1 00:01:03,931 --> 00:01:05,431 - ¡Ayuda! 2 00:01:05,533 --> 00:01:06,231 ¡Ayuda! 3 00:01:07,501 --> 00:01:08,367 ¡Ayuda a alguien! 4 00:01:09,737 --> 00:01:10,502 ¡Ayuda! 5 00:01:25,453 --> 00:01:27,352 Maddy, vas a llegar tarde. 6 00:01:27,455 --> 00:01:30,456 Ya viene mamá. 7 00:02:08,462 --> 00:02:09,561 podría caminar hasta escuela, ya sabes. 8 00:02:09,663 --> 00:02:11,730 Está a sólo cinco cuadras. 9 00:02:11,832 --> 00:02:13,799 - Prefiero llevarte. 10 00:02:13,901 --> 00:02:15,501 De esa manera lo sé Llegaste sano y salvo. 11 00:02:15,603 --> 00:02:18,003 - Mamá, vas a tener que me dejes ir en algún momento. 12 00:02:18,105 --> 00:02:19,304 Cumpliré 18 en unos meses. 13 00:02:19,406 --> 00:02:20,472 Soy casi un adulto. 14 00:02:20,574 --> 00:02:22,508 - Si bueno, girando 18 no te da 15 00:02:22,610 --> 00:02:25,277 buen juicio automático y experiencia. 16 00:02:25,379 --> 00:02:27,379 Tienes que aprender esas cosas. 17 00:02:32,586 --> 00:02:33,752 - ¿Y cómo se supone que debo hacerlo? 18 00:02:33,854 --> 00:02:35,354 si nunca me dejas hacer algo por mi cuenta? 19 00:02:35,456 --> 00:02:40,459 - Cariño, el mundo es lleno de gente peligrosa. 20 00:02:41,762 --> 00:02:43,562 Simplemente no creo que seas listo para lidiar con todo esto todavía. 21 00:02:43,664 --> 00:02:45,964 - Quizás eres tú No estoy preparado para afrontarlo. 22 00:02:47,868 --> 00:02:49,768 Oye, llamemos a papá. - Cariño, no sé si su 23 00:02:49,870 --> 00:02:52,070 El avión ya aterrizó. 24 00:02:52,173 --> 00:02:53,505 - ¡Oye papá! 25 00:02:53,607 --> 00:02:55,774 - ¡Oye, niño! - Saluda a mamá. 26 00:02:55,876 --> 00:02:57,075 - ¡Hola! - Hola, nena. 27 00:02:57,178 --> 00:02:58,510 - ¿Cómo va todo? - Sí, está bien. 28 00:02:58,612 --> 00:03:00,445 Acabo de registrarme en el hotel. 29 00:03:00,548 --> 00:03:02,214 Tengo una reunión en como una hora. 30 00:03:02,316 --> 00:03:04,917 - Suena bien, deja Sé cómo va. 31 00:03:05,019 --> 00:03:06,952 Oh, llamó la oficina de permisos. 32 00:03:07,054 --> 00:03:08,520 No estaban muy emocionados con los planos 33 00:03:08,622 --> 00:03:10,122 presentamos la semana pasada. 34 00:03:10,224 --> 00:03:11,590 - Papá, ¿puedo ir a un ¿Fiesta en casa de Nicole esta noche? 35 00:03:11,692 --> 00:03:13,025 - Ya te dije que no. - ¿Pero por qué? 36 00:03:13,127 --> 00:03:14,793 Mis calificaciones son casi todas. A, excepto en matemáticas, 37 00:03:14,895 --> 00:03:16,261 terminé todo mi ensayos universitarios, 38 00:03:16,363 --> 00:03:18,363 y soy dos secciones adelante en mi preparación para el SAT. 39 00:03:18,465 --> 00:03:19,531 - Porque lo sé con certeza 40 00:03:19,633 --> 00:03:21,066 que los padres de nicole están en las bahamas 41 00:03:21,168 --> 00:03:24,403 y eres demasiado joven para ir una fiesta que no está supervisada. 42 00:03:24,505 --> 00:03:26,104 - Ser policía te volvió paranoico. 43 00:03:26,207 --> 00:03:29,274 - Sí, escucha cariño. ¿Puedes manejar eso? 44 00:03:29,376 --> 00:03:31,476 ya que estás ahí y ¿Tú eres el que dijo que no? 45 00:03:31,579 --> 00:03:32,744 - Está bien, simplemente no lo hagas. olvídate de preguntarles 46 00:03:32,846 --> 00:03:34,980 por qué los materiales son tan baratos. 47 00:03:35,082 --> 00:03:37,983 La oficina de permisos está preocupado de que sean deficientes. 48 00:03:38,085 --> 00:03:39,318 - Ya lo tienes, haré precisamente eso. 49 00:03:39,420 --> 00:03:40,919 Está bien, hablaré a ustedes más tarde. 50 00:03:41,021 --> 00:03:42,654 Hola Maddy, escucha a tu mamá. 51 00:03:42,756 --> 00:03:44,122 - Sí, lo que sea. - Adiós. 52 00:03:45,893 --> 00:03:47,793 - Yo era un rehén negociador, no policía. 53 00:03:47,895 --> 00:03:51,463 Y soy protector contigo porque sé lo que hay ahí fuera. 54 00:04:00,274 --> 00:04:01,907 Vale, entonces nos vemos a las 4:00. 55 00:04:02,009 --> 00:04:04,109 para tu reunión ¿Con el señor Hammer? 56 00:04:04,211 --> 00:04:05,477 - Bien. 57 00:04:05,579 --> 00:04:06,345 - Ey. 58 00:04:07,548 --> 00:04:08,447 Te amo. 59 00:04:08,549 --> 00:04:09,982 - Entonces por eso me avergüenzas. 60 00:04:10,084 --> 00:04:11,817 dejándome en escuela como si fuera un estudiante de primer año? 61 00:04:11,919 --> 00:04:14,286 - Me gustaste mucho más cuando no respondiste. 62 00:04:14,388 --> 00:04:17,089 - Perfecto, nunca lo haré. hablar contigo de nuevo. 63 00:04:17,191 --> 00:04:18,590 - Ja, ja, muy gracioso. 64 00:04:19,727 --> 00:04:21,727 Riendo todo el camino al trabajo. 65 00:04:45,119 --> 00:04:47,686 Buen día. - Oh, espera, ella acaba de entrar. 66 00:04:47,788 --> 00:04:48,487 Buenos días Alicia. 67 00:04:48,589 --> 00:04:50,055 tengo a tony materelli 68 00:04:50,157 --> 00:04:52,658 al teléfono por ti. - Tony, ¿cuál es su trato? 69 00:04:52,760 --> 00:04:54,826 - Eh-- - Pregunta retórica. 70 00:04:54,928 --> 00:04:56,128 - La haré pasar. 71 00:04:59,767 --> 00:05:00,899 - Hola, Tony. 72 00:05:03,837 --> 00:05:05,404 Sí. 73 00:05:05,506 --> 00:05:07,072 Estoy seguro de que estará allí. 74 00:05:09,076 --> 00:05:10,609 Si, tiene otros reuniones de hoy. 75 00:05:11,612 --> 00:05:12,911 Bueno. 76 00:05:13,013 --> 00:05:13,845 Muy bien, lo haré. 77 00:05:13,947 --> 00:05:15,280 Estoy seguro de que estará allí. 78 00:05:15,382 --> 00:05:16,281 Hablaré contigo más tarde. 79 00:05:17,951 --> 00:05:21,320 - ¿Todo bien? - Sí, extraño. 80 00:05:21,422 --> 00:05:23,689 Tony de la construcción. empresa llamada. 81 00:05:23,791 --> 00:05:25,424 Dijo que fue a recoger arriba Brent en el aeropuerto 82 00:05:25,526 --> 00:05:26,591 y él no estaba allí. 83 00:05:26,694 --> 00:05:28,026 - Oh, él ya se registró en su hotel. 84 00:05:28,128 --> 00:05:30,162 él no se reúne con ellos hasta mañana. 85 00:05:31,265 --> 00:05:32,531 - ¿Te llamó? 86 00:05:32,633 --> 00:05:33,999 - No, lo llamé. 87 00:05:34,101 --> 00:05:36,001 tenia una pregunta sobre el electricista. 88 00:05:36,103 --> 00:05:37,669 - Ah, está bien. 89 00:05:37,771 --> 00:05:39,171 Bueno, parecía muy preocupado. 90 00:05:39,273 --> 00:05:41,306 como Brent no lo hizo realmente hacer la reunión. 91 00:05:42,676 --> 00:05:43,675 - No sé. 92 00:05:45,713 --> 00:05:49,448 - Oye, lo siento no pude ir. 93 00:05:49,550 --> 00:05:50,582 Sé que contabas con ello. 94 00:05:50,684 --> 00:05:53,018 Es solo que tengo mucho trabajo aqui 95 00:05:53,120 --> 00:05:54,720 mientras Brent está en Nueva York. 96 00:05:54,822 --> 00:05:56,054 - Lo entiendo totalmente. 97 00:05:56,156 --> 00:05:57,823 Para eso están los asistentes. 98 00:06:03,797 --> 00:06:05,964 - Veamos aquí... 99 00:06:12,840 --> 00:06:14,606 - Café con leche grande y delgado con dos tiros para Alice. 100 00:06:14,708 --> 00:06:15,674 - Gracias. 101 00:06:17,378 --> 00:06:19,010 - ¡Vaya! - Oh caray, lo siento mucho. 102 00:06:20,381 --> 00:06:21,747 ¡Steve! - ¡Alicia! 103 00:06:22,983 --> 00:06:24,416 No es la primera vez Me has derramado café encima. 104 00:06:24,518 --> 00:06:25,717 - Lo siento mucho. 105 00:06:25,819 --> 00:06:27,252 - No, no entendiste-- - ¿Te entendí? 106 00:06:27,354 --> 00:06:28,954 - Está bien, deja Yo te llamo de nuevo. 107 00:06:30,524 --> 00:06:31,823 ¿Cómo estás? - ¡Excelente! 108 00:06:31,925 --> 00:06:33,258 - ¿Sí? - Estoy genial, sí. 109 00:06:33,360 --> 00:06:35,127 - Es bueno verte. - Sí, tú también. 110 00:06:35,229 --> 00:06:36,628 - Tienes un minuto. ¿quieres sentarte? 111 00:06:36,730 --> 00:06:38,029 - Sí, claro. - Excelente. 112 00:06:41,835 --> 00:06:44,603 - Entonces veo que no puedes. Aléjate de los uniformes. 113 00:06:44,705 --> 00:06:46,671 - Sí, es mi llamando, ¿sabes? 114 00:06:46,774 --> 00:06:48,006 ¿Cómo está el civil? ¿La vida te trata? 115 00:06:48,108 --> 00:06:49,408 - Es bueno. 116 00:06:49,510 --> 00:06:51,643 Han pasado tres años volando. 117 00:06:51,745 --> 00:06:52,811 - Tres años, vaya. 118 00:06:52,913 --> 00:06:54,579 Y Maddy debe ser una ¿Qué, un junior ahora? 119 00:06:54,681 --> 00:06:56,281 - Acaba de empezar el último año. 120 00:06:56,383 --> 00:06:58,784 - Último año, eso fue rápido. - Loco. 121 00:06:58,886 --> 00:06:59,985 - ¿Puedo conseguirte? algo por aquí? 122 00:07:00,087 --> 00:07:02,654 - Ah, sí, ¿podría? ¿Tomar un espresso doble? 123 00:07:02,756 --> 00:07:03,922 - Ya subimos. - Gracias. 124 00:07:04,024 --> 00:07:07,592 ¿Y cómo está Brent? - Sí, él es Brent. 125 00:07:07,694 --> 00:07:09,027 Un motor y un agitador. 126 00:07:10,464 --> 00:07:12,264 Estamos intentando una nueva acuerdo de desarrollo en la Franja, 127 00:07:12,366 --> 00:07:15,400 Entonces él está en una reunión en Nueva York. con contratistas e inversionistas. 128 00:07:16,703 --> 00:07:17,836 - Algunas cosas nunca cambian. 129 00:07:19,640 --> 00:07:20,505 - Algunas cosas sí. 130 00:07:21,408 --> 00:07:22,207 - A veces. 131 00:07:24,445 --> 00:07:25,644 - Fue bueno verte, Steve. 132 00:07:25,746 --> 00:07:27,846 - Sí, fue realmente Qué bueno verte, Alicia. 133 00:07:29,883 --> 00:07:33,251 Hola Alice, escucha, si alguna vez Necesito cualquier cosa, estoy cerca. 134 00:07:33,353 --> 00:07:34,119 - Lo sé. 135 00:07:40,928 --> 00:07:44,162 - Así como puedas Mira, ella va por buen camino. 136 00:07:44,264 --> 00:07:46,031 - Pero las matemáticas. 137 00:07:46,133 --> 00:07:47,799 - No es tan importante cuando estas aplicando 138 00:07:47,901 --> 00:07:49,334 para programas de escritura creativa. 139 00:07:49,436 --> 00:07:50,836 - Sí. 140 00:07:50,938 --> 00:07:52,871 ¿Podemos hablar de la aspectos prácticos de esta especialización? 141 00:07:52,973 --> 00:07:54,339 - ¡Mamá! 142 00:07:54,441 --> 00:07:56,641 - Quiero que puedas consigue un trabajo cuando te gradúes. 143 00:07:56,743 --> 00:07:58,210 - Hay muchas opciones. 144 00:07:58,312 --> 00:08:00,045 La mayoría de los estudiantes que graduado de Ainsley 145 00:08:00,147 --> 00:08:02,681 ellos ya tienen libros encargados. 146 00:08:02,783 --> 00:08:04,216 -Ainsley, 147 00:08:04,318 --> 00:08:07,219 como en Ainsley College en la ciudad de Nueva York? 148 00:08:07,321 --> 00:08:10,889 - Sí, bueno, técnicamente. en Brooklyn, pero... 149 00:08:10,991 --> 00:08:12,057 - Mamá solo-- 150 00:08:12,159 --> 00:08:13,492 - Hablaremos de esto cuando lleguemos a casa. 151 00:08:13,594 --> 00:08:14,926 - Sí, claro. 152 00:08:15,028 --> 00:08:16,661 - Creo en Maddy. 153 00:08:16,763 --> 00:08:18,763 ella estará bien no importa lo que ella haga. 154 00:08:19,867 --> 00:08:20,899 - Bien. 155 00:08:34,014 --> 00:08:37,182 No estás listo para estar en el otro lado del país. 156 00:08:37,284 --> 00:08:39,885 - Papá está allí por trabajo. literalmente todo el tiempo. 157 00:08:39,987 --> 00:08:41,019 - ¿Y si, 158 00:08:42,222 --> 00:08:45,090 ¿Qué pasa si nos necesitas y ¿No podemos llegar a usted? 159 00:08:46,660 --> 00:08:48,960 Además, hay muchos Excelentes escuelas aquí. 160 00:08:49,963 --> 00:08:52,297 - Es a donde quiero ir. 161 00:08:52,399 --> 00:08:54,499 Además, Josh dice que yo conocer a las personas adecuadas. 162 00:08:55,969 --> 00:08:58,537 - Josh, ¿nombre de pila? 163 00:08:58,639 --> 00:09:00,438 - ¡Qué, es simpático! 164 00:09:00,541 --> 00:09:01,873 - Te apuesto. - Oye, chico. 165 00:09:01,975 --> 00:09:04,075 ¿Cómo estuvo su día? - Horrible. 166 00:09:04,177 --> 00:09:06,912 Mamá no me deja ir al universidad a la que quiero postular. 167 00:09:07,014 --> 00:09:08,947 - Está bien, bueno, mira, 168 00:09:09,049 --> 00:09:10,949 De hecho he tenido un un día realmente largo para mí, 169 00:09:11,051 --> 00:09:13,318 y tengo un montón de reuniones mañana. 170 00:09:13,420 --> 00:09:15,253 Entonces, ¿podemos hablar de esto cuando llegue a casa? 171 00:09:15,355 --> 00:09:16,454 - ¿Escuchaste siquiera lo que dije? 172 00:09:16,557 --> 00:09:17,489 - Sí, lo hice. 173 00:09:17,591 --> 00:09:18,723 Eh, universidad, 174 00:09:18,825 --> 00:09:21,159 y tu mamá y yo hablaremos. 175 00:09:21,261 --> 00:09:22,627 - ¡Bien! 176 00:09:22,729 --> 00:09:23,962 A nadie le importa lo que quiero. 177 00:09:24,064 --> 00:09:24,863 - ¡Me importa! 178 00:09:25,966 --> 00:09:27,899 - Sí, sobre trabajo y dinero. 179 00:09:40,881 --> 00:09:42,280 - Hola. 180 00:09:42,382 --> 00:09:44,683 - ¿Quieres relajarte? ella un poquito por favor? 181 00:09:44,785 --> 00:09:47,986 - Ella no está lista para entrar. La ciudad de Nueva York sola. 182 00:09:48,088 --> 00:09:49,654 - Mira, siempre has sido sobreprotector, 183 00:09:49,756 --> 00:09:52,157 pero honestamente, está llegando a un punto donde es ridículo. 184 00:09:52,259 --> 00:09:54,192 El niño no tiene oportunidad de respirar! 185 00:09:54,294 --> 00:09:56,027 - ¡Nueva York, de ninguna manera! 186 00:09:56,129 --> 00:09:57,796 - Los Ángeles no es gran cosa mejor que Nueva York. 187 00:09:57,898 --> 00:09:58,964 - ¿Sabes que? 188 00:09:59,066 --> 00:10:01,366 Dejemos esto a un lado. - Lo que tú digas. 189 00:10:02,936 --> 00:10:05,837 - Sólo estoy tratando de conseguirla. a la edad adulta de forma segura, ¿vale? 190 00:10:05,939 --> 00:10:07,005 Y vivo. 191 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 Tony Materelli llamó la oficina hoy. 192 00:10:10,310 --> 00:10:11,543 - ¿Qué quería? 193 00:10:11,645 --> 00:10:13,278 - Dijo que fue a recoger estás en el aeropuerto 194 00:10:13,380 --> 00:10:14,112 y no estabas allí. 195 00:10:14,214 --> 00:10:15,680 - ¿Dijo eso? 196 00:10:15,782 --> 00:10:18,617 - Sí, algo sobre querer. para mostrarte Nueva York, 197 00:10:18,719 --> 00:10:19,818 como si no lo hubieras hecho estado allí antes. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,853 Estás en Nueva York, ¿verdad? 199 00:10:21,955 --> 00:10:22,821 - ¿Dónde más estaría? 200 00:10:22,923 --> 00:10:24,155 - No sé. 201 00:10:24,257 --> 00:10:24,889 no tienes el mejor historial 202 00:10:24,992 --> 00:10:25,957 de decirme la verdad. 203 00:10:26,059 --> 00:10:27,959 - Está bien, Tony es Tony, él es... 204 00:10:28,061 --> 00:10:30,395 - Es un turbio el chico es lo que es. 205 00:10:30,497 --> 00:10:31,830 - Nos está pagando mucho dinero. 206 00:10:31,932 --> 00:10:33,898 - Sí, viene dinero. de Dios sabe dónde. 207 00:10:34,001 --> 00:10:36,668 - ¿De verdad quieres hacer esto ahora? 208 00:10:36,770 --> 00:10:39,137 - ¿Sabes que? 209 00:10:39,239 --> 00:10:42,841 es tarde tu debería descansar un poco. 210 00:10:42,943 --> 00:10:44,809 Hablaremos de esto mañana. 211 00:10:44,911 --> 00:10:46,811 No olvides decirles... 212 00:10:46,913 --> 00:10:49,748 - Lo sé, lo sé, mira sobre Los materiales, lo tengo. 213 00:10:49,850 --> 00:10:51,049 - Sólo estoy tratando de ayudar. 214 00:10:51,151 --> 00:10:52,017 - Lo sé, ¿vale? 215 00:10:52,119 --> 00:10:53,918 Yo me encargaré de todo aquí. 216 00:10:54,021 --> 00:10:55,053 Tú manejas a Maddy. 217 00:10:56,123 --> 00:10:56,855 Te amo. 218 00:10:56,957 --> 00:10:58,089 - Yo también te amo. 219 00:11:14,508 --> 00:11:15,907 - Grande queso, extra pepperoni. 220 00:11:16,009 --> 00:11:17,308 - Gracias. - Lo entendiste. 221 00:11:23,350 --> 00:11:24,149 - ¡Ey! 222 00:11:27,821 --> 00:11:30,689 Perdiéndolo. 223 00:11:35,162 --> 00:11:36,361 - ¿Qué? - Hola Maddy? 224 00:11:37,631 --> 00:11:42,033 Cariño, la pizza está aquí. - No tengo hambre. 225 00:11:42,135 --> 00:11:43,301 - ¿Qué comiste hoy? 226 00:11:43,403 --> 00:11:46,938 - Hmm, nueve hamburguesas con queso, una caja de galletas, 227 00:11:47,040 --> 00:11:48,707 y ni una sola verdura. 228 00:11:48,809 --> 00:11:50,608 ¿Quieres ver los recibos? 229 00:11:50,711 --> 00:11:52,811 - ¿Hiciste tu tarea? - No. 230 00:11:52,913 --> 00:11:54,946 - ¡Maddy! - ¡Mamá, sí! 231 00:11:55,048 --> 00:11:58,016 Eso fue una broma. - Muy divertido. 232 00:11:58,118 --> 00:11:59,384 Te amo. 233 00:12:58,912 --> 00:13:00,178 - ¿Qué le dijo Josh a tu mamá? 234 00:13:00,280 --> 00:13:01,980 - Le dijo que pensaba. Podría entrar en Ainsley. 235 00:13:02,082 --> 00:13:04,015 Ella está como asustada. - Por supuesto que sí. 236 00:13:04,117 --> 00:13:06,050 Dile que tome lo que sea Se metió en el culo, ¡fuera! 237 00:13:06,153 --> 00:13:07,652 - En serio, ella lo sabe todo. Lo que quiero hacer es ir allí 238 00:13:07,754 --> 00:13:08,453 y aléjate de ella. 239 00:13:08,555 --> 00:13:09,687 Es tan molesto. 240 00:13:09,790 --> 00:13:11,856 ella quiere que yo pueda para conseguir un trabajo estable. 241 00:13:11,958 --> 00:13:12,724 - ¿Por qué? 242 00:13:12,826 --> 00:13:14,192 Esa escuela es increíble. 243 00:13:14,294 --> 00:13:15,660 Mi papá estaría tan feliz si Incluso podría entrar allí. 244 00:13:15,762 --> 00:13:16,995 - No sé. 245 00:13:17,097 --> 00:13:18,463 Ella piensa que debería quédate en casa para ir a la universidad, 246 00:13:18,565 --> 00:13:20,198 porque ella no cree que yo sea Listo para salir por mi cuenta. 247 00:13:20,300 --> 00:13:22,300 - ¿Cuantos tienes, 12? - Ella cree que tengo 10 años. 248 00:13:22,402 --> 00:13:24,669 - Hombre, tu mamá tiene problemas. 249 00:13:24,771 --> 00:13:26,037 - Hola Nicole, ¿puedo? tienes algo de esto? 250 00:13:26,139 --> 00:13:27,205 - Sí, adelante. 251 00:13:28,975 --> 00:13:30,141 - ¿Puedo conseguir algo de eso? - Mmmmm. 252 00:13:30,243 --> 00:13:31,242 - Deberías intentarlo. - No. 253 00:13:31,344 --> 00:13:32,744 - Vamos, Maddy. - No, estoy bien. 254 00:13:32,846 --> 00:13:34,546 - ¿Es eso lo que estás diciendo? no, ¿o tu mamá? 255 00:13:34,648 --> 00:13:36,948 - Estoy un poco cansado. 256 00:13:37,050 --> 00:13:40,118 - No me pareces cansado. - Realmente no tengo sed. 257 00:13:42,189 --> 00:13:43,922 - Oh, está delicioso. 258 00:13:44,024 --> 00:13:46,224 - La próxima vez, lo prometo. - Sí, claro. 259 00:13:46,326 --> 00:13:47,659 - Aunque creo que voy a ir. 260 00:13:47,761 --> 00:13:49,494 - Está bien, mantente a salvo. - Nos vemos mañana. 261 00:13:49,596 --> 00:13:50,695 Estar a salvo. - Bueno. 262 00:13:50,797 --> 00:13:53,097 - Envíame un mensaje de texto cuando llegues a casa. - Adiós. 263 00:13:53,200 --> 00:13:54,699 - Guau. 264 00:13:54,801 --> 00:13:56,167 No puedo creerlo. - Lo sé. 265 00:14:02,242 --> 00:14:03,808 - Buenas noches, cariño. 266 00:14:51,892 --> 00:14:53,224 - ¡Detener! 267 00:14:53,326 --> 00:14:54,058 ¡Ayuda! 268 00:14:55,495 --> 00:15:00,531 ¡Ayuda! 269 00:16:11,071 --> 00:16:13,871 - Oye, cariño, estás temprano en la oficina. 270 00:16:13,974 --> 00:16:15,206 - quería hacer seguro que estaré aquí 271 00:16:15,308 --> 00:16:17,442 por si necesitabas algo. 272 00:16:17,544 --> 00:16:19,510 - ¿Qué haría sin ti? 273 00:16:19,612 --> 00:16:21,012 - No sé. 274 00:16:21,114 --> 00:16:23,514 no has estado gastando mucho tiempo conmigo últimamente. 275 00:16:23,616 --> 00:16:25,550 - ¿Se trata de ti? ¿No vienes a Nueva York? 276 00:16:25,652 --> 00:16:28,653 - Íbamos a tener un Semana romántica juntos. 277 00:16:28,755 --> 00:16:32,557 Champán, jacuzzi, ¿recuerdas? 278 00:16:32,659 --> 00:16:35,860 - Lo sé, lo sé, pero Ya sabes, surgieron cosas. 279 00:16:35,962 --> 00:16:37,662 - Dijiste eso la última vez. 280 00:16:37,764 --> 00:16:40,131 - Mira, resultó será un viaje muy ocupado, 281 00:16:40,233 --> 00:16:41,532 reuniones consecutivas, 282 00:16:41,634 --> 00:16:43,301 no tendríamos tiempo para pasar juntos de todos modos. 283 00:16:43,403 --> 00:16:45,470 Y además, Alice está en Los Ángeles. 284 00:16:45,572 --> 00:16:49,240 - Alice, ¿puede hacerlo? algo ella misma? 285 00:16:50,176 --> 00:16:51,809 - Eres nuestro asistente. 286 00:16:51,911 --> 00:16:54,245 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 287 00:16:55,115 --> 00:16:56,714 - Nunca la dejarás. 288 00:16:57,851 --> 00:16:58,916 ¿Brent? 289 00:16:59,019 --> 00:17:01,652 ¿Lo eres o no? 290 00:17:01,755 --> 00:17:03,788 Estoy tan cansado de esto de ida y vuelta. 291 00:17:03,890 --> 00:17:05,123 - Lo haré, ¿vale? 292 00:17:06,626 --> 00:17:07,725 Y entonces tú y yo podemos dirigir el negocio juntos, 293 00:17:07,827 --> 00:17:08,860 pero no es el momento adecuado ahora mismo. 294 00:17:08,962 --> 00:17:10,928 - Nunca es el momento adecuado. 295 00:17:11,031 --> 00:17:13,097 Supe cuando cancelaste mi billete a nueva york 296 00:17:13,199 --> 00:17:14,599 que no estabas voy a seguir adelante 297 00:17:14,701 --> 00:17:16,100 con cualquiera de tus promesas. 298 00:17:16,202 --> 00:17:17,702 -Victoria, escúchame. 299 00:17:17,804 --> 00:17:21,439 - No, no voy a escuchar a más de tus mentiras 300 00:17:21,541 --> 00:17:23,007 y promesas incumplidas. 301 00:17:23,109 --> 00:17:24,409 - Bueno, ¿entonces Costa Rica? 302 00:17:24,511 --> 00:17:26,044 ¿Costa Rica era mentira? 303 00:17:26,146 --> 00:17:28,079 Recuerdo ese ser un muy buen momento. 304 00:17:28,181 --> 00:17:30,014 - Eso fue hace dos años. 305 00:17:30,116 --> 00:17:30,915 - Mira, tengo que irme. 306 00:17:31,017 --> 00:17:32,350 Debo ir a una reunión. 307 00:17:32,452 --> 00:17:34,018 ¿Podemos hablar de esto más tarde? 308 00:17:34,120 --> 00:17:34,919 - ¡Bien! 309 00:17:42,162 --> 00:17:43,428 - Sí, estoy en camino, 310 00:17:43,530 --> 00:17:44,762 Estaré allí en 15 minutos. 311 00:17:45,999 --> 00:17:46,831 ¿Dijo qué? 312 00:17:58,812 --> 00:18:00,044 - ¡Maddy! 313 00:18:01,448 --> 00:18:03,114 ¡Vas a llegar tarde! 314 00:18:13,059 --> 00:18:13,858 Maddy! 315 00:18:15,028 --> 00:18:18,129 Maddy, ¿por qué sigues en la cama? 316 00:18:18,231 --> 00:18:19,864 Maddy, despierta, cariño. 317 00:18:23,036 --> 00:18:25,970 Maddy, nosotros no Tengo tiempo para esto hoy. 318 00:18:37,717 --> 00:18:40,051 Maddy, ¿estás intentando ¿En esos zapatos otra vez? 319 00:18:43,323 --> 00:18:44,689 ¿Dónde estás? 320 00:19:24,664 --> 00:19:26,631 Maddy, ¿dónde estás? 321 00:19:26,733 --> 00:19:27,465 - ¿Mamá? - ¿Miel? 322 00:19:29,235 --> 00:19:30,101 ¿Estás bien? 323 00:19:31,638 --> 00:19:32,937 ¿Qué ocurre? 324 00:19:33,039 --> 00:19:33,905 - Alguien me tiene. 325 00:19:35,308 --> 00:19:37,375 - ¿Qué quieres decir? alguien te tiene? 326 00:19:37,477 --> 00:19:39,143 - Me secuestraron. 327 00:19:39,245 --> 00:19:40,545 - ¿Qué? 328 00:19:40,647 --> 00:19:41,812 ¿De qué estás hablando? 329 00:19:41,915 --> 00:19:42,847 ¿Quién te llevó? 330 00:19:42,949 --> 00:19:43,881 - No sé. 331 00:19:43,983 --> 00:19:45,449 Me tenían un cuchillo. 332 00:19:46,719 --> 00:19:47,518 - Ay dios mío. 333 00:19:51,958 --> 00:19:53,724 Maddy, escúchame. 334 00:19:53,826 --> 00:19:56,327 Todo va a estar bien. 335 00:19:58,932 --> 00:20:00,164 Pregúntale cuánto quiere. 336 00:20:01,434 --> 00:20:02,567 - ¿Cuánto quieres? 337 00:20:05,038 --> 00:20:07,605 Él dice, no llames a la policía. 338 00:20:07,707 --> 00:20:10,675 - Maddy, Maddy, escúchame. 339 00:20:11,544 --> 00:20:12,777 Tu trabajo ahora mismo 340 00:20:12,879 --> 00:20:16,047 es hacer lo que quieras podemos hacer para seguir con vida. 341 00:20:16,149 --> 00:20:18,149 ¿Me entiendes? - Sí. 342 00:20:20,887 --> 00:20:22,186 Ahora, ponlo al teléfono. 343 00:20:24,390 --> 00:20:25,790 - Ella quiere hablar contigo. 344 00:20:27,961 --> 00:20:29,927 - No sé quién eres eres o lo que quieres, 345 00:20:30,029 --> 00:20:34,799 pero será mejor que estés preparado, porque vengo por mi niña. 346 00:20:38,805 --> 00:20:39,770 ¿Me oyes? 347 00:20:41,908 --> 00:20:43,407 - Por favor. 348 00:20:43,509 --> 00:20:45,876 Por favor, déjame ir Ahora no diré nada. 349 00:20:46,846 --> 00:20:47,845 Por favor. 350 00:20:48,915 --> 00:20:49,947 No. 351 00:21:07,233 --> 00:21:09,400 - Vamos, vamos, ven. vamos, vamos, vamos. 352 00:21:09,502 --> 00:21:10,901 Vamos, contesta. 353 00:21:15,008 --> 00:21:17,341 Levantar. - Has contactado a Brent Gould. 354 00:21:17,443 --> 00:21:19,877 Dejar un mensaje. - Oh. 355 00:21:19,979 --> 00:21:22,213 Brent, necesitas llamarme Vuelve tan pronto como recibas esto. 356 00:21:37,196 --> 00:21:37,895 El auto. 357 00:22:00,053 --> 00:22:01,485 ¿Cheryl? 358 00:22:01,587 --> 00:22:04,121 Hola, soy Alice Gould. - Hola Alicia, ¿cómo estás? 359 00:22:04,223 --> 00:22:07,024 - Eh, genial, ¿cómo estás? - Estoy bien. 360 00:22:07,126 --> 00:22:09,527 - Oye, tengo un favor de preguntarte. 361 00:22:09,629 --> 00:22:11,062 sé que no debería estar haciendo esto, 362 00:22:11,164 --> 00:22:13,898 pero había un auto estacionado en mi barrio anoche, 363 00:22:14,000 --> 00:22:17,401 y me preguntaba si tú ¿Podrías pasar las placas por mí? 364 00:22:17,503 --> 00:22:19,870 - No, no puedo haz eso. 365 00:22:19,972 --> 00:22:21,138 - Sí, lo sé. 366 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 simplemente no quiero involucrar a la policía 367 00:22:22,742 --> 00:22:25,876 en caso de que fuera solo un vecino o algo así. 368 00:22:25,978 --> 00:22:27,445 No quiero parecer paranoico. 369 00:22:30,416 --> 00:22:34,018 - No lo digas cualquiera, pero lo haré. 370 00:22:34,120 --> 00:22:35,553 - ¿En realidad? 371 00:22:35,655 --> 00:22:37,355 Sería fantástico. 372 00:22:37,457 --> 00:22:38,989 Muchas gracias, gracias. 373 00:22:39,092 --> 00:22:40,991 enviaré el imagen justo encima. 374 00:22:41,094 --> 00:22:42,093 Bueno. 375 00:22:53,039 --> 00:22:55,272 - Está bien, esto no es propio de ella. 376 00:22:55,375 --> 00:22:57,074 - Es realmente extraño. 377 00:22:57,176 --> 00:22:58,109 Voy a llamarla. 378 00:22:58,978 --> 00:23:00,044 Bueno. 379 00:23:01,714 --> 00:23:04,115 - tienes Llegué al buzón de voz de... 380 00:23:04,217 --> 00:23:07,017 - Oye, te he enviado un mensaje de texto. como mil veces. 381 00:23:07,120 --> 00:23:08,085 Te hemos estado esperando 382 00:23:08,187 --> 00:23:09,286 y la escuela está a punto de comenzar, 383 00:23:09,389 --> 00:23:10,688 pero no estás aquí. 384 00:23:12,058 --> 00:23:13,924 Quería asegurarse Llegaste bien a casa. 385 00:23:15,194 --> 00:23:18,529 De todos modos, envíame un mensaje de texto. Estoy un poco preocupado. 386 00:23:41,187 --> 00:23:42,887 - Cheryl, gracias por Volviendo a mí tan rápido. 387 00:23:42,989 --> 00:23:44,455 ¿Algún acierto? - Sí. 388 00:23:44,557 --> 00:23:47,491 Tengo un Steve Jenkins. 389 00:23:47,593 --> 00:23:48,793 - ¿Está seguro? - Sí. 390 00:23:50,196 --> 00:23:52,763 - ¿Absolutamente positivo? 391 00:23:52,865 --> 00:23:55,733 - Dame su dirección. - 2928 Calle Meadowlark. 392 00:23:58,371 --> 00:23:59,470 - Bueno. 393 00:23:59,572 --> 00:24:01,071 Gracias Cheryl, te lo debo. 394 00:24:39,445 --> 00:24:41,011 Llama a Victoria. 395 00:24:44,450 --> 00:24:46,417 - Buenos días, Alicia. - Hola, bien. 396 00:24:47,386 --> 00:24:48,819 Está bien, ya estás dentro. 397 00:24:48,921 --> 00:24:50,120 - Sí, llegué temprano. 398 00:24:50,223 --> 00:24:51,355 tuve que cuidar de algunas cosas. 399 00:24:51,457 --> 00:24:52,656 ¿A qué hora estarás aquí? 400 00:24:52,758 --> 00:24:54,325 - Eso es en realidad por qué estoy llamando. 401 00:24:54,427 --> 00:24:55,993 No estaré hoy. 402 00:24:56,095 --> 00:24:57,361 - Um, tienes la reunión. 403 00:24:57,463 --> 00:24:59,363 con el potencial nuevos inquilinos hoy. 404 00:24:59,465 --> 00:25:01,398 Tienes que estar aquí. - Maddy está enferma, entonces, 405 00:25:01,501 --> 00:25:03,234 necesito que lo hagas en realidad reprogramar 406 00:25:03,336 --> 00:25:04,468 esas reuniones para mí hoy. 407 00:25:04,570 --> 00:25:06,403 - Sin ofender, Alice, pero tiene 17 años. 408 00:25:06,506 --> 00:25:08,205 Puede quedarse sola en casa. 409 00:25:08,307 --> 00:25:10,341 - No me digas como para criar a mi hija. 410 00:25:10,443 --> 00:25:13,444 - Lo siento, eso No era lo que pretendía. 411 00:25:14,447 --> 00:25:16,647 no me di cuenta fue tan serio. 412 00:25:16,749 --> 00:25:18,048 ¿Quieres que llame a Brent? 413 00:25:18,150 --> 00:25:19,316 y sacarlo de esa reunión? 414 00:25:19,418 --> 00:25:20,551 - No, no, me ocuparé de Brent. 415 00:25:20,653 --> 00:25:21,852 No quiero preocuparlo. 416 00:25:21,954 --> 00:25:23,420 Sólo sigue adelante y cancelar mis reuniones, 417 00:25:23,523 --> 00:25:24,855 todos ellos, durante toda la semana. 418 00:25:24,957 --> 00:25:26,323 - ¿Para la semana? - Sí. 419 00:25:26,425 --> 00:25:29,260 Sí, Maddy tiene algo. y necesito estar con ella. 420 00:25:29,362 --> 00:25:30,561 - Está bien, claro. 421 00:25:30,663 --> 00:25:32,096 Espero que se sienta mejor. 422 00:26:21,547 --> 00:26:23,414 - ¿Quién eres? 423 00:26:23,516 --> 00:26:25,349 ¿Por qué haces esto? 424 00:26:26,552 --> 00:26:28,352 Podría gritar. 425 00:26:28,454 --> 00:26:29,520 Alguien me escuchará. 426 00:26:37,530 --> 00:26:39,830 Está bien, no lo haré. 427 00:26:42,568 --> 00:26:44,401 Pero mi mamá quiso decir lo que dijo. 428 00:26:45,938 --> 00:26:48,072 Ella me encontrará. 429 00:26:48,174 --> 00:26:49,773 Ella era una negociadora de rehenes, 430 00:26:49,875 --> 00:26:51,475 entonces ella sabe como para hacer estas cosas. 431 00:26:51,577 --> 00:26:53,210 ¡Ah! 432 00:30:14,413 --> 00:30:15,712 - ¿Maddy? 433 00:30:15,815 --> 00:30:17,714 Maddy, ¿estás ahí? 434 00:30:17,817 --> 00:30:18,615 ¿Maddy? 435 00:30:20,786 --> 00:30:24,221 Maddy, ¿estás ahí? 436 00:30:24,323 --> 00:30:25,088 ¿Maddy? 437 00:30:26,325 --> 00:30:28,058 - Alicia, ¿qué estás haciendo? 438 00:30:28,160 --> 00:30:29,660 - ¿Dónde está mi hija? - ¿Qué? 439 00:30:29,762 --> 00:30:31,628 - ¿Dónde está Maddy? 440 00:30:31,730 --> 00:30:32,996 ¿Está ella ahí? - ¿De qué estás hablando? 441 00:30:33,098 --> 00:30:35,399 - Dije: ¿está ella ahí? 442 00:30:35,501 --> 00:30:36,667 - ¿Por qué estaría ella en mi garaje? 443 00:30:36,769 --> 00:30:39,203 - La tomaste por última vez. noche, ¿no? 444 00:30:39,305 --> 00:30:40,637 Tú la secuestraste. 445 00:30:40,739 --> 00:30:42,472 ¡Dime! - Vaya, vaya. 446 00:30:43,642 --> 00:30:45,576 Yo no secuestré a Maddy. 447 00:30:45,678 --> 00:30:46,710 - Estás mintiendo. 448 00:30:46,812 --> 00:30:48,679 ¿Dónde está ella? 449 00:30:48,781 --> 00:30:50,147 Ábrelo. 450 00:30:50,249 --> 00:30:52,149 ¡Dije que lo abras ahora mismo! - ¡Está bien, está bien, está bien! 451 00:30:52,251 --> 00:30:53,050 Fácil. 452 00:30:57,456 --> 00:30:58,288 - ¿Maddy? 453 00:31:05,297 --> 00:31:06,730 ¿Maddy? 454 00:31:06,832 --> 00:31:08,031 - ¿Ver? 455 00:31:08,133 --> 00:31:10,267 Ella no está aquí. - No entiendo. 456 00:31:11,503 --> 00:31:13,036 No entiendo... 457 00:31:13,138 --> 00:31:14,137 ¿Quién se la llevó? 458 00:31:15,374 --> 00:31:17,074 ¿Qué está sucediendo? 459 00:31:17,176 --> 00:31:18,141 Háblame. 460 00:31:22,848 --> 00:31:25,949 ¿Qué está sucediendo? - No entiendo. 461 00:31:28,053 --> 00:31:30,420 - Háblame, háblame. 462 00:31:30,522 --> 00:31:31,622 Oye, oye, oye, oye, oye, oye, 463 00:31:31,724 --> 00:31:33,557 ven aquí, ven aquí. 464 00:31:33,659 --> 00:31:36,627 Ven aquí, es está bien, está bien. 465 00:31:44,637 --> 00:31:46,203 ¿Hace cuánto que se fue? 466 00:31:46,305 --> 00:31:47,471 - No sé. 467 00:31:50,576 --> 00:31:52,743 Desde algún momento de anoche. 468 00:31:52,845 --> 00:31:54,044 - Y el secuestrador ¿No dijo lo que quería? 469 00:31:54,146 --> 00:31:54,945 - No. 470 00:31:55,047 --> 00:31:56,880 Maddy le preguntó y él solo dijo 471 00:31:56,982 --> 00:31:58,215 no llames a la policía. 472 00:31:58,317 --> 00:32:01,618 - ¿Sin dinero? - No. 473 00:32:01,720 --> 00:32:02,920 Sabes lo que eso significa. 474 00:32:03,022 --> 00:32:03,854 - Es personal. 475 00:32:06,225 --> 00:32:08,325 - ¿Por qué estabas afuera? mi casa anoche? 476 00:32:09,828 --> 00:32:11,962 - No lo sé, lo estaba, 477 00:32:12,064 --> 00:32:13,897 ya sabes, después de que corrí En ti ayer, 478 00:32:13,999 --> 00:32:15,399 y me dijiste Brent estaba fuera de la ciudad, 479 00:32:15,501 --> 00:32:16,900 Me preocupé un poco. 480 00:32:17,002 --> 00:32:18,735 Te conocí a ti y a Maddy Estaría solo en casa. 481 00:32:18,837 --> 00:32:20,404 - ¿Has hecho eso antes? 482 00:32:20,506 --> 00:32:21,672 - Quizás una o dos veces. 483 00:32:23,943 --> 00:32:25,409 - Suena acosador. 484 00:32:25,511 --> 00:32:27,611 - Sólo quería asegúrate de que estás bien. 485 00:32:27,713 --> 00:32:28,745 Conozco los negocios de Brent. 486 00:32:28,847 --> 00:32:30,347 no siempre lo he sido arriba y arriba. 487 00:32:30,449 --> 00:32:34,184 - Steve, lo prometió. decirme que todo eso se acabó. 488 00:32:34,286 --> 00:32:35,585 - Sí, claro. 489 00:32:37,589 --> 00:32:39,022 Mira, el policía en yo no me iré. 490 00:32:39,124 --> 00:32:40,924 ¿Qué puedo decir? 491 00:32:41,026 --> 00:32:42,326 Una vez policía, siempre policía. 492 00:32:43,629 --> 00:32:44,695 Aunque ya no. 493 00:32:47,099 --> 00:32:49,132 - todavía siento responsable de eso. 494 00:32:49,234 --> 00:32:51,134 - Sí, bueno, no lo eres. 495 00:32:51,236 --> 00:32:54,538 pero es raro, estás en un situación muy similar ahora. 496 00:32:54,640 --> 00:32:56,340 - Sólo espero que así sea resulta diferente. 497 00:32:56,442 --> 00:32:58,675 - Oye, oye escúchame. 498 00:32:58,777 --> 00:33:02,546 Esto resultará diferente, te lo prometo. 499 00:33:02,648 --> 00:33:04,815 - Ni siquiera lo sé por dónde empezar. 500 00:33:04,917 --> 00:33:06,450 Sólo negocié las liberaciones. 501 00:33:06,552 --> 00:33:07,851 ¿Por dónde empiezo? 502 00:33:07,953 --> 00:33:10,020 - Vamos a romperlo bajar un paso a la vez. 503 00:33:10,122 --> 00:33:11,321 ¿Puedes pensar en alguna razón? 504 00:33:11,423 --> 00:33:13,457 alguien querría lastimar a alguno de ustedes? 505 00:33:13,559 --> 00:33:15,492 - No. - ¿Está Brent nuevamente endeudado? 506 00:33:15,594 --> 00:33:17,761 - No, mantengo un cierre mira en los libros. 507 00:33:17,863 --> 00:33:18,662 - ¿Qué pasa contigo? 508 00:33:19,798 --> 00:33:20,797 ¿Has estado contactado por cualquier persona 509 00:33:20,899 --> 00:33:22,265 ¿De tus días con la policía? 510 00:33:23,736 --> 00:33:25,502 ¿Qué tal Nick? - No. 511 00:33:25,604 --> 00:33:27,938 - ¿Sin correos electrónicos, sin cartas? - Nada. 512 00:33:29,908 --> 00:33:32,209 - ¿Qué pasa con Maddy? - ¿Maddy? 513 00:33:32,311 --> 00:33:34,044 Maddy simplemente es una niña. 514 00:33:34,146 --> 00:33:35,912 ¿Quién iría tras ella? 515 00:33:36,015 --> 00:33:38,715 - Los niños se mezclan en todo. tipo de cosas malas estos días. 516 00:33:38,817 --> 00:33:41,084 - ¿Crees que fue alguien en la fiesta? 517 00:33:41,186 --> 00:33:42,719 - No, esto no se siente como 518 00:33:42,821 --> 00:33:44,721 dentro de las capacidades de un adolescente. 519 00:33:44,823 --> 00:33:46,256 - Quiero decir, no lo sé. 520 00:33:46,358 --> 00:33:47,991 Podría haber habido niños mayores allí. 521 00:33:48,093 --> 00:33:51,728 Además, Nick tenía 23 años, apenas mayor que un adolescente. 522 00:33:51,830 --> 00:33:52,896 - ¿De quién fue la fiesta? 523 00:33:55,934 --> 00:33:56,933 -Nicole. 524 00:34:03,675 --> 00:34:08,678 - Tengo que ir al baño. 525 00:34:09,515 --> 00:34:14,251 Tengo que ir al baño. 526 00:34:20,526 --> 00:34:22,559 No, como si tuviera que irme, irme. 527 00:34:36,775 --> 00:34:38,475 - Está bien, ahora sabes que tienes pasar por la oficina principal 528 00:34:38,577 --> 00:34:40,911 Por un pase, señora Gould. - Absolutamente. 529 00:34:51,423 --> 00:34:52,689 - ¡Nicole! 530 00:34:52,791 --> 00:34:54,658 - Sra. Gould, ¿cómo está? ¿Te sientes loco? 531 00:34:54,760 --> 00:34:55,826 Josh dijo que estaba enferma. 532 00:34:55,928 --> 00:34:57,160 - Está muy enferma. 533 00:34:57,262 --> 00:34:58,662 - Sí, ella no lo ha hecho. Incluso he estado enviando mensajes de texto. 534 00:34:58,764 --> 00:34:59,996 - Ella está durmiendo ahora mismo. 535 00:35:00,099 --> 00:35:02,099 entonces ella no tiene la energía para eso. 536 00:35:02,201 --> 00:35:05,402 - Oh, bueno, dile eso. Espero que se sienta mejor. 537 00:35:06,805 --> 00:35:08,872 - Eh, ¿te importa? - ¿Puedes darnos un momento? 538 00:35:08,974 --> 00:35:09,673 Gracias. 539 00:35:11,677 --> 00:35:12,676 Gracias. 540 00:35:15,280 --> 00:35:16,947 - Nicole, me dijo Maddy. 541 00:35:17,049 --> 00:35:18,949 que ella estaba en tu fiesta de anoche. 542 00:35:20,119 --> 00:35:20,851 - Oh, oh. 543 00:35:23,188 --> 00:35:23,954 ¿Eres policía? 544 00:35:24,890 --> 00:35:26,089 ¿Quién eres? 545 00:35:26,191 --> 00:35:27,624 Sé que usaste para trabajar en la policía. 546 00:35:27,726 --> 00:35:29,226 - No soy policía, soy un amigo de la señora Gould. 547 00:35:29,328 --> 00:35:30,393 - Definitivamente no es policía. 548 00:35:30,496 --> 00:35:31,862 - ¿Estaba ella en la fiesta? 549 00:35:31,964 --> 00:35:34,531 - Yo, no lo sé, yo no-- 550 00:35:34,633 --> 00:35:35,765 - Nicole, deja de tonterías. 551 00:35:35,868 --> 00:35:37,601 ¿Estaba ella en la fiesta? 552 00:35:39,571 --> 00:35:41,605 - Maddy se fue tan pronto como todos empezaron a beber. 553 00:35:41,707 --> 00:35:43,440 Maddy no bebe. 554 00:35:43,542 --> 00:35:44,474 Por favor, no se lo digas a mis padres. 555 00:35:44,576 --> 00:35:46,076 Me meteré en muchos problemas 556 00:35:46,178 --> 00:35:48,111 y prometieron tomar Yo a París para mi cumpleaños. 557 00:35:48,213 --> 00:35:49,746 y si se enteran entonces Cancelarán el viaje. 558 00:35:49,848 --> 00:35:50,981 - Nicole, cariño, está bien. 559 00:35:51,083 --> 00:35:52,282 no estoy aquí para meterte en problemas. 560 00:35:52,384 --> 00:35:54,784 solo necesito saber ¿quién estaba en la fiesta? 561 00:35:54,887 --> 00:35:56,253 - No lo sé, solo algunos amigos de la escuela. 562 00:35:56,355 --> 00:35:57,787 Realmente no quiero conseguir ninguno ninguno de ellos tampoco está en problemas. 563 00:35:57,890 --> 00:36:00,924 - ¿Alguien más se fue después? ¿Comenzaron a beber? 564 00:36:01,026 --> 00:36:01,791 - Mmm, 565 00:36:03,328 --> 00:36:04,161 ¿Cazador? 566 00:36:05,697 --> 00:36:09,599 Sí, sí, se fue como poco después de que Maddy se fuera. 567 00:36:09,701 --> 00:36:11,768 Sus padres son realmente estricto también, sin ofender. 568 00:36:11,870 --> 00:36:14,004 - Y, ¿sabes? ¿Dónde podríamos encontrarlo? 569 00:36:15,541 --> 00:36:17,007 - Él y sus amigos a veces. pasar el rato en una cafetería 570 00:36:17,109 --> 00:36:19,075 a la vuelta de la esquina después de la escuela. 571 00:36:19,178 --> 00:36:20,510 A veces los veo aquí. - Bueno. 572 00:36:20,612 --> 00:36:22,445 Creo que he visto eso. 573 00:36:23,916 --> 00:36:27,417 Maddy ha hablado de él un par de veces. veces antes. 574 00:36:49,107 --> 00:36:49,906 - ¡Ay! 575 00:37:42,294 --> 00:37:43,493 - Mío. 576 00:37:43,595 --> 00:37:45,195 creo que ella vestía ellos a la fiesta. 577 00:37:45,297 --> 00:37:47,097 Y uno se desprendió cuando él se la llevó, al parecer, 578 00:37:47,199 --> 00:37:48,965 porque encontré eso en la calle. 579 00:37:50,102 --> 00:37:51,334 - ¿Como Cenicienta? 580 00:37:51,436 --> 00:37:52,736 - Más bien Rapunzel. 581 00:37:54,339 --> 00:37:56,172 - La vamos a encontrar. 582 00:37:56,275 --> 00:37:59,843 - Es solo que es mi culpa, otra vez. 583 00:37:59,945 --> 00:38:01,111 - ¿Qué es? - Todo esto, 584 00:38:01,213 --> 00:38:02,746 todo este asunto. 585 00:38:02,848 --> 00:38:04,681 Soy tan sobreprotectora con ella, 586 00:38:04,783 --> 00:38:06,716 y no confío en ella tomar las decisiones correctas, 587 00:38:06,818 --> 00:38:07,584 pero ella lo hizo. 588 00:38:08,820 --> 00:38:10,086 Ella tomó la decisión correcta. 589 00:38:11,323 --> 00:38:13,923 Ella abandonó la fiesta cuando empezaron a beber. 590 00:38:14,026 --> 00:38:15,859 - Tienes un gran niño allí. 591 00:38:15,961 --> 00:38:17,894 - Sí, ella es la mejor. 592 00:38:17,996 --> 00:38:20,630 Debo tomar esto. 593 00:38:20,732 --> 00:38:22,098 ¡Brent! - Nena, ¿qué está pasando? 594 00:38:22,200 --> 00:38:23,400 - ¿Dónde has estado? 595 00:38:23,502 --> 00:38:25,902 - Tu mensaje Sonó un poco urgente. 596 00:38:26,004 --> 00:38:27,304 - Tengo algo muy, 597 00:38:29,041 --> 00:38:30,974 muy dificil de decir Tú, siéntate, por favor. 598 00:38:31,076 --> 00:38:35,545 - ¿Qué es, Maddy está bien? 599 00:38:35,647 --> 00:38:37,781 - Ella está viva. - Son-- 600 00:38:37,883 --> 00:38:40,417 - Pero ha sido secuestrada. - ¿Qué? 601 00:38:40,519 --> 00:38:43,320 - Lo sé. - ¿Secuestrada por quién? 602 00:38:43,422 --> 00:38:46,489 - No lo sé, no lo sé. - ¿Llamó a la policía? 603 00:38:46,591 --> 00:38:48,892 - No, quien se la llevó Dijo que no llamara a la policía. 604 00:38:48,994 --> 00:38:50,093 - Por supuesto que dijo. para no llamarlos. 605 00:38:50,195 --> 00:38:51,728 - ¡Brent, por favor! 606 00:38:51,830 --> 00:38:53,630 - ¿Qué quiere, dinero? - No, no lo creo. 607 00:38:53,732 --> 00:38:54,898 - ¿Qué más podría ¿Quieres, Alice? 608 00:38:55,000 --> 00:38:55,965 ¿Qué dijo? 609 00:38:56,068 --> 00:38:57,334 No dijo nada.! 610 00:38:57,436 --> 00:38:58,468 ¿Sabes qué? Soy subirse a un avión 611 00:38:58,570 --> 00:38:59,836 y vuelvo a casa ahora mismo. 612 00:38:59,938 --> 00:39:01,971 - Está bien, ten a Victoria. reservarte un vuelo de ida. 613 00:39:02,074 --> 00:39:03,273 - ¿Qué vas a hacer? 614 00:39:03,375 --> 00:39:04,774 - Estoy tratando de encontrarla. - ¿Cómo? 615 00:39:04,876 --> 00:39:06,409 ¿Quién es ese? 616 00:39:06,511 --> 00:39:07,977 Pensé que acabas de decir No llamaste a la policía. 617 00:39:08,080 --> 00:39:08,978 - Steve está aquí conmigo. 618 00:39:09,081 --> 00:39:11,481 - Steve, bien. - Hola, Brent. 619 00:39:11,583 --> 00:39:12,949 Escucha, vamos a hacer todo lo que podamos 620 00:39:13,051 --> 00:39:14,417 para recuperarla, ¿vale? 621 00:39:14,519 --> 00:39:15,952 - Sí, estoy seguro de que le dijiste a Mucha gente así, Steve. 622 00:39:16,054 --> 00:39:17,320 No siempre funcionó como lo planeaste, ¿verdad? 623 00:39:17,422 --> 00:39:20,023 - Sabes lo que Brent, soy aquí para ayudar, eso es todo. 624 00:39:24,896 --> 00:39:26,529 - Lo siento por Brent. 625 00:39:26,631 --> 00:39:28,131 - Uh, está bajo angustia emocional. 626 00:39:28,233 --> 00:39:29,933 Es un gran shock. 627 00:39:31,036 --> 00:39:32,001 ¿Ves a este niño? 628 00:39:34,439 --> 00:39:36,005 - Sí, creo que es él. 629 00:39:36,108 --> 00:39:38,375 - ¿Orden para Hunter? - Gracias. 630 00:39:38,477 --> 00:39:40,143 - Sí. - Sí, ese es él. 631 00:39:40,245 --> 00:39:41,044 Vamos. 632 00:39:42,714 --> 00:39:43,847 Cazador. - Oye, oye, 633 00:39:43,949 --> 00:39:45,115 ¿Qué estás haciendo? 634 00:39:45,217 --> 00:39:46,683 - Necesito tener un un par de palabras contigo. 635 00:39:46,785 --> 00:39:49,719 Está bien. - Pésima boleta de calificaciones. 636 00:39:52,257 --> 00:39:53,523 - ¿Qué estás haciendo? 637 00:39:53,625 --> 00:39:54,491 - Sólo tienes un par de preguntas. 638 00:39:54,593 --> 00:39:56,359 - Oye, la mamá de tu Maddy, ¿verdad? 639 00:39:56,461 --> 00:39:57,994 - Eso es La mamá de Maddy, está bien. 640 00:39:58,096 --> 00:39:59,129 Y nos vas a decir 641 00:39:59,231 --> 00:40:00,363 que paso con Maddy anoche. 642 00:40:00,465 --> 00:40:01,564 - Qué quieres decir ¿Qué pasó con ella? 643 00:40:01,666 --> 00:40:02,532 No pasó nada. 644 00:40:02,634 --> 00:40:04,167 - Te fuiste de la fiesta después de ella. 645 00:40:04,269 --> 00:40:06,803 - ¿La seguiste? - ¡No! 646 00:40:06,905 --> 00:40:07,904 - ¿Dónde estabas? ¿Ir después de la fiesta? 647 00:40:08,006 --> 00:40:09,305 - ¡Acabo de llegar a casa! 648 00:40:09,408 --> 00:40:11,207 - ¿Por qué te fuiste? ¿Justo detrás de ella, Hunter? 649 00:40:11,309 --> 00:40:13,243 - Amigo, si mis padres me pilló bebiendo siendo menor de edad, 650 00:40:13,345 --> 00:40:14,577 me matarían. 651 00:40:14,679 --> 00:40:16,212 va a poner en peligro Yo entrando a Harvard 652 00:40:16,314 --> 00:40:17,414 o eso dicen. 653 00:40:17,516 --> 00:40:18,915 - La seguiste anoche, ¿no? 654 00:40:19,017 --> 00:40:22,185 ¿Dónde está ella? - No, no lo hice, no lo sé. 655 00:40:22,287 --> 00:40:23,920 ¿Por qué haría eso? 656 00:40:24,022 --> 00:40:25,889 - Oh, vamos, cazador. 657 00:40:25,991 --> 00:40:27,690 Ya sabes, ella es una chica linda. 658 00:40:27,793 --> 00:40:31,060 Y tú, je, obviamente piensa mucho en ti mismo. 659 00:40:31,163 --> 00:40:32,595 - No, hombre, es Ni siquiera así. 660 00:40:32,697 --> 00:40:34,197 Además, ni siquiera le gusto. 661 00:40:34,299 --> 00:40:35,999 A ella le gusta Josh. - ¿Josh? 662 00:40:36,101 --> 00:40:36,933 Su nombre sigue apareciendo. 663 00:40:37,035 --> 00:40:38,902 ¿Quién es este chico Josh? 664 00:40:39,004 --> 00:40:41,070 - Chico, es un profesor. - ¿Disculpe? 665 00:40:41,173 --> 00:40:41,938 - Sr. Martillo. 666 00:40:44,276 --> 00:40:45,108 Sí. 667 00:40:47,279 --> 00:40:48,411 - Oye, hombre, gracias por tu tiempo. 668 00:40:48,513 --> 00:40:50,947 Perdón por interrumpirte. - Sí, está bien. 669 00:40:51,983 --> 00:40:54,517 Con seguridad. - Que tengas un buen día. 670 00:40:55,620 --> 00:40:56,453 - Tú también. 671 00:41:00,125 --> 00:41:03,760 - Voy a matarlo. - ¿Qué estás pensando? 672 00:41:23,815 --> 00:41:25,048 - Hola. 673 00:41:25,150 --> 00:41:27,083 - No actúes tan emocionado de escucharme. 674 00:41:27,185 --> 00:41:29,118 - tengo mucho puesto mi mente ahora mismo. 675 00:41:29,221 --> 00:41:30,420 - Sí, lo sé. 676 00:41:30,522 --> 00:41:33,122 Esa conversación que tuvimos Fue realmente desagradable. 677 00:41:33,225 --> 00:41:34,791 - No, no, son otras cosas. 678 00:41:34,893 --> 00:41:35,992 - ¿Qué pasa, Brent? 679 00:41:36,094 --> 00:41:37,160 Pareces molesto. 680 00:41:37,262 --> 00:41:38,495 - No, no puedo, ¿vale? 681 00:41:38,597 --> 00:41:40,730 Hay algunas cosas pasando Sigamos con Maddy y Alice. 682 00:41:40,832 --> 00:41:44,834 - Nena, puedes decirme, para eso estoy aquí. 683 00:41:44,936 --> 00:41:46,002 - Sí, no puedo entrar. esto contigo ahora mismo. 684 00:41:46,104 --> 00:41:47,570 ¿Reservaste mi boleto? 685 00:41:47,672 --> 00:41:50,907 - Sí, solo estaba reenviando usted la información ahora. 686 00:41:51,009 --> 00:41:53,643 Un coche estará allí en 15 minutos para recogerte 687 00:41:53,745 --> 00:41:55,144 y llevarte al aeropuerto, 688 00:41:55,247 --> 00:41:57,981 y deberías serlo Regreso a la ciudad a las 10:00. 689 00:41:58,083 --> 00:41:59,782 - Gracias. -Brent, 690 00:41:59,885 --> 00:42:02,085 ven a verme cuando regreses. 691 00:42:02,187 --> 00:42:04,954 Te ayudaré a afrontar lo que sea que esté pasando en casa 692 00:42:05,056 --> 00:42:06,623 y podemos trabajar resolver nuestros problemas. 693 00:42:06,725 --> 00:42:09,025 - No, sólo necesito estar con mi familia. 694 00:42:09,127 --> 00:42:10,326 - Brent-- 695 00:42:10,428 --> 00:42:12,028 -Victoria, lo haré. hablar contigo más tarde. 696 00:42:16,234 --> 00:42:16,933 - ¡Puaj! 697 00:42:21,573 --> 00:42:23,039 - Aquí tienes. - Gracias. 698 00:42:24,209 --> 00:42:25,708 Lo agarré antes de irme. 699 00:42:25,810 --> 00:42:27,644 Ni siquiera sé por qué lo hice. 700 00:42:27,746 --> 00:42:31,047 - Buenos instintos, hazlo. ¿Sabes su contraseña? 701 00:42:31,149 --> 00:42:32,081 - Puedo adivinar. 702 00:42:34,619 --> 00:42:36,185 - ¿Angiovanni? 703 00:42:36,288 --> 00:42:39,022 - Los zapatos brillantes, ella es obsesionado con esa marca. 704 00:42:39,124 --> 00:42:40,523 - Muy bien, miremos en su historial de búsqueda. 705 00:42:40,625 --> 00:42:41,457 - Bueno. 706 00:42:42,627 --> 00:42:46,162 Hemingway, Fitzgerald-- - Un chico muy inteligente. 707 00:42:46,264 --> 00:42:49,666 - Cómo escaparse sin tu mamá se entera. 708 00:42:49,768 --> 00:42:51,200 - Y ahí está el adolescente. 709 00:42:52,170 --> 00:42:53,736 Aquí hay algo. 710 00:42:53,838 --> 00:42:57,140 - Cómo saber si un mayor Le gustas a un chico, oh Dios mío. 711 00:42:57,242 --> 00:42:58,241 Al menos sabemos que somos en el camino correcto. 712 00:42:58,343 --> 00:42:59,842 - ¿Alguna dirección? 713 00:42:59,945 --> 00:43:01,978 Tal vez ella estaba tratando de averiguar dónde vive. 714 00:43:02,080 --> 00:43:05,248 - No, revisemos sus correos electrónicos. - Bueno. 715 00:43:07,819 --> 00:43:08,818 - Está bien, abre. 716 00:43:09,754 --> 00:43:10,486 Martillo. 717 00:43:13,258 --> 00:43:14,023 Oh, no. 718 00:43:14,125 --> 00:43:16,259 Le envía poemas. 719 00:43:19,130 --> 00:43:22,298 Tu cabello es como un reluciente castaño al sol. 720 00:43:23,201 --> 00:43:24,567 Ella tiene 17 años. 721 00:43:25,503 --> 00:43:26,703 Voy a matarlo. 722 00:43:26,805 --> 00:43:28,304 - ¿Qué significa el último correo electrónico dice? 723 00:43:29,307 --> 00:43:31,240 - Está bien, aquí hay uno. desde hace tres días. 724 00:43:32,877 --> 00:43:35,278 No puedo esperar para hablar en persona. 725 00:43:35,380 --> 00:43:37,246 Nos vemos en mi oficina. 726 00:43:37,349 --> 00:43:40,049 mejor no decirlo tu mamá por ahora. 727 00:43:40,151 --> 00:43:41,517 - Qué asqueroso. 728 00:43:41,620 --> 00:43:44,020 - ¿Realmente mantendría ella en la escuela? 729 00:43:44,122 --> 00:43:45,254 - Bueno, vamos a averiguarlo. 730 00:43:48,426 --> 00:43:49,592 - Vamos, hombre. 731 00:43:49,694 --> 00:43:51,794 - Nick, vamos a hablar de esto. 732 00:43:51,896 --> 00:43:53,296 - La voy a matar. 733 00:43:53,398 --> 00:43:56,132 - Nick, cálmate. - Nick, Nick, Nick, Nick, 734 00:43:56,234 --> 00:43:57,266 ¡No tienes adónde ir! 735 00:43:57,369 --> 00:43:58,401 Fácil, fácil. 736 00:43:59,537 --> 00:44:00,336 ¡Vamos, piensa en esto! 737 00:44:00,438 --> 00:44:02,038 Piensa en esto, ¡no lo hagas! 738 00:44:02,140 --> 00:44:02,939 -Nick. 739 00:44:05,243 --> 00:44:06,643 Nick, vamos, por favor. - No, no, no. 740 00:44:06,745 --> 00:44:09,412 - Vamos, está bien. 741 00:44:13,752 --> 00:44:14,651 Baja el cuchillo. 742 00:44:15,720 --> 00:44:17,020 - No puedo, la amo. 743 00:44:17,122 --> 00:44:18,988 - ¿Es así como la gente mostrar amor, Nick? 744 00:44:20,225 --> 00:44:23,159 Al secuestrarlos y ¿Sosteniéndolos a punta de cuchillo? 745 00:44:23,261 --> 00:44:25,161 - ¡No te acerques más! - Oye, está bien. 746 00:44:25,263 --> 00:44:26,829 - No lo hagas, hombre, vamos. 747 00:44:26,931 --> 00:44:30,166 Sólo queremos devolver a Lily sana y salva. a sus padres, eso es todo. 748 00:44:30,268 --> 00:44:30,967 - ¿Por qué? 749 00:44:31,069 --> 00:44:32,001 No la aman. 750 00:44:32,103 --> 00:44:33,302 Ni siquiera lo harían deja que me vea! 751 00:44:33,405 --> 00:44:35,038 ellos siguieron respondiendo el teléfono para ella, 752 00:44:35,140 --> 00:44:36,606 ¡Diciéndole que no me vea! 753 00:44:36,708 --> 00:44:37,840 - Todo va a estar bien. 754 00:44:37,942 --> 00:44:39,275 - ¡Son todo mentiras! 755 00:44:39,377 --> 00:44:41,544 - Nick, no lo hagas, piensa. sobre esto, piénsalo. 756 00:44:41,646 --> 00:44:44,180 -Nick, hablaremos. a sus padres. 757 00:44:44,282 --> 00:44:46,849 Se lo haremos saber. - ¿Por qué debería creerte? 758 00:44:46,951 --> 00:44:49,385 - Les diremos que tú Necesito poder verla. 759 00:44:49,487 --> 00:44:51,521 Sólo baja el cuchillo, Nick. 760 00:44:53,124 --> 00:44:55,692 - Lily, ¿les dirás? ¿Que quieres estar conmigo? 761 00:44:55,794 --> 00:44:57,660 - Sí, sí, sí. 762 00:44:57,762 --> 00:44:59,495 - Nick, poniendo Mi arma lejos, ¿vale? 763 00:44:59,597 --> 00:45:02,532 El arma se va Mantén la calma, mantén la calma. 764 00:45:02,634 --> 00:45:05,668 - quiero estar con tú, te amo. 765 00:45:07,439 --> 00:45:09,005 - No quieres hacer esto. 766 00:45:09,107 --> 00:45:09,872 - Lo juro. 767 00:45:11,176 --> 00:45:12,208 - No lo hagas, no lo hagas. 768 00:45:12,310 --> 00:45:13,342 - No te creo. - ¡Es cierto! 769 00:45:13,445 --> 00:45:15,411 - ¡Mentiroso! - ¡No, no, no, no! 770 00:45:24,856 --> 00:45:27,090 - ¿Estás bien? - Sí, creo que estoy bien. 771 00:45:27,192 --> 00:45:29,225 simplemente me quedé dormido ahí por un segundo. 772 00:45:29,327 --> 00:45:30,827 - Todas las puertas están cerradas. 773 00:45:30,929 --> 00:45:32,228 Hay cámaras por todas partes. 774 00:45:32,330 --> 00:45:33,996 No creo que vayamos a Ten suerte para entrar. 775 00:45:34,099 --> 00:45:35,331 - Entonces, ¿qué haces? Creo que deberíamos hacer, 776 00:45:35,433 --> 00:45:37,166 simplemente siéntense aquí todos noche, hasta que salga? 777 00:45:37,268 --> 00:45:39,202 - Bueno, es llegando bastante tarde. 778 00:45:39,304 --> 00:45:40,937 ¿Estás seguro de que eso es ¿Su coche por ahí? 779 00:45:41,039 --> 00:45:43,106 - Sí, quiero decir que es el descripción que nos dio Nicole, 780 00:45:43,208 --> 00:45:44,373 y no estaba en su casa. 781 00:45:44,476 --> 00:45:45,208 Tiene que estar aquí. 782 00:45:45,310 --> 00:45:46,509 - ¿Quién está ahí? - ¡Ay! 783 00:45:46,611 --> 00:45:50,113 - Ah, tú otra vez. - ¿Puedo ayudarle? 784 00:45:50,215 --> 00:45:51,414 - ¿Ayúdame? 785 00:45:51,516 --> 00:45:53,049 ustedes son los que traspasan en los terrenos de la escuela. 786 00:45:53,151 --> 00:45:54,951 - Mi hija va a la escuela aquí. 787 00:45:55,053 --> 00:45:57,019 - Sí, lo sé, señora Gould. 788 00:45:57,122 --> 00:45:58,221 Eso no te da el derecho 789 00:45:58,323 --> 00:45:59,388 estar en la escuela propiedad fuera de horario. 790 00:45:59,491 --> 00:46:00,957 - ¿Quién es este otra vez? - El encargado del tráfico. 791 00:46:01,059 --> 00:46:02,358 - Yo hago seguridad aquí. 792 00:46:02,460 --> 00:46:04,460 voy a tener que preguntarte para desalojar el local. 793 00:46:04,562 --> 00:46:06,696 - ¿Cómo te llamas, otra vez? 794 00:46:06,798 --> 00:46:08,097 -Marilyn. -Marilyn. 795 00:46:08,199 --> 00:46:09,799 Marilyn, ¿podemos preguntar? ¿Quieres un gran favor? 796 00:46:09,901 --> 00:46:11,367 La hija de la señora Gould está muy enfermo, 797 00:46:11,469 --> 00:46:12,602 y necesitamos conseguir en su casillero 798 00:46:12,704 --> 00:46:14,270 para obtener sus solicitudes universitarias 799 00:46:14,372 --> 00:46:16,439 para que ella no se pierda la fecha límite de presentación, 800 00:46:16,541 --> 00:46:17,440 ¿Y crees que hay alguna manera? 801 00:46:17,542 --> 00:46:19,542 ¿Podrías ayudarnos con eso? 802 00:46:19,644 --> 00:46:20,443 - Por favor. 803 00:46:28,319 --> 00:46:29,552 - Eso fue muy suave. 804 00:46:29,654 --> 00:46:30,787 La tenías comiendo fuera de tus manos. 805 00:46:30,889 --> 00:46:33,055 - Sí, tengo eso efecto sobre las mujeres. 806 00:46:33,158 --> 00:46:34,390 - Algunos, tal vez. 807 00:46:37,395 --> 00:46:39,962 Muy bien, creo que su oficina está por aquí. 808 00:46:50,341 --> 00:46:52,975 ¿Una lucha crees? 809 00:46:53,077 --> 00:46:54,477 - Sí, tal vez, 810 00:46:54,579 --> 00:46:57,313 Parece que simplemente se asustó y arrojó el lugar. 811 00:46:59,784 --> 00:47:01,050 - Bueno, es obvio. él no la mantendrá aquí. 812 00:47:01,152 --> 00:47:03,019 Mira esto. 813 00:47:06,257 --> 00:47:07,890 - Eso podría explicar algo. 814 00:47:07,992 --> 00:47:09,258 - ¿Motivo de la desesperación? 815 00:47:14,032 --> 00:47:19,035 Creo que lo sé. 816 00:47:22,373 --> 00:47:23,840 - ya sabes sobre este lugar. 817 00:47:23,942 --> 00:47:25,508 -Ayudé a Maddy trae sillas aquí abajo 818 00:47:25,610 --> 00:47:27,109 después de una de sus lecturas. 819 00:47:27,212 --> 00:47:28,311 - Realmente piensas está escondido aquí. 820 00:47:28,413 --> 00:47:29,445 Él podría estar en cualquier lugar en la escuela. 821 00:47:29,547 --> 00:47:31,147 - Sí, esto es Definitivamente el lugar. 822 00:47:31,249 --> 00:47:32,315 Él mantiene todos sus equipo allí, 823 00:47:32,417 --> 00:47:34,283 luces, micrófonos, podio. 824 00:47:37,455 --> 00:47:38,788 - Fue culpa suya, no tuya. 825 00:47:40,792 --> 00:47:42,024 - ¿De qué estás hablando? 826 00:47:42,126 --> 00:47:43,292 - Dijiste que te sentías mal. sobre terminar mi carrera. 827 00:47:43,394 --> 00:47:44,994 Tú no lo hiciste, Nick sí. 828 00:47:45,096 --> 00:47:46,362 - Apreté el gatillo. 829 00:47:47,298 --> 00:47:48,998 No debería haberlo hecho Nunca fue un gran tirador. 830 00:47:49,100 --> 00:47:51,067 - Hizo el primero avanzar hacia la violencia. 831 00:47:51,169 --> 00:47:52,368 Hicimos lo que fueron entrenados para hacer. 832 00:47:52,470 --> 00:47:55,304 - No, debería haber ido para ella, no el arma. 833 00:47:55,406 --> 00:47:57,406 - Tu bala solo rozó su pierna, no la mató. 834 00:47:57,508 --> 00:47:59,408 El cuchillo lo hizo, ¿vale? 835 00:48:00,778 --> 00:48:03,012 - No, no lo haré suceder esta vez. 836 00:48:03,114 --> 00:48:08,117 - No, no lo es. 837 00:48:09,087 --> 00:48:12,421 - ¿Dónde está ella? - ¿Dónde está ella? 838 00:48:12,523 --> 00:48:13,556 - ¿Quién eres? 839 00:48:13,658 --> 00:48:14,657 ¿Sra. Gould? - ¿Dónde está ella? 840 00:48:14,759 --> 00:48:15,992 ¿Dónde está Maddy? 841 00:48:16,094 --> 00:48:18,227 - Ella está en casa, ella. Estaba enfermo, pensé. 842 00:48:18,329 --> 00:48:20,196 - ¿Coqueteas con todos? las chicas de 17 años 843 00:48:20,298 --> 00:48:21,597 ¿O simplemente Maddy? 844 00:48:21,699 --> 00:48:23,199 - ¿De qué está hablando? - ¡Vamos, deja de tonterías! 845 00:48:23,301 --> 00:48:26,102 Vi los correos electrónicos que usted le envié, poemas románticos! 846 00:48:26,204 --> 00:48:27,937 ¡Tiene 17 años, asqueroso! 847 00:48:28,039 --> 00:48:29,939 - Eso fue de nuestro grupo de crítica. 848 00:48:30,041 --> 00:48:31,407 Has estado en las lecturas. 849 00:48:31,509 --> 00:48:33,609 Ella estaba en el proceso de enviando algo a Ainsley, 850 00:48:33,711 --> 00:48:35,177 que no aprobaste. 851 00:48:36,481 --> 00:48:39,682 Eran sus poemas Sólo los criticé. 852 00:48:41,986 --> 00:48:43,352 Mira, lo siento, pero, 853 00:48:45,490 --> 00:48:47,189 ella tiene un montón de pasión y talento, 854 00:48:47,292 --> 00:48:48,557 y no voy a Deja que reprimas eso. 855 00:48:48,660 --> 00:48:51,627 - Está mintiendo, intentando despistarnos. 856 00:48:51,729 --> 00:48:53,462 Eres demasiado cercano a estos niños. 857 00:48:53,564 --> 00:48:55,264 Josh esto, Josh aquello. 858 00:48:55,366 --> 00:48:57,366 - aprendí de mi error hoy. 859 00:48:57,468 --> 00:48:59,568 Avanzando, van a Empieza a llamarme Sr. Hammer. 860 00:48:59,671 --> 00:49:02,438 - Oh Dios, él es diciendo la verdad. 861 00:49:03,808 --> 00:49:05,675 - ¿Fuiste a mi oficina? - Lo hicimos. 862 00:49:07,345 --> 00:49:09,845 - Entonces lo viste, el carta de rechazo. 863 00:49:12,050 --> 00:49:13,549 - Está bien, José. 864 00:49:13,651 --> 00:49:15,751 Muy bien, eres lo suficientemente joven. 865 00:49:15,853 --> 00:49:17,386 Escribirás un libro día que vale la pena publicar. 866 00:49:17,488 --> 00:49:18,387 Saquémoslo de aquí. 867 00:49:18,489 --> 00:49:19,956 - Sra. Gould. - Cuida tus pasos. 868 00:49:20,058 --> 00:49:22,158 - Lo siento mucho lo que te dije antes. 869 00:49:22,260 --> 00:49:24,293 - Tranquilo, tranquilo. - Realmente creo que eres... 870 00:49:24,395 --> 00:49:26,429 - Tómatelo con calma, Josh, y Mantente alejado de esos niños, ¿vale? 871 00:49:26,531 --> 00:49:27,396 - Gracias, Steve. - ¿Chicas jóvenes? 872 00:49:27,498 --> 00:49:28,731 - Hola, Steve... 873 00:49:30,902 --> 00:49:32,468 - Sí, hombre, ¿lo tienes? 874 00:49:32,570 --> 00:49:35,805 - Oye, Tony, lo siento, pero Hemos tenido una pequeña emergencia. 875 00:49:35,907 --> 00:49:37,440 Brent tuvo que volar de regreso estar con nuestra hija 876 00:49:37,542 --> 00:49:38,574 que está muy enfermo. 877 00:49:40,411 --> 00:49:43,412 Sí, lo reprogramará cuando se sienta mejor. 878 00:49:43,514 --> 00:49:44,547 Estoy seguro. 879 00:49:46,050 --> 00:49:48,084 No, no vamos con otra empresa constructora. 880 00:49:48,186 --> 00:49:49,652 Prometo. 881 00:49:49,754 --> 00:49:51,287 Vale, Tony, me tengo que ir. 882 00:49:51,389 --> 00:49:53,022 Estaremos en contacto, ¿vale? 883 00:49:53,124 --> 00:49:54,423 Sí, lo prometo, está bien. 884 00:49:55,393 --> 00:49:57,259 ¡Dios mío! - ¿Quién es ese? 885 00:49:57,362 --> 00:49:59,128 - Tony, el dueño de la empresa constructora 886 00:49:59,230 --> 00:50:01,263 que se suponía que Brent reunirse en Nueva York. 887 00:50:01,366 --> 00:50:02,365 Él sigue enviándome mensajes de texto sobre esto. 888 00:50:02,467 --> 00:50:03,699 Pensando que lo estamos reemplazando. 889 00:50:03,801 --> 00:50:05,368 esta empezando a ponerme de los nervios. 890 00:50:06,704 --> 00:50:08,838 - ¿Deberíamos mirar? ¿El correo electrónico de Maddy otra vez? 891 00:50:08,940 --> 00:50:09,739 - No. 892 00:50:11,175 --> 00:50:13,676 Creo que hemos agotado a todos. en su vida en este momento. 893 00:50:18,416 --> 00:50:20,549 Quizás sea hora de visitar a Nick. 894 00:50:25,556 --> 00:50:27,456 - ¿A quién le gustaría? 895 00:50:27,558 --> 00:50:30,559 - Nick, pásalos. 896 00:50:55,286 --> 00:50:56,419 - No les creí 897 00:50:56,521 --> 00:50:57,453 cuando me dijeron quien Estaba aquí para verme. 898 00:50:57,555 --> 00:50:58,954 - Ha pasado un tiempo, Nick. 899 00:51:00,892 --> 00:51:04,126 - Bueno, el tiempo vuela cuando tú no te queda nada por qué vivir. 900 00:51:04,228 --> 00:51:05,161 - Eso te lo hiciste a ti mismo. 901 00:51:05,263 --> 00:51:07,029 - No, no lo hice. 902 00:51:07,131 --> 00:51:08,197 Tú me hiciste esto 903 00:51:09,100 --> 00:51:10,266 y tu, 904 00:51:10,368 --> 00:51:11,233 pero sobre todo tú. 905 00:51:12,770 --> 00:51:16,372 Bueno, de todos modos, lo he disfrutado. este paseo por el camino de los recuerdos, 906 00:51:16,474 --> 00:51:18,374 pero estoy de por vida y el tiempo se pierde, 907 00:51:18,476 --> 00:51:20,342 entonces a menos que tengas algo más te gustaría decir, 908 00:51:20,445 --> 00:51:21,610 Creo que me iré. 909 00:51:23,114 --> 00:51:25,347 - Siéntate, estamos Aún no he terminado contigo. 910 00:51:28,886 --> 00:51:29,585 - Bueno. 911 00:51:30,721 --> 00:51:31,487 Está bien. 912 00:51:33,658 --> 00:51:35,558 Bueno, basta de sutilezas. 913 00:51:35,660 --> 00:51:37,326 Vayamos a ¿Por qué estáis los dos aquí? 914 00:51:37,428 --> 00:51:39,728 - Nos encontramos en una situación muy similar 915 00:51:39,831 --> 00:51:41,197 en el que estábamos hace tres años. 916 00:51:41,299 --> 00:51:42,531 - Alguien se escapó de sus padres 917 00:51:42,633 --> 00:51:44,133 ¿Estar con el hombre que ama? 918 00:51:44,235 --> 00:51:47,236 - Nick, sabemos que eso es no lo que pasó. 919 00:51:47,338 --> 00:51:48,604 - Entonces, ¿qué quieres de mí? 920 00:51:49,941 --> 00:51:52,374 - Quería conseguir algo conocimiento de usted. 921 00:51:52,477 --> 00:51:55,544 Mira lo que es ser dentro de la cabeza de un secuestrador. 922 00:51:55,646 --> 00:51:58,747 - Bueno, Alice, puedo Te llamo Alice, ¿verdad? 923 00:51:59,984 --> 00:52:02,184 Lo sabrías mejor que Yo por dos razones. 924 00:52:02,286 --> 00:52:04,653 Primero que nada, eres el profesional. 925 00:52:04,755 --> 00:52:06,255 En segundo lugar, y yo no se cuantas veces 926 00:52:06,357 --> 00:52:09,024 Necesito decirte esto pero yo no secuestré a Lily. 927 00:52:09,127 --> 00:52:10,226 Ella se escapó para estar conmigo. 928 00:52:10,328 --> 00:52:11,494 - no me importa sobre tus opiniones. 929 00:52:11,596 --> 00:52:13,929 Sólo quiero saber por qué lo hiciste. 930 00:52:14,031 --> 00:52:16,098 - Bueno, amor por supuesto. 931 00:52:16,200 --> 00:52:18,000 - No la amabas, ni siquiera la conocías. 932 00:52:18,102 --> 00:52:19,502 - Por supuesto que la conocía. 933 00:52:19,604 --> 00:52:21,103 Ella era mi novia. 934 00:52:21,205 --> 00:52:23,572 Nos íbamos a casar tener hijos, una familia, 935 00:52:23,674 --> 00:52:25,274 y ustedes dos lo arruinaron. 936 00:52:26,477 --> 00:52:27,576 Arruinó mi vida, gracias por eso. 937 00:52:27,678 --> 00:52:29,845 - Ella era una chica que trabajó en una cafetería 938 00:52:29,947 --> 00:52:33,282 que te obsesionaste con y la acosaste, 939 00:52:33,384 --> 00:52:34,950 como lo hiciste con muchos otras mujeres jóvenes, 940 00:52:35,052 --> 00:52:35,918 vinimos a descubrir. 941 00:52:36,020 --> 00:52:37,686 - Nuestra relación era especial. 942 00:52:37,788 --> 00:52:39,421 - Hemos oído que tienes un interés bastante agudo 943 00:52:39,524 --> 00:52:41,123 en mantenerse al día con quién entra y quién sale, 944 00:52:41,225 --> 00:52:44,126 y tener mucho teléfono llamadas con el exterior. 945 00:52:44,228 --> 00:52:45,895 - Bueno, eso no es un delito, ¿verdad? 946 00:52:45,997 --> 00:52:47,129 - No, ciertamente no. 947 00:52:48,399 --> 00:52:50,032 Pero si le preguntaras a alguien de tus amiguitos 948 00:52:50,134 --> 00:52:51,400 lo hiciste en prisión hacer cualquier cosa, 949 00:52:51,502 --> 00:52:56,105 digamos, secuestrar a otro pequeña niña de 17 años, 950 00:52:56,207 --> 00:52:58,841 Ahora bien, eso sería un delito. 951 00:53:00,811 --> 00:53:03,279 - ¿Me estás acusando? de conspirar para secuestrar 952 00:53:03,381 --> 00:53:05,014 ¿Una dulce e inocente niña? 953 00:53:09,353 --> 00:53:10,619 Quiero a mi abogado. 954 00:53:10,721 --> 00:53:11,921 - No tienes derecho a uno. 955 00:53:12,023 --> 00:53:14,623 - Eh, sí lo soy, Conozco mis derechos. 956 00:53:14,725 --> 00:53:16,058 - No estamos trabajando para la policia 957 00:53:16,160 --> 00:53:18,427 Y esto no es un interrogatorio. 958 00:53:18,529 --> 00:53:22,064 Solo somos nosotros los que venimos. aquí como civiles 959 00:53:22,166 --> 00:53:24,066 teniendo una conversación amistosa. 960 00:53:24,168 --> 00:53:26,602 - Oh, esto es tan amigable, 961 00:53:26,704 --> 00:53:29,471 acusándome de conspirar para secuestrar a una chica dulce e inocente. 962 00:53:29,574 --> 00:53:32,141 Eso es exactamente lo que hacen los amigos. 963 00:53:32,243 --> 00:53:33,409 - ¿Estás involucrado? 964 00:53:34,512 --> 00:53:36,345 - ¿Y si lo soy? - ¿Eres? 965 00:53:38,716 --> 00:53:39,615 - Responde la maldita pregunta. 966 00:53:39,717 --> 00:53:41,116 o te mataré ahora mismo. 967 00:53:41,219 --> 00:53:43,118 - No, no lo soy. 968 00:53:43,221 --> 00:53:45,988 - No has preguntado ¿Alguien para secuestrar a alguien? 969 00:53:46,090 --> 00:53:47,756 ¿Insinuó que podrían hacerlo? 970 00:53:47,858 --> 00:53:50,025 ¿Les contaste cómo secuestraste a Lily? 971 00:53:50,127 --> 00:53:51,460 - ¿Qué obtendría yo de esto? 972 00:53:51,562 --> 00:53:53,362 Estoy atrapado aquí de por vida, ¿recuerdas? 973 00:53:55,399 --> 00:53:56,532 Oh. 974 00:53:56,634 --> 00:53:59,101 ¿Crees que lo hice? por venganza. 975 00:53:59,203 --> 00:53:59,935 ¿Quién es? 976 00:54:03,241 --> 00:54:04,506 Tuviste un hijo, ¿no? 977 00:54:04,609 --> 00:54:06,775 - Tiene 17 años, igual que Lily. 978 00:54:06,877 --> 00:54:08,644 - Alguien la ha secuestrado. 979 00:54:08,746 --> 00:54:10,212 - ¿Qué quieren? 980 00:54:10,314 --> 00:54:11,680 - No sé. 981 00:54:11,782 --> 00:54:12,881 - ¿No hay dinero involucrado? 982 00:54:12,984 --> 00:54:13,983 - No. 983 00:54:14,085 --> 00:54:15,217 - Suena muy personal. 984 00:54:16,721 --> 00:54:17,853 Déjame asegurarte 985 00:54:17,955 --> 00:54:20,189 que soy absolutamente de ninguna manera involucrado. 986 00:54:21,425 --> 00:54:23,492 Pero estoy absolutamente emocionado que esto está pasando. 987 00:54:27,632 --> 00:54:30,466 Bueno, todos ustedes tienen una buena vida ahora. 988 00:54:30,568 --> 00:54:33,902 Ah, y dile a tu hija, si alguna vez la vuelves a ver, 989 00:54:34,972 --> 00:54:35,738 pasa y saluda. 990 00:54:35,840 --> 00:54:37,239 Me encantaría conocerla. 991 00:54:42,179 --> 00:54:43,379 - Disfruta tu tiempo aquí. 992 00:54:45,449 --> 00:54:47,049 - Que tengas una buena vida en prisión. 993 00:55:04,368 --> 00:55:05,134 - No. 994 00:55:08,973 --> 00:55:12,274 Sería mucho más fácil comer si pudiera usar mis manos. 995 00:55:48,346 --> 00:55:49,078 - ¡Ay! 996 00:55:59,857 --> 00:56:02,591 - ¡Oh, para, no, no! 997 00:56:02,693 --> 00:56:03,659 ¿Qué opinas? 998 00:56:03,761 --> 00:56:05,094 - Definitivamente no es él. 999 00:56:06,130 --> 00:56:08,931 - Uf, ¿volvemos al punto de partida? 1000 00:56:09,934 --> 00:56:11,333 -Steve, no entiendo. 1001 00:56:11,435 --> 00:56:12,935 Es obviamente personal 1002 00:56:13,037 --> 00:56:14,503 pero hemos pasado por todos en su vida, 1003 00:56:14,605 --> 00:56:16,038 y no es ninguno de ellos. 1004 00:56:16,140 --> 00:56:19,074 E incluso Nick, él era un Es una posibilidad remota, pero no es él. 1005 00:56:21,078 --> 00:56:23,779 - Sólo queda una persona. en la familia para comprobarlo. 1006 00:56:23,881 --> 00:56:24,613 - Lo siento. 1007 00:56:26,751 --> 00:56:27,549 - ¿Cualquier cosa? 1008 00:56:29,086 --> 00:56:30,452 - No, es sólo este tipo Tony. 1009 00:56:30,554 --> 00:56:32,988 preguntándose cuándo está Brent Voy a reprogramar la reunión. 1010 00:56:33,090 --> 00:56:34,156 Allí es casi medianoche. 1011 00:56:34,258 --> 00:56:36,225 ¿Por qué este tipo está tan desesperado? 1012 00:56:36,327 --> 00:56:38,160 - ¿Qué tan bien conoces a este chico? 1013 00:56:38,262 --> 00:56:39,461 - No muy bien. 1014 00:56:39,563 --> 00:56:41,697 Nuestra asistente, ella hizo la introducción 1015 00:56:41,799 --> 00:56:42,898 entre Tony y Brent, 1016 00:56:43,000 --> 00:56:44,800 pero no tuve nada que ver con eso. 1017 00:56:46,103 --> 00:56:47,002 - Suena sospechoso. 1018 00:56:47,104 --> 00:56:49,138 - No, Brent no iría allí. 1019 00:56:49,240 --> 00:56:50,239 - Pero lo hizo. 1020 00:56:51,909 --> 00:56:53,342 - Steve, no. 1021 00:56:53,444 --> 00:56:54,843 - Creo que es momento en que echamos un vistazo 1022 00:56:54,945 --> 00:56:56,578 en Brent's actividades financieras. 1023 00:57:08,125 --> 00:57:09,158 - Tienes Llegó a Brent Gould. 1024 00:57:09,260 --> 00:57:10,159 Déjame un mensaje. 1025 00:57:10,261 --> 00:57:11,493 - No quiero que esto termine. 1026 00:57:14,098 --> 00:57:15,731 Sé que has estado distante últimamente, 1027 00:57:15,833 --> 00:57:17,666 pero te amo mucho. 1028 00:57:17,768 --> 00:57:20,369 Y dijiste que tu dejaría a Alicia, 1029 00:57:20,471 --> 00:57:23,138 y ella todavía ¡tu esposa, no yo! 1030 00:57:27,244 --> 00:57:28,277 Brent, 1031 00:57:31,749 --> 00:57:35,184 vas a tener que aguantar cumplir tu parte del trato, 1032 00:57:37,154 --> 00:57:41,156 o no hay diciendo lo que haré. 1033 00:57:52,169 --> 00:57:53,235 - no entiendo 1034 00:57:53,337 --> 00:57:54,570 ¿Por qué no guarda esto? cosas en la oficina. 1035 00:57:54,672 --> 00:57:56,238 - Él es paranoico sobre nuestros empleados 1036 00:57:56,340 --> 00:57:58,941 tener acceso a también Mucha información. 1037 00:57:59,043 --> 00:58:00,609 - Parece que acceso a la información 1038 00:58:00,711 --> 00:58:02,945 es necesario para administrar un negocio. 1039 00:58:03,047 --> 00:58:05,347 - Cuando su propio empleado te entrega al FBI, 1040 00:58:06,584 --> 00:58:09,284 vas a tomar un Algunas precauciones más. 1041 00:58:09,386 --> 00:58:10,619 - Si no lo eres haciendo algo mal, 1042 00:58:10,721 --> 00:58:12,721 no tienes nada que ocultar. 1043 00:58:12,823 --> 00:58:15,057 - Hablado como un verdadero policía. 1044 00:58:16,160 --> 00:58:18,093 Y nunca fue acusado. 1045 00:58:18,195 --> 00:58:20,162 - No significa que no lo haya hecho. 1046 00:58:20,264 --> 00:58:23,165 - Mira, escondió algunos. cosas de mi parte, 1047 00:58:23,267 --> 00:58:25,067 y se involucró con la gente equivocada, 1048 00:58:25,169 --> 00:58:29,071 pero no creo que haya establecido salir a hacer algo malo. 1049 00:58:29,173 --> 00:58:30,639 - Bueno. 1050 00:58:30,741 --> 00:58:32,474 - Steve, no hay manera. 1051 00:58:32,576 --> 00:58:33,909 - Esperar. 1052 00:58:34,011 --> 00:58:35,677 ¿De qué son estos depósitos? 1053 00:58:35,779 --> 00:58:37,412 - Son pagos de edificios de apartamentos 1054 00:58:37,515 --> 00:58:39,081 manejamos en Nueva York. 1055 00:58:39,183 --> 00:58:41,083 - Pensé que ustedes propiedad recién desarrollada. 1056 00:58:41,185 --> 00:58:42,150 - Convencí a Brent que necesitábamos 1057 00:58:42,253 --> 00:58:43,752 más confiable flujos de ingresos 1058 00:58:43,854 --> 00:58:46,288 en caso de que nuestro desarrollo los acuerdos fracasaron. 1059 00:58:46,390 --> 00:58:48,423 - Vale, muy práctico. 1060 00:58:48,526 --> 00:58:49,791 También parece una buena decisión. 1061 00:58:49,894 --> 00:58:51,260 Sólo te estás rompiendo incluso en este momento. 1062 00:58:51,362 --> 00:58:52,528 - Eso cambiará una vez conseguimos la financiación 1063 00:58:52,630 --> 00:58:53,996 para el nuevo edificio. 1064 00:58:54,098 --> 00:58:56,798 - ¿Y quién se encarga de eso? -Brent. 1065 00:58:56,901 --> 00:58:59,201 Preferiría que yo me ocupara de todo. la administración de la propiedad, 1066 00:58:59,303 --> 00:59:00,636 ya que todo fue idea mía. 1067 00:59:00,738 --> 00:59:03,171 - ¿Por qué está tratando de cortar? ¿Estás fuera de todo? 1068 00:59:03,274 --> 00:59:04,373 Suena como el no confía en ti, 1069 00:59:04,475 --> 00:59:06,608 o está ocultando algo. 1070 00:59:06,710 --> 00:59:08,043 - No, él, 1071 00:59:08,145 --> 00:59:09,144 él confía en mí. 1072 00:59:09,246 --> 00:59:10,612 Tengo acceso a todo. 1073 00:59:10,714 --> 00:59:12,047 Aquí mira. 1074 00:59:13,317 --> 00:59:15,250 Aquí está nuestro acuerdo con el inversor. 1075 00:59:17,221 --> 00:59:18,820 - Eso parece un porcentaje tremendamente grande 1076 00:59:18,923 --> 00:59:21,223 este inversor obtiene cuando el la construcción produce ganancias. 1077 00:59:21,325 --> 00:59:23,358 - No, es sólo el estándar. 1078 00:59:25,229 --> 00:59:25,928 ¿Ver? 1079 00:59:27,398 --> 00:59:28,430 Vaya. 1080 00:59:30,334 --> 00:59:33,168 Espera, alguien cambió esto después de que lo vi. 1081 00:59:33,270 --> 00:59:35,370 Esto no es lo que acordamos. 1082 00:59:35,472 --> 00:59:36,872 - ¿Quién es esta empresa? 1083 00:59:38,509 --> 00:59:40,309 - Participaciones M y G. - Participaciones M y G. 1084 00:59:40,411 --> 00:59:42,044 - No sé mucho sobre ellos. 1085 00:59:43,414 --> 00:59:45,247 No hay mucho en el Internet sobre ellos tampoco. 1086 00:59:45,349 --> 00:59:47,349 Ni siquiera tienen un sitio web. 1087 00:59:47,451 --> 00:59:49,785 - Ver si hay algún propietario. de la empresa cotizada. 1088 00:59:52,990 --> 00:59:54,823 - No, nada. 1089 00:59:54,925 --> 00:59:56,959 Sólo un P.O. Caja en Delaware. 1090 00:59:58,429 --> 00:59:59,695 No es inusual. 1091 01:00:03,634 --> 01:00:04,833 - ¿Sabes que? 1092 01:00:04,935 --> 01:00:06,702 Mi socio se unió al FBI cuando me jubilé. 1093 01:00:06,804 --> 01:00:08,770 ¿Por qué no la llamo y ver si ella sabe algo? 1094 01:00:08,872 --> 01:00:12,240 - Está bien, pero no lo hagas. decir algo sobre Maddy. 1095 01:00:12,343 --> 01:00:13,375 - No, por supuesto que no. 1096 01:00:17,481 --> 01:00:18,313 - ¿Quién cambió esto? 1097 01:00:21,318 --> 01:00:22,451 - ¿Sí, Dana Cohen? 1098 01:00:24,054 --> 01:00:27,255 Steve, ella sabe quién es. 1099 01:00:27,358 --> 01:00:28,757 Sí, haz que me devuelva la llamada. 1100 01:00:29,793 --> 01:00:30,492 Bien, gracias. 1101 01:00:32,997 --> 01:00:34,262 Ella me devolverá la llamada. 1102 01:00:35,499 --> 01:00:37,399 no se que Para decírtelo, Alicia. 1103 01:01:04,528 --> 01:01:07,129 Gracias Dana, sí, lo siento. por llamar tan tarde. 1104 01:01:07,231 --> 01:01:08,397 Saluda a Dan y a los niños. 1105 01:01:09,400 --> 01:01:10,632 Sí. 1106 01:01:10,734 --> 01:01:13,235 - ¿Bien? - No es bueno. 1107 01:01:13,337 --> 01:01:14,136 - Sólo dímelo. 1108 01:01:14,238 --> 01:01:15,437 Podría estar relacionado con Maddy. 1109 01:01:15,539 --> 01:01:16,905 - Los federales han estado mirando a M y G Holdings 1110 01:01:17,007 --> 01:01:18,273 desde hace un tiempo. 1111 01:01:18,375 --> 01:01:20,108 - Entonces, encuestan muchas empresas. 1112 01:01:20,210 --> 01:01:22,310 - Hay todo tipo de actividades nefastas, 1113 01:01:22,413 --> 01:01:25,414 usura, drogas, tráfico. 1114 01:01:26,350 --> 01:01:27,449 - ¿Trata de personas? 1115 01:01:27,551 --> 01:01:31,253 - Con vínculos con el mafia, dirigida por... 1116 01:01:31,355 --> 01:01:34,322 - ¿Tony Materelli? - Mmmmm. 1117 01:01:40,464 --> 01:01:41,863 ¿Crees que Brent lo sabía? 1118 01:01:41,965 --> 01:01:43,699 - No sé cómo no podría haberlo hecho. 1119 01:01:43,801 --> 01:01:45,967 Dana dice que son investigando a Brent también, 1120 01:01:46,070 --> 01:01:48,537 y ella piensa que él ha estado lavar dinero para ellos. 1121 01:01:48,639 --> 01:01:51,373 - No, no lo creo. 1122 01:01:51,475 --> 01:01:52,474 - ella tiene fotos de vigilancia 1123 01:01:52,576 --> 01:01:54,109 ella me enviará un correo electrónico. 1124 01:01:54,211 --> 01:01:57,345 - No, no, él me prometió eso. no volvería a hacer esto, 1125 01:01:57,448 --> 01:02:01,016 que él no se involucraría Con gente así otra vez. 1126 01:02:01,118 --> 01:02:02,384 - Rompió esa promesa, Alice. 1127 01:02:02,486 --> 01:02:04,853 - Si me mintió otra vez, Voy a matarlo. 1128 01:02:04,955 --> 01:02:06,488 - Escucha, escúchame. 1129 01:02:06,590 --> 01:02:08,356 Necesitas simplemente relajarte fuera por un minuto, 1130 01:02:08,459 --> 01:02:10,759 y toma un respiro y conseguir algo de comida dentro de ti. 1131 01:02:11,895 --> 01:02:13,361 - ¿Conseguir algo de comida? 1132 01:02:16,667 --> 01:02:18,033 Necesito encontrarla. 1133 01:02:20,404 --> 01:02:21,536 Lo siento, yo... 1134 01:02:23,173 --> 01:02:26,475 - Está bien, es está bien, está bien. 1135 01:02:26,577 --> 01:02:27,309 - Bueno. 1136 01:02:28,579 --> 01:02:29,311 Bueno. 1137 01:02:30,647 --> 01:02:31,880 - Vamos. 1138 01:02:31,982 --> 01:02:32,781 Vamos. 1139 01:03:09,920 --> 01:03:11,520 - Esto es bueno, gracias. 1140 01:03:13,023 --> 01:03:15,457 - Te mantienes muy amable. ingredientes en tu casa. 1141 01:03:15,559 --> 01:03:18,560 - Tienen muy caro tiendas de comestibles en Beverly Hills. 1142 01:03:18,662 --> 01:03:19,661 - Sí, aparentemente. 1143 01:03:20,731 --> 01:03:22,164 - Me pregunto si tendrá hambre. 1144 01:03:24,668 --> 01:03:26,401 Han pasado casi 24 horas. 1145 01:03:27,871 --> 01:03:32,440 - Oye, la atraparemos. lo que ella quiera comer 1146 01:03:32,543 --> 01:03:33,875 cuando la encontremos, ¿vale? 1147 01:03:33,977 --> 01:03:35,644 - Gracias, eh-- - Lo siento. 1148 01:03:40,450 --> 01:03:41,583 Realmente te extrañé. 1149 01:03:42,853 --> 01:03:44,586 Nos volvimos bastante cercanos durante el caso de Lily. 1150 01:03:46,356 --> 01:03:49,658 ¿Brent te pidió que ¿Cortar contacto conmigo? 1151 01:03:52,095 --> 01:03:53,395 - Lo hizo. 1152 01:03:53,497 --> 01:03:54,396 - Sí, me lo imaginé. 1153 01:03:55,933 --> 01:03:58,099 Siempre parecía intentar y controlarte demasiado. 1154 01:03:58,202 --> 01:04:00,502 - A veces el ignora mis sentimientos, 1155 01:04:00,604 --> 01:04:01,736 pero él no está controlando. 1156 01:04:03,273 --> 01:04:05,106 - Pero te detuviste devolviendo mis llamadas. 1157 01:04:05,209 --> 01:04:06,308 - Sí, no porque él también me preguntó, 1158 01:04:06,410 --> 01:04:08,543 pero porque sabía estábamos consiguiendo... 1159 01:04:11,949 --> 01:04:16,952 Mira, me estaría arriesgando mi familia y mi matrimonio 1160 01:04:19,423 --> 01:04:21,456 si tuviera que quedarme en contacto con usted. 1161 01:04:24,127 --> 01:04:25,493 - Eso es muy noble de tu parte. 1162 01:04:25,596 --> 01:04:27,829 - Lo siento si herir tus sentimientos. 1163 01:04:27,931 --> 01:04:30,198 - No, no escuches, es comprensible, 1164 01:04:30,300 --> 01:04:32,100 especialmente ahora que Sé la razón. 1165 01:04:33,937 --> 01:04:36,638 Probablemente Dana. 1166 01:04:36,740 --> 01:04:37,739 - ¿Qué dijo ella? 1167 01:04:39,009 --> 01:04:40,742 - ¿Sabes cuando estos fueron tomados? 1168 01:04:42,613 --> 01:04:44,846 - Sí, Victoria y Brent fue a encontrarse 1169 01:04:44,948 --> 01:04:47,048 con la inversión empresa el mes pasado. 1170 01:04:52,789 --> 01:04:53,555 ¿Qué? 1171 01:04:56,560 --> 01:04:57,726 - Alicia, es... 1172 01:05:12,976 --> 01:05:14,643 - Entonces es un mentiroso y un tramposo. 1173 01:05:19,650 --> 01:05:20,448 ¡Maldita sea! 1174 01:05:36,700 --> 01:05:38,366 No puedo creer esto... 1175 01:05:40,037 --> 01:05:42,470 Me ha engañado con nuestro asistente 1176 01:05:44,207 --> 01:05:48,543 ¿Quién le presentó esto? hombre con conexiones mafiosas, 1177 01:05:48,645 --> 01:05:50,612 quien probablemente secuestraron a nuestra hija 1178 01:05:50,714 --> 01:05:52,614 para obligar a Brent a seguir adelante con el trato 1179 01:05:52,716 --> 01:05:56,284 o venderla a algún traficante sexual. 1180 01:05:56,386 --> 01:05:57,719 - ¿Sabes dónde está ahora? 1181 01:05:58,889 --> 01:06:00,622 - El suyo ya debería haber aterrizado. 1182 01:06:03,360 --> 01:06:04,826 Le diré que se reúna Nosotros en la oficina. 1183 01:06:04,928 --> 01:06:06,294 - Sí. 1184 01:06:06,396 --> 01:06:07,195 Vamos. 1185 01:06:17,674 --> 01:06:18,406 - ¡Ah! 1186 01:06:19,576 --> 01:06:20,442 No me importa si me matas. 1187 01:06:20,544 --> 01:06:21,710 no voy a ir ¡De vuelta en esa habitación! 1188 01:06:26,350 --> 01:06:27,215 ¡Eres tú! 1189 01:06:30,587 --> 01:06:31,686 - ¿Qué son? buscamos? 1190 01:06:31,788 --> 01:06:32,821 - Cualquier cosa que tenga que ver con las empresas de Tony, 1191 01:06:32,923 --> 01:06:34,489 un recibo, una factura, 1192 01:06:34,591 --> 01:06:36,858 algo que tiene un dirección en la costa oeste. 1193 01:06:38,862 --> 01:06:40,462 - ¿Vas a hacer ¿Duerme en la oficina? 1194 01:06:40,564 --> 01:06:41,663 - Lo ha hecho muchas veces. de veces antes 1195 01:06:41,765 --> 01:06:43,565 cuando pasa toda la noche. 1196 01:06:43,667 --> 01:06:45,900 Oh Dios, es por eso no volvió a casa. 1197 01:06:50,307 --> 01:06:51,539 - ¿Alguna idea de dónde está? 1198 01:06:54,244 --> 01:06:55,343 ¿Qué diablos, Alicia? 1199 01:06:55,445 --> 01:06:56,778 - Todo esto es culpa tuya. 1200 01:06:56,880 --> 01:06:59,547 Hiciste esto, contigo y tu pequeña novia. 1201 01:07:00,784 --> 01:07:01,850 - ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 1202 01:07:01,952 --> 01:07:03,351 - Detener,. 1203 01:07:03,453 --> 01:07:06,521 yo he visto fotos de ti besando a victoria 1204 01:07:06,623 --> 01:07:08,790 afuera de la oficina de Tony. 1205 01:07:08,892 --> 01:07:10,625 - ¿Dónde hiciste? ver estas fotos? 1206 01:07:11,795 --> 01:07:14,629 - Steve tiene un contacto en el FBI. 1207 01:07:14,731 --> 01:07:17,699 Resulta que Tony es dueño de ambos. la empresa constructora 1208 01:07:17,801 --> 01:07:19,534 y la sociedad inversora, 1209 01:07:19,636 --> 01:07:21,302 pero eso lo sabías, ¿no? 1210 01:07:21,405 --> 01:07:23,371 - Estamos endeudados, Alice. 1211 01:07:23,473 --> 01:07:25,707 Para hacer esto proyecto de trabajo y sacarnos, 1212 01:07:25,809 --> 01:07:27,008 Tuve que ganar mucho dinero. 1213 01:07:27,110 --> 01:07:29,577 - No estamos tan endeudados. 1214 01:07:29,679 --> 01:07:30,879 Llevo un registro de los libros. 1215 01:07:30,981 --> 01:07:33,248 se exactamente cuanto el dinero entra y sale. 1216 01:07:33,350 --> 01:07:34,649 - No, no lo haces. 1217 01:07:34,751 --> 01:07:36,251 Tuve que pedir prestado mucho dinero 1218 01:07:36,353 --> 01:07:38,520 y abrir tarjetas de crédito que no conoces. 1219 01:07:38,622 --> 01:07:39,921 - ¿Por qué? 1220 01:07:40,023 --> 01:07:42,323 - Para mantenernos a flote, para construir el negocio, 1221 01:07:42,426 --> 01:07:43,758 para mantener a nuestra familia. 1222 01:07:45,429 --> 01:07:47,495 - ¿Qué tan malo es? - Malo. 1223 01:07:47,597 --> 01:07:49,164 - Podríamos haberlo hecho declarado en quiebra. 1224 01:07:49,266 --> 01:07:52,667 - No, no iba a fracasar por segunda vez. 1225 01:07:52,769 --> 01:07:54,169 vamos a terminar de construir este edificio de condominios, 1226 01:07:54,271 --> 01:07:55,737 y va a ser un éxito. 1227 01:07:55,839 --> 01:08:00,842 - Sí, con dinero sucio. 1228 01:08:02,112 --> 01:08:02,744 - No pensaste que yo trató de encontrar financiación 1229 01:08:02,846 --> 01:08:04,245 ¿De alguna otra fuente? 1230 01:08:04,347 --> 01:08:06,581 Nadie me tocaría, Alice. 1231 01:08:06,683 --> 01:08:08,883 Tengo un proyecto fallido deuda hasta mis ojos. 1232 01:08:08,985 --> 01:08:10,185 Tony era la única persona 1233 01:08:10,287 --> 01:08:11,586 eso iba a prestame cualquier dinero. 1234 01:08:11,688 --> 01:08:13,354 - Gente como Tony. aprovecharse de la gente 1235 01:08:13,457 --> 01:08:15,223 en una situación como la tuya, 1236 01:08:15,325 --> 01:08:16,524 y al asociarse con él, 1237 01:08:16,626 --> 01:08:18,393 Pones a tu hija en peligro. 1238 01:08:18,495 --> 01:08:20,428 - Ahí está Steve, al acecho. en las sombras ¿eh? 1239 01:08:20,530 --> 01:08:22,297 Estoy seguro de que estás Me encanta esto, hombre. 1240 01:08:22,399 --> 01:08:24,466 esperando intervenir aquí, hazme parecer el malo 1241 01:08:24,568 --> 01:08:25,400 para que pudieras salvar a Alice. 1242 01:08:25,502 --> 01:08:26,534 - No necesito que me salven. 1243 01:08:26,636 --> 01:08:29,604 - Steve ha estado presente. 1244 01:08:29,706 --> 01:08:32,373 en nuestra relación durante mucho tiempo. 1245 01:08:32,476 --> 01:08:35,777 - Brent, Alice y yo Solo fuimos amigos. 1246 01:08:35,879 --> 01:08:36,978 ¿Está bien? 1247 01:08:37,080 --> 01:08:38,213 - Pero tienes Sentimientos por mi esposa. 1248 01:08:38,315 --> 01:08:40,281 -¡Brent! - No, quiero oírlo decirlo. 1249 01:08:42,185 --> 01:08:43,952 ¿Tienes sentimientos? ¿Para mi esposa, Steve? 1250 01:08:44,888 --> 01:08:45,820 Bueno, ahí está. 1251 01:08:47,357 --> 01:08:49,290 Al menos ahora está disponible en el abierto después de todo este tiempo. 1252 01:08:49,392 --> 01:08:52,293 - , nada de esto ¡Es importante ahora mismo! 1253 01:08:52,395 --> 01:08:54,729 Nuestra hija ha sido secuestrada. 1254 01:08:54,831 --> 01:08:56,731 y los compinches de Tony probablemente la secuestró 1255 01:08:56,833 --> 01:08:59,734 para obligarte a seguir adelante con el trato. 1256 01:08:59,836 --> 01:09:02,070 - Brent, ¿hay algún lugar? ¿Se la habrían llevado? 1257 01:09:02,172 --> 01:09:04,772 Una oficina de la costa oeste o almacén, cualquier cosa, hombre. 1258 01:09:04,875 --> 01:09:07,242 - No, no conozco a ninguno. Los contactos de Tony aquí. 1259 01:09:08,778 --> 01:09:10,178 Creo que probablemente sea el momento Nos comunicamos con la policía. 1260 01:09:10,280 --> 01:09:11,646 - No llamaremos a la policía. 1261 01:09:11,748 --> 01:09:13,648 - Alice, han pasado 24 horas. 1262 01:09:13,750 --> 01:09:15,617 No tenemos el habilidades o los recursos 1263 01:09:15,719 --> 01:09:17,652 para tratar con la gente de Tony. 1264 01:09:17,754 --> 01:09:19,921 Muy bien, a pesar de Steve de Allí jugando a policías y ladrones. 1265 01:09:20,023 --> 01:09:22,290 - dijo quien se la llevó no llamar a la policía, 1266 01:09:22,392 --> 01:09:24,859 y no voy a dejar que Le pasó a Lily y le pasó a ella. 1267 01:09:24,961 --> 01:09:28,196 - En algún momento, alguien está Me daré cuenta de que ella se ha ido. 1268 01:09:28,298 --> 01:09:29,664 ¿Cómo lo vamos a explicar? 1269 01:09:29,766 --> 01:09:31,766 - Alice llamó a la escuela. y les dijo que estaba enferma. 1270 01:09:31,868 --> 01:09:33,101 - Olvidé llamarlos. 1271 01:09:35,071 --> 01:09:37,205 - Pero, dijo Josh la secretaria. le dijo que estaba enferma. 1272 01:09:37,307 --> 01:09:38,506 - No, no los llamé. 1273 01:09:38,608 --> 01:09:40,575 - Y su amiga. Sabía que ella también estaba enferma. 1274 01:09:43,713 --> 01:09:45,480 - ¿Por qué harías esto? 1275 01:09:45,582 --> 01:09:47,315 - Dos razones, en realidad. 1276 01:09:47,417 --> 01:09:49,651 Primero, para probar tu la lealtad de mi padre hacia mí. 1277 01:09:50,587 --> 01:09:51,619 - Su lealtad hacia ti, 1278 01:09:51,721 --> 01:09:52,954 pero tu eres el indicado quien trabaja para él. 1279 01:09:53,056 --> 01:09:56,391 - Su lealtad hacia mí personalmente, no profesionalmente. 1280 01:09:56,493 --> 01:09:58,293 - No entiendo. 1281 01:09:58,395 --> 01:10:00,828 - necesitaba ver a quién correría 1282 01:10:00,931 --> 01:10:02,297 si algo salió mal. 1283 01:10:03,667 --> 01:10:05,166 Verás, tu padre y yo han estado teniendo una aventura 1284 01:10:05,268 --> 01:10:07,335 durante más de dos años. 1285 01:10:07,437 --> 01:10:08,770 - No te creo. 1286 01:10:08,872 --> 01:10:11,573 mi papá nunca engañar a mi mamá. 1287 01:10:11,675 --> 01:10:12,840 - Me lo prometió. 1288 01:10:12,943 --> 01:10:14,609 él iba a irse tu madre para mi, 1289 01:10:14,711 --> 01:10:17,612 y que continuaríamos construir este negocio juntos. 1290 01:10:17,714 --> 01:10:20,582 - Él ama a mi mamá y nunca la dejaría. 1291 01:10:22,519 --> 01:10:27,722 - Pero últimamente ha estado lejanas, cancelando fechas, 1292 01:10:28,725 --> 01:10:31,426 y gastar más tiempo con tu madre, 1293 01:10:31,528 --> 01:10:33,027 y excluyéndome de las reuniones. 1294 01:10:33,129 --> 01:10:34,662 - Él tampoco me dejaría nunca. 1295 01:10:37,567 --> 01:10:40,368 - Y se suponía que debíamos ir juntos a Nueva York, 1296 01:10:40,470 --> 01:10:41,803 y reunirse con tony sobre el edificio, 1297 01:10:41,905 --> 01:10:44,739 y tener un romantico viaje, pero lo canceló! 1298 01:10:48,411 --> 01:10:51,679 Así que decidí realizar un pequeño experimento. 1299 01:10:52,949 --> 01:10:55,483 Si algo traumático en su vida sucedió, 1300 01:10:55,585 --> 01:10:58,319 digamos que su hija fue secuestrada, 1301 01:10:58,421 --> 01:11:00,221 ¿A quién acudiría en busca de consuelo? 1302 01:11:00,323 --> 01:11:02,657 ¿Yo o Alicia? 1303 01:11:02,759 --> 01:11:04,158 - Eso es enfermizo. 1304 01:11:04,261 --> 01:11:06,961 - Entonces tendría confirmación. de una vez por todas. 1305 01:11:07,063 --> 01:11:09,530 Y si fue a tu madre en lugar de mí, 1306 01:11:10,467 --> 01:11:12,667 estaría en la posición perfecta 1307 01:11:12,769 --> 01:11:15,703 hacerles mucho daño. 1308 01:11:18,408 --> 01:11:19,207 - Ella no haría esto. 1309 01:11:19,309 --> 01:11:20,675 - No, es ella, sé que es ella. 1310 01:11:20,777 --> 01:11:23,378 Ella es la única persona que Le dije que Maddy estaba enferma. 1311 01:11:23,480 --> 01:11:24,579 - Tal vez haya algo en su computadora. 1312 01:11:24,681 --> 01:11:26,180 - Sólo busca cualquier cosa, algo. 1313 01:11:26,283 --> 01:11:28,316 - Necesitamos llamar a la policía, cuéntales lo que pasó, 1314 01:11:28,418 --> 01:11:29,751 y que se encarguen ellos de aquí. 1315 01:11:29,853 --> 01:11:31,252 - Protegido con contraseña. 1316 01:11:31,354 --> 01:11:32,520 ¿La mantendría en su casa? 1317 01:11:32,622 --> 01:11:33,588 - No, ella vive. con dos compañeros de cuarto. 1318 01:11:33,690 --> 01:11:35,690 No hay privacidad allí 1319 01:11:35,792 --> 01:11:37,091 ¡Y ella no lo haría! 1320 01:11:38,428 --> 01:11:39,594 - ¿Tú ¿Tienes una clave para esto? 1321 01:11:39,696 --> 01:11:41,195 - En algún lugar, sí, 1322 01:11:41,298 --> 01:11:42,430 y cuando lo abrimos y mira que no hay nada allí, 1323 01:11:42,532 --> 01:11:43,431 Estamos llamando a la policía. 1324 01:11:43,533 --> 01:11:44,632 - Sólo dame la llave. 1325 01:11:47,637 --> 01:11:48,670 - ¿Estás bien? 1326 01:11:49,873 --> 01:11:52,240 - ¿Crees que nosotros ¿Debería llamar a la policía? 1327 01:11:52,342 --> 01:11:53,841 - Cuanto más tiempo esté fuera, 1328 01:11:53,943 --> 01:11:56,377 es menos probable que lo hagamos recuperarla viva. 1329 01:11:56,479 --> 01:11:57,178 Tú lo sabes mejor que yo. 1330 01:11:57,280 --> 01:11:58,813 Tú eras el negociador. 1331 01:11:59,683 --> 01:12:01,082 - Lo sé. 1332 01:12:01,184 --> 01:12:02,784 solo necesitaba escúchalo de ti. 1333 01:12:04,354 --> 01:12:05,920 - Entonces, estamos de acuerdo, estamos ¿Vas a llamar a la policía? 1334 01:12:06,022 --> 01:12:07,989 - Sí, estamos de acuerdo. 1335 01:12:09,192 --> 01:12:10,525 - ¿Por qué sigues aquí? 1336 01:12:15,965 --> 01:12:16,698 - Es mi zapato. 1337 01:12:17,867 --> 01:12:19,133 Ella estaba usando esto. 1338 01:12:23,973 --> 01:12:26,874 - Eh, no se lo digas a Tony. por razones obvias. 1339 01:12:26,976 --> 01:12:29,077 No quiero que Brent se entere. 1340 01:12:29,179 --> 01:12:31,546 Sí, estaré allí en 30 con la mercancía. 1341 01:12:32,682 --> 01:12:33,815 - ¿Me estás vendiendo? 1342 01:12:34,851 --> 01:12:36,784 - ¿Qué opción tengo? 1343 01:12:36,886 --> 01:12:38,519 Has arruinado mi plan perfecto. 1344 01:12:39,723 --> 01:12:40,888 cuando vino tu padre a mí por consuelo, 1345 01:12:40,990 --> 01:12:42,657 iba a tirar tu en los cañones 1346 01:12:42,759 --> 01:12:44,158 por alguna madrugada excursionistas para encontrar, 1347 01:12:44,260 --> 01:12:46,327 pero luego tuviste que irte y quítame la máscara. 1348 01:12:46,429 --> 01:12:48,663 - No, no lo eres llevándome a cualquier parte. 1349 01:12:48,765 --> 01:12:50,331 No lo supe hasta Vi tu cara, 1350 01:12:50,433 --> 01:12:52,433 pero este es el de mis padres edificio de oficinas. 1351 01:12:52,535 --> 01:12:54,802 Un paso más cerca, y estoy gritando. 1352 01:12:54,904 --> 01:12:56,904 - Todos se han ido casa por el día, 1353 01:12:57,006 --> 01:12:59,440 y he sobornado el guardia de seguridad. 1354 01:12:59,542 --> 01:13:02,410 Los hombres harían cualquier cosa si llevas el traje adecuado. 1355 01:13:02,512 --> 01:13:03,878 Vamos. - ¡Ayuda, ayuda! 1356 01:13:06,716 --> 01:13:10,585 - Victoria, Victoria levante el teléfono por favor. 1357 01:13:11,721 --> 01:13:13,521 donde diablos ¿eres tú, Victoria? 1358 01:13:15,258 --> 01:13:16,824 - Lamento llamar tan tarde. 1359 01:13:16,926 --> 01:13:19,060 Es solo que ella tiene estos papeles que necesito esta noche. 1360 01:13:21,197 --> 01:13:23,865 Vale, ella no está allí. 1361 01:13:24,901 --> 01:13:26,267 Gracias. 1362 01:13:26,369 --> 01:13:27,702 - Hola, Cheryl, gracias. para volver a llamar. 1363 01:13:27,804 --> 01:13:29,537 ¿Tuviste suerte rastreando el teléfono? 1364 01:13:31,408 --> 01:13:32,774 No te preocupes, gracias por comprobarlo. 1365 01:13:34,077 --> 01:13:35,610 Ella debe haber deshabilitó el GPS. 1366 01:13:35,712 --> 01:13:36,911 Debe estar usando un quemador. 1367 01:13:38,948 --> 01:13:40,782 - Brent, donde ¿Se quedaría con ella? 1368 01:13:41,718 --> 01:13:42,884 - No sé. 1369 01:13:44,888 --> 01:13:47,221 - Tiene que haber algún lugar que puedas imaginar. 1370 01:13:49,759 --> 01:13:51,626 - No puedo pensar en cualquier lugar ahora mismo. 1371 01:13:52,929 --> 01:13:54,829 - Quizás algún lugar te los chicos iban juntos, 1372 01:13:54,931 --> 01:13:56,397 privado y apartado? 1373 01:13:56,499 --> 01:13:57,732 - Estábamos teniendo una aventura, Steve. 1374 01:13:57,834 --> 01:13:59,801 Dondequiera que íbamos estaba privado y apartado. 1375 01:14:03,006 --> 01:14:03,805 - ¿Qué? 1376 01:14:04,908 --> 01:14:06,407 - Solíamos escabullirnos durante el almuerzo. 1377 01:14:06,509 --> 01:14:08,109 a un trastero en el sótano. 1378 01:14:09,245 --> 01:14:10,011 - Vamos. - Vamos. 1379 01:14:11,748 --> 01:14:13,080 - Te lo dije, nadie vendrá. 1380 01:14:13,183 --> 01:14:16,417 - Mi mamá lo hará, ella lo encontrará. Yo y tú vamos a la cárcel. 1381 01:14:18,154 --> 01:14:19,821 - Sabes, eres un puñado. 1382 01:14:19,923 --> 01:14:22,590 No creo que te quiera para una hijastra después de todo. 1383 01:14:29,632 --> 01:14:30,932 Eh, demasiado tarde, Brent. 1384 01:14:31,034 --> 01:14:32,667 Aterrizaste hace más de una hora. 1385 01:14:33,970 --> 01:14:35,636 Hiciste tu elección. 1386 01:14:35,738 --> 01:14:38,239 Ahora al menos haré algo de dinero de tu mocoso. 1387 01:14:59,496 --> 01:15:00,728 - ¿Dónde está esta habitación? - Está justo aquí, 1388 01:15:00,830 --> 01:15:02,497 está justo aquí. 1389 01:15:02,599 --> 01:15:04,298 Ella no está aquí. 1390 01:15:04,400 --> 01:15:05,500 - Estaban aquí. - ¿Qué? 1391 01:15:05,602 --> 01:15:06,868 - ¡Estaban aquí! 1392 01:15:08,805 --> 01:15:10,705 ¿Dónde estaba...? 1393 01:15:17,847 --> 01:15:19,146 - ¡Maddy! - ¡Bebé! 1394 01:15:20,250 --> 01:15:21,182 - Quédate atrás. 1395 01:15:22,785 --> 01:15:25,052 - Por favor, déjala ir. 1396 01:15:27,056 --> 01:15:28,389 - No lo creo, Alicia. 1397 01:15:30,460 --> 01:15:32,360 - ¿Por qué haces esto? 1398 01:15:32,462 --> 01:15:33,461 - ¿Por qué? 1399 01:15:33,563 --> 01:15:34,795 Bueno, veamos. 1400 01:15:34,898 --> 01:15:37,098 Has cancelado cómo ¿Cuántas citas recientemente? 1401 01:15:37,200 --> 01:15:39,166 Podría decir qué Estaba sucediendo, Brent. 1402 01:15:41,638 --> 01:15:42,937 ¡Dije que te quedes atrás! 1403 01:15:43,039 --> 01:15:44,805 - ¿Qué estaba pasando, Victoria? 1404 01:15:44,908 --> 01:15:46,541 - Estabas rompiendo conmigo. 1405 01:15:47,810 --> 01:15:49,877 Me prometiste que Dejaría a Alice por mí 1406 01:15:49,979 --> 01:15:52,680 y que nos iríamos seguir y construir una vida, 1407 01:15:52,782 --> 01:15:54,615 y este negocio juntos 1408 01:15:54,717 --> 01:15:56,784 y te vas de nuevo en tu palabra. 1409 01:15:56,886 --> 01:15:58,853 - Lo soy, no lo soy. - No lo es. 1410 01:16:00,156 --> 01:16:01,689 me lo dijo antes se fue a nueva york 1411 01:16:01,791 --> 01:16:02,657 que me estaba dejando. 1412 01:16:02,759 --> 01:16:03,858 - Ambos sois unos mentirosos. 1413 01:16:03,960 --> 01:16:06,160 - Victoria, Victoria escúchame. 1414 01:16:06,262 --> 01:16:08,296 No hay salida a esto. 1415 01:16:08,398 --> 01:16:12,033 Sólo cálmate, cálmate abajo, baja el cuchillo. 1416 01:16:14,571 --> 01:16:15,570 Puedes hacerlo. 1417 01:16:15,672 --> 01:16:17,271 - Todo va a estar bien. 1418 01:16:18,474 --> 01:16:22,276 Está bien, sólo por favor, solo déjala ir, 1419 01:16:23,413 --> 01:16:24,812 y todo estará bien. 1420 01:16:24,914 --> 01:16:26,113 - No, no lo hará. 1421 01:16:27,116 --> 01:16:28,482 Esta fue tu prueba, ¿ves? 1422 01:16:29,953 --> 01:16:32,687 Si algo salió mal, ¿quién? ¿Correrías en busca de ayuda? 1423 01:16:32,789 --> 01:16:34,455 ¿Yo o Alicia? 1424 01:16:35,658 --> 01:16:36,657 - No me hagas daño hija, Victoria. 1425 01:16:36,759 --> 01:16:40,595 - Esta es tu prueba y fallaste. 1426 01:16:40,697 --> 01:16:43,598 Y ahora me voy a doler te gusta que me lastimes. 1427 01:16:44,801 --> 01:16:45,733 - Ahora. - Te amaba, Brent. 1428 01:16:53,242 --> 01:16:55,109 - Te dije que lo era viniendo por mi niña. 1429 01:17:01,884 --> 01:17:03,584 - ¿Qué ¿a qué hora llegaste? 1430 01:17:03,686 --> 01:17:05,953 - llegué aquí temprano en la mañana. 1431 01:17:06,055 --> 01:17:07,989 - ¿Qué tan temprano es temprano? - 7:00 a.m. 1432 01:17:09,559 --> 01:17:10,925 - Sabía que me encontrarías. 1433 01:17:11,027 --> 01:17:15,029 - Maddy, iría hasta el final. de la Tierra para salvaros. 1434 01:17:15,131 --> 01:17:17,131 - Esto fue mi culpa, yo debería haber escuchado. 1435 01:17:17,233 --> 01:17:18,699 - No, tenías razón. 1436 01:17:18,801 --> 01:17:21,268 yo también sobreprotector contigo. 1437 01:17:21,371 --> 01:17:22,770 Debería haber confiado más en ti. 1438 01:17:22,872 --> 01:17:24,639 - Sí, pero mentí y se escapó para ir a la fiesta. 1439 01:17:24,741 --> 01:17:26,774 - Lo hiciste, pero escuché dejaste la fiesta 1440 01:17:26,876 --> 01:17:28,809 cuando empezaron a beber. 1441 01:17:28,911 --> 01:17:30,111 Puedes hacer el decisiones correctas. 1442 01:17:30,213 --> 01:17:31,879 - Pero si tuvieras sabía dónde estaba, 1443 01:17:31,981 --> 01:17:33,214 lo hubieras sabido algo andaba mal 1444 01:17:33,316 --> 01:17:34,548 cuando no volví a casa. 1445 01:17:34,651 --> 01:17:36,250 - Siempre digo que no cuando quieres hacer algo 1446 01:17:36,352 --> 01:17:37,918 eso me pone nervioso, 1447 01:17:38,021 --> 01:17:39,820 pero quiero que te sientas como puedes decirme la verdad 1448 01:17:39,922 --> 01:17:41,722 no importa lo que esté sintiendo. 1449 01:17:41,824 --> 01:17:44,592 - Lo haré a partir de ahora, lo prometo. 1450 01:17:44,694 --> 01:17:46,827 - Y lo prometo Confía en tus decisiones. 1451 01:17:46,929 --> 01:17:49,563 Quiero decir, después de todo, Eres casi un adulto. 1452 01:17:49,666 --> 01:17:51,732 - Sí, pero todavía necesito a mi mamá. 1453 01:17:55,538 --> 01:17:56,504 - La policía ha terminado. tomando nuestras declaraciones. 1454 01:17:56,606 --> 01:17:57,838 Podemos irnos a casa ahora. - Bueno. 1455 01:17:57,940 --> 01:18:00,608 - Muy bien, consigamos un buen baño, limpio, 1456 01:18:00,710 --> 01:18:02,343 algo de comida, ¿suena bien? 1457 01:18:02,445 --> 01:18:04,612 - Papá, ¿cómo pudo? ¿Le haces eso a mamá? 1458 01:18:04,714 --> 01:18:06,681 - Maddy, está bien. 1459 01:18:07,950 --> 01:18:10,785 - No sé qué hacer decir algo más que lo siento. 1460 01:18:10,887 --> 01:18:12,053 Lo siento mucho y yo... 1461 01:18:13,356 --> 01:18:14,822 simplemente te amo chicos tanto. 1462 01:18:14,924 --> 01:18:16,757 - Está bien, todo lo que me importa sobre ahora mismo 1463 01:18:16,859 --> 01:18:19,293 es que maddy consigue casa donde pertenece. 1464 01:18:19,395 --> 01:18:21,629 Muy bien, nos ocuparemos con todo eso después. 1465 01:18:21,731 --> 01:18:23,230 - Te acompañaré hasta la salida. 1466 01:18:27,837 --> 01:18:29,937 - ¿Dijo algo? - Aún no. 1467 01:18:32,508 --> 01:18:33,307 - Vaya... 1468 01:18:36,579 --> 01:18:38,779 Eres una verdadera pieza de trabajo, Victoria. 1469 01:18:38,881 --> 01:18:41,015 - No fue mi culpa. - Aquí tienes, hombre. 1470 01:18:41,117 --> 01:18:42,616 Muy bien, bájalo a la estación, ¿vale? 1471 01:18:42,719 --> 01:18:43,551 - Sí, señor. 1472 01:18:46,522 --> 01:18:49,790 - Vaya, que día más loco. - Sí. 1473 01:18:53,496 --> 01:18:55,696 no sé lo que haría he hecho sin ti. 1474 01:18:55,798 --> 01:18:57,031 - Fuiste todo tú, Alice. 1475 01:18:58,000 --> 01:18:58,799 La salvaste. 1476 01:19:01,170 --> 01:19:03,637 - Ay, Victoria, 1477 01:19:03,740 --> 01:19:04,605 estás despedido. 1478 01:19:28,197 --> 01:19:29,563 - Ey. - Ey. 1479 01:19:30,466 --> 01:19:31,699 - ¿Quieres estas fotos? 1480 01:19:31,801 --> 01:19:33,267 - El abogado dijo que teníamos para darle la vuelta a todo. 1481 01:19:34,537 --> 01:19:35,870 - Dudo seriamente del FBI 1482 01:19:35,972 --> 01:19:37,738 va a querer nuestro fotos familiares. 1483 01:19:46,015 --> 01:19:48,883 - Lamento que se vaya. 1484 01:19:48,985 --> 01:19:49,850 - No tanto como yo, 1485 01:19:52,021 --> 01:19:52,987 para todo. 1486 01:19:54,824 --> 01:19:55,790 - Lo sé, Brent. 1487 01:19:57,960 --> 01:19:58,959 - ¿Cómo se las arregla Maddy? 1488 01:20:00,163 --> 01:20:01,061 - Ella es buena. 1489 01:20:02,665 --> 01:20:05,766 Creo que esta experiencia tiene La hizo más fuerte de alguna manera. 1490 01:20:06,903 --> 01:20:08,135 - Mi apartamento Prepárate este fin de semana. 1491 01:20:08,237 --> 01:20:09,737 ¿Crees que estaría bien? 1492 01:20:09,839 --> 01:20:11,705 si ella viniera y gastara un poco de tiempo conmigo? 1493 01:20:11,808 --> 01:20:12,940 - Si ella quiere. 1494 01:20:13,042 --> 01:20:14,742 - Bueno, ella me quería para consultar contigo primero 1495 01:20:14,844 --> 01:20:16,410 y te aseguro todo estaba a salvo allí, 1496 01:20:16,512 --> 01:20:21,081 considerando que mi comportamiento pasado poner a nuestra familia en peligro. 1497 01:20:21,184 --> 01:20:22,716 - Sólo prométemelo ella no será secuestrada, 1498 01:20:22,819 --> 01:20:23,818 y estaré de acuerdo. 1499 01:20:29,025 --> 01:20:29,990 ¿Cuándo es tu audiencia? 1500 01:20:30,092 --> 01:20:30,825 - La próxima semana. 1501 01:20:32,428 --> 01:20:33,761 ¿Estarás allí? 1502 01:20:33,863 --> 01:20:34,962 - Lo pensaré. 1503 01:20:36,532 --> 01:20:38,833 ¿Qué hizo tu abogado? decir sobre el tiempo en la cárcel? 1504 01:20:38,935 --> 01:20:41,101 - Dijo que podía probablemente lo evite 1505 01:20:41,204 --> 01:20:43,470 porque no tenia dinero en realidad ya ha cambiado de manos. 1506 01:20:43,573 --> 01:20:45,906 - Eso está bien, por el amor de Maddy. 1507 01:20:50,847 --> 01:20:52,413 Presenté esta mañana. 1508 01:20:56,219 --> 01:20:58,252 no voy a ser vengativo 1509 01:20:58,354 --> 01:20:59,320 y ve tras todo lo que tienes. 1510 01:20:59,422 --> 01:21:01,021 Quiero que sea una división justa. 1511 01:21:02,558 --> 01:21:05,793 Mi prioridad es la salud y felicidad de nuestra hija. 1512 01:21:05,895 --> 01:21:07,328 - Te lo agradezco, Alicia. 1513 01:21:07,430 --> 01:21:08,729 Es más de lo que merezco. 1514 01:21:12,101 --> 01:21:12,867 Ey. 1515 01:21:12,969 --> 01:21:14,468 - Ey. - ¿Estás listo? 1516 01:21:14,570 --> 01:21:16,036 - Sí, solo déjame coger mi bolso. 1517 01:21:16,138 --> 01:21:16,937 - Está bien. 1518 01:21:20,309 --> 01:21:21,642 ¿Cómo te va, Brent? 1519 01:21:21,744 --> 01:21:23,944 - Sabes, ha sido mejor. 1520 01:21:24,046 --> 01:21:26,413 - Sólo mantén la cabeza en alto. Hombre, las cosas mejorarán. 1521 01:21:27,283 --> 01:21:29,149 - Gracias por las palabras, Steve. 1522 01:21:29,252 --> 01:21:33,787 - Sabes, quiero que lo hagas. Sabes, estaba diciendo la verdad. 1523 01:21:33,890 --> 01:21:35,022 Sobre Alice y yo. 1524 01:21:35,124 --> 01:21:36,123 Nosotros-- - Lo sé. 1525 01:21:37,760 --> 01:21:38,926 Solo estaba celoso. 1526 01:21:41,464 --> 01:21:43,130 Oye escucha, si termino hasta ir a prisión, 1527 01:21:43,232 --> 01:21:45,866 ¿Cuidarás a mis chicas por mí? 1528 01:21:47,203 --> 01:21:49,703 - Sí hombre, lo haré definitivamente haz eso. 1529 01:21:52,008 --> 01:21:53,140 - Está bien, ¿estás listo? - Sí. 1530 01:21:54,343 --> 01:21:55,876 - Nos vemos luego, Brent. 1531 01:21:55,978 --> 01:21:58,212 - Nos vemos. - Entonces, ¿adónde quieres ir? 1532 01:21:58,314 --> 01:22:02,016 - No lo sé, tal vez el cafetería de al lado? 1533 01:22:02,118 --> 01:22:03,217 ¿O crees que lo recordarán? 1534 01:22:03,319 --> 01:22:04,952 que maltratamos a algunos niño en su baño? 1535 01:22:11,060 --> 01:22:14,628 - Sí, tuvimos mucho de buenos recuerdos aquí, 1536 01:22:14,730 --> 01:22:16,563 pero la nueva casa es linda. 1537 01:22:17,600 --> 01:22:18,999 - Aunque un poco pequeño. 1538 01:22:19,101 --> 01:22:21,769 - Ay, no necesitamos una casa así de grande. 1539 01:22:21,871 --> 01:22:24,772 y con el negocio ido, es un poco demasiado. 1540 01:22:24,874 --> 01:22:27,074 - Entonces, ¿qué? vas a hacer ahora? 1541 01:22:27,176 --> 01:22:31,478 - Creo que es hora para una nueva aventura. 1542 01:22:31,580 --> 01:22:32,346 - ¿Cómo qué? 1543 01:22:33,783 --> 01:22:35,182 - No sé. 1544 01:22:35,284 --> 01:22:37,718 Hay muchas posibilidades. 1545 01:22:37,820 --> 01:22:41,488 - Y, ¿cualquiera de las ¿Las posibilidades incluyen a Steve? 1546 01:22:44,093 --> 01:22:47,795 - Tal vez, lo haremos mira cómo va eso. 1547 01:22:47,897 --> 01:22:48,896 - Sí, me gusta. 1548 01:22:50,366 --> 01:22:51,198 - ¿Tú haces? 1549 01:22:52,935 --> 01:22:56,170 - Entonces, hablando de nuevas aventuras, 1550 01:22:56,272 --> 01:22:58,305 ¿Puedo ir a una fiesta? ¿Esta noche en Hunter's? 1551 01:22:58,407 --> 01:22:59,773 - ¡Por supuesto que no! - ¡Mamá! 1552 01:22:59,875 --> 01:23:01,942 - No, tienes que quedarte. Entra y termina ese poema, 1553 01:23:02,044 --> 01:23:04,945 para que puedas hacer el plazo de presentación. 1554 01:23:05,047 --> 01:23:06,814 - ¿En realidad? - ¡Sí, de verdad! 1555 01:23:06,916 --> 01:23:08,849 - Oh, mi Dios, mamá, gracias. 1556 01:23:08,951 --> 01:23:11,852 - Va a ser difícil para que te deje ir. 1557 01:23:11,954 --> 01:23:13,787 - Mamá, sabes, podríamos hacer un viaje a nueva york 1558 01:23:13,889 --> 01:23:15,556 para comprobar el seguridad de los dormitorios. 1559 01:23:15,658 --> 01:23:17,691 - Podemos hacer eso. 1560 01:23:17,793 --> 01:23:19,360 - Y necesitamos tener llamada semanal programada 1561 01:23:19,462 --> 01:23:21,862 para que sepas que estoy bien. 1562 01:23:21,964 --> 01:23:23,464 - Bueno. 1563 01:23:23,566 --> 01:23:25,399 - Mamá, tal vez podrías simplemente como enviarme un mensaje de texto todas las noches 1564 01:23:25,501 --> 01:23:27,067 antes de irme a la cama así ¿Que sabes que estoy en casa? 1565 01:23:27,169 --> 01:23:29,236 - Está bien, creo que estás yendo un poco por la borda. 1566 01:23:29,338 --> 01:23:31,005 - No, pero mamá, ahí son fiestas de fraternidad. 1567 01:23:31,107 --> 01:23:32,172 Definitivamente necesitas recuérdame periódicamente 1568 01:23:32,274 --> 01:23:34,575 sobre los peligros de consumo de alcohol por menores de edad. 1569 01:23:34,677 --> 01:23:36,944 - Oh chico, tengo creó un monstruo!