1
00:00:08,440 --> 00:00:10,396
Доброе утро, Гарет.

2
00:00:55,200 --> 00:00:56,792
Маппеты.

3
00:01:24,040 --> 00:01:25,641
Я не отказался от
идея пойти в

4
00:01:25,659 --> 00:01:27,256
университет. Это не
как будто я никогда не пойду,

5
00:01:27,280 --> 00:01:33,037
просто меня назначили старшим продавцом
репутация, что для меня является отличной возможностью.

6
00:01:33,240 --> 00:01:36,351
Теперь люди приходят
из Суиндона, который

7
00:01:36,375 --> 00:01:39,509
новый и захватывающий вид
предприятие для меня тоже.

8
00:01:40,560 --> 00:01:44,155
Мне 30. По сути, пора взрослеть.
Это так просто.

9
00:01:44,360 --> 00:01:47,750
Слушать. Я предлагаю поставить
это как урок.

10
00:01:47,960 --> 00:01:52,988
Ты принесешь мне это к трем
сегодня час. Сегодня в три часа, пожалуйста.

11
00:01:53,200 --> 00:01:57,753
Все в порядке? Тогда мы скажем нет
подробнее об этом. Все в порядке?

12
00:01:57,777 --> 00:01:58,696
Хорошо. Увидимся.

13
00:01:58,720 --> 00:02:01,757
Гарет Кинан. Кто это?

14
00:02:02,720 --> 00:02:04,551
Огги!

15
00:02:04,760 --> 00:02:09,788
Огги-огги-огги! Хрю, хрю, хрю!
Огги-огги-огги! Хрю, хрю, хрю!

16
00:02:10,000 --> 00:02:14,949
Огги... огги...
Огги-огги-огги! Хрю, хрю, хрю!

17
00:02:17,080 --> 00:02:19,036
Увидимся позже.

18
00:02:21,760 --> 00:02:25,275
- Вы все еще поддерживаете связь с Огги?
- Это было огги тогда.

19
00:02:25,480 --> 00:02:28,233
- Было ли это? Как он?
- Он в порядке. Ты его даже не знаешь.

20
00:02:28,440 --> 00:02:31,238
- Нет. Мне бы хотелось. Он звучит великолепно.
- Вообще-то он есть.

21
00:02:31,440 --> 00:02:33,054
Однако есть одна вещь. Когда
ты говоришь по телефону, мог бы

22
00:02:33,078 --> 00:02:34,716
ты продолжаешь подражать свинье
до минимума?

23
00:02:34,920 --> 00:02:40,119
Ага. Вот так. Я уже говорил тебе раньше, ты
Не могу сказать мне, что делать, я руководитель группы.

24
00:02:40,320 --> 00:02:42,674
Ну, слушай, Гарет. я
старший торговый представитель, так что да, могу.

25
00:02:42,698 --> 00:02:45,075
Лидер команды бьет
старший торговый представитель.

26
00:02:45,280 --> 00:02:47,800
Нет, это не так. Моя должность
на самом деле это что-то значит, Гарет.

27
00:02:47,900 --> 00:02:51,788
Ага? Мне повысили зарплату. Я на новом уровне.
Лидер команды ничего не значит, приятель.

28
00:02:51,840 --> 00:02:53,796
Извините, это значит, что я лидер команды.

29
00:02:54,000 --> 00:02:56,775
Нет, это не так. Это титул
кто-то дал тебе, чтобы заполучить тебя

30
00:02:56,799 --> 00:02:59,597
делать что-то, чего они не делают
хочу сделать бесплатно. Верно?

31
00:02:59,800 --> 00:03:04,476
Это как делать дива в школе
монитор молока. Никто это не уважает.

32
00:03:04,680 --> 00:03:06,113
- Я думаю, да.
- Нет, Гарет.

33
00:03:06,320 --> 00:03:09,112
Да, они делают. Потому что, если люди
были грубы со мной, тогда я

34
00:03:09,136 --> 00:03:11,952
давал им свои
молоко последним, поэтому оно было теплым.

35
00:03:14,520 --> 00:03:16,033
Все в порядке?

36
00:03:37,560 --> 00:03:39,596
О, нет...

37
00:03:39,800 --> 00:03:43,190
Я нашел это. Посмотрите на это. Внутри бумага.

38
00:03:43,400 --> 00:03:49,316
Это отраслевой журнал для газеты
промышленность. Моя уродливая рожа спереди!

39
00:03:49,520 --> 00:03:51,272
Смущающий.

40
00:03:52,760 --> 00:03:54,512
Все в порядке.

41
00:04:05,760 --> 00:04:11,437
Он отвлек меня от того, чем я занимался. Где
был ли я? Ах, да. Совершение телефонных звонков.

42
00:04:15,520 --> 00:04:17,192
Не...

43
00:04:19,240 --> 00:04:23,546
Рассвет, кто-то идет
забери это позже, так что, если сможешь...

44
00:04:23,570 --> 00:04:24,556
Ли, меня бы не поймали
сегодня позади, чувак,

45
00:04:24,580 --> 00:04:28,709
потому что приходят новые люди
и верхушка начальства слоняется, так что.

46
00:04:28,920 --> 00:04:32,595
- Я все равно пойду, приятель. Увидимся.
- Пока.

47
00:04:36,200 --> 00:04:38,514
Я сожалею об этом. у меня есть
должен контролировать все

48
00:04:38,538 --> 00:04:40,876
и убедиться, что все в порядке...
ты знаешь.

49
00:04:41,080 --> 00:04:44,054
Вы не заходили сюда целую вечность.

50
00:04:44,078 --> 00:04:47,076
Ага. Ну, я сейчас занят,
вроде немного заснежено.

51
00:04:47,280 --> 00:04:50,113
- Но с тобой все в порядке?
- Да, я в порядке. Ты?

52
00:04:50,320 --> 00:04:53,471
- М-м-м. Ты...?
- Твой телефон.

53
00:05:05,400 --> 00:05:08,756
- Всё прошло!
- Это Нил.

54
00:05:08,960 --> 00:05:11,110
- Нил Годвин.
- Привет.

55
00:05:11,320 --> 00:05:14,176
Нил - замена Дженнифер.
Он как бы наблюдает за...

56
00:05:14,200 --> 00:05:15,598
Я босс Дэвида.

57
00:05:15,800 --> 00:05:19,759
- Чуть выше меня и всё..
- Я британский менеджер.

58
00:05:19,960 --> 00:05:22,593
Я был вроде Дэвида
эквивалент в Суиндоне,

59
00:05:22,617 --> 00:05:25,273
и хм, делаю то же самое
такая работа, как у него.

60
00:05:25,480 --> 00:05:29,234
Очевидно, мой филиал закрылся.
и теперь сюда приходят мои сотрудники.

61
00:05:29,440 --> 00:05:32,591
Так что я, по сути, босс Дэвида,
присматриваю за ним.

62
00:05:32,800 --> 00:05:35,495
Забота о том, что это неправильно
термин, который нужно использовать, потому что

63
00:05:35,519 --> 00:05:38,238
мы оба... хорошие
хотя бы встретиться с тобой.

64
00:05:38,440 --> 00:05:44,390
- Мы уже встречались. Ипсвичская конференция.
- О Боже. Я был немного пьян!

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,752
- Большую часть недели, насколько я помню.
- Не похоже на меня, правда, рассвет?

66
00:05:49,960 --> 00:05:53,839
В любом случае... зайди в мой будуар.

67
00:05:54,040 --> 00:05:59,114
- Ох! Дженнифер с тобой?
- Нет. Она, видимо, уже едет.

68
00:05:59,320 --> 00:06:01,072
Неполный рабочий день.

69
00:06:04,840 --> 00:06:06,432
Обезьяна!

70
00:06:06,640 --> 00:06:10,349
Просто пример
из смеха, который у нас здесь есть - для одного.

71
00:06:11,320 --> 00:06:14,517
Конечно, мы переживаем потенциально травматические времена,

72
00:06:14,720 --> 00:06:18,315
но они захватывающие
раз при слиянии.

73
00:06:18,520 --> 00:06:21,653
Все движется быстро. Только два
недели назад я рассказывал

74
00:06:21,677 --> 00:06:24,834
их на вечеринке, я бы
решил остаться, в конце концов,

75
00:06:25,040 --> 00:06:28,555
и вы видели, какое облегчение они испытали при этом.

76
00:06:28,760 --> 00:06:33,311
Но у нас произошли кадровые изменения
20-25%, люди приходят и уходят.

77
00:06:33,520 --> 00:06:37,479
Сокращение штатов - некоторые добровольные,
какое-то непроизвольное, что всегда тяжело.

78
00:06:37,680 --> 00:06:41,559
Мне пришлось позволить моему приятелю. Идти.
Последний пришёл, первый ушёл.

79
00:06:41,760 --> 00:06:45,150
Это было очень грустно. Это расстраивало.

80
00:06:47,240 --> 00:06:50,334
Я справляюсь. Я перекатился с ударом.
И это

81
00:06:50,358 --> 00:06:53,475
оказывается, рассвет может сделать
все равно много, так что..

82
00:06:53,680 --> 00:06:56,051
Я уверен, что будет
много времени для этого

83
00:06:56,075 --> 00:06:58,470
позже. Я просто подумал, что я
дать тебе кое-что из этого сейчас.

84
00:06:58,680 --> 00:07:01,797
Это по-вашему? Вы можете положить немного
этого там, потому что я это перенесу.

85
00:07:02,000 --> 00:07:05,151
О Боже. Посмотрите на это. Глупый.

86
00:07:05,360 --> 00:07:09,797
Получите звание «Менеджер месяца в Великобритании» внутри
бумагу и сделать глупое лицо. Типичный.

87
00:07:10,000 --> 00:07:12,958
- Ты там выглядишь довольно молодо.
- Ага. Фотогенично..Вроде естественно..

88
00:07:13,160 --> 00:07:15,230
- Ему 18 месяцев.
- Ага.

89
00:07:15,440 --> 00:07:19,115
Я хочу выбросить это. Я понял.
сегодня вышел, чтобы выбросить его. Определенно.

90
00:07:23,600 --> 00:07:28,310
- Посмотри на это.
- Внутри бумаги внутри контейнера для бумаги!

91
00:07:28,520 --> 00:07:33,753
Переработайте это. Это позор, потому что...

92
00:07:37,520 --> 00:07:41,479
Стоп! Отойдите от банки с печеньем!

93
00:07:42,920 --> 00:07:46,469
Останавливаться! Отойдите от банки с печеньем!

94
00:07:47,640 --> 00:07:51,189
- Привет...
- Хотите печенье?

95
00:07:52,280 --> 00:07:55,477
Останавливаться! Отойдите от банки с печеньем!

96
00:07:55,680 --> 00:07:57,477
Хорошо, не так ли?

97
00:07:58,520 --> 00:08:01,033
Знаешь ли ты эту маленькую вещь
у нас обед?

98
00:08:01,057 --> 00:08:03,594
Просто добро пожаловать для
новый участок в Суиндоне.

99
00:08:03,800 --> 00:08:08,715
Просто чтобы встретиться и поздороваться, и эээ..
Я буду произносить речь, так что без перебранок.

100
00:08:08,920 --> 00:08:10,376
У меня есть шутка, которую ты можешь использовать.

101
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
Ну, ты не использовал
шутить, но продолжайте.

102
00:08:12,040 --> 00:08:15,749
Все в порядке. Это рождественский ужин.
Королевская семья за рождественским ужином.

103
00:08:15,960 --> 00:08:18,076
Камилла Паркер-Боулз говорит:
«ОК, мы разыграем 20 вопросов.

104
00:08:18,100 --> 00:08:21,910
Я что-нибудь придумаю, у тебя есть
задавать мне вопросы и угадывать, что это такое».

105
00:08:22,120 --> 00:08:24,474
Итак, что она думает
это член чернокожего мужчины.

106
00:08:24,498 --> 00:08:26,875
Доверься Камилле. Это
не расизм, не так ли?

107
00:08:27,080 --> 00:08:32,313
Нет. Итак, принц Филипп говорит: «Разве это больше?»
чем хлебница?» Она говорит: «Да».

108
00:08:32,520 --> 00:08:35,876
Принц Чарльз говорит: «Могу ли я это сделать?
положил мне это в рот?» Она говорит: «Да».

109
00:08:36,080 --> 00:08:38,833
Королева спрашивает: «Это член черного мужчины?»

110
00:08:39,040 --> 00:08:43,511
- Она догадалась об этом по этим подсказкам!
- Сразу.

111
00:08:43,720 --> 00:08:46,051
О Боже. Вот такие вещи я пишу.
Ну, я имею в виду,

112
00:08:46,075 --> 00:08:48,430
ты это не написал, ты просто сказал.
Но ты знаешь..

113
00:08:48,640 --> 00:08:51,074
Молодец. Так сделай это еще раз.

114
00:08:51,280 --> 00:08:54,670
Стоп! Отойдите от банки с печеньем!

115
00:08:56,120 --> 00:08:58,395
С нетерпением ждем этого!

116
00:09:04,840 --> 00:09:08,799
Сегодня большой день. Суиндон
толпа прибывает.

117
00:09:09,000 --> 00:09:11,514
Я приготовил для них небольшую работу.
Часть работы.

118
00:09:11,720 --> 00:09:13,438
- Привет. Меня зовут Шейла.
- Привет, Шейла.

119
00:09:18,600 --> 00:09:20,476
Если ты спрашиваешь, что
атмосфера, я собираюсь лечь,

120
00:09:20,500 --> 00:09:23,182
это будет очень
много... Это просто отдых,

121
00:09:23,206 --> 00:09:25,911
давайте познакомимся с каждым
другой тип вибрации.

122
00:09:26,120 --> 00:09:28,873
- Рад вас видеть. Устроимся, хорошо?
- Ой. Целует всех. Значит меньше.

123
00:09:29,080 --> 00:09:33,710
Дженнифер возвращается только что
контролировать переход.

124
00:09:33,920 --> 00:09:37,469
Очень сильно держал Нила за руку.
Для него это пугающе. Э-э... Конечно.

125
00:09:41,520 --> 00:09:45,832
Ох. О, нет. рассвет ты
знай, я не пью! Э?

126
00:09:46,040 --> 00:09:50,158
Она дала мне немного вина
и я сказал: «Вы знаете, я не пью!»

127
00:09:50,360 --> 00:09:55,036
- Ты не пьешь?
- Он говорит: «Разве я не пью?»

128
00:09:57,840 --> 00:10:01,435
- Ага. Он пьет.
- Верно. Хорошо.

129
00:10:01,640 --> 00:10:03,676
Совсем немного.

130
00:10:09,440 --> 00:10:12,113
Все в порядке? Возьмите стул – не в буквальном смысле!

131
00:10:13,160 --> 00:10:15,196
Дамы в первую очередь.

132
00:10:16,240 --> 00:10:18,310
Вот так.

133
00:10:18,520 --> 00:10:20,214
Ты сам расставил стулья?
Это здорово.

134
00:10:20,238 --> 00:10:21,956
Да. Это стоит усилий.

135
00:10:22,160 --> 00:10:23,456
Верно. Ты скажешь
несколько слов там?

136
00:10:23,480 --> 00:10:24,799
Всего несколько. Не очень много.

137
00:10:25,000 --> 00:10:28,959
Не нервничайте. Просто будь кратким
и приведи меня. Наслаждайтесь шоу.

138
00:10:31,440 --> 00:10:34,312
Некоторые люди запуганы
когда разговариваю с

139
00:10:34,336 --> 00:10:37,231
большое количество людей
в развлекательной форме.

140
00:10:37,440 --> 00:10:40,432
Не я. У меня был опыт, так что..

141
00:10:40,640 --> 00:10:43,276
Один на конференции в Ковентри,
некоторые из нас оставили небольшой обзор,

142
00:10:43,300 --> 00:10:46,064
Я был главным и
Я сделал впечатления

143
00:10:46,088 --> 00:10:48,856
координатор конференции,
Эрик Хитчмо.

144
00:10:48,880 --> 00:10:51,674
И, ох, он говорит вот так
и он всегда говорит одно.

145
00:10:51,880 --> 00:10:56,829
«Я не согласен с этим на рабочем месте».
Спросите их. И я сделал его известным человеком.

146
00:10:57,040 --> 00:10:58,996
Конферансье пойдет,
«мой лейтенант Коломбо»

147
00:10:59,020 --> 00:11:00,999
и я бы вышел
Mac, и я бы сказал:

148
00:11:01,200 --> 00:11:03,452
«Да, еще одна вещь.
Моя жена любит тебя... но

149
00:11:03,476 --> 00:11:05,751
Я не согласен с этим
на рабочем месте!»

150
00:11:05,960 --> 00:11:08,076
И я сыграл его в роли Бэзила Фолти.

151
00:11:08,280 --> 00:11:10,731
«Кажется, я уже упоминал об этом однажды
но мне это сошло с рук...

152
00:11:10,755 --> 00:11:13,229
И я не согласен с
это на рабочем месте!»

153
00:11:13,440 --> 00:11:17,638
И они были в восторге, и ему нравилось
это потому, что в этом не было ничего порочного.

154
00:11:17,840 --> 00:11:21,753
Некоторые «комики» выбрали бы
кое-что еще, знаете ли, было более противным.

155
00:11:21,960 --> 00:11:27,717
Как будто у него иссохшая рука, как у Джереми.
бидл. Я не упоминал об этом. Незачем.

156
00:11:28,080 --> 00:11:33,518
Хорошо, привет всем. Для тех из вас
кто меня не знает, меня зовут Нил Годвин.

157
00:11:33,720 --> 00:11:37,156
Для тех из вас, кто меня знает,
молчи.

158
00:11:38,240 --> 00:11:40,356
Я человек простых удовольствий.

159
00:11:40,560 --> 00:11:43,415
Мне не нужны красивые дома,
красивые девушки и

160
00:11:43,439 --> 00:11:46,317
классные рестораны, такие хорошие
работа, которую я переехал в Слау!

161
00:11:47,720 --> 00:11:52,191
Нет, здорово быть в топи, правда
это так. Я только что провел год в Бейруте.

162
00:11:55,120 --> 00:11:59,318
Я знаю, что Дэвид немного волнуется
о приеме на работу всех этих новых сотрудников

163
00:11:59,520 --> 00:12:02,717
потому что. Как менеджер, это будет
означает гораздо больше ответственности.

164
00:12:02,920 --> 00:12:06,515
Теперь ему придется делегировать
работы в два раза больше!

165
00:12:06,720 --> 00:12:08,000
Но для него будут льготы.

166
00:12:08,200 --> 00:12:12,477
Я уверен, что он с нетерпением ждет возможности
под ним целая новая группа людей.

167
00:12:12,680 --> 00:12:16,559
В любом случае, вот человек наверху
из кучи, Дэвид Брент.

168
00:12:19,960 --> 00:12:22,792
Спасибо. Да, ты знаешь, что он
говорил там, о

169
00:12:22,816 --> 00:12:25,671
я на вершине кучи
мужчин - говорят, что я гей.

170
00:12:25,880 --> 00:12:31,238
Я не гей. На самом деле, я могу честно сказать
Я никогда не был немного странным!

171
00:12:34,520 --> 00:12:38,877
Давайте, эм, перейдем к делу.
Это было просто... он меня отталкивает.

172
00:12:39,080 --> 00:12:44,916
Добро пожаловать в мир новых людей.
Меня зовут Дэвид Брент.

173
00:12:45,120 --> 00:12:49,079
И я всегда был в
бумажная промышленность, не так ли? Ага.

174
00:12:49,280 --> 00:12:53,159
Мои родители владели бумажным магазином.
пока не сдуло! Потому что это была бумага.

175
00:12:53,360 --> 00:12:56,352
Есть и получше. Хорошо.

176
00:12:57,360 --> 00:13:02,798
Ага. Я не привык к публичному писку.
Я произношу много своих червей.

177
00:13:04,440 --> 00:13:05,759
Ох.

178
00:13:05,960 --> 00:13:09,396
Это «два Ронни». ты
не сейчас ли это? Это классика.

179
00:13:09,600 --> 00:13:12,335
Выключите телефон. Это часть этого.
Если ты не

180
00:13:12,359 --> 00:13:15,118
концентрируешься, ты не
мне это понравится так же сильно.

181
00:13:15,320 --> 00:13:19,871
Фокус. Хорошо. В любом случае,
Хорошо, что вы все здесь из Суиндона.

182
00:13:20,080 --> 00:13:25,279
Потому что я слышал, что они сбросили атомную бомбу
на Суиндоне - ущерб на сумму около 15 фунтов.

183
00:13:26,560 --> 00:13:28,073
Верно. Хорошо.

184
00:13:28,280 --> 00:13:31,033
Это верно.

185
00:13:34,360 --> 00:13:37,431
Молодец, Эрика Хитчмо здесь нет.
Вы то, что он сказал: «Я

186
00:13:37,455 --> 00:13:40,549
не согласен с этим в
рабочее место». Не так ли?

187
00:13:40,760 --> 00:13:43,296
Представьте, если бы Эрик был
Лос-Анджелесский детектив.

188
00:13:43,320 --> 00:13:45,880
Это было бы немного
странно, не так ли?

189
00:13:46,080 --> 00:13:48,252
«Да. И последнее.
Моя жена любит тебя, но

190
00:13:48,276 --> 00:13:50,471
Я не согласен с этим
на рабочем месте».

191
00:13:50,680 --> 00:13:52,276
Что это, Эрик? У тебя есть
перестал быть детективом из Лос-Анджелеса

192
00:13:52,300 --> 00:13:55,549
и ты начал бежать
отель в Торки?

193
00:13:55,760 --> 00:13:59,276
«Да! Не упоминай войну, я упомянул
это один раз, но думаю, мне это сошло с рук

194
00:13:59,300 --> 00:14:01,471
и я не согласен с
это на рабочем месте!»

195
00:14:01,680 --> 00:14:05,195
Я не согласен с этим на рабочем месте!

196
00:14:05,400 --> 00:14:09,279
Вы знаете, кто такой Эрик Хитчмо?
Кто был на конференции в Ковентри?

197
00:14:09,480 --> 00:14:11,754
Верно. Итак, разве вы не
знаешь Эрика Хитчмо?

198
00:14:11,778 --> 00:14:14,076
Да, но я не знал
он так разговаривает.

199
00:14:14,280 --> 00:14:16,634
Не так ли, Гарет??

200
00:14:16,658 --> 00:14:19,035
Я предпочитаю то, что ты
сделать с его маленькой рукой.

201
00:14:19,240 --> 00:14:22,437
- Я ничего не делаю с его маленькой рукой.
- Вы делаете. Дрочущий коготь.

202
00:14:25,440 --> 00:14:29,592
Все слышали о Гарри Энфилде?
Все слышали о Гарри Энфилде?

203
00:14:29,800 --> 00:14:34,794
- Да.
- Верно. Хорошо. Тогда кто это?

204
00:14:35,840 --> 00:14:40,470
«Я не верю, что ты хотел этого сделать.
Только я!"

205
00:14:47,360 --> 00:14:49,430
О, давай!

206
00:14:49,640 --> 00:14:52,313
Ты пробуешь что-то и это...

207
00:14:57,440 --> 00:14:59,954
- Эм... Спасибо, Дэвид.
- Э?

208
00:15:00,160 --> 00:15:03,118
- Спасибо.
- Что бы ни. Просто...

209
00:15:03,320 --> 00:15:06,414
Хорошо. Там много вина и
закуски остались там

210
00:15:06,438 --> 00:15:09,555
так что если ты хочешь помочь
себя ни к чему другому..

211
00:15:11,720 --> 00:15:13,392
Спасибо.

212
00:15:30,520 --> 00:15:34,195
- Я вижу, у тебя инвалидная коляска.
- У меня есть, да.

213
00:15:34,400 --> 00:15:37,016
У меня есть приятель, который
получил инвалидную коляску. Ну

214
00:15:37,040 --> 00:15:39,679
он не я, приятель, я
он мне не очень нравится.

215
00:15:43,840 --> 00:15:46,912
- Я чувствую себя хорошо, да.
- Выглядит хорошо. Выглядит очень умно.

216
00:15:47,120 --> 00:15:49,873
Ваше здоровье. Спасибо. Большое спасибо.

217
00:15:50,080 --> 00:15:55,029
Извини. Прошу прощения. Рассвет. Я только что понял
тебя не было на приеме уже час и..

218
00:15:55,240 --> 00:16:00,314
Я не знаю, пропали ли мы
звонки или что. Не могли бы вы проверить?

219
00:16:00,520 --> 00:16:04,832
Проверьте сообщения. Это все?
верно? Большое спасибо, приятель. Ваше здоровье.

220
00:16:05,040 --> 00:16:07,634
Лишь бы было удобно...

221
00:16:15,080 --> 00:16:16,513
Привет.

222
00:16:19,480 --> 00:16:24,429
Концерты в обеденное время — худшие. я не
думаю, что Нил тебя согрел, если честно.

223
00:16:24,640 --> 00:16:27,757
Он не профессиональный комик.

224
00:16:27,960 --> 00:16:30,513
Хотя он был забавным.

225
00:16:30,537 --> 00:16:33,114
Часто любитель
зашивай профессионал.

226
00:16:33,320 --> 00:16:37,757
Вот что я должен был вам сказать.
Королевская семья. Рождество. В обед.

227
00:16:37,960 --> 00:16:41,176
Камилла говорит: «Давай сыграем в игру.
Давайте поиграем в «20 вопросов».

228
00:16:41,200 --> 00:16:43,961
Я придумаю что-нибудь и
ты должен догадаться, о чем я думаю».

229
00:16:44,040 --> 00:16:46,976
И о чем она думает
это член чернокожего мужчины.

230
00:16:47,000 --> 00:16:51,193
Итак, Чарльз говорит:
«Она больше, чем хлебница?» "Да."

231
00:16:51,400 --> 00:16:54,198
Филип идет,
«Можно я положу это в рот?» "Да."

232
00:16:54,400 --> 00:16:57,358
Итак, королева говорит: «Это
оно черное...?" Привет.

233
00:16:58,680 --> 00:17:02,434
- Извини. Ты рассказывал анекдот?
- Нет. Вот и все.

234
00:17:02,640 --> 00:17:05,074
Что сказала королева?

235
00:17:07,040 --> 00:17:09,394
В чем была шутка?

236
00:17:09,418 --> 00:17:11,795
Речь идет о королевской семье
игра «20 вопросов».

237
00:17:12,000 --> 00:17:14,958
Это не член черного мужчины, не так ли?

238
00:17:15,160 --> 00:17:20,188
- Может быть, но... плохо, не так ли?
- Все в порядке. Это смешно.

239
00:17:20,400 --> 00:17:23,392
Безвреден. Отличная работа.

240
00:17:25,800 --> 00:17:29,236
Вы все встречали эту маленькую леди...
Эта дама?

241
00:17:35,120 --> 00:17:37,514
Жаль, что это пришлось
случается в первый же день, но

242
00:17:37,538 --> 00:17:39,955
У меня только что была жалоба
из одного из новых приемов.

243
00:17:40,160 --> 00:17:42,815
- Какая жалоба? - Я не могу
поверь, что ты думаешь, что

244
00:17:42,839 --> 00:17:45,518
способ приветствовать людей - это
рассказывая расистские шутки.

245
00:17:45,720 --> 00:17:48,996
Неправильный. Ни за что. Он слышал это раньше.
Он думал, что это

246
00:17:49,020 --> 00:17:52,319
было смешно, поэтому я не знаю
почему он жалуется сейчас.

247
00:17:52,520 --> 00:17:54,954
Он? Это была женщина.

248
00:17:55,160 --> 00:17:58,516
Я предположил, что это был... новый парень.

249
00:17:58,720 --> 00:18:00,414
Кто бы это ни был, это
неправильно, потому что это не расизм.

250
00:18:00,438 --> 00:18:02,156
Что это такое?

251
00:18:02,360 --> 00:18:04,635
- Шутка?
- Суть.

252
00:18:04,840 --> 00:18:08,116
- Теперь это будет не смешно.
- Мне все равно. Каково содержание?

253
00:18:08,320 --> 00:18:10,412
Королевская семья сидит
дома, Рождество.

254
00:18:10,436 --> 00:18:12,552
И, эм, Камилла говорит:
"давайте поиграем в игру.

255
00:18:12,760 --> 00:18:15,976
«Я что-нибудь придумаю, а ты
должен угадать, о чем я думаю».

256
00:18:16,000 --> 00:18:18,360
И какая она на самом деле
думаю о члене чернокожего мужчины.

257
00:18:20,520 --> 00:18:25,435
Итак, Чарльз говорит: «Это больше?
чем хлебница?» Камилла говорит: «Ага».

258
00:18:25,640 --> 00:18:29,269
Итак, Филип говорит: «Могу ли я сказать это?
у меня во рту?» Камилла отвечает: «Ага».

259
00:18:29,480 --> 00:18:32,438
Итак, королева говорит: «Это
это член негра?"

260
00:18:32,640 --> 00:18:36,633
И он слышал это раньше.
Так что это своего рода... да.

261
00:18:38,960 --> 00:18:41,679
Я вижу, что кто-то сделал бы это
сочтите это оскорбительным.

262
00:18:41,880 --> 00:18:44,840
Хотя это не расизм, не так ли? я не
скажи что-нибудь плохое о чернокожих.

263
00:18:45,040 --> 00:18:47,212
Речь идет о члене чернокожего мужчины.

264
00:18:47,236 --> 00:18:49,636
Почему это расизм? Это просто
оказывается, это член чернокожего мужчины.

265
00:18:49,640 --> 00:18:52,335
Нет, ты используешь стереотип
что есть у всех чернокожих мужчин

266
00:18:52,359 --> 00:18:55,078
большие пенисы, потому что ты
думаю, это делает его смешнее.

267
00:18:55,280 --> 00:18:57,800
Хотя это не оскорбление, не так ли?
Это комплимент, если что.

268
00:18:58,000 --> 00:19:00,209
Итак, вы говорите, что
чернокожим людям должно быть лестно, что

269
00:19:00,233 --> 00:19:03,233
единственное их достижение в этом
В мире огромные гениталии?

270
00:19:03,440 --> 00:19:04,736
Я говорю, что они не должны
стыдись их.

271
00:19:04,760 --> 00:19:06,079
Это миф.

272
00:19:06,280 --> 00:19:08,833
Я не знаю Дженнифер. я мог бы показать
вы журнал, где буквально...

273
00:19:08,857 --> 00:19:11,434
Не могли бы вы?

274
00:19:11,640 --> 00:19:15,155
Ну, у меня его нет с
я, но... Когда ты приедешь в следующий раз?

275
00:19:16,960 --> 00:19:21,192
Я мог бы это изменить. я мог бы просто
скажи большой член и не упоминай цвет.

276
00:19:21,400 --> 00:19:24,073
Ну, ты мог бы или мог бы
прибереги эти шутки для

277
00:19:24,097 --> 00:19:26,793
свое свободное время и не рассказывай
их на рабочем месте.

278
00:19:27,000 --> 00:19:28,956
Это была его шутка. Он рассказал мне это.

279
00:19:29,160 --> 00:19:31,611
Неважно, Дэвид. Давайте оставим это там.
Ты слышал мой

280
00:19:31,635 --> 00:19:34,109
мнение по этому поводу. Сейчас
мы выйдем на улицу?

281
00:19:36,920 --> 00:19:39,934
Она, э-э... Ты должен быть
осторожны, потому что некоторые из

282
00:19:39,958 --> 00:19:42,995
их может быть немного
чувствительный, знаешь, такой...

283
00:19:43,200 --> 00:19:46,556
- Извините? Кто может?
- Некоторые... люди...

284
00:19:46,760 --> 00:19:52,357
Может принять все неправильно -
ох! Как актриса сказала епископу!

285
00:19:52,560 --> 00:19:55,432
Это не гей-стереотип.
я не говорю

286
00:19:55,456 --> 00:19:58,351
это неправильный путь.
Я говорю, что это способ.

287
00:19:58,560 --> 00:20:01,552
Некоторым женщинам это нравится неправильно.
И они прямые.

288
00:20:01,760 --> 00:20:04,174
Не важно, натурал ли ты..
Или гей, понимаешь. Многие люди такие.

289
00:20:04,198 --> 00:20:07,198
Судя по всему, один из десяти.
Это кажется немного высоким. Не так ли?

290
00:20:07,400 --> 00:20:10,597
Но знаешь, ты можешь быть...
Если да, то удачи вам.

291
00:20:10,800 --> 00:20:14,554
Просто убедитесь, что это законно и будьте в безопасности. Хорошо?

292
00:20:18,840 --> 00:20:22,719
Вот и все, см. Много
людей не могут идти в ногу

293
00:20:22,920 --> 00:20:26,913
с какими словами приемлемо
в наши дни, а какие слова нет.

294
00:20:27,120 --> 00:20:33,639
Это как мой отец, например. Он не
такой же космополит или такой же образованный, как я

295
00:20:33,840 --> 00:20:36,798
и это может быть неловко.

296
00:20:37,000 --> 00:20:42,677
Он не понимает новых модных слов.
Как будто он скажет «пуфы» вместо «геи».

297
00:20:43,800 --> 00:20:49,158
«Птицы» вместо «женщины»,
«черненькие» вместо «цветные».

298
00:21:00,640 --> 00:21:03,916
- Хорошо, Тим?
- Да, спасибо, Кит.

299
00:21:04,120 --> 00:21:06,873
- Привет.
- Извини. Я не хотел...

300
00:21:07,080 --> 00:21:09,833
У тебя есть футболка с надписью «Горшок мой розовый».

301
00:21:10,040 --> 00:21:12,998
- Играть в снукер?
- Не так.

302
00:21:13,200 --> 00:21:17,318
- Так это... Рэйчел?
- Тим.

303
00:21:17,520 --> 00:21:19,954
- Отличная работа.
- Гарет Кинан. Гарет Кинан.

304
00:21:20,160 --> 00:21:21,991
Привет.

305
00:21:22,200 --> 00:21:23,713
Кит.

306
00:21:25,680 --> 00:21:27,636
Большое спасибо. Удачи.

307
00:21:27,840 --> 00:21:31,116
- Привет, Дженни. Итак, вы познакомились с Оливером?
- Да.

308
00:21:31,320 --> 00:21:33,435
Хороший парень. У нас был
смеялись раньше, не так ли?

309
00:21:33,459 --> 00:21:35,598
Что? Ах, да.

310
00:21:35,800 --> 00:21:37,932
Тебе понравилась эта шутка?
рассказал о королевской семье?

311
00:21:37,956 --> 00:21:40,112
Ага. Это было забавно.

312
00:21:40,320 --> 00:21:42,333
Дэвид, мы говорили об этом. я
думаю, я ясно выразился.

313
00:21:42,357 --> 00:21:44,393
Ага. Интересный.

314
00:21:44,600 --> 00:21:46,875
Увидимся позже, Дэвид. До свидания.

315
00:21:48,560 --> 00:21:51,272
Ей следует расслабиться
еще немного, не так ли?

316
00:21:51,296 --> 00:21:54,032
Может быть, немного старого
Ганджа, понимаешь, о чем я?

317
00:21:54,240 --> 00:21:57,391
Конечно, да. Встречи будут
быть другим, не так ли?

318
00:21:57,600 --> 00:22:00,352
«Да, Дэвид, я звонил сюда
встреча, потому что я хочу, чтобы ты

319
00:22:00,376 --> 00:22:03,152
спуститься в круглосуточный вагон
и принеси мне немного приятелей!»

320
00:22:06,280 --> 00:22:08,753
Как в Скуби-Ду, все
эти закуски Скуби.

321
00:22:08,777 --> 00:22:11,274
Это потому, что у него есть
закуски, да?

322
00:22:11,480 --> 00:22:14,711
Дуби-ду-ду! «Рэгги!»

323
00:22:14,920 --> 00:22:20,472
Я не пропагандировал употребление наркотиков.
Я разговаривал с человеком их уровня.

324
00:22:20,680 --> 00:22:23,956
Потому что я умею общаться с людьми
из всех слоев общества.

325
00:22:24,320 --> 00:22:26,117
- Оливия?
- Мм.

326
00:22:27,080 --> 00:22:31,278
- Закуски.
- Так когда ты появился?

327
00:22:31,480 --> 00:22:33,038
Суббота.

328
00:22:34,000 --> 00:22:35,672
Суббота.

329
00:22:36,680 --> 00:22:39,797
Это была твоя мама
или тебя отвез твой парень?

330
00:22:40,000 --> 00:22:43,037
- Нет. Меня придумал мой брат.
- Хорошо.

331
00:22:43,240 --> 00:22:47,119
У тебя есть связи в Суиндоне?
или ты снова начинаешь здесь?

332
00:22:47,320 --> 00:22:50,596
- Я вернусь на выходные.
- Все в порядке. Хорошо.

333
00:22:52,600 --> 00:22:55,637
Извини. Так у тебя есть парень или нет?

334
00:22:57,000 --> 00:22:58,956
Нет, я этого не делал.

335
00:22:59,960 --> 00:23:04,397
- Кажется, я оставил свой напиток.. Просто собираюсь..
- Увидимся через некоторое время.

336
00:23:06,560 --> 00:23:11,190
Тим, я знаю, ты не собирался этого делать, но
ты немного ограничиваешь мой стиль.

337
00:23:11,400 --> 00:23:14,517
- Что?
- Я планирую отделаться от нее, так что...

338
00:23:14,720 --> 00:23:16,755
Ты шутишь... Гарет
а что, если она мне понравится?

339
00:23:16,779 --> 00:23:18,838
Я видел ее первого помощника.

340
00:23:19,040 --> 00:23:21,508
И как это работает?

341
00:23:24,680 --> 00:23:27,131
Вы выиграли спор
ты это делаешь, да?

342
00:23:27,155 --> 00:23:29,629
Ага. Конечно. Это
выиграл спор.

343
00:23:43,400 --> 00:23:45,630
Все хорошие.

344
00:23:47,360 --> 00:23:49,316
- Привет.
- Привет.

345
00:23:49,520 --> 00:23:51,829
- Они пришли за посылкой.
- О, они пришли, не так ли?

346
00:23:52,040 --> 00:23:54,031
- Без проблем.
- Прохладный.

347
00:23:54,240 --> 00:23:57,471
- Мне так скучно.
- Ты?

348
00:23:57,680 --> 00:24:00,638
Хочешь ненадолго подвести Гарета?

349
00:24:00,840 --> 00:24:04,276
Я не думаю, что нам следует это делать. Он немного занят.

350
00:24:04,480 --> 00:24:08,632
- Так?
- Я тоже, рассвет, вообще-то.

351
00:24:08,840 --> 00:24:10,796
Так и должно быть.

352
00:24:18,760 --> 00:24:23,515
- Это то место, куда ты собираешься?
- Мм-хм. Несколько вещей, которые мне нужны.

353
00:24:45,120 --> 00:24:48,333
Рассвет. Привет. Думаю, я был
проверяю свой дневник. у меня есть

354
00:24:48,357 --> 00:24:51,593
что-то упустил из виду.
Как и вы, на самом деле.

355
00:24:51,800 --> 00:24:56,555
У меня есть 20-минутное окно.
Там сказано: «Завершить Гарет с рассветом».

356
00:24:56,760 --> 00:25:00,036
Так сделаем ли мы это? А не ___ ли нам?

357
00:25:01,200 --> 00:25:04,326
- Сюда, пожалуйста, мадам.
- О нет, пожалуйста. я не

358
00:25:04,350 --> 00:25:07,496
в настроении. Я работаю.
- Просто быстро.

359
00:25:07,520 --> 00:25:09,151
Вы видели этот фильм вчера вечером?
«Геи-лорды говорят нет»?

360
00:25:09,175 --> 00:25:10,830
Нет.

361
00:25:21,480 --> 00:25:26,508
Извините. Привет.
Могу я со всеми поговорить?

362
00:25:28,560 --> 00:25:32,189
В основном я говорю о Суиндоне.

363
00:25:32,400 --> 00:25:36,632
Некоторые из вас, кажется, сошли с ума
со мной не с той ноги. Ага?

364
00:25:36,840 --> 00:25:40,799
Вам не понравились некоторые из
анекдоты, которые я рассказывал ранее.

365
00:25:41,000 --> 00:25:47,348
Тебе нужно расслабиться. Ага?
Поверьте мне. Это то, что я делаю. Все в порядке?

366
00:25:47,560 --> 00:25:52,190
Вы никогда не будете работать в одном месте
вот так снова. Это великолепно. Факт.

367
00:25:52,400 --> 00:25:54,936
И у тебя никогда не будет другого
босс вроде меня - кто-то

368
00:25:54,960 --> 00:25:57,520
кто по сути
расслабленный конферансье.

369
00:25:57,720 --> 00:26:00,614
Некоторые из вас, возможно, этого не сделали.
понимаю, какие шутки я вел

370
00:26:00,638 --> 00:26:03,556
сделал и неправильно истолковал
один и пошел к Дженнифер.

371
00:26:03,760 --> 00:26:07,992
Хорошо. Немного раздражен тем, что ты подумал
ты бы пошел к Дженнифер, а не ко мне.

372
00:26:08,200 --> 00:26:12,557
Кто это жаловался? И это не
охота на ведьм. Просто кто это был?..

373
00:26:12,760 --> 00:26:14,910
Двое из вас. Хороший.

374
00:26:15,120 --> 00:26:19,477
Почему ты подумал
ты бы пошел к Дженнифер, но не ко мне?

375
00:26:19,680 --> 00:26:22,797
Потому что я не знаю тебя и не знал
типа той шутки, которую ты рассказывал.

376
00:26:23,000 --> 00:26:25,976
И я не думаю, что кто-то на твоем месте
должен смеяться над черными людьми.

377
00:26:26,000 --> 00:26:29,439
Забавно, что только двое из вас подумали
это из всех, но знаешь..

378
00:26:29,640 --> 00:26:32,432
Мне это тоже не понравилось.

379
00:26:32,456 --> 00:26:35,272
Верно. Доказывает мою точку зрения. Суиндон.
Ты новенький. Ты меня не знаешь.

380
00:26:35,480 --> 00:26:36,975
Я не новичок и я нахожу
это довольно оскорбительно.

381
00:26:36,999 --> 00:26:38,517
Он этого не сделал.

382
00:26:38,720 --> 00:26:40,835
Но причем здесь он?

383
00:26:40,859 --> 00:26:42,998
Ну, если он не против, чтобы мы смеялись
какой вред ему причинен?

384
00:26:43,200 --> 00:26:46,954
Но почему только черный
люди должны быть оскорблены расизмом?

385
00:26:48,400 --> 00:26:52,632
Хорошая мысль.
Первая разумная вещь, которую ты сказал за весь день.

386
00:26:52,840 --> 00:26:57,789
Потому что я говорю: приходите один, приходите все,
мы все одинаковые, да? Давайте...

387
00:26:58,000 --> 00:27:01,197
Так вот почему у тебя есть только один
черный парень во всей организации?

388
00:27:01,400 --> 00:27:04,358
Неправильный. Индиец на складе.

389
00:27:04,560 --> 00:27:07,312
И раньше был один
Индиец, раньше работал

390
00:27:07,336 --> 00:27:10,112
здесь. Милый парень. Он ушел.
Мне это не понравилось. До него.

391
00:27:10,320 --> 00:27:13,869
Если бы я добился своего, это место было бы
быть полным их. Не так ли, Гарет?

392
00:27:14,080 --> 00:27:18,392
- Ну, пополам.
- Ты наполовину, не так ли?

393
00:27:18,600 --> 00:27:22,115
- Я смешанной расы. Да.
- Это мой любимый. Ага?

394
00:27:22,320 --> 00:27:26,199
Это то, чего я пытаюсь добиться..
Это плавильный котел. Пожалуйста.

395
00:27:26,400 --> 00:27:29,756
Вот вам и расист.

396
00:27:29,960 --> 00:27:31,678
Итак...

397
00:27:48,000 --> 00:27:50,992
- Он сказал плавильный котел! Боже мой!
- Он сделал!

398
00:27:51,200 --> 00:27:55,671
- На самом деле он не делал пальцы.
- Ну давай же. Давайте просто продолжим.

399
00:27:55,880 --> 00:27:58,030
Давай, пожалуйста. Давайте просто любить друг друга.

400
00:27:58,240 --> 00:28:02,791

это огромный плавильный котел...

401
00:28:03,000 --> 00:28:04,513
Ли!

402
00:28:11,320 --> 00:28:12,912
Рассвет?

403
00:28:23,080 --> 00:28:24,832
Все в порядке.