1 00:00:01,599 --> 00:00:06,960 Hari ini adalah peringatan tiga tahun meninggalnya ayah suamiku dan istri Saburo. 2 00:00:08,780 --> 00:00:15,280 Oleh karena itu, suamiku dan adik perempuan Saburo, Sumie, dan aku 3 00:00:15,280 --> 00:00:16,880 Dia datang ke rumah orang tuaku. 4 00:00:18,080 --> 00:00:24,500 Sebenarnya, aku diam-diam menantikan untuk bertemu ayahku. Saya sedang melakukannya. 5 00:00:26,620 --> 00:00:29,800 Ah, aku haus. Saudaraku, apakah ada yang salah? 6 00:00:30,780 --> 00:00:33,660 Apakah Anda ingin teh, Tuan Ishikawa? 7 00:00:34,300 --> 00:00:40,940 Ayah, aku akan menaruhnya di lemari es. Yah, aku punya kakak laki-laki, jadi ya, aku punya kakak laki-laki. 8 00:00:40,940 --> 00:00:47,760 Saya lelah, muda, dan lelah. 9 00:00:47,760 --> 00:00:54,560 Tapi sudah dua tahun sejak ibuku meninggal karena kecelakaan. Hei 10 00:00:54,560 --> 00:00:56,460 Ini masih pagi 11 00:00:58,860 --> 00:01:01,520 Ah, kita bertiga bisa menginap malam ini kan? 12 00:01:01,820 --> 00:01:08,820 Ya, saya mendapat pekerjaan murah di tempat kerja, dan saya bisa pulang pada akhir pekan. Aku ingin tahu apakah lebih baik begini. 13 00:01:08,820 --> 00:01:15,040 Bukankah itu bagus? Ya, itu bagus, kalau begitu mari kita lakukan hari ini. Mari kita tutup 14 00:01:15,040 --> 00:01:21,940 Saya memasak makanannya, jadi saya melakukannya sendiri. Coba lihat 15 00:01:21,940 --> 00:01:22,940 Benar? 16 00:01:23,100 --> 00:01:25,320 Bukankah adikmu senang kita bisa bersenang-senang lagi untuk pertama kalinya setelah sekian lama? 17 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Itu benar. 18 00:01:27,940 --> 00:01:34,740 Aku akan membantumu mengganti pakaianmu juga, Yoichika-san. Terima kasih banyak 19 00:01:34,740 --> 00:01:50,560 Chi 20 00:01:50,560 --> 00:01:52,860 Aku akan memberimu kubis. 21 00:01:55,820 --> 00:02:02,760 Apa yang harus saya lakukan untuk membantu ayah saya yang merasa tidak enak badan setelah istrinya meninggal? Aku ingin memberimu kekuatan. 22 00:02:02,760 --> 00:02:09,600 Sejak saya masih kecil, saya selalu senang menjadi anak kakek saya. Baru 23 00:02:09,600 --> 00:02:16,500 Ini adalah batas waktu yang sangat disukai oleh orang-orang lanjut usia. 24 00:02:16,500 --> 00:02:18,500 Mungkin saja seperti itu. 25 00:02:25,240 --> 00:02:27,320 Bagaimana kalian berdua punya anak? 26 00:02:28,300 --> 00:02:34,180 Saya sama sekali tidak berpikir untuk memiliki anak, saya hanya tidak punya waktu. 27 00:02:34,180 --> 00:02:39,780 Saya harap saya tidak perlu bekerja paruh waktu setelah saya dipromosikan. Saya kira rasanya seperti jika saya menjadi 28 00:02:39,780 --> 00:02:42,120 Apa? 29 00:02:43,600 --> 00:02:45,820 Apakah kamu membiarkan Ichika bekerja paruh waktu lagi? 30 00:02:46,520 --> 00:02:53,300 Perusahaan baru saja berubah dan gajinya rendah. Itu juga mahal, lalu mengapa perusahaannya berubah? 31 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 Dari? 32 00:02:54,490 --> 00:03:01,490 Itu tidak benar. Hubungan antarmanusia tidak cocok untukku. Perusahaan saya ingin saya tidak berhenti. 33 00:03:01,490 --> 00:03:08,430 Tapi tahukah Anda maksud saya? Berkali-kali. Aku menyesal kamu melakukannya lagi. 34 00:03:08,430 --> 00:03:13,490 Bagaimana denganmu, kakak? 35 00:03:16,890 --> 00:03:20,790 Umurku masih panjang, tapi aku akan selalu sendirian. Mori? 36 00:03:23,210 --> 00:03:29,910 Aku tidak bisa melupakan mendiang istriku. Saya mengerti, tapi 37 00:03:29,910 --> 00:03:36,890 Anda telah menjauh sejak Anda pensiun dari pekerjaan, bukan? Akan lebih baik untuk lebih menikmati hidup 38 00:03:36,890 --> 00:03:42,250 Menurutku, tidak apa-apa jika pergi keluar bersama teman-teman. 39 00:03:42,250 --> 00:03:47,270 Tapi aku tidak punya teman. 40 00:04:00,680 --> 00:04:07,420 Ichika-san, tolong bantu aku. Saya minta maaf. Terima kasih banyak 41 00:04:07,420 --> 00:04:10,780 S 42 00:04:10,780 --> 00:04:24,260 N 43 00:04:24,260 --> 00:04:27,660 Apakah kamu rukun dengan Ji? 44 00:04:29,520 --> 00:04:30,520 Ya 45 00:04:32,270 --> 00:04:38,370 Tidak, ketika topik anak-anak muncul, saya hanya merasakan sesuatu. 46 00:04:38,370 --> 00:04:43,650 Terasa gelap, oh 47 00:04:43,650 --> 00:04:50,230 Shinjo Selalu 48 00:04:50,230 --> 00:04:53,290 Hal-hal apa yang akan kamu lakukan? 49 00:05:02,440 --> 00:05:09,100 Anakku minta maaf, ayah. 50 00:05:09,100 --> 00:05:10,440 Tolong jangan meminta maaf 51 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 aku minta maaf. 52 00:09:18,880 --> 00:09:25,660 Maaf kami harus menggunakan kamar tamu Anda. Tidak apa-apa. 53 00:09:25,660 --> 00:09:31,980 Tolong jangan khawatir tentang hal itu. Maaf atas ketidaknyamanan ini. Itu tadi 54 00:09:31,980 --> 00:09:33,700 Masaka 55 00:09:34,510 --> 00:09:41,330 Tidak apa-apa jika kamu tidak tahu kalau aku sedang mandi. Saya belum melakukan itu. 56 00:09:41,330 --> 00:09:47,430 Ah ah ah ah ah ah 57 00:09:47,430 --> 00:09:53,390 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ah ah ah ah 58 00:09:53,390 --> 00:09:58,650 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 59 00:10:03,560 --> 00:10:04,560 Apa? 60 00:10:04,780 --> 00:10:11,520 Tidak, aku minta maaf soal ini, Bu. 61 00:10:11,520 --> 00:10:18,180 Sejak suamiku meninggal, aku sendirian di rumah ini dan merasa kesepian. Bukankah itu yang kamu inginkan? 62 00:10:19,480 --> 00:10:26,480 Ah, benar juga. Tolong bergembiralah. 63 00:10:26,480 --> 00:10:32,520 Aku sekutu ayahmu, jadi tolong beri tahu aku kapan saja. 64 00:10:35,350 --> 00:10:40,050 Saya akan segera menghampiri Anda, Tuan Ichikawa. 65 00:10:40,050 --> 00:10:51,790 Tolong 66 00:10:51,790 --> 00:10:57,530 Maaf, tidak apa-apa. 67 00:10:57,530 --> 00:11:02,290 Bolehkah aku mencoba lagi? 68 00:11:03,340 --> 00:11:09,920 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. Apa yang saya lakukan untuk makan? Dari 69 00:11:09,920 --> 00:11:15,520 Saya mencintai ayah saya yang baik hati. 70 00:11:15,520 --> 00:11:22,200 Ichika-san, silakan pergi sebentar. 71 00:11:22,200 --> 00:11:29,020 Suami saya minum alkohol dan tidur setelah mabuk. 72 00:11:29,020 --> 00:11:30,960 Ketika saya bangun 73 00:11:32,360 --> 00:11:37,540 Saya tidak bisa bangun. Tidak, itu tetap tidak bagus. 74 00:11:37,540 --> 00:11:43,040 Tolong juga 75 00:11:43,040 --> 00:11:49,700 Oh, kamu baru saja melihatku telanjang. 76 00:11:49,700 --> 00:11:55,720 Apakah ini yang terjadi? Ah, aku minta maaf soal ini. 77 00:11:56,160 --> 00:11:59,440 Hal seperti ini terjadi pada istri anak saya. 78 00:12:23,670 --> 00:12:29,970 Saya tidak bisa berhenti. Bolehkah berhenti? 79 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Oh 80 00:34:46,330 --> 00:34:47,330 Pembicara 2 cerita 81 00:35:29,710 --> 00:35:36,710 Oh, aku penasaran apakah aku tidak tahu apa yang kubicarakan. 82 00:35:36,710 --> 00:35:38,470 Apakah kamu berkencan dengan Kudoko? 83 00:35:38,470 --> 00:35:45,250 Itu 84 00:35:45,250 --> 00:35:55,770 apa 85 00:35:55,770 --> 00:36:02,730 Aku sedang memikirkan di mana aku akan membeli makanan untuk makan malam. Aku akan pergi juga, aku akan membantumu. 86 00:36:02,730 --> 00:36:09,670 Aku akan pergi berbelanja, jadi aku akan memintamu untuk tinggal di rumah. Jika kamu punya sesuatu untuk dibeli, aku akan pergi. 87 00:36:09,670 --> 00:36:16,590 Aku datang, oke, aku bilang kita berangkat. Tidak, tidak apa-apa 88 00:36:16,590 --> 00:36:23,230 Yah, mungkin adikku akan masuk. Saat itu, saya menyadarinya dengan bekerja bersama mereka. 89 00:36:23,230 --> 00:36:29,570 Saya ingin membuka toko pakaian yang menyenangkan di gedung stasiun, saya rasa. Tidak apa-apa, lihat saja. 90 00:37:22,330 --> 00:37:27,710 Aku tidak punya sepatu itu, tapi Sumie dan aku pergi keluar. 91 00:37:27,710 --> 00:37:34,630 Ayah, kenapa kamu menghindariku? 92 00:37:34,630 --> 00:37:41,310 Benar-benar? Oh, maafkan aku tadi malam. 93 00:37:41,310 --> 00:37:48,290 Apakah pikiranku mengembara? 94 00:37:48,290 --> 00:37:49,290 Katakan sesuatu yang buruk pada Tuan. 95 00:37:52,010 --> 00:37:57,390 Itu tidak benar, saya mengundang Anda. 96 00:37:57,390 --> 00:38:03,250 Tidak, itu tidak bagus. Untuk istri anakku. 97 00:38:03,250 --> 00:38:09,350 Ada apa denganku? Aku merasa seperti aku menjadi gila. 98 00:38:09,350 --> 00:38:16,310 Saya bisa mencocokkannya dengan wajah istri saya yang sudah meninggal. 99 00:38:16,310 --> 00:38:20,910 Tidak, aku tidak sedang membicarakan ibumu. 100 00:38:22,320 --> 00:38:29,200 Anda peduli dengan saya. Anda selalu mendukung saya. 101 00:38:29,200 --> 00:38:35,260 Itu sebabnya aku menyukai apa yang ayahku katakan. 102 00:38:35,260 --> 00:38:41,280 Apa pendapat ayah saya tentang saya? 103 00:38:41,280 --> 00:38:48,060 Tidak, itu aku 104 00:38:48,060 --> 00:38:50,820 Posisi saya dengan ayah saya adalah 105 00:38:52,300 --> 00:38:57,340 Itu yang terbaik sampai sekarang. 106 00:38:57,340 --> 00:39:01,300 Untuk istri anakku 107 00:39:01,300 --> 00:39:07,740 Saya tidak lagi memenuhi syarat untuk menjadi seorang ayah. 108 00:39:07,740 --> 00:39:14,400 Tolong jangan salahkan diri Anda sendiri karena didiskualifikasi. 109 00:39:35,180 --> 00:39:38,720 Jika hal seperti itu terjadi padaku, aku tidak tahan lagi. 110 00:40:23,740 --> 00:40:28,420 Aku ingin kamu berhenti memikirkan ibumu. 111 01:10:53,480 --> 01:10:54,480 Hentikan! 112 01:11:28,570 --> 01:11:35,010 Itu sebabnya saya tidak bisa melakukan yang terbaik, tapi memiliki anak adalah masalah besar. Aku tahu. 113 01:11:35,010 --> 01:11:41,970 Tapi bagaimana jika Anda tidak bisa punya anak karena tidak punya uang? Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, saya bisa melakukannya 114 01:11:41,970 --> 01:11:47,310 Tidak, itu benar, tetapi jika saya punya anak, saya harus melakukannya. Jika saya mencoba yang terbaik, saya tidak perlu melakukan apa pun. 115 01:11:47,310 --> 01:11:54,270 Tidak apa-apa, aku akan melakukan yang terbaik. Itulah yang saya khawatirkan. Orang-orang yang berpikir tidak apa-apa punya anak, tapi anehnya, ternyata baik-baik saja. 116 01:11:54,270 --> 01:12:01,220 Aku bisa melihat diriku pergi, tapi syaratnya orang tuaku ada di dekatnya. Saya yakin tidak apa-apa. Biksu itu khawatir. 117 01:12:01,220 --> 01:12:02,220 Apa itu? 118 01:13:03,240 --> 01:13:06,500 Begitu aku punya anak, aku tidak akan bisa melihatmu lagi. 119 01:15:49,290 --> 01:15:50,290 bahkan lebih intens 120 01:17:23,690 --> 01:17:24,690 Saya tidak bisa melakukannya 121 01:18:31,410 --> 01:18:37,930 Um, maaf, aku lupa sesuatu. 122 01:18:37,930 --> 01:18:44,710 Kak, bisakah kamu melangkah lebih jauh lagi? Saya mengerti. Maaf 123 01:18:44,710 --> 01:18:47,570 Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi maaf aku harus melanjutkan. 124 01:19:22,600 --> 01:19:27,460 Ayahku dan aku 125 01:19:27,460 --> 01:19:34,440 Aku kembali menemui ayahku. 126 01:19:34,440 --> 01:19:38,560 Aku hanya ingin bertemu denganmu juga. 127 01:19:38,560 --> 01:19:42,380 saya senang