1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:22,176 --> 00:02:27,456
بدان که ما تقسیم کردیم

4
00:02:27,537 --> 00:02:31,216
در سه پادشاهی ما:

5
00:02:33,576 --> 00:02:37,376
و این نیت سریع ماست

6
00:02:37,456 --> 00:02:43,376
برای تکان دادن همه نگرانی ها و تجارت
از عصر ما؛

7
00:02:44,336 --> 00:02:47,816
اعطای نقاط قوت جوان تر به آنها،

8
00:02:47,896 --> 00:02:54,616
در حالی که بار خود را خالی کرده ایم، به سوی مرگ می خزیم.

9
00:02:59,536 --> 00:03:01,856
پسر ما کورنوال،

10
00:03:02,816 --> 00:03:07,616
و تو، پسر دوست داشتنی ما آلبانی،

11
00:03:10,456 --> 00:03:13,816
ما این ساعت را داریم

12
00:03:14,776 --> 00:03:17,735
اراده دائمی برای انتشار

13
00:03:17,816 --> 00:03:21,855
چند مهریه دخترانمان،

14
00:03:24,015 --> 00:03:29,415
که اکنون ممکن است از نزاع های آینده جلوگیری شود.

15
00:03:33,656 --> 00:03:38,055
شاهزادگان، فرانسه و بورگوندی،

16
00:03:38,135 --> 00:03:42,215
رقبای بزرگ در
عشق کوچکترین دختر ما،

17
00:03:44,055 --> 00:03:46,935
در اینجا باید پاسخ داده شود.

18
00:03:55,735 --> 00:04:01,135
به من بگو دخترانم

19
00:04:02,615 --> 00:04:09,335
کدامیک از شما
بگو آیا ما را بیشتر دوست دارد؟

20
00:04:13,935 --> 00:04:18,015
گونریل، بزرگترین فرزند ما،

21
00:04:20,215 --> 00:04:21,655
اول صحبت کن

22
00:04:37,294 --> 00:04:40,975
آقا من بیشتر از حرف دوستت دارم
می تواند موضوع را اداره کند؛

23
00:04:41,054 --> 00:04:45,535
عزیزتر از بینایی، فضا یا آزادی؛

24
00:04:45,614 --> 00:04:49,694
فراتر از آنچه می توان ارزش قائل شد، غنی یا نادر.

25
00:04:49,774 --> 00:04:51,614
کمتر از زندگی نیست،

26
00:04:51,694 --> 00:04:56,774
با لطف، سلامتی، زیبایی، افتخار؛

27
00:04:57,734 --> 00:05:02,294
به همان اندازه که کودک دوستش داشت،
یا پدر پیدا شد

28
00:05:02,374 --> 00:05:07,694
عشقی که نفس را تنگ می کند،
و گفتار ناتوان

29
00:05:09,094 --> 00:05:14,254
فراتر از همه چیز خیلی دوستت دارم

30
00:05:26,574 --> 00:05:32,013
از بین این همه مرز،
حتی از این خط تا این

31
00:05:32,973 --> 00:05:35,253
ما تو را بانو می کنیم:

32
00:05:36,213 --> 00:05:38,973
به مسائل تو و آلبانی

33
00:05:39,933 --> 00:05:41,454
این همیشگی باشد

34
00:05:43,574 --> 00:05:46,053
دختر دوم ما چه می گوید،

35
00:05:46,134 --> 00:05:50,454
عزیزترین ریگان ما، همسر کورنوال؟

36
00:05:51,654 --> 00:05:53,214
صحبت کن

37
00:05:57,333 --> 00:06:00,813
من به عنوان خواهرم از آن خود فلزی ساخته شده ام،

38
00:06:00,894 --> 00:06:02,893
و به ارزش او به من جایزه بده

39
00:06:03,853 --> 00:06:07,854
در قلب واقعی من
می بینم که او از عمل عشق من نام می برد.

40
00:06:08,814 --> 00:06:11,013
فقط او خیلی کوتاه می آید:

41
00:06:11,973 --> 00:06:15,573
که خودم را دشمن می دانم
به همه شادی های دیگر،

42
00:06:15,654 --> 00:06:19,773
که گرانبهاترین مربع
حس دارد;

43
00:06:20,733 --> 00:06:26,213
و دریابیم که من تنها هستم و تبریک می گویم
به عشق جناب عالی

44
00:06:33,053 --> 00:06:36,213
به تو و ارثت همیشه

45
00:06:36,293 --> 00:06:39,333
به اندازه کافی باقی بماند
سوم پادشاهی منصفانه ما؛

46
00:06:40,613 --> 00:06:45,053
در فضا، اعتبار و لذت،

47
00:06:45,133 --> 00:06:47,893
نسبت به آنچه که به گونریل داده شده است.

48
00:06:52,093 --> 00:06:55,052
اکنون، شادی ما،

49
00:06:56,012 --> 00:06:58,373
اگرچه آخرین و کمترین ما.

50
00:06:59,333 --> 00:07:04,013
به عشق جوانی که
انگورهای فرانسه و شیر بورگوندی

51
00:07:04,093 --> 00:07:06,493
تلاش برای علاقه مند شدن

52
00:07:07,453 --> 00:07:12,653
برای کشیدن چه چیزی می توانید بگویید
یک سوم مجلل تر از خواهرات؟

53
00:07:22,133 --> 00:07:23,852
صحبت کن

54
00:07:28,052 --> 00:07:30,173
هیچی مولای من

55
00:07:32,732 --> 00:07:34,292
هیچی؟

56
00:07:35,412 --> 00:07:37,132
هیچی.

57
00:07:39,932 --> 00:07:44,372
هیچ چیز از هیچ حاصل نخواهد شد.

58
00:07:45,852 --> 00:07:48,012
دوباره صحبت کن

59
00:07:51,172 --> 00:07:54,252
من عظمت تو را به اندازه پیوندم دوست دارم.

60
00:07:54,332 --> 00:07:57,132
نه بیشتر و نه کمتر

61
00:07:58,092 --> 00:08:01,252
اما دلت با این می آید؟

62
00:08:01,332 --> 00:08:03,452
ای مولای خوبم

63
00:08:03,532 --> 00:08:08,131
- اینقدر جوان، و خیلی نازک؟
- خیلی جوان، ارباب من،

64
00:08:09,372 --> 00:08:12,331
- و درست است.
- بگذار اینطور باشد؛

65
00:08:12,412 --> 00:08:14,731
پس حقیقت تو مهریه تو باشد.

66
00:08:14,812 --> 00:08:19,531
زیرا با درخشش مقدس خورشید،
اسرار هکاته و شب;

67
00:08:19,612 --> 00:08:24,132
با تمام عملکرد گوی ها
ما از او وجود داریم و دیگر نیستیم.

68
00:08:24,211 --> 00:08:27,372
در اینجا من تمام مراقبت های پدرانه ام را سلب می کنم،

69
00:08:27,451 --> 00:08:32,452
و به عنوان یک غریبه با قلب من و من
تو را از این، برای همیشه نگهدار

70
00:08:38,851 --> 00:08:39,851
رویال لیر...

71
00:08:41,812 --> 00:08:45,251
بین اژدها و خشم او قرار نگیرید.

72
00:08:45,331 --> 00:08:47,572
کورنوال و آلبانی،

73
00:08:47,651 --> 00:08:51,251
با دو دخترم
مهریه هضم سوم.

74
00:08:58,251 --> 00:09:01,051
من به طور مشترک با قدرتم روی شما سرمایه گذاری می کنم،

75
00:09:01,131 --> 00:09:05,651
برتری، و همه اثرات بزرگ
آن سپاه با عظمت

76
00:09:10,491 --> 00:09:13,771
خودمون بر اساس دوره ماهانه

77
00:09:13,851 --> 00:09:16,291
با رزرو صد شوالیه،

78
00:09:16,371 --> 00:09:19,611
به وسیله تو برای حفظ شدن، جایگاه ما خواهد بود

79
00:09:19,691 --> 00:09:22,291
به نوبت با شما درست کنید

80
00:09:23,250 --> 00:09:26,691
فقط ما نام را حفظ خواهیم کرد،

81
00:09:26,771 --> 00:09:29,490
و همه اضافه شدن به یک پادشاه.

82
00:09:31,290 --> 00:09:35,970
نوسان، درآمد، اجرای بقیه،

83
00:09:36,051 --> 00:09:40,091
پسران عزیز، مال شما باشید.

84
00:09:41,051 --> 00:09:42,371
لیر دیوانه است!

85
00:09:44,291 --> 00:09:47,650
چه کار می کنی پیرمرد؟

86
00:09:48,610 --> 00:09:52,330
کوچکترین دخترت
تو را دوست ندارد

87
00:09:52,410 --> 00:09:55,530
کمان خم شده و کشیده شده است.

88
00:09:55,611 --> 00:09:57,651
از شفت بسازید

89
00:09:57,730 --> 00:09:59,811
بگذار بیفتد.

90
00:09:59,890 --> 00:10:02,530
کنت، به زندگیت، دیگر نه.

91
00:10:02,610 --> 00:10:07,170
من هرگز زندگی ام را به عنوان یک پیاده نگه نداشتم
برای مقابله با دشمنان خود

92
00:10:07,251 --> 00:10:08,691
دور از چشم من!

93
00:10:08,770 --> 00:10:12,970
- بهتر ببین لیر.
- حالا توسط آپولو...

94
00:10:13,050 --> 00:10:17,970
اکنون، توسط آپولو، پادشاه،
بهت میگم بد میکنی

95
00:10:18,930 --> 00:10:21,010
ثوابتو بگیر

96
00:10:21,090 --> 00:10:24,690
نفرت خود را به پادشاهی ما برگردان:

97
00:10:24,770 --> 00:10:28,330
اگر تنه تو banish'd
در سلطه ما پیدا شود،

98
00:10:29,290 --> 00:10:31,850
لحظه مرگ توست

99
00:10:37,730 --> 00:10:42,689
بهتر بود به دنیا نیامده بودی
بهتر از اینکه مرا راضی نکنی

100
00:10:45,130 --> 00:10:49,450
حلال باشد آنچه را که دور ریخته شده می برم.

101
00:10:50,890 --> 00:10:54,730
تو و فضایل تو را در اینجا می شناسم.

102
00:10:54,809 --> 00:10:58,090
دختر بی مهر تو، پادشاه،
ملکه فرانسه است

103
00:10:58,169 --> 00:11:01,250
تو او را داری، فرانسه. بگذار او مال تو باشد

104
00:11:01,330 --> 00:11:03,850
زیرا ما چنین دختری نداریم،

105
00:11:03,929 --> 00:11:07,889
و دیگر هرگز آن چهره او را نخواهم دید.

106
00:11:41,409 --> 00:11:44,369
فکر می کنم پدر ما امشب می رود.

107
00:11:44,449 --> 00:11:47,209
این مطمئن ترین است، و با شما.

108
00:11:48,169 --> 00:11:50,409
ماه آینده با ما

109
00:11:52,329 --> 00:11:55,769
می بینید که سن او چقدر پر از تغییرات است.

110
00:11:56,729 --> 00:11:59,368
او همیشه خواهر ما را بیشتر دوست داشت.

111
00:11:59,449 --> 00:12:03,169
و با چه قضاوت ضعیفی
او اکنون او را کنار گذاشته است.

112
00:12:03,249 --> 00:12:05,689
این ناتوانی سن اوست:

113
00:12:06,649 --> 00:12:09,769
با این حال او همیشه داشته است
اما خود را باریک می شناسد.

114
00:12:12,529 --> 00:12:14,809
در مورد آن بیشتر فکر خواهیم کرد.

115
00:12:14,889 --> 00:12:17,049
باید کاری کنیم،

116
00:12:19,048 --> 00:12:20,409
و من گرما

117
00:12:40,288 --> 00:12:44,608
این خسوف های دیرهنگام در خورشید و ماه
هیچ خیری را برای ما متصور نیست:

118
00:12:44,689 --> 00:12:46,648
در شهرها، شورش ها؛

119
00:12:46,729 --> 00:12:48,608
در کشورها، اختلاف

120
00:12:48,688 --> 00:12:50,648
در قصرها، خیانت؛

121
00:12:50,728 --> 00:12:54,608
و پیوند ترک خورد
بین فرزند و پدر

122
00:12:54,688 --> 00:12:56,808
ما بهترین های زمان خود را دیده ایم:

123
00:12:57,768 --> 00:13:02,408
دسیسه، توخالی، خیانت،
و تمام اختلالات ویرانگر،

124
00:13:02,488 --> 00:13:07,168
ما را با ناراحتی تا قبرها دنبال کنید.

125
00:13:53,287 --> 00:13:57,127
و آن بزرگوار
و کنت صادق تبعید شد!

126
00:13:57,207 --> 00:13:58,807
عجیب است.

127
00:14:03,927 --> 00:14:07,207
من ادعا می کنم که کمتر از چیزی که به نظر می رسم نیستم.

128
00:14:09,247 --> 00:14:12,087
تا واقعاً به او خدمت کنم
که به من اعتماد خواهد کرد:

129
00:14:14,207 --> 00:14:16,767
دوست داشتن او که صادق است،

130
00:14:18,727 --> 00:14:21,927
با او که عاقل است گفتگو کنیم
و کم می گوید؛

131
00:14:24,047 --> 00:14:26,087
ترس از قضاوت؛

132
00:14:27,927 --> 00:14:31,047
جنگیدن زمانی که نمی توانم انتخاب کنم.

133
00:14:33,527 --> 00:14:35,687
و ماهی نخورد

134
00:14:51,767 --> 00:14:57,047
این سیاسی و امن است که اجازه دهید او را نگه دارد
در نقطه صد شوالیه:

135
00:14:58,286 --> 00:15:00,246
بله، در هر رویا،

136
00:15:00,326 --> 00:15:05,207
هر وزوز، هر فانتزی،
هر شکایت، دوست نداشتن،

137
00:15:06,167 --> 00:15:08,447
او ممکن است از خود محافظت کند
دوتایی با قدرت هایشان،

138
00:15:08,526 --> 00:15:11,966
- و زندگی ما را در رحمت نگه دارید.
-خب، ممکنه خیلی ترسیده باشی.

139
00:15:12,047 --> 00:15:14,286
امن تر از اعتماد بیش از حد.

140
00:15:17,087 --> 00:15:19,127
نه، نه، سرورم،

141
00:15:19,206 --> 00:15:23,366
این لطافت شیری تو
نشان می دهد که از عقل بی نیاز است.

142
00:15:24,326 --> 00:15:28,206
در تلاش برای بهتر شدن، اغلب ما آنچه را که خوب است خراب می کنیم.

143
00:15:29,686 --> 00:15:30,566
نه پس...

144
00:15:30,646 --> 00:15:34,726
خوب، خوب؛ رویداد

145
00:15:53,046 --> 00:15:56,245
آیا پدرم به جنتلمن من ضربه زد؟
برای سرزنش احمقش؟

146
00:15:56,326 --> 00:15:57,925
ای خانم

147
00:15:59,845 --> 00:16:01,366
روز و شب به من ستم می کند.

148
00:16:01,446 --> 00:16:04,246
هر ساعت او چشمک می زند
به یک جرم فاحش یا جنایت دیگر،

149
00:16:04,326 --> 00:16:07,366
که همه ما را در تضاد قرار می دهد:
تحملش نمی کنم:

150
00:16:07,446 --> 00:16:09,846
شوالیه هایش آشوب می کنند،

151
00:16:10,846 --> 00:16:14,046
و خودش ما را در هر چیز سرزنش می کند.

152
00:16:19,846 --> 00:16:21,485
وقتی از شکار برمی گردد،

153
00:16:21,565 --> 00:16:24,526
من با او صحبت نخواهم کرد. بگو مریضم

154
00:16:26,326 --> 00:16:29,645
اگر از خدمات قبلی کوتاهی می کنید،

155
00:16:29,725 --> 00:16:33,406
تو باید خوب عمل کنی
تقصیرش جواب میدم

156
00:16:37,445 --> 00:16:40,085
لطفا چه غفلت خسته کننده ای را بپوش،
شما و دوستانتان؛

157
00:16:40,165 --> 00:16:43,765
برای من سوال پیش می آید:
اگر از آن بدش می آید، بگذار پیش خواهرم.

158
00:16:47,525 --> 00:16:49,125
پیرمرد بیکار،

159
00:16:49,205 --> 00:16:52,605
که هنوز آن مقامات را مدیریت خواهد کرد
که او بخشیده است.

160
00:17:03,005 --> 00:17:05,765
احمق های پیر دوباره بچه هستند.

161
00:17:06,885 --> 00:17:08,965
اجازه دهید برای شام نمانم.

162
00:17:10,165 --> 00:17:11,925
برو آماده کن

163
00:17:18,885 --> 00:17:20,285
تو چی هستی

164
00:17:20,364 --> 00:17:24,285
یک هموطن بسیار صادق، آقا،
و به فقیر بودن پادشاه

165
00:17:25,284 --> 00:17:29,124
اگر برای یک موضوع فقیر هستید
همانطور که او برای یک پادشاه است،

166
00:17:29,205 --> 00:17:31,284
تو به اندازه کافی فقیر هستی

167
00:17:41,724 --> 00:17:44,884
- چی میخوای؟
- سرویس

168
00:17:45,924 --> 00:17:48,124
- به چه کسی خدمت می کنی؟
- تو

169
00:17:49,084 --> 00:17:52,404
- آیا تو مرا می شناسی، هموطن؟
- نه قربان؛

170
00:17:53,764 --> 00:17:57,804
اما شما آن را در چهره خود دارید
که من غش می گویم استاد.

171
00:17:59,124 --> 00:18:01,524
- اون چیه؟
- اقتدار

172
00:18:06,324 --> 00:18:10,284
دنبالم کن؛ تو به من خدمت خواهی کرد:

173
00:18:10,364 --> 00:18:14,524
اگر بعد از شام از تو خوشم نمی آید،
من هنوز از تو جدا نمی شوم

174
00:18:17,324 --> 00:18:19,124
بگذار شوالیه هایش داشته باشند
نگاه سردتر در میان شما؛

175
00:18:19,204 --> 00:18:20,964
چه چیزی از آن رشد می کند، مهم نیست.

176
00:18:21,044 --> 00:18:22,724
شام

177
00:18:22,804 --> 00:18:25,564
هو، شام!

178
00:18:25,644 --> 00:18:28,084
قاتل من کجاست؟ احمق من؟

179
00:18:28,164 --> 00:18:32,084
برو تو و احمق من را اینجا صدا کن.

180
00:18:32,164 --> 00:18:36,563
ای تو، سیره، تو،

181
00:18:37,924 --> 00:18:39,884
دخترم کجاست

182
00:18:44,444 --> 00:18:46,444
برو دوباره به کلوتپول زنگ بزن

183
00:18:46,523 --> 00:18:48,683
- هی، تو!
- هی آقا!

184
00:18:48,764 --> 00:18:51,644
احمق من کجاست؟

185
00:18:51,724 --> 00:18:54,363
فکر کنم دنیا خوابه

186
00:18:55,883 --> 00:18:57,323
اون موقر کجاست؟

187
00:18:57,404 --> 00:18:59,963
می گوید مولای من
دخترت خوب نیست

188
00:19:00,044 --> 00:19:02,804
چرا غلام به من برنگشت
وقتی بهش زنگ زدم؟

189
00:19:02,883 --> 00:19:05,804
- او به من پاسخ داد، او نمی خواهد.
- نه!

190
00:19:11,763 --> 00:19:13,684
به قضاوت من،
اعلیحضرت سرگرم نمی شوند

191
00:19:13,763 --> 00:19:16,364
با همان محبت تشریفاتی
همانطور که شما عادت نداشتید

192
00:19:16,443 --> 00:19:19,363
برو به دخترم بگو
من با او صحبت خواهم کرد

193
00:19:19,443 --> 00:19:22,283
و برو تو، اینجا احمق من را صدا کن.

194
00:19:23,243 --> 00:19:24,803
ای تو،

195
00:19:24,883 --> 00:19:28,923
آقا شما بیا اینجا آقا:

196
00:19:32,243 --> 00:19:33,443
من کی هستم آقا

197
00:19:33,523 --> 00:19:37,363
- پدر خانومم.
- ''پدر خانومم''!

198
00:19:37,443 --> 00:19:40,243
ای سگ فاحشه!

199
00:19:40,323 --> 00:19:43,483
ای غلام! تو درمان می کنی!

200
00:19:43,563 --> 00:19:45,003
من ضربه نخواهم خورد، سرورم!

201
00:19:45,083 --> 00:19:48,643
نه زمین خورد و نه
تو بازیکن پایه فوتبال

202
00:20:18,602 --> 00:20:21,442
من به تو سخنرانی خواهم آموخت

203
00:20:23,443 --> 00:20:24,443
انجام دهید.

204
00:20:36,802 --> 00:20:39,162
این چیزی نیست احمق

205
00:20:39,242 --> 00:20:40,882
نمیتونی از هیچی استفاده نکنی، نوکل؟

206
00:20:40,962 --> 00:20:46,602
چرا، نه پسر.
از هیچ چیزی نمی توان ساخت

207
00:20:47,562 --> 00:20:50,482
یک تخم مرغ به من بده،
و من به تو دو تاج می دهم.

208
00:20:50,562 --> 00:20:53,002
چه دو تاج باشند؟

209
00:20:53,082 --> 00:20:56,842
چرا،
بعد از اینکه تخم مرغ را از وسط بریدم،

210
00:20:56,922 --> 00:20:58,922
و گوشت را بخور

211
00:21:00,122 --> 00:21:02,522
دو تاج تخم مرغ

212
00:21:02,602 --> 00:21:06,282
تو در تاج طاس خود عقل کمی داشتی،
وقتی طلای خود را دادی

213
00:21:07,682 --> 00:21:10,962
من اعتراف می کنم، نونه، یک مدیر مدرسه نگه دارم
که می تواند به احمق تو دروغ گفتن را بیاموزد:

214
00:21:11,042 --> 00:21:12,801
من از یاد می گیرم که دروغ بگویم.

215
00:21:12,882 --> 00:21:15,441
و تو دروغ میگی سرا
ما شما را شلاق می زنیم.

216
00:21:15,522 --> 00:21:17,882
تعجب می کنم که چه اقوام
تو و دخترانت:

217
00:21:17,961 --> 00:21:20,882
آنها مرا شلاق می زنند
برای راست گفتن، برای دروغ گفتن،

218
00:21:20,961 --> 00:21:23,082
و گاهی برای حفظ آرامشم

219
00:21:23,162 --> 00:21:25,641
من ترجیح می دهم هر کدام باشم
چیزی جز احمق:

220
00:21:25,722 --> 00:21:27,561
با این حال من تو نمی‌شوم، نونه.

221
00:21:27,642 --> 00:21:30,681
زیرا تو عقلت را از هر دو طرف خوب کردی،
و چیزی در این وسط باقی نگذاشت.

222
00:21:30,762 --> 00:21:31,842
<i>مامان، مامان</i>

223
00:21:31,921 --> 00:21:34,081
<i>کسی که نگه می‌دارد و پوسته و خرد می‌کند</i>

224
00:21:34,161 --> 00:21:37,161
<i>خسته از همه، باید مقداری بخواهد</i>

225
00:21:37,242 --> 00:21:40,521
کی نبودی
اینقدر پر از آهنگ بودن، سیره؟

226
00:21:40,602 --> 00:21:42,601
از وقتی که ساختی
دخترانت، مادرانت:

227
00:21:42,681 --> 00:21:45,481
زیرا وقتی میله را به آنها دادی
و شلوارت را پایین کشید.

228
00:21:45,561 --> 00:21:47,442
<i>سپس از شادی ناگهانی گریه کردند</i>

229
00:21:47,521 --> 00:21:50,401
<i>و من برای غم خوانده ام</i>

230
00:21:50,481 --> 00:21:53,082
<i>که چنین پادشاهی باید بوپیپ بازی کند</i>

231
00:21:53,161 --> 00:21:56,241
<i>و بین احمقها برو</i>

232
00:21:57,841 --> 00:21:58,841
نه،

233
00:22:00,641 --> 00:22:03,721
و وقتی باد می نشیند نمی توانی لبخند بزنی،

234
00:22:03,801 --> 00:22:06,601
به زودی سرد می شود

235
00:22:06,681 --> 00:22:08,761
بله، به هر حال، زبانم را نگه می دارم.

236
00:22:08,841 --> 00:22:11,361
پس صورتت به من دستور می دهد، پس من چیزی نمی گویم.

237
00:22:12,321 --> 00:22:13,921
حالا چطوری دختر

238
00:22:16,241 --> 00:22:18,761
خیلی دیر اومدی من اخم کردم

239
00:22:18,841 --> 00:22:21,201
نه تنها، آقا، این احمق کاملاً مجاز شماست،

240
00:22:21,281 --> 00:22:24,920
اما سایر همراهان گستاخ شما
کپور ساعتی و نزاع انجام دهید.

241
00:22:25,001 --> 00:22:28,081
شکستن در رتبه
و شورش های غیر قابل تحمل.

242
00:22:28,160 --> 00:22:31,841
فکر می‌کردم، با اعلام این موضوع
به تو، تا چاره ای مطمئن پیدا کرده باشم.

243
00:22:31,921 --> 00:22:35,561
اما اکنون از آنچه خودتان می ترسید رشد کنید
خیلی دیر صحبت کردند و انجام دادند.

244
00:22:35,641 --> 00:22:39,521
که از این دوره محافظت کنید،
و با کمک هزینه خود آن را بپوشید;

245
00:22:39,601 --> 00:22:43,400
که اگر باید،
تقصیر از سرزنش فرار نمی کند،

246
00:22:44,360 --> 00:22:46,841
و نه جبران کننده ها می خوابند.

247
00:22:46,921 --> 00:22:50,081
چون میدونی ننه،
گنجشک پرچین برای مدت طولانی به فاخته غذا داد،

248
00:22:50,160 --> 00:22:52,121
جوانش سرش را گاز گرفته بود.

249
00:22:52,200 --> 00:22:56,120
بنابراین، شمع خاموش شد،
و ما تاریک ماندیم

250
00:22:56,201 --> 00:22:58,080
تو دختر ما هستی؟

251
00:22:58,160 --> 00:23:00,360
من می خواهم شما استفاده کنید
از خرد خوب تو

252
00:23:00,440 --> 00:23:03,360
از آن می دانم که شما پریشان هستید.
و این تمایلات را کنار بگذارید،

253
00:23:03,440 --> 00:23:06,641
کدام یک از دیر حمل شما
از چیزی که به درستی هستی

254
00:23:06,720 --> 00:23:10,640
ممکن است یک الاغ بداند چه زمانی سبد خرید
اسب را می کشد؟ اوف، کوزه! من تو را دوست دارم

255
00:23:10,721 --> 00:23:13,720
اینجا کسی منو میشناسه؟

256
00:23:15,320 --> 00:23:17,560
این لیر نیست:

257
00:23:18,520 --> 00:23:20,840
آیا لیر اینطور راه می رود؟

258
00:23:21,920 --> 00:23:23,920
اینطوری صحبت کن؟

259
00:23:25,360 --> 00:23:26,960
چشمانش کجاست؟

260
00:23:27,040 --> 00:23:30,760
ها! بیدار شدن؟ اینطور نیست.

261
00:23:31,720 --> 00:23:34,080
کیست که می تواند به من بگوید من کیستم؟

262
00:23:34,160 --> 00:23:35,800
سایه لیر

263
00:23:35,880 --> 00:23:38,440
من آن را یاد می گرفتم.

264
00:23:40,000 --> 00:23:43,399
نام شما، نجیب زاده؟

265
00:23:46,360 --> 00:23:50,479
این تحسین، قربان، بسیار لذت بخش است
از دیگر شوخی های جدید شما

266
00:23:51,400 --> 00:23:55,080
التماس میکنم
شما اهداف من را به درستی درک می کنید:

267
00:23:55,159 --> 00:23:59,320
همانطور که شما پیر و بزرگوار هستید،
باید عاقل باشد

268
00:24:01,200 --> 00:24:03,640
اینجا نگه دارید
صد شوالیه و سرباز.

269
00:24:03,720 --> 00:24:06,359
همانطور که مردان اینقدر بی نظم هستند،
آنقدر فاسد و جسور،

270
00:24:06,439 --> 00:24:10,639
که این دادگاه ما، آلوده به آنها
آداب، مانند مسافرخانه ای آشوبگر نشان می دهد:

271
00:24:12,160 --> 00:24:17,080
اپیکوریسم و شهوت آن را بیشتر شبیه می کند
یک میخانه یا یک فاحشه خانه تا یک قصر زیبا.

272
00:24:18,439 --> 00:24:21,199
خود شرم
نیاز به درمان فوری دارد:

273
00:24:22,159 --> 00:24:26,759
سپس توسط او توصیه شود،
که دیگر چیزی را که او التماس می کند می گیرد،

274
00:24:27,719 --> 00:24:30,160
کمی به disquantity قطار خود را.

275
00:24:30,239 --> 00:24:33,359
و بقیه،
که هنوز بستگی دارد،

276
00:24:33,439 --> 00:24:36,199
مردانی باشید که ممکن است به سن شما برسد،

277
00:24:36,279 --> 00:24:40,159
که خود و شما را می شناسند

278
00:24:42,159 --> 00:24:47,359
تاریکی و شیاطین!

279
00:24:48,399 --> 00:24:52,359
اسب هایم را زین کن با قطار من تماس بگیرید:

280
00:24:53,839 --> 00:24:55,919
حرامزاده منحط!

281
00:24:55,999 --> 00:24:58,839
با این حال من یک دختر باقی گذاشتم.

282
00:25:39,478 --> 00:25:42,798
بادبادک منفور! تو دروغ میگی!

283
00:25:42,879 --> 00:25:46,558
قطار من مردانی هستند
انتخاب و کمیاب ترین قطعات،

284
00:25:46,638 --> 00:25:50,798
که همه مشخصات وظیفه بدانند،
و در دقیق ترین نظر

285
00:25:50,878 --> 00:25:53,638
از عبادت های نام آنها حمایت کنید!

286
00:26:04,118 --> 00:26:07,798
آه، لیر، لیر، لیر.

287
00:26:07,878 --> 00:26:11,758
در این دروازه بکوب که حماقت تو را به داخل بگذارد

288
00:26:11,838 --> 00:26:14,758
و قضاوت عزیز تو!

289
00:26:14,838 --> 00:26:16,958
ارباب من بی گناهم

290
00:26:17,038 --> 00:26:20,117
همانطور که من از آنچه شما را به حرکت درآورده غافل هستم.

291
00:26:34,438 --> 00:26:38,558
ممکنه اینطور باشه ارباب

292
00:27:05,397 --> 00:27:07,757
بشنو، طبیعت؛

293
00:27:09,037 --> 00:27:12,997
بشنو الهه عزیز بشنو

294
00:27:23,717 --> 00:27:26,757
هدفت را معلق کن،

295
00:27:26,837 --> 00:27:31,677
اگر قصد داشتی
تا این موجود را بارور کند.

296
00:27:33,317 --> 00:27:37,276
درون رحم او نازایی است.

297
00:27:39,957 --> 00:27:43,477
اندامهای افزایش را در او خشک کن.

298
00:27:44,437 --> 00:27:49,437
و از بدن حقیر او
هرگز نوزادی را به وجود نیاور تا به او احترام بگذارد.

299
00:27:50,397 --> 00:27:55,117
اگر او باید پرت شود،
فرزند طحال خود را بیافریند;

300
00:27:55,197 --> 00:28:01,036
تا بتواند زندگی کند،
و برای او عذابی خنثی باشد.

301
00:28:03,916 --> 00:28:07,876
بگذار چین و چروک های جوانی اش را مهر بزند.

302
00:28:07,957 --> 00:28:12,356
با اشک های کادانت
کانال های عصبی در گونه های او.

303
00:28:12,436 --> 00:28:17,956
تمام دردها و مزایای مادرش را برگرداند
به خنده و تحقیر،

304
00:28:18,037 --> 00:28:24,196
که او ممکن است احساس کند
چقدر تیزتر از دندان مار است

305
00:28:24,277 --> 00:28:27,156
داشتن فرزند ناسپاس!

306
00:28:42,836 --> 00:28:45,076
آیا اسب های من آماده هستند؟

307
00:28:45,156 --> 00:28:47,636
الاغ شما در مورد آنها رفته است.

308
00:28:50,516 --> 00:28:52,876
- اون نامه رو برای خواهرم نوشتی؟
- ای خانم

309
00:28:53,835 --> 00:28:57,356
او را از ترس خاص من آگاه کنید.
برو تو

310
00:29:07,556 --> 00:29:09,636
من نمی توانم اینقدر جانبدار باشم، گونریل،

311
00:29:10,596 --> 00:29:13,596
- به عشق بزرگی که برات دارم...
- دعا می کنم، راضی.

312
00:29:44,155 --> 00:29:46,795
دختر دیگرت را ببین
از تو با مهربانی استفاده خواهد کرد.

313
00:29:46,875 --> 00:29:49,995
برای هر چند او مانند این است
مثل خرچنگ مثل سیب

314
00:29:50,075 --> 00:29:52,435
با این حال می توانم آنچه را که می توانم بگویم، بگویم.

315
00:29:52,515 --> 00:29:54,075
چی میشه گفت پسر؟

316
00:29:54,155 --> 00:29:58,235
که او اینگونه طعم خواهد داشت
همانطور که خرچنگ با خرچنگ می کند.

317
00:30:02,915 --> 00:30:06,275
آیا می توان گفت چرا بینی یک نفر می ایستد
وسط صورتش؟

318
00:30:06,355 --> 00:30:07,195
خیر

319
00:30:07,275 --> 00:30:09,995
چرا، برای نگه داشتن چشم
در دو طرف بینی

320
00:30:10,075 --> 00:30:14,035
چیزی که انسان نمی تواند بو کند،
او ممکن است جاسوسی کند.

321
00:30:18,554 --> 00:30:20,635
من اشتباه کردم...

322
00:30:27,515 --> 00:30:30,194
آیا می توانید بگویید صدف چگونه صدف خود را می سازد؟

323
00:30:30,275 --> 00:30:32,755
- نه
- نه من

324
00:30:32,834 --> 00:30:35,155
اما می توانم بگویم چرا حلزون خانه دارد.

325
00:30:35,234 --> 00:30:36,115
چرا؟

326
00:30:36,194 --> 00:30:39,995
چرا، سرش را بگذارد؛
آن را به دخترانش ندهد.

327
00:30:40,074 --> 00:30:41,954
من طبیعت خود را فراموش خواهم کرد.

328
00:30:42,914 --> 00:30:45,114
اینقدر پدر مهربان

329
00:30:49,634 --> 00:30:52,715
دلیل اینکه هفت ستاره
هفت بیشتر نیستند

330
00:30:52,794 --> 00:30:54,515
دلیل زیبایی است

331
00:30:54,594 --> 00:30:56,675
چون هشت نفر نیستند؟

332
00:30:56,754 --> 00:31:00,354
بله، در واقع؛ تو احمق خوبی می کنی

333
00:31:01,314 --> 00:31:04,354
برای گرفتن دوباره پرفورس.

334
00:31:05,554 --> 00:31:08,114
ناسپاسی هیولا.

335
00:31:09,074 --> 00:31:10,834
اگر تو احمق من بودی، نونه،

336
00:31:10,914 --> 00:31:13,954
می خواستم کتک بخوری
برای پیر بودن قبل از زمان خود

337
00:31:14,914 --> 00:31:16,234
چطور؟

338
00:31:16,314 --> 00:31:19,754
تو نباید پیر می شدی
تا زمانی که عاقل بودی

339
00:31:23,794 --> 00:31:26,314
ای اجازه بده عصبانی نشم

340
00:31:28,514 --> 00:31:30,954
دیوانه نیست، بهشت شیرین

341
00:31:32,034 --> 00:31:34,594
حالم را حفظ کن:

342
00:31:36,154 --> 00:31:38,593
من عصبانی نمی شدم.

343
00:31:48,313 --> 00:31:51,354
حالا چطور، برادر ادموند.
در چه تفکر جدی هستید؟

344
00:31:51,433 --> 00:31:54,474
داشتم فکر میکردم برادر
از یک پیشگویی که روز گذشته این را خواندم،

345
00:31:54,553 --> 00:31:56,674
چه چیزی باید به دنبال این خورشید گرفتگی ها باشد.

346
00:31:56,753 --> 00:31:58,594
آیا خودت را با آن مشغول می کنی؟

347
00:31:58,673 --> 00:32:02,153
من به شما قول می دهم، اثرات
او با ناراحتی از موفقیت می نویسد.

348
00:32:02,233 --> 00:32:05,353
همانطور که از غیر طبیعی بودن بین
کودک و والدین؛

349
00:32:05,434 --> 00:32:09,953
مرگ، مرگ، انحلال،
تقسیم بندی ها، تهدیدها

350
00:32:10,033 --> 00:32:13,193
وقتی از بخت بد مریض هستیم،
ما در بلایای خود مقصر می دانیم

351
00:32:13,273 --> 00:32:16,114
خورشید، ماه، ستاره ها:

352
00:32:16,193 --> 00:32:21,833
انگار ما مست، دروغگو هستیم،
و زناکاران با نفوذ سیاره ای.

353
00:32:21,913 --> 00:32:25,633
چرا آنها من را با پست نامگذاری می کنند؟
حرامزاده؟ پایه؟

354
00:32:25,713 --> 00:32:29,713
پدر با مادرم جفت شد
زیر دم اژدها؛

355
00:32:29,793 --> 00:32:32,433
و من در دوران دب اکبر به دنیا آمدم.

356
00:32:32,513 --> 00:32:35,193
به طوری که آن را دنبال می کند
که من خشن و بداخلاق هستم

357
00:32:35,273 --> 00:32:36,993
من باید همینی بودم که هستم،

358
00:32:37,073 --> 00:32:41,193
دخترانه ترین ستاره فلک را داشت
در حرام خواری من چشمک زد.

359
00:32:57,393 --> 00:33:01,793
وقتی پسرها در سن کامل هستند،
و پدران در حال زوال،

360
00:33:01,872 --> 00:33:04,392
پدر باید باشد
از پسر مراقبت کند

361
00:33:04,473 --> 00:33:06,912
و پسر درآمد را مدیریت می کند.

362
00:33:17,112 --> 00:33:22,512
این سیاست احترام به سن است
که دنیا را تلخ می کند

363
00:33:29,832 --> 00:33:33,352
دوک کورنوال و ریگان دوشس او
این شب اینجا خواهد بود

364
00:33:33,432 --> 00:33:35,872
- چطور می شود؟
- من نمی دانم.

365
00:33:43,632 --> 00:33:45,592
هر چه بهتر. بهترین.

366
00:33:48,952 --> 00:33:52,592
این خودش را می بافد
وارد کسب و کار من شود

367
00:33:58,432 --> 00:34:01,592
مختصر و ثروت، کار.

368
00:34:04,072 --> 00:34:08,912
اگر این نامه رشد کند، ادموند حرامزاده
باید در رأس امور مشروع قرار گیرد.

369
00:34:18,152 --> 00:34:22,871
ادگار قانونی، من باید زمین تو را داشته باشم.

370
00:34:34,631 --> 00:34:38,631
حالا خدایا، از حرامزاده ها دفاع کن.

371
00:34:38,711 --> 00:34:40,551
پدر!

372
00:34:49,311 --> 00:34:51,152
قسم خوردم که به هیچ وجه نمی تواند.

373
00:34:51,231 --> 00:34:52,991
به هیچ وجه چی؟

374
00:34:53,951 --> 00:34:56,111
مرا به قتل پروردگارت متقاعد کن.

375
00:34:59,711 --> 00:35:02,511
به او گفتم،
خدایان انتقام‌گیرنده به جنایت‌کشی می‌کنند

376
00:35:02,591 --> 00:35:04,871
آیا تمام رعد و برق آنها خم شد.

377
00:35:06,391 --> 00:35:10,151
با چه پیوند محکمی صحبت کرد
کودک به پدر بسته شد.

378
00:35:10,231 --> 00:35:12,911
پسرم ادگار

379
00:35:14,311 --> 00:35:16,671
من تهدید کردم که او را کشف خواهم کرد:

380
00:35:17,911 --> 00:35:19,791
او پاسخ داد

381
00:35:19,871 --> 00:35:23,591
«چه کسی به تو اعتماد یا ایمان کند،
تو حرامزاده بی صاحب؟

382
00:35:24,550 --> 00:35:27,271
او نمی تواند چنین هیولایی باشد ...

383
00:35:27,351 --> 00:35:32,191
به پدرش،
که بسیار مهربان و کاملاً او را دوست دارد.

384
00:35:32,271 --> 00:35:35,350
جرأت می کنم جانم را به خاطر او گرو بگذارم،

385
00:35:37,111 --> 00:35:41,590
او این کار را برای احساس محبت من به شما انجام داده است
افتخار، و هیچ تظاهر به خطر دیگری.

386
00:35:41,671 --> 00:35:43,711
فکر می کنی؟

387
00:35:44,671 --> 00:35:48,351
آیا او قبلا هرگز صدای شما را صدا نکرده است
در این موضوع؟

388
00:35:50,470 --> 00:35:53,950
من شنیده ام که او معتقد است که مناسب است،

389
00:35:54,031 --> 00:35:58,670
که پسران در سن کامل،
و پدران در حال زوال،

390
00:35:59,950 --> 00:36:04,670
پدر باید تحت مراقبت قرار گیرد
پسر، و پسر درآمد را مدیریت می کند.

391
00:36:04,750 --> 00:36:10,190
شرور، شرور.
شرور غیرطبیعی و بی رحم.

392
00:36:10,270 --> 00:36:12,310
اگر شرافت شما قضاوت کند آن را ملاقات کنید،

393
00:36:13,270 --> 00:36:16,430
من شما را جایی قرار می دهم که صدای ما را بشنوید
ارائه این

394
00:36:42,150 --> 00:36:45,549
ادگار آخرین بار کی پدرم را دیدی؟

395
00:36:46,509 --> 00:36:48,789
با شرایط خوبی از هم جدا شدی؟

396
00:36:48,870 --> 00:36:50,790
هیچ ناراحتی در او ندیدی؟

397
00:36:50,870 --> 00:36:53,469
به خودت فکر کن در کجا
ممکن است به او توهین کرده باشید

398
00:37:17,430 --> 00:37:19,189
چه می گوید؟

399
00:37:20,949 --> 00:37:26,269
''اگر پدر ما می خواست
بخواب تا بیدارش کنم

400
00:37:26,349 --> 00:37:29,989
باید از نصف درآمد او برای همیشه لذت ببرید،

401
00:37:30,069 --> 00:37:32,789
و محبوب برادرت زندگی کن

402
00:37:32,869 --> 00:37:34,389
ادگار."

403
00:37:41,669 --> 00:37:44,069
کمک! قتل!

404
00:37:44,149 --> 00:37:45,629
- کی به این موضوع رسیدی؟
- کمک!

405
00:37:45,709 --> 00:37:48,309
پیدا کردم داخلش انداخته شده
در محفظه کمد من

406
00:37:48,389 --> 00:37:51,229
- فلان شرور به من بد کرده است.
- ترس من همینه

407
00:37:52,389 --> 00:37:54,509
حرف نزدی
"بر دوک کورنوال؟

408
00:37:54,589 --> 00:37:58,829
او به اینجا می آید: حالا، من شب،
با عجله، و ریگان با او:

409
00:37:58,909 --> 00:38:01,189
هیچی نداری
گفت: به دوک آلبانی می‌رسی؟

410
00:38:01,268 --> 00:38:02,348
یک کلمه نیست.

411
00:38:02,429 --> 00:38:03,869
کمک!

412
00:38:03,949 --> 00:38:06,989
آنچه را که دیده ام به شما گفته ام
و شنید؛ اما کمرنگ،

413
00:38:10,229 --> 00:38:12,949
هیچ چیز شبیه تصویر و وحشت آن نیست.

414
00:38:24,068 --> 00:38:25,268
ببخشید:

415
00:38:25,349 --> 00:38:27,029
در حیله گری...

416
00:38:29,748 --> 00:38:31,308
انگار از خودت دفاع میکنی

417
00:38:32,268 --> 00:38:33,948
ولش کن خوب!

418
00:38:52,708 --> 00:38:55,628
نور، هو، اینجا!

419
00:38:55,708 --> 00:38:59,348
بس کن، بس کن!

420
00:39:01,188 --> 00:39:03,428
مشعل، مشعل!

421
00:39:03,508 --> 00:39:05,068
شرور کجاست؟

422
00:39:05,148 --> 00:39:08,508
او در تاریکی ایستاده بود، قربان،
شمشیر تیزش بیرون

423
00:39:09,868 --> 00:39:11,228
تعقیبش کن!

424
00:39:11,308 --> 00:39:13,748
برو دنبال، هو!

425
00:39:13,828 --> 00:39:16,068
آنجا!

426
00:39:27,988 --> 00:39:30,748
پسر وفادار و طبیعی،

427
00:39:32,107 --> 00:39:36,748
از تمام سرزمین هایم، وسایل را کار خواهم کرد
تا تو را وارث بسازم

428
00:40:02,548 --> 00:40:04,108
باز کن!

429
00:40:05,908 --> 00:40:07,348
سلام!

430
00:40:08,068 --> 00:40:09,747
سلام!

431
00:40:26,227 --> 00:40:29,307
دخترت ریگان و دوک رفته اند.

432
00:40:29,387 --> 00:40:32,827
عجیب است که آنها باید
پس از خانه خارج شوید

433
00:40:32,907 --> 00:40:38,387
همانطور که یاد گرفتم، شب قبل آنجا
هیچ هدفی در آنها از این حذف نبود.

434
00:40:38,466 --> 00:40:40,947
"تیس گفت آنها به سمت گلاستر حرکت می کنند.

435
00:40:50,907 --> 00:40:56,466
برو تو قبل
به گلوستر با این حروف.

436
00:40:56,547 --> 00:40:59,987
دخترم را بیشتر از این آشنا نکن
با هر چیزی که میدونی

437
00:41:00,947 --> 00:41:05,146
اگر تلاش شما سریع نباشد،
من قبل از تو آنجا خواهم بود

438
00:41:55,346 --> 00:41:58,786
پسرخوانده پدرم دنبال جان تو بود؟

439
00:41:58,865 --> 00:42:01,946
ای خانم، قلب پیر من ترک خورده است.

440
00:42:02,906 --> 00:42:05,546
خیلی بد است، خیلی بد.

441
00:42:11,306 --> 00:42:14,345
شنیدم به پدرت نشون دادی
دفتری شبیه کودک

442
00:42:14,426 --> 00:42:16,505
این وظیفه من بود قربان

443
00:42:57,025 --> 00:42:59,545
تا زمانی که بتوانم فرار کنم، خود را حفظ خواهم کرد.

444
00:42:59,625 --> 00:43:01,265
صورت من

445
00:43:02,465 --> 00:43:04,505
من از کثیفی کثیف خواهم شد،

446
00:43:04,585 --> 00:43:06,905
مثل یک گدای بدلم

447
00:43:35,985 --> 00:43:37,825
بیچاره تام!

448
00:43:40,105 --> 00:43:42,505
چه کسی چیزی به تام بیچاره می دهد؟

449
00:43:43,544 --> 00:43:46,504
تام بیچاره یک صدقه بکن!

450
00:43:54,265 --> 00:43:56,464
بیچاره تام!

451
00:44:15,664 --> 00:44:17,224
ادگار...

452
00:44:19,264 --> 00:44:20,824
من...

453
00:44:22,944 --> 00:44:26,264
هیچی نیستم

454
00:44:36,144 --> 00:44:39,264
ادگار من هیچی نیستم!

455
00:44:51,384 --> 00:44:52,743
هو!

456
00:45:13,104 --> 00:45:14,904
هنر این خانه؟

457
00:45:14,983 --> 00:45:18,144
-آی
- اسبم را کجا بگذارم؟

458
00:45:18,223 --> 00:45:20,223
من منجلاب هستم

459
00:45:22,103 --> 00:45:24,303
پرته، اگر دوستم داری به من بگو.

460
00:45:24,383 --> 00:45:27,223
من تو را دوست ندارم

461
00:45:28,143 --> 00:45:30,263
چرا از من اینطور استفاده میکنی؟ من تو را نمی شناسم

462
00:45:30,343 --> 00:45:34,503
هموطن، من تو را می شناسم.

463
00:45:34,583 --> 00:45:36,143
مرا برای چه می شناسی؟

464
00:45:36,223 --> 00:45:42,023
یک قاتل، گدا، بزدل، دلسوز،

465
00:45:42,103 --> 00:45:44,623
و پسر و وارث یک عوضی مختلط.

466
00:45:44,703 --> 00:45:46,863
دور! من با تو کاری ندارم

467
00:45:46,943 --> 00:45:49,463
تو با نامه هایی علیه شاه می آیی.

468
00:45:49,543 --> 00:45:52,583
و نقش عروسک را بر عهده بگیر
در برابر حق سلطنتی پدرش!

469
00:45:52,663 --> 00:45:55,382
ای وارلت چهره گستاخ!

470
00:45:55,463 --> 00:45:58,823
من گوشت شما! تو دم!

471
00:45:58,903 --> 00:46:01,943
ای آرایشگر فاحشه خوار!

472
00:46:02,903 --> 00:46:05,143
من شما را شلیک می کنم!

473
00:46:35,702 --> 00:46:37,823
طاعون بر چهره صرعی شما!

474
00:46:37,902 --> 00:46:40,822
درود، سیره! میدونی هیچ حرمتی نداری؟

475
00:46:40,902 --> 00:46:44,182
بله قربان؛ اما خشم یک امتیاز دارد.

476
00:46:45,142 --> 00:46:46,822
چرا عصبانی هستی؟

477
00:46:47,782 --> 00:46:50,662
مولای من، اگر به من مرخصی بدهی،

478
00:46:50,742 --> 00:46:54,982
من این را پا می گذارم
شرور ناپدید شده در خمپاره،

479
00:46:55,062 --> 00:46:57,742
و دیوار جکس را با او بمالید!

480
00:46:59,102 --> 00:47:01,062
تقصیر او چیست؟

481
00:47:01,142 --> 00:47:02,862
قیافه اش مرا دوست ندارد

482
00:47:03,822 --> 00:47:06,982
دیگر، شاید، مال من نیست،
نه مال او و نه مال او

483
00:47:07,942 --> 00:47:11,542
در زمان خودم چهره های بهتری دیده ام.

484
00:47:17,622 --> 00:47:20,461
این یکی از دوستان است که،
به دلیل رک بودن مورد ستایش قرار گرفته اند،

485
00:47:20,542 --> 00:47:23,542
بر زبری تند تأثیر می گذارد:

486
00:47:23,622 --> 00:47:28,182
او نمی تواند چاپلوسی کند، او یک ذهن صادق است
و آشکارا، او باید حقیقت را بگوید.

487
00:47:28,261 --> 00:47:31,741
میدونم آقا من چاپلوسی نیستم.

488
00:47:31,822 --> 00:47:33,982
من در خدمت شاه هستم.

489
00:47:34,061 --> 00:47:36,101
سهام را بیاورید

490
00:47:37,061 --> 00:47:40,661
همانطور که من زندگی و شرافت دارم،
او تا ظهر آنجا خواهد نشست.

491
00:47:40,741 --> 00:47:42,421
تا ظهر؟

492
00:47:42,502 --> 00:47:46,261
تا شب، سرورم، و تمام شب نیز.

493
00:47:50,101 --> 00:47:54,221
خانم اگر من سگ پدر شما بودم
شما نباید از من استفاده کنید!

494
00:47:54,301 --> 00:47:56,141
قربان، من که شریک او هستم، خواهم کرد.

495
00:47:59,221 --> 00:48:02,061
اجازه بدهید از شما التماس کنم که این کار را نکنید:

496
00:48:02,141 --> 00:48:04,141
پادشاه باید آن را بیمار کند.

497
00:48:04,221 --> 00:48:06,061
من به آن پاسخ خواهم داد.

498
00:48:06,141 --> 00:48:09,341
خواهر من ممکن است آن را بسیار بدتر دریافت کند،
تا جنتلمنش مورد آزار قرار بگیرد،

499
00:48:09,421 --> 00:48:11,901
به دلیل پیگیری امور او مورد حمله قرار گرفت.

500
00:48:11,981 --> 00:48:12,981
در پاهای او قرار دهید.

501
00:48:35,460 --> 00:48:37,941
من برات متاسفم دوست

502
00:48:38,901 --> 00:48:41,100
'تویل بیمار گرفته می شود.

503
00:48:42,501 --> 00:48:44,940
- من برای شما التماس می کنم.
- دعا نکن آقا:

504
00:48:45,021 --> 00:48:49,661
من سخت سفر کرده ام. مدتی
من بیرون می خوابم، بقیه را سوت می زنم.

505
00:48:57,900 --> 00:49:01,660
فال، شب بخیر:

506
00:49:01,740 --> 00:49:03,900
یک بار دیگر لبخند بزن:

507
00:49:05,340 --> 00:49:07,060
چرخت را بچرخان

508
00:49:44,180 --> 00:49:45,940
ها، ها!

509
00:49:46,019 --> 00:49:48,860
او بند ظالمانه می پوشد.

510
00:49:54,980 --> 00:49:58,700
اون چیه که انقدر داره
جای تو اشتباه کرد که تو را اینجا گذاشتم؟

511
00:49:58,780 --> 00:50:02,660
هم اوست و هم او.
پسر و دختر شما

512
00:50:06,340 --> 00:50:08,900
- نه
- بله.

513
00:50:11,019 --> 00:50:14,540
-نه میگم
- من می گویم، بله.

514
00:50:14,619 --> 00:50:16,700
- نه، نه، آنها نمی خواهند.
- بله، بله دارند.

515
00:50:16,779 --> 00:50:18,459
جرأت نمی کنند این کار را بکنند.

516
00:50:18,539 --> 00:50:22,979
هنوز زمستان نرفته است
تا غازهای وحشی به آن سمت پرواز کنند.

517
00:50:24,299 --> 00:50:28,700
وای چه جوری این مادر
به سمت قلب من متورم می شود

518
00:50:30,980 --> 00:50:33,739
هیستریکا پسیو،

519
00:50:35,139 --> 00:50:36,179
پایین،

520
00:50:37,139 --> 00:50:38,899
تو از غم بالا میروی

521
00:50:39,859 --> 00:50:42,339
عنصر شما در زیر است.

522
00:50:46,379 --> 00:50:48,539
- این دختر کجاست؟
- با ارل، آقا،

523
00:50:48,619 --> 00:50:50,779
- اینجا داخل
- مرا دنبال نکن.

524
00:50:51,739 --> 00:50:52,739
اینجا بمان

525
00:51:05,659 --> 00:51:08,818
چه شانسی برای شاه می آید
با این تعداد کم؟

526
00:51:10,059 --> 00:51:14,098
و تو در سهام برای تعیین شده بود
آن سوال، تو سزاوار آن بودی.

527
00:51:15,058 --> 00:51:19,299
ما تو را به مدرسه می گذاریم تا مورچه ای، برای آموزش
تو زمستان کاری ندارم.

528
00:51:20,259 --> 00:51:26,098
همه اونایی که دنبال دماغشون میرن
آنها توسط چشمان خود هدایت می شوند، اما مردان کور.

529
00:51:26,179 --> 00:51:30,259
و یک بینی بین بیست وجود ندارد
اما می توان بوی او را که متعفن است حس کرد.

530
00:51:32,659 --> 00:51:36,538
اجازه رفتن نگه خود را هنگامی که یک چرخ بزرگ است
از تپه پایین می دود،

531
00:51:36,619 --> 00:51:38,618
مبادا با پیروی از آن گردنت را بشکند:

532
00:51:39,578 --> 00:51:43,658
اما بزرگی که به سمت بالا می رود،
بگذار بعد از آن تو را بکشد.

533
00:51:43,738 --> 00:51:47,338
وقتی عاقل نصیحت بهتری به تو می کند،
دوباره مال من را به من بده:

534
00:51:47,419 --> 00:51:51,258
من هیچ چیز دیگری را ندارم، به جز عشاق دنبالش،
از آنجایی که یک احمق آن را می دهد.

535
00:51:51,338 --> 00:51:52,538
اون آقا

536
00:51:52,618 --> 00:51:56,298
<i>که در خدمت است و به دنبال سود است</i>

537
00:51:56,378 --> 00:52:00,618
<i>و دنبال می شود اما برای فرم</i>

538
00:52:00,698 --> 00:52:04,898
<i>وقتی باران شروع شد بسته می شود</i>

539
00:52:04,978 --> 00:52:10,698
<i>و تو را در طوفان رها کن</i>

540
00:52:11,658 --> 00:52:15,378
این را از کجا یاد گرفتی احمق؟

541
00:52:17,018 --> 00:52:19,497
من سهام نیستم، احمق.

542
00:52:19,578 --> 00:52:21,338
منکر صحبت با من می شوید؟

543
00:52:22,497 --> 00:52:26,217
مریض هستند؟ آنها خسته هستند؟
آنها تمام شب سفر کرده اند؟

544
00:52:26,298 --> 00:52:27,938
جواب بهتری برام بیار

545
00:52:28,017 --> 00:52:31,458
ارباب عزیزم
شما کیفیت آتشین دوک را می دانید.

546
00:52:31,538 --> 00:52:34,257
آتشین؟ چه کیفیتی؟

547
00:52:34,338 --> 00:52:38,178
چرا، گلاستر، گلاستر، من صحبت می کنم
با دوک کورنوال و همسرش.

548
00:52:38,258 --> 00:52:40,418
خب ارباب خوبم
من به آنها اطلاع داده ام.

549
00:52:40,497 --> 00:52:42,338
به آنها اطلاع داد!

550
00:52:42,417 --> 00:52:46,137
-تو منو درک میکنی مرد؟
-آه، ارباب خوبم.

551
00:52:46,218 --> 00:52:48,697
پادشاه با کورنوال صحبت می کرد.

552
00:52:48,777 --> 00:52:54,138
پدر عزیز با او
دختر صحبت کن، خدمتش را امر می کند:

553
00:52:54,217 --> 00:52:56,817
آیا آنها از این مطلع هستند؟

554
00:52:56,898 --> 00:52:59,617
نفس و خون من!

555
00:52:59,697 --> 00:53:02,857
آتشین؟ دوک آتشین؟

556
00:53:02,937 --> 00:53:04,417
به دوک داغ بگو که ...

557
00:53:04,497 --> 00:53:08,137
نه، اما هنوز نه:

558
00:53:08,217 --> 00:53:11,257
شاید حالش خوب نیست

559
00:53:13,177 --> 00:53:15,457
مرگ بر حالات من!

560
00:53:15,537 --> 00:53:18,177
چرا باید اینجا بنشیند؟

561
00:53:19,137 --> 00:53:21,577
بنده ام را بیرون بده!

562
00:53:21,657 --> 00:53:24,577
به دوک و همسرش بگو
من با آنها صحبت خواهم کرد!

563
00:53:24,657 --> 00:53:27,337
اکنون، در حال حاضر:

564
00:53:27,417 --> 00:53:29,617
از آنها بخواه که بیایند و مرا بشنوند،

565
00:53:29,697 --> 00:53:34,057
یا در اتاقشان بر طبل خواهم زد
تا زمانی که گریه کند خواب تا مرگ

566
00:53:34,137 --> 00:53:37,337
من همه چیز بین شما خوب است.

567
00:53:39,776 --> 00:53:41,417
ای من قلبم

568
00:53:42,377 --> 00:53:47,017
قلب در حال رشد من اما، پایین.

569
00:54:01,057 --> 00:54:04,536
- فردا هردوتون بخیر
- درود بر لطف شما.

570
00:54:05,657 --> 00:54:08,096
از دیدن حضرتعالی خوشحالم.

571
00:54:08,177 --> 00:54:12,017
ریگان، من فکر می کنم شما هستید.

572
00:54:13,296 --> 00:54:15,536
دلیل خوبی برای این فکر دارم.

573
00:54:20,456 --> 00:54:21,497
آیا شما آزاد هستید؟

574
00:54:25,656 --> 00:54:27,896
زمان دیگری برای آن

575
00:54:38,696 --> 00:54:42,936
ریگان عزیز، خواهرت چیزی نیست:

576
00:54:43,016 --> 00:54:48,536
ای ریگان، او دندان های تیز بسته است
نامهربانی، مثل کرکس، اینجا:

577
00:54:48,616 --> 00:54:50,456
من به ندرت می توانم با تو صحبت کنم.

578
00:54:50,536 --> 00:54:54,496
تو باور نمی کنی
با چه کیفیتی فاسد...

579
00:54:55,615 --> 00:54:56,615
ای ریگان!

580
00:54:57,496 --> 00:55:01,336
من نمی توانم حداقل به خواهرم فکر کنم
تعهد خود را زیر پا نمی گذارد:

581
00:55:01,416 --> 00:55:04,696
اگر قربان، احتمالاً خودداری کرده است
شورش های پیروان تو،

582
00:55:04,776 --> 00:55:08,776
در چنین زمینی، و برای چنین سالم است
پایان، همانطور که او را از همه سرزنش ها پاک می کند.

583
00:55:08,856 --> 00:55:12,096
- نفرین من بر او.
- آقا شما پیر شدی.

584
00:55:12,175 --> 00:55:15,295
طبیعت در شما در آستانه است
از محدوده او:

585
00:55:15,376 --> 00:55:17,656
شما باید تحت حکومت و رهبری باشید
با کمی صلاحدید،

586
00:55:17,736 --> 00:55:21,136
که حالت شما را تشخیص می دهد
بهتر از خودت

587
00:55:21,215 --> 00:55:24,335
بنابراین من از شما دعا می کنم
که به خواهر ما برگردی.

588
00:55:25,295 --> 00:55:26,975
بگو تو در حق او اشتباه کردی

589
00:55:27,055 --> 00:55:28,535
از او طلب بخشش کنیم؟

590
00:55:29,495 --> 00:55:33,455
آیا فقط علامت بزنید که چگونه این خانه به خانه تبدیل می شود:

591
00:55:34,415 --> 00:55:38,776
''دختر عزیزم، اعتراف می کنم که پیر شده ام.
سن غیر ضروری است

592
00:55:38,855 --> 00:55:43,216
روی زانوهایم التماس می کنم که به من ضامن خواهی شد
لباس، تخت و غذا.»

593
00:55:43,295 --> 00:55:46,695
خوب آقا، دیگر نه.
اینها ترفندهای ناخوشایند هستند:

594
00:55:46,775 --> 00:55:49,695
- برگرد پیش خواهرم
- هرگز، ریگان:

595
00:55:49,775 --> 00:55:53,895
تمام انتقام های ذخیره شده بهشت
افتادن روی او

596
00:55:53,975 --> 00:55:56,535
بهترین خدایان! پس برای من آرزو خواهی کرد،
هنگامی که خلق و خوی راش روشن است.

597
00:55:56,615 --> 00:56:02,295
نه، ریگان، تو هرگز نفرین من را نخواهی داشت:

598
00:56:02,375 --> 00:56:07,055
طبیعت مهربان تو نباید
تو را به سختی و سختی ببخش:

599
00:56:07,135 --> 00:56:09,735
چشمان او خشن است، اما تو

600
00:56:09,815 --> 00:56:14,055
راحت باش نه بسوز

601
00:56:16,215 --> 00:56:19,614
در تو نیست که از لذت های من کینه توزی کنی،

602
00:56:20,574 --> 00:56:22,974
تا قطارم را قطع کنم،

603
00:56:24,095 --> 00:56:26,295
کلمات عجولانه را به زبان آوردن،

604
00:56:27,255 --> 00:56:30,255
برای مخالفت با پیچ در برابر ورود من.

605
00:56:30,335 --> 00:56:35,415
نصف تو از پادشاهی توست
فراموش نمی کنم، جایی که من تو به آن عطا کردم.

606
00:56:59,415 --> 00:57:01,174
ای آسمان ها

607
00:57:02,134 --> 00:57:04,734
اگر عاشق پیرمردها هستید،

608
00:57:04,814 --> 00:57:07,094
اگر نوسان شیرین تو اجازه اطاعت را می دهد،

609
00:57:09,414 --> 00:57:11,934
اگر خودتان پیر هستید،

610
00:57:12,014 --> 00:57:13,894
آن را دلیل خود قرار دهید؛

611
00:57:13,974 --> 00:57:16,334
بفرست و سهم من را بگیر

612
00:57:19,694 --> 00:57:23,334
آیا از نگاه کردن به این ریش خجالت نمی کشی؟

613
00:57:29,254 --> 00:57:31,894
ای ریگان، دست او را می گیری؟

614
00:57:33,854 --> 00:57:36,494
و چرا نه با دست آقا؟
چگونه توهین کرده ام؟

615
00:57:37,814 --> 00:57:41,734
همه چیز توهین نیست که بی احتیاطی پیدا می کند
و شرایط دوتاژ بنابراین.

616
00:57:41,813 --> 00:57:45,413
ای طرف ها، شما خیلی سخت هستید.
آیا شما هنوز نگه دارید؟

617
00:57:47,974 --> 00:57:49,973
مرد من چطور وارد سهام شد؟

618
00:57:50,054 --> 00:57:54,494
- من او را آنجا گذاشتم، قربان.
- تو! آیا شما؟

619
00:57:55,454 --> 00:58:00,254
دعا می کنم، پدر، ضعیف به نظر می رسد.

620
00:58:01,293 --> 00:58:03,333
اگر تا پایان ماه شما،

621
00:58:03,413 --> 00:58:06,333
تو برمی گردی و نزد خواهرم اقامت خواهی کرد،

622
00:58:06,413 --> 00:58:08,933
اخراج نیمی از قطار شما،
پس بیا پیش من:

623
00:58:10,454 --> 00:58:12,653
من الان از خانه هستم،
و خارج از آن حکم

624
00:58:12,734 --> 00:58:14,933
که ضروری خواهد بود
برای سرگرمی شما

625
00:58:16,373 --> 00:58:20,174
به او برگرد، و پنجاه مرد اخراج شدند؟

626
00:58:20,253 --> 00:58:25,133
نه، بلکه من از همه سقف ها بیزارم،

627
00:58:26,093 --> 00:58:29,613
و دستمزد را انتخاب کنید
در برابر دشمنی هوا؛

628
00:58:29,693 --> 00:58:31,893
رفیق شدن با گرگ و جغد...

629
00:58:32,853 --> 00:58:34,653
نیشگون گرفتن تیز ضرورت!

630
00:58:34,733 --> 00:58:36,773
به انتخاب شما قربان

631
00:58:36,853 --> 00:58:39,973
خواهش میکنم، دخترم، مرا عصبانی نکن:

632
00:58:41,813 --> 00:58:44,613
من تو را آزار نخواهم داد، فرزندم.

633
00:58:46,493 --> 00:58:47,693
خداحافظی:

634
00:58:48,653 --> 00:58:53,413
ما دیگر ملاقات نخواهیم کرد،
دیگر همدیگر را نبینید:

635
00:58:54,373 --> 00:58:58,012
اما تو جسم من هستی
خون من، دخترم؛

636
00:58:58,972 --> 00:59:03,933
یا بهتر بگویم بیماری که در گوشت من است،
که باید به آن زنگ بزنم:

637
00:59:04,012 --> 00:59:07,732
تو جوشی، زخم طاعون،
یا کاربونکل برجسته،

638
00:59:07,813 --> 00:59:09,933
در خون فاسد من!

639
00:59:10,012 --> 00:59:11,773
اما من تو را سرزنش نمی کنم.

640
00:59:12,733 --> 00:59:15,613
بگذار شرم هر وقت آمد،

641
00:59:16,573 --> 00:59:18,652
اسمش را نمی گذارم:

642
00:59:18,733 --> 00:59:21,692
من به تیراندازی رعد و برق پیشنهاد نمی کنم،

643
00:59:21,772 --> 00:59:25,453
نه از تو قصه بگو
خطاب به جوو عالی رتبه:

644
00:59:25,532 --> 00:59:31,693
وقتی می توانی اصلاح کن؛
در اوقات فراغت خود بهتر باشید:

645
00:59:31,772 --> 00:59:36,493
من می توانم صبور باشم؛ من می توانم با ریگان بمانم،

646
00:59:36,572 --> 00:59:39,812
من و صد شوالیه ام

647
00:59:46,652 --> 00:59:48,692
چرا شما نمی توانید، سرور من،
حضور داشته باشید

648
00:59:48,772 --> 00:59:51,772
از آنهایی که
او به خدمتکاران زنگ می زند یا از من؟

649
00:59:51,852 --> 00:59:53,332
چرا که نه، سرورم؟

650
00:59:54,292 --> 00:59:58,252
اگر در آن صورت آنها شانسی داشتند که شما را سست کنند،
ما می توانستیم آنها را کنترل کنیم.

651
00:59:59,212 --> 01:00:01,532
اگه میای پیش من...

652
01:00:03,212 --> 01:00:08,052
در حال حاضر من یک خطر را جاسوسی می کنم ...
از شما می خواهم که فقط پنج و بیست بیاورید:

653
01:00:08,132 --> 01:00:10,092
دیگر جایی نمی دهم یا اطلاعی نمی دهم.

654
01:00:11,132 --> 01:00:12,972
همه رو به تو دادم...

655
01:00:13,052 --> 01:00:14,972
و به موقع آن را دادید.

656
01:00:15,051 --> 01:00:19,611
شما را نگهبانان و امانتداران من قرار داد.

657
01:00:20,571 --> 01:00:26,052
اما رزرو را حفظ کرد که باید دنبال شود
با این تعداد!

658
01:00:27,812 --> 01:00:31,452
چی باید بیام پیشت
با پنج و بیست، ریگان؟

659
01:00:31,532 --> 01:00:32,811
اینطوری گفتی؟

660
01:00:33,771 --> 01:00:37,131
و دوباره حرف نزن،
ارباب من؛ دیگر با من نیست

661
01:00:41,412 --> 01:00:46,731
اون موجودات خبیث
با این حال، ظاهری مطلوب دارید،

662
01:00:47,691 --> 01:00:50,331
وقتی دیگران بدترند:

663
01:00:52,171 --> 01:00:57,372
بدترین نبودن
در درجه ای از ستایش قرار می گیرد.

664
01:01:01,051 --> 01:01:02,811
من با تو میرم:

665
01:01:03,771 --> 01:01:07,731
پنجاهت با این حال دو برابر می شود و پنج و بیست،

666
01:01:07,811 --> 01:01:10,651
و تو دو برابر عشق او هستی

667
01:01:10,731 --> 01:01:12,171
به من گوش کن، سرورم؛

668
01:01:13,131 --> 01:01:16,931
چه نیازی به شما پنج و بیست
ده یا پنج

669
01:01:17,011 --> 01:01:22,731
دنبال کردن در خانه ای که در آن دو برابر بیشتر است
دستوری برای مراقبت از شما دارید؟

670
01:01:22,811 --> 01:01:24,451
چه نیازی دارد؟

671
01:01:25,611 --> 01:01:29,011
ای دلیل نه نیاز!

672
01:01:30,691 --> 01:01:34,571
پست ترین گداهای ما
در فقیرترین چیز اضافی هستند:

673
01:01:36,131 --> 01:01:39,290
به طبیعت بیش از نیاز طبیعت اجازه نده،

674
01:01:40,211 --> 01:01:43,531
زندگی انسان به اندازه جانوران ارزان است:

675
01:01:44,611 --> 01:01:47,330
شما یک خانم هستید

676
01:01:47,411 --> 01:01:50,131
اگر فقط گرم شدن بسیار زیبا بود،

677
01:01:50,210 --> 01:01:53,330
چرا، طبیعت نیازی ندارد
چه زیبا می پوشی

678
01:01:53,411 --> 01:01:55,691
که به سختی تو را گرم نگه می دارد

679
01:01:58,010 --> 01:02:00,770
اما برای نیاز واقعی ...

680
01:02:02,010 --> 01:02:04,811
ای آسمانها به من صبر بده

681
01:02:06,330 --> 01:02:08,891
به صبر نیاز دارم

682
01:02:10,211 --> 01:02:16,130
تو مرا اینجا می بینی ای خدایان، پیرمردی فقیر،

683
01:02:17,090 --> 01:02:19,690
به اندازه سن پر از اندوه؛

684
01:02:20,690 --> 01:02:22,810
بدبخت در هر دو!

685
01:02:23,770 --> 01:02:29,610
اگر این شما هستید که اینها را به هم می زنید
قلب دختران علیه پدرشان

686
01:02:30,570 --> 01:02:34,170
آنقدر مرا گول نزن که آن را رامانه تحمل کنم.

687
01:02:35,210 --> 01:02:38,090
با خشم شریف مرا لمس کن،

688
01:02:39,410 --> 01:02:44,929
و اسلحه زنانه، قطرات آب،
گونه های مرد من را لکه دار کن!

689
01:02:46,690 --> 01:02:52,810
نه، ای هات های غیر طبیعی!

690
01:02:56,290 --> 01:02:59,850
من چنین انتقامی از هر دوی شما خواهم داشت،

691
01:02:59,929 --> 01:03:02,370
که تمام دنیا...

692
01:03:04,609 --> 01:03:07,690
چنین کارهایی خواهم کرد...

693
01:03:07,770 --> 01:03:09,169
آنها چه هستند، اما من نمی دانم:

694
01:03:09,250 --> 01:03:14,729
اما آنها وحشت زمین خواهند بود!

695
01:03:16,529 --> 01:03:18,809
تو فکر میکنی من گریه میکنم

696
01:03:20,650 --> 01:03:25,009
نه، من گریه نمی کنم.

697
01:03:26,530 --> 01:03:29,689
من دلیل کامل گریه دارم.

698
01:03:30,649 --> 01:03:36,169
اما این قلب خواهد شکست
به صد هزار عیب،

699
01:03:36,249 --> 01:03:38,969
یا قبل از آن من گریه خواهم کرد

700
01:03:41,609 --> 01:03:43,249
ای احمق،

701
01:03:46,609 --> 01:03:49,049
من دیوانه خواهم شد

702
01:04:07,769 --> 01:04:09,129
این خانه کوچک است:

703
01:04:09,209 --> 01:04:11,969
پیرمرد و مردمش
نمی توان به خوبی اعطا کرد

704
01:04:12,048 --> 01:04:14,049
مقصر خودش است.

705
01:04:18,249 --> 01:04:21,569
خود را از آرامش رها کرده است،
و نیازها باید حماقت او را بچشند.

706
01:04:21,648 --> 01:04:25,409
برای خاص او، من دریافت خواهم کرد
او با خوشحالی، اما نه یک پیرو.

707
01:04:25,488 --> 01:04:27,129
من هم هدفم.

708
01:05:00,568 --> 01:05:02,688
ارباب گلاستر کجاست؟

709
01:05:08,528 --> 01:05:10,808
پادشاه در خشم شدید است.

710
01:05:11,768 --> 01:05:14,408
به مردان عمدی، صدمات
که خودشان تهیه می کنند

711
01:05:14,488 --> 01:05:17,048
باید معلم مدرسه آنها باشند

712
01:05:18,808 --> 01:05:21,968
درهای خود را ببندید:
او با یک قطار ناامید حضور دارد.

713
01:05:22,048 --> 01:05:24,728
درهایت را ببند، سرورم.

714
01:06:03,887 --> 01:06:08,687
نوکل لیر، نوکل لیر،
درنگ کن و احمق را با خود ببر!

715
01:06:47,167 --> 01:06:53,247
باد، باد!

716
01:06:54,567 --> 01:06:58,447
و گونه هایت را بشکن!

717
01:06:59,727 --> 01:07:02,527
خشم!

718
01:07:02,607 --> 01:07:06,727
ضربه بزن!

719
01:07:09,446 --> 01:07:13,046
ای آب مروارید و طوفان،

720
01:07:13,126 --> 01:07:17,086
آنقدر بیرون بیاور تا برج های ما را خیس کنی،

721
01:07:17,167 --> 01:07:19,766
خروس ها را غرق کرد!

722
01:07:19,846 --> 01:07:23,206
تو گوگردی
و آتش های فکری،

723
01:07:23,287 --> 01:07:26,966
وانت پیک از
صاعقه های بلوط شکن،

724
01:07:27,046 --> 01:07:29,766
سر سفیدم را بخوان!

725
01:07:29,846 --> 01:07:33,806
و تو ای رعد و برق لرزان

726
01:07:33,886 --> 01:07:37,566
ضخیم را صاف کنید
چرخش جهان

727
01:07:37,646 --> 01:07:43,046
شکستن قالب های طبیعت،
همه میکروب ها به یکباره می ریزند،

728
01:07:43,126 --> 01:07:45,086
که انسان ناسپاس را می سازد!

729
01:07:47,486 --> 01:07:53,126
ای نونه، آب مقدس را در خانه ای خشک بارگاه کن
بهتر از این آب باران بیرون از در است.

730
01:07:53,206 --> 01:07:56,046
هسته خوب، در،
برکت دخترانت را بخواه:

731
01:07:56,126 --> 01:07:59,565
اینجا یک شب افسوس است
نه عاقل و نه احمق

732
01:07:59,646 --> 01:08:02,046
شکمت را غوغا کن!

733
01:08:03,006 --> 01:08:05,205
تف، آتش!

734
01:08:06,165 --> 01:08:07,365
فوران، باران!

735
01:08:09,045 --> 01:08:14,726
نه باران، باد، رعد و برق،
آتش، دختران من هستند:

736
01:08:16,566 --> 01:08:20,526
من به شما مالیات نمی دهم، شما عناصر،
با نامهربانی؛

737
01:08:21,445 --> 01:08:25,005
من هرگز به تو پادشاهی ندادم،
به شما بچه ها زنگ زدم

738
01:08:25,086 --> 01:08:27,805
هیچ اشتراکی به من بدهکار نیستی:

739
01:08:28,725 --> 01:08:32,886
سپس اجازه دهید لذت وحشتناک شما سقوط کند:

740
01:08:32,965 --> 01:08:35,805
اینجا ایستاده ام، غلام تو،

741
01:08:35,886 --> 01:08:39,405
پیرمردی فقیر، ناتوان، ضعیف و مطرود:

742
01:08:39,486 --> 01:08:43,525
اما من شما را وزرای خدمتگزار می نامم

743
01:08:43,605 --> 01:08:47,285
که با دو دختر شوم
به نبردهای پرخطر شما پیوست

744
01:08:47,365 --> 01:08:50,285
'به دست آوردن سر به این پیر و سفید مانند این.

745
01:08:51,205 --> 01:08:56,325
ای این ناپاک است!

746
01:08:56,405 --> 01:08:59,805
کسی که خانه ای دارد که سرش را بگذارد
سرتخت خوبی داره

747
01:08:59,885 --> 01:09:04,205
نه، من الگوی همه صبر خواهم بود.

748
01:09:05,845 --> 01:09:08,285
من چیزی نمی گویم.

749
01:09:09,885 --> 01:09:11,645
چه کسی آنجاست؟

750
01:09:11,725 --> 01:09:15,524
یک مرد عاقل و یک احمق.

751
01:09:15,605 --> 01:09:18,884
بگذار خدایان بزرگ، که نگه دارند
این مرد وحشتناک بر سر ما،

752
01:09:18,965 --> 01:09:20,965
اکنون دشمنان خود را دریابید.

753
01:09:21,044 --> 01:09:26,605
بلرز، ای بدبخت، که در درونت هستی
جنایات فاش نشده، بدون شلاق از عدالت:

754
01:09:26,684 --> 01:09:30,445
caitiff، تکه تکه تکان،
که در زیر پنهان و راحت به نظر می رسد

755
01:09:30,524 --> 01:09:32,564
در زندگی انسان تمرین کرده است:

756
01:09:32,645 --> 01:09:37,484
تقصیرهای پنهان شده،
قاره های پنهان خود را شکاف دهید،

757
01:09:37,565 --> 01:09:40,604
و گریه کن این فضل احضار کننده مخوف.

758
01:09:44,324 --> 01:09:48,605
من یک مرد گناهکارتر هستم
علیه از گناه

759
01:09:48,684 --> 01:09:52,325
ارباب من، سخت اینجا یک گودال است.

760
01:09:52,404 --> 01:09:54,524
برخی از دوستی آن را
توفان را به تو قرض بده

761
01:09:57,524 --> 01:09:59,924
عقلم شروع به چرخیدن می کند.

762
01:10:02,964 --> 01:10:03,964
بیا پسرم:

763
01:10:05,284 --> 01:10:08,724
چطوری پسر هنر سرد؟

764
01:10:09,684 --> 01:10:13,564
من خودم سردم
این نی کجاست رفیق من؟

765
01:10:13,644 --> 01:10:17,284
هنر مایحتاج ما عجیب است

766
01:10:17,364 --> 01:10:20,804
و می تواند چیزهای زشت را گرانبها بسازد.

767
01:10:20,884 --> 01:10:22,484
بیا، کول تو

768
01:10:22,564 --> 01:10:25,324
بیچاره احمق و اهل فن،

769
01:10:26,244 --> 01:10:30,524
من یک قسمت در قلبم دارم
که هنوز برای تو متاسفم

770
01:10:32,524 --> 01:10:35,644
<i>کسی که هوش و ذکاوت کوچکی دارد</i>

771
01:10:35,724 --> 01:10:39,924
<i>با هی، هو، باد و باران</i>

772
01:10:40,003 --> 01:10:43,444
<i>باید با ثروت خود راضی باشد</i>

773
01:10:43,524 --> 01:10:49,003
<i>برای باران هر روز باران می بارد</i>

774
01:10:50,124 --> 01:10:53,083
ارباب من خوب آقای من، وارد شوید.

775
01:10:53,164 --> 01:10:57,084
فکر می کنی این خیلی زیاد است
طوفان جنجالی به ما هجوم می آورد:

776
01:10:57,163 --> 01:10:58,163
پس برای توست.

777
01:10:59,123 --> 01:11:03,364
اما جایی که بیماری بزرگتر برطرف می شود،
کمتر احساس می شود.

778
01:11:04,324 --> 01:11:06,203
تو از یک خرس اجتناب می کنی.

779
01:11:06,283 --> 01:11:08,243
اما اگر پرواز تو
به سمت دریای خروشان دراز کشید،

780
01:11:08,323 --> 01:11:09,923
تو با خرس روبرو می شوی.

781
01:11:10,963 --> 01:11:12,683
وقتی ذهن آزاد است،

782
01:11:13,643 --> 01:11:16,003
بدن ظریف است:

783
01:11:17,044 --> 01:11:19,403
این طوفان در ذهن من

784
01:11:19,483 --> 01:11:24,523
آیا از حواس من همه احساسات دیگر را می گیرد
صرفه جویی در آنچه در آنجا می زند.

785
01:11:25,483 --> 01:11:27,603
ناسپاسی فرزندی!

786
01:11:27,683 --> 01:11:32,563
اما من خانه را مجازات خواهم کرد:
نه، دیگر گریه نخواهم کرد

787
01:11:34,643 --> 01:11:37,523
در چنین شبی که مرا ببندد!

788
01:11:38,523 --> 01:11:39,883
بریزید؛

789
01:11:40,843 --> 01:11:43,043
تحمل می کنم!

790
01:11:47,123 --> 01:11:48,843
نه، وارد شو

791
01:11:51,683 --> 01:11:53,442
من دعا خواهم کرد،

792
01:11:54,522 --> 01:11:56,802
و بعد بخوابم

793
01:12:21,963 --> 01:12:24,003
بدبخت های برهنه بیچاره،

794
01:12:24,963 --> 01:12:26,602
هرجا که هستی

795
01:12:27,562 --> 01:12:31,602
که باعث پرتاب می شود
از این طوفان بی رحم،

796
01:12:33,282 --> 01:12:37,962
سرهای بی خانمان شما چطور
و طرف های تغذیه نشده،

797
01:12:38,043 --> 01:12:41,402
ناهمواری حلقه و پنجره شما،

798
01:12:42,962 --> 01:12:47,082
از شما در برابر فصول این چنینی دفاع می کند؟

799
01:12:50,402 --> 01:12:54,522
اوه، من توجه کمی به این دارم!

800
01:12:57,002 --> 01:12:59,562
فیزیک را در نظر بگیرید.

801
01:13:00,762 --> 01:13:04,682
خودت را در معرض احساسی قرار بده که بدبختان چه احساسی دارند،

802
01:13:05,882 --> 01:13:08,722
تا تو بتوانی جریان فوق العاده را به سوی آنها ببری،

803
01:13:09,641 --> 01:13:13,442
و آسمان ها را عادل تر نشان بده.

804
01:13:30,842 --> 01:13:34,881
برو تو تختت و گرمت کن

805
01:13:37,601 --> 01:13:43,121
آیا تو همه چیز را به دخترانت دادی؟
و هنر به این می رسد؟

806
01:13:43,202 --> 01:13:47,522
چه کسی چیزی به تام بیچاره می دهد؟

807
01:13:59,561 --> 01:14:01,481
برو با دوک صحبت کن

808
01:14:01,561 --> 01:14:05,321
اگر او مرا بخواهد،
من مریض هستم و به رختخواب رفتم.

809
01:14:05,401 --> 01:14:08,761
اگر برایش بمیرم،
همانطور که کمتر مرا تهدید نمی کند،

810
01:14:08,841 --> 01:14:12,321
پادشاه، استاد پیر من، باید راحت شود.

811
01:14:14,161 --> 01:14:16,361
دعا کن مواظب باش

812
01:14:31,161 --> 01:14:32,920
تو چی بودی؟

813
01:14:33,961 --> 01:14:38,161
خدمتگزار، در دل و ذهن مغرور.

814
01:14:38,241 --> 01:14:42,201
که موهایم را فر کرد؛
و در کلاهم دستکش می پوشیدم.

815
01:14:42,280 --> 01:14:47,361
و به شهوت قلب معشوقه ام خدمت کردم
و عمل تاریکی را با او انجام داد.

816
01:14:47,440 --> 01:14:50,601
به همان اندازه سوگند خوردم که حرف زدم،

817
01:14:50,680 --> 01:14:55,040
و آنها را در چهره شیرین بهشت شکست:

818
01:14:55,120 --> 01:15:00,560
کسی که در تدبیر شهوت خوابیده است
و برای انجام آن از خواب بیدار شد:

819
01:15:00,640 --> 01:15:03,961
شراب من را عمیقاً دوست داشت، از ته دل بزار:

820
01:15:04,040 --> 01:15:07,240
و در زن، ترک را مغلوب کرد:

821
01:15:07,321 --> 01:15:12,361
دروغ دل،
نور گوش، خونی دست؛

822
01:15:12,440 --> 01:15:15,601
گراز در تنبلی، روباه در خفا،

823
01:15:15,680 --> 01:15:20,480
گرگ در حرص، سگ در جنون،

824
01:15:20,560 --> 01:15:22,200
شیر در طعمه

825
01:15:25,240 --> 01:15:29,560
اجازه ندهید که کفش ها خرخر کنند
و نه خش خش ابریشم

826
01:15:29,640 --> 01:15:32,560
دل بیچاره ات را به زن خیانت کن:

827
01:15:32,640 --> 01:15:34,880
و از شیطان ناپاک سرپیچی کنید.

828
01:15:35,920 --> 01:15:40,040
هنوز تمام شده است
زالزالک باد سرد را می وزد.

829
01:15:40,120 --> 01:15:42,280
تو در قبر بهتر بودی

830
01:15:42,360 --> 01:15:46,920
تا اینکه با بدن بی پوششت جواب بدهی
این منتهی الیه آسمان

831
01:15:48,759 --> 01:15:51,519
آیا انسان بیش از این نیست؟

832
01:15:53,079 --> 01:15:54,680
او را خوب در نظر بگیرید.

833
01:15:55,760 --> 01:16:00,560
تو کرم را مدیون ابریشم نیستی،
جانور پنهان نیست،

834
01:16:00,639 --> 01:16:04,440
گوسفند بدون پشم، گربه بدون عطر.

835
01:16:05,400 --> 01:16:09,720
ها! در اینجا سه ​​مورد از ما پیچیده است!

836
01:16:11,679 --> 01:16:14,599
تو خود آن چیز هستی:

837
01:16:16,440 --> 01:16:22,440
مرد بی پناه دیگر نیست
اما چنین حیوان فقیر، برهنه، چنگال

838
01:16:22,519 --> 01:16:24,319
همانطور که تو هستی

839
01:16:25,279 --> 01:16:28,519
خاموش، خاموش، شما وام می دهید!

840
01:16:28,599 --> 01:16:30,919
بیا اینجا دکمه را باز کن

841
01:16:30,999 --> 01:16:32,559
سلام!

842
01:16:33,519 --> 01:16:34,879
کمک!

843
01:16:35,839 --> 01:16:37,719
چه کسی آنجاست؟

844
01:16:39,599 --> 01:16:41,679
نام شما چیست؟

845
01:16:45,199 --> 01:16:46,719
چه کسی آنجاست؟

846
01:16:46,799 --> 01:16:48,799
این شیطان ناپاک Flibbertigibbet است!

847
01:16:48,879 --> 01:16:51,039
تو را محشور کن، جادوگر، تو را محشور کن!

848
01:16:51,119 --> 01:16:53,999
شاهزاده تاریکی یک جنتلمن است:

849
01:16:54,079 --> 01:16:56,679
Modo او تماس گرفت، و ماهو!

850
01:16:56,759 --> 01:16:59,119
تام بیچاره سرما خورده است!

851
01:16:59,199 --> 01:17:03,158
با من برو: من تو را می آورم
جایی که هم آتش و هم غذا آماده است.

852
01:17:03,239 --> 01:17:06,398
بگذارید با این فیلسوف صحبت کنم.
علت رعد و برق چیست؟

853
01:17:06,479 --> 01:17:08,159
خوب آقای من، پیشنهاد او را قبول کنید.

854
01:17:08,239 --> 01:17:09,559
مطالعه شما چیست؟

855
01:17:10,519 --> 01:17:12,959
چگونه از شیطان جلوگیری کنیم،
و برای کشتن حیوانات موذی

856
01:17:13,039 --> 01:17:16,478
بگذارید یک کلمه در خلوت از شما بپرسم.

857
01:17:19,399 --> 01:17:22,559
رولند کودک به برج تاریک آمد،

858
01:17:23,519 --> 01:17:25,319
حرفش هنوز بود...

859
01:17:26,279 --> 01:17:28,358
فی، فوه، و فوم،

860
01:17:29,318 --> 01:17:33,518
من بوی خون یک مرد انگلیسی را حس می کنم.

861
01:17:37,079 --> 01:17:40,878
انتقام خواهم گرفت
قبل از ترک این خانه

862
01:17:42,599 --> 01:17:45,359
ای آسمان ها که این خیانت
مال پدرم نبودند،

863
01:17:46,319 --> 01:17:48,678
و من آشکارساز آن نیستم.

864
01:17:50,718 --> 01:17:53,558
تو در عشق من پدر عزیزتری پیدا خواهی کرد.

865
01:17:54,518 --> 01:17:57,798
این وفاداری ایجاد کرده است
تو ارل گلاستر

866
01:18:02,238 --> 01:18:04,798
شما تجارت قدرتمندی در دست دارید.

867
01:18:04,878 --> 01:18:07,518
جست و جو کن پدرت کجاست،

868
01:18:08,718 --> 01:18:11,398
تا برای دستگیری ما آماده باشد.

869
01:18:16,638 --> 01:18:21,078
<i>بیا، بسی، پیش من</i>

870
01:18:21,157 --> 01:18:23,317
<i>قایق او نشتی دارد و او نباید صحبت کند</i>

871
01:18:23,398 --> 01:18:26,197
<i>چرا جرات نمی کند پیش تو بیاید؟</i>

872
01:18:26,278 --> 01:18:29,718
شیطان پلید تام بیچاره را تعقیب می کند
با صدای بلبل

873
01:18:30,678 --> 01:18:35,518
هاپانس در شکم تام گریه می کند
برای دو شاه ماهی سفید!

874
01:18:36,478 --> 01:18:40,717
کرک نه، فرشته سیاه.
من برای تو غذا ندارم

875
01:18:48,677 --> 01:18:50,278
چطوری آقا؟

876
01:18:51,238 --> 01:18:54,797
بایستی نه چندان شگفت زده:
دراز می کشی و استراحت می کنی؟

877
01:18:56,597 --> 01:18:59,158
اول محاکمه آنها را خواهم دید.

878
01:19:00,118 --> 01:19:01,997
مدرک بیاور

879
01:19:02,077 --> 01:19:04,918
تو که لباس عدالت پوشیده ای، جای خود را بگیر.

880
01:19:04,997 --> 01:19:08,437
تو ای همکار او،
نیمکت کنارش:

881
01:19:09,478 --> 01:19:11,157
شما عضو کمیسیون هستید، شما هم بنشینید.

882
01:19:11,237 --> 01:19:14,597
بیایید عادلانه برخورد کنیم
خوابی یا بیداری ای چوپان خوشرو؟

883
01:19:14,677 --> 01:19:18,077
گوسفندت در ذرت باشد.
و برای یک صدای کوچک از دهان تو،

884
01:19:18,157 --> 01:19:20,037
گوسفندان هیچ آسیبی نخواهند دید.

885
01:19:20,117 --> 01:19:21,957
پور! گربه خاکستری است.

886
01:19:22,037 --> 01:19:24,197
اول او را محاکمه کنید. تیس گونریل

887
01:19:24,277 --> 01:19:26,517
من اینجا سوگند یاد میکنم
در برابر این مجلس محترم

888
01:19:26,597 --> 01:19:28,157
او به شاه بیچاره، پدرش لگد زد.

889
01:19:28,237 --> 01:19:30,117
بیا اینجا،
معشوقه آیا نام شما گونریل است؟

890
01:19:30,197 --> 01:19:31,357
او نمی تواند آن را انکار کند.

891
01:19:31,437 --> 01:19:33,557
گریه کن رحمت
من تو را برای مدفوع گرفتم.

892
01:19:33,637 --> 01:19:38,277
و در اینجا یکی دیگر است، که به نظر می رسد warp'd
اعلام کن که قلب او بر چه سنگی ساخته شده است.

893
01:19:38,357 --> 01:19:42,077
بس کن اونجا متوقفش کن
اسلحه، بازو، شمشیر، آتش!

894
01:19:42,156 --> 01:19:45,756
فساد در محل! قاضی دروغین،
چرا به او اجازه فرار دادی؟

895
01:19:45,837 --> 01:19:50,637
ای حیف! آقا صبر کجاست
که شما اغلب به حفظ آن افتخار کرده اید؟

896
01:19:54,117 --> 01:19:57,597
سگ های کوچک و همه، سینی، بلانچ،
و عزیز دل، ببین، آنها به من پارس می کنند.

897
01:19:57,677 --> 01:20:01,236
تام سرش را به طرف آنها پرتاب خواهد کرد.
آوانت، شما نفرین!

898
01:20:01,317 --> 01:20:06,477
زیرا با پرتاب سرم،
سگ ها از دریچه پریدند و همه فرار کردند.

899
01:20:06,556 --> 01:20:09,316
سسا.

900
01:20:10,836 --> 01:20:13,636
بیچاره تام شاخ تو خشک شده

901
01:20:21,516 --> 01:20:24,636
سپس اجازه دهید ریگان را تشریح کنند.

902
01:20:26,037 --> 01:20:29,236
ببینید چه چیزی در قلب او ایجاد می شود.

903
01:20:32,676 --> 01:20:37,356
آیا علتی در طبیعت وجود دارد؟
که این دل ها را سخت می کند؟

904
01:20:49,436 --> 01:20:52,636
حالا خوبم ارباب من
اینجا دراز بکش و کمی استراحت کن

905
01:21:03,196 --> 01:21:07,916
شما، آقا، من سرگرم هستم
یکی از صد من باشی

906
01:21:10,396 --> 01:21:13,276
فقط من دوست ندارم
مد لباس شما:

907
01:21:14,236 --> 01:21:16,636
ممکن است بگویید فارسی هستند:

908
01:21:18,716 --> 01:21:21,476
اما بگذارید تغییر کنند.

909
01:21:26,156 --> 01:21:28,436
طبیعت مظلوم می خوابد.

910
01:21:33,995 --> 01:21:38,595
به سمت دوور بران، دوست.
من توطئه مرگ بر او را شنیده ام.

911
01:21:38,675 --> 01:21:42,995
از فرانسه قدرتی می آید
در بهترین بنادر ما فرود آمد.

912
01:21:43,076 --> 01:21:46,755
شما دریافت خواهید کرد
هم استقبال و هم محافظت

913
01:22:02,075 --> 01:22:03,875
خوب دوستان من

914
01:22:04,835 --> 01:22:08,395
دوستان من بازی بد نکن

915
01:22:19,155 --> 01:22:22,995
ارتش فرانسه فرود آمد.
سریع به آقای من شوهرت ارسال کن

916
01:22:23,074 --> 01:22:25,834
او را به یک آمادگی ناگهانی توصیه کنید.
ما موظف به انجام این کار هستیم.

917
01:22:25,915 --> 01:22:28,995
ادموند، با شما همراهی خواهر ما را داشته باشید.

918
01:22:29,074 --> 01:22:31,594
حالا چطور گلوستر خائن کجاست؟

919
01:22:31,675 --> 01:22:33,874
به سرعت بسته شده و مانند یک دزد پینیون شده است.

920
01:22:33,955 --> 01:22:37,315
- فوراً او را حلق آویز کنید.
- چشمانش را بیرون بیاور.

921
01:22:38,475 --> 01:22:41,074
او را به نارضایتی من بسپار.

922
01:22:42,034 --> 01:22:44,515
خداحافظ ارباب گلاستر.

923
01:22:45,475 --> 01:22:48,115
انتقامی که ما باید بگیریم
بر پدر خیانتکارت

924
01:22:48,194 --> 01:22:50,875
برای نگاه شما مناسب نیستند

925
01:22:51,835 --> 01:22:54,074
خداحافظ خواهر عزیز

926
01:23:26,074 --> 01:23:28,434
روباه ناسپاس

927
01:23:29,394 --> 01:23:31,874
ای خائن کثیف

928
01:23:31,954 --> 01:23:34,353
لطف شما به چه معناست؟

929
01:23:41,754 --> 01:23:45,753
خوب دوستان من
شما را مهمان من بدانید

930
01:23:45,834 --> 01:23:48,074
او را به این صندلی ببندید.

931
01:24:02,274 --> 01:24:04,194
من میزبان شما هستم

932
01:24:06,033 --> 01:24:07,753
چه خواهید کرد؟

933
01:24:14,034 --> 01:24:18,033
آقا بیا چه نامه هایی دیر آوردی
از فرانسه؟

934
01:24:19,153 --> 01:24:22,074
به دست کیست
پادشاه دیوانه را فرستاد؟

935
01:24:22,153 --> 01:24:23,233
صحبت کن

936
01:24:24,273 --> 01:24:26,673
ساده پاسخ دهید، زیرا ما حقیقت را می دانیم.

937
01:24:26,753 --> 01:24:28,113
شاه را کجا فرستادی؟

938
01:24:29,433 --> 01:24:30,233
به دوور.

939
01:24:30,313 --> 01:24:33,353
چرا به دوور؟
شارژ نشدی...

940
01:24:33,433 --> 01:24:34,833
چرا به دوور؟

941
01:24:35,793 --> 01:24:37,473
بگذار جوابش را بدهد

942
01:24:38,713 --> 01:24:40,193
چرا به دوور؟

943
01:24:40,273 --> 01:24:46,033
چون ناخن های بی رحم تو را نخواهم دید
چشم های پیر بیچاره اش را بیرون بیاور

944
01:24:47,393 --> 01:24:50,393
ببین هرگز نخواهی

945
01:25:12,992 --> 01:25:15,872
یک طرف طرف دیگر را مسخره خواهد کرد. دیگری نیز

946
01:25:15,953 --> 01:25:19,793
بیرون، ژله زشت.

947
01:25:25,032 --> 01:25:29,273
ارباب من خدمت شما کردم
از زمانی که پسر بودم، اما الان بیرون!

948
01:25:56,152 --> 01:26:02,032
همه تاریک و بی خیال.

949
01:26:06,872 --> 01:26:08,232
ادموند.

950
01:26:08,312 --> 01:26:11,392
تو به کسی می خواهی که از تو متنفر است:

951
01:26:11,472 --> 01:26:14,832
او بود که این کشف را انجام داد
از خیانت تو به ما؛

952
01:26:15,792 --> 01:26:18,072
او آنقدر خوب است که نمی تواند شما را ترحم کند.

953
01:26:21,271 --> 01:26:22,271
ریگان،

954
01:26:23,551 --> 01:26:25,512
بازویت را به من بده

955
01:26:26,472 --> 01:26:28,272
من خونریزی دارم

956
01:26:30,792 --> 01:26:32,311
او را روی یک کود بیاندازید.

957
01:27:22,311 --> 01:27:25,271
دنیا، دنیا، ای دنیا!

958
01:27:25,351 --> 01:27:28,751
اما جهش های عجیب تو
ما را از تو متنفر کن،

959
01:27:28,830 --> 01:27:30,791
زندگی تسلیم سن نمی شود

960
01:27:43,710 --> 01:27:45,831
تام سرما خورده

961
01:27:47,111 --> 01:27:49,391
آیا آن شخص برهنه است؟

962
01:27:49,470 --> 01:27:52,470
-آه، سرورم.
- بیا اینجا

963
01:27:53,470 --> 01:27:57,190
- راه دوور را می دانی؟
- ای استاد

964
01:28:19,550 --> 01:28:23,470
همان طور که مگس ها به پسران بیچاره می رسند، ما برای خدایان هستیم.

965
01:28:23,550 --> 01:28:26,790
ما را به خاطر ورزششان می کشند.

966
01:28:39,790 --> 01:28:42,430
سخنرانی یدکی؛ سر خود را پایین بیاورید:

967
01:28:42,510 --> 01:28:47,309
این بوسه اگر جرأت داشت حرف بزند
روحت را به هوا می کشاند

968
01:28:52,829 --> 01:28:54,509
مال شما در صف مرگ.

969
01:28:54,590 --> 01:28:57,149
گلاستر عزیزترین من.

970
01:28:59,990 --> 01:29:02,069
ای تفاوت انسان و انسان!

971
01:29:02,150 --> 01:29:05,350
خدمات یک زن بر تو واجب است:

972
01:29:06,310 --> 01:29:08,750
یک احمق تخت مرا غصب می کند

973
01:29:11,789 --> 01:29:15,389
- من ارزش سوت زدن را داشتم.
- ای گونریل.

974
01:29:15,470 --> 01:29:18,869
تو ارزش اینو نداری
که باد بی ادب به صورت تو می زند.

975
01:29:19,829 --> 01:29:21,110
من از روحیه شما می ترسم

976
01:29:21,189 --> 01:29:23,150
دیگر نه؛ متن احمقانه است

977
01:29:23,229 --> 01:29:24,590
چه کار کرده ای؟

978
01:29:25,550 --> 01:29:29,949
ببرها، نه دختران،
چه اجرا کرده ای؟

979
01:29:30,029 --> 01:29:34,589
وحشی ترین و منحط ترین،
پدری را دیوانه کردی

980
01:29:34,670 --> 01:29:36,989
و یک پیرمرد مهربان

981
01:29:39,069 --> 01:29:44,309
زور بشریت خودش را طعمه می کند،
مثل هیولاهای اعماق

982
01:29:44,389 --> 01:29:47,749
مرد شیری جگر. طبل تو کجاست؟

983
01:29:48,949 --> 01:29:51,749
فرانسه پرچم های خود را در سرزمین ما پخش می کند.

984
01:29:51,829 --> 01:29:53,789
در حالی که تو یک احمق اخلاقی،

985
01:29:53,869 --> 01:29:57,309
آرام می نشیند و گریه می کند
''الاک، چرا اینطوری میکنه؟''

986
01:29:58,269 --> 01:30:00,589
خودت را ببین ای شیطان

987
01:30:00,669 --> 01:30:03,709
ای احمق بیهوده!

988
01:30:03,789 --> 01:30:07,468
آیا من آمادگی این را داشتم که این دست ها را رها کنم؟
از خون من اطاعت کن،

989
01:30:07,549 --> 01:30:10,549
آنها به اندازه کافی برای دررفتگی و پاره شدن مناسب هستند
گوشت و استخوان تو

990
01:30:10,629 --> 01:30:13,749
ازدواج کن مردانگیت...

991
01:30:14,709 --> 01:30:17,629
میو!

992
01:31:37,628 --> 01:31:41,588
خدایان عادل هستند،

993
01:31:44,108 --> 01:31:48,427
و از رذایل خوشایند ما
سازهایی بساز که ما را آزار دهند:

994
01:31:49,867 --> 01:31:54,187
تاریک و شرور
جایی که تو را او گرفت

995
01:31:55,627 --> 01:31:58,827
به قیمت چشمش تمام شد

996
01:32:39,986 --> 01:32:43,627
سر و صدا نکن، سر و صدا نکن.

997
01:32:44,587 --> 01:32:48,146
پرده ها را بکشید: بنابراین، بنابراین.

998
01:32:49,106 --> 01:32:50,906
صبح میریم شام

999
01:32:50,987 --> 01:32:53,906
و من ظهر به رختخواب خواهم رفت.

1000
01:33:15,827 --> 01:33:19,907
یک صخره وجود دارد
با ترس به عمق نگاه می کند:

1001
01:33:19,986 --> 01:33:22,787
مرا به لبه ی آن برسان:

1002
01:33:22,866 --> 01:33:27,426
از آن مکان من نیازی به رهبری ندارم.

1003
01:33:28,946 --> 01:33:30,426
بیا آقا

1004
01:33:35,466 --> 01:33:38,626
کی بگیرم
به بالای همان تپه؟

1005
01:33:38,706 --> 01:33:42,226
اکنون از آن بالا می روید:
ببینید ما چگونه کار می کنیم

1006
01:33:50,066 --> 01:33:52,546
فکر می کند زمین صاف است.

1007
01:33:52,626 --> 01:33:54,746
شیب وحشتناک

1008
01:34:11,065 --> 01:34:12,666
بیا آقا؛

1009
01:34:14,826 --> 01:34:16,426
اینجا مکان است:

1010
01:34:17,466 --> 01:34:19,066
ایستادن

1011
01:34:19,146 --> 01:34:22,945
چقدر ترسناک و سرگیجه است
چشمان خود را اینقدر پایین انداختن!

1012
01:34:23,905 --> 01:34:26,425
کلاغ ها و سرفه ها
آن بال هوای میانه راه

1013
01:34:26,506 --> 01:34:29,345
مانند سوسک‌ها کمیاب هستند:

1014
01:34:30,385 --> 01:34:34,585
ماهیگیرانی که در ساحل قدم می زنند،
مانند موش ظاهر شود

1015
01:34:35,626 --> 01:34:38,185
و در کنار پوست لنگر بلند،

1016
01:34:39,226 --> 01:34:42,586
تقریبا برای دید خیلی کوچک است:

1017
01:34:44,026 --> 01:34:47,905
موج زمزمه،
که روی چله های سنگریزه بی شمار بیکار،

1018
01:34:47,985 --> 01:34:51,225
نمی توان آنقدر بالا شنید

1019
01:34:52,785 --> 01:34:58,825
من دیگر نگاه نخواهم کرد. مبادا مغزم بچرخد و
دید ناقص با سر به پایین سقوط می کند.

1020
01:34:58,905 --> 01:35:01,585
من را در جایی که ایستاده ای قرار بده

1021
01:35:02,785 --> 01:35:04,945
دستت را به من بده:

1022
01:35:09,665 --> 01:35:12,865
شما اکنون در داخل هستید
یک پا از لبه افراطی:

1023
01:35:13,825 --> 01:35:17,304
برای همه زیر ماه
راست نمی پریدم

1024
01:35:18,585 --> 01:35:20,664
دستم را رها کن

1025
01:35:23,145 --> 01:35:25,385
با من خداحافظی کن،

1026
01:35:26,664 --> 01:35:29,385
و بگذار صدای رفتنت را بشنوم

1027
01:35:36,905 --> 01:35:38,985
حالا شما خوب باشید، آقا خوب.

1028
01:35:39,065 --> 01:35:41,505
با تمام وجودم

1029
01:35:43,425 --> 01:35:46,264
حالا، هموطن، تو را به خیر کن.

1030
01:35:47,424 --> 01:35:50,064
ای خدایان توانا

1031
01:35:50,145 --> 01:35:55,665
من از این دنیا چشم پوشی می کنم،
و در دید شما،

1032
01:35:55,744 --> 01:35:59,385
مصیبت بزرگ من را با صبر و حوصله از خود دور کن:

1033
01:36:00,345 --> 01:36:02,304
اگر بتوانم بیشتر از این تحمل کنم،

1034
01:36:03,264 --> 01:36:09,344
و به نزاع نیفتد
با اراده های بزرگ و مخالفت،

1035
01:36:09,424 --> 01:36:14,224
بخش منفور و منفور طبیعت من

1036
01:36:14,304 --> 01:36:16,584
باید خودش را بسوزاند

1037
01:36:18,944 --> 01:36:22,584
اگر ادگار زنده است، برکتش بده.

1038
01:36:51,143 --> 01:36:54,023
هو، شما آقا! دوست!

1039
01:36:54,944 --> 01:36:56,303
بشنو آقا!

1040
01:36:57,263 --> 01:36:58,943
صحبت کن تو چی هستی آقا

1041
01:36:59,024 --> 01:37:03,104
برو و بگذار بمیرم

1042
01:37:04,223 --> 01:37:08,384
اگر چیزی بودی
اما غاز، پر، هوا،

1043
01:37:08,463 --> 01:37:11,223
مثل یک تخم مرغ میلرزید:

1044
01:37:11,303 --> 01:37:16,263
اما تو نفس می کشی، خونریزی نکن،
speak'st، صدای هنری.

1045
01:37:16,343 --> 01:37:20,223
زندگی تو یک معجزه است دوباره صحبت کن

1046
01:37:20,303 --> 01:37:23,303
اما آیا سقوط کرده ام یا نه؟

1047
01:37:23,384 --> 01:37:26,983
از قله ی ترسناک این زاده ی گچی.

1048
01:37:27,063 --> 01:37:28,583
به ارتفاع نگاه کنید.

1049
01:37:28,663 --> 01:37:33,303
خرچنگ خرچنگ تا کنون
نمی توان دید یا شنید:

1050
01:37:33,383 --> 01:37:34,583
انجام دهید اما به بالا نگاه کنید

1051
01:37:34,663 --> 01:37:37,383
وای من چشم ندارم

1052
01:37:38,343 --> 01:37:44,503
آیا بدبختی از آن سود محروم است؟
خود را با مرگ به پایان برساند؟

1053
01:37:45,463 --> 01:37:48,543
بازویت را به من بده: بالا:

1054
01:37:50,343 --> 01:37:51,943
بنابراین

1055
01:37:53,422 --> 01:37:54,742
چطوره؟

1056
01:37:55,582 --> 01:37:57,543
پاهایت را حس می کنی؟

1057
01:37:57,622 --> 01:37:59,542
شما ایستاده اید.

1058
01:37:59,623 --> 01:38:03,343
خیلی خوب، خیلی خوب.

1059
01:38:03,423 --> 01:38:07,342
این بالاتر از هر چیز عجیبی است.

1060
01:38:08,302 --> 01:38:10,942
بر تاج صخره،

1061
01:38:11,023 --> 01:38:14,062
چه چیزی بود که از تو جدا شد؟

1062
01:38:14,143 --> 01:38:16,702
یک گدای بدبخت بیچاره.

1063
01:38:17,662 --> 01:38:21,422
این یک شیطان بود.

1064
01:38:22,382 --> 01:38:25,102
ای پدر شاد،

1065
01:38:26,062 --> 01:38:28,543
فکر کن که واضح ترین خدایان،

1066
01:38:28,622 --> 01:38:32,782
که آنها را افتخار می کنند
از ناممکن های مردان،

1067
01:38:32,863 --> 01:38:35,582
تو را حفظ کرده اند

1068
01:38:39,862 --> 01:38:41,983
الان یادم اومد:

1069
01:38:42,942 --> 01:38:47,902
از این پس من مصیبت را تحمل خواهم کرد
تا زمانی که خودش فریاد بزند،

1070
01:38:47,982 --> 01:38:52,102
"بسه، بسه" و بمیر.

1071
01:38:53,062 --> 01:38:57,782
ببینید، آن چیزی که از آن صحبت می کنید،
من آن را برای یک مرد گرفتم.

1072
01:38:58,742 --> 01:39:03,862
افکار آزاد و صبورانه را تحمل کنید.

1073
01:39:14,301 --> 01:39:18,182
حالا آقا خوب شما چی هستید؟

1074
01:39:18,261 --> 01:39:21,381
فقیرترین مرد،

1075
01:39:22,341 --> 01:39:25,302
در برابر ضربات ثروت رام شد.

1076
01:39:26,262 --> 01:39:31,022
که با هنر شناخته شده
و احساس غم و اندوه

1077
01:39:31,982 --> 01:39:34,782
تاسف باردارم

1078
01:39:39,141 --> 01:39:41,101
حرف بزن

1079
01:39:42,621 --> 01:39:44,142
مرزنجوش شیرین.

1080
01:39:45,102 --> 01:39:46,902
پاس

1081
01:39:51,342 --> 01:39:54,741
ها! گونریل، با ریش سفید!

1082
01:39:59,862 --> 01:40:02,661
آنها مثل سگ مرا چاپلوسی کردند.

1083
01:40:03,621 --> 01:40:08,141
آنها به من گفتند که موهای سفید در من وجود دارد
ریش من قبل از آن ریش های سیاه آنجا بودند.

1084
01:40:09,621 --> 01:40:14,221
"آی" و "نه" گفتن
به هر چیزی که گفتم!

1085
01:40:15,381 --> 01:40:19,661
«آی» و «نه» هم خدایی خوبی نبود.

1086
01:40:21,181 --> 01:40:24,661
وقتی باران آمد تا مرا خیس کند،

1087
01:40:25,621 --> 01:40:27,981
و باد که مرا وادار به پچ پچ کند.

1088
01:40:28,940 --> 01:40:32,221
زمانی که رعد و برق آرام نمی گرفت
به خواست من؛

1089
01:40:32,300 --> 01:40:35,021
آنجا آنها را پیدا کردم، آنها را بو کردم!

1090
01:40:35,101 --> 01:40:40,301
برو، آنها مرد حرف خود نیستند:
آنها به من گفتند که من همه چیز هستم:

1091
01:40:41,461 --> 01:40:43,340
دروغ است،

1092
01:40:44,381 --> 01:40:46,700
من ثابت نیستم

1093
01:40:46,781 --> 01:40:50,060
ترفند آن صدا را به خوبی به یاد دارم:

1094
01:40:50,141 --> 01:40:51,221
آیا پادشاه نیست؟

1095
01:40:51,301 --> 01:40:53,060
ای،

1096
01:40:54,020 --> 01:40:55,620
هر اینچ یک پادشاه

1097
01:40:57,260 --> 01:41:00,860
وقتی خیره می شوم،
ببینید موضوع چگونه می لرزد

1098
01:41:01,820 --> 01:41:04,661
من جان آن مرد را می بخشم.
علت شما چه بود؟

1099
01:41:04,740 --> 01:41:07,100
زنا؟ تو نخواهی مرد:

1100
01:41:07,181 --> 01:41:09,101
برای زنا بمیر! خیر:

1101
01:41:09,180 --> 01:41:10,860
رن به سمت آن می رود،

1102
01:41:10,940 --> 01:41:15,020
و مگس طلاکاری شده کوچک
آیا لچر در دید من.

1103
01:41:15,101 --> 01:41:17,900
اجازه دهید جفت گیری رشد کند.

1104
01:41:18,860 --> 01:41:22,300
زیرا پسر حرامزاده گلاستر مهربان تر بود
به پدرش

1105
01:41:22,380 --> 01:41:26,300
نسبت به دخترانم
برگه های قانونی

1106
01:41:27,260 --> 01:41:30,940
به آن، لوکس، خوش طعم!
چون من کمبود سرباز دارم

1107
01:41:33,700 --> 01:41:37,500
یک اونس سیوت به من بده، داروساز خوب،

1108
01:41:37,580 --> 01:41:40,260
خیالم را شیرین کن:

1109
01:41:41,740 --> 01:41:43,620
برای تو پول هست

1110
01:41:43,700 --> 01:41:46,220
اوه، بگذار آن دست را ببوسم.

1111
01:41:47,179 --> 01:41:49,740
بگذارید اول آن را پاک کنم؛

1112
01:41:50,700 --> 01:41:53,659
بوی مرگ و میر می دهد

1113
01:41:59,260 --> 01:42:02,340
ای تکه ویران طبیعت

1114
01:42:02,419 --> 01:42:06,340
این دنیای بزرگ
بنابراین به هیچ وجه فرسوده خواهد شد.

1115
01:42:09,499 --> 01:42:12,019
منو میشناسی؟

1116
01:42:14,219 --> 01:42:17,339
من به اندازه کافی چشم هایت را به یاد دارم.

1117
01:42:19,739 --> 01:42:22,300
آیا به من قیچی می کنی؟

1118
01:42:22,379 --> 01:42:25,859
نه، کوپید کور، بدترین کار خود را بکن.

1119
01:42:25,939 --> 01:42:28,060
من عاشق نخواهم شد

1120
01:42:30,940 --> 01:42:33,019
این چالش را بخوانید؛

1121
01:42:33,100 --> 01:42:34,819
علامت گذاری اما قلم آن.

1122
01:42:34,900 --> 01:42:38,139
اگر تمام حروف تو خورشید بود، نمی توانستم ببینم.

1123
01:42:38,219 --> 01:42:39,859
بخوانید.

1124
01:42:39,939 --> 01:42:42,779
با مورد چشم چی؟

1125
01:42:42,859 --> 01:42:47,819
اوه، تو با من هستی؟

1126
01:42:48,779 --> 01:42:51,979
هیچ چشمی در سرت نیست،
و نه پولی در کیفت هست؟

1127
01:42:52,939 --> 01:42:55,659
چشمانت در یک پرونده سنگین است،
کیف شما در نور؛

1128
01:42:56,619 --> 01:42:59,499
با این حال می بینید که این دنیا چگونه پیش می رود.

1129
01:43:00,459 --> 01:43:02,579
من آن را با احساس می بینم.

1130
01:43:03,539 --> 01:43:06,539
چیه، دیوونه هنر؟

1131
01:43:08,178 --> 01:43:12,138
ممکن است یک مرد ببیند دنیا چگونه پیش می رود
بدون چشم

1132
01:43:13,098 --> 01:43:14,699
با گوش هایت نگاه کن:

1133
01:43:15,659 --> 01:43:18,618
ریل عدالت را ببینید
روی دزد ساده

1134
01:43:18,699 --> 01:43:21,378
هارک، در گوش تو: عوض کن.

1135
01:43:21,459 --> 01:43:26,099
و دم دستی که عدالت است،
و دزد کدام است؟

1136
01:43:28,338 --> 01:43:31,218
- پارس سگ کشاورز از یک گدا را دیدی؟
-آه آقا

1137
01:43:31,299 --> 01:43:33,778
و موجودی از مرز فرار کند؟

1138
01:43:33,858 --> 01:43:38,139
آنجا ممکن است ببینی
تصویر بزرگ اقتدار:

1139
01:43:38,218 --> 01:43:41,619
یک سگ در دفتر اطاعت می کند.

1140
01:43:43,698 --> 01:43:48,219
ای بیدل، دست خون آلودت را بگیر!

1141
01:43:48,298 --> 01:43:51,018
چرا به آن فاحشه شلاق میزنی؟

1142
01:43:53,139 --> 01:43:55,418
کمر خود را برهنه کنید.

1143
01:43:55,498 --> 01:43:59,138
تو مشتاقانه می خواهی از او در آن نوع استفاده کنی
که تو او را شلاق می زنی.

1144
01:44:06,178 --> 01:44:09,418
ربا خوار کوزنر را آویزان می کند.

1145
01:44:10,898 --> 01:44:14,538
از طریق لباس های پاره شده
رذایل بزرگ ظاهر می شوند.

1146
01:44:14,618 --> 01:44:18,498
روپوش ها و لباس های خزدار همه چیز را پنهان می کند.

1147
01:44:20,058 --> 01:44:22,058
گناه را با طلا بپوشان،

1148
01:44:22,138 --> 01:44:25,618
و قوی
لنس عدالت می شکند:

1149
01:44:25,697 --> 01:44:30,538
آن را در پارچه هایی مسلح کنید،
نی خوک آن را سوراخ می کند.

1150
01:44:32,897 --> 01:44:35,098
هیچ کدام توهین نمی کند،

1151
01:44:36,298 --> 01:44:37,858
هیچ،

1152
01:44:39,617 --> 01:44:41,897
من می گویم، هیچ کدام؛

1153
01:44:42,857 --> 01:44:44,297
من قادر خواهم بود آنها را:

1154
01:44:45,257 --> 01:44:48,698
تو آن را از من بگیر، دوست من، که
قدرت مهر و موم کردن بر لب های متهم را دارند.

1155
01:44:48,777 --> 01:44:50,138
چشم های شیشه ای می گیری،

1156
01:44:50,217 --> 01:44:54,537
و مانند یک سیاستمدار اسکوربوت،
به نظر می رسد چیزهایی را که نمی بینید.

1157
01:44:54,617 --> 01:44:57,218
اکنون، اکنون، اکنون، اکنون:

1158
01:44:57,297 --> 01:45:00,657
اینجا، چکمه هایم را در بیاور

1159
01:45:19,777 --> 01:45:22,457
اگر بخواهی به بخت من گریه کنی

1160
01:45:23,417 --> 01:45:25,697
چشمامو بگیر

1161
01:45:28,337 --> 01:45:31,897
من به اندازه کافی تو را می شناسم.
نام تو گلوستر است:

1162
01:45:33,337 --> 01:45:35,777
باید صبور باشی؛

1163
01:45:37,897 --> 01:45:41,137
با گریه اومدیم اینجا:

1164
01:45:41,217 --> 01:45:47,097
می دانی، اولین بار است که
هوا را بو می کنیم، زوزه می کشیم و گریه می کنیم.

1165
01:45:48,537 --> 01:45:50,337
من به تو موعظه خواهم کرد: علامت گذاری کن.

1166
01:45:50,416 --> 01:45:53,617
حیف روز!

1167
01:45:53,697 --> 01:45:56,937
وقتی به دنیا می آییم گریه می کنیم

1168
01:45:57,016 --> 01:46:02,656
که ما آمده ایم
به این مرحله بزرگ از احمق ها:

1169
01:46:03,897 --> 01:46:05,457
این یک بلوک خوب است.

1170
01:46:06,416 --> 01:46:10,096
این یک مکر ظریف بود،
نعل دادن به یک گروه اسب با نمد:

1171
01:46:10,177 --> 01:46:11,696
من آن را برای اثبات قرار می دهم.

1172
01:46:11,776 --> 01:46:15,016
و وقتی دارم
به این دامادها لطمه بزن،

1173
01:46:15,097 --> 01:46:20,536
سپس بکش، بکش، بکش، بکش، بکش، بکش!

1174
01:46:26,257 --> 01:46:28,136
آقا عزیزترین دخترت...

1175
01:46:28,216 --> 01:46:29,737
هیچ نجاتی وجود ندارد؟

1176
01:46:30,697 --> 01:46:31,816
چه زندانی؟

1177
01:46:34,496 --> 01:46:37,736
من حتی یک احمق طبیعی هستم.

1178
01:46:37,816 --> 01:46:39,216
از من خوب استفاده کن

1179
01:46:40,176 --> 01:46:42,216
باج خواهی داشت

1180
01:46:44,056 --> 01:46:46,096
بگذار جراح داشته باشم.

1181
01:46:47,056 --> 01:46:48,656
من به مغز من بریده شده است.

1182
01:46:48,736 --> 01:46:50,376
شما باید هر چیزی داشته باشید

1183
01:46:50,456 --> 01:46:52,536
بدون ثانیه؟

1184
01:46:52,616 --> 01:46:54,616
همه خودم؟

1185
01:46:56,256 --> 01:46:59,415
چرا، این یک مرد می شود
مرد نمکی،

1186
01:46:59,496 --> 01:47:02,856
برای استفاده از چشمانش برای گلدان های آب باغ،

1187
01:47:02,936 --> 01:47:06,896
ay، و گذاشتن گرد و غبار پاییزی.

1188
01:47:08,016 --> 01:47:11,936
شجاعانه خواهم مرد، مثل داماد از خود راضی.

1189
01:47:12,015 --> 01:47:13,856
چی! من شوخ خواهم بود:

1190
01:47:13,935 --> 01:47:18,495
بیا، بیا؛
من یک پادشاه هستم، استادان، این را بدانید.

1191
01:47:18,576 --> 01:47:22,656
تو شاهی هستی و ما از تو اطاعت می کنیم.

1192
01:47:24,615 --> 01:47:26,655
سپس زندگی در 't وجود دارد.

1193
01:47:27,615 --> 01:47:31,575
بیا و می گیری.

1194
01:47:32,736 --> 01:47:35,575
شما آن را با دویدن به دست خواهید آورد!

1195
01:47:35,655 --> 01:47:38,055
سا، سا، سا، سا!

1196
01:47:38,136 --> 01:47:40,615
بیا، بیا، بیا!

1197
01:47:43,575 --> 01:47:46,135
بیا، بیا، بیا!

1198
01:47:46,215 --> 01:47:47,616
بیا!

1199
01:47:47,695 --> 01:47:50,615
بیا! بیا!

1200
01:48:19,735 --> 01:48:22,415
از دوک بپرسید که آیا آخرین هدفش محقق می شود یا خیر؟

1201
01:48:22,495 --> 01:48:25,574
یا از زمانی که او مسیر خود را تغییر داده است:

1202
01:48:28,135 --> 01:48:29,575
او پر از تغییر است

1203
01:48:30,535 --> 01:48:34,334
خواهر بسیار دوست داشتنی ما، به خوبی آشنا شدیم.

1204
01:48:34,415 --> 01:48:36,935
آقا نجیب حرف میزنی

1205
01:48:37,895 --> 01:48:41,575
جایی که نمی توانستم صادق باشم،
من هرگز شجاع نبودم:

1206
01:48:41,654 --> 01:48:46,014
برای این جنگ، ما را لمس می کند،
همانطور که فرانسه به این سرزمین حمله می کند،

1207
01:48:46,094 --> 01:48:48,215
نه در مورد پادشاه،

1208
01:48:48,294 --> 01:48:51,215
که علتش عادلانه و سنگین است.

1209
01:48:52,535 --> 01:48:54,254
چرا این دلیل است؟

1210
01:48:55,214 --> 01:48:57,695
دشمن در نظر است؛ قدرت های خود را جمع آوری کنید

1211
01:48:57,774 --> 01:48:59,774
با هم ترکیب کنید "در مقابل دشمن.

1212
01:48:59,855 --> 01:49:02,894
برای این گوشت های خانگی و خاص
سوال اینجا نیست

1213
01:49:02,975 --> 01:49:05,094
سپس بیایید روند خود را مشخص کنیم.

1214
01:49:05,174 --> 01:49:08,214
من در حال حاضر در چادر شما حضور خواهم داشت.

1215
01:49:15,014 --> 01:49:19,174
حالا ارباب عزیز بگو...

1216
01:49:20,734 --> 01:49:22,454
اما واقعا...

1217
01:49:23,774 --> 01:49:25,974
اما بعد حقیقت را بگو،

1218
01:49:27,054 --> 01:49:29,374
خواهرم را دوست نداری؟

1219
01:49:29,454 --> 01:49:31,574
به افتخار عشق

1220
01:49:32,814 --> 01:49:37,054
اما هیچ وقت راه برادرم را پیدا نکردی؟
به مکان مورد حمله؟

1221
01:49:37,134 --> 01:49:39,493
این فکر از شما سوء استفاده می کند.

1222
01:49:40,654 --> 01:49:43,054
من هرگز او را تحمل نخواهم کرد:

1223
01:49:45,214 --> 01:49:48,294
ارباب عزیز، با او آشنا نباش.

1224
01:49:53,374 --> 01:49:55,333
از من نترس

1225
01:50:06,413 --> 01:50:08,053
اسوالد

1226
01:50:27,213 --> 01:50:28,533
هو!

1227
01:50:46,653 --> 01:50:50,213
اگر او فاتح را برگرداند:

1228
01:50:51,173 --> 01:50:54,453
پس من زندانی هستم

1229
01:50:54,533 --> 01:50:57,293
و تخت او زندان من.

1230
01:50:58,253 --> 01:51:03,173
از گرمای نفرت انگیزی که مرا رهایی بخش،

1231
01:51:04,133 --> 01:51:07,773
و محل کار خود را فراهم کنید.»

1232
01:51:32,572 --> 01:51:37,893
ترجیح می دادم نبرد را ببازم تا آن
خواهر باید من و او را شل کند.

1233
01:51:39,933 --> 01:51:43,292
بیوه بودن او
و گلاستر من با او،

1234
01:51:44,252 --> 01:51:50,052
باشد که تمام ساختمان در خیال من باشد
به زندگی نفرت انگیز من برید

1235
01:52:05,092 --> 01:52:08,772
یک جایزه اعلام شده! خوشحال ترین!

1236
01:52:08,852 --> 01:52:13,252
اون سر بی چشم تو
اولین بار گوشت قاب شد تا ثروت من را افزایش دهد.

1237
01:52:13,331 --> 01:52:16,052
-نزدیک پیرمرد نشو.
- دستشو ول کن

1238
01:52:16,132 --> 01:52:19,091
- من نمیذارم برم!
- بیرون، کودن!

1239
01:52:19,172 --> 01:52:23,452
ای خائن پیر بدبخت،
به طور خلاصه خودت یادت باشه

1240
01:53:02,731 --> 01:53:04,371
لرد سلطنتی من چطور؟

1241
01:53:06,491 --> 01:53:08,891
اعلیحضرت چطور؟

1242
01:53:18,891 --> 01:53:24,611
تو به من بد میکنی
مرا از قبر بیرون بیاور

1243
01:53:27,011 --> 01:53:30,331
تو روحی در سعادت هستی.

1244
01:53:31,531 --> 01:53:36,370
اما من بر چرخی از آتش بسته ام،

1245
01:53:37,330 --> 01:53:43,531
که اشک های خودم می سوزند
مثل سرب مذاب

1246
01:53:43,611 --> 01:53:48,051
آقا منو میشناسی؟

1247
01:53:48,130 --> 01:53:50,410
تو یک روح هستی، می دانم:

1248
01:53:52,291 --> 01:53:53,691
کی مردی

1249
01:53:55,291 --> 01:53:57,050
با این حال، بسیار گسترده است.

1250
01:53:57,130 --> 01:54:00,811
او به ندرت بیدار است: او را برای مدتی تنها بگذارید.

1251
01:54:03,850 --> 01:54:05,890
کجا بوده ام؟

1252
01:54:08,371 --> 01:54:10,210
من کجا هستم؟

1253
01:54:14,251 --> 01:54:16,051
در پادشاهی خودت آقا.

1254
01:54:20,010 --> 01:54:22,450
دعا کن مرا مسخره نکن:

1255
01:54:24,090 --> 01:54:28,970
من یک پیرمرد دوست داشتنی بسیار احمق هستم،

1256
01:54:29,930 --> 01:54:32,330
40 به بالا،

1257
01:54:32,410 --> 01:54:34,890
نه یک ساعت بیشتر و نه کمتر؛

1258
01:54:36,930 --> 01:54:39,370
و برای برخورد آشکار،

1259
01:54:40,530 --> 01:54:44,050
می ترسم در ذهن کاملم نباشم.

1260
01:54:48,810 --> 01:54:52,290
فکر می کنم باید تو را بشناسم،

1261
01:54:53,450 --> 01:54:55,850
و این مرد را بشناسید.

1262
01:54:56,810 --> 01:54:59,130
اما من شک دارم

1263
01:55:00,090 --> 01:55:04,010
زیرا من عمدتاً نادان هستم
این کجاست

1264
01:55:05,769 --> 01:55:10,050
تمام مهارتی که دارم
این لباس ها را به خاطر نمی آورد.

1265
01:55:10,130 --> 01:55:13,729
من نمی دانم دیشب کجا اقامت کردم.

1266
01:55:15,409 --> 01:55:17,490
به من نخندید؛

1267
01:55:18,649 --> 01:55:20,370
چون من یک مرد هستم

1268
01:55:21,330 --> 01:55:23,649
فکر کنم این خانمه

1269
01:55:24,649 --> 01:55:28,530
کوردلیا فرزند من باشد.

1270
01:55:28,609 --> 01:55:31,050
و من همینطور هستم،

1271
01:55:32,289 --> 01:55:33,969
من هستم.

1272
01:55:38,249 --> 01:55:40,649
اشکام خیس باشه؟

1273
01:55:42,049 --> 01:55:44,009
بله ایمان

1274
01:55:46,489 --> 01:55:48,969
می دانم که دوستم نداری؛

1275
01:55:50,209 --> 01:55:53,809
همانطور که من به یاد دارم خواهران شما دارند،
اشتباه کرد:

1276
01:55:53,889 --> 01:55:57,489
شما دلایلی دارید، آنها ندارند.

1277
01:55:57,569 --> 01:56:00,889
بدون علت، بدون علت.

1278
01:56:00,969 --> 01:56:02,649
باید با من تحمل کنی:

1279
01:56:03,889 --> 01:56:07,969
الان ازت دعا کن، فراموش کن و ببخش:

1280
01:56:08,048 --> 01:56:12,689
من پیر و احمق هستم.

1281
01:56:47,729 --> 01:56:49,208
دور، پیرمرد.

1282
01:56:49,289 --> 01:56:51,248
شاه لیر شکست خورده است.

1283
01:56:51,329 --> 01:56:55,328
دیگر نه، قربان؛ یک مرد ممکن است حتی در اینجا پوسیده شود.

1284
01:56:56,288 --> 01:56:58,728
دوباره در افکار بد چه؟

1285
01:56:58,808 --> 01:57:03,608
مردان باید از این رو رفتن خود را تحمل کنند،
حتی مانند آمدن آنها به اینجا;

1286
01:57:04,568 --> 01:57:06,888
رسیدن همه چیز است

1287
01:57:07,928 --> 01:57:10,648
و این هم درست است.

1288
01:57:53,567 --> 01:57:58,567
نبینیم
این دختران و این خواهران؟

1289
01:57:59,527 --> 01:58:01,007
خیر

1290
01:58:03,367 --> 01:58:05,368
نه، نه، نه.

1291
01:58:09,607 --> 01:58:13,607
بیا بریم زندان:

1292
01:58:16,447 --> 01:58:19,567
ما دوتا تنهایم

1293
01:58:19,647 --> 01:58:22,687
من در قفس مثل پرندگان خواهم خواند:

1294
01:58:22,767 --> 01:58:25,807
وقتی از من برکت می خواهی،

1295
01:58:25,887 --> 01:58:31,287
زانو خواهم زد،
و از تو آمرزش بخواهم:

1296
01:58:33,887 --> 01:58:37,407
و بنابراین ما زندگی خواهیم کرد و دعا خواهیم کرد

1297
01:58:37,487 --> 01:58:41,927
و آواز بخوان و قصه های قدیمی بگو

1298
01:58:42,006 --> 01:58:45,207
و به پروانه های طلاکاری شده بخند

1299
01:58:46,167 --> 01:58:49,647
و ما خواهیم شنید
صحبت سرکش های بیچاره از اخبار دادگاه;

1300
01:58:49,727 --> 01:58:52,566
و ما نیز با آنها صحبت خواهیم کرد،

1301
01:58:52,647 --> 01:58:56,567
چه کسی بازنده و چه کسی برنده است.

1302
01:58:56,646 --> 01:58:59,447
چه کسی داخل است، چه کسی بیرون است.

1303
01:58:59,526 --> 01:59:02,766
و راز چیزها را بر خود بگیریم،

1304
01:59:02,847 --> 01:59:05,607
انگار جاسوس خدا بودیم:

1305
01:59:10,806 --> 01:59:15,526
و ما در یک زندان دیواری فرسوده خواهیم شد
دسته ها و فرقه های بزرگان،

1306
01:59:15,606 --> 01:59:18,567
آن جزر و مد در کنار ماه

1307
01:59:19,647 --> 01:59:20,647
آنها را بردارید.

1308
01:59:20,727 --> 01:59:22,366
آیا تو را گرفتار کرده ام؟

1309
01:59:23,326 --> 01:59:26,526
او که ما را از هم جدا می کند باید یک مارک بیاورد
از بهشت،

1310
01:59:26,607 --> 01:59:29,806
و ما را از این رو مانند روباه اخراج کنید.

1311
01:59:31,606 --> 01:59:33,726
چشمانت را پاک کن؛

1312
01:59:35,046 --> 01:59:39,566
سالهای خوب آنها را خواهند خورد، گوشت
و افتادند، پیش از آن که ما را به گریه بیاندازند.

1313
01:59:39,646 --> 01:59:40,646
آنها را دور کن!

1314
01:59:40,726 --> 01:59:43,766
ابتدا شاهد گرسنگی آنها خواهیم بود.

1315
01:59:43,846 --> 01:59:45,006
بیا اینجا، کاپیتان؛

1316
01:59:48,606 --> 01:59:52,046
هارک، این یادداشت را بردارید.

1317
01:59:53,126 --> 01:59:55,206
برو دنبالشون به زندان:

1318
01:59:56,806 --> 01:59:58,086
این را می دانی،

1319
01:59:59,046 --> 02:00:01,246
مردان مانند زمان هستند:

1320
02:00:02,206 --> 02:00:05,645
مهربان بودن
تبدیل به شمشیر نمی شود

1321
02:00:43,526 --> 02:00:44,526
آقا

1322
02:00:45,446 --> 02:00:49,965
شما امروز فشار شجاعانه خود را نشان دادید،
و شانس شما را به خوبی هدایت کرد:

1323
02:00:50,045 --> 02:00:52,565
شما اسیران دارید،
من آنها را از شما می خواهم

1324
02:00:52,645 --> 02:00:57,085
سوال کوردلیا و پدرش
به مکان مناسب تری نیاز دارد

1325
02:00:57,165 --> 02:00:59,365
آقا به صبر شما

1326
02:00:59,445 --> 02:01:03,805
من تو را سوژه ای در این جنگ نگه می دارم،
نه به عنوان یک برادر

1327
02:01:06,165 --> 02:01:08,845
این همان چیزی است که ما برای فضل او فهرست می کنیم.

1328
02:01:10,325 --> 02:01:13,805
فکر می کند شاید لذت ما بوده است
خواستم، قبل از اینکه تا به حال صحبت کرده بودید.

1329
02:01:14,765 --> 02:01:15,845
او قدرت های ما را رهبری کرد.

1330
02:01:15,925 --> 02:01:19,765
به لطف خود او خود را تعالی می بخشد،
بیشتر از علاوه بر شما.

1331
02:01:20,725 --> 02:01:25,324
در حقوق من، توسط من سرمایه گذاری شده است،
او بهترین رقابت را انجام می دهد.

1332
02:01:26,925 --> 02:01:29,884
اینها بیشترین بودند،
اگر او باید با شما شوهر کند.

1333
02:01:30,844 --> 02:01:33,805
مسخره ها اغلب پیامبر بودن را اثبات می کنند.

1334
02:02:03,445 --> 02:02:05,764
از او اهدافش را بپرسید.

1335
02:02:07,124 --> 02:02:08,604
تو چی هستی؟

1336
02:02:09,564 --> 02:02:12,444
نام شما، کیفیت شما؟

1337
02:02:12,524 --> 02:02:16,084
من به همان اندازه نجیب هستم
حریفی که من آمده ام تا با آن کنار بیایم

1338
02:02:16,164 --> 02:02:17,764
آن حریف کدام است؟

1339
02:02:17,844 --> 02:02:21,484
او که به جای ادموند صحبت می کند،
ارل گلاستر

1340
02:02:31,684 --> 02:02:35,204
در حکمت باید نام تو را بپرسم.

1341
02:02:37,364 --> 02:02:41,484
بدان که نام من گم شده است.

1342
02:03:08,683 --> 02:03:10,923
نجاتش بده

1343
02:03:54,002 --> 02:03:58,843
چرخ دایره کامل شده است:

1344
02:04:02,042 --> 02:04:03,203
من اینجا هستم.

1345
02:04:07,922 --> 02:04:09,443
بخوانید.

1346
02:04:21,683 --> 02:04:23,162
این کاغذ را می شناسی؟

1347
02:04:27,402 --> 02:04:30,323
آنچه می دانم از من نپرس.

1348
02:05:27,562 --> 02:05:34,282
زوزه بکش!

1349
02:05:40,121 --> 02:05:46,841
زوزه بکش!

1350
02:05:51,481 --> 02:05:57,682
زوزه بکش!

1351
02:06:14,361 --> 02:06:17,321
ای شما مردان سنگی هستید:

1352
02:06:18,281 --> 02:06:21,001
آیا زبان و چشمانت را داشتم،

1353
02:06:21,961 --> 02:06:26,601
من از آنها استفاده خواهم کرد که
طاق بهشت باید ترک بخورد

1354
02:06:33,000 --> 02:06:35,280
او برای همیشه رفته است.

1355
02:06:38,040 --> 02:06:40,361
می دانم وقتی یکی مرده است،

1356
02:06:41,321 --> 02:06:43,601
و زمانی که انسان زندگی می کند

1357
02:06:46,920 --> 02:06:50,201
او مثل زمین مرده است

1358
02:06:58,320 --> 02:07:00,760
این پر تکان می خورد;

1359
02:07:01,761 --> 02:07:03,441
او زندگی می کند!

1360
02:07:04,401 --> 02:07:10,120
اگر اینطور باشد، شانسی است که می کند
تمام غم هایی را که تا به حال احساس کرده ام جبران کنم.

1361
02:07:11,080 --> 02:07:13,761
آیا این پایان موعود است؟

1362
02:07:14,721 --> 02:07:16,320
یا تصویری از آن وحشت؟

1363
02:07:16,401 --> 02:07:21,200
طاعون بر شما، قاتلان، خائنان!

1364
02:07:25,400 --> 02:07:27,760
شاید نجاتش میدادم.

1365
02:07:29,400 --> 02:07:33,520
حالا او برای همیشه رفته است

1366
02:07:35,080 --> 02:07:36,880
کوردلیا.

1367
02:07:38,560 --> 02:07:40,200
کوردلیا.

1368
02:07:41,600 --> 02:07:44,240
کمی بمان

1369
02:07:46,040 --> 02:07:47,600
تو چی نمیگی

1370
02:07:51,359 --> 02:07:54,160
صدایش همیشه ملایم بود،

1371
02:07:55,160 --> 02:07:57,400
ملایم و کم،

1372
02:07:58,720 --> 02:08:01,160
یک چیز عالی در زن

1373
02:08:03,719 --> 02:08:06,680
من برده ای را که تو را به دار آویخته بود، کشتم.

1374
02:08:07,840 --> 02:08:09,839
من این کار را نکردم، هموطن؟

1375
02:08:14,639 --> 02:08:16,400
تو کی هستی؟

1376
02:08:17,360 --> 02:08:20,159
چشمان من بهترین نیستند:
من مستقیم به شما می گویم.

1377
02:08:21,119 --> 02:08:23,120
کنت نیستی؟

1378
02:08:23,199 --> 02:08:26,759
همون بنده تو کنت.

1379
02:08:26,840 --> 02:08:28,520
او مرده و پوسیده است.

1380
02:08:28,599 --> 02:08:29,960
نه، سرور خوبم؛

1381
02:08:30,959 --> 02:08:32,199
من همان مرد هستم ...

1382
02:08:32,279 --> 02:08:33,920
من آن را مستقیما می بینم.

1383
02:08:33,999 --> 02:08:39,359
این از اولین تفاوت شماست
و زوال، گام های غم انگیز تو را دنبال کرده اند.

1384
02:08:44,319 --> 02:08:46,559
خوش اومدی اینجا

1385
02:08:49,959 --> 02:08:51,519
نه هیچ مرد دیگری.

1386
02:08:52,999 --> 02:08:55,799
و احمق بیچاره من اعدام شد!

1387
02:08:59,359 --> 02:09:00,959
خیر

1388
02:09:02,959 --> 02:09:05,159
نه، نه زندگی!

1389
02:09:08,518 --> 02:09:12,079
چرا سگ، اسب، موش باید زندگی داشته باشند،

1390
02:09:13,039 --> 02:09:15,879
و تو اصلا نفس نداری؟

1391
02:09:19,159 --> 02:09:21,478
تو دیگر نمی آیی،

1392
02:09:23,719 --> 02:09:24,879
هرگز، هرگز

1393
02:09:27,799 --> 02:09:31,519
هرگز، هرگز، هرگز.

1394
02:09:37,879 --> 02:09:40,159
اوه، این را می بینی؟

1395
02:09:42,878 --> 02:09:44,719
به او نگاه کن

1396
02:09:48,679 --> 02:09:50,998
ببین لباش

1397
02:09:52,879 --> 02:09:54,638
آنجا را نگاه کن

1398
02:09:56,158 --> 02:09:57,878
آنجا را نگاه کن

1399
02:10:30,798 --> 02:10:33,597
- به بالا نگاه کن، سرورم.
- روحش را ناراحت نمی کند:

1400
02:10:33,678 --> 02:10:35,558
اوه بگذار بگذرد

1401
02:10:35,637 --> 02:10:40,158
او از او متنفر است که روی قفسه
از این دنیای سخت او را طولانی تر دراز می کند.

1402
02:10:46,077 --> 02:10:47,598
دوستان روح من،

1403
02:10:48,558 --> 02:10:51,837
شما دوتایی در این قلمرو حکومت می کنید،

1404
02:10:51,918 --> 02:10:54,918
و حالت غرق شده حفظ شود.

1405
02:10:56,877 --> 02:10:59,958
من یک سفر دارم، آقا، به زودی می روم.

1406
02:11:00,918 --> 02:11:02,358
ارباب من را صدا می کند،

1407
02:11:03,477 --> 02:11:05,357
من نباید بگویم نه.

1408
02:11:06,317 --> 02:11:11,756
وزن این زمان غم انگیز ما باید اطاعت کنیم.

1409
02:11:12,716 --> 02:11:17,317
آنچه را که احساس می کنیم بگوییم،
نه آن چیزی که باید بگوییم

1410
02:11:19,037 --> 02:11:22,517
مسن ترین ها بیشترین را تحمل کرده است:

1411
02:11:24,037 --> 02:11:29,077
ما که جوان هستیم هرگز اینقدر چیزها را نخواهیم دید،

1412
02:11:30,037 --> 02:11:32,197
نه اینقدر زندگی کن