1 00:00:02,122 --> 00:00:04,838 Ik ben altijd een overlever geweest. Daar heb jij voor gezorgd. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,798 [♪ countrymuziek speelt] 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,677 Maar ik zou liegen als ik dit zou zeggen De afgelopen maanden hebben hun tol niet geëist. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,763 [snuiven] 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,016 [zucht] Mijn jongen is verhuisd. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,019 De liefde van mijn leven wil niet eens naar mij kijken. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,646 Dankzij die achterbakse vrouw van hem, 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,232 maar dat laat ze me niet eens toe kom niet meer langs. 9 00:00:23,315 --> 00:00:27,277 In al mijn jaren op deze aarde, Ik ben nog nooit zo eenzaam geweest. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,823 - Jij arme, verdrietige ding. [zucht] - [snuffelt] 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 - Au! - In hemelsnaam bedoel je? 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,538 Ik kom mijn verdomde verpleeghuis binnen en boohooing... 13 00:00:37,621 --> 00:00:40,499 [imiteert huilen] … "wat ben je eenzaam." 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 Het spijt me, Meemaw, maar jij bent de enige Ik kan hierover praten. 15 00:00:43,794 --> 00:00:49,591 Deze zwakke vrouw voor mij, niet het kleinkind dat ik heb grootgebracht. 16 00:00:49,675 --> 00:00:53,887 De Dixie die ik ken, vecht voor wat ze wil. 17 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Wat ze verschuldigd is. 18 00:00:57,474 --> 00:00:58,809 [slikt] 19 00:00:58,892 --> 00:01:04,231 Je weet dat Blythe dat niet alleen deed Als je je man steelt, heeft ze je hele leven gestolen. 20 00:01:04,314 --> 00:01:08,735 Ja, dat weet ik, maar… [zucht] …ze heeft te veel macht. 21 00:01:09,361 --> 00:01:13,323 [zucht] Don in haar zak. Geld, invloed. 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,285 Ik bedoel, de hele high society van Nashville aan haar kant. 23 00:01:16,368 --> 00:01:19,705 - Al die dingen kunnen worden afgenomen. - Hoe? 24 00:01:19,788 --> 00:01:24,084 Door je maar een klein beetje in te spannen van je eigen kracht. 25 00:01:24,167 --> 00:01:28,171 [stammelt] En welke macht heb ik dat zelfs te vergelijken is met die van haar? 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,340 Je hebt iets dat ze niet kan kopen. 27 00:01:31,425 --> 00:01:32,843 Een stem. 28 00:01:33,427 --> 00:01:39,808 Begin het te gebruiken om te krijgen wat van jou is en die teef tot de grond afbranden. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,524 - Ja, mevrouw. - [Meemaw] Mm-hmm. 30 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 [Blauw] ♪ Ik was mijn lichaam Ik ben helemaal schuimig ♪ 31 00:01:55,157 --> 00:01:57,326 ♪ En mijn haar is fris en schoon ♪ 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 Hé, schat, ben je bijna klaar daarbinnen? 33 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Ik wil douchen voordat ik naar mijn werk ga. 34 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Ik ben net begonnen met mijn tweede wasbeurt. - Oké, leuk. 35 00:02:03,373 --> 00:02:05,667 Maar ik moet diep conditioneren, dus het mag niet langer dan 20 minuten duren. 36 00:02:05,751 --> 00:02:06,960 Twintig minuten? 37 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 Maar ik weet nog iets anders wij kunnen het in 20 minuten doen 38 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 - als je erin wilt springen en met mij mee wilt doen? - Met mij gaat het goed. 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 Ik ga gewoon douchen op het werk. 40 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 Weet je het zeker? 41 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 Ik weet het zeker. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,473 [Blauw] ♪ Ik was mijn lichaam Ik ben helemaal schuimig ♪ 43 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 [Roxie] Meisje. 44 00:02:20,641 --> 00:02:24,478 Dus je man staat daar, glinstert voor je, en je zegt nee? 45 00:02:24,561 --> 00:02:26,063 Mm-hmm. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,231 [Blauw zoemend] 47 00:02:28,315 --> 00:02:29,483 Alsjeblieft, God, laat het stoppen. 48 00:02:29,566 --> 00:02:32,152 Ojee, je moet voorzichtig zijn. 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,278 Zo begint het. 50 00:02:33,362 --> 00:02:35,113 Hoe wat begint? 51 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 De ick. 52 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 [stammelt] 53 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 Nee, ik bedoel, kijk naar hem. 54 00:02:40,577 --> 00:02:41,953 [fluiten] 55 00:02:42,537 --> 00:02:44,414 Hoe kun je überhaupt de ick krijgen? 56 00:02:44,498 --> 00:02:46,208 Ik heb het niet over uiterlijk. 57 00:02:46,291 --> 00:02:50,087 Hij is onverwachts komen wonen, en dat kan zo zijn veel om in één keer in je op te nemen. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 [zucht] 59 00:02:51,588 --> 00:02:53,382 Het is totdat hij een plek vindt van zijn eigen. 60 00:02:53,465 --> 00:02:55,425 Nou, je moet hem zeggen dat hij moet opschieten 61 00:02:55,509 --> 00:02:57,803 want er is geen terugkeer mogelijk van de ick. 62 00:02:57,886 --> 00:02:59,429 [fluiten] 63 00:03:00,263 --> 00:03:01,264 [Taylor kreunt] 64 00:03:03,684 --> 00:03:05,185 [♪ "Urban Cool" spelen] 65 00:03:09,314 --> 00:03:10,816 Je hebt nauwelijks iets van de taart gegeten. 66 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Dus dat is het, hè? 67 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 Het diner is voorbij? 68 00:03:16,321 --> 00:03:18,699 [stammelt] Nou, er is taart? 69 00:03:18,782 --> 00:03:20,742 Het is onze vijfde verjaardag, Tanner. 70 00:03:20,826 --> 00:03:21,868 Wilde je de schoenmaker? 71 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Je weet wat ik wilde. 72 00:03:23,745 --> 00:03:25,956 Nu raken we de aanbetaling kwijt in Dolly's nieuwe hotel. 73 00:03:26,039 --> 00:03:28,291 [spott] Wacht even, wat voor borg? 74 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 Voor de bruiloft. 75 00:03:30,043 --> 00:03:33,296 - Maar ik heb niet eens een aanzoek gedaan. [grinnikt] - O, dat weet ik heel goed. 76 00:03:35,340 --> 00:03:38,385 Kijk, ik weet het niet hoe lang ik nog kan blijven 77 00:03:38,468 --> 00:03:40,679 in deze relatie als het nergens heen gaat. 78 00:03:40,762 --> 00:03:45,142 - Ik heb een ring nodig, anders moet ik weg. - [grinnikt] 79 00:03:48,437 --> 00:03:49,771 [slikt] 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 - Ilana, gaat het met je? - [verstikking] 81 00:03:52,524 --> 00:03:53,817 O, mijn God. Ben je aan het stikken? 82 00:03:53,900 --> 00:03:55,318 Mm-hmm. 83 00:03:55,402 --> 00:03:58,363 - Ik heb de verlovingsring in de taart gestopt. - [ademt zwaar] 84 00:03:58,447 --> 00:04:00,782 [grunts] Ik heb je. Spuug het uit, schat. 85 00:04:00,866 --> 00:04:03,326 - [kokhalst] - [mensen hijgen] 86 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 [Ilana hoest, kokhalst] 87 00:04:06,663 --> 00:04:08,540 - [Tanner] Heb ik het begrepen? - [Ilana hoest] 88 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 O, mijn God. Iemand belt 911! 89 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 [piepen] 90 00:04:11,877 --> 00:04:13,295 [dispatcher 1] 911, wat is uw noodgeval? 91 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 [beller 1] Een vrouw is aan het stikken. Ze hoest bloed op! 92 00:04:15,422 --> 00:04:16,423 [sirene loeit] 93 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 Jongens, maak wat ruimte. Oké, maak wat ruimte, jongens. 94 00:04:18,884 --> 00:04:20,302 Geef haar wat ruimte om te ademen, alsjeblieft. Maak een back-up. 95 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 - Maak een back-up. - Kom op, schat, blijf bij mij. 96 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 - Het spijt me zo. - [Roxie] Meneer, ik wil dat u een stap opzij doet 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,223 - zodat we haar kunnen helpen. - Je moet haar redden. 98 00:04:25,307 --> 00:04:27,267 Het is allemaal mijn schuld. Ik heb een ring in de taart verstopt. 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 - Waarom zou je dat doen? - Ik was een aanzoek aan het doen. 100 00:04:29,519 --> 00:04:31,897 Het moest romantisch zijn. Ik wilde haar verrassen. 101 00:04:31,980 --> 00:04:33,482 Het lijkt erop dat je dat deed. 102 00:04:33,565 --> 00:04:36,359 Maak je geen zorgen, we nemen het vanaf hier over. Jongens, laten we haar op de grond krijgen. 103 00:04:36,443 --> 00:04:38,403 - [Ryan] Ja. - [Blauw] Ik heb haar. 104 00:04:38,487 --> 00:04:41,364 Ik probeerde haar de Heimlich te geven, maar ze bleef maar bloed ophoesten. 105 00:04:41,448 --> 00:04:42,991 - Hoe heet ze? - Ilana. 106 00:04:43,617 --> 00:04:45,076 - Hé, Ilana. - [Ilana stikt] 107 00:04:45,160 --> 00:04:46,953 [Tanner] Schatje, het spijt me zo. Ik houd zo veel van je. 108 00:04:47,037 --> 00:04:48,872 Meneer, ik laat u een stap terug doen, oké? 109 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Mijn team moet werken. 110 00:04:50,081 --> 00:04:51,875 Blauw, laten we iets doen over de lookie-loos. 111 00:04:51,958 --> 00:04:54,544 - [Ilana stikt] - Kom op, geef haar wat privacy. 112 00:04:54,628 --> 00:04:56,087 Hé, Ilana, ik ben Roxie. 113 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 - Hoe gaat het met je ademhaling? - Het doet pijn. 114 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 O2 is 80%. 115 00:05:00,217 --> 00:05:02,719 Ja, het lijkt erop dat je het krijgt wat lucht, maar niet genoeg. 116 00:05:02,803 --> 00:05:04,721 Ik ga even in je keel kijken, oké? 117 00:05:04,805 --> 00:05:05,847 - [Ilana stikt] - Tay, de reikwijdte. 118 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 [machine piept] 119 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 [Ilana stikt] 120 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 [Roxie] Ja, het zit er echt in. 121 00:05:14,815 --> 00:05:17,692 Diamant moet in het weefsel worden ingebed, die begint te zwellen. 122 00:05:17,776 --> 00:05:19,361 Ik denk dat ze daarom hoestte bloed op. 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 Hé Tanner, Over welke maat steen hebben we het hier? 124 00:05:21,446 --> 00:05:24,241 Ze heeft het een paar jaar geleden uitgekozen. Het is vier karaat, gouden band. 125 00:05:24,908 --> 00:05:26,034 - Zo groot. - [hoest] 126 00:05:26,117 --> 00:05:27,536 O2 daalt. 127 00:05:27,619 --> 00:05:30,497 - Ja, haar luchtwegen zijn volledig geblokkeerd. - Kun je het er niet gewoon uittrekken? 128 00:05:30,580 --> 00:05:32,249 - Nee, dat zou een bloeding veroorzaken. - [machine piept] 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 We raken haar kwijt, Rox. 130 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 [zwaar ademhalen] 131 00:05:35,502 --> 00:05:37,462 Ja, dit moet nu naar buiten komen. 132 00:05:37,546 --> 00:05:40,173 Maar hoe ga je dat doen zonder haar keel door te snijden? 133 00:05:40,966 --> 00:05:42,467 - Dat doen wij niet. - Crickit? 134 00:05:42,551 --> 00:05:43,593 CricKit? 135 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 Oké. Hé, hé. 136 00:05:46,346 --> 00:05:48,390 Dit volgende deel zul je niet willen om naar te kijken, oké? 137 00:05:49,266 --> 00:05:50,600 - [machine piept] - [Ilana stikt] 138 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 Scalpel. 139 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 Het maken van de incisie. 140 00:05:57,399 --> 00:05:58,483 Tang. 141 00:06:04,656 --> 00:06:05,949 Ik heb het bijna. 142 00:06:07,033 --> 00:06:08,118 Oké. 143 00:06:09,369 --> 00:06:10,412 Daar is het. 144 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 Wacht even, het is bijna zover, Ilana. 145 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 [mensen kletsen] 146 00:06:13,832 --> 00:06:14,916 [beschermheer] Jezus Christus! 147 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 [Taylor] Klaar om in te pakken. 148 00:06:18,336 --> 00:06:19,963 - Laten we haar inpakken. - [Taylor] Mm-hmm. 149 00:06:23,550 --> 00:06:26,511 [Roxie] Kom op. Kom op, lieverd, word wakker. 150 00:06:26,595 --> 00:06:29,097 - [continue pieptoon] - [ademt in] 151 00:06:29,598 --> 00:06:31,308 Oké, ze is aan het stabiliseren. 152 00:06:32,183 --> 00:06:33,435 God zij dank. 153 00:06:33,518 --> 00:06:35,395 Hé, goed je weer te zien, Ilana. 154 00:06:36,271 --> 00:06:39,524 Je hebt een slangetje in je keel, dus jij Ik kan niet praten, maar het komt wel goed met je. 155 00:06:40,317 --> 00:06:41,318 Laten we haar reizen. 156 00:06:46,072 --> 00:06:48,867 Schat, er is iets dat ik graag zou willen om te vragen of je er klaar voor bent. 157 00:06:48,950 --> 00:06:50,327 Kan ik? 158 00:06:51,661 --> 00:06:54,331 Ik bedoel, het is een beetje slechter door slijtage, maar... 159 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 Ilana Wilmers, wil je met mij trouwen? 160 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 [typen] 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,679 - "Ja." [grinnikt] Ze zei ja! - Jaja! 162 00:07:09,763 --> 00:07:11,181 [mensen juichen] 163 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 [Ryan] Oh, gefeliciteerd, man. 164 00:07:18,647 --> 00:07:20,273 [Ilana aan het typen] 165 00:07:22,067 --> 00:07:25,320 ‘Maar dit is niet de prinsessensnit waar we over spraken." 166 00:07:26,112 --> 00:07:27,113 Oh. 167 00:07:27,572 --> 00:07:29,115 Misschien kunnen we het inruilen. 168 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 [♪ opbeurende muziek speelt] 169 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 Oké, goed gedaan, 113. Laten we haar inladen. 170 00:07:37,165 --> 00:07:40,168 Tay, herinner me eraan dat ik nooit moet trouwen. 171 00:07:40,251 --> 00:07:41,503 [Taylor grinnikt] 172 00:07:46,132 --> 00:07:51,429 Wees in niets bezorgd, maar in alles door gebed en smeking. 173 00:07:52,681 --> 00:07:55,308 Laat uw verzoeken bij God bekend worden gemaakt. 174 00:07:55,392 --> 00:07:56,434 Ja, nee. 175 00:07:57,435 --> 00:08:02,357 "En sup... "Wacht, nee, sorry, excuseer mij, "Als smeking met dankzegging, 176 00:08:02,440 --> 00:08:05,360 laat uw verzoeken bij God bekend worden gemaakt. 177 00:08:05,443 --> 00:08:06,486 En... "Je doet... 178 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 - Je leidt me af. - Dat was goed genoeg. 179 00:08:08,530 --> 00:08:09,864 - Stop... - Kom op, geef het even een pauze. 180 00:08:09,948 --> 00:08:12,283 Nee, dit... Donnie, dit is serieus. 181 00:08:13,076 --> 00:08:17,539 Ik bedoel, mevrouw Dawkins is... [stotteren] …overweeg om 30 miljoen dollar te geven 182 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 naar de nieuwe kinderafdeling van het ziekenhuis. 183 00:08:19,666 --> 00:08:22,085 En ze gaat het je niet geven als je Filippenzen 4 niet meer weet? 184 00:08:22,168 --> 00:08:24,587 Nou, ze nodigde me uit voor haar Bijbelstudie. 185 00:08:24,671 --> 00:08:26,339 Deze dames hebben hele diepe zakken, 186 00:08:26,423 --> 00:08:29,175 - waar ze zouden overwegen om in te duiken. - Mm-hmm. 187 00:08:29,259 --> 00:08:32,429 Maar ze willen, weet je, dat hun geld er is verzorgd door een goede christelijke vrouw. 188 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 Nou, je bent een goede christelijke vrouw. 189 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Je bent een sexy christelijke vrouw. 190 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 [Blythe kreunt] 191 00:08:46,401 --> 00:08:47,610 [telefoon rinkelt] 192 00:08:48,194 --> 00:08:51,197 Oké, wacht even. Eh, oh, het is Cammie. 193 00:08:53,324 --> 00:08:55,326 [telefoon zoemt, rinkelt] 194 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 Het is Cammie. 195 00:08:59,247 --> 00:09:01,082 - [Blythe grinnikt] - [telefoon rammelt] 196 00:09:01,958 --> 00:09:04,294 - [telefoon rinkelt] - O, mijn God. 197 00:09:05,128 --> 00:09:06,755 Oké, wacht, wacht even. 198 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 [Don zucht] 199 00:09:09,549 --> 00:09:10,675 [Blythe] Hé. Wat is er? 200 00:09:10,759 --> 00:09:13,803 Blythe. [zucht] Je klinkt buiten adem. Ben je aan het sporten geweest? 201 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 Nee. Wat is er aan de hand? 202 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 Luister, ben je geweest? op sociale media vanavond? 203 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 Nee, niet vanavond. Niet vanavond. 204 00:09:22,520 --> 00:09:24,439 Nou, er is een liedje uit. 205 00:09:24,522 --> 00:09:26,149 Het gaat viraal. 206 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 Iedereen in de stad plaatst het opnieuw. 207 00:09:28,443 --> 00:09:30,111 Oké, dus wat doet het die met mij te maken hebben? 208 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 Het is van Dixie. 209 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 Ik denk echt dat je het moet horen. Ik ga het naar je sturen. 210 00:09:38,870 --> 00:09:39,871 Eh, oké. 211 00:09:40,538 --> 00:09:43,374 - Wat zei ze? - [smakt op de lippen] Het gaat over Dixie. 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,419 ♪ Hé, dame B, luister naar me ♪ 213 00:09:46,503 --> 00:09:47,670 [Blythe] Dame B? 214 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 ♪ Je geheimen verspillen is gewoon te gemakkelijk ♪ 215 00:09:49,839 --> 00:09:55,095 ♪ Ik speelde aardig, jij speelde ijs Want manlief en ik zijn de hele nacht gebleven ♪ 216 00:09:55,178 --> 00:09:57,514 - Ben ik dat? - Maak je een grapje? 217 00:09:57,597 --> 00:09:58,723 Heeft ze het over ons? 218 00:09:59,307 --> 00:10:03,269 ♪ Jij bedrieger, Ivy Leaguer Daar zou je dat diploma niet moeten hebben ♪ 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,479 [spott] 220 00:10:04,562 --> 00:10:09,067 ♪ Dat schandaal ontrafeld Gelukkige papa had het voor elkaar ♪ 221 00:10:09,150 --> 00:10:10,527 Hoe weet ze dit allemaal? 222 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 Over welk schandaal heeft ze het? 223 00:10:12,445 --> 00:10:16,950 ♪ DUI's en kattengevechten ♪ 224 00:10:17,033 --> 00:10:20,078 ♪ Wie wist dat goede meisjes van lijnen houden ♪ 225 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Is dit allemaal waar? 226 00:10:21,538 --> 00:10:25,959 ♪ Nashville, maak je klaar Ik houd stand ♪ 227 00:10:26,042 --> 00:10:32,298 ♪ We zijn nog maar net begonnen, nog maar net begonnen ♪ 228 00:10:33,216 --> 00:10:35,969 Als jullie dat liedje leuk vinden, zorg ervoor dat je op de abonneerknop drukt 229 00:10:36,052 --> 00:10:38,680 want ik ben snel weer in de studio op het volgende spoor 230 00:10:38,763 --> 00:10:40,557 met nog sappiger geheimen. 231 00:10:40,640 --> 00:10:43,434 En nog beter, Ik zal de kwade teef ontmaskeren 232 00:10:43,518 --> 00:10:45,728 wie zich erachter verbergt dat kleine vraagteken. 233 00:10:46,729 --> 00:10:48,648 Gaat ze mij een naam geven en beschamen? 234 00:10:48,731 --> 00:10:51,651 Dat klopt. Ik stop niet voordat ik klaar ben, klaar. 235 00:10:52,152 --> 00:10:53,236 - Tot snel. - Heb je dat gehoord? 236 00:10:53,319 --> 00:10:55,238 - "Klaar gedaan"? -DonDon. 237 00:10:56,197 --> 00:10:57,323 Ze praat tegen mij. 238 00:10:58,116 --> 00:11:00,451 [stammelt] Oké, wacht even. Ze is gewoon... 239 00:11:00,535 --> 00:11:03,079 Ze heeft dit twee uur geleden gepost en het heeft al meer dan een miljoen likes. 240 00:11:03,163 --> 00:11:05,540 Het lijkt eindelijk op Dixie kreeg haar eerste grote hit. [zucht] 241 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 [spott] Ja. 242 00:11:08,626 --> 00:11:10,962 - Waar ga je heen? - Om de teef zijn mond te houden. 243 00:11:11,045 --> 00:11:13,047 - [zucht] Blythe. - Je hebt haar gehoord. 244 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 Ze zei dat ze meer skeletten heeft uit te slepen. 245 00:11:16,926 --> 00:11:19,637 Dit is niet zomaar een disstrack, het is chantage. 246 00:11:19,721 --> 00:11:22,223 Ik bedoel, realiseer je je dat wel wat zou er kunnen gebeuren 247 00:11:22,307 --> 00:11:25,268 als ze het aan miljoenen vertelt van mensen al die dingen over ons? 248 00:11:25,351 --> 00:11:27,520 Nou, het zou karaktermoord zijn, dat is zeker. 249 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 Oh, het zou nog veel meer zijn dan dat. 250 00:11:29,981 --> 00:11:32,233 Er zou een hoop bijkomende schade zijn. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,110 De inzamelingsactie voor de kinderafdeling? 252 00:11:34,194 --> 00:11:36,654 [stammelt] Het zou uit elkaar kunnen vallen! 253 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 En dan veel van de zieke kinderen krijgt geen behandeling. 254 00:11:39,032 --> 00:11:40,867 Om nog maar te zwijgen van de evenementen die ik ooit doe 255 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 vanaf nu wanneer-wanneer een donor mijn naam googlet. 256 00:11:43,703 --> 00:11:47,749 Wij hebben deze basis gebouwd vanaf de grond af, 257 00:11:47,832 --> 00:11:49,876 en ik laat Dixie het niet afbreken! 258 00:11:49,959 --> 00:11:52,128 Ze gaat niet om iets af te breken, niet nu. 259 00:11:52,795 --> 00:11:53,796 Y-Je zei hetzelfde. 260 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 Zij-zij praat tegen mij aan het einde van de video. 261 00:11:55,548 --> 00:11:57,592 - Dus? - Dus ze heeft een invalshoek. 262 00:11:57,675 --> 00:12:00,720 Zij-zij zal een eis stellen voordat ze dat volgende nummer dropt. 263 00:12:00,803 --> 00:12:05,058 We moeten uitzoeken wie haar bron is en zie hoe erg dit ding kan worden. 264 00:12:05,642 --> 00:12:07,852 En eerlijk gezegd zou ik dat ook graag willen weten. Is... [grinnikt] 265 00:12:07,936 --> 00:12:10,021 Is er nog iets? vertel je het mij niet? 266 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 - Waarover? - Ik weet het niet. Ik... [stammelt] 267 00:12:13,191 --> 00:12:15,443 Ik zou graag de geheimen van mijn vrouw willen weten voordat de hele wereld dat doet. 268 00:12:15,526 --> 00:12:16,903 Dat doe je. 269 00:12:16,986 --> 00:12:18,571 Allemaal zaken die er toe doen. 270 00:12:18,655 --> 00:12:22,951 Luister, ik ga onze PI bellen en... laat hem in de bron gaan graven. 271 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 Nou, je kunt hem beter zeggen dat hij moet opschieten want dit gaat lelijk worden. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,081 [grinnikt] We zijn ver voorbij lelijk. 273 00:12:30,124 --> 00:12:31,376 Dit is oorlog. 274 00:12:34,545 --> 00:12:37,131 ♪ Nashville, maak je klaar Ik houd stand ♪ 275 00:12:37,215 --> 00:12:38,800 Oké, haat me niet omdat ik dit zeg. 276 00:12:38,883 --> 00:12:40,551 - maar het is een beetje een bop. - [Ryan] Hmm. 277 00:12:40,635 --> 00:12:42,804 Geen wonder dat het al 12 miljoen views heeft. 278 00:12:42,887 --> 00:12:45,431 Niets staat sneller bovenaan de hitlijsten dan een disstrack. 279 00:12:45,515 --> 00:12:47,558 Denk aan Drake, Kendrick. 280 00:12:47,642 --> 00:12:49,143 - Cardi B en Nicki. - [♪ nummer stopt] 281 00:12:49,227 --> 00:12:50,895 Tupac en Biggie. 282 00:12:50,979 --> 00:12:53,439 Dus wat gaan jullie doen? om ervoor te zorgen dat dit niet eindigt 283 00:12:53,523 --> 00:12:54,607 met bloed op straat? 284 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Mm-hmm, ja, want jullie moeders spelen niet. 285 00:12:56,484 --> 00:12:57,777 Ik ga na het werk met haar praten. 286 00:12:57,860 --> 00:12:59,696 Ik blijf er verdomme buiten. 287 00:13:00,405 --> 00:13:01,864 Precies daar. 288 00:13:01,948 --> 00:13:04,492 Eh, dokter? Je hebt een bezoeker. 289 00:13:05,660 --> 00:13:08,454 Elena, wat doe jij hier? 290 00:13:08,538 --> 00:13:11,624 Weet je, ik was in de buurt wat make-upmonsters halen. 291 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 Ik dacht dat ik even langs zou gaan. 292 00:13:13,126 --> 00:13:16,296 Tenzij je iemand moet redden met een masker op hun gezicht geplakt. 293 00:13:16,379 --> 00:13:18,798 [grinnikt] De laatste tijd lijkt het meer Noodgevallen op basis van taarten, dus... 294 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 O, ik weet het. 295 00:13:20,008 --> 00:13:23,928 Die vrouw die de hare heeft ingeslikt verlovingsring staat overal op mijn socials. 296 00:13:24,012 --> 00:13:27,181 Ik heb het gevoel dat mijn algoritme het weet Ik hou nu van brandweerlieden. 297 00:13:27,265 --> 00:13:30,435 Hm. Grappig hoe de mijne het houdt make-upvideo's pushen. 298 00:13:31,352 --> 00:13:33,313 Ja, dat is eigenlijk waarom ik hier ben. 299 00:13:33,396 --> 00:13:37,358 Weet je, ik kon niet stoppen met denken over dat meisje met een enorm litteken 300 00:13:37,442 --> 00:13:38,526 om haar nek op haar bruiloft. 301 00:13:38,609 --> 00:13:39,736 Ja. 302 00:13:39,819 --> 00:13:42,697 Weet je, ik was echt geïnspireerd kijken hoe jij haar helpt, 303 00:13:42,780 --> 00:13:44,824 en het bracht mij op een idee 304 00:13:44,907 --> 00:13:48,161 dat ik een tutorial wil maken voor mijn volgers over hoe je littekens kunt verbergen. 305 00:13:48,244 --> 00:13:50,371 Aw, dat vind ik prachtig. 306 00:13:50,455 --> 00:13:54,292 Ik ben blij, want ik wil samenwerken met een medische professional, 307 00:13:54,375 --> 00:13:56,210 Weet je, dus ik geef niet het verkeerde advies. [grinniken] 308 00:13:56,294 --> 00:13:57,295 [Roxie] Slim. 309 00:13:57,378 --> 00:14:01,507 En ik wil iemand die charismatisch is, fotogeniek… 310 00:14:02,842 --> 00:14:05,053 En ik ken precies de persoon. 311 00:14:07,638 --> 00:14:10,892 - Dat dacht ik wel. - Ja, haar naam is Samantha Hart. 312 00:14:10,975 --> 00:14:12,477 Ze is een SEH-chirurg. 313 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 Ze is eigenlijk een grote fan van je. 314 00:14:14,604 --> 00:14:15,772 Ze is de vrouw van onze luitenant. 315 00:14:16,731 --> 00:14:17,940 Oh, ik herinner het me, ja. 316 00:14:18,024 --> 00:14:19,817 Ik heb een make-upkit voor haar getekend. 317 00:14:19,901 --> 00:14:22,445 Ja, ze is geweldig. Ik sms je nu meteen haar gegevens. 318 00:14:22,528 --> 00:14:25,364 - [Roxie typt] - Dat waardeer ik, Roxie. 319 00:14:27,366 --> 00:14:29,035 Nou, het was goed om je weer te zien. [zucht] 320 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Ja, het was goed je te zien. 321 00:14:33,289 --> 00:14:37,168 Oh, uh, laat het me weten als je dat ooit wilt beslecht dat hete kip-debat. 322 00:14:37,752 --> 00:14:39,420 Mama's of Vurige Frank's. 323 00:14:39,504 --> 00:14:42,006 Er is geen debat. Fiery Frank's is de hipste van de stad. 324 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 Periode. 325 00:14:43,674 --> 00:14:45,635 - Mee eens dat je het er niet mee eens bent. - [Roxie grinnikt] 326 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 Nou, ik laat je weer aan het werk gaan. 327 00:14:47,470 --> 00:14:49,472 - Dag allemaal. - [allemaal] Tot ziens. 328 00:14:49,555 --> 00:14:50,556 [Ryan] Tot ziens. 329 00:14:52,642 --> 00:14:54,560 [Taylor] Mmm, mm-mmm. 330 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 Wat? 331 00:14:56,604 --> 00:14:58,940 Rox, we dachten echt dat het ons zou lukken om de CO2 voor u eruit te halen, 332 00:14:59,023 --> 00:15:01,150 maar je leek de vonken te doden allemaal op jezelf. 333 00:15:01,234 --> 00:15:02,276 [Blauw] Brutaal. 334 00:15:02,360 --> 00:15:04,612 Het meisje kwam helemaal hierheen om je mee uit te vragen en je sloot haar af? 335 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 Je verbeeldt je dingen. 336 00:15:06,364 --> 00:15:08,157 Waarom bent u hier zo tegen? 337 00:15:08,241 --> 00:15:09,951 Ik bedoel, jullie voelen echt echt, 338 00:15:10,034 --> 00:15:11,911 en je bent aan het sms'en weken bij haar. 339 00:15:11,994 --> 00:15:13,412 Elena zou echt een speciaal iemand kunnen zijn. 340 00:15:13,496 --> 00:15:17,250 Oké, het laatste wat ik nodig heb in mijn leven op dit moment is er een speciaal iemand. 341 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 [zucht] 342 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Wanneer was de laatste keer Had je een speciaal iemand? 343 00:15:25,341 --> 00:15:26,384 Terug in New York. 344 00:15:26,467 --> 00:15:29,720 Ze was slim, grappig, en ik wil er eigenlijk niet op ingaan. 345 00:15:30,346 --> 00:15:32,557 Het is niet zo dat Elena het jou vraagt trouwen. 346 00:15:32,640 --> 00:15:34,183 Ja, het is maar kip. 347 00:15:34,267 --> 00:15:36,394 Dus wees er geen één. 348 00:15:39,856 --> 00:15:42,150 [spott] Jullie zijn pestkoppen. 349 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Maar je houdt wel van ons. 350 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 [Roxie] Goed, ik bel haar. 351 00:15:47,155 --> 00:15:48,656 - Vrolijk? - [Taylor] Ja! 352 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 [♪ vrolijke muziek speelt] 353 00:15:52,076 --> 00:15:53,452 Weet je het zeker, Jesse? 354 00:15:53,536 --> 00:15:54,871 Het plan is onfeilbaar, Beau. 355 00:15:54,954 --> 00:15:57,290 Dat is precies hetzelfde wat je zei over de dynamietvisserij 356 00:15:57,373 --> 00:15:58,666 toen je mijn boot opblies. 357 00:16:01,627 --> 00:16:03,754 Het enige wat ik deed was knippen de remleiding van de vorkheftruck. 358 00:16:03,838 --> 00:16:05,548 ik bedoel, Het is niet zo dat er iemand gewond raakt. 359 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 Behalve ik! 360 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 Ik ga gewond raken als je over mijn voet rent. 361 00:16:08,384 --> 00:16:09,302 O, hou op met huilen. 362 00:16:09,385 --> 00:16:12,013 Niets haalt de angel eruit zoals een lieve werknemersclaim. 363 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 Wat als we gepakt worden? 364 00:16:13,723 --> 00:16:15,558 Je hebt je mond gesnoerd hier al weken over. 365 00:16:15,641 --> 00:16:19,896 Niemand zal tegen ons schreeuwen. De mensen hier zorgen voor elkaar. 366 00:16:19,979 --> 00:16:23,274 Je kunt mij vertrouwen. Ik heb dit onder controle. 367 00:16:23,357 --> 00:16:25,151 [motortoerental] 368 00:16:25,234 --> 00:16:26,611 [werker] Eugene, pas op! 369 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Ik kan niet stoppen, Eugene! 370 00:16:29,488 --> 00:16:31,032 - [Eugene schreeuwt] - [gromt] 371 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Uh-oh. 372 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 [piepen] 373 00:16:34,785 --> 00:16:35,995 [dispatcher 2] 911, wat is uw noodgeval? 374 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 [Beau] Eugene is zojuist verpletterd bij een bizar ongeluk! 375 00:16:38,497 --> 00:16:40,416 [sirenes loeien] 376 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 - Deze kant op. Hij is hier. - Wat is er gebeurd? 377 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 Wij zijn er nog steeds niet zeker van, maar het was beslist een ongeluk. 378 00:16:44,962 --> 00:16:47,381 Howard trapte op de rem van de vorkheftruck en het hield maar niet op, 379 00:16:47,465 --> 00:16:48,966 drukte Eugene tegen de muur. 380 00:16:49,634 --> 00:16:51,719 Rox, kijk eens naar hem voor mogelijke verwondingen door verbrijzeling. 381 00:16:51,802 --> 00:16:53,804 Ry, Blauw, Kijk of je dat ding van hem af kunt krijgen. 382 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 [Ryan] Daarop. 383 00:16:55,056 --> 00:16:56,432 [Roxie] Juist. Daar komen ze, meneer. 384 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 LifePak. 385 00:16:58,059 --> 00:16:59,644 Wacht maar even, meneer. Wij gaan je helpen. 386 00:16:59,727 --> 00:17:01,979 - [Don] Wie bestuurde dit ding? - [Howard] Dat was ik ook, maar het hield niet op. 387 00:17:02,063 --> 00:17:03,064 Het komt wel goed met hem. 388 00:17:04,273 --> 00:17:05,524 Ik ken jullie allemaal ergens van? 389 00:17:05,608 --> 00:17:07,235 Jullie kwamen allemaal naar buiten toen we onze boot verloren. 390 00:17:07,318 --> 00:17:09,862 Bizar dynamietincident. 391 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 - Kun je je handen voor me bewegen, Eugene? - [kreunend] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,866 Oké, dat is goed. Blijf daar maar hangen. 393 00:17:13,950 --> 00:17:15,618 - Het is moeilijk om te ademen. - [Howard] Het spijt me zo, Eugene. 394 00:17:15,701 --> 00:17:17,453 Ik had beloofd dat ik op de rem zou trappen. Ik zweer dat ik op de rem trapte. 395 00:17:17,536 --> 00:17:19,247 Het is oké. Het is oké. 396 00:17:19,330 --> 00:17:21,082 Blijf gewoon kalm. Ik zet je op een LifePak. 397 00:17:22,166 --> 00:17:25,169 - Hoe gaat het, Rox? - Goed nieuws is dat hij zijn ledematen nog steeds kan bewegen. 398 00:17:25,253 --> 00:17:27,046 Het lijkt er niet op de messen doorboorden hem 399 00:17:27,129 --> 00:17:29,340 of dat hij verbrijzelingswonden heeft, maar hij heeft moeite met ademen. 400 00:17:29,423 --> 00:17:31,634 Ik denk niet dat zijn longen kunnen uitzetten met al deze druk. 401 00:17:31,717 --> 00:17:34,053 - Laten we dit ding van hem af krijgen. - [Ryan] Dat kan niet, kapitein. 402 00:17:34,136 --> 00:17:36,556 Howard zei dat ze het probeerden om het eerder te verplaatsen en het liep vast. 403 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Ja meneer, dat klopt. [ademt zwaar] 404 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 Ja, de messen zitten waarschijnlijk vast in de wapening en het beton. 405 00:17:42,895 --> 00:17:44,897 Laten we proberen rond te graven, Kijken of we dit terug kunnen draaien. 406 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 - [Blauw] Ja, meneer. - [Ryan] Ja. 407 00:17:46,774 --> 00:17:47,775 [Eugene kreunt] 408 00:17:48,734 --> 00:17:51,320 Arme Eugène. Een deel van mij voelt zich verantwoordelijk. 409 00:17:51,404 --> 00:17:53,322 [fluistert] Jij bent verantwoordelijk. 410 00:17:53,406 --> 00:17:54,865 [Roxie] We moeten opschieten. 411 00:17:54,949 --> 00:17:57,368 - Hij heeft bijna geen lucht meer. - [Eugene gromt, kreunt] 412 00:17:57,451 --> 00:17:59,287 [brandweerlieden grommen] 413 00:18:03,499 --> 00:18:05,334 [Blauw] Blade is zo vrij als maar kan. 414 00:18:05,418 --> 00:18:06,419 Laten we het eens proberen. 415 00:18:06,502 --> 00:18:07,712 Oké. Houd hem stabiel. 416 00:18:08,796 --> 00:18:10,881 Howard, laten we het terugdraaien. 417 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Lekker makkelijk. 418 00:18:14,594 --> 00:18:15,678 Trek hem terug. Laten we gaan. 419 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 - [motortoerental] - [banden piepen] 420 00:18:21,726 --> 00:18:22,727 [grommen] 421 00:18:22,810 --> 00:18:24,979 - Dood het! Dood het! Wauw, wauw! - Stront. 422 00:18:25,062 --> 00:18:27,398 - Motor is overleden. - Verdomd! 423 00:18:28,107 --> 00:18:29,442 [machine piept] 424 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 [Blauw] Hé, Eugene. Eugène, wakker worden! 425 00:18:31,611 --> 00:18:33,362 Oké, de O2 bedraagt ​​81% en daalt. 426 00:18:33,446 --> 00:18:35,072 De patiënt is verstikkend, cap. 427 00:18:35,156 --> 00:18:36,282 Tay, laten we hem op O2 zetten. 428 00:18:36,365 --> 00:18:37,908 - Ja. - Oké, nieuw plan. 429 00:18:37,992 --> 00:18:39,201 Breng de motor binnen! 430 00:18:39,285 --> 00:18:41,287 - [motor start] - [sirene loeit] 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,459 - [machine piept] - [Don] Schiet op, schiet op, laten we haast maken. 432 00:18:46,542 --> 00:18:47,918 Oké. 433 00:18:48,002 --> 00:18:49,170 Lijn is veilig. 434 00:18:49,253 --> 00:18:51,047 - [machine piept snel] - Raak het. 435 00:18:57,219 --> 00:18:58,888 [Don] Het werkt. De messen komen eruit! 436 00:18:59,764 --> 00:19:01,515 Blijf doorgaan. Hij is bijna vrij! 437 00:19:06,729 --> 00:19:08,856 - [Don] Dat is alles, je bent duidelijk! - [Roxie] Ja, geen spietsing. 438 00:19:08,939 --> 00:19:11,734 Beide messen misten hem. Oké, laten we hem op de brancard leggen! 439 00:19:11,817 --> 00:19:13,361 [machine piept snel] 440 00:19:14,945 --> 00:19:16,781 [Ryan] Ja, makkelijk, makkelijk. Ik kom naar beneden. 441 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Daar ga je. 442 00:19:18,366 --> 00:19:19,825 [Taylor] Oké. 443 00:19:19,909 --> 00:19:20,993 [machine piept] 444 00:19:21,077 --> 00:19:22,662 Geweldig, O2 stijgt. 445 00:19:22,745 --> 00:19:24,121 Daar gaan we. 446 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 O, godzijdank. 447 00:19:26,874 --> 00:19:29,418 - [continue pieptoon] - [ademt uit] Wat is er gebeurd? 448 00:19:29,502 --> 00:19:32,254 Je verloor daar even het bewustzijn, maar het komt goed met je. 449 00:19:32,338 --> 00:19:34,298 Kun je dit van mij overnemen? Ik heb het niet nodig. 450 00:19:36,217 --> 00:19:38,511 Denk je dat ik zal kunnen werken? 451 00:19:38,594 --> 00:19:40,388 - Een tijdje niet, maatje. - [gromt] 452 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Oké, laten we hem meenemen. 453 00:19:43,015 --> 00:19:46,394 Oké, 113, we zijn onderweg. Verplaats die vrachtwagen terug. 454 00:19:46,477 --> 00:19:47,561 Ga de ketting halen. 455 00:19:48,187 --> 00:19:50,314 Pardon, Er is iets dat we te zeggen hebben. 456 00:19:50,898 --> 00:19:53,317 - Oké, kan het wachten? - Nee mevrouw, ik ben bang dat dat niet kan. 457 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 Het gaat over het ongeluk. Die remleidingen die kapot gingen... 458 00:19:56,529 --> 00:19:58,698 Ja, je hebt geklaagd maanden over hen. 459 00:19:59,281 --> 00:20:01,158 De waarheid is, Ik heb meer gedaan dan alleen maar klagen... 460 00:20:01,242 --> 00:20:03,369 Ja, en je probeerde ons te waarschuwen... 461 00:20:03,452 --> 00:20:06,247 - [Taylor] Oké. - …en het management deed niets. 462 00:20:06,330 --> 00:20:08,666 Dus nu moet het bedrijf betalen. 463 00:20:12,169 --> 00:20:13,170 Heb je dat gezien? 464 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 - [Beau] Ja. - Hij knipoogde! 465 00:20:15,756 --> 00:20:17,842 - Ik heb het gezien. - Een klootzak heeft onze score verpest! 466 00:20:17,925 --> 00:20:20,261 Ik zei toch dat je te veel praat! 467 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 Ik wil het niet eens weten. 468 00:20:25,266 --> 00:20:28,436 Door gebed en smeking met dankzegging, 469 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 laat uw verzoek bij God bekend worden gemaakt. 470 00:20:31,355 --> 00:20:33,357 Heel leuk, Blythe. 471 00:20:33,441 --> 00:20:35,985 Ik geloof dat dat woord perfect was. 472 00:20:36,068 --> 00:20:37,820 - Dank u, mevrouw Dawkins. [grinnikt] - [allemaal grinnikend] 473 00:20:37,903 --> 00:20:39,530 Ik-ik-ik wilde het goed doen. 474 00:20:39,613 --> 00:20:42,783 Noem me alsjeblieft Vivian, dan weet je het 475 00:20:42,867 --> 00:20:45,453 dat heb je eigenlijk niet om de verzen uit het hoofd te leren. 476 00:20:45,536 --> 00:20:49,957 Oh, ik dacht dat dat zo was wat jullie altijd deden tijdens je Bijbelstudie. 477 00:20:50,040 --> 00:20:53,544 Dat is wat Vivian mensen laat geloven: om bangeriken buiten te houden. 478 00:20:53,627 --> 00:20:55,880 Maar meestal in plaats daarvan roddelen we alleen maar. 479 00:20:55,963 --> 00:20:57,715 - [allemaal grinnikend] - O, dat is niet waar, Nina. 480 00:20:57,798 --> 00:21:00,551 Nou, prima, Dan zal ik je niet vertellen wat ik net heb gehoord. 481 00:21:00,634 --> 00:21:02,011 Oh. 482 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Nou ja. Het is grotendeels waar. 483 00:21:05,765 --> 00:21:08,976 Hoe dan ook, ik ben gewoon, Ik ben zo dankbaar voor uw genereuze belofte 484 00:21:09,059 --> 00:21:10,853 voor de nieuwe kindervleugel in het ziekenhuis. 485 00:21:11,979 --> 00:21:14,148 Het betekent zoveel aan de Raleigh-stichting. 486 00:21:14,231 --> 00:21:16,734 Uiteraard alles voor de kinderen. 487 00:21:16,817 --> 00:21:18,527 Dus wat was het? 488 00:21:18,611 --> 00:21:20,988 - Wat heb je gehoord? - Een oorworm? 489 00:21:21,071 --> 00:21:22,198 [Vivian] O. [grinnikt] 490 00:21:22,281 --> 00:21:23,866 [Nina] Luister hiernaar. 491 00:21:24,784 --> 00:21:26,994 ♪ Hé, dame B, luister naar mij ♪ 492 00:21:27,077 --> 00:21:28,954 Mijn au pair vertelde me erover. 493 00:21:29,038 --> 00:21:32,666 Oh, oké, blijkbaar iets aangespoelde zanger schreef een haatnummer 494 00:21:32,750 --> 00:21:35,419 over iemand in de samenleving van Nashville. 495 00:21:35,503 --> 00:21:37,880 En nu probeert iedereen het om erachter te komen wie het is. 496 00:21:37,963 --> 00:21:42,635 Vreemdgaan, winkeldiefstal, drugs, wie dan ook dit zal wat uit te leggen hebben. 497 00:21:42,718 --> 00:21:45,054 [Vivian] Nou, wie dit ook is, zal naar Timboektoe moeten verhuizen. 498 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 Ze is klaar. 499 00:21:47,640 --> 00:21:49,433 [allemaal lachen] 500 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 Ja. 501 00:21:53,562 --> 00:21:54,772 [telefoon zoemt] 502 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Excuseer mij, allemaal. - Oh, neem maar, lieverd. 503 00:22:00,486 --> 00:22:02,905 Charlie, vertel het me alsjeblieft dat je erachter kwam 504 00:22:02,988 --> 00:22:04,907 die Dixie al mijn geheimen geeft. 505 00:22:04,990 --> 00:22:08,661 Op dit moment kan ik je alleen maar dat zeggen iemand in uw omgeving verraadt u. 506 00:22:08,744 --> 00:22:10,913 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn, Blythe, niet veel mensen weten het 507 00:22:10,996 --> 00:22:13,582 over je tienerkleptodagen of dat incident bij Yale. 508 00:22:13,666 --> 00:22:14,750 Ik weet het, zelfs Donnie niet. 509 00:22:14,834 --> 00:22:17,419 Weet je, het is vooral nieuwsgierig. Sinds je vader en ik dat deden 510 00:22:17,503 --> 00:22:19,046 die documenten zijn jaren geleden verzegeld. 511 00:22:19,129 --> 00:22:20,714 - Oké, dus... Oh, oké... [stampt] - [mensen lachen] 512 00:22:20,798 --> 00:22:23,175 Dus, eh, wat stel je voor? dat ik hierna doe? 513 00:22:23,259 --> 00:22:26,178 Misschien kun je je advocaat krijgen heb haar een spreekverbod opgelegd. 514 00:22:26,262 --> 00:22:28,848 Nou, ik heb het geprobeerd, maar ze zeiden dat ik het had gedaan om te bewijzen dat het een laster is, die... 515 00:22:28,931 --> 00:22:30,015 Dat is het niet. 516 00:22:30,850 --> 00:22:33,727 Heb je met haar gesproken, haar gevraagd? Wat wil ze ervoor zorgen dat dit verdwijnt? 517 00:22:33,811 --> 00:22:36,856 Nee. Donnie en ik hebben er geen trek in genoeg om nog even bij haar te gaan zitten. 518 00:22:36,939 --> 00:22:40,276 Nou, naar mijn professionele mening, het wordt tijd dat je dat doet. 519 00:22:41,861 --> 00:22:42,862 [zucht] 520 00:22:45,948 --> 00:22:47,449 Oké, disstrack nummer twee, neem er vijf. 521 00:22:47,533 --> 00:22:49,243 Oké, Sammy, laten we het van bovenaf bekijken. 522 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 En, eh, probeer de drums binnen te halen op "benen de hele dag open." 523 00:22:52,538 --> 00:22:54,540 - [Sammy grinnikt] - [Dixie] Oké. 524 00:22:55,833 --> 00:22:56,917 [Blauw] Hé, Sammy. 525 00:22:57,418 --> 00:22:59,420 - Oh. Hé, Blauw. - Hallo, mama. 526 00:22:59,503 --> 00:23:02,256 Hé, schatje. Eh, een seconde. 527 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 - [Dixie] Hé. - [deur gaat open] 528 00:23:05,634 --> 00:23:07,428 Sammy, laten we er vijf nemen. 529 00:23:07,511 --> 00:23:10,514 - Geef me misschien een gemberthee. - Zeker, baas. 530 00:23:13,809 --> 00:23:15,978 [zucht] Weet je hoe ik dat noem? 531 00:23:16,562 --> 00:23:18,188 Respect. [grinnikt] 532 00:23:19,148 --> 00:23:22,401 Het is verbazingwekkend hoe één virale hit verandert alles. 533 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 Dat is een beetje waarom ik kwam. 534 00:23:24,278 --> 00:23:27,114 - Ik wil dat je hiermee ophoudt. - [spott] Ik zit midden in een sessie. 535 00:23:28,365 --> 00:23:31,785 Ik smeek je, drop alsjeblieft niet nog een diss-track. 536 00:23:31,869 --> 00:23:32,953 - [klikken] - [zucht] 537 00:23:34,038 --> 00:23:35,331 En waarom niet? 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 Want dat laatste deed echt pijn Papa en Blythe. 539 00:23:38,250 --> 00:23:40,836 Ja, nou, de waarheid doet dat meestal wel, nietwaar? 540 00:23:41,420 --> 00:23:42,922 Wacht maar tot ze de volgende horen. 541 00:23:43,005 --> 00:23:46,091 Als je doorgaat, vernietig je elke kans Ik heb met deze nieuwe familie. 542 00:23:46,592 --> 00:23:47,968 Snap je het niet? 543 00:23:48,636 --> 00:23:50,554 Ik ben niet degene die het probeert te vernietigen. 544 00:23:50,638 --> 00:23:52,222 - Dat zijn ze. - Dat is niet waar. 545 00:23:52,848 --> 00:23:54,975 God, hun zogenaamde "regels" zeggen dat we allemaal niet zo veel kunnen 546 00:23:55,059 --> 00:23:56,685 samen in dezelfde kamer. 547 00:23:56,769 --> 00:23:59,146 Ik zou ze kunnen uitdagen en toch komen opdagen. 548 00:23:59,229 --> 00:24:00,397 Wat betekent dat? 549 00:24:01,231 --> 00:24:03,817 Ik en je vader in een schreeuwende wedstrijd op je bruiloft? 550 00:24:04,652 --> 00:24:06,820 En hoe zit het met de bevalling? van uw eerste kind? 551 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 Je zult het hebben om je vader of mij te kiezen 552 00:24:10,074 --> 00:24:14,370 elke keer en pauze het hart van je moeder of dat van Don. 553 00:24:14,453 --> 00:24:16,246 Nou, lijkt dat leuk? 554 00:24:16,956 --> 00:24:20,084 - Zo ver had ik nog niet gedacht. - Ja, dat heb ik gedaan. 555 00:24:20,834 --> 00:24:22,920 En geloof het of niet, zoon, Ik probeer het niet 556 00:24:23,003 --> 00:24:24,672 om je kans op een gezin te vernietigen. 557 00:24:24,755 --> 00:24:26,215 Ik probeer het te redden. 558 00:24:26,298 --> 00:24:27,424 Hoe? 559 00:24:28,217 --> 00:24:32,012 U hoeft zich zelf geen zorgen te maken daarmee op dit moment. 560 00:24:33,097 --> 00:24:34,932 Je hoeft je moeder alleen maar te laten koken. 561 00:24:35,015 --> 00:24:37,601 [♪ "Mijn Satelliet" speelt] 562 00:24:37,685 --> 00:24:38,769 [Elena ademt uit] 563 00:24:40,813 --> 00:24:43,857 - Moment van de waarheid, Elena. - Moment van de waarheid. 564 00:24:43,941 --> 00:24:47,987 Wij hebben Fiery Frank's, en jij ook ten onrechte beweerd dat dit de heetste van de stad is. 565 00:24:48,070 --> 00:24:52,533 En Lily's Hot Chicken, dat is het staat op het punt je mooie gezichtje te doen smelten. 566 00:24:52,616 --> 00:24:54,159 Ja, juist. 567 00:24:54,743 --> 00:24:55,828 Oké, laten we dit doen. 568 00:24:55,911 --> 00:24:59,289 Wacht even, we hebben een systeem nodig om elkaar eerlijk te houden. 569 00:24:59,957 --> 00:25:03,836 Een waarheidsserum. Wie het nodig heeft om af te koelen, verliest. 570 00:25:03,919 --> 00:25:05,170 Heb je je eigen melk meegenomen? 571 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 - Is dat psychopaat? - Niet als je serieus van specerijen houdt. 572 00:25:09,550 --> 00:25:11,135 - Wauw. - Oké. 573 00:25:11,218 --> 00:25:13,303 [smakt op de lippen] Ik hoop dat je er klaar voor bent om je make-up bij te werken 574 00:25:13,387 --> 00:25:15,347 omdat je dat gaat doen huil pittige tranen. 575 00:25:16,682 --> 00:25:18,225 Geniet van Frank. 576 00:25:18,308 --> 00:25:19,435 Ik zal. 577 00:25:19,518 --> 00:25:21,311 [♪ "Coming In Hot" speelt] 578 00:25:22,771 --> 00:25:24,523 - O, mijn God! - Kijk dit. 579 00:25:25,190 --> 00:25:27,234 [Elena ademt uit, snuffelt] 580 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 ♪ Komt warm binnen ♪ 581 00:25:29,028 --> 00:25:30,195 Geen zweet. 582 00:25:30,904 --> 00:25:32,072 [Elena] Daar is het. 583 00:25:34,116 --> 00:25:35,784 - [Roxie] Mm. - [Elena gromt] 584 00:25:35,868 --> 00:25:37,536 - Dat is gek. - Een beetje zweet. 585 00:25:37,619 --> 00:25:39,038 Je hyperventileert. [grinnikt] 586 00:25:39,121 --> 00:25:40,664 - Drink je melk, meisje. - [grinnikt] 587 00:25:40,748 --> 00:25:42,249 [Roxie] Wauw. Mm. 588 00:25:44,084 --> 00:25:45,544 [Elena boert] 589 00:25:45,627 --> 00:25:47,129 [stammelt] Het is marteling. 590 00:25:47,212 --> 00:25:49,048 Ik kan mijn lippen niet voelen. [grinnikt] 591 00:25:49,131 --> 00:25:53,719 Dus ik denk, uh… [ademt uit] …Ik kan het niet behandel de jouwe en je kunt de mijne niet aan. 592 00:25:53,802 --> 00:25:56,430 [schraapt keel] Dus wat betekent dat? [snuffelt] Is het een gelijkspel? 593 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Ik denk dat het betekent dat we onze match hebben gevonden. 594 00:25:59,266 --> 00:26:05,397 Dit kan ook gewoon het kruid zijn dat spreekt, maar ik voel me nu zo verbonden met jou. 595 00:26:09,818 --> 00:26:13,197 - Ja, de kans is groot dat het de specerij is. - Wat bedoel je? 596 00:26:14,448 --> 00:26:18,577 Capsaïcine maakt endorfine vrij, die een bindmiddel zijn. 597 00:26:19,661 --> 00:26:22,039 Dus je zegt dat we chemie hebben. 598 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 Ik zeg dat we voelen wat de chemie ons vertelt. 599 00:26:28,003 --> 00:26:30,881 Jongen, je bent een echte romanticus. 600 00:26:32,132 --> 00:26:33,175 [Elena slurpt] 601 00:26:33,967 --> 00:26:36,095 [Roxie] En het ging vrijwel bergafwaarts vanaf daar. 602 00:26:36,178 --> 00:26:38,472 - [grinnikt] - Ik weet niet hoe ik aan de tirade ben gekomen 603 00:26:38,555 --> 00:26:43,185 over zweetklieren en feromonen, maar ze leunde beslist naar buiten. 604 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 O, Roxie, nee. 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,565 En het is ook een domper, want we waren er echt mee bezig. 606 00:26:48,649 --> 00:26:50,234 [grinnikt] Tot jij het saboteerde. 607 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Waarom zou ik iets opblazen? dat ging zo goed? 608 00:26:52,694 --> 00:26:54,071 Ik weet het niet. 609 00:26:54,571 --> 00:26:55,781 Omdat het zo goed ging. 610 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 [zucht] Stom. 611 00:26:58,158 --> 00:27:00,702 Hé, dat meisje waar je ons over vertelde bij de brandweerkazerne 612 00:27:00,786 --> 00:27:03,163 uit New York, hoe heette ze? 613 00:27:03,247 --> 00:27:04,456 -Anjuli. - Hmm. 614 00:27:04,540 --> 00:27:05,874 Vertel me over haar. 615 00:27:07,000 --> 00:27:12,965 [riekt op de lippen] Ze was een Broadway toneelschrijver en ze was briljant. 616 00:27:13,048 --> 00:27:14,967 [grinnikt] Geestig. 617 00:27:16,343 --> 00:27:18,137 - Ik was gek op haar. - Hm. 618 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 - Ik zou met haar trouwen. - [hijgt naar adem] Echt niet. 619 00:27:21,890 --> 00:27:22,975 Ja. 620 00:27:23,559 --> 00:27:25,060 Ik had de ring en zo. 621 00:27:25,978 --> 00:27:27,104 Wat is er gebeurd? 622 00:27:28,230 --> 00:27:32,818 Wat er is gebeurd, is dat zij het blijkt te zijn sliep met haar regisseur. 623 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Meisje, het spijt me zo. 624 00:27:35,612 --> 00:27:37,239 Ik ben eraan gewend. [ademt uit] 625 00:27:38,073 --> 00:27:41,743 -Alle relaties eindigen in een vuurbal. - [mixer zoemt] 626 00:27:42,578 --> 00:27:45,747 Hé, Blue, we proberen het om hier een gesprek te voeren. 627 00:27:45,831 --> 00:27:46,957 O, het spijt me. Was dat te luid? 628 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 - Een klein beetje. - Mijn fout. 629 00:27:48,500 --> 00:27:50,002 Willen jullie allemaal wat smoothie, gemberwortel? 630 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 Ik ben goed. Bedankt, Blauw. 631 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 [zucht] 632 00:27:55,674 --> 00:27:57,593 En het doet nog steeds pijn om over haar te praten. 633 00:27:59,386 --> 00:28:01,680 - Ik ben gewoon niet... - [mixer zoemt] 634 00:28:02,931 --> 00:28:04,224 Schat! 635 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 Sorry, ik maak het even schoon. 636 00:28:07,561 --> 00:28:10,105 Je hebt niet met hem gesproken over verhuizen, jij ook? 637 00:28:10,647 --> 00:28:11,899 Ik kom eraan. 638 00:28:11,982 --> 00:28:13,108 [smakt op de lippen, ademt uit] 639 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 [piepjes] 640 00:28:18,906 --> 00:28:20,365 [Cammie] 911, wat is uw noodgeval? 641 00:28:20,449 --> 00:28:21,825 [beller 2] Ik zit vast. 642 00:28:21,909 --> 00:28:22,951 Waar vastgelopen? 643 00:28:23,035 --> 00:28:25,704 [beller 2] Eh, op de vloer. Ik ben een beetje gevallen en nu kan ik niet meer opstaan. 644 00:28:25,787 --> 00:28:27,289 Oké, ik ga hulp voor je halen. 645 00:28:27,372 --> 00:28:31,126 - Vertel me je naam en adres. - Eh, Joe, Joe Kenton. 646 00:28:31,209 --> 00:28:32,961 Oude Havenlaan 34. 647 00:28:33,045 --> 00:28:36,089 Appartement 1… 1C. [hijgen] 648 00:28:36,173 --> 00:28:37,883 Hallo Joe, ik ben Cammie. Er is hulp onderweg. 649 00:28:37,966 --> 00:28:40,302 Heb je eventuele reeds bestaande gezondheidsproblemen? 650 00:28:40,802 --> 00:28:42,220 [Joe] Dat zou je kunnen zeggen. 651 00:28:42,304 --> 00:28:44,306 - [♪ gespannen muziek speelt] - [sirenes loeien] 652 00:28:45,015 --> 00:28:47,851 Joe zit in 1C. Hij is een beetje een gesloten persoon. 653 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 Ik had hem niet gezien sinds de dag dat hij er kwam wonen. 654 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 - Joe. - [klopt op de deur] 655 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 NashvilleFD. Wij zijn hier om te helpen. 656 00:28:55,609 --> 00:28:56,777 [Joe] Hier. 657 00:29:01,198 --> 00:29:04,284 Ik ben Roxie. Jij moet Joe zijn. Hoe voel je je? 658 00:29:04,368 --> 00:29:09,206 Ik heb behoorlijk hard op mijn schouder gestoten de salontafel, maar vooral in verlegenheid gebracht. 659 00:29:09,289 --> 00:29:11,333 Er is niets om u voor te schamen, meneer. 660 00:29:11,416 --> 00:29:13,752 Ongelukken gebeuren. Laten we hem optillen. 661 00:29:13,835 --> 00:29:16,046 - Ry, Blue, wil je hem een ​​handje helpen? - [Ryan] Ja. 662 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 [Ryan] Let op het glas, Blue. 663 00:29:18,048 --> 00:29:20,842 Ja, Reardon, dat hebben we nodig dat zwaarlijvige transport... 664 00:29:20,926 --> 00:29:22,511 [Joe kreunt] 665 00:29:22,594 --> 00:29:24,221 Breng de hoek van die bank naar voren. 666 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 - [grunts] Let op het been. - [Joe kreunt] 667 00:29:27,099 --> 00:29:28,517 - Daar ga je. - Dok. 668 00:29:28,600 --> 00:29:29,977 [Joe hijgt, gromt] 669 00:29:33,397 --> 00:29:36,024 - Als Chloe me nu kon zien. - [machine piept] 670 00:29:36,108 --> 00:29:39,528 - Meneer, wilt u dat wij haar bellen? - Nee, ze is mijn ex. [broek] 671 00:29:40,821 --> 00:29:44,157 Ik-ik weet wat jullie allemaal denken, maar ik zag er niet altijd zo uit. 672 00:29:44,241 --> 00:29:46,326 - Niemand denkt dat, Joe. - Ja, ja, dat zou ik zijn. 673 00:29:46,410 --> 00:29:47,911 - We gaan je onderzoeken, oké? - Mm-hmm. 674 00:29:47,995 --> 00:29:51,164 Ik ben hier komen wonen toen Chloe het uitmaakte. 675 00:29:51,248 --> 00:29:54,334 - Toen liet ik mezelf gaan. - Relaties zijn moeilijk. 676 00:29:54,418 --> 00:29:56,586 - Geloof me, ik snap het. - [Joe hijgt, zucht] 677 00:29:58,672 --> 00:30:01,341 Heeft u pijn? na de val? 678 00:30:01,425 --> 00:30:04,052 - [hijgend] Ik denk een beetje in mijn arm. - [Roxie] Tay, controleer het. 679 00:30:04,136 --> 00:30:07,931 Chloe zei dat ze niet wilde toekijken en kijk hoe ik de relatie saboteer. 680 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 Ik had verbintenisproblemen. 681 00:30:10,559 --> 00:30:13,687 - Hé, Joe, kun je je arm voor me optillen? - [Joe kreunt] Oh. 682 00:30:13,770 --> 00:30:15,272 [Roxie] Je hebt jezelf vast gesneden in de herfst. 683 00:30:15,355 --> 00:30:17,315 Wat is dat? Is dat mijn bloed? Maar… [stammelt] …waarom is het wit? 684 00:30:17,399 --> 00:30:19,693 Het lijkt op melk of zoiets. [broek] 685 00:30:19,776 --> 00:30:21,653 - Tay, controleer zijn bloedglucose. - O nee. 686 00:30:22,279 --> 00:30:24,031 [Joe hijgt, kreunt] 687 00:30:25,073 --> 00:30:27,993 - Oké, haal diep adem, Joe. - Oké, snel knijpen, Joe. 688 00:30:28,076 --> 00:30:29,661 - Klaar? Eén, twee, drie. - [Joe] Mm-hmm. 689 00:30:29,745 --> 00:30:32,122 [piepjes, zoemgeluiden] 690 00:30:34,082 --> 00:30:35,083 598. 691 00:30:35,167 --> 00:30:36,418 Is dat erg? 692 00:30:36,501 --> 00:30:38,920 Het betekent dat er sprake is van een insulinetekort waardoor vet vrijkomt 693 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 in de bloedbaan terechtkomen. 694 00:30:40,130 --> 00:30:41,757 Dat maakt het bloed wit. 695 00:30:41,840 --> 00:30:43,675 Het kan leiden tot een hartaanval of een beroerte. 696 00:30:43,759 --> 00:30:45,635 Zelfs mijn bloed is vet. [huilen] 697 00:30:45,719 --> 00:30:47,596 - Hé. - Goed gedaan, Joe. 698 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 - Dit is het. Mijn dieptepunt. [huilen] - Nee, nee, nee, nee. 699 00:30:52,142 --> 00:30:56,104 Vanaf nu ga ik... 700 00:30:56,188 --> 00:30:58,106 - [machine piept snel] - [Joe slurpt] 701 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 - Joe. - Ry. 702 00:31:00,275 --> 00:31:01,735 Kun je voor mij lachen? 703 00:31:02,402 --> 00:31:03,820 Scheve glimlach. 704 00:31:03,904 --> 00:31:05,280 Cap, ik denk dat hij een beroerte heeft. 705 00:31:05,363 --> 00:31:08,575 - Een beroerte? Ik heb mezelf een beroerte gegeven? - [piepjes] 706 00:31:08,658 --> 00:31:10,744 Het goede nieuws is dat we er nog steeds zijn in het gouden uur. 707 00:31:10,827 --> 00:31:12,579 Cap, we moeten hem pakken nu naar het ziekenhuis. 708 00:31:12,662 --> 00:31:14,706 Oké, je hebt haar gehoord. Laten we opschieten. 709 00:31:16,083 --> 00:31:17,626 [Joe hijgend] 710 00:31:18,210 --> 00:31:19,544 Wat? 711 00:31:21,671 --> 00:31:24,424 - Oké. Eén, twee, optillen. - [brandweerlieden grommen] 712 00:31:24,508 --> 00:31:26,134 [Don] Oké, leg hem nu lekker rustig neer. 713 00:31:27,677 --> 00:31:29,096 Oké, laten we gaan! Laten we gaan! 714 00:31:32,432 --> 00:31:34,976 [gromt] Ja. Oké, daar gaan we. 715 00:31:36,478 --> 00:31:38,105 [kreunend] 716 00:31:38,855 --> 00:31:40,941 - Oké, oké. Terug, terug, terug, terug. - [Joe kreunt] 717 00:31:43,568 --> 00:31:45,028 Probeer. Probeer dat eens. 718 00:31:45,570 --> 00:31:47,072 - [kreunend] - [Ryan] Oké. Stop, stop, stop. 719 00:31:47,155 --> 00:31:48,490 Terug, terug. 720 00:31:48,573 --> 00:31:52,035 Oké, Cap, we komen niet via deze deur. 721 00:31:52,119 --> 00:31:53,203 Dan maken wij het groter. 722 00:31:54,329 --> 00:31:55,413 [kettingzaag zoemt] 723 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 [Ryan] Laten we gaan. Laten we gaan. 724 00:32:04,756 --> 00:32:07,134 - Hoe voelen we ons, Joe? - Niet zo goed. 725 00:32:07,759 --> 00:32:10,387 - Tay, dien de tPA toe. - [Taylor] Ja. 726 00:32:11,805 --> 00:32:14,182 [Don] We moeten aan de slag, jongens. Nog een beetje meer zou het moeten doen. 727 00:32:14,266 --> 00:32:15,350 Oké, Joe. 728 00:32:15,433 --> 00:32:18,186 Dit medicijn zal het stolsel afbreken waardoor u een beroerte krijgt. 729 00:32:18,270 --> 00:32:21,022 Hopelijk kopen we er een paar meer minuten om u naar het ziekenhuis te brengen. 730 00:32:24,234 --> 00:32:26,027 [deur klappert] 731 00:32:27,529 --> 00:32:29,239 Daar gaan we! Laten we het verplaatsen! 732 00:32:32,409 --> 00:32:33,410 Heb je het? 733 00:32:33,994 --> 00:32:35,203 Leuk. 734 00:32:36,580 --> 00:32:37,831 [Roxie] Wacht even, Joe. 735 00:32:37,914 --> 00:32:38,957 Zo helder. 736 00:32:39,040 --> 00:32:42,294 Ben al jaren niet meer buiten geweest. 737 00:32:42,377 --> 00:32:43,670 Het spijt me daarvoor. 738 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 Nee, het voelt goed. 739 00:32:46,590 --> 00:32:49,134 Joe, je glimlach ziet er beter uit. 740 00:32:49,217 --> 00:32:50,677 Jij klinkt ook beter. 741 00:32:51,344 --> 00:32:52,637 Wat betekent dat? 742 00:32:52,721 --> 00:32:54,014 Het betekent dat het medicijn werkt 743 00:32:54,097 --> 00:32:56,683 en we gaan je pakken naar het ziekenhuis tijdens het gouden uur. 744 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 Zal het goed met mij gaan? 745 00:32:58,226 --> 00:33:00,896 Ja, dat hoop ik echt. 746 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Don zucht] 747 00:33:14,701 --> 00:33:17,621 - [zucht] Dix, bedankt voor je komst. - Ja, natuurlijk. 748 00:33:18,330 --> 00:33:20,624 Meestal als je iemand uitnodigt aan je familietafel, 749 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 je biedt ze iets aan iets sterker dan water. 750 00:33:22,751 --> 00:33:24,669 Ja, nou, we hebben je allemaal zien drinken en wij willen jou graag 751 00:33:24,753 --> 00:33:27,005 - om dit gesprek te onthouden. - Blythe. 752 00:33:28,423 --> 00:33:31,092 Waar zullen we het over hebben? 753 00:33:31,801 --> 00:33:35,055 - Je sorry excuus voor een liedje. - Oh, vond je dat niet leuk? 754 00:33:35,138 --> 00:33:38,683 Nou, het is maar goed dat miljoenen van mijn nieuwe volgers is het daar niet mee eens. 755 00:33:39,184 --> 00:33:41,770 En je zou er een paar moeten zien van deze opmerkingen. [grinnikt] 756 00:33:42,562 --> 00:33:45,106 ‘Vertel ons wie deze trut Lady B is. 757 00:33:45,190 --> 00:33:46,733 Wij willen namen. 758 00:33:46,816 --> 00:33:49,945 Geef ons het gezicht." Weet je, enzovoort. [grinnikt] 759 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 We weten dat er iets is je wilt van ons allebei. 760 00:33:52,155 --> 00:33:53,865 [grinnikt] Doe je dat nu? 761 00:33:53,949 --> 00:33:56,785 Je hebt je laatste bericht beëindigd met "klaar, klaar." 762 00:33:56,868 --> 00:33:58,828 Nou, ik wist dat je dat zou merken, DonDon. 763 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 [Don] Mm. 764 00:33:59,996 --> 00:34:02,290 Dat hebben we altijd gehad een heel bijzondere verbinding. 765 00:34:02,374 --> 00:34:03,833 Wat is je prijs? 766 00:34:05,252 --> 00:34:07,045 Wat gaat er nodig zijn om dit allemaal te laten verdwijnen? 767 00:34:07,128 --> 00:34:09,297 [zucht] Een miljoen dollar. 768 00:34:09,381 --> 00:34:11,049 Eén miljoen dollar? 769 00:34:11,132 --> 00:34:15,262 Een miljoen was wat ik wilde zeggen totdat ik de 20 miljoen views bereikte 770 00:34:15,345 --> 00:34:18,932 op YouTube en nu denkt mijn label Dit volgende nummer wordt nog groter. 771 00:34:19,015 --> 00:34:21,851 - Dus nu is het twee miljoen. - [Blythe zucht] 772 00:34:21,935 --> 00:34:24,020 Dus dit is... Het draait allemaal om geld, hè? 773 00:34:24,104 --> 00:34:28,900 Nee, er is nog een andere betaalmethode dat ik bereid zou zijn te aanvaarden. 774 00:34:28,984 --> 00:34:31,861 - En wat is dat? - Maak een einde aan deze verbanning. 775 00:34:32,445 --> 00:34:38,368 Laat me terug naar de brandweerkazerne, naar mijn familie bijeenkomsten, tot de feesten met onze jongens. 776 00:34:38,451 --> 00:34:40,078 Daar gaat dit over? 777 00:34:40,662 --> 00:34:42,789 Kijk, ik ga niet liegen, Don. 778 00:34:43,456 --> 00:34:45,000 Het doet pijn om alleen te zijn. 779 00:34:46,334 --> 00:34:48,128 [stammelt] Ik wil dat we een gezin zijn. 780 00:34:48,211 --> 00:34:52,299 Ik bedoel, een verprutste ook nog, maar zijn ze dat toch allemaal niet? 781 00:34:53,800 --> 00:34:55,176 En zou dit een einde maken? 782 00:34:57,137 --> 00:34:59,598 Ja. Dat zou een einde maken aan deze situatie. 783 00:35:04,185 --> 00:35:05,186 Wat denk je? 784 00:35:08,106 --> 00:35:09,941 Ik betaal liever die twee miljoen dollar. 785 00:35:10,025 --> 00:35:12,402 - [♪ gespannen muziek speelt] - [Dixie zucht] 786 00:35:13,486 --> 00:35:17,991 Hoe dan ook, het is een koopje om je te sparen voor wat hierna komt. 787 00:35:18,658 --> 00:35:21,244 - Wil je horen waar mijn volgende nummer over gaat? - Niet echt. 788 00:35:21,328 --> 00:35:24,080 Het gaat over alles wat ze heeft uitgespookt, en bovenop, 789 00:35:24,164 --> 00:35:26,291 tijdens de breuk in haar perfecte huwelijk. 790 00:35:27,500 --> 00:35:29,794 Elk vers gaat over een andere man. 791 00:35:31,171 --> 00:35:34,591 - Over hoeveel verzen hebben we het? - Oh, je zult het snel genoeg te horen krijgen. 792 00:35:35,258 --> 00:35:37,302 Weet je dat? Mijn favoriet is het laatste couplet. 793 00:35:37,969 --> 00:35:39,929 "Lady B houdt van haar eerstehulpverlener, 794 00:35:40,013 --> 00:35:43,016 maar meneer Oud Geld is dat wel geweest veel langer rond.” 795 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 [Dixie grinnikt] 796 00:35:51,274 --> 00:35:55,945 Ik zie dat jullie twee veel hebben bespreken. [klikt met tong] 797 00:35:56,029 --> 00:35:59,240 [schraapt keel] Maar ik verwacht een antwoord tegen vrijdag, anders valt het nummer weg. 798 00:35:59,324 --> 00:36:02,410 Oh, en dat geldt ook voor het vraagteken. 799 00:36:03,328 --> 00:36:05,580 Omdat mijn publiek namen wil en, weet je, 800 00:36:05,664 --> 00:36:08,875 Je moet het publiek geven wat het wil. 801 00:36:08,958 --> 00:36:10,460 [♪ dramatische muziek speelt] 802 00:36:14,839 --> 00:36:16,174 - [deur gaat open, sluit] - [Blythe zucht] 803 00:36:18,760 --> 00:36:21,262 ♪ Ik hoor je nog steeds in mijn lied Weet niet waarom ♪ 804 00:36:21,888 --> 00:36:24,057 ♪ Ik doe mijn mond open, jij glijdt langs ♪ 805 00:36:24,140 --> 00:36:25,266 [klopt op de deur] 806 00:36:28,061 --> 00:36:30,563 Roxie. Wat doe jij hier? 807 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 Ik wil gewoon praten. 808 00:36:34,025 --> 00:36:35,110 Ehm, kom binnen. 809 00:36:39,364 --> 00:36:40,532 [deur gaat dicht] 810 00:36:41,950 --> 00:36:43,326 Wauw, wat is er gebeurd? 811 00:36:45,495 --> 00:36:48,998 Oh, uh, ik ben die video aan het maken waar ik je over vertelde, 812 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 Uh, mensen laten zien hoe om hun littekens te bedekken. 813 00:36:50,667 --> 00:36:51,835 O ja. 814 00:36:51,918 --> 00:36:53,294 Het is geweldig. 815 00:36:54,337 --> 00:36:55,839 God weet dat we ze allemaal hebben. 816 00:36:56,548 --> 00:36:59,801 Waar wil je over praten? 817 00:37:01,720 --> 00:37:05,223 De andere dag, Ik weet dat de kippendadel raar werd. 818 00:37:05,306 --> 00:37:06,850 Het is niemands schuld. 819 00:37:06,933 --> 00:37:10,186 Soms is het gewoon slechte chemie, toch? 820 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 [grinnikt] Ik zie wat je daar deed. 821 00:37:12,313 --> 00:37:13,690 - Hmm. - [Roxie] Ik verdien dat. 822 00:37:13,773 --> 00:37:17,610 Eh, kijk, Ik denk dat we wel een chemie hebben, oké? 823 00:37:18,111 --> 00:37:19,738 Zoals veel chemie. 824 00:37:20,655 --> 00:37:22,490 De afgelopen maand hebben we gesms't en... 825 00:37:24,033 --> 00:37:26,453 Ik heb niet gelachen zoveel in een lange tijd. 826 00:37:27,036 --> 00:37:29,289 Waarom heb je dan de date getankt? 827 00:37:31,291 --> 00:37:33,209 Omdat ik bang was. [ademt uit] 828 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 En ik doe wat ik doe. 829 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 Ik heb het gesaboteerd. 830 00:37:39,424 --> 00:37:40,842 Waarom ben je dan nu hier? 831 00:37:41,968 --> 00:37:46,931 Vandaag kregen we dit telefoontje waar iemand keuzes maakte. 832 00:37:48,308 --> 00:37:51,561 Keuzes die hem afsloegen van bijzondere dingen in zijn leven. 833 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 En dat wil ik niet doen. [zucht] 834 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 Wat ik probeer te zeggen is... 835 00:37:59,652 --> 00:38:02,280 zou je op een andere date gaan? met mij, Elena? 836 00:38:03,406 --> 00:38:07,160 - [smakt op de lippen] Eh... - Je laat me echt zweten. 837 00:38:07,243 --> 00:38:09,788 Oké, alsjeblieft, niet praten nog eens over je klieren. [grinnikt] 838 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Ja, ik ga nog een keer met je uit. 839 00:38:15,084 --> 00:38:16,461 Maar op één voorwaarde. 840 00:38:17,212 --> 00:38:21,007 - Noem het. - Ik heb een model nodig voor mijn video. 841 00:38:23,843 --> 00:38:26,846 - [grinnikt] Oké, deal. - Oké. 842 00:38:28,973 --> 00:38:32,769 ♪ Ik ben vast blijven zitten, heb geluk gestolen ♪ 843 00:38:34,395 --> 00:38:37,148 - Oh verdomd, we hebben een probleem. - Wat? 844 00:38:37,232 --> 00:38:41,653 - Je ziet er veel te sexy uit met een litteken. - [grinnikt] 845 00:38:41,736 --> 00:38:43,613 - Zwijg. [grinnikt] - [grinnikt] 846 00:38:50,453 --> 00:38:52,497 [Taylor zucht] Ik ben zo klaar om naar bed te gaan. 847 00:38:52,580 --> 00:38:54,874 Ik ben doodmoe. 848 00:38:56,376 --> 00:38:59,462 - Wat is dat in vredesnaam? - Groeihelm. 849 00:38:59,963 --> 00:39:04,425 [stammelt] Maar… A-Verliest u uw haar? 850 00:39:04,509 --> 00:39:06,219 Nee, en dat ben ik ook niet van plan. 851 00:39:06,302 --> 00:39:09,347 Dus waarom heb je het? 852 00:39:09,430 --> 00:39:13,309 Omdat het mijn geheime wapen is om de dikte en glans te maximaliseren. 853 00:39:13,393 --> 00:39:16,646 Ik denk dat nu we samenwonen, Jij ontdekt al mijn vuile geheimen. 854 00:39:17,939 --> 00:39:21,776 [zucht] Luister, ik ben er niet zo zeker van dat is een goede zaak. 855 00:39:21,860 --> 00:39:22,861 Wat bedoel je? 856 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Ik bedoel dat je een nieuwe plek moet vinden. 857 00:39:28,241 --> 00:39:30,493 - Je schopt mij eruit? Waarom? - [zucht] 858 00:39:30,577 --> 00:39:35,081 [Omdat ik niet denk dat het zien van wat is achter het spreekwoordelijke douchegordijn 859 00:39:35,164 --> 00:39:36,916 is het beste voor onze relatie tot nu toe. 860 00:39:37,000 --> 00:39:38,459 Je bedoelt mijn haarverzorgingsregime. 861 00:39:38,543 --> 00:39:42,672 Dat en het zingen en het vermengen 862 00:39:42,755 --> 00:39:44,507 - en het fluiten. - Wauw. 863 00:39:44,591 --> 00:39:46,593 Ik kreeg er allemaal de kriebels van. 864 00:39:46,676 --> 00:39:49,512 - Wacht, maak je het uit met mij? - Nee. 865 00:39:49,596 --> 00:39:51,598 Dat is wat ik probeer te vermijden. 866 00:39:51,681 --> 00:39:54,058 Omdat je niet terug kunt komen van de ziekte. 867 00:39:55,143 --> 00:39:56,853 - Nou, dat is niet waar. - [piepjes] 868 00:39:57,437 --> 00:39:59,063 - Geef me je hand. - Waarvoor? 869 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 Jouw hand. 870 00:40:03,192 --> 00:40:05,403 - Voel je de dikte? - Hmm. 871 00:40:05,486 --> 00:40:07,322 - Zo dik. - Zijdeachtige textuur? 872 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 Het is zo zijdeachtig. 873 00:40:10,575 --> 00:40:12,035 Voel je nog steeds de ick? 874 00:40:12,785 --> 00:40:13,786 Nee. 875 00:40:15,496 --> 00:40:18,791 - Wil je nog steeds dat ik verhuis? - God, ja. [grinnikt] 876 00:40:22,670 --> 00:40:25,381 Hé, zou je het erg vinden om mij er één van te maken? 877 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 [Don ademt uit] 878 00:40:30,053 --> 00:40:33,848 Meneer Oud Geld. Patrick toch? 879 00:40:33,932 --> 00:40:35,600 - Jij hoort hier niet. - [gromt] 880 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 - Don. - Wat? 881 00:40:38,728 --> 00:40:41,522 Ik dacht dat je het niet wilde weten wat er gebeurde toen we gescheiden waren. 882 00:40:41,606 --> 00:40:42,982 Dat deed ik niet. 883 00:40:43,066 --> 00:40:44,817 Ben je echt teruggegaan en met hem naar bed gegaan? 884 00:40:44,901 --> 00:40:47,278 Don, je ziet wat ze hier doet, toch? 885 00:40:48,363 --> 00:40:51,074 [stottert] Ik bedoel, ze gebruikt deze hele zaak komt tussen ons in. 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,868 Ik bedoel, dit is... dit is... dit is precies wat ze wil. 887 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 888 00:40:57,372 --> 00:40:59,290 Ja, dat deed ik. 889 00:40:59,374 --> 00:41:01,501 De man is een... Hij is een klootzak. 890 00:41:01,584 --> 00:41:04,796 [grinnikt] Die heeft niets over Dixie. 891 00:41:04,879 --> 00:41:07,256 Luister, we zijn allebei teruggegaan naar onze eerste liefdes. 892 00:41:07,340 --> 00:41:09,842 [stammelt] Ik ben tenminste niet geslagen op terwijl ik het deed. 893 00:41:11,636 --> 00:41:14,597 Ah, je kon altijd snijden als een mes. Ik veronderstel dat het normaal is, toch? 894 00:41:14,681 --> 00:41:17,809 Om een bepaalde aantrekkingskracht te hebben richting je eerste liefde? 895 00:41:18,476 --> 00:41:22,230 Nou, je zou het weten, nietwaar? 896 00:41:25,733 --> 00:41:26,734 Wat zeg je, Blythe? 897 00:41:27,777 --> 00:41:29,570 Ik denk dat je het leuk vindt om haar in de buurt te hebben. 898 00:41:31,155 --> 00:41:33,324 Ik zag je daarbinnen. 899 00:41:34,283 --> 00:41:37,662 Ik bedoel, je wilt eigenlijk meenemen die vampier terug in ons leven. 900 00:41:37,745 --> 00:41:39,664 Dit heeft niets te maken met wat ik wil. 901 00:41:39,747 --> 00:41:43,543 Het heeft te maken met omgaan met de werkelijkheid van onze situatie zoals die is. 902 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 [grinnikt] Hou op met die onzin. 903 00:41:45,211 --> 00:41:48,506 Jij en ik weten allebei dat dit de enige reden is dat ze dit allemaal doet 904 00:41:48,589 --> 00:41:52,385 is omdat ze echt denkt dat ze een kans met je maakt. 905 00:41:52,969 --> 00:41:56,305 - En jij vermaakt het. - [grinnikt] 906 00:41:56,389 --> 00:41:57,432 Geef het toe. 907 00:41:58,808 --> 00:41:59,976 Je vindt het wel leuk. 908 00:42:00,643 --> 00:42:02,770 Denk je dat ik Dixie leuk vind? 909 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Als een medicijn waar je niet mee kunt stoppen. 910 00:42:07,066 --> 00:42:08,401 Je bent gek geworden. 911 00:42:17,535 --> 00:42:18,828 Waar ga je heen? 912 00:42:20,246 --> 00:42:21,247 Uit. 913 00:42:22,165 --> 00:42:24,584 - [deur gaat open, sluit] - [Blythe zucht]