1
00:00:46,990 --> 00:00:48,230
Ehi, Takashi.

2
00:00:49,770 --> 00:00:50,790
Ti sei addormentato?

3
00:00:51,850 --> 00:00:53,090
Eh? Che cosa?

4
00:00:54,170 --> 00:00:55,170
EHI.

5
00:00:56,150 --> 00:00:58,090
Domani hai un viaggio d'affari, non farlo
tu?

6
00:00:58,790 --> 00:01:00,710
Non hai una settimana libera, vero?

7
00:01:03,610 --> 00:01:05,390
Mi dispiace.

8
00:01:05,830 --> 00:01:08,310
Mi dispiace. Sono un po' stanco oggi.

9
00:01:10,370 --> 00:01:13,490
Tornerò dal viaggio d'affari,
va bene?

10
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
Buongiorno.

11
00:02:19,980 --> 00:02:21,180
Hai qualcosa da dimenticare?

12
00:02:21,480 --> 00:02:22,480
No, non lo so.

13
00:02:22,880 --> 00:02:24,180
Oh, capisco.

14
00:02:24,880 --> 00:02:28,940
Sto partendo per un lungo viaggio d'affari
tempo, quindi fai attenzione a non perderti.

15
00:02:29,580 --> 00:02:32,760
A volte mi dimentico di perdermi, vero?

16
00:02:32,960 --> 00:02:34,220
Non devi preoccuparti di questo.

17
00:02:36,800 --> 00:02:38,020
Non bere troppo perché non lo sono
guardando.

18
00:02:39,740 --> 00:02:40,940
Sì, va bene.

19
00:02:42,200 --> 00:02:46,800
Inoltre, mi trasferirò qui il mese prossimo, quindi
per favore chiedi alla ditta di traslochi di controllare

20
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
in esso.

21
00:02:47,900 --> 00:02:50,100
Va bene. Allora andrò.

22
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
Grazie.

23
00:02:53,640 --> 00:02:56,900
Aiutami. Ok, vado avanti. Grazie
Voi.

24
00:03:48,270 --> 00:03:49,270
Non piangere.

25
00:03:49,870 --> 00:03:52,750
Se non resisti, non ti lascerò arrivare
male.

26
00:03:53,630 --> 00:03:54,630
Come on.

27
00:04:00,210 --> 00:04:02,050
Stai fermo.

28
00:04:07,670 --> 00:04:12,010
Se non resisti, non ti lascerò arrivare
male.

29
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
Non è un buon affumicatoio.

30
00:05:30,960 --> 00:05:34,440
Tuo marito è fuori città e tu sì
da solo per un po', vero?

31
00:05:38,740 --> 00:05:42,860
Ma sei una bellissima moglie.

32
00:05:44,160 --> 00:05:50,000
Se non mi difendi, non farò del male
Voi.

33
00:05:53,340 --> 00:05:56,120
Non importa cosa,

34
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
sei bellissima.

35
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Che bel viso.

36
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
Sì, è fantastico.

37
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
e ci vediamo tra un po'.

38
00:31:20,720 --> 00:31:21,720
manzoku sasitemara.

39
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
Divertiamoci.

40
00:36:07,840 --> 00:36:12,880
Non voglio farlo ancora e ancora.

41
00:52:51,310 --> 00:52:52,310
Grazie.

42
01:07:01,640 --> 01:07:03,760
È per questo che stai scappando?

43
01:07:09,480 --> 01:07:10,480
Giusto.

44
01:07:11,160 --> 01:07:14,060
Anche mia moglie dubita di me.

45
01:07:15,580 --> 01:07:17,040
Non posso restare a casa.

46
01:07:47,400 --> 01:07:50,220
Sto bene. Sto bene.

47
01:07:51,040 --> 01:07:53,640
Sto bene. Sto bene. Sto bene.

48
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
Sto bene.

49
01:07:57,080 --> 01:07:58,080
Sto bene. Sto bene.

50
01:48:18,440 --> 01:48:19,440
Hai bevuto troppo?

51
01:48:19,900 --> 01:48:20,900
Va bene.

52
01:48:21,120 --> 01:48:22,220
Non bevo così tanto.

53
01:48:57,280 --> 01:48:58,280
Hmm... è così?

54
01:49:00,140 --> 01:49:01,140
Credo di si.