1 00:00:02,122 --> 00:00:04,838 Siempre he sido un sobreviviente. Te aseguraste de eso. 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,798 [♪ suena música country] 3 00:00:06,882 --> 00:00:10,677 Pero estaría mintiendo si dijera esto. Los últimos meses no han pasado factura. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,763 [sollozos] 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,016 [suspiros] Mi hijo se mudó. 6 00:00:17,559 --> 00:00:19,019 El amor de mi vida ni siquiera me mira. 7 00:00:19,102 --> 00:00:20,646 Gracias a esa intrigante esposa suya, 8 00:00:20,729 --> 00:00:23,232 pero ella ni siquiera me deja no vengas más. 9 00:00:23,315 --> 00:00:27,277 En todos mis años en esta tierra, Nunca me he sentido tan solo. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,823 - Pobre cosa triste. [suspiros] - [sollozos] 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,159 - ¡Ay! - ¿Qué diablos quieres decir? 12 00:00:34,243 --> 00:00:37,538 Entrando a mi maldito asilo de ancianos y abucheos... 13 00:00:37,621 --> 00:00:40,499 [imita el llanto]… “qué sola estás”. 14 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 Lo siento, Meemaw, pero eres la única. Puedo hablar sobre esto. 15 00:00:43,794 --> 00:00:49,591 Esta mujer débil frente a mí, no el nieto que crié. 16 00:00:49,675 --> 00:00:53,887 La Dixie que conozco pelea por lo que ella quiere. 17 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Lo que se le debe. 18 00:00:57,474 --> 00:00:58,809 [traga] 19 00:00:58,892 --> 00:01:04,231 Sabes que Blythe, ella no solo Si robas a tu hombre, ella te robó toda tu vida. 20 00:01:04,314 --> 00:01:08,735 Sí, lo sé. pero... [suspira] ...tiene demasiado poder. 21 00:01:09,361 --> 00:01:13,323 [suspira] Don en su bolsillo. Dinero, influencia. 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,285 Quiero decir, toda la alta sociedad de Nashville de su lado. 23 00:01:16,368 --> 00:01:19,705 - Todas esas cosas se pueden quitar. - ¿Cómo? 24 00:01:19,788 --> 00:01:24,084 Al esforzarte solo un poquito de tu propio poder. 25 00:01:24,167 --> 00:01:28,171 [tartamudea] ¿Y qué poder tengo yo? ¿Eso incluso se compara con el de ella? 26 00:01:28,255 --> 00:01:30,340 Tienes algo que ella no puede comprar. 27 00:01:31,425 --> 00:01:32,843 Una voz. 28 00:01:33,427 --> 00:01:39,808 Empieza a usarlo para conseguir lo que es tuyo y quemar a esa perra hasta los cimientos. 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,524 - Sí, señora. - [Meemaw] Mm-hmm. 30 00:01:52,237 --> 00:01:55,073 [Azul] ♪ me lavo el cuerpo Estoy todo jabonoso ♪ 31 00:01:55,157 --> 00:01:57,326 ♪ Y mi cabello está fresco y limpio ♪ 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 Oye, cariño, ¿casi terminas ahí? 33 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 quiero darme una ducha antes de ir a trabajar. 34 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 - Acabo de empezar mi segundo lavado. - Está bien, genial. 35 00:02:03,373 --> 00:02:05,667 Pero tengo que acondicionarme profundamente, por lo que no deberían ser más de 20 minutos. 36 00:02:05,751 --> 00:02:06,960 ¿Veinte minutos? 37 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 Pero sé algo más podemos hacerlo en 20 minutos 38 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 - ¿Si quieres unirte a mí? - Estoy bien. 39 00:02:11,340 --> 00:02:12,591 Me ducharé en el trabajo. 40 00:02:13,175 --> 00:02:14,426 ¿Seguro? 41 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 Estoy seguro de que. 42 00:02:17,679 --> 00:02:19,473 [Azul] ♪ me lavo el cuerpo Estoy todo jabonoso ♪ 43 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 [Roxie] Chica. 44 00:02:20,641 --> 00:02:24,478 Entonces, tu hombre está parado ahí, brillando ante ti y dices que no? 45 00:02:24,561 --> 00:02:26,063 Mmmm. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,231 [Zumbido azul] 47 00:02:28,315 --> 00:02:29,483 Por favor Dios, haz que esto pare. 48 00:02:29,566 --> 00:02:32,152 Oh, debes tener cuidado. 49 00:02:32,235 --> 00:02:33,278 Así es como empieza. 50 00:02:33,362 --> 00:02:35,113 ¿Cómo qué empieza? 51 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 Qué asco. 52 00:02:36,573 --> 00:02:37,699 [tartamudea] 53 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 No, quiero decir, míralo. 54 00:02:40,577 --> 00:02:41,953 [silbando] 55 00:02:42,537 --> 00:02:44,414 ¿Cómo es posible que te enfermes? 56 00:02:44,498 --> 00:02:46,208 No estoy hablando de apariencias. 57 00:02:46,291 --> 00:02:50,087 Se mudó inesperadamente y eso puede ser mucho que asimilar de una vez. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,505 [suspiros] 59 00:02:51,588 --> 00:02:53,382 Es sólo hasta que encuentre un lugar propio. 60 00:02:53,465 --> 00:02:55,425 Bueno, tienes que decirle que se dé prisa. 61 00:02:55,509 --> 00:02:57,803 porque no hay vuelta atrás del asco. 62 00:02:57,886 --> 00:02:59,429 [silbando] 63 00:03:00,263 --> 00:03:01,264 [Taylor gime] 64 00:03:03,684 --> 00:03:05,185 [♪ "Urban Cool" suena] 65 00:03:09,314 --> 00:03:10,816 Apenas has comido nada del pastel. 66 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Entonces eso es todo, ¿eh? 67 00:03:14,695 --> 00:03:16,238 ¿Se acabó la cena? 68 00:03:16,321 --> 00:03:18,699 [tartamudea] Bueno, ¿hay pastel? 69 00:03:18,782 --> 00:03:20,742 Es nuestro quinto aniversario, Tanner. 70 00:03:20,826 --> 00:03:21,868 ¿Querías el zapatero? 71 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Sabes lo que quería. 72 00:03:23,745 --> 00:03:25,956 Ahora vamos a perder el depósito. en el nuevo hotel de Dolly. 73 00:03:26,039 --> 00:03:28,291 [se burla] Espera, ¿qué depósito? 74 00:03:28,375 --> 00:03:29,459 Para la boda. 75 00:03:30,043 --> 00:03:33,296 - Pero ni siquiera me lo he propuesto. [risas] - Oh, lo sé muy bien. 76 00:03:35,340 --> 00:03:38,385 Mira, no lo sé ¿Cuánto más puedo quedarme? 77 00:03:38,468 --> 00:03:40,679 en esta relación si no va a ninguna parte. 78 00:03:40,762 --> 00:03:45,142 - Necesito un anillo o necesito salir. - [risas] 79 00:03:48,437 --> 00:03:49,771 [traga] 80 00:03:50,647 --> 00:03:52,441 - Ilana, ¿estás bien? - [asfixia] 81 00:03:52,524 --> 00:03:53,817 Ay dios mío. ¿Te estás ahogando? 82 00:03:53,900 --> 00:03:55,318 Mmmm. 83 00:03:55,402 --> 00:03:58,363 - Puse el anillo de compromiso en el pastel. - [respira pesadamente] 84 00:03:58,447 --> 00:04:00,782 [gruñidos] Te tengo. Escúpelo, nena. 85 00:04:00,866 --> 00:04:03,326 - [arrugas] - [gente jadeando] 86 00:04:03,994 --> 00:04:06,580 [Ilana tose, tiene arcadas] 87 00:04:06,663 --> 00:04:08,540 - [Tanner] ¿Lo entendí? - [Ilana tosiendo] 88 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 Dios mío. ¡Que alguien llame al 911! 89 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 [pitido] 90 00:04:11,877 --> 00:04:13,295 [despachador 1] 911, ¿cuál es su emergencia? 91 00:04:13,378 --> 00:04:15,338 [persona que llama 1] Una mujer se está asfixiando. ¡Está tosiendo sangre! 92 00:04:15,422 --> 00:04:16,423 [sirena aullando] 93 00:04:16,506 --> 00:04:18,800 Chicos, hagan algo de espacio. Muy bien, hagan algo de espacio, muchachos. 94 00:04:18,884 --> 00:04:20,302 Dale un poco de espacio para respirar, por favor. Respaldo. 95 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 - Respaldo. - Vamos, cariño, quédate conmigo. 96 00:04:21,761 --> 00:04:23,680 - Lo siento mucho. - [Roxie] Señor, necesito que se haga a un lado. 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,223 - para que podamos ayudarla. - Tienes que salvarla. 98 00:04:25,307 --> 00:04:27,267 Todo es culpa mía. Escondí un anillo en el pastel. 99 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 - ¿Por qué harías eso? - Estaba proponiendo. 100 00:04:29,519 --> 00:04:31,897 Se suponía que iba a ser romántico. Yo quería sorprenderla. 101 00:04:31,980 --> 00:04:33,482 Parece que lo hiciste. 102 00:04:33,565 --> 00:04:36,359 No te preocupes, nosotros nos encargaremos desde aquí. Chicos, pongámosla en el suelo. 103 00:04:36,443 --> 00:04:38,403 - [Ryan] Sí. - [Azul] La tengo. 104 00:04:38,487 --> 00:04:41,364 Traté de darle el Heimlich, pero ella seguía tosiendo sangre. 105 00:04:41,448 --> 00:04:42,991 - ¿Cómo se llama? - Ilana. 106 00:04:43,617 --> 00:04:45,076 - Hola, Ilana. - [Ilana ahogándose] 107 00:04:45,160 --> 00:04:46,953 [Tanner] Cariño, lo siento mucho. Te amo mucho. 108 00:04:47,037 --> 00:04:48,872 Señor, voy a hacer que dé un paso atrás. ¿Está bien? 109 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Mi equipo necesita trabajar. 110 00:04:50,081 --> 00:04:51,875 Azul, hagamos algo. sobre los mirones. 111 00:04:51,958 --> 00:04:54,544 - [Ilana ahogándose] - Vamos, denle un poco de privacidad. 112 00:04:54,628 --> 00:04:56,087 Hola, Ilana, soy Roxie. 113 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 - ¿Cómo está tu respiración? - Duele. 114 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 O2 es 80%. 115 00:05:00,217 --> 00:05:02,719 Sí, parece que estás consiguiendo algo de aire, pero no suficiente. 116 00:05:02,803 --> 00:05:04,721 Voy a echar un vistazo a tu garganta, ¿vale? 117 00:05:04,805 --> 00:05:05,847 - [Ilana ahogándose] - Tay, el alcance. 118 00:05:05,931 --> 00:05:07,641 [la máquina emite un pitido] 119 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 [Ilana se ahoga] 120 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 [Roxie] Sí, realmente está ahí. 121 00:05:14,815 --> 00:05:17,692 El diamante debe estar incrustado en el tejido, que empieza a hincharse. 122 00:05:17,776 --> 00:05:19,361 Creo que por eso estaba tosiendo. sangre. 123 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 Hola, Tanner, ¿De qué tamaño de roca estamos hablando aquí? 124 00:05:21,446 --> 00:05:24,241 Ella lo eligió hace unos años. Son cuatro quilates, banda de oro. 125 00:05:24,908 --> 00:05:26,034 - Tan grande. - [tos] 126 00:05:26,117 --> 00:05:27,536 El O2 está bajando. 127 00:05:27,619 --> 00:05:30,497 - Sí, sus vías respiratorias están totalmente bloqueadas. - ¿No puedes simplemente arrancarlo? 128 00:05:30,580 --> 00:05:32,249 - No, eso causaría una hemorragia. - [la máquina emite un pitido] 129 00:05:32,332 --> 00:05:33,583 La estamos perdiendo, Rox. 130 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 [respirando pesadamente] 131 00:05:35,502 --> 00:05:37,462 Sí, esto tiene que salir a la luz ahora mismo. 132 00:05:37,546 --> 00:05:40,173 Pero ¿cómo vas a hacerlo? ¿Sin degollarla? 133 00:05:40,966 --> 00:05:42,467 - Nosotros no. - ¿CricKit? 134 00:05:42,551 --> 00:05:43,593 ¿CricKit? 135 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 Bueno. Oye, oye. 136 00:05:46,346 --> 00:05:48,390 La siguiente parte no la querrás para mirar, ¿vale? 137 00:05:49,266 --> 00:05:50,600 - [la máquina emite un pitido] - [Ilana ahogándose] 138 00:05:51,643 --> 00:05:52,853 Bisturí. 139 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 Haciendo la incisión. 140 00:05:57,399 --> 00:05:58,483 Fórceps. 141 00:06:04,656 --> 00:06:05,949 Casi lo tengo. 142 00:06:07,033 --> 00:06:08,118 Bueno. 143 00:06:09,369 --> 00:06:10,412 Ahí está. 144 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 Espera, ya casi llegamos, Ilana. 145 00:06:12,622 --> 00:06:13,748 [gente charlando] 146 00:06:13,832 --> 00:06:14,916 [patrón] ¡Jesucristo! 147 00:06:15,709 --> 00:06:16,710 [Taylor] Listo para empacar. 148 00:06:18,336 --> 00:06:19,963 - Empecemos a atraparla. - [Taylor] Mm-hmm. 149 00:06:23,550 --> 00:06:26,511 [Roxie] Vamos. Vamos, cariño, despierta. 150 00:06:26,595 --> 00:06:29,097 - [pitido constante] - [inhala] 151 00:06:29,598 --> 00:06:31,308 Vale, se está estabilizando. 152 00:06:32,183 --> 00:06:33,435 Gracias a Dios. 153 00:06:33,518 --> 00:06:35,395 Oye, qué bueno verte de nuevo, Ilana. 154 00:06:36,271 --> 00:06:39,524 Tienes un tubo en la garganta, por lo que No puedo hablar, pero estarás bien. 155 00:06:40,317 --> 00:06:41,318 Recorramosla. 156 00:06:46,072 --> 00:06:48,867 Cariño, hay algo que me gustaría para preguntarte si estás dispuesto a ello. 157 00:06:48,950 --> 00:06:50,327 ¿Puedo? 158 00:06:51,661 --> 00:06:54,331 Quiero decir, está un poco desgastado, pero... 159 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 Ilana Wilmers, ¿quieres casarte conmigo? 160 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 [escribiendo] 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,679 - "Sí." [risas] ¡Ella dijo que sí! - ¡Hurra! 162 00:07:09,763 --> 00:07:11,181 [gente aplaudiendo] 163 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 [Ryan] Oh, felicidades, hombre. 164 00:07:18,647 --> 00:07:20,273 [Ilana escribiendo] 165 00:07:22,067 --> 00:07:25,320 "Pero este no es el corte princesa. hablamos." 166 00:07:26,112 --> 00:07:27,113 Oh. 167 00:07:27,572 --> 00:07:29,115 Quizás podamos cambiarlo. 168 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 [♪ suena música edificante] 169 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 Muy bien, buen trabajo, 113. Carguémosla. 170 00:07:37,165 --> 00:07:40,168 Tay, recuérdame que nunca me case. 171 00:07:40,251 --> 00:07:41,503 [Taylor se ríe] 172 00:07:46,132 --> 00:07:51,429 Por nada estéis afanosos, sino en todo mediante oración y súplica. 173 00:07:52,681 --> 00:07:55,308 Que vuestras peticiones sean conocidas ante Dios. 174 00:07:55,392 --> 00:07:56,434 Sí, no. 175 00:07:57,435 --> 00:08:02,357 "Y sup... "Espera, no, lo siento, discúlpame, "En súplica con acción de gracias, 176 00:08:02,440 --> 00:08:05,360 sean dadas a conocer vuestras peticiones a Dios. 177 00:08:05,443 --> 00:08:06,486 Y... "Estás haciendo... 178 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 - Me estás distrayendo. - Eso fue suficiente. 179 00:08:08,530 --> 00:08:09,864 - Detente... - Vamos, dale un respiro ya. 180 00:08:09,948 --> 00:08:12,283 No, uh, esto... Donnie, esto es serio. 181 00:08:13,076 --> 00:08:17,539 Quiero decir, la señora Dawkins es... [tartamudeo] …pensando en donar 30 millones de dólares 182 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 a la nueva ala pediátrica del hospital. 183 00:08:19,666 --> 00:08:22,085 Y ella no te lo va a dar ¿Si no recuerdas Filipenses 4? 184 00:08:22,168 --> 00:08:24,587 Bueno, ella me invitó a su estudio bíblico. 185 00:08:24,671 --> 00:08:26,339 Estas señoras tienen bolsillos muy profundos, 186 00:08:26,423 --> 00:08:29,175 - en el que considerarían sumergirse. - Mm-hmm. 187 00:08:29,259 --> 00:08:32,429 Pero ellos quieren, ya sabes, que su dinero sea atendido por una buena mujer cristiana. 188 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 Bueno, eres una buena mujer cristiana. 189 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 Eres una mujer cristiana sexy. 190 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 [Blythe gime] 191 00:08:46,401 --> 00:08:47,610 [teléfono sonando] 192 00:08:48,194 --> 00:08:51,197 Está bien, espera. Oh, oh, soy Cammie. 193 00:08:53,324 --> 00:08:55,326 [el teléfono suena, suena] 194 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 Soy Cammie. 195 00:08:59,247 --> 00:09:01,082 - [Blythe riendo] - [el teléfono suena] 196 00:09:01,958 --> 00:09:04,294 - [teléfono sonando] - Dios mío. 197 00:09:05,128 --> 00:09:06,755 Vale, espera, espera. 198 00:09:07,881 --> 00:09:09,466 [Don suspira] 199 00:09:09,549 --> 00:09:10,675 [Blythe] Hola. ¿Qué pasa? 200 00:09:10,759 --> 00:09:13,803 Blythe. [suspiro] Suenas sin aliento. ¿Has estado haciendo ejercicio? 201 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 No. ¿Qué está pasando? 202 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 Escucha, ¿has estado? en las redes sociales esta noche? 203 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 No, esta noche no. Esta noche no. 204 00:09:22,520 --> 00:09:24,439 Bueno, hay una canción. 205 00:09:24,522 --> 00:09:26,149 Se está volviendo viral. 206 00:09:26,232 --> 00:09:28,359 Todo el mundo en la ciudad lo está volviendo a publicar. 207 00:09:28,443 --> 00:09:30,111 Bien, entonces ¿qué significa ¿Eso tiene que ver conmigo? 208 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 Es de Dixie. 209 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 Realmente creo que deberías escucharlo. Te lo enviaré. 210 00:09:38,870 --> 00:09:39,871 Bueno, está bien. 211 00:09:40,538 --> 00:09:43,374 - ¿Qué dijo ella? - [se relame los labios] Es algo sobre Dixie. 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,419 ♪ Oye, Lady B, escúchame ♪ 213 00:09:46,503 --> 00:09:47,670 [Blythe] ¿Señora B? 214 00:09:47,754 --> 00:09:49,756 ♪ Revelar tus secretos es demasiado fácil ♪ 215 00:09:49,839 --> 00:09:55,095 ♪ Jugué bien, tú jugaste al hielo Porque mi esposo y yo estuvimos toda la noche ♪ 216 00:09:55,178 --> 00:09:57,514 - ¿Soy yo? - ¿Me estás tomando el pelo? 217 00:09:57,597 --> 00:09:58,723 ¿Está hablando de nosotros? 218 00:09:59,307 --> 00:10:03,269 ♪ Eres tramposo, Ivy Leaguer No deberías tener ese título allí ♪ 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,479 [se burla] 220 00:10:04,562 --> 00:10:09,067 ♪ Ese escándalo, desenredado Papá afortunado lo tuvo controlado ♪ 221 00:10:09,150 --> 00:10:10,527 ¿Cómo sabe ella todo esto? 222 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 ¿De qué escándalo está hablando? 223 00:10:12,445 --> 00:10:16,950 ♪ DUI y peleas de gatos ♪ 224 00:10:17,033 --> 00:10:20,078 ♪ ¿Quién diría que a las chicas buenas les gusta hacer líneas? ♪ 225 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 ¿Es todo esto cierto? 226 00:10:21,538 --> 00:10:25,959 ♪ Nashville prepárate Me mantengo firme ♪ 227 00:10:26,042 --> 00:10:32,298 ♪ Apenas hemos comenzado, apenas hemos comenzado ♪ 228 00:10:33,216 --> 00:10:35,969 Si les gusta esa canción, asegúrese de presionar el botón de suscripción 229 00:10:36,052 --> 00:10:38,680 porque estaré de vuelta en el estudio pronto en la siguiente pista 230 00:10:38,763 --> 00:10:40,557 con secretos aún más jugosos. 231 00:10:40,640 --> 00:10:43,434 Y aún mejor, Voy a desenmascarar a la perra malvada 232 00:10:43,518 --> 00:10:45,728 quien se esconde detrás ese pequeño signo de interrogación. 233 00:10:46,729 --> 00:10:48,648 ¿Me nombrará y me avergonzará? 234 00:10:48,731 --> 00:10:51,651 Así es. No pararé hasta terminar, terminar. 235 00:10:52,152 --> 00:10:53,236 - Nos vemos pronto. - ¿Escuchaste eso? 236 00:10:53,319 --> 00:10:55,238 - ¿"Hecho hecho"? - DonDon. 237 00:10:56,197 --> 00:10:57,323 Ella me está hablando. 238 00:10:58,116 --> 00:11:00,451 [tartamudea] Está bien, espera. Ella solo… 239 00:11:00,535 --> 00:11:03,079 Ella publicó esto hace dos horas y ya tiene más de un millón de me gusta. 240 00:11:03,163 --> 00:11:05,540 Parece que Dixie finalmente consiguió su primer gran éxito. [suspiros] 241 00:11:05,623 --> 00:11:07,041 [se burla] Sí. 242 00:11:08,626 --> 00:11:10,962 - ¿Adónde vas? - Para callar a esa perra. 243 00:11:11,045 --> 00:11:13,047 - [suspira] Blythe. - La escuchaste. 244 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 Ella dijo que tiene más esqueletos. para arrastrar. 245 00:11:16,926 --> 00:11:19,637 Esto no es sólo una pista de distorsión, es chantaje. 246 00:11:19,721 --> 00:11:22,223 Quiero decir, ¿te das cuenta siquiera? ¿Qué podría pasar? 247 00:11:22,307 --> 00:11:25,268 si ella le dice a millones de la gente todas esas cosas sobre nosotros? 248 00:11:25,351 --> 00:11:27,520 Bueno, sería difamar la reputación, eso es seguro. 249 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 Oh, sería mucho más que eso. 250 00:11:29,981 --> 00:11:32,233 Habría muchísimos daños colaterales. 251 00:11:32,317 --> 00:11:34,110 ¿La recaudación de fondos para la sala de pediatría? 252 00:11:34,194 --> 00:11:36,654 [tartamudea] ¡Podría desmoronarse! 253 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Y luego muchos de los niños enfermos no recibirán tratamiento. 254 00:11:39,032 --> 00:11:40,867 Sin mencionar cualquier evento que alguna vez haga. 255 00:11:40,950 --> 00:11:43,620 de ahora en adelante cuando-cuando un donante busca mi nombre en Google. 256 00:11:43,703 --> 00:11:47,749 Nosotros-nosotros construimos esta base desde cero, 257 00:11:47,832 --> 00:11:49,876 ¡Y no dejaré que Dixie lo derribe! 258 00:11:49,959 --> 00:11:52,128 ella no va Derribar cualquier cosa, no-no ahora. 259 00:11:52,795 --> 00:11:53,796 T-Dijiste lo mismo. 260 00:11:53,880 --> 00:11:55,465 Ella-Ella me está hablando al final del vídeo. 261 00:11:55,548 --> 00:11:57,592 - ¿Entonces? - Entonces ella tiene un ángulo. 262 00:11:57,675 --> 00:12:00,720 Ella-Ella hará una demanda antes de que ella suelte la siguiente pista. 263 00:12:00,803 --> 00:12:05,058 Necesitamos descubrir quién es su fuente. y ver qué tan mal podría llegar a ser esto. 264 00:12:05,642 --> 00:12:07,852 Y, francamente, a mí también me gustaría saberlo. Es... [risas] 265 00:12:07,936 --> 00:12:10,021 ¿Hay algo más? ¿No me lo estás diciendo? 266 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 - ¿Acerca de? - No sé. Yo sólo… [tartamudea] 267 00:12:13,191 --> 00:12:15,443 Me gustaría saber los secretos de mi-mi esposa. antes que el mundo entero lo haga. 268 00:12:15,526 --> 00:12:16,903 Tú haces. 269 00:12:16,986 --> 00:12:18,571 Todos los que importan. 270 00:12:18,655 --> 00:12:22,951 Escucha, voy a llamar a nuestro investigador privado y Haga que comience a investigar la fuente. 271 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 Bueno, será mejor que le digas que se dé prisa. porque esto está a punto de ponerse feo. 272 00:12:25,578 --> 00:12:28,081 [risas] Hemos pasado de ser feos. 273 00:12:30,124 --> 00:12:31,376 Esto es la guerra. 274 00:12:34,545 --> 00:12:37,131 ♪ Nashville prepárate Me mantengo firme ♪ 275 00:12:37,215 --> 00:12:38,800 Vale, no me odies por decir esto. 276 00:12:38,883 --> 00:12:40,551 - pero es una especie de bop. - [Ryan] Mmm. 277 00:12:40,635 --> 00:12:42,804 No es de extrañar que ya tenga 12 millones de visitas. 278 00:12:42,887 --> 00:12:45,431 Nada encabeza las listas más rápido que una pista de distorsión. 279 00:12:45,515 --> 00:12:47,558 Piensa en Drake, Kendrick. 280 00:12:47,642 --> 00:12:49,143 - Cardi B y Nicki. - [♪ la canción se detiene] 281 00:12:49,227 --> 00:12:50,895 Tupac y Biggie. 282 00:12:50,979 --> 00:12:53,439 Entonces, ¿qué van a hacer ustedes? para asegurarnos de que esto no termine 283 00:12:53,523 --> 00:12:54,607 con sangre en las calles? 284 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Mm-hmm, sí, Porque vuestras mamás no juegan. 285 00:12:56,484 --> 00:12:57,777 Voy a hablar con ella después del trabajo. 286 00:12:57,860 --> 00:12:59,696 Me mantendré al margen de esto. 287 00:13:00,405 --> 00:13:01,864 Ahí mismo. 288 00:13:01,948 --> 00:13:04,492 ¿Eh, doctor? Tienes una visita. 289 00:13:05,660 --> 00:13:08,454 Elena, ¿qué haces aquí? 290 00:13:08,538 --> 00:13:11,624 Bueno, ya sabes, estaba en el vecindario. conseguir algunas muestras de maquillaje. 291 00:13:11,708 --> 00:13:13,042 Pensé en pasar por aquí. 292 00:13:13,126 --> 00:13:16,296 A menos que tengas que ir a rescatar a alguien. con una máscara pegada a la cara. 293 00:13:16,379 --> 00:13:18,798 [risas] Últimamente ha sido como más Emergencias a base de pasteles, así que… 294 00:13:18,881 --> 00:13:19,924 Ah, lo sé. 295 00:13:20,008 --> 00:13:23,928 Esa mujer que se tragó la suya El anillo de compromiso está en todas mis redes sociales. 296 00:13:24,012 --> 00:13:27,181 Siento que mi algoritmo lo sabe Ahora me gustan los bomberos. 297 00:13:27,265 --> 00:13:30,435 Mmm. Es curioso cómo se mantiene el mío. empujando videos de maquillaje. 298 00:13:31,352 --> 00:13:33,313 Sí, en realidad es por eso que estoy aquí. 299 00:13:33,396 --> 00:13:37,358 Sabes, no podía dejar de pensar sobre esa chica que tiene esta enorme cicatriz 300 00:13:37,442 --> 00:13:38,526 en su cuello en su boda. 301 00:13:38,609 --> 00:13:39,736 Sí. 302 00:13:39,819 --> 00:13:42,697 Sabes, estaba realmente inspirado viendo cómo la ayudas, 303 00:13:42,780 --> 00:13:44,824 y me dio una idea 304 00:13:44,907 --> 00:13:48,161 que quiero hacer un tutorial para mis seguidores sobre cómo tapar cicatrices. 305 00:13:48,244 --> 00:13:50,371 Ay, creo que eso es hermoso. 306 00:13:50,455 --> 00:13:54,292 Me alegro porque quiero asociarme. con un profesional médico, 307 00:13:54,375 --> 00:13:56,210 ya sabes, entonces no doy el consejo equivocado. [riendo] 308 00:13:56,294 --> 00:13:57,295 [Roxie] Inteligente. 309 00:13:57,378 --> 00:14:01,507 Y quiero a alguien que sea carismático, fotogénico… 310 00:14:02,842 --> 00:14:05,053 Y conozco exactamente a la persona. 311 00:14:07,638 --> 00:14:10,892 - Pensé que lo harías. - Sí, su nombre es Samantha Hart. 312 00:14:10,975 --> 00:14:12,477 Ella es cirujana de urgencias. 313 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 De hecho, es una gran admiradora tuya. 314 00:14:14,604 --> 00:14:15,772 Ella es la esposa de nuestro teniente. 315 00:14:16,731 --> 00:14:17,940 Oh, lo recuerdo, sí. 316 00:14:18,024 --> 00:14:19,817 Le firmé un kit de maquillaje. 317 00:14:19,901 --> 00:14:22,445 Sí, ella es genial. Te enviaré un mensaje de texto con su información ahora mismo. 318 00:14:22,528 --> 00:14:25,364 - [Roxie escribiendo] - Te lo agradezco, Roxie. 319 00:14:27,366 --> 00:14:29,035 Bueno, estuvo bien para verte de nuevo. [suspiros] 320 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 Sí, fue bueno verte. 321 00:14:33,289 --> 00:14:37,168 Oh, uh, déjame saber si alguna vez quieres resolver ese debate sobre el pollo candente. 322 00:14:37,752 --> 00:14:39,420 Mama's o Fiery Frank's. 323 00:14:39,504 --> 00:14:42,006 No hay debate. Fiery Frank's es el más popular de la ciudad. 324 00:14:42,590 --> 00:14:43,591 Período. 325 00:14:43,674 --> 00:14:45,635 - De acuerdo en desacuerdo. - [Roxie se ríe] 326 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 Bueno, te dejaré volver al trabajo. 327 00:14:47,470 --> 00:14:49,472 - Adiós a todos. - [todos] Adiós. 328 00:14:49,555 --> 00:14:50,556 [Ryan] Adiós. 329 00:14:52,642 --> 00:14:54,560 [Taylor] Mmm, mm-mmm. 330 00:14:55,186 --> 00:14:56,521 ¿Qué? 331 00:14:56,604 --> 00:14:58,940 Rox, realmente pensamos que íbamos a tener para sacar el CO2 por ti, 332 00:14:59,023 --> 00:15:01,150 pero parecías matar las chispas todo por tu cuenta. 333 00:15:01,234 --> 00:15:02,276 [Azul] Brutal. 334 00:15:02,360 --> 00:15:04,612 La chica vino hasta aquí. ¿Para invitarte a salir y la callaste? 335 00:15:04,695 --> 00:15:06,280 Estás imaginando cosas. 336 00:15:06,364 --> 00:15:08,157 ¿Por qué te resistes tanto a esto? 337 00:15:08,241 --> 00:15:09,951 Quiero decir, todos ustedes vibran de verdad, 338 00:15:10,034 --> 00:15:11,911 y has estado enviando mensajes de texto con ella durante semanas. 339 00:15:11,994 --> 00:15:13,412 Elena realmente podría ser alguien especial. 340 00:15:13,496 --> 00:15:17,250 Bien, lo último que necesito En mi vida ahora mismo hay alguien especial. 341 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 [suspiros] 342 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tenías a alguien especial? 343 00:15:25,341 --> 00:15:26,384 De vuelta en Nueva York. 344 00:15:26,467 --> 00:15:29,720 Ella era inteligente, divertida y realmente no quiero entrar en eso. 345 00:15:30,346 --> 00:15:32,557 No es como si Elena te lo estuviera pidiendo. para casarse. 346 00:15:32,640 --> 00:15:34,183 Sí, es sólo pollo. 347 00:15:34,267 --> 00:15:36,394 Así que no lo seas. 348 00:15:39,856 --> 00:15:42,150 [se burla] Ustedes son matones. 349 00:15:42,233 --> 00:15:43,943 Pero tú nos amas. 350 00:15:44,026 --> 00:15:45,528 [Roxie] Bien, la llamaré. 351 00:15:47,155 --> 00:15:48,656 - ¿Feliz? - [Taylor] ¡Sí! 352 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 [♪ suena música alegre] 353 00:15:52,076 --> 00:15:53,452 ¿Estás seguro de esto, Jesse? 354 00:15:53,536 --> 00:15:54,871 El plan es infalible, Beau. 355 00:15:54,954 --> 00:15:57,290 Eso es exactamente lo mismo que dijiste sobre la pesca con dinamita 356 00:15:57,373 --> 00:15:58,666 cuando volaste mi barco. 357 00:16:01,627 --> 00:16:03,754 Todo lo que hice fue cortar la línea de freno del montacargas. 358 00:16:03,838 --> 00:16:05,548 quiero decir, No es que nadie vaya a salir lastimado. 359 00:16:05,631 --> 00:16:06,757 ¡Excepto yo! 360 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 me voy a lastimar cuando pasas por encima de mi pie. 361 00:16:08,384 --> 00:16:09,302 Ah, deja de llorar. 362 00:16:09,385 --> 00:16:12,013 Nada quita el aguijón como un dulce reclamo de compensación laboral. 363 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 ¿Qué pasa si nos atrapan? 364 00:16:13,723 --> 00:16:15,558 Has estado corriendo la boca sobre esto durante semanas. 365 00:16:15,641 --> 00:16:19,896 Nadie nos va a delatar. La gente aquí se cuida unos a otros. 366 00:16:19,979 --> 00:16:23,274 Puedes confiar en mí. Tengo esto bajo control. 367 00:16:23,357 --> 00:16:25,151 [revoluciones del motor] 368 00:16:25,234 --> 00:16:26,611 [trabajador] Eugenio, ¡cuidado! 369 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 ¡No puedo parar, Eugenio! 370 00:16:29,488 --> 00:16:31,032 - [Eugene gritando] - [gruñidos] 371 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Oh, oh. 372 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 [pitido] 373 00:16:34,785 --> 00:16:35,995 [despachador 2] 911, ¿cuál es su emergencia? 374 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 [Beau] Eugene acaba de ser aplastado. en un extraño accidente! 375 00:16:38,497 --> 00:16:40,416 [sirenas aullando] 376 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 - Por aquí. Él está por aquí. - ¿Qué pasó? 377 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 Todavía no estamos seguros pero definitivamente fue un accidente. 378 00:16:44,962 --> 00:16:47,381 Howard pisó el freno del montacargas. y simplemente no se detuvo, 379 00:16:47,465 --> 00:16:48,966 Sujetó a Eugene contra la pared. 380 00:16:49,634 --> 00:16:51,719 Uh, Rox, échale un vistazo. para posibles lesiones por aplastamiento. 381 00:16:51,802 --> 00:16:53,804 Ry, azul, A ver si puedes quitarle esa cosa. 382 00:16:53,888 --> 00:16:54,972 [Ryan] En eso. 383 00:16:55,056 --> 00:16:56,432 [Roxie] Correcto. Aquí vienen, señor. 384 00:16:56,515 --> 00:16:57,516 Paquete de vida. 385 00:16:58,059 --> 00:16:59,644 Sólo aguante, señor. Vamos a ayudarte. 386 00:16:59,727 --> 00:17:01,979 - [Don] ¿Quién conducía esta cosa? - [Howard] Lo estaba, pero no paraba. 387 00:17:02,063 --> 00:17:03,064 Estará bien. 388 00:17:04,273 --> 00:17:05,524 ¿Los conozco a todos de alguna parte? 389 00:17:05,608 --> 00:17:07,235 Todos ustedes salieron cuando perdimos nuestro barco. 390 00:17:07,318 --> 00:17:09,862 Extraño incidente con dinamita. 391 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 - ¿Puedes mover las manos por mí, Eugene? - [gemidos] 392 00:17:11,781 --> 00:17:13,866 Vale, eso está bien. Sólo aguanta. 393 00:17:13,950 --> 00:17:15,618 - Es difícil respirar. - [Howard] Lo siento mucho, Eugene. 394 00:17:15,701 --> 00:17:17,453 Prometí que pisé el freno. Juro que pisé el freno. 395 00:17:17,536 --> 00:17:19,247 Está bien. Está bien. 396 00:17:19,330 --> 00:17:21,082 Sólo mantén la calma. Te estoy poniendo un LifePak. 397 00:17:22,166 --> 00:17:25,169 - ¿Cómo estamos, Rox? - La buena noticia es que todavía puede mover las extremidades. 398 00:17:25,253 --> 00:17:27,046 no parece las cuchillas lo perforaron 399 00:17:27,129 --> 00:17:29,340 o que tiene heridas por aplastamiento, pero le cuesta respirar. 400 00:17:29,423 --> 00:17:31,634 No creo que sus pulmones puedan expandirse. con toda esta presión. 401 00:17:31,717 --> 00:17:34,053 - Quitémosle esto de encima. - [Ryan] No puedo hacerlo, Cap. 402 00:17:34,136 --> 00:17:36,556 Howard dijo que lo intentaron para moverlo antes y se quedó atascado. 403 00:17:36,639 --> 00:17:38,975 Si señor, eso es correcto. [respira pesadamente] 404 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 Sí, las cuchillas probablemente estén atascadas. en las barras de refuerzo y el hormigón. 405 00:17:42,895 --> 00:17:44,897 Intentemos excavar alrededor A ver si podemos revertir esto. 406 00:17:44,981 --> 00:17:46,691 - [Azul] Sí, señor. - [Ryan] Sí. 407 00:17:46,774 --> 00:17:47,775 [Eugenio gime] 408 00:17:48,734 --> 00:17:51,320 Pobre Eugenio. Una parte de mí se siente responsable. 409 00:17:51,404 --> 00:17:53,322 [susurrando] Eres responsable. 410 00:17:53,406 --> 00:17:54,865 [Roxie] Tenemos que darnos prisa. 411 00:17:54,949 --> 00:17:57,368 - Se está quedando sin aire. - [Eugene gruñendo, gimiendo] 412 00:17:57,451 --> 00:17:59,287 [los bomberos gruñen] 413 00:18:03,499 --> 00:18:05,334 [Azul] Blade es lo más libre posible. 414 00:18:05,418 --> 00:18:06,419 Intentémoslo. 415 00:18:06,502 --> 00:18:07,712 Está bien. Mantenlo firme. 416 00:18:08,796 --> 00:18:10,881 Howard, retrocedamos. 417 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Bonito y fácil. 418 00:18:14,594 --> 00:18:15,678 Tira de él hacia atrás. Vamos. 419 00:18:16,470 --> 00:18:18,639 - [motor acelerando] - [los neumáticos chirrían] 420 00:18:21,726 --> 00:18:22,727 [gruñidos] 421 00:18:22,810 --> 00:18:24,979 - ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Vaya, vaya! - Tonterías. 422 00:18:25,062 --> 00:18:27,398 - El motor se apagó. - ¡Maldición! 423 00:18:28,107 --> 00:18:29,442 [la máquina emite un pitido] 424 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 [Azul] Hola, Eugene. ¡Eugenio, despierta! 425 00:18:31,611 --> 00:18:33,362 Bien, el O2 está al 81% y está bajando. 426 00:18:33,446 --> 00:18:35,072 Paciente asfixiado, Cap. 427 00:18:35,156 --> 00:18:36,282 Tay, pongámoslo en O2. 428 00:18:36,365 --> 00:18:37,908 - Sí. - Muy bien, nuevo plan. 429 00:18:37,992 --> 00:18:39,201 ¡Trae el motor! 430 00:18:39,285 --> 00:18:41,287 - [el motor arranca] - [suena la sirena] 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,459 - [la máquina emite un pitido] - [Don] Date prisa, date prisa, apurémonos. 432 00:18:46,542 --> 00:18:47,918 Bueno. 433 00:18:48,002 --> 00:18:49,170 La línea es segura. 434 00:18:49,253 --> 00:18:51,047 - [la máquina emite un pitido rápido] - Golpéalo. 435 00:18:57,219 --> 00:18:58,888 [Don] Está funcionando. ¡Las cuchillas están saliendo! 436 00:18:59,764 --> 00:19:01,515 Sigue adelante. ¡Está casi libre! 437 00:19:06,729 --> 00:19:08,856 - [Don] ¡Ya está, lo tienes claro! - [Roxie] Sí, no hay empalamiento. 438 00:19:08,939 --> 00:19:11,734 Ambas espadas no lo alcanzaron. ¡Muy bien, subámoslo a la camilla! 439 00:19:11,817 --> 00:19:13,361 [la máquina emite un pitido rápidamente] 440 00:19:14,945 --> 00:19:16,781 [Ryan] Sí, fácil, fácil. Bajando. 441 00:19:16,864 --> 00:19:17,865 Ahí tienes. 442 00:19:18,366 --> 00:19:19,825 [Taylor] Está bien. 443 00:19:19,909 --> 00:19:20,993 [la máquina emite un pitido] 444 00:19:21,077 --> 00:19:22,662 Genial, el O2 está aumentando. 445 00:19:22,745 --> 00:19:24,121 Aquí vamos. 446 00:19:25,081 --> 00:19:26,374 Ah, gracias a Dios. 447 00:19:26,874 --> 00:19:29,418 - [pitido constante] - [exhala] ¿Qué pasó? 448 00:19:29,502 --> 00:19:32,254 Perdiste el conocimiento allí por un segundo. pero estarás bien. 449 00:19:32,338 --> 00:19:34,298 ¿Puedes quitarme esto de encima? No lo necesito. 450 00:19:36,217 --> 00:19:38,511 ¿Crees que podré trabajar? 451 00:19:38,594 --> 00:19:40,388 - No por un tiempo, amigo. - [gruñidos] 452 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Muy bien, viajemos con él. 453 00:19:43,015 --> 00:19:46,394 Muy bien, 113, estamos en marcha. Mueve ese camión hacia atrás. 454 00:19:46,477 --> 00:19:47,561 Ve a buscar la cadena. 455 00:19:48,187 --> 00:19:50,314 Disculpe, Hay algo que tenemos que decir. 456 00:19:50,898 --> 00:19:53,317 - Está bien, ¿puede esperar? - No señora, me temo que no puede. 457 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 Se trata del accidente. Esas líneas de freno que fallaron... 458 00:19:56,529 --> 00:19:58,698 Sí, te has estado quejando sobre ellos durante meses. 459 00:19:59,281 --> 00:20:01,158 La verdad es, Hice algo más que quejarme... 460 00:20:01,242 --> 00:20:03,369 Sí, y trataste de advertirnos... 461 00:20:03,452 --> 00:20:06,247 - [Taylor] Está bien. - …y la dirección no hizo nada. 462 00:20:06,330 --> 00:20:08,666 Ahora la empresa tendrá que pagar. 463 00:20:12,169 --> 00:20:13,170 ¿Viste eso? 464 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 - [Beau] Sí. - ¡Le guiñó un ojo! 465 00:20:15,756 --> 00:20:17,842 - Lo vi. - ¡Hijo de puta nos robó el puntaje! 466 00:20:17,925 --> 00:20:20,261 ¡Te dije que hablas demasiado! 467 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 Ni siquiera quiero saberlo. 468 00:20:25,266 --> 00:20:28,436 Por oración y súplica con acción de gracias, 469 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 sea dada a conocer tu petición a Dios. 470 00:20:31,355 --> 00:20:33,357 Muy bien, Blythe. 471 00:20:33,441 --> 00:20:35,985 Creo que esa fue la palabra perfecta. 472 00:20:36,068 --> 00:20:37,820 - Gracias, señora Dawkins. [risas] - [todos riendo] 473 00:20:37,903 --> 00:20:39,530 Yo-yo-yo quería hacerlo bien. 474 00:20:39,613 --> 00:20:42,783 Bueno, por favor llámame Vivian y ya sabes. 475 00:20:42,867 --> 00:20:45,453 en realidad no tienes memorizar los versos. 476 00:20:45,536 --> 00:20:49,957 Oh, pensé que eso era lo que todos ustedes siempre hicieron en su estudio bíblico. 477 00:20:50,040 --> 00:20:53,544 Eso es lo que Vivian hace creer a la gente. para mantener alejados a los débiles de corazón. 478 00:20:53,627 --> 00:20:55,880 Pero la mayoría de las veces en lugar de eso, simplemente cotilleamos. 479 00:20:55,963 --> 00:20:57,715 - [todos riendo] - Oh, eso no es cierto, Nina. 480 00:20:57,798 --> 00:21:00,551 Bueno, bien, Entonces no te diré lo que acabo de escuchar. 481 00:21:00,634 --> 00:21:02,011 Oh. 482 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Bueno, bueno. Es mayoritariamente cierto. 483 00:21:05,765 --> 00:21:08,976 De cualquier manera, solo estoy, Estoy muy agradecido por su generosa promesa. 484 00:21:09,059 --> 00:21:10,853 para la nueva ala pediátrica en el hospital. 485 00:21:11,979 --> 00:21:14,148 significa mucho a la Fundación Raleigh. 486 00:21:14,231 --> 00:21:16,734 Por supuesto, cualquier cosa para los niños. 487 00:21:16,817 --> 00:21:18,527 Entonces, ¿qué fue? 488 00:21:18,611 --> 00:21:20,988 - ¿Qué escuchaste? - ¿Un gusano? 489 00:21:21,071 --> 00:21:22,198 [Vivian] Ah. [risas] 490 00:21:22,281 --> 00:21:23,866 [Nina] Escucha esto. 491 00:21:24,784 --> 00:21:26,994 ♪ Oye, Lady B, escúchame ♪ 492 00:21:27,077 --> 00:21:28,954 Mi au pair me lo contó. 493 00:21:29,038 --> 00:21:32,666 Oh, está bien, aparentemente algunos El cantante fracasado escribió una canción de odio. 494 00:21:32,750 --> 00:21:35,419 sobre alguien en la sociedad de Nashville. 495 00:21:35,503 --> 00:21:37,880 Y ahora todos lo están intentando para descubrir quién es. 496 00:21:37,963 --> 00:21:42,635 Hacer trampa, robar en tiendas, drogas, quien sea Esto tendrá que dar algunas explicaciones. 497 00:21:42,718 --> 00:21:45,054 [Vivian] Bueno, quienquiera que sea, Tendrá que mudarse a Tombuctú. 498 00:21:45,137 --> 00:21:46,263 Ella ha terminado. 499 00:21:47,640 --> 00:21:49,433 [todos ríen] 500 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 Sí. 501 00:21:53,562 --> 00:21:54,772 [teléfono zumbando] 502 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Oh, disculpen, todos. - Oh, tómalo, querida. 503 00:22:00,486 --> 00:22:02,905 Charlie, um, por favor dímelo. que te enteraste 504 00:22:02,988 --> 00:22:04,907 ¿Quién le está dando a Dixie todos mis secretos? 505 00:22:04,990 --> 00:22:08,661 Ahora mismo, todo lo que puedo decirte es que alguien cercano a ti te está traicionando. 506 00:22:08,744 --> 00:22:10,913 Quiero decir, seamos realistas, Blythe. no mucha gente lo sabe 507 00:22:10,996 --> 00:22:13,582 sobre tus días de clepto adolescente o ese incidente en Yale. 508 00:22:13,666 --> 00:22:14,750 Lo sé, ni siquiera Donnie. 509 00:22:14,834 --> 00:22:17,419 Ya sabes, es especialmente curioso. Desde que tu padre y yo tuvimos 510 00:22:17,503 --> 00:22:19,046 esos registros sellados hace años. 511 00:22:19,129 --> 00:22:20,714 - Está bien, entonces… Oh, está bien… [tartamudea] - [gente riendo] 512 00:22:20,798 --> 00:22:23,175 Entonces, um, ¿qué sugieres? que hago a continuacion? 513 00:22:23,259 --> 00:22:26,178 Uh, tal vez puedas tener a tu abogado. ponerle orden de silencio. 514 00:22:26,262 --> 00:22:28,848 Bueno, lo intenté, pero dijeron que tenía para demostrar que es una calumnia, que... 515 00:22:28,931 --> 00:22:30,015 No lo es. 516 00:22:30,850 --> 00:22:33,727 ¿Has hablado con ella, le has preguntado? ¿Qué quiere ella para que esto desaparezca? 517 00:22:33,811 --> 00:22:36,856 No. Donnie y yo no hemos tenido estómago. suficiente para sentarme con ella todavía. 518 00:22:36,939 --> 00:22:40,276 Bueno, en mi opinión profesional, es hora de que lo hagas. 519 00:22:41,861 --> 00:22:42,862 [suspiros] 520 00:22:45,948 --> 00:22:47,449 Muy bien, pista número dos. toma cinco. 521 00:22:47,533 --> 00:22:49,243 Muy bien, Sammy, Tomémoslo desde arriba. 522 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 Y, um, intenta traer la batería. sobre "piernas abiertas todo el día". 523 00:22:52,538 --> 00:22:54,540 - [Sammy se ríe] - [Dixie] Está bien. 524 00:22:55,833 --> 00:22:56,917 [Azul] Hola, Sammy. 525 00:22:57,418 --> 00:22:59,420 - Oh. Hola, azul. - Hola, mamá. 526 00:22:59,503 --> 00:23:02,256 Hola, cariño. Mmm, un segundo. 527 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 - [Dixie] Hola. - [la puerta se abre] 528 00:23:05,634 --> 00:23:07,428 Eh, Sammy, tomemos cinco. 529 00:23:07,511 --> 00:23:10,514 - Tal vez tráeme un té de jengibre. - Oh, claro, jefe. 530 00:23:13,809 --> 00:23:15,978 [suspiro] ¿Sabes cómo llamo a eso? 531 00:23:16,562 --> 00:23:18,188 Respeto. [risas] 532 00:23:19,148 --> 00:23:22,401 Es sorprendente cómo un éxito viral lo cambia todo. 533 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 Por eso vine. 534 00:23:24,278 --> 00:23:27,114 - Quiero que detengas esto. - [se burla] Estoy en medio de una sesión. 535 00:23:28,365 --> 00:23:31,785 te lo ruego, Por favor, no publiques otra pista de distorsión. 536 00:23:31,869 --> 00:23:32,953 - [clics] - [suspiros] 537 00:23:34,038 --> 00:23:35,331 ¿Y por qué no? 538 00:23:35,414 --> 00:23:38,167 Porque el último realmente dolió Papá y Blythe. 539 00:23:38,250 --> 00:23:40,836 Sí, bueno, la verdad suele ser así. ¿no es así? 540 00:23:41,420 --> 00:23:42,922 Espera hasta que escuchen el siguiente. 541 00:23:43,005 --> 00:23:46,091 Si continúas, destruirás cualquier oportunidad. Tengo con esta nueva familia. 542 00:23:46,592 --> 00:23:47,968 ¿No lo entiendes? 543 00:23:48,636 --> 00:23:50,554 No soy yo quien intenta destruirlo. 544 00:23:50,638 --> 00:23:52,222 - Ellos son. - Eso no es cierto. 545 00:23:52,848 --> 00:23:54,975 Dios, sus llamadas "reglas" decir que todos no podemos ni siquiera ser 546 00:23:55,059 --> 00:23:56,685 juntos en la misma habitación. 547 00:23:56,769 --> 00:23:59,146 Podría desafiarlos y presentarme de todos modos. 548 00:23:59,229 --> 00:24:00,397 Bueno, ¿qué significa eso? 549 00:24:01,231 --> 00:24:03,817 Tu padre y yo en una pelea de gritos en tu boda? 550 00:24:04,652 --> 00:24:06,820 ¿Y qué tal el nacimiento? de tu primer hijo? 551 00:24:07,696 --> 00:24:09,990 vas a tener elegir a tu padre o a mi 552 00:24:10,074 --> 00:24:14,370 cada vez y romper El corazón de tu mamá o el de Don. 553 00:24:14,453 --> 00:24:16,246 Ahora, ¿eso parece agradable? 554 00:24:16,956 --> 00:24:20,084 - No lo había pensado tan lejos. - Sí, bueno, lo he hecho. 555 00:24:20,834 --> 00:24:22,920 Y lo creas o no, hijo, no lo estoy intentando 556 00:24:23,003 --> 00:24:24,672 para destruir tu oportunidad de tener una familia. 557 00:24:24,755 --> 00:24:26,215 Estoy intentando salvarlo. 558 00:24:26,298 --> 00:24:27,424 ¿Cómo? 559 00:24:28,217 --> 00:24:32,012 No necesitas preocuparte con eso ahora mismo. 560 00:24:33,097 --> 00:24:34,932 Sólo necesitas dejar que tu mamá cocine. 561 00:24:35,015 --> 00:24:37,601 [♪ "Mi satélite" suena] 562 00:24:37,685 --> 00:24:38,769 [Elena exhala] 563 00:24:40,813 --> 00:24:43,857 - Momento de la verdad, Elena. - Momento de la verdad. 564 00:24:43,941 --> 00:24:47,987 Tenemos Fiery Frank's, que tanto has erróneamente es el más popular de la ciudad. 565 00:24:48,070 --> 00:24:52,533 Y el pollo caliente de Lily, que es a punto de derretir tu linda carita. 566 00:24:52,616 --> 00:24:54,159 Sí, claro. 567 00:24:54,743 --> 00:24:55,828 Muy bien, hagamos esto. 568 00:24:55,911 --> 00:24:59,289 Oh, espera, necesitamos un sistema. para mantenernos honestos unos con otros. 569 00:24:59,957 --> 00:25:03,836 Un suero de la verdad. Quien necesite que se enfríe, pierde. 570 00:25:03,919 --> 00:25:05,170 ¿Trajiste tu propia leche? 571 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 - ¿Eso es psicópata? - No, si te tomas en serio las especias. 572 00:25:09,550 --> 00:25:11,135 - Guau. - Está bien. 573 00:25:11,218 --> 00:25:13,303 [se relame los labios] Espero que estés listo para retocar tu maquillaje 574 00:25:13,387 --> 00:25:15,347 porque vas a Estaré llorando lágrimas picantes. 575 00:25:16,682 --> 00:25:18,225 Disfruta de Frank. 576 00:25:18,308 --> 00:25:19,435 Lo haré. 577 00:25:19,518 --> 00:25:21,311 [♪ suena "Coming In Hot"] 578 00:25:22,771 --> 00:25:24,523 - ¡Dios mío! - Mira esto. 579 00:25:25,190 --> 00:25:27,234 [Elena exhala, solloza] 580 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 ♪ Llegando caliente ♪ 581 00:25:29,028 --> 00:25:30,195 No te preocupes. 582 00:25:30,904 --> 00:25:32,072 [Elena] Ahí está. 583 00:25:34,116 --> 00:25:35,784 - [Roxie] Mmmm. - [Elena gruñe] 584 00:25:35,868 --> 00:25:37,536 - Eso es una locura. - Un poco de sudor. 585 00:25:37,619 --> 00:25:39,038 Estás hiperventilando. [risas] 586 00:25:39,121 --> 00:25:40,664 - Bebe tu leche, niña. - [risas] 587 00:25:40,748 --> 00:25:42,249 [Roxie] Vaya. Mmm. 588 00:25:44,084 --> 00:25:45,544 [Elena eructando] 589 00:25:45,627 --> 00:25:47,129 [tartamudea] Es una tortura. 590 00:25:47,212 --> 00:25:49,048 No puedo sentir mis labios. [risas] 591 00:25:49,131 --> 00:25:53,719 Así que supongo, eh… [exhala] …no puedo maneja el tuyo y tú no puedes manejar el mío. 592 00:25:53,802 --> 00:25:56,430 [se aclara la garganta] Entonces, ¿qué significa eso? [sollozos] ¿Es una corbata? 593 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Creo que significa que hemos encontrado a nuestro rival. 594 00:25:59,266 --> 00:26:05,397 Además, esto puede ser sólo la cuestión picante, pero me siento tan conectado contigo ahora mismo. 595 00:26:09,818 --> 00:26:13,197 - Sí, lo más probable es que sea la especia. - ¿Qué quieres decir? 596 00:26:14,448 --> 00:26:18,577 La capsaicina libera endorfinas, que son un agente adhesivo. 597 00:26:19,661 --> 00:26:22,039 Entonces estás diciendo que tenemos química. 598 00:26:22,122 --> 00:26:25,250 Estoy diciendo que estamos sintiendo lo que nos dice la química. 599 00:26:28,003 --> 00:26:30,881 Vaya, eres un verdadero romántico. 600 00:26:32,132 --> 00:26:33,175 [Elena sorbe] 601 00:26:33,967 --> 00:26:36,095 [Roxie] Y todo fue cuesta abajo desde allí. 602 00:26:36,178 --> 00:26:38,472 - [risas] - No sé cómo me puse a despotricar. 603 00:26:38,555 --> 00:26:43,185 sobre glándulas sudoríparas y feromonas, pero ella definitivamente se estaba asomando. 604 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 Oh, Roxie, no. 605 00:26:45,896 --> 00:26:48,565 Y también es un fastidio porque realmente nos llevábamos bien. 606 00:26:48,649 --> 00:26:50,234 [risas] Hasta que lo saboteaste. 607 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 ¿Por qué haría estallar algo? ¿Eso iba tan bien? 608 00:26:52,694 --> 00:26:54,071 Eh, no lo sé. 609 00:26:54,571 --> 00:26:55,781 Porque iba muy bien. 610 00:26:55,864 --> 00:26:57,324 [suspira] Estúpido. 611 00:26:58,158 --> 00:27:00,702 Oye, esa chica de la que nos hablabas en la estación de bomberos 612 00:27:00,786 --> 00:27:03,163 de Nueva York, ¿cómo se llamaba? 613 00:27:03,247 --> 00:27:04,456 -Anjuli. - Mmm. 614 00:27:04,540 --> 00:27:05,874 Háblame de ella. 615 00:27:07,000 --> 00:27:12,965 [se chasquea los labios] Ella era una Broadway dramaturga y ella fue brillante. 616 00:27:13,048 --> 00:27:14,967 [risas] Ingenioso. 617 00:27:16,343 --> 00:27:18,137 - Estaba loco por ella. - Mmm. 618 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 - Me iba a casar con ella. - [jadea] De ninguna manera. 619 00:27:21,890 --> 00:27:22,975 Sí. 620 00:27:23,559 --> 00:27:25,060 Tenía el anillo y todo. 621 00:27:25,978 --> 00:27:27,104 ¿Qué pasó? 622 00:27:28,230 --> 00:27:32,818 Lo que pasó es que resulta que ella estaba durmiendo con su director de escena. 623 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Chica, lo siento mucho. 624 00:27:35,612 --> 00:27:37,239 Estoy acostumbrado. [exhala] 625 00:27:38,073 --> 00:27:41,743 - Todas las relaciones terminan en una bola de fuego. - [zumbido de la batidora] 626 00:27:42,578 --> 00:27:45,747 Oye, Blue, lo estamos intentando. para tener una conversación aquí. 627 00:27:45,831 --> 00:27:46,957 Ah, lo siento. ¿Fue demasiado ruidoso? 628 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 - Un poco. - Culpa mía. 629 00:27:48,500 --> 00:27:50,002 ¿Quieren un batido de jengibre y zanahoria? 630 00:27:50,085 --> 00:27:51,503 Estoy bien. Gracias, Azul. 631 00:27:53,505 --> 00:27:54,756 [suspiros] 632 00:27:55,674 --> 00:27:57,593 Y todavía duele hablar de ella. 633 00:27:59,386 --> 00:28:01,680 - Simplemente no estoy... - [zumbido de la batidora] 634 00:28:02,931 --> 00:28:04,224 ¡Nena! 635 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 Lo siento, solo lo estoy limpiando. 636 00:28:07,561 --> 00:28:10,105 no has hablado con el acerca de mudarse, ¿verdad? 637 00:28:10,647 --> 00:28:11,899 Estoy llegando a eso. 638 00:28:11,982 --> 00:28:13,108 [se chasquea los labios, exhala] 639 00:28:17,821 --> 00:28:18,822 [pitidos] 640 00:28:18,906 --> 00:28:20,365 [Cammie] 911, ¿cuál es tu emergencia? 641 00:28:20,449 --> 00:28:21,825 [persona que llama 2] Estoy estancado. 642 00:28:21,909 --> 00:28:22,951 ¿Atascado dónde? 643 00:28:23,035 --> 00:28:25,704 [persona que llama 2] Uh, en el suelo. Me caí y ahora no puedo levantarme. 644 00:28:25,787 --> 00:28:27,289 Está bien, te conseguiré ayuda. 645 00:28:27,372 --> 00:28:31,126 - Dime tu nombre y dirección. -Eh, Joe, Joe Kenton. 646 00:28:31,209 --> 00:28:32,961 34 Carril del Puerto Viejo. 647 00:28:33,045 --> 00:28:36,089 Apartamento 1… 1C. [jadeando] 648 00:28:36,173 --> 00:28:37,883 Hola Joe, soy Cammie. La ayuda está en camino. 649 00:28:37,966 --> 00:28:40,302 ¿Tienes ¿Alguna condición de salud preexistente? 650 00:28:40,802 --> 00:28:42,220 [Joe] Se podría decir eso. 651 00:28:42,304 --> 00:28:44,306 - [♪ suena música tensa] - [sirenas aullando] 652 00:28:45,015 --> 00:28:47,851 Joe está en el 1C. Es un poco encerrado. 653 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 no lo habia visto desde el día que se mudó. 654 00:28:49,811 --> 00:28:51,396 -Joe. - [llama a la puerta] 655 00:28:53,482 --> 00:28:55,525 Nashville FD. Estamos aquí para ayudar. 656 00:28:55,609 --> 00:28:56,777 [Joe] Aquí dentro. 657 00:29:01,198 --> 00:29:04,284 Soy Roxie. Debes ser Joe. ¿Cómo te sientes? 658 00:29:04,368 --> 00:29:09,206 Uh, me golpeé bastante bien el hombro la mesa de café, pero sobre todo avergonzado. 659 00:29:09,289 --> 00:29:11,333 no hay nada para avergonzarse, señor. 660 00:29:11,416 --> 00:29:13,752 Los accidentes ocurren. Levantémoslo. 661 00:29:13,835 --> 00:29:16,046 - Ry, Blue, ¿le echarías una mano? - [Ryan] Sí. 662 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 [Ryan] Mira el cristal, Blue. 663 00:29:18,048 --> 00:29:20,842 Sí, Reardon, vamos a necesitar ese transporte bariátrico... 664 00:29:20,926 --> 00:29:22,511 [Joe gime] 665 00:29:22,594 --> 00:29:24,221 Trae la esquina de ese sofá. 666 00:29:25,263 --> 00:29:27,015 - [gruñidos] Cuidado con la pierna. - [Joe gime] 667 00:29:27,099 --> 00:29:28,517 - Ahí tienes. - Doc. 668 00:29:28,600 --> 00:29:29,977 [Joe jadeando, gruñendo] 669 00:29:33,397 --> 00:29:36,024 - Si Chloe pudiera verme ahora. - [la máquina emite un pitido] 670 00:29:36,108 --> 00:29:39,528 - Señor, ¿quiere que la llamemos? - No, ella es mi ex. [pantalones] 671 00:29:40,821 --> 00:29:44,157 Sé lo que todos estáis pensando. pero no siempre me vi así. 672 00:29:44,241 --> 00:29:46,326 - Nadie piensa eso, Joe. - Sí, sí, lo estaría. 673 00:29:46,410 --> 00:29:47,911 - Vamos a revisarte, ¿de acuerdo? - Mm-hmm. 674 00:29:47,995 --> 00:29:51,164 me mudé aquí cuando Chloe rompió conmigo. 675 00:29:51,248 --> 00:29:54,334 - Entonces me dejé llevar. - Las relaciones son difíciles. 676 00:29:54,418 --> 00:29:56,586 - Créeme, lo entiendo. - [Joe jadeando, suspira] 677 00:29:58,672 --> 00:30:01,341 ¿Estás experimentando algún dolor? después de la caída? 678 00:30:01,425 --> 00:30:04,052 - [jadeando] Supongo que en mi brazo un poco. - [Roxie] Tay, compruébalo. 679 00:30:04,136 --> 00:30:07,931 Chloe dijo que no quería quedarse al margen. y mírame sabotear la relación. 680 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 Tuve problemas de compromiso. 681 00:30:10,559 --> 00:30:13,687 - Oye, Joe, ¿puedes levantar el brazo por mí? - [Joe gime] Oh. 682 00:30:13,770 --> 00:30:15,272 [Roxie] Debes haberte cortado en el otoño. 683 00:30:15,355 --> 00:30:17,315 ¿Qué es eso? ¿Esa es mi sangre? Pero… [tartamudea]… ¿por qué es blanco? 684 00:30:17,399 --> 00:30:19,693 Parece leche o algo así. [pantalones] 685 00:30:19,776 --> 00:30:21,653 - Tay, revisa su nivel de glucosa en sangre. - Oh, no. 686 00:30:22,279 --> 00:30:24,031 [Joe jadeando, gimiendo] 687 00:30:25,073 --> 00:30:27,993 - Muy bien, respira hondo, Joe. - Muy bien, pellizco rápido, Joe. 688 00:30:28,076 --> 00:30:29,661 - ¿Listo? Uno, dos, tres. - [Joe] Mm-hmm. 689 00:30:29,745 --> 00:30:32,122 [pitidos, zumbidos] 690 00:30:34,082 --> 00:30:35,083 598. 691 00:30:35,167 --> 00:30:36,418 ¿Eso es malo? 692 00:30:36,501 --> 00:30:38,920 Significa que la deficiencia de insulina es haciendo que la grasa se libere 693 00:30:39,004 --> 00:30:40,047 al torrente sanguíneo. 694 00:30:40,130 --> 00:30:41,757 Eso es lo que hace que la sangre sea blanca. 695 00:30:41,840 --> 00:30:43,675 Puede provocar un ataque cardíaco o un derrame cerebral. 696 00:30:43,759 --> 00:30:45,635 Incluso mi sangre es grasa. [llorando] 697 00:30:45,719 --> 00:30:47,596 - Oye. - Buen trabajo, Joe. 698 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 - Esto es todo. Mi fondo. [llorando] - No, no, no, no. 699 00:30:52,142 --> 00:30:56,104 A partir de ahora, voy a... 700 00:30:56,188 --> 00:30:58,106 - [la máquina emite un pitido rápido] - [Joe arrastrando las palabras] 701 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 -Joe. -Ry. 702 00:31:00,275 --> 00:31:01,735 ¿Puedes sonreír por mí? 703 00:31:02,402 --> 00:31:03,820 Sonrisa torcida. 704 00:31:03,904 --> 00:31:05,280 Cap, creo que está sufriendo un derrame cerebral. 705 00:31:05,363 --> 00:31:08,575 - ¿Un derrame cerebral? ¿Me di un derrame cerebral? - [pitidos] 706 00:31:08,658 --> 00:31:10,744 La buena noticia es que todavía estamos en la hora dorada. 707 00:31:10,827 --> 00:31:12,579 Cap, tenemos que atraparlo. al hospital ahora mismo. 708 00:31:12,662 --> 00:31:14,706 Muy bien, la escuchaste. Apurémonos. 709 00:31:16,083 --> 00:31:17,626 [Joe jadeando] 710 00:31:18,210 --> 00:31:19,544 ¿Qué? 711 00:31:21,671 --> 00:31:24,424 - Está bien. Uno, dos, levante. - [bomberos gruñendo] 712 00:31:24,508 --> 00:31:26,134 [Don] Muy bien, ahora bájalo bien y con calma. 713 00:31:27,677 --> 00:31:29,096 ¡Muy bien, vámonos! ¡Vamos! 714 00:31:32,432 --> 00:31:34,976 [gruñidos] Sí. Bien, allá vamos. 715 00:31:36,478 --> 00:31:38,105 [gemidos] 716 00:31:38,855 --> 00:31:40,941 - Está bien, está bien. Atrás, atrás, atrás, atrás. - [Joe gime] 717 00:31:43,568 --> 00:31:45,028 Inténtalo. Pruébalo. 718 00:31:45,570 --> 00:31:47,072 - [gemidos] - [Ryan] Está bien. Para, para, para. 719 00:31:47,155 --> 00:31:48,490 Atrás, atrás. 720 00:31:48,573 --> 00:31:52,035 Está bien, Cap, no vamos a conseguir por esta puerta. 721 00:31:52,119 --> 00:31:53,203 Luego lo hacemos más grande. 722 00:31:54,329 --> 00:31:55,413 [Zumbido de motosierra] 723 00:31:59,000 --> 00:32:00,544 [Ryan] Vámonos. Vamos. 724 00:32:04,756 --> 00:32:07,134 - ¿Cómo nos sentimos, Joe? - No tan bien. 725 00:32:07,759 --> 00:32:10,387 - Tay, administra el tPA. - [Taylor] Sí. 726 00:32:11,805 --> 00:32:14,182 [Don] Tenemos que darnos prisa, muchachos. Sólo un poco más debería ser suficiente. 727 00:32:14,266 --> 00:32:15,350 Está bien, Joe. 728 00:32:15,433 --> 00:32:18,186 Este medicamento romperá el coágulo. eso te está provocando un derrame cerebral. 729 00:32:18,270 --> 00:32:21,022 Con suerte nos comprará algunos minutos más para llegar al hospital. 730 00:32:24,234 --> 00:32:26,027 [ruido de puertas] 731 00:32:27,529 --> 00:32:29,239 ¡Ahí vamos! ¡Vamos a moverlo! 732 00:32:32,409 --> 00:32:33,410 ¿Entiendo? 733 00:32:33,994 --> 00:32:35,203 Lindo. 734 00:32:36,580 --> 00:32:37,831 [Roxie] Solo espera, Joe. 735 00:32:37,914 --> 00:32:38,957 Tan brillante. 736 00:32:39,040 --> 00:32:42,294 Hace años que no salgo. 737 00:32:42,377 --> 00:32:43,670 Lo siento por eso. 738 00:32:43,753 --> 00:32:46,047 No, se siente bien. 739 00:32:46,590 --> 00:32:49,134 Joe, tu sonrisa se ve mejor. 740 00:32:49,217 --> 00:32:50,677 Tú también suenas mejor. 741 00:32:51,344 --> 00:32:52,637 ¿Qué significa eso? 742 00:32:52,721 --> 00:32:54,014 Significa que el medicamento está funcionando. 743 00:32:54,097 --> 00:32:56,683 y te atraparemos al hospital dentro de la hora dorada. 744 00:32:56,766 --> 00:32:58,143 ¿Estaré bien? 745 00:32:58,226 --> 00:33:00,896 Sí, realmente lo espero. 746 00:33:10,780 --> 00:33:11,948 [Don suspira] 747 00:33:14,701 --> 00:33:17,621 - [suspiros] Dix, gracias por venir. - Sí, por supuesto. 748 00:33:18,330 --> 00:33:20,624 Ya sabes, normalmente cuando invitas a alguien a tu mesa familiar, 749 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 les ofreces algo un poco más fuerte que el agua. 750 00:33:22,751 --> 00:33:24,669 Sí, bueno, todos te hemos visto beber. y nos gustaría 751 00:33:24,753 --> 00:33:27,005 - para recordar esta conversación. -Blythe. 752 00:33:28,423 --> 00:33:31,092 Entonces, ¿de qué hablaremos? 753 00:33:31,801 --> 00:33:35,055 - Tu lamentable excusa para una canción. - Oh, ¿no te gustó eso? 754 00:33:35,138 --> 00:33:38,683 Bueno, es algo bueno millones. de mis nuevos seguidores no están de acuerdo. 755 00:33:39,184 --> 00:33:41,770 Y deberías ver algunos de estos comentarios. [risas] 756 00:33:42,562 --> 00:33:45,106 "Dinos quién es esta perra Lady B. 757 00:33:45,190 --> 00:33:46,733 Queremos nombres. 758 00:33:46,816 --> 00:33:49,945 Danos la cara." Ya sabes, y así sucesivamente. [risas] 759 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Sabemos que hay algo quieres de los dos. 760 00:33:52,155 --> 00:33:53,865 [risas] ¿Y ahora? 761 00:33:53,949 --> 00:33:56,785 Terminaste tu último mensaje con "hecho, hecho". 762 00:33:56,868 --> 00:33:58,828 Bueno, sabía que lo entenderías, DonDon. 763 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 [Don] Mmmm. 764 00:33:59,996 --> 00:34:02,290 siempre hemos tenido una conexión muy especial. 765 00:34:02,374 --> 00:34:03,833 ¿Cuál es su precio? 766 00:34:05,252 --> 00:34:07,045 ¿Qué va a tomar? para que todo esto desaparezca? 767 00:34:07,128 --> 00:34:09,297 [suspiros] Un millón de dólares. 768 00:34:09,381 --> 00:34:11,049 ¿Un millón de dólares? 769 00:34:11,132 --> 00:34:15,262 Un millón era lo que iba a decir hasta llegar a los 20 millones de visitas 770 00:34:15,345 --> 00:34:18,932 en YouTube y ahora mi sello piensa Esta próxima pista será aún más grande. 771 00:34:19,015 --> 00:34:21,851 - Ahora son dos millones. - [Blythe suspira] 772 00:34:21,935 --> 00:34:24,020 Entonces esto es... Todo es cuestión de dinero, ¿eh? 773 00:34:24,104 --> 00:34:28,900 No, hay otra forma de pago. que estaría dispuesto a aceptar. 774 00:34:28,984 --> 00:34:31,861 - ¿Y qué es eso? - Poner fin a este destierro. 775 00:34:32,445 --> 00:34:38,368 Déjame volver a la estación de bomberos, a la familia. reuniones, a las fiestas con nuestros chicos. 776 00:34:38,451 --> 00:34:40,078 ¿De eso se trata esto? 777 00:34:40,662 --> 00:34:42,789 Mira, no voy a mentir, Don. 778 00:34:43,456 --> 00:34:45,000 Duele estar solo. 779 00:34:46,334 --> 00:34:48,128 [tartamudea] Quiero que seamos una familia. 780 00:34:48,211 --> 00:34:52,299 Quiero decir, uno desordenado además, ¿Pero no lo son todos de todos modos? 781 00:34:53,800 --> 00:34:55,176 ¿Y eso terminaría con esto? 782 00:34:57,137 --> 00:34:59,598 Sí. Eso terminaría con esto. 783 00:35:04,185 --> 00:35:05,186 ¿Qué opinas? 784 00:35:08,106 --> 00:35:09,941 Prefiero pagar los dos millones de dólares. 785 00:35:10,025 --> 00:35:12,402 - [♪ suena música tensa] - [Dixie suspira] 786 00:35:13,486 --> 00:35:17,991 Bueno, de cualquier manera, es una ganga. para ahorrarte lo que viene después. 787 00:35:18,658 --> 00:35:21,244 - ¿Quieres escuchar de qué se trata mi próximo track? - No precisamente. 788 00:35:21,328 --> 00:35:24,080 Se trata de todo lo que ella hizo, y encima, 789 00:35:24,164 --> 00:35:26,291 durante la ruptura de su matrimonio perfecto. 790 00:35:27,500 --> 00:35:29,794 Cada verso trata sobre un chico diferente. 791 00:35:31,171 --> 00:35:34,591 - ¿De cuántos versos estamos hablando? - Oh, pronto lo escucharás. 792 00:35:35,258 --> 00:35:37,302 ¿Sabes? Mi favorito es el último verso. 793 00:35:37,969 --> 00:35:39,929 "A Lady B le gusta su socorrista, 794 00:35:40,013 --> 00:35:43,016 pero el Sr. Old Money ha sido por mucho más tiempo." 795 00:35:49,147 --> 00:35:50,482 [Dixie se ríe] 796 00:35:51,274 --> 00:35:55,945 Bueno, puedo ver que ustedes dos tienen mucho para discutir. [hace clic con la lengua] 797 00:35:56,029 --> 00:35:59,240 [se aclara la garganta] Pero espero una respuesta. el viernes o la canción cae. 798 00:35:59,324 --> 00:36:02,410 Ah, y también el signo de interrogación. 799 00:36:03,328 --> 00:36:05,580 Porque mi publico quiere nombres y, ya sabes, 800 00:36:05,664 --> 00:36:08,875 Tienes que darle al público lo que quiere. 801 00:36:08,958 --> 00:36:10,460 [♪ suena música dramática] 802 00:36:14,839 --> 00:36:16,174 - [la puerta se abre, se cierra] - [Blythe suspira] 803 00:36:18,760 --> 00:36:21,262 ♪ Todavía te escucho en mi canción. No sé por qué ♪ 804 00:36:21,888 --> 00:36:24,057 ♪ Abro la boca, te deslizas ♪ 805 00:36:24,140 --> 00:36:25,266 [llama a la puerta] 806 00:36:28,061 --> 00:36:30,563 Roxie. ¿Qué estás haciendo aquí? 807 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 Sólo quiero hablar. 808 00:36:34,025 --> 00:36:35,110 Mmm, entra. 809 00:36:39,364 --> 00:36:40,532 [la puerta se cierra] 810 00:36:41,950 --> 00:36:43,326 Vaya, ¿qué pasó? 811 00:36:45,495 --> 00:36:48,998 Oh, uh, estoy haciendo ese video. que te hablé, 812 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 uh, mostrándole a la gente cómo para tapar sus cicatrices. 813 00:36:50,667 --> 00:36:51,835 Oh sí. 814 00:36:51,918 --> 00:36:53,294 Es asombroso. 815 00:36:54,337 --> 00:36:55,839 Dios sabe que todos los tenemos. 816 00:36:56,548 --> 00:36:59,801 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 817 00:37:01,720 --> 00:37:05,223 El otro día, Sé que la cita del pollo se puso rara. 818 00:37:05,306 --> 00:37:06,850 No es culpa de nadie. 819 00:37:06,933 --> 00:37:10,186 A veces es simplemente mala química, ¿verdad? 820 00:37:10,270 --> 00:37:12,230 [risas] Veo lo que hiciste allí. 821 00:37:12,313 --> 00:37:13,690 - Mmm. - [Roxie] Me lo merezco. 822 00:37:13,773 --> 00:37:17,610 Eh, mira, Creo que tenemos química, ¿vale? 823 00:37:18,111 --> 00:37:19,738 Como mucha química. 824 00:37:20,655 --> 00:37:22,490 El mes pasado estuvimos enviando mensajes de texto y... 825 00:37:24,033 --> 00:37:26,453 no me he reido tanto en mucho tiempo. 826 00:37:27,036 --> 00:37:29,289 Entonces, ¿por qué arruinaste la fecha? 827 00:37:31,291 --> 00:37:33,209 Porque tenía miedo. [exhala] 828 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 Y hago lo que hago. 829 00:37:36,838 --> 00:37:38,339 Lo saboteó. 830 00:37:39,424 --> 00:37:40,842 Entonces ¿por qué estás aquí ahora? 831 00:37:41,968 --> 00:37:46,931 Hoy recibimos esta llamada. donde alguien estaba tomando decisiones. 832 00:37:48,308 --> 00:37:51,561 Opciones que lo estaban cerrando de cosas especiales en su vida. 833 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 Y no quiero hacer eso. [suspiros] 834 00:37:56,065 --> 00:37:57,817 Lo que estoy tratando de decir es... 835 00:37:59,652 --> 00:38:02,280 ¿Irías a otra cita? ¿Conmigo Elena? 836 00:38:03,406 --> 00:38:07,160 - [se relame los labios] Um… - Realmente me estás haciendo sudar. 837 00:38:07,243 --> 00:38:09,788 Está bien, por favor no hables. sobre tus glándulas otra vez. [risas] 838 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Sí, iré a otra cita contigo. 839 00:38:15,084 --> 00:38:16,461 Pero con una condición. 840 00:38:17,212 --> 00:38:21,007 - Nómbralo. - Necesito un modelo para mi video. 841 00:38:23,843 --> 00:38:26,846 - [risas] Está bien, trato. - Bueno. 842 00:38:28,973 --> 00:38:32,769 ♪ Me he quedado estancado, he estado robando suerte ♪ 843 00:38:34,395 --> 00:38:37,148 - Oh, maldita sea, tenemos un problema. - ¿Qué? 844 00:38:37,232 --> 00:38:41,653 - Te ves demasiado sexy con una cicatriz. - [risas] 845 00:38:41,736 --> 00:38:43,613 - Cállate. [risas] - [risas] 846 00:38:50,453 --> 00:38:52,497 [Taylor suspira] Estoy tan lista para ir a la cama. 847 00:38:52,580 --> 00:38:54,874 Estoy cansado hasta los huesos. 848 00:38:56,376 --> 00:38:59,462 - ¿Qué diablos es eso? - Casco de crecimiento. 849 00:38:59,963 --> 00:39:04,425 [tartamudea] Pero… A-¿Se te está cayendo el pelo? 850 00:39:04,509 --> 00:39:06,219 No, y no tengo la intención de hacerlo. 851 00:39:06,302 --> 00:39:09,347 Entonces, ¿por qué lo tienes? 852 00:39:09,430 --> 00:39:13,309 Porque es mi arma secreta para maximizar el espesor y el brillo. 853 00:39:13,393 --> 00:39:16,646 Supongo que ahora que vivimos juntos, Estás descubriendo todos mis secretos sucios. 854 00:39:17,939 --> 00:39:21,776 [suspiro] Escucha, um, no estoy tan seguro. eso es algo bueno. 855 00:39:21,860 --> 00:39:22,861 ¿Qué quieres decir? 856 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Quiero decir que necesitas encontrar un nuevo lugar. 857 00:39:28,241 --> 00:39:30,493 - ¿Me estás echando? ¿Por qué? - [suspiros] 858 00:39:30,577 --> 00:39:35,081 [Porque no creo que ver lo que es detrás de la proverbial cortina de la ducha 859 00:39:35,164 --> 00:39:36,916 es lo mejor para nuestra relación todavía. 860 00:39:37,000 --> 00:39:38,459 Te refieres a mi régimen de cuidado del cabello. 861 00:39:38,543 --> 00:39:42,672 Eso y el canto y la mezcla 862 00:39:42,755 --> 00:39:44,507 - y los silbidos. - Guau. 863 00:39:44,591 --> 00:39:46,593 Todo esto me ha estado dando asco. 864 00:39:46,676 --> 00:39:49,512 - Espera, ¿vas a romper conmigo? - No. 865 00:39:49,596 --> 00:39:51,598 Eso es lo que estoy tratando de evitar. 866 00:39:51,681 --> 00:39:54,058 Porque no puedes volver del ick. 867 00:39:55,143 --> 00:39:56,853 - Bueno, eso no es cierto. - [pitidos] 868 00:39:57,437 --> 00:39:59,063 - Dame tu mano. - ¿Para qué? 869 00:39:59,647 --> 00:40:00,648 Tu mano. 870 00:40:03,192 --> 00:40:05,403 - ¿Sientes el espesor? - Mmm. 871 00:40:05,486 --> 00:40:07,322 - Qué espeso. - ¿Textura sedosa? 872 00:40:07,405 --> 00:40:08,948 Es tan sedoso. 873 00:40:10,575 --> 00:40:12,035 ¿Todavía sientes el malestar? 874 00:40:12,785 --> 00:40:13,786 No. 875 00:40:15,496 --> 00:40:18,791 - ¿Todavía quieres que me mude? - Dios, sí. [risas] 876 00:40:22,670 --> 00:40:25,381 Oye, ¿te importaría hacerme uno de esos? 877 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 [Don exhala] 878 00:40:30,053 --> 00:40:33,848 Sr. Dinero Viejo. Patricio, ¿verdad? 879 00:40:33,932 --> 00:40:35,600 - No perteneces aquí. - [gruñidos] 880 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 - Don. - ¿Qué? 881 00:40:38,728 --> 00:40:41,522 Pensé que no querías saber lo que pasó mientras estábamos separados. 882 00:40:41,606 --> 00:40:42,982 No lo hice. 883 00:40:43,066 --> 00:40:44,817 ¿Realmente regresaste y te acostaste con él? 884 00:40:44,901 --> 00:40:47,278 Don, ves lo que está haciendo aquí, ¿verdad? 885 00:40:48,363 --> 00:40:51,074 [tartamudea] Quiero decir, ella está usando todo esto se interponga entre nosotros. 886 00:40:51,157 --> 00:40:53,868 Quiero decir, esto es... esto es... esto es exactamente lo que ella quiere. 887 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 No respondiste mi pregunta. 888 00:40:57,372 --> 00:40:59,290 Sí, lo hice. 889 00:40:59,374 --> 00:41:01,501 Guy es un... Es un cabrón. 890 00:41:01,584 --> 00:41:04,796 [risas] ¿Quién no tiene nada contra Dixie? 891 00:41:04,879 --> 00:41:07,256 Escucha, ambos volvimos a nuestros primeros amores. 892 00:41:07,340 --> 00:41:09,842 [tartamudea] Al menos no me golpearon. arriba mientras lo hacía. 893 00:41:11,636 --> 00:41:14,597 Ah, siempre pudiste cortar como un cuchillo. Supongo que es normal ¿no? 894 00:41:14,681 --> 00:41:17,809 Para tener un cierto tirón ¿Hacia tu primer amor? 895 00:41:18,476 --> 00:41:22,230 Bueno, lo sabrías, ¿no? 896 00:41:25,733 --> 00:41:26,734 ¿Qué estás diciendo, Blythe? 897 00:41:27,777 --> 00:41:29,570 Creo que te gusta tenerla cerca. 898 00:41:31,155 --> 00:41:33,324 Te vi allí. 899 00:41:34,283 --> 00:41:37,662 Quiero decir, en realidad quieres traer ese vampiro de nuevo en nuestras vidas. 900 00:41:37,745 --> 00:41:39,664 Esto no tiene nada que ver con lo que quiero. 901 00:41:39,747 --> 00:41:43,543 Tiene que ver con afrontar la realidad. de nuestra situación tal como es. 902 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 [risas] Déjate de tonterías. 903 00:41:45,211 --> 00:41:48,506 Tú y yo sabemos que la única razón que ella está haciendo todo esto 904 00:41:48,589 --> 00:41:52,385 es porque ella realmente piensa que ella tiene una oportunidad contigo. 905 00:41:52,969 --> 00:41:56,305 - Y lo entretienes. - [risas] 906 00:41:56,389 --> 00:41:57,432 Admítelo. 907 00:41:58,808 --> 00:41:59,976 Te gusta un poco. 908 00:42:00,643 --> 00:42:02,770 ¿Crees que me gusta Dixie? 909 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Como una droga que no puedes dejar. 910 00:42:07,066 --> 00:42:08,401 Estás loco. 911 00:42:17,535 --> 00:42:18,828 ¿Adónde vas? 912 00:42:20,246 --> 00:42:21,247 Afuera. 913 00:42:22,165 --> 00:42:24,584 - [la puerta se abre, se cierra] - [Blythe suspira]