1 00:00:03,120 --> 00:00:04,710 Tidigare på 911... 2 00:00:05,210 --> 00:00:06,590 Vi måste flytta det här. 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,210 LAFD! Är det någon... där inne? 4 00:00:09,300 --> 00:00:11,840 Detektiv krokar. Jag ska försöka att inte ta upp för mycket mer av din tid. 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,800 Du har inga bevis förutom dem. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,430 - De kan hjälpa dig. – Vi kanske kan hjälpa dem. 7 00:00:17,510 --> 00:00:19,890 Ja, jag tror att vi kanske har det ett verkligt problem här. 8 00:00:25,600 --> 00:00:31,860 Okej, killar. Alla, vi ska använda våra lyssnande öron och våra milda händer. 9 00:00:33,070 --> 00:00:35,280 Mila, servetten är inte att äta. 10 00:00:35,990 --> 00:00:37,200 Kan jag få två cupcakes? 11 00:00:37,280 --> 00:00:39,660 Alla får en cupcake, Remi. 12 00:00:39,740 --> 00:00:43,000 - Men det är min födelsedag. – Och du är väldigt speciell. 13 00:00:43,540 --> 00:00:45,670 Theo, kan du vara snäll sluta slå din ballong? 14 00:00:45,750 --> 00:00:47,380 Karatekotlett. Hej ja! 15 00:00:47,460 --> 00:00:50,880 Theo, måste vi göra ett besök till Calm Down Corner igen? 16 00:00:50,960 --> 00:00:52,590 - Nej, tack. - Bra. 17 00:00:52,670 --> 00:00:54,220 Kan du snälla komma och sitta på bänken? 18 00:00:54,300 --> 00:00:56,680 Vi ska sjunga "Happy Birthday" till Remi, okej? 19 00:00:56,760 --> 00:00:59,640 Han står på en bänk, inte sitter. 20 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Remi, kan du berätta för alla hur gammal är du? 21 00:01:01,810 --> 00:01:03,430 - Jag är fyra. - Ah. 22 00:01:03,520 --> 00:01:06,900 ♪ Grattis på födelsedagen Remi Grattis på födelsedagen... ♪ 23 00:01:06,980 --> 00:01:10,360 Okej. 24 00:01:14,320 --> 00:01:16,110 Inga! Min födelsedagsönskning. 25 00:01:16,200 --> 00:01:20,080 Det verkar som om vi måste fira Remis födelsedag inne idag. 26 00:01:20,160 --> 00:01:21,950 Jaja, jag älskar det inuti. 27 00:01:22,660 --> 00:01:25,120 Ms Wanda, min ballong! 28 00:01:25,210 --> 00:01:26,290 Jag är ledsen, Theo. 29 00:01:26,370 --> 00:01:29,790 Okej. Alla, snälla ta era tallrikar, och låt oss ställa upp. 30 00:01:30,380 --> 00:01:32,090 Nej då. 31 00:01:32,170 --> 00:01:34,130 Liam, varför är du ta av dig skon? 32 00:01:34,210 --> 00:01:35,920 Kom igen. Alla, låt oss gå. Låt oss ställa oss i kö. 33 00:01:36,010 --> 00:01:38,260 Alla, låt oss gå. Kom igen, inuti. 34 00:01:39,260 --> 00:01:41,680 Fortsätta. Tack. Varsågod. Gå in. 35 00:02:48,370 --> 00:02:49,580 Tack gud. 36 00:02:50,750 --> 00:02:52,170 Han är där uppe. 37 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 Är den där saken på? 38 00:02:53,340 --> 00:02:57,090 Hör du det brummandet? Det är 34 000 volt. 39 00:02:57,170 --> 00:02:58,880 Kan inte stänga av det lokalt. 40 00:02:58,970 --> 00:03:00,180 Varför skulle någon klättra upp dit? 41 00:03:00,260 --> 00:03:02,970 Satsar på att det har något att göra med den där ballongen. 42 00:03:03,760 --> 00:03:05,810 Åh, herregud. Han kommer att falla. 43 00:03:05,890 --> 00:03:07,770 Fru, varför tar vi dig inte vänta här? 44 00:03:07,850 --> 00:03:09,690 Vi vill inte ha honom ser du panik, okej? 45 00:03:09,770 --> 00:03:11,270 Vi ska få ner honom, jag lovar. 46 00:03:12,810 --> 00:03:15,270 Hej, kompis. Kan du göra mig en tjänst? 47 00:03:15,360 --> 00:03:18,740 Håll dig helt stilla och rör inte någon av de här ledningarna, okej? 48 00:03:18,820 --> 00:03:19,820 Okej. 49 00:03:19,900 --> 00:03:23,120 Okej, Harry, Eddie, låt oss få räddningspresenningen på plats. 50 00:03:23,200 --> 00:03:26,490 Ravi, jag vill att du höjer stegen, men håll dig borta från kraftledningarna. 51 00:03:26,580 --> 00:03:28,700 - Förstår du? - Ja, Cap. 52 00:03:28,790 --> 00:03:30,870 Buck, gör dig redo att slå på charmen. 53 00:03:42,220 --> 00:03:44,300 Okej. Hej, kompis. 54 00:03:44,390 --> 00:03:46,930 Vad heter du? Vänta, är det Spider-Man? 55 00:03:47,010 --> 00:03:48,850 Nej, det är Theo. 56 00:03:48,930 --> 00:03:51,560 Theo. Hej Theo. Mitt namn... 57 00:03:51,640 --> 00:03:54,190 Ditt namn är Mr Poop. 58 00:03:55,360 --> 00:03:57,770 Äh, ja. Okej, visst, det fungerar. 59 00:03:57,860 --> 00:04:02,150 Hej, Theo, varför kommer du inte hit och vara på min stege med mig. 60 00:04:02,240 --> 00:04:03,910 Nej. Jag behöver min ballong. 61 00:04:05,780 --> 00:04:09,450 Du vet, jag tänkte att du kanske skulle säga det. Så låt mig berätta vad. 62 00:04:09,540 --> 00:04:13,460 Du kommer ner med mig, och jag ska ge dig en fin ny ballong. 63 00:04:14,040 --> 00:04:16,590 Nej. Jag behöver min ballong. 64 00:04:16,670 --> 00:04:18,380 Bråkar han med honom? 65 00:04:18,460 --> 00:04:21,210 Bråka aldrig med ett litet barn. Du kommer alltid att förlora. 66 00:04:21,300 --> 00:04:23,510 Okej, okej, håll still. 67 00:04:24,050 --> 00:04:25,090 Äh... 68 00:04:25,180 --> 00:04:28,350 Jag-jag skaffar dig tio ballonger om du... 69 00:04:28,430 --> 00:04:30,470 Nej, jag behöver min ballong. 70 00:04:30,560 --> 00:04:32,430 Okej, du kan få vad du vill 71 00:04:32,520 --> 00:04:35,810 om du bara håller still och låter mig ta dig. 72 00:04:35,900 --> 00:04:37,190 Inga! 73 00:04:37,270 --> 00:04:41,070 Hej, Ravi, jag behöver att du höjer mig till den där ballongen. 74 00:04:41,150 --> 00:04:43,490 Chim, det kommer att sätta honom ganska nära trådarna. 75 00:04:43,570 --> 00:04:46,910 Nej, det kan Buck inte göra. Buck, det kan du inte göra. 76 00:04:47,660 --> 00:04:50,330 Cap, har du någonsin vunnit ett argument med ett litet barn? 77 00:04:54,660 --> 00:04:55,920 Okej, Theo. Här går jag. 78 00:04:56,000 --> 00:04:57,290 Du stannar där. 79 00:04:58,340 --> 00:05:00,630 Okej. 80 00:05:07,180 --> 00:05:08,680 Ja, fortsätt så. 81 00:05:18,940 --> 00:05:20,650 Okej, det är så nära som jag kan få dig. 82 00:05:20,730 --> 00:05:22,820 Ja, jag borde kunna att nå den härifrån. 83 00:05:23,740 --> 00:05:25,650 Eh, hej, Theo, håller du still? 84 00:05:25,740 --> 00:05:26,740 Ja. 85 00:05:26,820 --> 00:05:30,280 Ja? Bra jobbat. Fortsätt så. 86 00:05:34,160 --> 00:05:36,210 Okej, Rav, ta mig ner igen. 87 00:05:51,260 --> 00:05:52,430 Okej. Är du glad nu, Theo? 88 00:05:52,510 --> 00:05:54,100 - Ja. - Okej. 89 00:05:54,180 --> 00:05:56,270 Kom hit lite, trevligt och lätt. 90 00:05:56,350 --> 00:05:58,810 Jag har dig. Jag ska knyta det här. 91 00:05:58,900 --> 00:06:00,480 Tack, herr Poop. 92 00:06:02,860 --> 00:06:06,110 Okej. Ja. 93 00:06:08,990 --> 00:06:12,240 Okej, killar, det här är Theo. 94 00:06:12,330 --> 00:06:15,080 Theo, det här är mina vänner. Det är Hen, och det är Eddie. 95 00:06:15,910 --> 00:06:18,160 De kommer att se till du skadade dig inte. 96 00:06:18,250 --> 00:06:20,830 Okej, trevligt och enkelt. 97 00:06:21,460 --> 00:06:22,840 Eddie har dig. 98 00:06:28,380 --> 00:06:30,340 Okej, din son kommer att må bra, frun. 99 00:06:30,430 --> 00:06:32,680 Min son? Nej, han är inte min son. 100 00:06:32,760 --> 00:06:35,350 Jag var ute och power-walkade när jag såg honom där uppe. 101 00:06:35,430 --> 00:06:36,890 Jag ringde precis 911. 102 00:06:38,810 --> 00:06:40,480 Ja, vem tillhör han? 103 00:06:41,650 --> 00:06:42,860 Slår mig. 104 00:06:43,690 --> 00:06:45,480 Eh, hej. Hej, Theo. 105 00:06:46,230 --> 00:06:47,610 Vad är ditt efternamn? 106 00:06:47,690 --> 00:06:49,150 Spider-Man. 107 00:06:49,820 --> 00:06:51,410 Hej kompis, vet du var du bor? 108 00:06:51,490 --> 00:06:52,740 Hemma. 109 00:06:52,820 --> 00:06:54,330 Var är hemma, älskling? 110 00:06:54,410 --> 00:06:55,580 Vårt hus. 111 00:06:56,750 --> 00:06:59,080 Okej, Ravi, varför kollar du inte med Dispatch, 112 00:06:59,160 --> 00:07:01,670 se om någon i området har anmält ett försvunnet barn. 113 00:07:01,750 --> 00:07:03,000 - Ja. - Hej, Theo, 114 00:07:03,080 --> 00:07:04,710 har du någonsin varit på en brandbil? 115 00:07:04,790 --> 00:07:07,420 Brandbil! 116 00:07:08,340 --> 00:07:09,760 - Eld... - Äh... 117 00:07:10,300 --> 00:07:12,090 Okej. 118 00:07:16,810 --> 00:07:18,980 - Äh-öh. Vågar du inte. - Okej. 119 00:07:21,980 --> 00:07:23,230 åh! 120 00:07:23,310 --> 00:07:25,570 Klarade inte riktigt avstigningen. 121 00:07:25,650 --> 00:07:27,940 - Sex av tio. - Vet du vad? 122 00:07:28,030 --> 00:07:30,240 Jag skulle ge det en nio av tio. Du gör det jättebra. 123 00:07:30,780 --> 00:07:32,410 Jag visade bara upp mig. 124 00:07:32,490 --> 00:07:35,160 Jag kommer att behöva en tupplur när du går. 125 00:07:35,240 --> 00:07:37,240 Du återhämtar dig från en stroke, Sue. 126 00:07:37,330 --> 00:07:38,830 Du gör fantastiska framsteg. 127 00:07:38,910 --> 00:07:40,580 Don har varit på ett uppdrag. 128 00:07:40,660 --> 00:07:45,210 Han fick mig att lägga pussel och stickning och målning efter siffror. 129 00:07:45,290 --> 00:07:47,710 Han läste om en terapi, vi gör det. 130 00:07:50,590 --> 00:07:52,680 Så, hur är arbetet? 131 00:07:53,260 --> 00:07:55,600 Svårare utan dig, men vi klarar oss. 132 00:07:55,680 --> 00:07:59,350 Åh. Väl formulerat. Oengagerande och lågt tryck. 133 00:07:59,430 --> 00:08:01,980 Ja, jag verkstade det med skorsten hemma. 134 00:08:02,060 --> 00:08:04,440 Jag ville att du skulle veta att vi saknar dig, 135 00:08:04,520 --> 00:08:07,770 men uppenbarligen att det inte finns någon press att rusa tillbaka. 136 00:08:07,860 --> 00:08:09,900 Jag känner noll press. 137 00:08:10,490 --> 00:08:13,320 Men 100% tristess. 138 00:08:13,410 --> 00:08:14,820 Ge mig något. 139 00:08:14,910 --> 00:08:17,950 Åh, um, okej. Jody är äntligen redo att gå i pension. 140 00:08:18,030 --> 00:08:20,700 Nej, nej, nej, nej. Inte något av det tråkiga jobbet. 141 00:08:20,790 --> 00:08:22,960 Jag vill ha hett gossen. 142 00:08:23,040 --> 00:08:25,460 Så även Lindas svärmor bor du fortfarande med dem? 143 00:08:25,540 --> 00:08:29,840 Åh, åh, kom Terrys flickvän någonsin tillbaka från sitt "sabbatsår" i Costa Rica? 144 00:08:30,710 --> 00:08:33,220 Jag-jag vet ingen av de sakerna. 145 00:08:33,880 --> 00:08:37,010 Jag har inte haft mycket pausrumstid nyligen. 146 00:08:37,100 --> 00:08:38,430 Det har varit riktigt fullt så... 147 00:08:38,510 --> 00:08:40,310 Åh, det hände snabbt. 148 00:08:41,100 --> 00:08:42,390 Vad hände? 149 00:08:42,480 --> 00:08:43,810 Övergången. 150 00:08:43,890 --> 00:08:48,480 Från medarbetare och kollega till handledare. 151 00:08:49,150 --> 00:08:50,650 Du är ledningen nu. 152 00:08:51,900 --> 00:08:55,950 Nej, det är jag inte. Jag är... Jag är jag. 153 00:08:56,030 --> 00:08:57,780 Nej, du är chefen, 154 00:08:58,280 --> 00:09:01,160 vilket betyder att ingen kommer att göra det berätta vad som helst längre. 155 00:09:02,250 --> 00:09:04,210 De ser dig inte som en vän längre. 156 00:09:04,790 --> 00:09:07,380 Okej, det känns hårt och inte sant. 157 00:09:07,460 --> 00:09:10,550 Det är en del av spelningen. Jag minns när det hände mig. 158 00:09:10,630 --> 00:09:13,970 Det var konstigt i början, men man vänjer sig. 159 00:09:14,050 --> 00:09:17,720 Tja, det kommer inte att hända mig, för jag är fortfarande en av dem. 160 00:09:17,800 --> 00:09:19,140 Okej. 161 00:09:23,430 --> 00:09:24,640 Åh. Hej. 162 00:09:25,520 --> 00:09:28,150 Athena, jag förväntade mig inte att se dig här. 163 00:09:28,230 --> 00:09:31,980 Ja, Harry sa att ni alla samlade donationer till folk på sjukhuset, 164 00:09:32,070 --> 00:09:33,860 så jag frågade runt på stationen. 165 00:09:33,940 --> 00:09:35,530 – Det här är jättebra. - Tack. 166 00:09:35,610 --> 00:09:38,820 Så, eh, hur mår den lille pojken? 167 00:09:38,910 --> 00:09:40,580 Han åt tre koppar pudding, 168 00:09:40,660 --> 00:09:43,500 körde 12 varv runt byggnaden, 169 00:09:43,580 --> 00:09:46,250 och bad att få gå ner för eldstången varje gång han ser det. 170 00:09:46,330 --> 00:09:49,380 - Du kan inte fånga mig! - Okej. 171 00:09:52,710 --> 00:09:55,670 Så, har vi, eh, har du kommit på vem han är ännu? 172 00:09:56,590 --> 00:10:01,510 Jo, dagvården som han rymde från äntligen kom på att han var försvunnen. 173 00:10:01,600 --> 00:10:02,720 Rapporterade det. 174 00:10:02,810 --> 00:10:05,520 Hans föräldrar borde vara här snart att hämta honom, hoppas vi. 175 00:10:05,600 --> 00:10:07,390 Har definitivt händerna fulla. 176 00:10:07,480 --> 00:10:08,560 Jag minns den åldern. 177 00:10:08,650 --> 00:10:10,650 - Saknar ni det? - Nej. 178 00:10:10,730 --> 00:10:12,730 Alltså migranterna. 179 00:10:12,820 --> 00:10:14,530 Finns det något annat som jag kan göra för att hjälpa? 180 00:10:14,610 --> 00:10:16,570 Nej, det är bara det juridiska. 181 00:10:16,650 --> 00:10:18,030 Visum, skyddsorder. 182 00:10:18,110 --> 00:10:19,700 Hur går det? 183 00:10:19,780 --> 00:10:21,200 Ungefär så långsamt som du kan förvänta dig. 184 00:10:21,280 --> 00:10:24,040 Migranterna blir alla anslutna med RPB, flyktingarna. 185 00:10:24,120 --> 00:10:26,290 Ja, programbyrån. Jag vet det. 186 00:10:26,370 --> 00:10:31,170 Ja, den snabbaste vägen till vidarebosättning fördelar, men riktigt knepigt att navigera. 187 00:10:31,250 --> 00:10:32,750 De gör det inte lätt med flit. 188 00:10:32,840 --> 00:10:36,380 Jag menar, detektiven som arbetade fallet sa att han skulle hjälpa oss, 189 00:10:36,460 --> 00:10:38,010 men vi har inte hört så mycket sedan dess. 190 00:10:38,090 --> 00:10:39,220 Tja, vem är han? 191 00:10:39,300 --> 00:10:42,510 Jag kanske kan checka in och ge honom en subtil prod. 192 00:10:42,600 --> 00:10:44,970 Det är, eh, detektiv Hooks. 193 00:10:45,930 --> 00:10:47,730 - Ben Hooks? - Känner du honom? 194 00:10:48,310 --> 00:10:50,980 - Bra. – Du kanske kan lägga in ett ord? 195 00:10:51,810 --> 00:10:53,900 Kanske mer än en. 196 00:10:53,980 --> 00:10:56,440 Buddy Buck. 197 00:10:56,530 --> 00:10:57,900 Åh, ja! 198 00:11:01,280 --> 00:11:03,320 Åh, ja. Ja, kapten. 199 00:11:06,330 --> 00:11:07,950 - Vad tycker du? - Bra. 200 00:11:08,040 --> 00:11:10,170 Ja? Trevlig. 201 00:11:11,620 --> 00:11:13,500 - Kan jag ta bort det här? - Det kan du säkert. 202 00:11:14,250 --> 00:11:16,880 Du kan inte fånga mig. 203 00:11:17,800 --> 00:11:19,590 - Vill du ha hjälp? - Jag fick det. 204 00:11:20,300 --> 00:11:22,550 - Okej. Vill du köra? - Ja. 205 00:11:22,640 --> 00:11:24,300 Okej, visa mig. Visa mig hur man kör. 206 00:11:26,810 --> 00:11:29,850 Okej, vad har du? Ja. 207 00:11:29,930 --> 00:11:31,190 Okej. Så fort du kan. 208 00:11:31,270 --> 00:11:33,100 Så fort du kan. 209 00:11:33,190 --> 00:11:35,360 Hej killar, föräldrarna har precis slutat. 210 00:11:35,440 --> 00:11:38,320 Hej, hör du det? Din mamma och pappa är här för att ta dig hem. 211 00:11:40,360 --> 00:11:42,490 Whoa, whoa, whoa, whoa. 212 00:11:42,570 --> 00:11:43,700 Jag har det. 213 00:11:43,780 --> 00:11:45,120 Ser du honom? 214 00:11:45,200 --> 00:11:46,330 Theo! 215 00:11:47,620 --> 00:11:49,250 Mamma. Mamma. 216 00:11:49,330 --> 00:11:51,080 - Hej. - Åh! 217 00:11:51,160 --> 00:11:54,830 - Åh, gud. - Åh, vi var så oroliga, älskling. 218 00:11:54,920 --> 00:11:56,460 Tack gode gud att han är okej. 219 00:11:57,090 --> 00:11:59,840 Buck, hej. Kul att se dig igen. 220 00:11:59,920 --> 00:12:02,550 Ja. Vad har det varit? Typ fyra år? 221 00:12:02,630 --> 00:12:05,010 Ja. Ja, fyra år. 222 00:12:06,010 --> 00:12:08,600 Och Theo är din son. 223 00:12:09,270 --> 00:12:11,230 Hej, Buck, vill du skänka en donation? 224 00:12:12,980 --> 00:12:14,150 Det har jag redan gjort. 225 00:12:20,150 --> 00:12:22,280 Så Buck har en son? 226 00:12:22,360 --> 00:12:23,400 Biologisk son. 227 00:12:23,490 --> 00:12:25,490 Frågade hans vänner honom att vara deras spermiedonator. 228 00:12:25,570 --> 00:12:27,870 - Varför? – De kunde inte få egna barn. 229 00:12:27,950 --> 00:12:30,040 Nej, jag menar, typ varför valde de Buck? 230 00:12:30,120 --> 00:12:32,460 För att han är lång, stilig och en hjälte. 231 00:12:33,040 --> 00:12:34,790 Ja, men han är fortfarande Buck. 232 00:12:35,460 --> 00:12:36,460 Probie har en poäng. 233 00:12:36,540 --> 00:12:39,210 Hej LAFD. Vi letar efter en man i en rutschkana. 234 00:12:39,300 --> 00:12:40,340 Bara så här. 235 00:12:40,420 --> 00:12:43,300 Han skrev på ett undantag, så om han är skadad eller något, det är inte på oss. 236 00:12:43,380 --> 00:12:45,430 - Okej, kan du visa oss var han är? - Följ med mig. 237 00:12:45,510 --> 00:12:48,010 Så om du inte hade träffat Chris tills han var fyra, 238 00:12:48,100 --> 00:12:49,470 tror du att du skulle ha känt igen honom? 239 00:12:49,560 --> 00:12:52,060 Du beskrev precis de första fyra åren av mitt barns liv. 240 00:12:52,140 --> 00:12:54,850 Men nej, det finns ingen anledning du borde ha vetat att det var ditt barn. 241 00:12:54,940 --> 00:12:56,560 Inte ditt barn. Du vet vad jag menar. 242 00:12:56,650 --> 00:12:59,150 Jag kan inte fatta att det har gått fyra år. 243 00:12:59,230 --> 00:13:00,690 Är jag en deadbeat-givare? 244 00:13:00,780 --> 00:13:03,030 Du födde en bebis på din soffa, 245 00:13:03,110 --> 00:13:04,820 och du var villig att engagera dig. 246 00:13:04,900 --> 00:13:06,570 Det är inte ditt fel att de spökade dig. 247 00:13:07,070 --> 00:13:08,280 Äh... 248 00:13:09,580 --> 00:13:10,790 Spökade du dem? 249 00:13:10,870 --> 00:13:13,790 Se, dagen han föddes, Jag höll honom i mina armar, 250 00:13:13,870 --> 00:13:16,790 och jag visste om jag stannade i hans liv, det skulle bli rörigt. 251 00:13:16,870 --> 00:13:18,250 Du minns beagle. 252 00:13:18,750 --> 00:13:20,090 Rättvis poäng. 253 00:13:20,170 --> 00:13:21,630 Stod hans namn på avståendet? 254 00:13:21,710 --> 00:13:23,670 Äh, Robin. Sonen heter Skyler. 255 00:13:23,760 --> 00:13:26,260 Låt oss bara hoppas det här barnet är inte Bucks också. 256 00:13:26,970 --> 00:13:28,010 Hej, kompis. 257 00:13:28,090 --> 00:13:30,430 Den här bilden är inte gjord för pappor. 258 00:13:31,310 --> 00:13:32,720 Det är det absolut inte. 259 00:13:32,810 --> 00:13:35,440 Så varför får vi dig inte att hänga med denna fina dam här 260 00:13:35,520 --> 00:13:37,270 - medan vi hjälper din pappa? - Låt oss gå hit. 261 00:13:38,480 --> 00:13:42,190 Robin, LAFD. Hur har vi det här inne? 262 00:13:42,280 --> 00:13:45,280 Inte mitt bästa ögonblick. Ville att mitt barn skulle tycka att jag var rolig. 263 00:13:45,360 --> 00:13:46,700 Hatar han mig nu? 264 00:13:46,780 --> 00:13:48,610 Nej, han är bara orolig för dig. 265 00:13:48,700 --> 00:13:50,950 Men resten av dessa barn kommer definitivt att hata dig. 266 00:13:51,030 --> 00:13:53,950 Så vi tar dig därifrån ASAP. Okej, killar, låt oss gå in där. 267 00:13:56,410 --> 00:13:57,830 Så hur slutade det med dem? 268 00:13:57,920 --> 00:14:01,130 De vill äta middag. De säger att de vill komma ikapp. 269 00:14:01,210 --> 00:14:03,800 – Det kändes som kod för något. - Så vad sa du? 270 00:14:05,130 --> 00:14:06,840 Jag sa att jag skulle låta dem veta. 271 00:14:06,920 --> 00:14:08,380 Jag vet inte, det känns bara konstigt. 272 00:14:10,720 --> 00:14:11,970 Du tycker att jag ska säga ja. 273 00:14:12,060 --> 00:14:13,100 Jag menar, det skulle jag nog. 274 00:14:13,180 --> 00:14:16,230 Fast förra gången de bad dig på middag, 275 00:14:16,310 --> 00:14:17,390 de bad om din sperma. 276 00:14:19,150 --> 00:14:21,520 - Åh, gud. - "Åh, gud," vadå? 277 00:14:21,610 --> 00:14:23,440 Connor och Kameron vill äta middag med Buck. 278 00:14:23,520 --> 00:14:26,650 Senast du bröt bröd med de människorna ville de ha spermier. 279 00:14:26,740 --> 00:14:28,740 - Vem vill ha spermier? - Connor och Kameron. 280 00:14:28,820 --> 00:14:30,700 Okej, ingen har bett om spermier. 281 00:14:30,780 --> 00:14:32,330 Det kanske inte är spermier. 282 00:14:32,410 --> 00:14:34,290 Kanske vill de bara ha en njure eller något. 283 00:14:34,370 --> 00:14:37,040 Killar, det är lite varmt här inne. 284 00:14:37,120 --> 00:14:39,870 Så vi får några klagomål från föräldrar. 285 00:14:39,960 --> 00:14:41,750 Kan ni sluta säga "spermier"? 286 00:14:43,170 --> 00:14:44,170 Ja. 287 00:14:44,750 --> 00:14:46,380 Jag säger att "Purple Rain" är en flex. 288 00:14:46,460 --> 00:14:47,470 Inte om du kan ta bort det. 289 00:14:47,550 --> 00:14:50,340 Det är en åtta minuters powerballad, och du slår varenda ton. 290 00:14:50,430 --> 00:14:53,760 - Tack. - Hej, gänget. Pratar vi om karaoke? 291 00:14:53,850 --> 00:14:55,850 Josh här tror att han är Prince. 292 00:14:56,930 --> 00:14:59,640 Du vet, det har gått så lång tid sedan jag har varit. 293 00:14:59,730 --> 00:15:01,190 Vi borde få en natt på böckerna. 294 00:15:02,360 --> 00:15:03,860 Det skulle vara kul. 295 00:15:03,940 --> 00:15:05,570 Nästa gång, helt klart. 296 00:15:08,190 --> 00:15:10,660 - Det är bäst att vi går ut igen. Ja. - Ja. 297 00:15:14,370 --> 00:15:17,330 "Nästa gång." Så ni gick. 298 00:15:17,410 --> 00:15:18,540 Du hatar mig. 299 00:15:18,620 --> 00:15:22,380 Nej, nej. Jag menar, det är inte som att du gick och gjorde "I Got You Babe." 300 00:15:24,090 --> 00:15:26,590 Okej. Det är coolt. 301 00:15:26,670 --> 00:15:29,470 Linda fick oss att ta bilder. Jag blev pigg. 302 00:15:29,550 --> 00:15:30,970 Ja, nej, det är ingen stor grej. 303 00:15:31,050 --> 00:15:33,140 - Vem var Cher? Vet du vad... – Det var Jamal. 304 00:15:34,010 --> 00:15:37,140 Wow, jag hoppas att han var väldigt bra. 305 00:15:39,850 --> 00:15:43,480 Gud, Sue hade rätt. Jag är ledningen. 306 00:15:44,690 --> 00:15:47,530 Har du någonsin önskat att vi hade bjudit in henne på karaoke? 307 00:15:48,780 --> 00:15:51,360 Vet du vad? Jag tänkte aldrig på det. 308 00:15:51,950 --> 00:15:53,200 Det är inte personligt, Maddie. 309 00:15:53,950 --> 00:15:56,530 Ibland måste man bara skära loss om chefen. 310 00:16:04,250 --> 00:16:05,250 - Hej. - Hej. 311 00:16:05,330 --> 00:16:08,300 - Hej. - Hej, herr Bajs. 312 00:16:08,380 --> 00:16:09,760 Hej Theo. 313 00:16:09,840 --> 00:16:12,300 Tyvärr, vi hade problem i bilen. 314 00:16:12,380 --> 00:16:14,720 Det är inga problem. Middagen kom precis ut ur ugnen. 315 00:16:14,800 --> 00:16:18,010 Hej, Theo, du gillar inte pizza, eller hur? 316 00:16:18,100 --> 00:16:19,350 Pizza! 317 00:16:19,430 --> 00:16:21,480 Theo, vänta på din mamma, sötnos. 318 00:16:23,730 --> 00:16:26,810 – Vi kommer att betala för allt han slår sönder. - Allt är bra. Kom in. 319 00:16:26,900 --> 00:16:28,690 du vet, Jag är verkligen glad att vi gör det här. 320 00:16:28,770 --> 00:16:31,110 Det är mitt fel. Borde ha nått ut mycket tidigare. 321 00:16:31,190 --> 00:16:32,400 Theo, nej, nej! 322 00:16:32,490 --> 00:16:35,280 Har du några knivar i huset? För vi borde gömma dem. 323 00:16:35,870 --> 00:16:36,870 Äh... 324 00:16:40,870 --> 00:16:44,000 Hej, bra grejer! Visst, lille snubbe? Ja! 325 00:16:44,080 --> 00:16:45,960 Theo andas in chokladmjölk. 326 00:16:46,460 --> 00:16:48,790 Bara en man efter mitt eget hjärta. 327 00:16:51,010 --> 00:16:53,260 - Förlåt. - Okej. Åh, åh. 328 00:16:53,340 --> 00:16:55,380 - Theo, sötnos. - Nej, nej, här, bara... 329 00:16:55,470 --> 00:16:58,510 Wow. Det har du verkligen mycket energi, eller hur? 330 00:16:59,680 --> 00:17:01,020 Ja. 331 00:17:01,100 --> 00:17:04,640 Det är som att han behöver leva lika mycket så snabbt som möjligt. 332 00:17:04,730 --> 00:17:06,560 Han gjorde till och med födseln till ett äventyr. 333 00:17:06,650 --> 00:17:08,520 Jag minns. Han var perfekt. 334 00:17:08,610 --> 00:17:13,900 Tack till dig för att du levererade honom, och för ditt bidrag. 335 00:17:13,990 --> 00:17:15,780 Ja, ja, min nöje. När som helst. 336 00:17:15,860 --> 00:17:18,450 Jag menar, uppenbarligen inte någon... 337 00:17:18,530 --> 00:17:19,530 Du förstår. 338 00:17:19,620 --> 00:17:21,740 Förstör, pizza, förstör. 339 00:17:23,040 --> 00:17:24,750 - Theo. - Du gav oss så mycket glädje. 340 00:17:24,830 --> 00:17:27,040 Jag menar, vi skulle göra det igen i ett pulsslag, eller hur? 341 00:17:27,120 --> 00:17:28,130 Äh... 342 00:17:28,210 --> 00:17:31,130 Vadå? Åh, nej, nej, det var bara ett tal. 343 00:17:31,210 --> 00:17:33,840 Vi är så bra med en. 344 00:17:34,720 --> 00:17:36,840 Varför bråka med perfektion, eller hur? 345 00:17:38,140 --> 00:17:39,680 - Theo! - Theo. 346 00:17:39,760 --> 00:17:43,270 - Nej, nej. Okej, vi är klara. – Jag ska skaffa fler servetter. 347 00:17:47,940 --> 00:17:51,980 Hej, du kommer förmodligen att använda mycket av rött, så jag skaffade en extra markör. 348 00:17:52,650 --> 00:17:53,990 Tack, herr Poop. 349 00:17:54,070 --> 00:17:57,150 Du är välkommen. Ah... 350 00:17:57,240 --> 00:18:00,070 - Proffsigt drag. - Ja, vi bär dem på riggen. 351 00:18:00,660 --> 00:18:04,410 - Hej, brukar han... - En värmesökande missil? 352 00:18:04,500 --> 00:18:07,830 Äh, låt oss se. Den här veckan åt han ett ljus, klippte sig själv... 353 00:18:07,920 --> 00:18:09,080 Gav mig en frisyr, 354 00:18:09,170 --> 00:18:12,090 kissade i en sandlåda, hoppade i en ankdamm, 355 00:18:12,170 --> 00:18:16,720 sedan på väg hit, på något sätt öppnade sin bildörr på 405:an. 356 00:18:16,800 --> 00:18:19,220 - Jag visste inte att du kunde göra det. - Ja, det gjorde inte vi heller. 357 00:18:21,140 --> 00:18:24,390 - Hej, är det jag? - Ja. 358 00:18:24,930 --> 00:18:26,430 Det är så bra. Jag älskar det. 359 00:18:26,520 --> 00:18:28,980 Hej, tack, Theo. 360 00:18:29,060 --> 00:18:32,110 Tack, kompis. Det är riktigt bra. 361 00:18:34,150 --> 00:18:35,610 Jag menar, han är en så söt unge. 362 00:18:37,700 --> 00:18:39,660 Är inte alla pojkar impulsiva? 363 00:18:39,740 --> 00:18:41,410 Du berättar för oss. 364 00:18:41,490 --> 00:18:45,330 Vi läste alla böcker, försökte time-out, tre olika specialister. 365 00:18:45,410 --> 00:18:47,120 Ingen kommer att ge oss ett rakt svar. 366 00:18:47,200 --> 00:18:51,750 Är detta bara hans personlighet, eller finns det någon form av diagnos? 367 00:18:53,420 --> 00:18:56,340 Åh, hej, lyssna, du kan inte skylla dig själv. 368 00:18:56,420 --> 00:18:57,630 Åh, det gör vi inte. 369 00:18:58,340 --> 00:19:01,260 Det är därför vi hittade en ny specialist. 370 00:19:01,340 --> 00:19:02,350 Du. 371 00:19:03,470 --> 00:19:04,810 Mig? 372 00:19:04,890 --> 00:19:07,060 Det här kom inte från min ände av genpoolen. 373 00:19:07,140 --> 00:19:09,350 Jag är ledsen. Vi behöver bara en färdplan för det här barnet. 374 00:19:09,440 --> 00:19:11,560 Jag vet att du gjorde alla möjliga tester när du donerade, 375 00:19:11,650 --> 00:19:15,480 men jag känner bara för att kanske de ställde inte alla de rätta frågorna. 376 00:19:18,400 --> 00:19:20,700 Äh, ja, ja, visst. 377 00:19:21,780 --> 00:19:24,530 - Skjut iväg. Jag är en öppen bok. - Åh, bra. Okej. 378 00:19:24,620 --> 00:19:26,950 Äh, har du någonsin gjort det bli utslängd från en skola? 379 00:19:27,040 --> 00:19:28,040 College. 380 00:19:28,870 --> 00:19:31,580 Dubbelt. Men andra gången var bara för att jag inte betalade undervisning. 381 00:19:31,670 --> 00:19:32,790 Okej. 382 00:19:32,880 --> 00:19:36,960 Spenderade pengarna på fester och en motorcykel. 383 00:19:37,050 --> 00:19:38,380 Ah. 384 00:19:38,460 --> 00:19:40,260 Var du alltid hänsynslös? 385 00:19:40,840 --> 00:19:43,180 Jag menar, jag bröt ett par ben, 386 00:19:43,260 --> 00:19:46,600 ben, näsa, revben, 387 00:19:46,680 --> 00:19:48,220 - båda armarna. - Båda? 388 00:19:48,930 --> 00:19:53,350 Okej. Men det är inte så du var kriminell eller något. 389 00:19:53,440 --> 00:19:54,900 Nej, nej. 390 00:19:54,980 --> 00:19:58,440 Jag menar, om du inte räknar förfalska dina föräldrars underskrifter. 391 00:19:58,530 --> 00:20:02,660 Och jag stal brandbilen en gång, men jag gav det direkt tillbaka. 392 00:20:03,780 --> 00:20:06,160 Tror du att vi kanske kan prata till din mamma då? 393 00:20:07,240 --> 00:20:09,660 Jag har känt dig länge, Buck. 394 00:20:10,330 --> 00:20:13,540 Vi är Theos föräldrar, men det råder ingen tvekan om att det är ditt barn. 395 00:20:18,300 --> 00:20:19,880 Var är han? 396 00:20:19,960 --> 00:20:21,170 Luktar du rök? 397 00:20:21,840 --> 00:20:24,300 - Åh, nej, nej, nej, nej, nej. - Åh, herregud. Honung. 398 00:20:24,390 --> 00:20:25,680 Kom hit. 399 00:20:27,140 --> 00:20:28,180 Jag fick det. 400 00:20:37,820 --> 00:20:39,480 Jag tror att det här tillhör dig. 401 00:20:39,570 --> 00:20:41,860 Vi är så, så ledsna. 402 00:20:42,530 --> 00:20:44,160 Tack så mycket för att du har oss. 403 00:20:45,410 --> 00:20:48,160 - Okej, säg adjö. - Hejdå, herr Bajs. 404 00:20:48,870 --> 00:20:49,950 Hejdå, Theo. 405 00:20:58,290 --> 00:21:00,670 Okej. Jag har ett meddelande. 406 00:21:00,760 --> 00:21:04,720 Jag vet att det är en avsändare kan vara ett otacksamt jobb. 407 00:21:04,800 --> 00:21:07,470 Det är som att du inte kan ta en paus, eller hur? 408 00:21:08,050 --> 00:21:12,680 Men när du får en paus, lunchen är på mig. 409 00:21:12,770 --> 00:21:13,890 Jag har Rizzello's Deli. 410 00:21:13,980 --> 00:21:17,270 Jag visste inte om vi var, typ, salladsmänniskor eller smörgåsfolk, 411 00:21:17,350 --> 00:21:19,270 så jag fick lite av allt. 412 00:21:19,360 --> 00:21:21,570 Och inte för att jag vill ha dig att lägga på någon, 413 00:21:21,650 --> 00:21:24,950 men jag hör att pancetta är att dö för. 414 00:21:25,910 --> 00:21:28,070 - Maddie, det är för generöst. - Låt oss skära loss. 415 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 Tack. 416 00:21:32,500 --> 00:21:33,580 Är detta återbetalning? 417 00:21:33,660 --> 00:21:36,500 Du väljer vilken dag jag påbörjar en juicerengöring att dränka oss i hoagies? 418 00:21:36,580 --> 00:21:39,170 Du kommer inte att missa det. Jag funderar på att göra detta en gång i veckan. 419 00:21:39,250 --> 00:21:41,550 - Maddie Mondays. - Maddie Mondays? Gyckel. 420 00:21:41,630 --> 00:21:42,800 Jag är en rolig chef. 421 00:21:43,460 --> 00:21:45,550 Du vet att du inte behöver köp vår kärlek, eller hur? 422 00:21:45,630 --> 00:21:47,840 Du kan bara sparka en av oss och gör ett exempel av dem. 423 00:21:47,930 --> 00:21:49,470 Ah, det är inte riktigt min stil. 424 00:21:50,100 --> 00:21:52,680 – Ja, nästa vecka röstar jag på sushi. - Oj, noterat. 425 00:22:13,830 --> 00:22:15,870 Vad händer? 426 00:22:17,710 --> 00:22:19,170 Jag bakar bröd. 427 00:22:27,220 --> 00:22:30,180 Vad hände vid middagen? 428 00:22:30,890 --> 00:22:33,760 Han slog sönder en vas. Han dödade en växt. 429 00:22:33,850 --> 00:22:35,470 Han satte nästan eld på mitt kök. 430 00:22:35,560 --> 00:22:37,890 Och det här är tydligen han på sitt bästa uppförande. 431 00:22:37,980 --> 00:22:40,900 Jag skapade en demon spawn, och sedan släppte jag honom lös på mina vänner. 432 00:22:40,980 --> 00:22:43,730 Jag borde ha sett detta komma, och jag borde ha varnat dem. 433 00:22:43,820 --> 00:22:46,650 Folk kan inte berätta hur ett barn kommer att bli. 434 00:22:46,740 --> 00:22:47,900 Det är halva nöjet. 435 00:22:47,990 --> 00:22:51,280 Nåväl, den här kommer att växa till ett monster precis som sin gamle man. 436 00:22:51,370 --> 00:22:53,080 Stopp. Du är inte ett monster. 437 00:22:54,240 --> 00:22:59,580 Jag kan inte fatta att jag ska säga det här, men du är ingen dålig person, Buck. 438 00:23:00,920 --> 00:23:03,590 Du är impulsiv, ibland dum, 439 00:23:04,500 --> 00:23:06,880 och vanligtvis kör mig uppför muren, 440 00:23:06,960 --> 00:23:09,630 men du har ett gott hjärta. 441 00:23:11,390 --> 00:23:13,050 Och det gör den ungen också. 442 00:23:13,140 --> 00:23:18,140 Um, ja, Connor och Kameron, de bara... de verkade så överväldigade. 443 00:23:18,230 --> 00:23:21,900 Föräldrar blir så ibland, men de avgudar den ungen, 444 00:23:21,980 --> 00:23:23,650 och du gav dem det. 445 00:23:25,570 --> 00:23:28,190 Så skaka av det, gör lite mer bröd. 446 00:23:36,040 --> 00:23:37,870 Pancetta var bomb. Tack, Maddie. 447 00:23:37,950 --> 00:23:39,710 Du förtjänar det. Nästa veckas sushibar. 448 00:23:43,670 --> 00:23:46,710 Tja, du gjorde det. Du vann hjärtan och sinnen med gratis gabagool. 449 00:23:46,800 --> 00:23:48,630 Det är inte mutor om alla vinner. 450 00:23:50,380 --> 00:23:52,680 Maddie, förlåt om karaoke-grejen. 451 00:23:52,760 --> 00:23:55,760 Jag trodde att det skulle vara lite konstigt med min vän som tar ansvar, 452 00:23:55,850 --> 00:23:57,260 men det har faktiskt varit lite kul. 453 00:23:57,350 --> 00:23:59,390 Det betyder mycket. Jag vet att vi saknar Sue. 454 00:23:59,480 --> 00:24:01,890 Jag saknar den där kvinnan som en galning, men hon köpte aldrig lunch till oss. 455 00:24:01,980 --> 00:24:03,730 Hej nu. 456 00:24:03,810 --> 00:24:05,230 Åh. åh! 457 00:24:05,310 --> 00:24:07,820 - Åh! Linda, är du okej? - Mm-mmm. 458 00:24:07,900 --> 00:24:09,360 Här, sitt. Sitt, sitt, sitt, Josh. 459 00:24:10,400 --> 00:24:12,990 - Äh, eh, ja, frun. Enheter är på väg. - Okej. 460 00:24:14,240 --> 00:24:17,330 - Jag är så ledsen. - Nej, nej, nej. Det är okej. 461 00:24:17,410 --> 00:24:20,080 - Maddie, jag tror att jag måste gå tidigt. - Varför? 462 00:24:26,210 --> 00:24:27,210 - Vad? - Åh, nej. 463 00:24:27,290 --> 00:24:29,210 Gud! 464 00:24:29,300 --> 00:24:31,170 Flytta! 465 00:24:32,050 --> 00:24:34,260 Var är papperskorgen? 466 00:24:35,720 --> 00:24:38,010 - Pancetta. - Vem mer åt det? 467 00:24:38,100 --> 00:24:39,930 - Alla utom vi. - Vad? 468 00:24:43,690 --> 00:24:46,150 Mamma föll. Jag skickar en ambulans din väg. 469 00:24:46,230 --> 00:24:48,570 Jag behöver att du kommer ut i säkerhet. Brandmän är på väg. 470 00:24:49,320 --> 00:24:51,440 Usch. Josh, vi behöver en annan papperskorg. 471 00:24:51,530 --> 00:24:53,030 Om jag tittar så kastar jag också. 472 00:24:53,110 --> 00:24:54,200 Titta då inte. 473 00:24:56,820 --> 00:24:59,620 – Kan du beskriva smärtan? - Kan du berätta för mig tvärgatan? 474 00:24:59,700 --> 00:25:02,160 Gör din dotter har en historia av astma? 475 00:25:02,250 --> 00:25:04,500 Är det möjligt att du ätit något dåligt? 476 00:25:05,830 --> 00:25:07,500 Ja. Jag är bekant med symptomen. 477 00:25:08,840 --> 00:25:10,670 Maddie, vad gör vi? 478 00:25:10,750 --> 00:25:12,050 Vi behöver hjälp. 479 00:25:16,890 --> 00:25:18,930 - Fick vi ordning på alla? – Jag hittade inte Matias. 480 00:25:19,010 --> 00:25:20,600 Sjuksköterskor trodde att han kunde vara det i katlabbet. 481 00:25:20,680 --> 00:25:22,430 - Jag ska kolla igen innan vi åker. - Okej. 482 00:25:24,310 --> 00:25:25,600 Det passar. 483 00:25:25,690 --> 00:25:26,810 Ser bra ut. 484 00:25:26,900 --> 00:25:29,650 Tack, Eddie, och du likaså, ms. Wilson. 485 00:25:29,730 --> 00:25:32,190 Esteban, vi har pratat om det här. Mina vänner kallar mig Hen. 486 00:25:32,280 --> 00:25:35,570 Jo, det finns fler kläder och toalettartiklar i ryggsäcken, 487 00:25:35,650 --> 00:25:36,660 och vi jobbar fortfarande på 488 00:25:36,740 --> 00:25:39,240 skaffa någon form av mobiltelefon så att du kan hålla kontakten med människor. 489 00:25:40,080 --> 00:25:41,910 Jag vet inte vad jag ska säga, på vilket språk som helst. 490 00:25:41,990 --> 00:25:46,040 Jag har inte ord för hur... tacksamma är vi. 491 00:25:46,120 --> 00:25:48,960 - Vi kommer att vara ledsna att lämna. – Vi jobbar på det också, jag lovar. 492 00:25:49,040 --> 00:25:51,050 Det finns några organisationer som vi pratar med... 493 00:25:51,130 --> 00:25:53,090 - Eddie. – Immigrationstillsyn. 494 00:25:53,170 --> 00:25:55,470 Alla på den här våningen är låsta. 495 00:25:55,550 --> 00:25:57,470 Vad tusan? Stanna här, okej? 496 00:25:57,550 --> 00:26:00,220 Alla fångar från förra veckans incident 497 00:26:00,300 --> 00:26:02,720 bör överväga sig själva härmed utskriven 498 00:26:02,810 --> 00:26:04,890 och på väg till vår lokala anläggning, 499 00:26:04,980 --> 00:26:08,810 där du kommer att behandlas för olaglig inresa i USA 500 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 och utvisas. 501 00:26:14,440 --> 00:26:16,110 Eddie Diaz, LAFD. Vad händer? 502 00:26:16,200 --> 00:26:18,280 Vi tar de här fångarna till en säker anläggning. 503 00:26:18,360 --> 00:26:20,950 Nej, nej, nej, nej, nej. Dessa personer har inte blivit utskrivna än. 504 00:26:21,030 --> 00:26:24,830 De återhämtar sig fortfarande från deras skador, från rökinandning. 505 00:26:24,910 --> 00:26:28,210 Vi kan begära medicinsk hjälp från häkte i centrum vid behov. 506 00:26:28,290 --> 00:26:30,130 De är en del av en öppen utredning. 507 00:26:30,210 --> 00:26:33,380 Har du pratat med detektiv Hooks vid stora brott? Känner han till detta? 508 00:26:33,460 --> 00:26:35,130 Titta, det vet detektiven exakt var man hittar dem. 509 00:26:35,210 --> 00:26:36,920 Jag försäkrar dig, de kommer att vara säkra. 510 00:26:37,010 --> 00:26:38,130 Du menar fängslad. 511 00:26:38,220 --> 00:26:39,340 Kalla det vad du vill. 512 00:26:42,930 --> 00:26:46,100 Låt oss flytta ut dem. Flytta, flytta. Fortsätta. 513 00:26:54,650 --> 00:26:55,650 Okej. 514 00:26:56,940 --> 00:27:01,160 Okej, Luke, förbli planterade. Jag skickar en praktikant med en sovsäck. 515 00:27:01,240 --> 00:27:02,830 Det lät inte lovande. 516 00:27:02,910 --> 00:27:06,080 Jag kan ha den bästa immigrationsadvokaten i Kalifornien, 517 00:27:06,160 --> 00:27:07,620 och det gör jag, 518 00:27:07,700 --> 00:27:10,670 men det är irrelevant om ICE inte släpper in honom i den jävla byggnaden. 519 00:27:10,750 --> 00:27:12,080 De stänger ute din kille. 520 00:27:12,170 --> 00:27:14,670 De låter honom vänta, och när de kommer in, 521 00:27:14,750 --> 00:27:16,420 Esteban och resten kunde flyttas. 522 00:27:16,510 --> 00:27:17,630 Flyttat vart? 523 00:27:17,710 --> 00:27:21,930 Större fångläger, Adelanto, Otay Mesa. Återförsäljarens val. 524 00:27:22,720 --> 00:27:24,600 Jag gissar på ditt märke kan du inte få in oss där? 525 00:27:24,680 --> 00:27:27,390 De har nekat amerikanska senatorer. De bryr sig inte om LAPD. 526 00:27:28,350 --> 00:27:31,480 Dessa är offer för människohandel. Jag menar, de kanske bryr sig om det. 527 00:27:31,560 --> 00:27:34,730 Lyssna, jag kan hjälpa till med T-visum, men för att kvalificera sig, 528 00:27:34,820 --> 00:27:37,610 du måste vara ett offer och bistå brottsbekämpning. 529 00:27:37,690 --> 00:27:41,200 Men problemet är brottsbekämpningen redan intervjuat dem. 530 00:27:41,280 --> 00:27:43,910 Ben Hooks, han är en detektiv från Major Crimes. 531 00:27:43,990 --> 00:27:46,580 Krokar? Pratar vi lata eller inkompetenta? 532 00:27:46,660 --> 00:27:49,200 Nej, mer som smart och hala. 533 00:27:49,290 --> 00:27:51,460 Lovade att sätta upp dem med nödbostad. 534 00:27:51,540 --> 00:27:52,540 Det kanske han bara gjorde. 535 00:27:52,620 --> 00:27:56,550 Om det finns några bevis som länkar dessa människor till en människohandel, 536 00:27:56,630 --> 00:27:59,260 Hooks är den enda utanför vårdnaden vem vet det. 537 00:28:00,340 --> 00:28:01,880 Inte den enda. 538 00:28:03,930 --> 00:28:07,350 Esteban sa att en lådbil tog honom till det där hyreshuset, eller hur? 539 00:28:08,270 --> 00:28:10,770 Jag tror att en av de boende såg dem bli avsatt. 540 00:28:10,850 --> 00:28:12,060 Sa de det? 541 00:28:12,140 --> 00:28:13,310 Inte helt. 542 00:28:13,400 --> 00:28:16,020 Hon ringde 911, sa att det var en konstig lastbil i gränden. 543 00:28:16,110 --> 00:28:17,270 Hmm. 544 00:28:21,360 --> 00:28:23,360 Lämnade den här kvinnan ett namn? 545 00:28:29,160 --> 00:28:32,540 Valley dispatchers, tack så mycket för att du kom. 546 00:28:32,620 --> 00:28:34,420 Sätt dig bara, och jag ska informera dig om en minut. 547 00:28:34,500 --> 00:28:37,590 Detta är inte smittsamt, det är bara matförgiftning. Lång historia. 548 00:28:38,170 --> 00:28:39,300 Hejdå, Maddie. 549 00:28:39,380 --> 00:28:41,630 Jamal, jag är så ledsen. Får jag ge dig soppa? 550 00:28:41,720 --> 00:28:43,130 - Snälla gör inte det. - Okej. 551 00:28:43,220 --> 00:28:45,470 - Ta så lång tid du behöver. - Japp. 552 00:28:45,550 --> 00:28:46,850 - Hur mår du? - Hemskt. 553 00:28:46,930 --> 00:28:50,180 Jag är den minst roliga chefen någonsin, och jag har fått 500 dollar i sub-smörgåsar. 554 00:28:50,270 --> 00:28:52,060 Vi kommer att lämna en brännande Yelp-recension. 555 00:28:52,140 --> 00:28:53,770 Varför lyssnade jag inte på Sue? 556 00:28:53,850 --> 00:28:55,400 För du måste göra dina egna misstag. 557 00:28:55,480 --> 00:28:58,070 Ja, eller så kan jag bara lära mig av någon som inte gör någon. 558 00:28:58,150 --> 00:28:59,980 Åh, snälla. Sue har skruvat ihop massor. 559 00:29:00,070 --> 00:29:01,400 När? För 40 år sedan? 560 00:29:01,490 --> 00:29:04,400 Prova tio. Du vill veta varför vi slutade bjuda in henne till karaokekväll? 561 00:29:04,490 --> 00:29:05,660 Ja, för att hon var chefen. 562 00:29:05,740 --> 00:29:09,160 Nej, för hon sjunger alltid "Bohemian Rhapsody." 563 00:29:09,240 --> 00:29:11,410 Vänta, jag visste inte ens att Sue kunde sjunga. 564 00:29:11,500 --> 00:29:13,580 Det kan hon inte, och det var så besvärligt. 565 00:29:13,660 --> 00:29:16,210 Du berättar inte för din handledare hon kan inte bära en lapp. 566 00:29:16,290 --> 00:29:17,630 Jag vet inte vilken typ av chef jag är, 567 00:29:17,710 --> 00:29:21,000 – men jag är definitivt inte den typen av chef. - Och det glömde jag. 568 00:29:21,510 --> 00:29:24,300 Du är Maddie. Du behöver inte bevisa att du är rolig. 569 00:29:24,380 --> 00:29:28,470 Följ med oss nästa karaokekväll bara för gamla tiders skull. 570 00:29:28,550 --> 00:29:31,720 Men det är bäst att jag inte hör en enda "scaramouche" ur dig. 571 00:29:31,810 --> 00:29:33,140 Det är riktigt trevligt, men jag går inte. 572 00:29:34,140 --> 00:29:35,810 Men jag trodde att det var det du ville. 573 00:29:35,890 --> 00:29:37,480 Jag också. Men vet du vad? 574 00:29:37,560 --> 00:29:41,360 Jag tror att jag är den typen av chef som bara behöver hålla avstånd. 575 00:29:45,400 --> 00:29:46,490 Kommer du att få det? 576 00:29:47,410 --> 00:29:49,320 Ja, frun. 577 00:29:51,330 --> 00:29:52,740 911. Vad är din nödsituation? 578 00:29:53,330 --> 00:29:56,750 Det är en båt på väg att flyga loss. Dra över! 579 00:29:56,830 --> 00:29:59,000 Åh, herregud. Gå in i det andra körfältet. 580 00:29:59,080 --> 00:30:01,000 En båt? Varifrån exakt ringer du? 581 00:30:01,090 --> 00:30:04,840 The Sixth Street Bridge, centrum. På väg österut. 582 00:30:04,920 --> 00:30:06,630 Okej, backa. Håll ett säkert avstånd. 583 00:30:06,720 --> 00:30:09,760 Jag försökte vifta ner honom, men jäveln kan inte se mig. 584 00:30:25,490 --> 00:30:26,780 Sir? 585 00:30:30,450 --> 00:30:33,790 118, var uppmärksam, höghastighetspåverkan, bil kontra båt. 586 00:30:33,870 --> 00:30:36,330 Vi vet att det är en pileup, men jag har inte ett totalt antal offer. 587 00:30:40,790 --> 00:30:42,090 118 på plats. 588 00:30:42,170 --> 00:30:45,630 Jag behöver en till arbetsgrupp och ytterligare två RA-enheter. 589 00:30:45,710 --> 00:30:47,510 Buck, Harry, ta SUV:n. 590 00:30:47,590 --> 00:30:49,220 Eddie, Ravi, du är på vagnen. 591 00:30:49,300 --> 00:30:51,260 - Jag förstår! - Fixa den, slå av motorn. 592 00:30:51,340 --> 00:30:54,470 - Hen, börja triage. Låt oss flytta. - Kopiera det. 593 00:30:55,390 --> 00:30:57,560 Okej, jag har en i fronten. Sir, kan du höra mig? 594 00:30:57,640 --> 00:30:59,600 - Jag är okej. - Okej. Hur är det med dig, Harry? 595 00:30:59,690 --> 00:31:00,810 Jag har en i ryggen. 596 00:31:10,070 --> 00:31:11,820 Räck mig din hand. Må bra? 597 00:31:11,910 --> 00:31:12,910 Ja. 598 00:31:14,330 --> 00:31:15,450 Bra jobbat. 599 00:31:15,540 --> 00:31:17,750 Okej, whoa, whoa, whoa. Stadig, stadig, stadig, stadig. 600 00:31:17,830 --> 00:31:19,500 - Kan du stå ut? - Se upp ditt steg. 601 00:31:20,250 --> 00:31:21,330 Varsågod. 602 00:31:21,420 --> 00:31:23,540 Låt oss gå, låt oss gå. Låt oss öppna dessa dörrar. 603 00:31:23,630 --> 00:31:24,840 Låt oss få ut dessa människor. 604 00:31:47,070 --> 00:31:49,610 Okej, Cap, var behöver du mig? 605 00:31:51,910 --> 00:31:54,070 - Vad har vi? - Du måste hålla dig tillbaka. 606 00:31:55,370 --> 00:31:57,910 - Vad menar du? Kom igen. - Nej, Buck. Bock. 607 00:31:57,990 --> 00:31:59,250 Eddie, sluta. Vad gör du? 608 00:31:59,330 --> 00:32:00,830 Eddie, vad gör du? Kom igen. 609 00:32:07,000 --> 00:32:08,710 Connor! Connor! 610 00:32:08,800 --> 00:32:10,550 - Connor, Kameron! Hej, hej! - Sluta. 611 00:32:10,630 --> 00:32:13,970 Chim, Chim, är Theo där inne? Är Theo där inne? 612 00:32:14,050 --> 00:32:16,510 Lyssna på mig. Du kan inte vara en del av det här, okej? 613 00:32:16,600 --> 00:32:18,520 Ge dem utrymme. Låt dem arbeta. 614 00:32:20,020 --> 00:32:21,730 - Harry, öppna dörren. - Jag går, Cap. 615 00:32:25,520 --> 00:32:27,480 Theo! Theo! 616 00:33:32,210 --> 00:33:33,220 Sergeant Grant. 617 00:33:34,130 --> 00:33:36,380 - Har du en minut? - Detektiv Hooks. 618 00:33:36,930 --> 00:33:38,640 Jag pratade precis om dig. 619 00:33:38,720 --> 00:33:42,270 Så jag har dig att tacka för att jag sa en civilrättsadvokat på mig. 620 00:33:42,350 --> 00:33:45,020 Gabi krampar inte din stil för mycket, är hon? 621 00:33:45,100 --> 00:33:48,230 Inte alls. Hon är verkligen ganska charmig. 622 00:33:48,310 --> 00:33:51,690 Åh, bra. För hon kommer att få dessa migranter ut ur internering 623 00:33:51,780 --> 00:33:54,240 och sätt dem på vittnesbåset, där de hör hemma. 624 00:33:54,320 --> 00:33:55,400 Sergeant, 625 00:33:56,110 --> 00:33:59,780 du är medveten om att vi alla är i samma lag här, eller hur? 626 00:33:59,870 --> 00:34:01,030 Jag tipsade inte om ICE. 627 00:34:01,120 --> 00:34:02,830 Du försökte inte riktigt stoppa dem heller. 628 00:34:02,910 --> 00:34:05,790 Det stämmer, för om jag lyser en strålkastare på migranterna nu, 629 00:34:05,870 --> 00:34:07,170 Jag sätter deras liv på spel. 630 00:34:08,630 --> 00:34:14,050 Jag försöker desperat att sätta ihop ett fall här, men jag måste trampa lätt. 631 00:34:14,630 --> 00:34:16,010 Jag är säker på att du förstår. 632 00:34:16,090 --> 00:34:19,640 Har du intervjuat någon av de boende från Torrey Street, detektiv? 633 00:34:19,720 --> 00:34:23,140 Jag har haft händerna ganska fulla intervjuade 26 migranter. 634 00:34:23,220 --> 00:34:26,060 Hmm. Nåväl, jag hittade tiden. 635 00:34:27,140 --> 00:34:29,100 Dessie Baker bor på sjätte våningen, 636 00:34:29,190 --> 00:34:33,320 säger att hon såg våra migranter lastas av från en lådbil. 637 00:34:33,820 --> 00:34:37,280 En lådbil med namnet Crisper Produce på sidan. 638 00:34:37,360 --> 00:34:38,360 Har du någonsin hört talas om det? 639 00:34:38,450 --> 00:34:41,570 Det har jag inte, men jag slår vad om du ska berätta allt om det. 640 00:34:41,660 --> 00:34:45,200 Crisper Produce, ägs av Huntview Group, 641 00:34:45,290 --> 00:34:47,790 som också äger 7800 Torrey. 642 00:34:47,870 --> 00:34:51,250 Och alla är under paraplyet av Valdus Holdings, 643 00:34:51,330 --> 00:34:54,630 som du kommer att älska den här delen, ägs av... 644 00:34:54,710 --> 00:34:55,880 Nikolay Caster. 645 00:34:56,670 --> 00:34:58,680 Nu är det intressant att du visste det. 646 00:34:58,760 --> 00:35:00,840 Sergeant, du har missförstått mig. 647 00:35:00,930 --> 00:35:04,180 Jag vet att du tror att jag försöker för att skydda Nikolay Caster. 648 00:35:04,260 --> 00:35:06,430 Nåväl, sista gången Jag gav dig hans namn... 649 00:35:06,520 --> 00:35:08,940 Du gjorde mig nyfiken. Jag tittade in i honom. 650 00:35:09,020 --> 00:35:10,810 Uppriktigt sagt har det blivit ett husdjursprojekt. 651 00:35:12,150 --> 00:35:13,610 Du tror mig inte. 652 00:35:13,690 --> 00:35:16,940 Jag har alla Valdus Holdings' skattedeklarationer på mitt skrivbord. 653 00:35:17,030 --> 00:35:20,160 Och ja, Summit Towers, du hade rätt. 654 00:35:20,240 --> 00:35:23,950 Han bankade tio miljoner, som han vände rakt om 655 00:35:24,030 --> 00:35:26,450 och hälls direkt i en obshchak. 656 00:35:26,540 --> 00:35:30,710 - Vad nu? – Det är en pöbelskattkammare. 657 00:35:30,790 --> 00:35:33,250 Är du bekant med den ryska bratvan? 658 00:35:33,340 --> 00:35:36,250 – Jag kan inte säga att jag är det. - Det är jag. 659 00:35:38,380 --> 00:35:39,970 Och jag är på väg att arrestera. 660 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Du kommer att arrestera Nikolay Caster. 661 00:35:43,680 --> 00:35:45,970 Tro mig fortfarande inte. 662 00:35:46,060 --> 00:35:49,560 Jag plundrar hans hus omedelbart. 663 00:35:49,640 --> 00:35:51,940 Åk hagelgevär med mig, 664 00:35:52,020 --> 00:35:53,980 och vi kan ta ner den där jäveln tillsammans. 665 00:35:54,060 --> 00:35:55,650 Som vad? Din partner? 666 00:35:55,730 --> 00:35:57,280 Mer som ett plus-ett. 667 00:35:58,440 --> 00:36:00,860 Förra gången löste du mitt fall åt mig. 668 00:36:00,950 --> 00:36:03,990 Låt mig bevisa för dig att jag kan göra mitt jobb. 669 00:36:07,700 --> 00:36:08,870 Är du med? 670 00:36:14,580 --> 00:36:18,050 Dr. Venture, 2185. Dr. Venture, 2185. 671 00:36:20,590 --> 00:36:21,840 Buck. 672 00:36:23,390 --> 00:36:25,800 - Maddie, vad gör du här? - Chimney ringde mig. 673 00:36:25,890 --> 00:36:28,560 - Du behövde inte komma ner. - Jag är så ledsen. 674 00:36:34,480 --> 00:36:36,480 De var precis hemma hos mig. 675 00:36:37,900 --> 00:36:41,820 - Jag hade inte sett dem på typ fyra år. - Jag vet. 676 00:36:43,200 --> 00:36:44,610 Är det han? 677 00:36:45,620 --> 00:36:48,030 - Theo. - Blev han skadad överhuvudtaget? 678 00:36:48,120 --> 00:36:49,830 Han är typ oförstörbar. 679 00:36:50,910 --> 00:36:52,290 Tack gode gud för det. 680 00:36:52,870 --> 00:36:55,330 Han förstår inte vad hände, Maddie. 681 00:36:55,420 --> 00:36:56,670 Jag visste inte vad jag skulle säga. 682 00:36:57,250 --> 00:36:59,590 Det är okej. Det är inte ditt jobb. 683 00:36:59,670 --> 00:37:01,460 Okej, så vems jobb är det? 684 00:37:01,550 --> 00:37:02,760 Deidra är här. 685 00:37:02,840 --> 00:37:06,640 Hon är fantastisk på detta, och hon kommer att veta hur man hanterar saker. 686 00:37:06,720 --> 00:37:10,890 Ja, de har redan satt upp honom vid akutplacering hos en familj 687 00:37:10,970 --> 00:37:12,980 tills de kan hitta hans anhöriga. 688 00:37:13,560 --> 00:37:14,640 Kom igen. 689 00:37:21,990 --> 00:37:24,110 - Hej, Maddie. Kul att se dig. - Ja, du också. 690 00:37:26,070 --> 00:37:27,950 Vår bil blev krossad. 691 00:37:28,030 --> 00:37:29,530 Ja, jag hörde det. 692 00:37:31,200 --> 00:37:33,460 Vad har du där? Är det en robot? 693 00:37:34,080 --> 00:37:35,080 Ja. 694 00:37:35,170 --> 00:37:38,840 - Det är ganska häftigt. - Damen gav den till mig. 695 00:37:38,920 --> 00:37:41,590 Åh, gjorde hon det? Det där är så snällt av henne. 696 00:37:44,170 --> 00:37:46,340 Titta, jag bara... jag ville se 697 00:37:46,430 --> 00:37:50,050 om du skulle ha något emot det om jag kollade på dig ibland, 698 00:37:50,140 --> 00:37:51,430 bara för att se hur du mår. 699 00:37:52,020 --> 00:37:54,810 Bara om min pappa säger att det är okej. 700 00:37:57,730 --> 00:37:58,730 Ja. 701 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 Ja, visst. 702 00:38:03,400 --> 00:38:06,650 - Säg hejdå till Mr. Buck. - Hejdå, Buck. 703 00:38:08,870 --> 00:38:10,330 - Redo att gå, Theo? - Ja. 704 00:38:27,590 --> 00:38:30,010 - Pratade du med Buck? - Ja. 705 00:38:30,090 --> 00:38:32,850 Han sa att Theo är okej. Deidra hittade en plats till honom. 706 00:38:33,850 --> 00:38:35,100 Åtminstone tillfälligt. 707 00:38:35,890 --> 00:38:36,890 Hur lät han? 708 00:38:37,980 --> 00:38:38,980 Överväldigad. 709 00:38:39,980 --> 00:38:40,980 Hur är det med dig? 710 00:38:44,070 --> 00:38:47,240 Jag fortsätter bara att tänka på bilresan hem efter Shannon dog. 711 00:38:47,950 --> 00:38:52,030 Jag visste att jag skulle behöva berätta för mitt barn hans mamma kom aldrig hem. 712 00:38:53,280 --> 00:38:56,620 Jag fortsatte bara att repetera det så jag skulle vara säker på att jag skulle få det rätt. 713 00:38:57,540 --> 00:38:59,170 Vad sa du till honom? 714 00:38:59,250 --> 00:39:00,540 Ingen aning. 715 00:39:01,460 --> 00:39:03,130 Det hela är en oskärpa. 716 00:39:03,710 --> 00:39:05,630 Han var förkrossad. Det var vi båda. 717 00:39:06,420 --> 00:39:08,380 Han hade åtminstone mig. 718 00:39:11,550 --> 00:39:13,180 Deidra ska ta hand om Theo. 719 00:39:13,260 --> 00:39:15,060 - Han är i goda händer. - Är han det? 720 00:39:15,720 --> 00:39:18,020 Jag känner bara för varje gång jag vänder mig om den senaste tiden, 721 00:39:18,100 --> 00:39:19,810 det finns någon faller mellan stolarna. 722 00:39:19,890 --> 00:39:24,520 Nu Esteban, Inez, Hugo, Carlos. De är alla förlorade i systemet. 723 00:39:25,780 --> 00:39:27,650 Jag försökte ringa Gabi. Inget där. 724 00:39:27,740 --> 00:39:30,570 Okej, så jag kanske har något på den fronten. 725 00:39:30,660 --> 00:39:32,160 Jag pratade med Athena. 726 00:39:32,240 --> 00:39:34,330 Hon gav mig inte alla detaljer, 727 00:39:34,410 --> 00:39:36,740 men det verkade som hon kanske har några nyheter snart. 728 00:39:36,830 --> 00:39:38,370 Vilken typ av nyheter? 729 00:39:39,370 --> 00:39:41,580 Jag undrar om de är på väg att arrestera. 730 00:39:57,180 --> 00:39:58,180 Okej. 731 00:40:05,230 --> 00:40:06,400 Tror du att jag har fel? 732 00:40:06,480 --> 00:40:09,990 Jag vet inte, Pop. Jag tror att du kanske är otålig ibland. 733 00:40:10,570 --> 00:40:11,990 Du kanske är för mjuk. 734 00:40:18,540 --> 00:40:19,660 Anatoli… 735 00:40:22,830 --> 00:40:24,750 Nyet. 736 00:40:42,020 --> 00:40:43,480 Gör dig redo att bryta. 737 00:41:12,260 --> 00:41:15,760 - Gå. Flytta. - LAPD. Händerna upp. 738 00:41:16,510 --> 00:41:17,850 Lägg händerna bakom ryggen. 739 00:41:18,890 --> 00:41:19,890 Händerna upp. 740 00:41:22,680 --> 00:41:25,230 Flytta. Flytta, flytta, flytta. 741 00:41:30,400 --> 00:41:32,780 LAPD! Drop the weapon. 742 00:41:32,860 --> 00:41:34,240 Det är bara en smörkniv. 743 00:41:34,320 --> 00:41:35,610 Drop it anyway. 744 00:41:42,200 --> 00:41:43,250 - Klart. - Klart! 745 00:41:43,330 --> 00:41:45,120 Pistol! 746 00:41:52,630 --> 00:41:53,970 I don't see a gun. 747 00:41:54,670 --> 00:41:56,630 Han måste ha tappat den när han gick ner. 748 00:42:01,220 --> 00:42:02,930 Eller så är det kanske det han tappade.