1
00:00:57,000 --> 00:00:58,161
Tugadi.
2
00:01:01,960 --> 00:01:03,724
Men bundan ortiq bunday davom eta olmayman.
3
00:01:07,240 --> 00:01:08,605
Hech qaerga ketmaydi.
4
00:01:15,760 --> 00:01:18,650
Bu onamning uzugi,
siz uni olib tashlay olmaysiz.
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,002
Har ikkinchi payshanba.
6
00:01:24,960 --> 00:01:27,440
Soat 12 dan 2:30 gacha.
7
00:01:28,080 --> 00:01:30,526
Bu bizning belgimiz, bizning sirimiz.
8
00:01:33,760 --> 00:01:36,445
Barcha qabullar nima bo'ladi
va partiyalar bo'lsin ...
9
00:01:36,800 --> 00:01:38,882
Agar men uni endi sizning qo'lingizda ko'rmasam?
10
00:01:39,680 --> 00:01:41,842
Siz bizning o'yinimiz qoidalarini buzgan bo'lar edingiz.
11
00:01:42,240 --> 00:01:43,651
Men boshqa o'ynamayman.
12
00:01:44,320 --> 00:01:45,321
Ha. Siz.
13
00:01:45,560 --> 00:01:46,641
Siz xato qilyapsiz.
14
00:02:25,680 --> 00:02:27,091
Dada, bu zerikarli!
15
00:02:27,320 --> 00:02:29,402
Nima zerikarli? Bu ajoyib musiqa.
16
00:02:29,640 --> 00:02:31,688
Bu qo'lda ishlangan, haqiqiy blyuz.
17
00:02:37,440 --> 00:02:39,488
Kecha uyga qachon keldim?
18
00:02:39,720 --> 00:02:42,690
12:30...
Yo'q, 12:36 va 12 soniya.
19
00:02:45,600 --> 00:02:47,921
Men singlim bilan Cafe Centralda edim,
20
00:02:48,320 --> 00:02:49,810
bizda to'p bor edi.
21
00:02:50,040 --> 00:02:52,202
Bir to'p!
Siz mutlaqo dovdirab qoldingiz.
22
00:02:53,440 --> 00:02:55,488
Nega menga baqirmadingiz?
23
00:02:56,640 --> 00:02:58,210
Men baqirishni yomon ko'raman.
24
00:02:59,880 --> 00:03:02,167
uchun. Endi For.ga qo'nmoqda
25
00:03:04,600 --> 00:03:05,647
Siz qattiq mehnat qildingiz,
26
00:03:07,240 --> 00:03:09,208
nazoratni biroz yo'qotib qo'yish yaxshidir.
27
00:03:10,880 --> 00:03:13,565
Ha, men juda ko'p ishladim,
28
00:03:13,880 --> 00:03:15,689
lekin endi biz dam olishni xohlaymiz.
29
00:03:15,920 --> 00:03:17,445
Bu yaxshi va tinch bo'ladi.
30
00:03:19,360 --> 00:03:20,122
Va tug'ilgan kuningiz?
31
00:03:20,360 --> 00:03:21,964
Tug'ilgan kun yo'q, va'da berganding.
32
00:03:22,200 --> 00:03:23,281
Georg, men sizni ogohlantiraman.
33
00:03:23,720 --> 00:03:25,563
Tinchlik iltimos! Biz deyarli keldik!
34
00:03:30,200 --> 00:03:31,326
Hurmatli kundalik,
35
00:03:31,560 --> 00:03:34,040
Men bu ta'tilni xohlayman
o'g'il bola bilan uxlash
36
00:03:34,760 --> 00:03:37,570
Onam allaqachon sotib olgan
Menga mukammal kiyim.
37
00:03:48,600 --> 00:03:49,965
Qarang, bu Ciro.
38
00:03:50,440 --> 00:03:51,441
Ciro!
39
00:03:56,520 --> 00:03:57,851
Xo'sh, bizda nima bor!
40
00:03:58,200 --> 00:03:59,611
Xush kelibsiz!
41
00:04:00,000 --> 00:04:01,843
Qanday ajablanib!
42
00:04:02,400 --> 00:04:03,890
Meni masxara qilyapsizmi?
43
00:04:04,120 --> 00:04:05,770
U hammamizni masxara qiladi, bu uning ishi.
44
00:04:06,000 --> 00:04:06,842
Xo'sh, Sonja.
45
00:04:07,080 --> 00:04:09,845
Plyaj ajoyib bo'ladi. O'g'il bolalardan boshqa hech narsa.
46
00:04:10,080 --> 00:04:11,491
Ular kechayu kunduz bayram qilishadi ...
47
00:04:13,240 --> 00:04:14,207
Va yaxshi xabar?
48
00:04:14,440 --> 00:04:16,124
Bugun kechqurun bizda qilichboz bor.
49
00:04:16,360 --> 00:04:18,966
Livia uni pishirmoqda
zaytun-kaper sousi.
50
00:04:19,200 --> 00:04:20,247
Mazali.
51
00:04:21,200 --> 00:04:21,962
Livia kim?
52
00:04:22,200 --> 00:04:23,281
Mening oshpazim.
53
00:04:23,520 --> 00:04:26,569
Siz uni shunday deysizmi?
- Ko'ngilchan.
54
00:04:26,800 --> 00:04:28,290
Biz u erda bo'lamiz. Xayr.
55
00:04:28,640 --> 00:04:29,562
Ko'rishguncha!
56
00:04:30,960 --> 00:04:32,928
Voy, u haqiqatan ham og'irlik qildi.
57
00:04:33,160 --> 00:04:34,571
U har doim shunday semiz edi!
58
00:04:34,800 --> 00:04:36,165
Yo'q. U chiroyli edi,
59
00:04:36,400 --> 00:04:37,287
yosh xudo
60
00:04:37,520 --> 00:04:40,091
Ular uchrashganda onang 17 yoshda edi
va telbalarcha sevib qoldi.
61
00:04:40,280 --> 00:04:41,202
Va keyin?
62
00:04:41,720 --> 00:04:43,006
Keyin men keldim.
63
00:05:25,960 --> 00:05:28,247
Margi, mushuk, men seni juda sog'indim,
64
00:05:28,680 --> 00:05:29,761
Men seni hamma joyda o'paman.
65
00:05:30,000 --> 00:05:32,446
Teringizning yoqimli hidiga intilaman.
66
00:05:33,520 --> 00:05:34,931
Yo'q, men sizga yolg'on gapirmadim,
67
00:05:35,160 --> 00:05:36,491
Men buni hech qachon qilmayman.
68
00:05:41,840 --> 00:05:44,127
Margi, nimadir paydo bo'ldi.
69
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
Kristinaning ahvoli yaxshi emas. Bu jiddiy.
70
00:05:47,560 --> 00:05:49,210
Hammamiz juda xavotirdamiz.
71
00:05:51,280 --> 00:05:54,204
Pussycat, mening shirin mushukim, meni tinglang!
72
00:05:56,920 --> 00:05:57,967
Jorj!
73
00:05:58,760 --> 00:06:00,285
Sabr qiling, azizim!
74
00:06:01,560 --> 00:06:02,561
Ha, azizim?
75
00:06:11,000 --> 00:06:12,445
Bu yerda nima qilib yuribsan?
76
00:06:17,680 --> 00:06:18,806
Salqin turing.
77
00:06:19,760 --> 00:06:21,125
Men seni xafa qilmayman
78
00:06:21,800 --> 00:06:23,370
Menga shunchaki karavot kerak edi.
79
00:06:25,000 --> 00:06:26,331
Sizning uyingiz yo'qmi?
80
00:06:28,560 --> 00:06:30,801
Yoz keldi, men sohilda yashayman.
81
00:06:33,480 --> 00:06:34,970
Va keyin mening to'shagimda uxlaysiz.
82
00:06:36,280 --> 00:06:39,329
Men uning tegishli ekanligini qayerdan bildim
shunday go'zal ayolga?
83
00:06:39,560 --> 00:06:40,447
Men erimga qo'ng'iroq qilyapman.
84
00:06:41,680 --> 00:06:42,920
Siz allaqachon qildingiz.
85
00:06:43,160 --> 00:06:45,049
Lekin u unchalik tez emasga o'xshaydi.
86
00:06:46,120 --> 00:06:48,009
Bechoraning qo‘li to‘la.
87
00:06:49,760 --> 00:06:51,524
U sevgilisi bilan telefonda gaplashmoqda.
88
00:06:51,760 --> 00:06:52,761
Uning ismi Margi.
89
00:06:55,480 --> 00:06:56,402
Ha?
90
00:06:59,280 --> 00:07:00,930
Siz bilishingizni u biladimi?
91
00:07:02,960 --> 00:07:05,406
bilmayman,
lekin bu hammamiz uchun qulay.
92
00:07:06,520 --> 00:07:08,443
Men kumush idishlarni tekshirishim kerakmi?
93
00:07:08,680 --> 00:07:10,887
Men hech narsa o'g'irlamadim,
Men shunchaki dam olmoqchi edim.
94
00:07:11,760 --> 00:07:12,966
Va u erda nima bor?
95
00:07:19,680 --> 00:07:20,966
Yuring, mening mehmonim bo'ling.
96
00:07:29,000 --> 00:07:30,923
Meni mol-mulk qiziqtirmaydi.
97
00:07:32,440 --> 00:07:33,362
Sizchi?
98
00:07:36,400 --> 00:07:37,970
Men hayotni sevaman.
99
00:07:38,800 --> 00:07:40,848
Endi yo'qoling!
100
00:07:41,120 --> 00:07:42,884
Faqat meni qo'yib yuborsangiz.
101
00:08:14,520 --> 00:08:16,682
Bu hayot emasmi, azizim?
102
00:09:16,840 --> 00:09:17,807
Ovqatlanish vaqti
103
00:09:18,160 --> 00:09:20,128
Ovqatlanish o'rta yoshdagi jinsiy aloqa,
Men sarguzashtni xohlayman!
104
00:09:20,360 --> 00:09:21,521
Onangizga ko'proq hurmat qiling!
105
00:09:21,720 --> 00:09:23,688
Qarang, kim gapiryapti!
106
00:09:23,960 --> 00:09:25,371
Shu yerda qoling, birga ovqatlanamiz!
107
00:09:26,840 --> 00:09:28,205
Uni qo'yib yuboring, ta'til.
108
00:09:28,480 --> 00:09:29,402
Biz xohlagancha qila olamiz.
109
00:09:29,600 --> 00:09:30,681
Rahmat, onam.
110
00:09:40,160 --> 00:09:41,241
Kechqurun men bilan chiq.
111
00:09:42,240 --> 00:09:44,720
Yo'q, rahm qil,
mashaqqatli sayohatdan keyin.
112
00:09:44,960 --> 00:09:47,201
Bu kecha bo'lishi shart emas.
- Ha bugun kechqurun.
113
00:09:47,720 --> 00:09:48,448
Balki ertaga.
114
00:09:48,720 --> 00:09:49,642
Har doim ertaga.
115
00:09:50,240 --> 00:09:51,002
Ertadan keyingi kun.
116
00:09:51,240 --> 00:09:54,084
Ertaga bir kun bormi?
- Har doim bor.
117
00:09:54,320 --> 00:09:55,560
Ba'zan siz juda zerikarlisiz.
118
00:09:57,200 --> 00:09:58,486
Nima kutyapsiz?
119
00:10:00,360 --> 00:10:01,646
Hech narsa, siz haqsiz.
120
00:11:08,720 --> 00:11:10,449
Jorj! U hali uyda emas!
121
00:11:11,200 --> 00:11:12,645
Sonja hali uyda emas.
122
00:11:15,560 --> 00:11:17,847
Soat nechi bo'ldi?
- 11:20.
123
00:11:20,960 --> 00:11:22,689
Siz uni duolaringiz bilan jo‘natib yubordingiz.
124
00:11:22,960 --> 00:11:23,961
Ha.
125
00:11:25,720 --> 00:11:28,451
U yaxshi bo'ladi.
Uni butun qishloq taniydi.
126
00:11:29,600 --> 00:11:31,284
15 yoshligingizni eslang.
127
00:11:31,520 --> 00:11:33,602
Men, lekin bu unchalik taskin beruvchi emas.
128
00:11:33,840 --> 00:11:35,251
U yovvoyi jo'xori ekishi kerak.
129
00:11:35,480 --> 00:11:36,766
Ha, bilaman.
130
00:11:37,960 --> 00:11:39,564
Siz bunga ko'nikasiz.
131
00:11:40,800 --> 00:11:43,690
Uning ulg‘ayib borayotgani alam qiladi.
132
00:11:45,240 --> 00:11:46,241
Menimcha, bu yaxshi.
133
00:11:46,840 --> 00:11:48,330
Biz uchun ko'proq vaqtimiz bo'ladi.
134
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
Kimdir kutgan
siz uchun uzoq vaqt.
135
00:11:52,600 --> 00:11:54,568
4 oy va 15 kun.
136
00:11:55,160 --> 00:11:57,242
Siz soch oluvchisiz.
Siz aqldan ozgansiz.
137
00:11:58,120 --> 00:12:01,090
Nega oldin aytmadingiz?
- "Avval"ni eslaysizmi?
138
00:12:02,600 --> 00:12:04,170
Hammasi avvalgidek bo'ladi.
139
00:13:52,040 --> 00:13:53,201
Hurmatli kundalik,
140
00:13:53,440 --> 00:13:55,602
Marko menga qarasa,
tizzalarim oqsoqlanadi.
141
00:13:55,840 --> 00:13:56,762
Bu nimani anglatadi?
142
00:13:57,040 --> 00:13:58,371
Men sevib qolganmanmi?
143
00:15:41,480 --> 00:15:43,448
Hech narsa etishmayapsizmi?
144
00:15:44,080 --> 00:15:45,525
Men emas, siz.
145
00:15:49,600 --> 00:15:51,250
Yoki o'ynashni yoqtirmaysizmi?
146
00:16:02,760 --> 00:16:04,091
Shunga o'xshash.
147
00:16:05,560 --> 00:16:07,085
Bilakning chayqalishi.
148
00:16:07,880 --> 00:16:10,480
Bir, ikki, uch...
149
00:16:18,120 --> 00:16:19,485
Ilgari men buni yaxshiroq qilardim.
150
00:16:19,720 --> 00:16:20,721
Amaliyot.
151
00:16:21,560 --> 00:16:23,244
Vaqt yo'q.
152
00:16:24,120 --> 00:16:25,610
Sizning qizingiz bor, to'g'rimi?
153
00:16:26,240 --> 00:16:27,207
Siz uni taniysizmi?
154
00:16:28,120 --> 00:16:29,326
U chiroyli...
155
00:16:30,240 --> 00:16:31,446
Xo'sh, nima?
156
00:16:33,480 --> 00:16:36,131
Xavotir olmang. U shunchaki italiyaliklarni yaxshi ko'radi.
157
00:16:38,640 --> 00:16:41,120
Siz hamma narsani bilasiz.
O'zingiz haqingizda gapirib bering.
158
00:16:41,960 --> 00:16:42,961
Taxmin qilyapsizmi?
159
00:16:45,880 --> 00:16:47,609
Siz kollej uchun pul olasiz,
160
00:16:47,840 --> 00:16:50,081
lekin buning uchun if dan foydalanmaysiz, to'g'rimi?
161
00:16:50,560 --> 00:16:51,971
Men otamdan nafratlanaman.
162
00:16:52,720 --> 00:16:54,290
Ammo u sizni qo'llab-quvvatlayaptimi?
163
00:16:56,280 --> 00:16:57,805
Siz haqiqatan ham qayg'urasizmi?
164
00:16:58,120 --> 00:17:00,691
Mening vazifam savol berishdir.
"Yalang'och haqiqat" ni bilasizmi?
165
00:17:00,920 --> 00:17:02,649
Men o'sha bema'ni tok-shouni tayyorlayman.
166
00:17:03,520 --> 00:17:05,090
SIZGA ishingiz yoqadimi?
167
00:17:07,160 --> 00:17:09,731
Har oy men juda ko'p narsalarni olaman
kompensatsiya pullaridan.
168
00:17:10,480 --> 00:17:12,801
Mendan farqli o'laroq, erim o'z ishidan zavqlanadi.
169
00:17:13,040 --> 00:17:14,804
Shunga ko'ra, ish haqi past.
170
00:17:15,040 --> 00:17:16,166
U nima ish qiladi?
171
00:17:16,760 --> 00:17:19,684
U shifokor va mening ambitsiyamga masxara qiladi.
172
00:17:21,880 --> 00:17:24,121
Kecha sizni ko'rdim.
173
00:17:25,120 --> 00:17:26,724
Nima xohlaysiz? O'yin o'ynash uchunmi?
174
00:17:27,520 --> 00:17:30,569
Ayollar erkaklar bilan o'ynaydi,
aksincha emas.
175
00:17:30,760 --> 00:17:32,091
Menga yurishingiz yoqadi...
176
00:17:32,720 --> 00:17:34,245
va siz qanday harakat qilasiz ...
177
00:17:35,040 --> 00:17:36,690
va menga qanday qaraysan.
178
00:17:37,480 --> 00:17:38,811
Siz chiroyli ayolsiz.
179
00:17:49,200 --> 00:17:50,611
Ular mutlaqo ajoyib.
180
00:17:58,440 --> 00:18:00,090
Ular biroz ayollarga xos emasmi?
181
00:18:00,280 --> 00:18:01,441
Men xonimman.
182
00:18:07,880 --> 00:18:10,281
Jinsiy ko'rinish uchun siz biroz mashq qilishingiz kerak bo'ladi.
183
00:18:10,520 --> 00:18:12,522
Ona, men shu hafta mashq qilaman.
184
00:18:21,280 --> 00:18:22,770
Men hamma narsani mashq qilaman.
185
00:18:37,480 --> 00:18:39,289
Oddiy, men bilan raqsga tushing!
- Yo'q.
186
00:18:39,760 --> 00:18:40,807
Qani!
187
00:18:55,200 --> 00:18:56,361
Nimadir noto'g'ri?
188
00:18:58,280 --> 00:19:00,123
Siz juda chiroyli qizsiz.
189
00:19:00,360 --> 00:19:01,202
Men har doim bo'lganman.
190
00:19:01,440 --> 00:19:03,124
Siz endi qiz bo'lmaysiz.
191
00:19:03,360 --> 00:19:05,169
Hali ham meni sevasanmi?
192
00:19:07,040 --> 00:19:07,927
Hamma narsadan ko'proq.
193
00:19:08,440 --> 00:19:09,601
Papadan ko'proqmi?
194
00:19:09,760 --> 00:19:10,807
Biz bolalarimizni ko'proq sevamiz.
195
00:19:11,040 --> 00:19:12,963
Tabiat buni shunday rejalashtirgan.
196
00:19:13,760 --> 00:19:15,444
Sen endi dadani sevmaysan.
197
00:19:16,880 --> 00:19:17,722
Ha men.
198
00:19:19,160 --> 00:19:20,047
Siz yolg'on gapiryapsiz.
199
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
Pul olsam bo'ladimi?
200
00:19:49,280 --> 00:19:50,327
Bugun shirinlik yo'qmi, senyorina?
201
00:19:51,000 --> 00:19:52,764
Bizda ajoyib Monte Bianco bor.
202
00:19:53,000 --> 00:19:54,081
Yo'q, rahmat, keyingi safar.
203
00:19:54,280 --> 00:19:55,042
Menga naqd pul kerak.
204
00:19:55,280 --> 00:19:56,850
Sehrli "p" so'zi nima?
205
00:19:57,040 --> 00:19:58,451
Pronto. Yo'q, hazil.
206
00:19:58,760 --> 00:20:00,524
Iltimos, iltimos, iltimos, dada!
207
00:20:08,520 --> 00:20:09,203
Mana
208
00:20:09,440 --> 00:20:12,250
Xursand bo'ling, qushlar.
- Hammasini bir joyda sarflamang!
209
00:20:13,400 --> 00:20:15,448
Chiroyli qiz, tez ketdimi?
- Albatta,
210
00:20:15,680 --> 00:20:17,808
uyda qachon bo'lish mavzusidan qochish uchun.
211
00:20:18,040 --> 00:20:19,724
Men uning kichkinaligini eslayman.
212
00:20:20,440 --> 00:20:22,488
Juda shirin, endi u katta.
213
00:20:22,760 --> 00:20:24,842
Onasi kabi katta va chiroyli.
214
00:20:25,240 --> 00:20:28,289
Sonja Georgning oilasiga ergashadi.
215
00:20:28,640 --> 00:20:29,289
Yo'q, yo'q.
216
00:20:29,520 --> 00:20:31,602
Yaxshiyamki, uning o'rniga u sizga o'xshaydi
217
00:20:32,960 --> 00:20:34,086
Ciro, men seni sog'indim.
218
00:20:34,280 --> 00:20:36,521
Hamma joyda tartibsizlik, lekin siz o'zgarmaysiz.
219
00:20:36,760 --> 00:20:38,250
Va buni nima deb ataysiz?
220
00:20:39,040 --> 00:20:40,280
Menda ham bor.
221
00:20:43,720 --> 00:20:45,643
Ikkingizni ko'rganimdan xursandman.
222
00:20:45,880 --> 00:20:48,281
Bu yil Pasxa bayramida qayerda edingiz?
223
00:20:49,280 --> 00:20:52,011
Men qochib ketolmadim, tungi smenalar juda ko'p.
224
00:20:53,640 --> 00:20:56,246
Sizchi?
Nega yolg'iz kelmading?
225
00:21:01,680 --> 00:21:03,284
Xohlamadim, o'zimni yaxshi his qilmadim.
226
00:21:03,520 --> 00:21:04,567
Bilasizmi,
227
00:21:04,760 --> 00:21:06,410
biz har doim juda bandmiz.
228
00:21:07,400 --> 00:21:09,084
Siz faqat ish haqida o'ylaysiz,
229
00:21:09,280 --> 00:21:12,329
siz hech qachon sevgi haqida o'ylamaysiz.
- Siz-chi?
230
00:21:18,280 --> 00:21:19,611
Kechirasiz.
231
00:21:22,200 --> 00:21:24,407
Sentyabrda biz yolg'iz sayohat qilamiz,
232
00:21:24,640 --> 00:21:25,721
na bola na hech narsa.
233
00:21:25,960 --> 00:21:26,847
Faqat ikkalangizmi?
234
00:21:27,040 --> 00:21:28,804
Yillar ichida birinchi marta.
235
00:21:29,760 --> 00:21:31,842
Yaxshi. Bu juda yoqimli.
236
00:21:32,760 --> 00:21:35,445
Siz yolg'iz ketasiz. Yaxshi fikr.
237
00:21:38,760 --> 00:21:40,524
Do'stim, haliyam sikasanmi?
238
00:21:41,640 --> 00:21:42,687
Albatta.
239
00:21:43,480 --> 00:21:46,051
Bokira Maryam nomi bilan qasamyod qiling!
- Qasam ichaman!
240
00:21:46,480 --> 00:21:49,324
Men sizga ishonmayman.
Seni ko'rgan bo'lsam ham!
241
00:21:50,840 --> 00:21:52,604
Kristinaaajoyib ayol.
242
00:21:52,840 --> 00:21:54,569
Ciro, siz unga yaxshi munosabatda bo'lishingiz kerak.
243
00:21:55,760 --> 00:21:57,046
Buning uchun ichamiz.
244
00:21:57,280 --> 00:21:58,361
Kristinaga...
245
00:22:00,440 --> 00:22:01,202
va bizga!
246
00:22:01,440 --> 00:22:02,362
Assalomu alaykum.
247
00:22:02,600 --> 00:22:04,284
Do'stlikka!
- Kristinaga!
248
00:22:05,640 --> 00:22:09,201
Bu juftlikka qarang. Uning sonlarini ko'ryapsizmi?
249
00:22:09,840 --> 00:22:11,171
Buning sababi bor.
250
00:22:11,400 --> 00:22:12,208
Bu juda qiziq.
251
00:22:12,440 --> 00:22:14,329
Va u qanday harakat qilayotganiga qarang.
252
00:22:29,760 --> 00:22:32,331
Bu kichkina qizlar uchun.
Sizniki qo'shni.
253
00:22:35,200 --> 00:22:37,851
Kechirasiz, qizimni sog'indingiz.
Uning allaqachon uchrashuvi bor.
254
00:22:38,080 --> 00:22:38,967
bilaman.
255
00:22:39,240 --> 00:22:40,480
Siz unga josuslik qilyapsizmi?
256
00:22:41,360 --> 00:22:43,010
Men sizga qiziqaman.
257
00:22:45,480 --> 00:22:46,527
Men bilan raqsga tushing.
258
00:22:47,760 --> 00:22:49,171
Men erim bilan shu yerdaman.
259
00:22:50,520 --> 00:22:51,521
50?
260
00:22:58,080 --> 00:23:00,651
Ertaga, Bellevue mehmonxonasi,
16:00, 7-xona.
261
00:23:13,520 --> 00:23:15,249
Siz allaqachon to'ladingizmi?
- Ha.
262
00:23:16,480 --> 00:23:17,891
Yoki boshqa ichimlikni xohlaysizmi?
263
00:23:21,280 --> 00:23:23,487
Piyodami? Yoki charchadingizmi?
264
00:23:24,680 --> 00:23:26,762
Jismoniy mashqlar va toza havo bizga yaxshi yordam beradi.
265
00:23:59,160 --> 00:24:00,605
Hurmatli kundalik,
266
00:24:00,840 --> 00:24:03,002
Ona, xohlamaydi
uning tug'ilgan kunini nishonlash,
267
00:24:03,240 --> 00:24:04,765
lekin men uning yolg'on gapirayotganini bilaman.
268
00:24:05,000 --> 00:24:07,082
U kutilmagan hodisalarni yaxshi ko'radi
hamma narsadan ko'proq.
269
00:24:07,280 --> 00:24:09,408
Men onamning yuzini ko'rishni kuta olmayman..
270
00:24:09,680 --> 00:24:12,729
U bilganida
u va dadam Parijga boradilar.
271
00:24:35,200 --> 00:24:36,964
Mamoazel. Bu yerga?
272
00:24:37,200 --> 00:24:39,168
Bu yerda emas, dada! U erda, stolda.
273
00:26:50,160 --> 00:26:51,366
Tug'ilgan kuningiz bilan, onam.
274
00:26:52,000 --> 00:26:53,411
Siz sovg'a nima ekanligini taxmin qilishingiz kerak.
275
00:26:55,000 --> 00:26:56,525
Men qiziquvchanlikdan o‘layapman.
276
00:26:58,200 --> 00:27:00,362
Kassetada frantsuz tili darslari?
277
00:27:00,880 --> 00:27:02,882
Biz sizni xursand qilishni xohlaymiz.
278
00:27:08,280 --> 00:27:10,362
Siz nima deysiz?
Parijga ketyapmizmi?!
279
00:27:10,600 --> 00:27:12,648
Bu siz uchun juda yoqimli.
280
00:27:13,560 --> 00:27:16,006
Bogart nima qildi
"Kasablanka"da Bergmanga aytasizmi?
281
00:27:16,480 --> 00:27:17,925
Bizda doim Parij bor.
282
00:27:18,320 --> 00:27:20,288
Menga ichimlik a kerak ekan.
283
00:27:22,560 --> 00:27:23,971
Ertalab shampan?
284
00:27:26,760 --> 00:27:29,969
Shampanga "yo'q" degan odam
hayotga "yo'q" deydi.
285
00:27:30,200 --> 00:27:32,202
Bunda siz aybdor emassiz, Georg!
286
00:27:32,440 --> 00:27:34,727
Mening ismim Georges, iltimos.
287
00:27:34,960 --> 00:27:36,405
Sizga, onam.
- Bizga.
288
00:27:36,640 --> 00:27:37,721
AQShga.
289
00:27:37,960 --> 00:27:40,042
Eng zo'r orzularingiz amalga oshsin.
290
00:27:40,280 --> 00:27:42,203
Bunga ishonchingiz komilmi?
- Toki...
291
00:27:43,000 --> 00:27:45,401
Men Supermen bo'laman.
Ammo uning baxtsiz hodisasidan oldin.
292
00:27:45,640 --> 00:27:48,086
Siz odobsizsiz.
Supermen 2 yil oldin vafot etdi.
293
00:27:48,320 --> 00:27:49,560
Keyin ish joyi ochiladi.
294
00:27:49,800 --> 00:27:53,088
Xushmuomalalikda Avstriya uchun 12 ochko.
295
00:27:57,240 --> 00:27:58,207
Men nimadir eshitaman.
296
00:27:58,440 --> 00:28:01,091
Menimcha, yana bir syurpriz keldi.
297
00:28:19,080 --> 00:28:20,730
Men tug'ilgan kunimni unutishni xohlardim.
298
00:28:20,960 --> 00:28:22,166
Imkoniyat yo'q.
299
00:28:22,400 --> 00:28:23,640
Bu yerga. ?egalari o'rniga.
300
00:28:23,880 --> 00:28:26,531
Erste Lage, yaxshi silkitilgan,
eng yaxshisi, uni hal qilishga ruxsat berish.
301
00:28:26,760 --> 00:28:28,569
Bu frantsuz haftasi nima!
302
00:28:28,800 --> 00:28:31,406
Martin muhim konferentsiyani boshqa vaqtga belgiladi.
303
00:28:31,640 --> 00:28:32,801
"Ichak peristaltikasi ...
304
00:28:33,040 --> 00:28:35,327
va og'irlashtiruvchi omillar"
mavzu edi.
305
00:28:35,560 --> 00:28:37,369
Bu yerga.
- Rahmat, bu siz uchun juda yoqimli.
306
00:28:37,600 --> 00:28:38,601
Qancha vaqt qolishingiz mumkin?
307
00:28:38,840 --> 00:28:39,841
Ikki yoki uch kun.
308
00:28:40,080 --> 00:28:42,003
Sovg'a ham mendan.
309
00:28:42,240 --> 00:28:43,810
Lekin Linda buni tanladi, to'g'rimi?
310
00:28:44,040 --> 00:28:46,361
Kristina har doim haq.
Salom.
311
00:28:50,960 --> 00:28:52,530
Mening hamkasbim!
312
00:28:52,760 --> 00:28:54,489
U qayerdan qochib ketdi!
313
00:28:54,720 --> 00:28:57,451
Agar sizga professional yordam kerak bo'lsa ...
314
00:28:57,680 --> 00:28:59,887
Kechirasiz, doktor,
lekin bugun ertalab ...
315
00:29:00,120 --> 00:29:02,361
Menda shizofreniya epizodi bor edi ...
316
00:29:02,600 --> 00:29:04,329
va meni haqiqiy parijlik deb o'yladim.
317
00:29:04,560 --> 00:29:06,324
Ular yaxshi sinovdan o'tgan dori vositalariga ega.
318
00:29:07,360 --> 00:29:09,283
Siz yaxshi ko'rinasiz.
Yuqori yonoq suyaklari.
319
00:29:09,760 --> 00:29:10,647
Sizga mos keladi!
320
00:29:10,880 --> 00:29:12,723
Siz ularni cho'kib ketgan yonoqlar deb atashingiz mumkin.
321
00:29:12,960 --> 00:29:14,644
Uyqusizlik, ko'p stress,
322
00:29:14,880 --> 00:29:16,484
ovqatlanish uchun vaqt bo'lmagan dieta.
323
00:29:16,760 --> 00:29:18,649
Siz mansabdor ayollar!
324
00:29:19,080 --> 00:29:21,447
Nega buni o'zingizga qilasiz?
325
00:29:23,200 --> 00:29:24,929
Martin mening ishlashimni xohlamaydi.
326
00:29:25,160 --> 00:29:28,209
U mehnatkash,
mening jonboz Georgimdan farqli o'laroq.
327
00:29:29,440 --> 00:29:32,011
Ayting-chi, 42,
328
00:29:33,160 --> 00:29:34,969
qanchalik yomon?
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
329
00:29:36,800 --> 00:29:37,767
Bir kun yosh emas.
330
00:29:38,000 --> 00:29:40,002
Va go'yo mening kelajagim orqamda qolgandek.
331
00:29:40,240 --> 00:29:41,287
Siz necha yoshdasiz?
332
00:29:42,840 --> 00:29:45,286
Mening qismlarim 32.
Qarang,
333
00:29:45,760 --> 00:29:48,081
ikkita kichik kesma,
334
00:29:48,320 --> 00:29:49,321
va sizda ...
335
00:29:49,560 --> 00:29:52,404
go'zal, sezgir ko'zlar.
Bu ajoyib emasmi?
336
00:29:53,480 --> 00:29:55,482
Ular shirin emasmi, bizning erlarimiz,
337
00:29:55,720 --> 00:29:57,370
juda jiddiy ko'rinish.
338
00:29:59,120 --> 00:30:01,361
Siz hali sovg'angizni ochmagansiz!
339
00:30:02,880 --> 00:30:05,486
Bekatdagi ayollar sizdan nafratlanadi.
340
00:30:05,720 --> 00:30:06,926
Ular allaqachon qiladilar.
341
00:30:07,160 --> 00:30:08,764
Uning o'simta belgilari salbiy edi.
342
00:30:09,000 --> 00:30:11,367
Oddiy Georg,
o'simta belgilari o'ziga xos emas.
343
00:30:11,600 --> 00:30:13,443
Siz buni juda yaxshi bilasiz.
344
00:30:14,520 --> 00:30:16,249
Uning qon miqdori unchalik katta emas.
345
00:30:17,080 --> 00:30:19,481
Sistit emas
antibiotiklarga javob berish,
346
00:30:19,720 --> 00:30:21,245
va bu meni tashvishga solmoqda.
347
00:30:21,480 --> 00:30:22,925
Natijalarni qachon olasiz?
348
00:30:23,480 --> 00:30:25,482
Eng kamida 3 kun ichida.
349
00:30:25,800 --> 00:30:27,689
Tinchlaning,
hech narsa qila olmaymiz,
350
00:30:27,920 --> 00:30:30,605
Agar siz uni shubha ostiga qo'ysangiz,
siz uning ta'tilini buzasiz.
351
00:30:30,840 --> 00:30:32,649
Uning fikricha, bu muntazam tekshiruv edi.
352
00:30:32,880 --> 00:30:33,961
Shunday ekan, hayajonlanmang!
353
00:30:34,200 --> 00:30:35,201
Yo'q, nega hayajonlanish kerak?!
354
00:30:35,440 --> 00:30:37,044
Gap faqat mening xotinim haqida.
355
00:30:39,400 --> 00:30:41,368
Men qahva tayyorladim, kim qahva istaydi?
356
00:30:41,600 --> 00:30:42,840
Qahva, bu juda zo'r ...
357
00:30:43,080 --> 00:30:45,811
boshimni to'g'ri qo'yganim uchun.
358
00:30:47,360 --> 00:30:48,885
Onam, bu siznikimi?
359
00:30:49,640 --> 00:30:51,688
Men uni qarzga olsam bo'ladimi?
- Jur'at qilma!
360
00:30:51,920 --> 00:30:54,526
Bu arzon Tailand taqlidi emas,
bu haqiqiy.
361
00:31:00,160 --> 00:31:02,481
Qizli bo'lish charchagan bo'lsa kerak.
362
00:31:03,400 --> 00:31:04,811
Charchagan, ha.
363
00:31:05,280 --> 00:31:07,567
Siz ular tufayli qolasiz,
ular sen tufayli ketishadi.
364
00:31:08,440 --> 00:31:11,011
Bu ham ajoyib,
kun oxirida.
365
00:31:25,080 --> 00:31:26,605
Senga kelma dedim.
366
00:31:26,840 --> 00:31:27,602
O'pish.
367
00:31:27,840 --> 00:31:29,080
Mm D
368
00:31:29,320 --> 00:31:30,128
Siz meni o'pishingiz mumkin.
369
00:31:30,360 --> 00:31:31,964
Siz bu yerda bo'lmasligingiz kerak.
370
00:31:32,200 --> 00:31:34,362
Do'stim Georg meni taklif qildi.
371
00:31:40,160 --> 00:31:41,161
Tugadi.
372
00:31:42,240 --> 00:31:43,685
Sen menga tegishlisan.
- Jin bo'lsin.
373
00:31:43,920 --> 00:31:45,081
Men qilaman.
374
00:31:45,480 --> 00:31:47,244
Men seni sikaman.
- Siz hohlaysiz.
375
00:32:09,800 --> 00:32:11,245
Men sayrga ketyapman.
376
00:32:18,320 --> 00:32:19,924
Siz bilan borsam bo'ladimi?
377
00:32:22,000 --> 00:32:23,331
Men qarshi emasman.
378
00:32:29,640 --> 00:32:32,723
O'zingizni nokaut qilmang,
biz bir muddat ta'tilga chiqamiz.
379
00:32:43,840 --> 00:32:45,922
Siz qancha vaqt turmoqchisiz?
- Bir kecha.
380
00:32:47,800 --> 00:32:49,928
Men sizga 2-o'rda xona beraman.
381
00:32:51,040 --> 00:32:52,724
Menga xona raqamini bering. 7 iltimos.
382
00:32:52,960 --> 00:32:55,042
Bu suite.
- Ha, bilaman.
383
00:32:56,040 --> 00:32:57,405
Men u erda bir marta qiz bo'lib qolganman.
384
00:32:58,000 --> 00:32:59,161
Omadingiz bor,
385
00:32:59,840 --> 00:33:01,729
u yangi ta'mirlangan va band emas.
386
00:33:02,120 --> 00:33:04,282
Nonushta ichida
yangi dizaynlashtirilgan Puccini zali...
387
00:33:04,520 --> 00:33:08,002
9 dan 11:30 gacha,
1-qavatda joylashgan.
388
00:33:08,240 --> 00:33:10,208
Shisha eshiklar orqali va chapga.
389
00:33:10,440 --> 00:33:12,044
Va bir shisha shampan.
390
00:33:14,440 --> 00:33:16,522
Mimmo, bizda qanaqa shampanlar bor?
391
00:33:17,280 --> 00:33:19,248
Piper Heidsieck qiladimi?
- Mukammal.
392
00:33:19,480 --> 00:33:21,767
7 raqami uchun. Rahmat.
393
00:33:44,720 --> 00:33:46,051
Ha. Uni ko'taring.
394
00:34:20,240 --> 00:34:21,651
U qulfdan chiqarilgan.
395
00:34:40,360 --> 00:34:41,850
Uzoqda, odam.
396
00:34:58,320 --> 00:34:59,367
Kiring.
397
00:35:09,040 --> 00:35:10,121
Stol ustida.
398
00:35:24,760 --> 00:35:25,682
rahmat.
399
00:35:41,160 --> 00:35:42,321
Prezervatingiz bormi?
400
00:35:42,560 --> 00:35:43,527
Menga bitta kerakmi?
401
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
Sizda yo'qmi?
402
00:35:54,880 --> 00:35:56,325
Axir siz unchalik zo'r emassiz.
403
00:35:58,160 --> 00:35:59,571
Siz qo'rqasiz.
404
00:36:00,880 --> 00:36:02,405
Qo'rqish kerak emas.
405
00:36:03,120 --> 00:36:04,610
Sen mening qizimsan.
406
00:36:05,720 --> 00:36:07,210
Siz menga yaxshi munosabatda bo'lishingiz kerak,
407
00:36:07,520 --> 00:36:09,522
Menga juda yaxshi munosabatda bo'lishga va'da ber,
408
00:36:10,360 --> 00:36:11,885
Menga yaxshi odam kerak.
409
00:36:12,720 --> 00:36:13,562
Kelishdikmi?
410
00:36:23,880 --> 00:36:25,882
Qarang, biz yaxshi sikishdik,
411
00:36:26,520 --> 00:36:28,090
va men sizdan faqat shu narsani xohlayman.
412
00:36:32,160 --> 00:36:33,650
Men juda ham baxtliman.
413
00:36:35,880 --> 00:36:37,769
Biz his-tuyg'ular haqida gapirmaymiz, tushundingizmi?
414
00:36:38,000 --> 00:36:39,525
Keling, ichaylik.
415
00:36:39,760 --> 00:36:40,761
QANDAY EMAS.
416
00:36:41,360 --> 00:36:43,408
Senga oshiqman deb o'ylama.
417
00:36:46,360 --> 00:36:49,250
Siz yosh va chiroylisiz,
balki xotiralarni qaytararsiz.
418
00:36:50,160 --> 00:36:51,969
Yoki siz shunchaki o'yinchoqsiz.
419
00:37:34,360 --> 00:37:35,407
Miss?
420
00:37:36,040 --> 00:37:37,201
Menyuni olamizmi?
421
00:37:41,480 --> 00:37:42,606
Osilib qoldingizmi?
422
00:37:43,280 --> 00:37:44,884
Faqat meni davolasangiz.
423
00:37:45,120 --> 00:37:46,565
Siz jigolomisiz?
424
00:37:47,880 --> 00:37:48,688
Yo'q.
425
00:38:44,840 --> 00:38:46,888
Onangiz buni tez-tez qiladimi?
426
00:38:48,160 --> 00:38:49,491
Yo'q.
427
00:38:53,640 --> 00:38:54,801
Mana u.
428
00:38:55,640 --> 00:38:56,641
To'xtang.
429
00:38:59,640 --> 00:39:01,085
Salom aytishim kerakmi?
- Yo'q, shu yerda qol,
430
00:39:01,320 --> 00:39:03,243
yoki o'zingizni kuyov deb o'ylaysizmi?
431
00:39:03,760 --> 00:39:05,250
Azizim, siz hozirgacha uyda bo'lishingiz kerak emasmi?
432
00:39:05,480 --> 00:39:06,925
Ironiyni kesib tashlang. Qayerda edingiz?
433
00:39:07,560 --> 00:39:08,607
Bu sizning yigitingizmi?
434
00:39:08,880 --> 00:39:10,848
Men siz bilan dadam o'rtasida vositachilik qilmayman.
435
00:39:11,360 --> 00:39:14,045
U sizni oldi
kecha restoranda.
436
00:39:14,880 --> 00:39:16,689
Siz qayerda edingiz?
Nima qilardingiz?
437
00:39:18,760 --> 00:39:20,888
Sizning kichkina do'stingiz ajoyib.
438
00:39:22,360 --> 00:39:23,964
Hatto meni tinglayapsizmi?
439
00:39:25,000 --> 00:39:26,889
Yosh yigitlar shunchaki chiroyli.
440
00:39:29,600 --> 00:39:31,329
Hali u bilan yotdingizmi?
441
00:39:32,480 --> 00:39:33,288
Siz sharmandasiz.
442
00:39:35,360 --> 00:39:37,203
Umumiy, ketaylik.
- Nima bo'ldi?
443
00:39:37,360 --> 00:39:39,124
U aqldan ozgan.
Bu yerdan ketaylik.
444
00:39:57,120 --> 00:39:58,804
Nima xohlaysiz? Menga josuslik qilish uchunmi?
445
00:39:59,360 --> 00:40:01,249
Nega mening orqamdan Sonjani yubording?
446
00:40:03,520 --> 00:40:04,726
Men katta yoshli ayolman.
447
00:40:04,880 --> 00:40:07,008
Bugun 42 yoshga to'ldim.
448
00:40:08,520 --> 00:40:10,170
Buning o'rniga Sonja haqida qayg'uring.
449
00:40:10,360 --> 00:40:12,249
U yangi sevgilisi bilan edi.
450
00:40:13,880 --> 00:40:16,008
Kecha uni olib ketgan bola.
451
00:40:16,240 --> 00:40:18,925
Kechirasiz, bu yerda avtobus qachon to'xtaydi?
452
00:40:19,160 --> 00:40:20,002
Bu yerda avtobus yo‘q.
453
00:40:20,240 --> 00:40:20,923
Avtobus yo'qmi?
454
00:40:21,160 --> 00:40:23,003
Yo'q, avtobus bu yerdan kelmaydi.
455
00:40:23,240 --> 00:40:24,127
Avtostop.
456
00:40:28,840 --> 00:40:29,807
Kristin...
457
00:40:30,320 --> 00:40:32,129
Men ishonmayman.
Endi nima?
458
00:40:34,560 --> 00:40:35,971
Ha, men sizni tinglayapman.
459
00:40:37,720 --> 00:40:38,687
Martin va Linda?
460
00:40:38,880 --> 00:40:40,882
Men ularni taklif qildimmi?
Yo'q, siz ularni taklif qildingiz.
461
00:40:41,120 --> 00:40:43,487
Mendan so'radingmi.
Yo'q, albatta, yo'q,
462
00:40:43,720 --> 00:40:45,484
Balki men syurprizni xohlamagandirman, shunchaki...
463
00:40:45,720 --> 00:40:47,927
bir necha soat yolg'iz.
Buni so'rash juda ko'pmi?
464
00:40:48,480 --> 00:40:50,642
Yo'q, yo'q, so'rash ortiqcha emas.
465
00:40:52,080 --> 00:40:53,081
Qachon kelasiz?
466
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
Men hozir bo'laman.
467
00:40:57,040 --> 00:40:59,168
Qachondan beri meni kutyapsan?
468
00:41:00,200 --> 00:41:01,804
Kristin qo'ng'iroq qildi.
469
00:41:02,160 --> 00:41:03,241
Va u bizni sog'indimi?
470
00:41:03,480 --> 00:41:05,448
U tashqarida edi, deydi u.
471
00:41:07,640 --> 00:41:08,971
U boshqacha edi.
472
00:41:09,200 --> 00:41:10,850
Bilmayman, g'alati.
473
00:41:11,080 --> 00:41:13,924
Go'yo u yangi energiya bilan to'lgandek.
474
00:41:15,720 --> 00:41:17,609
Nima? Siz unga biron bir maslahat berdingizmi?
475
00:41:17,840 --> 00:41:19,569
Yo'q, u o'zini sog'lom his qildi ...
476
00:41:19,800 --> 00:41:22,406
u salbiy tashxisni olganligi sababli.
477
00:41:23,360 --> 00:41:25,442
Balki unga sevgilisi kerak,
478
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
u shuncha vaqtdan beri hech kimga ega emas edi.
479
00:41:28,240 --> 00:41:31,369
Uni tark etishni hech o'ylab ko'rganmisiz?
480
00:41:31,600 --> 00:41:32,601
Men kim?
- Ha.
481
00:41:32,840 --> 00:41:33,602
Yo'q.
482
00:41:33,840 --> 00:41:37,287
Chunki u shunday ko'rinadi
hayotga kirish g'alati,
483
00:41:38,080 --> 00:41:39,081
siz ham boshqachasiz.
484
00:41:39,320 --> 00:41:40,321
Menmi?
485
00:41:41,080 --> 00:41:42,445
Qarang, Martin, men...
486
00:41:43,360 --> 00:41:44,521
Men...
487
00:41:45,320 --> 00:41:47,322
Yillar davomida men unga beparvo bo'ldim,
488
00:41:47,560 --> 00:41:48,766
Men uni itarib yubordim.
489
00:41:49,000 --> 00:41:50,490
Rostini aytsam,
490
00:41:50,720 --> 00:41:53,007
Men unga qiziqishni yo'qotdim,
va birdan ...
491
00:41:53,240 --> 00:41:55,971
Men bizda bo'lgan sevgini his qilyapman
boshida.
492
00:41:56,880 --> 00:41:57,881
Bu g'alati.
493
00:41:59,360 --> 00:42:03,001
Esingizdami
Felber ko'chasida biz baham ko'rgan ?
494
00:42:06,280 --> 00:42:07,611
Albatta.
495
00:42:09,120 --> 00:42:11,202
Gigiena politsiyasi aqldan ozgan bo'lardi.
496
00:42:11,560 --> 00:42:13,369
Bizning oshxonamiz oddiy biotop edi.
497
00:42:13,600 --> 00:42:16,649
Ammo Kristin har safar kelganida,
yerdan ovqat yeyishingiz mumkin.
498
00:42:17,160 --> 00:42:20,482
Ha,
Men buni 25 yil oldingidek eslayman.
499
00:42:20,880 --> 00:42:21,767
Ha.
500
00:42:22,120 --> 00:42:23,531
Nima deb o'ylaysiz, Martin?
501
00:42:26,360 --> 00:42:27,521
Biz qariyapmizmi?
502
00:42:28,360 --> 00:42:30,044
Tashqi tomondan.
503
00:42:30,280 --> 00:42:33,284
Ichkarida biz hali ham yovvoyi haromlarmiz
biz o'shanda qaytib kelgandik.
504
00:42:34,080 --> 00:42:37,050
Bizning tabiatimiz - bizning taqdirimiz.
505
00:42:59,720 --> 00:43:01,529
Qayerga?
- Xayrli kech.
506
00:43:07,320 --> 00:43:09,561
Siz bilan kelisha olamanmi?
507
00:43:11,160 --> 00:43:13,447
Yo'q, lekin baribir rahmat.
508
00:43:14,080 --> 00:43:15,047
Hayrli tun.
509
00:43:28,880 --> 00:43:30,370
Bunchalik kech nima qilyapsan?
510
00:43:30,640 --> 00:43:33,450
Men sohilda edim.
Kechasi uxlay olmayman.
511
00:43:34,000 --> 00:43:35,206
Siz qayerda edingiz?
512
00:43:35,360 --> 00:43:37,044
Georg aqldan ozgan edi.
513
00:43:37,360 --> 00:43:38,930
Men yolg'iz vaqtni xohlardim.
514
00:43:39,160 --> 00:43:41,242
Menda yolg'iz qolgan vaqtim yetarli.
515
00:43:41,480 --> 00:43:43,687
Martin hech qachon uyda emas. U bezovta.
516
00:43:43,880 --> 00:43:45,006
U bilan uxlayotganingizdan xursandman.
517
00:43:47,080 --> 00:43:48,081
Bilasiz?
518
00:43:48,480 --> 00:43:49,208
Albatta,
519
00:43:49,400 --> 00:43:51,528
5 yildan beri davom etmoqda,
520
00:43:51,800 --> 00:43:52,642
Men sendan minnatdorman...
521
00:43:53,160 --> 00:43:56,289
chunki u siz bilan uxlayotgan bo'lsa,
Bilaman, u meni tark etmaydi.
522
00:43:56,640 --> 00:43:57,562
Siz bundan qoniqdingizmi?
523
00:43:58,400 --> 00:43:59,811
Agar yo'q bo'lsa, men xarid qilaman.
524
00:44:00,080 --> 00:44:02,560
Men tanlayman, qaror qilaman, kredit kartamni tortaman,
525
00:44:02,800 --> 00:44:04,086
va bu meniki.
526
00:44:04,320 --> 00:44:05,731
Boshqa erkaklar bilan uxlaysizmi?
527
00:44:05,960 --> 00:44:06,768
Yo'q.
528
00:44:07,080 --> 00:44:08,411
Siz hech qachon sevib qolmaganmisiz?
529
00:44:08,640 --> 00:44:09,641
Yo'q.
530
00:44:10,400 --> 00:44:13,006
Lekin siz sevib qoldingiz.
- Yo'q.
531
00:44:14,600 --> 00:44:17,001
Siz juda chiroyli ko'rinasiz,
teringiz porlaydi.
532
00:44:20,240 --> 00:44:21,366
Men jinsiy aloqada bo'ldim.
533
00:44:21,680 --> 00:44:24,365
Yovvoyi, hayvoniy jinsiy aloqa, terli tanalar...
534
00:44:24,640 --> 00:44:27,484
Yo'q, siz eng ajoyib kunni o'tkazdingiz
hayotingizdan.
535
00:44:30,840 --> 00:44:31,727
Jorjga nima deysiz?
536
00:44:38,200 --> 00:44:39,087
Bilmadim.
537
00:44:39,880 --> 00:44:40,722
Kirishdan qo'rqasizmi?
538
00:44:41,120 --> 00:44:42,690
Georg meni hech qachon xafa qilmaydi.
539
00:44:55,520 --> 00:44:57,249
Martinga men bilishimni aytma
540
00:44:57,480 --> 00:44:59,528
Kechirasiz, Linda. Men yolg'iz edim.
541
00:45:02,040 --> 00:45:04,611
Balki men undan xursand bo'lgandirman
g'amxo'rlik qilish,
542
00:45:05,560 --> 00:45:07,369
Menga qiziqish ancha oldin yo'qolgan bo'lishi mumkin.
543
00:45:07,600 --> 00:45:09,125
Nega uni tashlab ketmaysiz?
544
00:45:09,680 --> 00:45:11,887
Men umrimning yarmini sarmoya qildim
bu munosabatda,
545
00:45:12,120 --> 00:45:13,770
nega qaytadan boshlashim kerak?
546
00:45:14,000 --> 00:45:15,525
Bizda bir nechta imkoniyat bor.
547
00:45:17,640 --> 00:45:19,130
Men, ehtimol, yaxshirog'iga loyiqman,
548
00:45:19,360 --> 00:45:21,522
lekin yaxshiroq narsa bo'ladi
birga kel?
549
00:45:22,480 --> 00:45:24,926
Bizning erkaklar to'xtamadimi?
Bizni uzoq vaqt hayratda qoldirganmisiz?
550
00:45:25,160 --> 00:45:26,525
Agar ular o'zgarsa nima bo'ladi?
551
00:45:27,320 --> 00:45:30,324
Keyin ular bizni sevishlari kerak edi
o'zlaridan ko'ra ko'proq.
552
00:45:54,880 --> 00:45:55,767
Ovqatingizni yemang!
553
00:45:56,000 --> 00:45:58,446
Siz o'zingizni butunlay ahmoq kabi tutmaysiz!
554
00:46:03,360 --> 00:46:04,361
Marko bilan uxladingizmi?
555
00:46:05,360 --> 00:46:06,850
Boshqa erkaklar bilan uxlaysizmi?
556
00:46:11,680 --> 00:46:12,329
Siz nima deb o'ylaysiz?
557
00:46:12,600 --> 00:46:15,843
Albatta qilasiz.
Va bizdan boshqa hamma biladi.
558
00:46:19,120 --> 00:46:20,326
Mayli.
559
00:46:20,600 --> 00:46:22,762
Marko bilan men bir-birimiz bilan gaplashdik.
560
00:46:23,840 --> 00:46:25,490
U nimani anglatadi?
561
00:46:25,840 --> 00:46:27,763
Pashing bo'yinbog' qilish, bo'yinbog' qilish,
562
00:46:28,000 --> 00:46:29,411
va u bilan birga keladigan hamma narsa.
563
00:46:29,640 --> 00:46:30,926
Qayerda?
- Nima?
564
00:46:31,160 --> 00:46:32,446
Qayerda ushladingiz?
565
00:46:32,680 --> 00:46:33,806
Diskotekada.
566
00:46:34,200 --> 00:46:35,850
Jamoatdami?
Bu uyatli emasmi?
567
00:46:36,120 --> 00:46:38,327
Mening yoshimda bu normal holat.
568
00:46:39,200 --> 00:46:41,646
Hamma siljiydi,
siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin.
569
00:46:50,280 --> 00:46:51,611
Bu Markoni yaxshi ko'rasizmi?
570
00:46:51,840 --> 00:46:53,490
Sevgimi? Nima u?
571
00:46:54,200 --> 00:46:57,647
Bir kishi bajarsa
barcha orzularingiz.
572
00:47:00,280 --> 00:47:03,489
Agar bu odam juda kichik bo'lsa-chi?
yoki orzu juda kattami?
573
00:47:04,520 --> 00:47:05,806
Keyin sevgi o'ladi.
574
00:47:06,880 --> 00:47:08,291
Marko va men shunchaki dam oldik.
575
00:47:08,880 --> 00:47:12,168
Sizchi?
Ishonchim komilki, siz juda xursand bo'ldingiz.
576
00:47:13,360 --> 00:47:15,442
Nima deb o'ylaysiz, men dam olish uchun juda qarimanmi?
577
00:47:16,600 --> 00:47:18,329
Buni papa bilan gaplashsangiz-chi?
578
00:47:23,160 --> 00:47:26,004
Kecha uning tug'ilgan kuni edi.
Nega u zavqlanmasligi kerak?
579
00:47:27,160 --> 00:47:29,242
Xotiningiz mushukdek...
580
00:47:29,880 --> 00:47:31,689
mahalla atrofida rouming.
581
00:47:32,800 --> 00:47:35,167
To'satdan u sizning tizzangizga o'tirdi.
582
00:47:39,360 --> 00:47:41,124
Men vaqt o'tishini xohlamayman.
583
00:47:43,360 --> 00:47:45,044
Linda, hayotimizni o'zimiz belgilaymizmi?
584
00:47:45,280 --> 00:47:46,520
yoki bu biz uchun aniqmi?
585
00:47:48,960 --> 00:47:50,769
Men taqdirga ishonaman.
586
00:47:51,360 --> 00:47:53,840
Va bizning yo'llarimiz bo'ylab joylashtirilgan sovg'alarda.
587
00:48:05,000 --> 00:48:06,411
Va sen, Martin,
588
00:48:06,640 --> 00:48:08,085
nimaga ishonasiz?
589
00:48:11,000 --> 00:48:12,923
Men ayol go'zalligiga ishonaman.
590
00:48:19,600 --> 00:48:21,364
Yana bir oz shamol zarar qilmaydi.
591
00:48:26,800 --> 00:48:28,643
Ko‘zingni buzyapsan, azizim.
592
00:48:29,880 --> 00:48:32,008
Hozir men italyancha ko'rinishga egamanmi?
593
00:48:36,680 --> 00:48:38,409
Bo'ron ko'tarilmoqda.
594
00:48:40,640 --> 00:48:42,881
Men hamma narsa avvalgidek qolishi mumkinligini aytaman.
595
00:48:43,360 --> 00:48:45,169
Menimcha, bu ajoyib.
596
00:49:35,560 --> 00:49:37,085
Yangi libosmi?
Men buni hech qachon ko'rmaganman.
597
00:49:37,320 --> 00:49:39,209
Ko'rdim, lekin menda emas.
Bu Sonjaniki.
598
00:49:39,400 --> 00:49:42,324
Kristina, u buni qanday qiladi?
599
00:49:42,600 --> 00:49:44,329
Kundan-kunga yoshroq!
600
00:49:44,560 --> 00:49:45,891
Va tobora ko'proq orzu qilingan.
601
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
Kechki ovqatga nima bor?
602
00:49:53,600 --> 00:49:55,125
Men bugun kechqurun chiqmoqchiman.
603
00:49:58,000 --> 00:50:00,480
Ikkingiz-chi, bunga tayyormisiz?
604
00:50:01,040 --> 00:50:02,121
Biz Ciroga borishimiz mumkin ...
605
00:50:02,680 --> 00:50:05,490
Rostini aytsam, charchadim.
606
00:50:06,320 --> 00:50:08,641
Sizning xotiningizdan farqli o'laroq, men yosharmayman.
607
00:50:08,880 --> 00:50:10,370
Va sen, bolam, nima deysan?
608
00:50:11,360 --> 00:50:14,443
Quyosh va suv kuni
haqiqatan ham sizni charchatadi.
609
00:50:14,680 --> 00:50:17,445
Menga baliq olishim mumkin edi.
Bu qanday bo'lar edi? Dengiz boshi.
610
00:50:17,680 --> 00:50:19,682
Men rozmarin bilan kartoshka tayyorlayman
va salat.
611
00:50:19,920 --> 00:50:21,490
Xohlaganingizni qiling.
612
00:50:23,480 --> 00:50:24,686
Bir oz oq sharob?
- Har doim.
613
00:50:24,920 --> 00:50:26,570
Lekin faqat sovuq bo'lsa.
614
00:50:26,800 --> 00:50:29,121
Bu oqshom spirtli ichimliklarni talab qiladi.
615
00:50:30,440 --> 00:50:31,362
Nega?
616
00:50:32,200 --> 00:50:35,044
Men uning emchaklarini tishlaganimda,
617
00:50:35,280 --> 00:50:36,884
hushtak chaldi, atrofimda ikki marta uchdi,
618
00:50:37,120 --> 00:50:38,360
va derazadan.
619
00:50:41,960 --> 00:50:44,122
Unchalik to'la emas,
Sarxushdek mast bo'laman.
620
00:50:44,360 --> 00:50:46,966
Va yomon fikrlarni o'ylang.
621
00:50:47,400 --> 00:50:48,686
Qanday yomon fikrlar?
622
00:50:48,920 --> 00:50:50,490
Yaxshi yomon fikrlar,
623
00:50:50,720 --> 00:50:53,371
Men o'zimga saqlashim kerak bo'lgan turdagi.
624
00:50:53,640 --> 00:50:56,041
Men chiqib ketishim kerak edi.
Men bu yerda nima qilyapman.
625
00:50:56,440 --> 00:50:57,930
Nimadan shikoyat qilasan,
626
00:50:58,160 --> 00:51:00,322
bizning hayotimiz ajoyib!
627
00:51:00,920 --> 00:51:02,729
Bitta katta o'yin maydonchasi.
628
00:51:07,720 --> 00:51:09,245
Hammamiz o'ynaganimiz uchunmi?
629
00:51:09,800 --> 00:51:12,531
Siz o'ynagandek
go'yo siz men uchun issiq bo'lgandekmi?
630
00:51:12,760 --> 00:51:13,921
Men ham buni sizga qanday yoqqanini his qilyapman.
631
00:51:14,160 --> 00:51:17,084
Siz o'zingizni his qilasiz, meni emas.
Katta farq bor.
632
00:51:17,480 --> 00:51:20,211
Agar biror narsani his qilsangiz
hammasi, keyin faqat o'zingiz.
633
00:51:20,520 --> 00:51:22,682
Menga issiq narsa ayt.
634
00:51:23,720 --> 00:51:25,802
Linda siz bilan yotganimni biladi.
635
00:51:26,760 --> 00:51:28,285
Siz rad etdingiz.
636
00:51:29,160 --> 00:51:30,571
Hech qanday holatda.
637
00:51:32,440 --> 00:51:34,681
Bizning baxtimizni yo'q qilmoqchimisiz?
638
00:51:34,920 --> 00:51:35,887
Qanday baxt?
639
00:51:36,120 --> 00:51:37,281
Bizniki!
640
00:51:37,920 --> 00:51:40,526
Hayotimizga qanchalar havas qilsa, bilasizmi?
641
00:51:40,840 --> 00:51:42,330
Qanday hayot?
642
00:51:44,760 --> 00:51:47,047
Bizda barcha erkinlik va imkoniyatlar mavjud.
643
00:51:47,280 --> 00:51:48,964
Xo'rozingni eshagimga surtish erkinligi...
644
00:51:49,200 --> 00:51:51,771
xotiningiz tomosha qilayotganda
va erim bilan mast bo'ladimi?
645
00:51:52,240 --> 00:51:53,162
Siz juda murakkabsiz.
646
00:51:53,400 --> 00:51:55,402
Bizning hayotimiz tubdan chirigan.
647
00:51:56,440 --> 00:51:57,885
Balki, lekin imtiyozli ham...
648
00:51:58,120 --> 00:52:00,327
va shuning uchun biz shunday yashashga sodiqmiz.
649
00:52:01,200 --> 00:52:02,042
Nega?
650
00:52:03,000 --> 00:52:05,287
Chunki biz muvaffaqiyatga erishamiz,
gapiring va gapiring ...
651
00:52:05,520 --> 00:52:07,045
bir-biriga aytadigan hech narsasi yo'q.
652
00:52:07,280 --> 00:52:08,008
O'zingga qara,
653
00:52:08,240 --> 00:52:10,720
yolg'izlikdan o'layapmiz.
654
00:52:12,080 --> 00:52:14,287
Venaga qaytib, men sizga qarayman.
655
00:52:14,520 --> 00:52:15,931
"G'amxo'rlik qilish" deganda nimani tushunasiz?
656
00:52:16,960 --> 00:52:18,849
Meni nima uchun qadrlaysiz.
657
00:52:19,160 --> 00:52:20,764
Manzilni bilasiz.
658
00:52:40,000 --> 00:52:41,525
Bir soat ichida Bellevyuda.
659
00:54:01,120 --> 00:54:02,645
Yigit kelmadimi?
660
00:54:02,880 --> 00:54:03,722
Men uni chaqirdim.
661
00:54:03,960 --> 00:54:04,927
Siz to'g'ri ish qildingiz.
662
00:54:05,160 --> 00:54:08,289
Ayollar va erkaklar
birinchi navbatda aralashmaslik kerak.
663
00:54:12,120 --> 00:54:13,770
Va sevgi, sevgi haqida nima deyish mumkin?
664
00:54:14,000 --> 00:54:15,286
SEVGI!
665
00:54:15,520 --> 00:54:17,921
Biz tabassum bilan oshiq bo'lamiz,
666
00:54:18,160 --> 00:54:20,561
kimdir uning ko'ylagini dazmollashi bilan.
667
00:54:25,760 --> 00:54:28,161
Siz uni chaqirdingizmi?
- Sening ishing emas.
668
00:54:31,600 --> 00:54:33,523
Uning qayerda yashashini bilishingiz kerak.
669
00:54:36,800 --> 00:54:38,245
Ha, men hamma narsani bilaman,
670
00:54:40,520 --> 00:54:41,681
lekin men sizga aytmayman.
671
00:54:42,720 --> 00:54:44,085
Agar omadingiz bo'lsa,
672
00:54:45,000 --> 00:54:46,445
u sizning uyingizga keldi.
673
00:54:47,960 --> 00:54:49,007
Mening uyim!
674
00:54:49,520 --> 00:54:51,010
Erim uyimda uxlab yotibdi.
675
00:54:51,280 --> 00:54:53,851
Va, albatta, u hech narsani bilmaydimi?
676
00:54:54,600 --> 00:54:55,647
Eringizga aytasizmi?
677
00:54:55,880 --> 00:54:56,847
Yo'q.
678
00:54:57,280 --> 00:54:58,202
Albatta yo'q.
679
00:55:00,360 --> 00:55:02,328
Sirlarimizni o'zimizga saqlashimiz kerakmi?
680
00:55:03,040 --> 00:55:05,441
Mening hayotim bitta katta yolg'on to'plami.
681
00:55:09,280 --> 00:55:12,045
Agar ular sizning hayotingizni baxtsiz qilsa, uni o'zgartiring.
682
00:55:17,400 --> 00:55:19,971
Ishonchim komilki, siz uni topasiz.
683
00:55:25,240 --> 00:55:26,446
Bilasizmi, men nima qilmoqchiman?
684
00:55:27,280 --> 00:55:29,169
Bu sevgi bilan bog'liqmi?
685
00:55:31,200 --> 00:55:33,089
Bu sevgi bilan bog'liq bo'lishi kerakmi?
686
00:55:36,640 --> 00:55:37,971
Men uning oldiga boraman,
687
00:55:38,800 --> 00:55:40,768
yoniga yotib so'rang:
688
00:55:41,280 --> 00:55:43,203
Nega kelmadingiz?
689
00:55:43,600 --> 00:55:45,523
Chunki yonimga kelishingni xohlardim.
690
00:55:46,000 --> 00:55:47,331
kutdim.
691
00:55:48,280 --> 00:55:50,123
Men mast bo'lib, toshbo'ron qildim.
692
00:55:51,440 --> 00:55:53,442
Bizga nima bo'ladi? Siz va men?
693
00:55:57,880 --> 00:55:59,530
Biz sevib qolamiz.
694
00:56:03,160 --> 00:56:04,207
Va keyin?
695
00:56:10,360 --> 00:56:11,407
Meni yolg'iz qoldir.
696
00:56:17,440 --> 00:56:19,522
Oyoqlaringizni yoying, oddiy chaqaloq!
697
00:56:20,280 --> 00:56:21,691
Siz mastsiz.
698
00:56:24,360 --> 00:56:26,488
Siz uzoq vaqt ketgansiz. Siz qayerda edingiz?
699
00:56:27,240 --> 00:56:28,162
Nafas olish.
700
00:57:02,720 --> 00:57:04,484
Men senga taqillat demadimmi.
701
00:57:10,040 --> 00:57:11,121
Oh, bu sizsiz.
702
00:57:12,720 --> 00:57:14,768
Qalaysiz, azizim?
703
00:57:15,960 --> 00:57:17,724
Biz shuncha vaqtdan beri gaplashmadik.
704
00:57:19,040 --> 00:57:21,964
Barcha tungi smenalaringiz bilan,
hech qachon vaqtingiz yo'q.
705
00:57:31,480 --> 00:57:33,209
Menimcha, sizning...
706
00:57:33,720 --> 00:57:35,290
onam meni tashlab ketmoqchi.
707
00:57:37,080 --> 00:57:38,411
Bu haqda biror narsa bilasizmi?
708
00:57:39,280 --> 00:57:41,567
Aytmoqchimanki, u siz bilan gaplashdimi?
709
00:57:42,760 --> 00:57:44,842
Biror narsa qiling,
Siz doimo taslim bo'lasiz,
710
00:57:45,080 --> 00:57:46,730
siz u bilan hech qachon gaplashmaysiz.
711
00:57:46,960 --> 00:57:48,849
Sen erkaksan, nimadir qilishing kerak.
712
00:57:49,080 --> 00:57:49,922
U sizning xotiningiz.
713
00:57:50,480 --> 00:57:51,686
Nima qilishim kerak?
714
00:57:53,600 --> 00:57:55,887
Yig'lamoqchimisiz?
- Men xohlardim.
715
00:58:21,280 --> 00:58:22,042
Ajoyib qiz.
716
00:58:22,280 --> 00:58:23,167
Uni sikishingiz kerak.
717
00:58:23,680 --> 00:58:25,170
Yo'q.
- Nega?
718
00:58:25,400 --> 00:58:26,083
Men turmush qurganman.
719
00:58:26,320 --> 00:58:28,322
Yo'qmi? "Yo'q" degani nimani anglatadi?
720
00:58:28,720 --> 00:58:30,006
Men xotinimni yaxshi ko'raman.
721
00:58:30,240 --> 00:58:31,730
Kim sevgi haqida gapiradi?
722
00:58:31,960 --> 00:58:34,008
Kechirasiz, men sikish haqida gapiryapman!
723
00:58:34,240 --> 00:58:35,366
Men xotinimni sikaman.
724
00:58:35,600 --> 00:58:38,604
Mayli, xotiningni sikasan, lekin nima?
725
00:58:38,960 --> 00:58:40,883
Men faqat xotinimni sikaman,
tushundingizmi?
726
00:58:41,120 --> 00:58:42,645
Faqat xotiningni sikasanmi?
- Ha.
727
00:58:42,880 --> 00:58:44,689
Hech qachon boshqa ayol emasmi?
- Yo'q.
728
00:58:45,560 --> 00:58:46,766
Faqat xotiningni sikasanmi?
729
00:58:47,000 --> 00:58:48,081
Ha, jin ursin!
730
00:58:48,320 --> 00:58:49,287
Lekin nega?
731
00:58:50,040 --> 00:58:51,201
Chunki men uni sevaman.
732
00:58:51,640 --> 00:58:53,449
Men bilaman,
lekin u qayerda?
733
00:58:53,680 --> 00:58:55,250
Bilasizmi? Siz yo'q.
734
00:58:56,680 --> 00:58:58,045
Yo‘q, bilmayman.
735
00:59:29,160 --> 00:59:30,366
Siz aqldan ozganmisiz?
736
00:59:31,040 --> 00:59:32,451
Men siz bilan uxlamoqchiman.
737
00:59:39,040 --> 00:59:41,202
Siz noto'g'ri joydasiz
noto'g'ri vaqtda.
738
00:59:42,320 --> 00:59:44,243
Qachongacha meni saqlaysan
mehmonxonada?
739
00:59:44,480 --> 00:59:46,767
Tamaz, bu mening oilamning uyi.
740
00:59:47,000 --> 00:59:49,241
Xo'sh? Sizning eringiz yelkanli qayiqda,
741
00:59:49,680 --> 00:59:51,364
sizning qizingiz Vespa dugonasi bilan.
742
00:59:51,600 --> 00:59:53,489
Meni buzmoqchimisan? Ko'zimga ko'rinma.
743
00:59:56,240 --> 00:59:57,321
Ajoyib stereo,
744
01:00:00,760 --> 01:00:02,762
bir dasta pulga tushsa kerak.
745
01:00:05,760 --> 01:00:08,491
Ha, men yaxshi hayot kechiraman va mehnat qilaman...
746
01:00:08,720 --> 01:00:11,087
imkoniyatiga ega bo'lish
men xohlagan narsalar.
747
01:00:11,680 --> 01:00:14,251
Bu turmush tarzi menga katta kuch sarflaydi.
748
01:00:14,560 --> 01:00:16,927
Yuqoriga ko'tarilish oson bo'lmadi.
749
01:00:17,240 --> 01:00:19,288
Hech kim uni quchog'imga tashlamadi.
750
01:00:19,520 --> 01:00:21,807
Men kamtarin boshidan kelganman,
Georg ham.
751
01:00:22,160 --> 01:00:24,401
Bu erda ko'rsangiz, biz o'zimiz ishlab topdik,
752
01:00:24,640 --> 01:00:26,449
o'yin-kulgiga vaqtimiz yo'q edi.
753
01:00:26,680 --> 01:00:28,284
Siz kabi emas:
Bugun ha, ertaga yo'q.
754
01:00:28,520 --> 01:00:30,727
Men odamlarning uchrashuvlarni ushlab turishiga o'rganib qolganman.
755
01:00:31,800 --> 01:00:32,642
Siz 70-yillardamisiz?
756
01:00:33,680 --> 01:00:35,569
Yo'q, Georg 70-yillarda.
757
01:00:42,960 --> 01:00:44,769
Menga raqs qarzdorsan.
758
01:00:50,960 --> 01:00:52,007
Siz meni o'ldiryapsiz.
759
01:00:52,240 --> 01:00:54,641
Yo'q, men sizni hayotga olib kelaman.
760
01:01:00,760 --> 01:01:01,807
Meni kim deb o'ylaysiz?
761
01:01:04,000 --> 01:01:06,048
Kichkina oshiq, to'ldirilgan hayvon...
762
01:01:07,480 --> 01:01:09,289
zarbalaringizni olishingiz mumkinmi?
763
01:01:12,480 --> 01:01:15,927
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?
sizning ahmoqona ko'rsatuvingizdan ...
764
01:01:16,760 --> 01:01:18,808
o'zingiz xohlagancha tasarruf etishingiz uchunmi?
765
01:01:20,280 --> 01:01:21,441
Bilasizmi nima?
766
01:01:21,720 --> 01:01:23,529
Siz zerikdingiz...
767
01:01:23,960 --> 01:01:25,371
shuning uchun siz o'zingizni haqli deb o'ylaysiz ...
768
01:01:25,600 --> 01:01:27,329
mening mavjudligim haqida qaror qabul qilish
yoki yo'qlik.
769
01:01:32,240 --> 01:01:33,082
Yo'q.
770
01:01:36,360 --> 01:01:37,646
Agar meni sevsang,
771
01:01:38,920 --> 01:01:40,206
keyin meni hozir seving!
772
01:02:30,160 --> 01:02:31,571
Siz nima deb o'ylaysiz?
773
01:02:33,520 --> 01:02:34,681
Agar sizga yoqsa.
774
01:02:34,920 --> 01:02:36,285
Men sizning fikringizni eshitmoqchiman.
775
01:02:38,800 --> 01:02:39,801
Menimcha, bu yaxshi.
776
01:02:42,280 --> 01:02:43,611
Yoki bu chiroyliroqmi?
777
01:02:44,720 --> 01:02:46,245
Unda o'zingizni qulay his qilishingiz kerak, to'g'rimi?
778
01:02:47,320 --> 01:02:48,242
Bilmadim.
779
01:02:52,760 --> 01:02:55,206
Siz katta qizsiz,
o'zingiz xarid qilishingiz mumkin.
780
01:02:55,440 --> 01:02:57,522
Bu kiyimlarni nima uchun sotib olganimni bilasizmi?
781
01:02:59,480 --> 01:03:01,482
O'zingizni men uchun chiroyli qilish uchunmi?
782
01:03:01,720 --> 01:03:04,769
Yo'q, chunki men buni afzal ko'raman
yomon sikishdan ko'ra yaxshi kiyim.
783
01:03:05,640 --> 01:03:07,404
Men Jorj bilan kutib turaman.
784
01:03:07,920 --> 01:03:11,288
Ehtimol, xarid qilish kattaroq zarbadir
jinnilikdan ko'ra.
785
01:03:17,720 --> 01:03:19,609
Men uchun suv.
- Gazlanganmi?
786
01:03:19,840 --> 01:03:21,171
Muz bilan gazlangan.
787
01:03:22,600 --> 01:03:25,251
Xotiningiz o'lishi mumkinligini hech o'ylab ko'rganmisiz?
788
01:03:26,560 --> 01:03:27,561
Yo'q.
789
01:03:28,880 --> 01:03:30,530
Hech qachon uni aldaganmisiz?
790
01:03:31,960 --> 01:03:33,849
Siz Kristinani aldadingizmi?
791
01:03:35,160 --> 01:03:36,685
Halol javobni xohlaysizmi?
792
01:03:38,640 --> 01:03:39,641
Nega yo'q?
793
01:03:40,800 --> 01:03:43,041
Oddiy, siz uni aldingizmi, Martin?
794
01:03:43,280 --> 01:03:44,645
Albatta, shunday emasmi?
795
01:03:44,880 --> 01:03:45,847
Kim bilan?
796
01:03:50,800 --> 01:03:52,040
Xotiningiz bilan.
797
01:03:52,840 --> 01:03:54,330
Oh, siz ayolni nazarda tutyapsiz ...
798
01:03:54,560 --> 01:03:56,562
uning tug'ilgan kunida shahar atrofida rouming edi?
799
01:03:57,120 --> 01:03:58,121
Ha.
800
01:03:59,640 --> 01:04:01,005
Va u yotoqda yaxshimi?
801
01:04:01,360 --> 01:04:03,249
Juda yaxshi. Ajoyib.
802
01:04:03,640 --> 01:04:05,369
U nimani yaxshi ko'radi?
803
01:04:05,600 --> 01:04:08,922
Turli xil narsalar,
u tajriba qilishni yaxshi ko'radi,
804
01:04:09,440 --> 01:04:10,885
unga it uslubi yoqadi.
805
01:04:11,120 --> 01:04:13,361
Xotinim haqida gapirayotganingizga ishonchingiz komilmi?
806
01:04:15,400 --> 01:04:17,971
Men uni sizdan ko'ra yaxshiroq bilaman.
807
01:04:18,200 --> 01:04:20,009
Siz u bilan qanchalik tez-tez qilasiz?
808
01:04:20,320 --> 01:04:22,163
Har ikkinchi payshanba.
809
01:04:22,800 --> 01:04:24,643
Va uni qayerga mixlaysiz?
810
01:04:25,320 --> 01:04:26,003
Mehmonxona.
811
01:04:26,240 --> 01:04:28,242
Mehmonxona, qaysi biri?
- Sharq, yana qayerda?
812
01:04:28,480 --> 01:04:31,563
Sharq, hamma boradigan joy.
813
01:04:33,960 --> 01:04:35,450
Bu biroz bema'nilik emasmi?
814
01:04:42,640 --> 01:04:44,927
U yerga borishingni buyurdim, shunday emasmi?
815
01:04:45,360 --> 01:04:47,203
Tan oling.
Siz bir soniya ishondingiz.
816
01:04:47,440 --> 01:04:48,521
Ha, ha, ha.
817
01:04:51,720 --> 01:04:52,881
Sizga va hazilingizga tost,
818
01:04:53,120 --> 01:04:54,645
sen kulgili yigitsan.
819
01:04:58,520 --> 01:05:00,966
Men gistologiya laboratoriyasida bolalar bilan gaplashdim.
820
01:05:01,200 --> 01:05:03,168
Natijalarni ertaga ertalab e'lon qilamiz.
821
01:05:03,400 --> 01:05:05,971
Balki Kristin biz o'ylaganchalik kasal emasdir.
822
01:05:06,200 --> 01:05:09,170
u yangi energiyaga ega.
823
01:05:10,320 --> 01:05:12,004
Ha, hayronman, u birdaniga...
824
01:05:12,240 --> 01:05:14,402
sog'lom energiya bilan to'la.
825
01:05:15,560 --> 01:05:16,527
Bilasizmi, Martin,
826
01:05:19,160 --> 01:05:21,640
Men o'ylab ko'rdim ...
827
01:05:22,320 --> 01:05:23,845
Kristinani tark etish.
828
01:05:26,160 --> 01:05:27,321
Lekin birdan...
829
01:05:27,720 --> 01:05:29,768
Birdan men uni yana sevib qoldim.
830
01:05:32,160 --> 01:05:35,084
Odamlar o'z munosabatini o'zgartiradilar
o'lim oldida.
831
01:05:35,320 --> 01:05:37,926
Siz shunday deyapsizmi
odamlarning o'lishi yaxshimi?
832
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
Sizni tanishtirsam maylimi, Georg, Martin, Tamaz.
833
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
O'rindiqlarga ega bo'ling
834
01:05:55,920 --> 01:05:57,445
Tamaz, mening yangi sevgilim.
835
01:06:03,720 --> 01:06:05,324
Siz butunlay aqldan ozganmisiz?
836
01:06:05,560 --> 01:06:08,131
Nega? Siz bilan halol bo'lgani uchun,
Georg va men?
837
01:06:08,920 --> 01:06:10,160
Nega unga bunday qilyapsan?
838
01:06:10,400 --> 01:06:11,890
Haqiqat uni o'ldirmaydi.
839
01:06:12,120 --> 01:06:14,691
Haqiqat hammamizni o'ldiradi.
840
01:06:16,840 --> 01:06:18,444
Nima demoqchisiz?
841
01:06:20,320 --> 01:06:21,207
Hech narsa.
842
01:06:26,280 --> 01:06:27,805
Hayrli kech. Ichish uchunmi?
843
01:06:28,040 --> 01:06:29,849
Shampan va mineral suv.
844
01:06:30,080 --> 01:06:31,445
Gazlangan mineral suv?
845
01:06:31,680 --> 01:06:33,170
Gazsiz, muz yo'q.
846
01:06:36,520 --> 01:06:37,646
Va u kim?
847
01:06:38,960 --> 01:06:41,088
Mening sobiq sevgilim.
Nega unga javob bermadingiz?
848
01:06:41,320 --> 01:06:42,765
Aytadigan gaping yo'qmi?
849
01:06:43,320 --> 01:06:44,401
Bu sizning hayotingiz.
850
01:06:59,960 --> 01:07:01,405
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.
851
01:07:02,760 --> 01:07:05,001
Siz yolg'iz ichishingiz mumkin.
- Men buzilib qoldim.
852
01:07:06,040 --> 01:07:07,883
Dadamning barcha pullarini allaqachon ishlatib bo'ldingizmi?
853
01:07:08,440 --> 01:07:09,885
Mening dadam ahmoq. Men uni tanimayman.
854
01:07:10,120 --> 01:07:11,201
Keling, bayram qilaylik.
855
01:07:14,560 --> 01:07:15,686
Kechirasiz.
856
01:07:33,480 --> 01:07:34,288
Hurmatli kundalik,
857
01:07:34,520 --> 01:07:36,409
Men Marko bilan uxladim!
858
01:07:39,240 --> 01:07:40,082
Menga baqirma!
859
01:07:40,800 --> 01:07:41,801
To'xtating!
860
01:07:54,040 --> 01:07:55,087
Ket!
861
01:07:56,920 --> 01:07:58,922
Bu bizning uyimiz,
Men uning yarmini to'laganman.
862
01:07:59,160 --> 01:08:00,446
Meni haydab chiqara olmaysiz.
863
01:08:00,680 --> 01:08:02,569
Keling, gaplashaylik,
va bu bema'nilikni to'xtating!
864
01:08:02,800 --> 01:08:04,882
STOP?!
Men endi boshlayapman.
865
01:08:05,120 --> 01:08:06,246
Bola yaxshi sikadimi?
866
01:08:06,480 --> 01:08:07,720
Nimani eshitishni xohlaysiz?
867
01:08:07,960 --> 01:08:10,281
Bu har millimetrda
Mening terim portlaydi ...
868
01:08:10,520 --> 01:08:12,170
u menga tegsa,
men ho'l bo'ldim ...
869
01:08:12,400 --> 01:08:13,561
faqat u haqida o'ylaysizmi?
870
01:08:18,400 --> 01:08:20,164
Men yangi hayot boshlaymiz deb o'yladim.
871
01:08:20,720 --> 01:08:23,087
Ha, biz
biz yangi hayot boshlaymiz.
872
01:08:23,320 --> 01:08:24,287
Lekin birga emas.
873
01:08:25,040 --> 01:08:27,407
Siz bor deb o'ylagansiz
bir necha kun mehribon ...
874
01:08:27,600 --> 01:08:28,647
hamma narsani o'zgartiradimi?
875
01:08:29,760 --> 01:08:32,161
Sevgi siz uchun jo'mrak emas
yoqish va o'chirish mumkin,
876
01:08:32,400 --> 01:08:33,401
sevgi daryodir.
877
01:08:34,240 --> 01:08:36,129
Sizningcha, u bola sizni qutqaradi.
878
01:08:43,480 --> 01:08:45,482
U yuragimga tegdi.
879
01:08:48,080 --> 01:08:51,050
Siz bo'g'ib qo'ygan narsangizni qayta yoqdi
yillar davomida.
880
01:08:51,600 --> 01:08:52,681
Meni nima bo'g'moqda.
881
01:08:53,160 --> 01:08:55,322
Men nafas ololmayman.
Men bo'g'ilyapman.
882
01:08:56,440 --> 01:08:58,124
Ikkimiz ham bo‘g‘ilyapmiz.
883
01:09:01,840 --> 01:09:03,649
Sizning sovuq loqaydligingiz bizni bo'g'moqda.
884
01:09:03,880 --> 01:09:06,281
Buni olib tashlang.
Men seni ozod qilaman.
885
01:09:09,040 --> 01:09:10,883
4 kun oldin men o'lgan edim,
lekin endi men tirikman.
886
01:09:11,320 --> 01:09:12,560
Bu yerdan ket!
887
01:09:13,240 --> 01:09:14,002
Meni kaltaklayapsizmi?
888
01:09:14,240 --> 01:09:15,969
Sizning eski energiyangiz qaytadi.
889
01:09:16,240 --> 01:09:17,844
Inson qanchalik bema'ni bo'lishi mumkin ...
890
01:09:18,040 --> 01:09:19,530
Siz juda kulgilisiz.
891
01:09:20,400 --> 01:09:21,640
Yo'qol! Ket!
892
01:09:21,880 --> 01:09:24,121
Sizni boshqa ko'rishni xohlamayman!
Yo'qol!
893
01:10:01,240 --> 01:10:03,447
Men uchun qanchalik qadrli ekanligingizni bilasizmi?
894
01:10:06,320 --> 01:10:07,890
Nega endi menga buni aytyapsan?
895
01:10:08,840 --> 01:10:10,444
Chunki bu haqiqat.
896
01:10:13,440 --> 01:10:16,284
Georg tinchlanardi
agar siz aralashgan bo'lsangiz.
897
01:10:17,720 --> 01:10:19,563
Yana qon to'kiladimi?
898
01:10:22,240 --> 01:10:25,289
Sizning borligingiz bo'larmidi
vaziyatni og'irlashtirdi?
899
01:10:25,520 --> 01:10:28,171
Bilishimcha, Georgning quroli yo‘q.
900
01:11:03,560 --> 01:11:05,961
Salom, azizim. Qalaysiz?
901
01:11:06,240 --> 01:11:07,526
Bir soniya ushlab turing.
902
01:11:09,040 --> 01:11:11,361
Ularga 7 raqamini bering.
903
01:11:14,320 --> 01:11:16,402
Siz onangiz kabi go'zalsiz.
904
01:11:19,360 --> 01:11:20,691
Onamning aytishicha, men Georgning orqasidan ketaman.
905
01:11:21,240 --> 01:11:24,210
Siz haqiqatan ham go'zalsiz
juftlik, mening iltifotlarim.
906
01:11:24,800 --> 01:11:26,484
Hayrli tun.
- Hayrli tun.
907
01:11:27,560 --> 01:11:29,164
Qanday ahmoq odam.
908
01:11:29,440 --> 01:11:30,771
Uni unut.
909
01:11:31,760 --> 01:11:33,171
Men hamma narsani unutishim kerak:
910
01:11:33,400 --> 01:11:35,448
Bugun, o'tgan hayotim.
911
01:11:35,640 --> 01:11:36,482
Hammasi yaxshi bo'ladi.
912
01:11:36,760 --> 01:11:38,808
Yo'q, bo'lmaydi. Hammasiga men aybdorman:
913
01:11:39,240 --> 01:11:42,722
Men dadamga nimadir qilishni aytdim,
Men uni buni qilishga majbur qildim.
914
01:11:43,720 --> 01:11:46,291
Siz javobgar emassiz
ota-onangizning hayoti uchun.
915
01:11:46,520 --> 01:11:49,683
Bolalar javobgar emas
ota-onalari hayoti uchun.
916
01:11:50,560 --> 01:11:53,530
Men ularning yana birga bo'lishlarini xohlayman.
Nima qilishim kerak?
917
01:12:03,400 --> 01:12:05,084
Issiq pivo istaysizmi?
918
01:12:05,920 --> 01:12:07,490
Mishel, menga pivo tashla.
919
01:12:08,520 --> 01:12:10,727
Birgalikda chekishni xohlaysizmi?
920
01:13:35,480 --> 01:13:37,721
Bir odamni butun umr seva olasizmi?
921
01:13:43,640 --> 01:13:46,371
Va nega ota-onam yo'q
yana bir-biringizni sevasizmi?
922
01:13:48,720 --> 01:13:50,722
Ehtimol, ular hech qachon bir-birlarini sevishmagan.
923
01:13:53,080 --> 01:13:55,970
Sizningcha, onam shunday qilganmi?
o'sha ahmoq Cironi yaxshi ko'rasizmi?
924
01:13:56,480 --> 01:13:59,768
Qishloqda ular Ciro chiroyli edi, deyishadi
yosh yigit sifatida.
925
01:14:00,040 --> 01:14:02,008
Hech kim bu qadar o'zgartira olmaydi.
926
01:14:02,840 --> 01:14:05,207
Va agar men unikidek qorin bo'shlig'iga ega bo'lsam-chi?
927
01:14:05,800 --> 01:14:08,690
Qoriningiz bormi?
Bu bir-biriga mos kelmaydi.
928
01:14:09,480 --> 01:14:10,925
Dadam kal.
929
01:14:12,040 --> 01:14:13,804
Onangiz uni hali ham yaxshi ko'radimi?
930
01:14:14,040 --> 01:14:15,246
Shunday bo'lsa kerak.
931
01:14:15,480 --> 01:14:18,211
Agar ular qanchalik tez-tez sevishlarini hisobga olsangiz.
932
01:14:24,800 --> 01:14:26,040
Meni qanchalik sevasiz?
933
01:14:27,040 --> 01:14:28,326
Hamma narsadan ko'proq.
934
01:14:29,080 --> 01:14:30,844
O'zingizdan ko'ra ko'proqmi, Marko?
935
01:14:34,920 --> 01:14:36,729
Menga yordam bera olasizmi?
936
01:14:37,400 --> 01:14:38,686
Xohlaganingiz.
937
01:14:38,920 --> 01:14:40,285
Meni uyga olib boring.
938
01:14:40,920 --> 01:14:41,762
Yo'q.
939
01:15:35,960 --> 01:15:38,930
Men bilan gaplash,
Men onamning qaerdaligini bilmoqchiman.
940
01:15:44,440 --> 01:15:45,726
Oddiy, men bilan gaplashing.
941
01:15:45,960 --> 01:15:46,927
Uxlagani yotish.
942
01:15:48,240 --> 01:15:51,005
Nima deb o'ylading?
Erkaklar xotinini ura olmaydi.
943
01:15:51,240 --> 01:15:52,969
Sizningcha, bu sizni sevishiga sabab bo'ladimi?
944
01:15:54,400 --> 01:15:55,401
Meni yolg'iz qoldir.
945
01:17:29,080 --> 01:17:30,923
Umid qilamanki, sizga qarshi emassiz.
946
01:17:36,640 --> 01:17:38,369
Xotiningiz yashaydi.
947
01:17:39,240 --> 01:17:40,765
Menda test natijalari bor.
948
01:17:41,040 --> 01:17:42,451
Bu kist edi...
949
01:17:42,640 --> 01:17:44,369
shish emas. Tabriklaymiz!
950
01:17:44,600 --> 01:17:45,647
kista,
951
01:17:48,160 --> 01:17:50,925
Men ahmoq kista tufayli aqldan ozganman.
952
01:17:51,520 --> 01:17:54,285
Yaxshiyamki, biz ruxsat bermadik
bundan xavotirda edik.
953
01:17:54,800 --> 01:17:56,040
Bu g'alati...
954
01:17:56,240 --> 01:17:58,561
bu yagona vaqt biz
bizning eshaklarimiz uchun qo'rquv ...
955
01:17:58,800 --> 01:18:00,928
biz hamma narsani yo'qotmoqchi bo'lganimizda.
956
01:18:01,800 --> 01:18:03,370
Siz va Linda bilan nima bo'ladi?
957
01:18:04,240 --> 01:18:05,730
U tinchlanadi.
958
01:18:06,720 --> 01:18:09,087
Xotiningizni qidirib toping
va birga baxtli bo'ling.
959
01:18:09,600 --> 01:18:12,080
Men unga ayg‘oqchilik qilsam, Kristin yomon ko‘radi.
960
01:18:14,080 --> 01:18:15,002
Xavfsiz haydash.
961
01:18:20,040 --> 01:18:21,201
Uni charm sumkaga soling.
962
01:18:22,560 --> 01:18:24,449
Sizning eng yaxshi Bordo!
- Shu soatdami?
963
01:18:24,720 --> 01:18:25,721
Ha.
964
01:18:26,240 --> 01:18:28,242
Mening mobil telefonim yotoqxonadagi ko'ylakda,
965
01:18:28,480 --> 01:18:30,960
mening kalitlarim ham, ha, OK. rahmat.
966
01:18:38,560 --> 01:18:41,962
Sizning qizingiz Bellevue mehmonxonasida edi
yigiti bilan.
967
01:18:42,160 --> 01:18:42,809
Bilasizmi?
968
01:18:43,040 --> 01:18:45,008
Sonja menga sevgi hayoti haqida gapirmaydi.
969
01:18:45,320 --> 01:18:47,288
Unga sevgi hayotingiz haqida gapirasizmi?
970
01:18:48,840 --> 01:18:51,525
Siz bilan uxlayapsiz
yana resepsiyonist.
971
01:18:58,640 --> 01:19:00,051
Ajablanarlisi shundaki...
972
01:19:00,320 --> 01:19:02,129
siz o'smir kabi harakat qilasiz.
973
01:19:02,360 --> 01:19:04,044
Sizningcha, u buni sezmaydimi?
974
01:19:04,840 --> 01:19:07,730
Siz hasad qilasiz, chunki u bor
Uning butun hayoti oldinda,
975
01:19:07,960 --> 01:19:08,882
bu sizni bezovta qiladi.
976
01:19:09,160 --> 01:19:10,730
Men begunohlikni orzu qilaman...
977
01:19:10,960 --> 01:19:13,042
Bu Sonja hali ham bor va
qolganlarimiz yutqazdik.
978
01:19:31,960 --> 01:19:33,644
Hammasi bor,
telefon cho'ntagida.
979
01:19:33,880 --> 01:19:35,325
rahmat. Buni Lindaga bering.
980
01:19:36,080 --> 01:19:37,286
Men buni olaman.
981
01:19:38,360 --> 01:19:40,169
Bizni tanishtirmoqchi emasmisiz?
982
01:19:42,240 --> 01:19:44,049
Bu Marko.
Marko, onam.
983
01:19:45,160 --> 01:19:46,002
Men bundan mamnunman.
984
01:19:47,520 --> 01:19:49,329
Onam, dadam dahshatli ish qilyapti.
985
01:19:49,560 --> 01:19:50,971
Og'riq o'tib ketadi.
986
01:19:51,160 --> 01:19:52,844
Mening kichkina qizimni sevasizmi?
987
01:19:53,360 --> 01:19:55,601
Agar siz uni sevsangiz, unga g'amxo'rlik qiling.
988
01:19:57,480 --> 01:19:58,686
U yoqimli emasmi?
989
01:19:58,920 --> 01:20:00,524
Ha, juda yoqimli.
990
01:20:01,800 --> 01:20:03,290
Nega endi bir-biringizni sevmaysiz?
991
01:20:03,520 --> 01:20:06,285
Markoni otang bilan tanishtir,
Venada gaplashamiz.
992
01:20:06,520 --> 01:20:07,487
Men ketishim kerak.
993
01:20:08,000 --> 01:20:09,889
Men har doim odamlar hech qachon o'zgarmas deb o'yladim,
994
01:20:10,080 --> 01:20:12,526
lekin men Marko bilan uchrashganimdan beri,
Men butunlay o'zgardim.
995
01:20:13,960 --> 01:20:15,166
Bu sevgidan rohatlaning,
996
01:20:15,400 --> 01:20:17,641
hozir his qilayotgan narsangiz hech qachon takrorlanmaydi.
997
01:20:18,560 --> 01:20:20,005
Papaga nima deyishim kerak?
998
01:20:20,240 --> 01:20:21,765
Unga ayting, men g'azablanmayman.
999
01:20:23,000 --> 01:20:25,401
Men seni sevaman, onam.
- Men ham seni sevaman farishtam.
1000
01:20:29,160 --> 01:20:31,162
O'sha bola sizni go'zal qildi.
1001
01:20:31,400 --> 01:20:33,084
Siz ajoyib ko'rinasiz.
1002
01:20:33,320 --> 01:20:34,924
Avvalgidan yaxshiroq.
1003
01:20:35,160 --> 01:20:37,322
Men seni sevishni xohlayman.
1004
01:20:39,480 --> 01:20:41,767
Ciro, mening eski do'stim, siz kilogramm berdingiz.
1005
01:20:42,480 --> 01:20:44,642
Ko'ylaklaring senga qattiq bo'lib qoldi.
1006
01:20:45,400 --> 01:20:47,323
Men vazn orttirdim,
lekin men o'zgarmaganman,
1007
01:20:47,560 --> 01:20:49,562
hatto Georg shunday deydi.
1008
01:20:50,040 --> 01:20:51,963
Ha, siz hali ham har bir ayolni sikasiz,
1009
01:20:52,160 --> 01:20:53,924
Men bu borada Georg bilan rozi bo'lishim kerak.
1010
01:20:54,760 --> 01:20:58,287
Ha, men ayollarni yaxshi ko'raman, men uchun barcha ayollar
yolg'iz ayolga o'xshaydi.
1011
01:20:58,960 --> 01:21:00,485
Ha, siz juda ko'p sevasiz ...
1012
01:21:00,720 --> 01:21:02,927
chunki siz faqat bittasini sevishdan qo'rqasiz.
1013
01:21:04,560 --> 01:21:07,564
Sevib qolishning nimasi yomon
yana va yana?
1014
01:21:07,840 --> 01:21:10,923
Bu istak menga tirik ekanligimni bildiradi.
1015
01:21:11,600 --> 01:21:13,762
Bir insonni sevishingni hohlamaysizmi...
1016
01:21:14,040 --> 01:21:15,485
oldin kimni bildingiz?
1017
01:21:15,720 --> 01:21:17,563
Va u hozir kimni yaxshi ko'rasiz?
1018
01:21:20,240 --> 01:21:22,607
Oddiy, Kristin, I
siz bilan uxlashni xohlayman.
1019
01:21:22,840 --> 01:21:25,684
Ehtimol, biz buni kashf qilamiz
biz hali ham bir-birimizni sevamiz.
1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,971
Biz kechikdik.
1021
01:21:28,320 --> 01:21:30,049
Paromni o'tkazib yuborishdan qo'rqasizmi?
1022
01:21:30,240 --> 01:21:33,084
Qolaversa, men ham bilmayman
nega ketishing kerak.
1023
01:21:33,960 --> 01:21:36,122
Mening to'g'rilanishim kerak bo'lgan hayotim bor.
1024
01:21:40,080 --> 01:21:41,650
Hech bo'lmaganda menga bir o'pich bering.
1025
01:21:53,320 --> 01:21:54,685
Bu Kristindan.
1026
01:21:55,160 --> 01:21:56,650
Siz Tamazsiz, shunday emasmi?
1027
01:22:14,240 --> 01:22:15,241
Kel.
1028
01:22:24,440 --> 01:22:25,851
Nima qilyapsiz?
1029
01:22:26,040 --> 01:22:28,008
Kristinadan ko'rsatmalar.
1030
01:23:29,560 --> 01:23:31,050
Buni sinab ko'ra olasizmi?
1031
01:23:33,560 --> 01:23:34,721
Bu men uchun emas.
1032
01:23:51,040 --> 01:23:54,010
Yuqoriga va pastga yura olasizmi
shuning uchun men uning qanday tushishini ko'ra olamanmi?
1033
01:24:03,360 --> 01:24:04,521
Men ham burishim kerakmi?
1034
01:24:04,760 --> 01:24:05,921
Ha, bu yaxshi bo'lardi.
1035
01:24:06,160 --> 01:24:07,161
Bajonidil.
1036
01:24:12,880 --> 01:24:14,609
Sizning kimligingizni bilmayman deb o'ylaysizmi?
1037
01:24:16,560 --> 01:24:17,846
Siz Georgning xotinisiz.
1038
01:24:19,600 --> 01:24:21,841
Men sizni eski oilaviy fotosuratlarda ko'rganman.
1039
01:24:24,880 --> 01:24:26,041
Siz meni aqldan ozgan deb o'ylayotgandirsiz...
1040
01:24:26,240 --> 01:24:28,368
Sizni ko'rish uchun ta'tilimni to'xtatganim uchun.
1041
01:24:28,600 --> 01:24:31,331
Axir, Georg va men
bu eski tartibga ega,
1042
01:24:31,840 --> 01:24:33,569
lekin negadir bu hali ham yolg'onga o'xshaydi ...
1043
01:24:33,800 --> 01:24:35,882
odatidan tashqari kimdir bilan yashash.
1044
01:24:37,720 --> 01:24:39,927
Qanchadan beri davom etmoqda?
1045
01:24:40,240 --> 01:24:41,685
3 yil, 4 oy?
1046
01:24:42,320 --> 01:24:44,926
Mart edi,
Bizning eng yuqori tomoshabinlar reytingimiz bor edi.
1047
01:24:45,160 --> 01:24:46,764
Yo'q. May edi,
1048
01:24:47,000 --> 01:24:48,889
Men avtohalokatga uchradim.
1049
01:24:49,080 --> 01:24:51,128
4 yil 2 oy.
1050
01:24:54,160 --> 01:24:55,446
Va nima uchun Georg?
1051
01:24:56,040 --> 01:24:57,610
Unchalik ko'p emas.
1052
01:24:57,840 --> 01:25:01,049
Ko'pchilikning ishi yo'q,
sizga taklif qiladigan hech narsa yo'q.
1053
01:25:01,600 --> 01:25:04,683
Har holda, Jorjdan xursandman
nihoyat siz bilan gaplashdim.
1054
01:25:12,800 --> 01:25:13,926
Meni o'p!
1055
01:25:16,640 --> 01:25:18,642
Qo'ysangchi; qani endi!
Buni qil, meni o'p!
1056
01:25:19,960 --> 01:25:22,531
Georg nimani qidirmoqda?
va sizda topadi?
1057
01:25:22,720 --> 01:25:23,448
Men yoshman...
1058
01:25:23,640 --> 01:25:25,529
Ha, siz yosh va oddiysiz.
1059
01:25:25,960 --> 01:25:27,883
Oldinda butun hayotingiz bor.
1060
01:25:28,080 --> 01:25:30,003
O'tkazib yuborilgan imkoniyatlarni qabul qilishingiz shart emas.
1061
01:25:31,080 --> 01:25:33,606
Boshqa erkaklar bilan uxlaysizmi?
u men bilan bo'lganda?
1062
01:25:33,840 --> 01:25:34,887
Ba'zan.
1063
01:25:35,600 --> 01:25:36,806
Siz hayotdan zavq olishingiz kerak.
1064
01:25:37,040 --> 01:25:38,041
Sizchi?
1065
01:25:38,320 --> 01:25:39,765
Men sizning yoshingizda turmushga chiqqanman.
1066
01:25:40,000 --> 01:25:42,446
Farzandingiz tufaylimi?
- Yo'q. Sevgi tufayli.
1067
01:25:43,720 --> 01:25:45,006
Georg sizni sevadi.
1068
01:25:45,400 --> 01:25:47,004
Keyin u sizdan nimani xohlaydi?
1069
01:25:48,360 --> 01:25:49,441
Ko'proq sevgi?
1070
01:25:52,240 --> 01:25:54,720
Yaxshi, keyin siz uni xursand qilasiz.
1071
01:25:55,520 --> 01:25:57,488
Yoki uni olishingizga ishonchingiz komil emasmi?
1072
01:25:58,040 --> 01:25:59,280
Bir hafta oldin men shunday edim,
1073
01:26:00,600 --> 01:26:03,490
lekin keyin nimadir yuz berdi.
Georg nima deyishni istamadi.
1074
01:26:04,320 --> 01:26:06,049
Hech narsa bo'lmadi.
1075
01:26:06,800 --> 01:26:08,802
Men bu haqda Georg bilan hech qachon gaplashmaganman.
1076
01:26:10,920 --> 01:26:13,127
Siz ko'ylakni echib olishingiz mumkin,
Men sotib olaman.
1077
01:26:22,560 --> 01:26:24,050
Men u bilan shunday tanishdim.
1078
01:26:24,520 --> 01:26:25,521
Hali ham uni sevasizmi?
1079
01:26:26,640 --> 01:26:29,086
Men topmoqchi bo'lganman
bu ta'tildan chiqdi.
1080
01:26:36,560 --> 01:26:37,891
Uni saqlang.
1081
01:26:45,080 --> 01:26:46,081
Georg,
1082
01:26:47,040 --> 01:26:48,849
Xotiningiz shu yerda edi.
1083
01:26:49,920 --> 01:26:50,967
Qayerdasiz?
1084
01:26:52,240 --> 01:26:53,082
Nima?
1085
01:26:53,360 --> 01:26:54,930
Ajoyib ob-havo,
1086
01:26:55,360 --> 01:26:57,124
Balki yana bir hafta qolaman.
1087
01:27:00,400 --> 01:27:03,006
Men u bilan gaplashaman,
Men Kristinaga qo'ng'iroq qilaman, yaxshimi?
1088
01:27:05,160 --> 01:27:08,084
Qizimiz ichkariga tushdi
birinchi marta sevgi.
1089
01:27:12,760 --> 01:27:15,730
Men senga hammasini aytib beraman
bir-birimizni ko'rganimizda, Eleonora
1090
01:27:17,520 --> 01:27:18,681
Ha, yaxshi.
1091
01:27:19,920 --> 01:27:21,126
Kimdir boshqa qatorda.
1092
01:27:21,360 --> 01:27:22,691
O'pish, ciao.
1093
01:27:26,600 --> 01:27:28,568
Bu menman. Sizning sevimli eringiz.
1094
01:27:29,720 --> 01:27:32,451
Menimcha, men shunday harakat qildim
ahmoq, meni kechir!
1095
01:27:33,440 --> 01:27:36,046
Bu birinchi marta
17 yil ichida kechirim so'radi.
1096
01:27:36,600 --> 01:27:38,284
Men juda afsusdaman.
1097
01:27:39,520 --> 01:27:41,488
Ha, men ham afsusdaman.
1098
01:27:41,720 --> 01:27:43,768
Men sizni hech qachon urishim kerak emas edi.
1099
01:27:45,960 --> 01:27:47,803
Ha, bu noto'g'ri edi va bu og'riyapti,
1100
01:27:48,040 --> 01:27:50,281
lekin ko'rish yaxshi bo'ldi
siz hali ham tiriksiz.
1101
01:27:51,840 --> 01:27:52,841
Qayerdasiz?
1102
01:27:53,120 --> 01:27:54,963
Soliqda!) uyga qaytayotganda.
1103
01:27:55,320 --> 01:27:57,163
Bilaman, men seni ko'raman.
1104
01:27:57,480 --> 01:27:59,403
Meni ko'ra olaman deganingiz nima?
1105
01:28:00,880 --> 01:28:03,884
Men sizni josuslik qilyapman
va men sizni ko'ra olaman.
1106
01:28:10,920 --> 01:28:11,842
Bu yerda.
1107
01:28:13,320 --> 01:28:14,845
Men ham sizni ko'raman.