1 00:02:21,260 --> 00:02:22,260 Obrigado. 2 00:03:28,660 --> 00:03:32,320 Boa tarde, senhor. Você está atrasado. Sim, eu saber. Você não estava com Peter Borowski 3 00:03:32,320 --> 00:03:33,320 em 1947? 4 00:03:33,420 --> 00:03:36,600 Sim, nos conhecemos bastante bem. Perdemo-lo há 16 meses. Nós 5 00:03:36,600 --> 00:03:38,700 nada até as 3h20 desta manhã, quando ele foi pego por um dos americanos 6 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 patrulhas setoriais. 7 00:03:39,940 --> 00:03:42,440 Ele precisa de cuidados médicos. Em tendo em conta as circunstâncias, ele foi levado de avião 8 00:03:42,440 --> 00:03:43,279 direto aqui. 9 00:03:43,280 --> 00:03:44,219 Como ele está? 10 00:03:44,220 --> 00:03:45,220 Ele é louco. 11 00:03:52,200 --> 00:03:53,320 Ele sofreu lavagem cerebral? 12 00:03:53,560 --> 00:03:54,560 Sim. 13 00:03:54,960 --> 00:03:56,360 Mas desta vez, eles fizeram algo bem diferente. 14 00:03:56,580 --> 00:03:59,080 Normalmente, quando o cérebro de um homem existia, eles destruir a personalidade que já 15 00:03:59,080 --> 00:04:01,140 existia e substituí-lo por aquele que eles queria ter. Uh-huh. 16 00:04:01,720 --> 00:04:04,000 Mas desta vez, eles deram o seu sujeito pequenos pedaços de diferentes 17 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 personalidades. 18 00:04:05,380 --> 00:04:10,400 Comandante da Gestapo, nobre russo que morreu em 1860, escritor de suspense de Nova York, 19 00:04:10,540 --> 00:04:11,540 só Deus sabe o que mais. 20 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 Por que? 21 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Talvez tenha sido um experimento. 22 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Talvez tenha sido um jogo. 23 00:04:15,080 --> 00:04:17,779 Talvez eles quisessem ver se conseguiam crie um louco. Se sim, eles conseguiram. 24 00:04:18,459 --> 00:04:21,060 Vorovsky realmente acredita que ele é tudo isso personalidades diferentes. Posso falar com 25 00:04:21,060 --> 00:04:22,640 ele? É por isso que você está aqui. 26 00:04:23,260 --> 00:04:25,780 Ele era um agente duplo. Ele estava prestes a alguma coisa quando o pegamos. 27 00:04:45,800 --> 00:04:51,560 Ele é um oficial da Gestapo. Eu sou um geral na SS. 28 00:04:52,200 --> 00:04:53,039 Nós temos uma missão. 29 00:04:53,040 --> 00:04:55,280 Mas certamente ele é um... Precisamente. 30 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Olhar! 31 00:05:14,940 --> 00:05:16,100 O que você está tentando fazer comigo? 32 00:05:17,480 --> 00:05:19,960 Acho que os americanos ainda têm alguns direitos neste péssimo país. 33 00:05:20,260 --> 00:05:22,640 Huh? Você não pode me abraçar - me amarre! 34 00:05:23,920 --> 00:05:25,040 Vou falar com meu advogado. 35 00:05:25,300 --> 00:05:28,140 Peter. Oh, olhe, esses caras estão tentando para fazer um acordo ruim comigo. Meu nome é 36 00:05:28,140 --> 00:05:29,200 Kaplan. Cidade de Nova York. 37 00:05:29,420 --> 00:05:32,860 Eu estava aqui escrevendo um novo livro. É um suspense. Talvez você tenha lido. Seu nome 38 00:05:32,860 --> 00:05:33,880 Borowski. Pedro Borowski. 39 00:05:34,380 --> 00:05:35,380 Esse é um nome judeu. 40 00:05:35,500 --> 00:05:38,220 Esse é o seu nome. Você é Peter Borowski. Meu nome é John Steed. Costumávamos conhecer cada um 41 00:05:38,220 --> 00:05:39,220 outro. 42 00:05:40,780 --> 00:05:41,780 Ok, ok. 43 00:05:41,880 --> 00:05:42,880 Então faça do seu jeito. 44 00:05:46,020 --> 00:05:47,020 Ei. 45 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 Eu já fui pianista? 46 00:05:49,260 --> 00:05:50,260 Uma boa. 47 00:05:50,890 --> 00:05:52,450 Você costumava interpretar Brahms muito bem. 48 00:05:52,710 --> 00:05:53,710 E Mendelssohn. 49 00:05:54,630 --> 00:05:56,350 Brahms e Mendelssohn? 50 00:05:57,790 --> 00:05:59,350 Brahms e Mendelssohn? 51 00:06:00,590 --> 00:06:01,590 Mendelssohn! 52 00:06:09,390 --> 00:06:15,530 Não conte ao general que joguei Mendelssohn. 53 00:06:21,290 --> 00:06:22,290 Levantar. 54 00:06:27,130 --> 00:06:32,110 Sente-se. 55 00:06:37,370 --> 00:06:39,270 Nome. Nome. 56 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Não sou capelão. 57 00:06:40,910 --> 00:06:41,789 Nome. 58 00:06:41,790 --> 00:06:45,690 Onde você nasceu? 59 00:06:45,930 --> 00:06:47,430 Não sei. Não. 60 00:06:48,430 --> 00:06:50,990 Nova York. Você ainda está mentindo? Ah, eu não posso. Não posso. 61 00:06:52,870 --> 00:06:57,810 Eu vou te contar. Eu vou te contar. eu vou contar você. 62 00:07:10,950 --> 00:07:11,950 Isso é melhor. 63 00:07:14,150 --> 00:07:15,270 Eles pegaram você, não foi? 64 00:07:15,680 --> 00:07:18,900 Eles trouxeram você para uma sala como esta, eles fizeram muitas perguntas e 65 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 deu-lhes todas as respostas. 66 00:07:19,960 --> 00:07:21,000 Não, não a princípio. 67 00:07:21,220 --> 00:07:22,220 Tentei. 68 00:07:22,280 --> 00:07:23,280 Tentei. 69 00:07:23,380 --> 00:07:24,560 Mas você fez isso, não foi? 70 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 Diga-me. 71 00:07:28,700 --> 00:07:33,060 Eu descobri... quando me pegaram. 72 00:07:34,600 --> 00:07:36,160 E eles fizeram isso comigo. 73 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 O que você descobriu? 74 00:07:38,800 --> 00:07:41,980 O que eles fizeram com você? 75 00:07:47,940 --> 00:07:48,940 É uma piada. 76 00:07:50,380 --> 00:07:51,900 É a piada deles, você vê. 77 00:07:53,180 --> 00:07:55,900 Mas eu me afastei deles. 78 00:07:56,520 --> 00:07:58,580 E eu descobri o que eles vão fazer fazer. 79 00:07:59,120 --> 00:08:00,460 E essa é a minha piada. 80 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Ah, a piada é sua. 81 00:08:02,500 --> 00:08:04,380 Diga que é sua piada. 82 00:08:06,960 --> 00:08:10,500 Eu descobri sobre o doppelganger. 83 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 As duplas. 84 00:08:14,479 --> 00:08:15,600 Duplas de pessoas. 85 00:08:16,800 --> 00:08:18,300 Que pessoas? Pessoas. 86 00:08:22,520 --> 00:08:26,460 Estou farto de tudo isto. Quem diabos quer ir para um péssimo acampamento de férias? 87 00:08:26,620 --> 00:08:29,920 Capitão! Quem são as pessoas que têm dobra? Pessoas com segredos. 88 00:08:30,320 --> 00:08:31,320 Quem? 89 00:08:32,059 --> 00:08:34,320 Não podemos lembrar para quem você é falando? 90 00:08:36,380 --> 00:08:37,539 Claro, Excelência. 91 00:08:38,260 --> 00:08:39,679 Só que pode ser importante. 92 00:08:40,159 --> 00:08:41,700 Importante? Para quem? 93 00:08:42,020 --> 00:08:43,020 O estado. 94 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Sua Excelência? Um estado. 95 00:08:44,960 --> 00:08:48,500 Qualquer informação que eu tiver será dada diretamente ao czar. 96 00:08:49,360 --> 00:08:52,340 Ele deve tomar as medidas que lhe agradam. De claro, Excelência. 97 00:08:54,900 --> 00:08:56,420 Só mais uma pergunta, Excelência. 98 00:08:59,260 --> 00:09:00,460 O que acontece com o homem? 99 00:09:00,680 --> 00:09:01,980 O homem que o diabo substitui? 100 00:09:02,860 --> 00:09:03,980 O inglês. 101 00:09:05,140 --> 00:09:06,600 Ele será destruído. 102 00:09:07,820 --> 00:09:08,820 Claro. 103 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 Destruído. 104 00:09:12,840 --> 00:09:14,860 Eu... eu farei a história! 105 00:09:15,540 --> 00:09:20,540 É o que escrevo! Eu sigo! 106 00:09:20,900 --> 00:09:22,120 É o que escrevo! 107 00:10:02,020 --> 00:10:04,820 Obrigado. 108 00:10:10,540 --> 00:10:12,960 Depois daquele pouco de consciência, ele não retornou à sua identidade real em 109 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 tudo. 110 00:10:14,560 --> 00:10:16,460 Ah, acho que ele é tão louco quanto um chapeleiro. 111 00:10:16,800 --> 00:10:19,680 Ele pode estar agora, mas isso não significa que tudo o que sai dele 112 00:10:19,680 --> 00:10:20,680 boca, eles colocaram lá. 113 00:10:21,060 --> 00:10:22,060 Você não o viu. 114 00:10:22,680 --> 00:10:26,120 Acho que eles estão desenvolvendo uma abordagem completamente nova técnica para fazer novos 115 00:10:26,120 --> 00:10:29,520 personalidades. E eles estão usando Borowski como cobaia. 116 00:10:30,540 --> 00:10:32,920 É por isso que eles estão dando a ele meio dezenas de personalidades. Coisas que eles odeiam, um 117 00:10:32,920 --> 00:10:35,460 Nazista, um aristocrata. Coisas que eles riem e desprezar. 118 00:10:35,700 --> 00:10:37,300 Um escritor de suspense, um nova-iorquino empresário. 119 00:10:37,840 --> 00:10:39,680 Eles me usariam também se pudessem me pegar novamente. 120 00:10:40,699 --> 00:10:42,260 De novo? Essa é uma longa história. 121 00:10:43,400 --> 00:10:44,660 Eu acho que é possível. 122 00:10:45,320 --> 00:10:47,940 É perfeitamente viável que todos tem um duplo em algum lugar. 123 00:10:48,300 --> 00:10:49,560 Não é uma ideia nova. 124 00:10:49,780 --> 00:10:51,200 Os duplos aparecem na maior parte do folclore. 125 00:10:51,520 --> 00:10:54,160 Você já deve ter ouvido falar em doppelganger, o Alemão. É uma coincidência bastante rara. 126 00:10:54,640 --> 00:10:56,360 A lei das médias torna isso inevitável. 127 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 Não existem duas pessoas absolutamente idênticas. 128 00:10:59,340 --> 00:11:02,560 Os pedaços do duplo que não parecem certo pode ser feito para parecer certo. 129 00:11:02,800 --> 00:11:05,100 A cirurgia plástica pode assumir onde a natureza parou. 130 00:11:06,280 --> 00:11:08,040 Médicos, dentistas. 131 00:11:08,740 --> 00:11:10,060 Cirurgiões e psicólogos. 132 00:11:10,900 --> 00:11:14,000 Pode levar anos, mas seria fascinante. 133 00:11:14,360 --> 00:11:15,360 Tudo isso por um homem? 134 00:11:15,600 --> 00:11:16,900 Dependeria do valor do homem. 135 00:11:22,000 --> 00:11:23,180 Você se importaria de ligar essa coisa? 136 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Sim claro. 137 00:11:28,480 --> 00:11:32,300 Tudo bem, você pode construir uma réplica física e psicologicamente, mas... 138 00:11:32,340 --> 00:11:35,420 como você poderia enganar o seu mais próximo e querido? Você não poderia, se eles fossem 139 00:11:35,420 --> 00:11:36,980 esperando por isso. Mas por que deveriam ser? 140 00:11:37,840 --> 00:11:41,700 Mas para Borovsky plantar a semente, seu duplo poderia ter entrado aqui neste 141 00:11:41,700 --> 00:11:42,700 noite e eu nunca saberia. 142 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 Como eu poderia? 143 00:11:45,720 --> 00:11:52,620 Bem... Borovsky 144 00:11:52,620 --> 00:11:53,620 efeito. 145 00:11:54,640 --> 00:11:58,700 Capitão, escritor de suspense, russo príncipe, o estado-maior do comandante. 146 00:12:01,940 --> 00:12:02,960 Por que eles fizeram isso? 147 00:12:03,560 --> 00:12:04,800 É algum tipo de punição? 148 00:12:05,100 --> 00:12:06,260 Eu não me incomodaria. Eles simplesmente atiraram nele. 149 00:12:08,210 --> 00:12:08,909 O que é isso? 150 00:12:08,910 --> 00:12:11,410 Um folheto para um acampamento de férias. Agora, Borowski mencionou um acampamento de férias. 151 00:12:11,950 --> 00:12:12,950 De Baxter. 152 00:12:13,270 --> 00:12:14,650 1963 termina hoje. 153 00:12:18,210 --> 00:12:19,930 Borowski não esteve no Ocidente desde 1959. 154 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 Com licença. 155 00:12:30,270 --> 00:12:32,090 Você pode... Sim, senhora, posso ajudá-la? 156 00:12:32,350 --> 00:12:33,350 Oh sim. 157 00:12:34,440 --> 00:12:37,580 Você sabe, Sr. Gordon, nós comemos aqui juntos ontem à noite. 158 00:12:37,900 --> 00:12:38,900 Ah, sim, senhora. Eu lembro. 159 00:12:39,100 --> 00:12:41,180 Bem, deveríamos nos encontrar às quatro horas 'relógio. 160 00:12:41,520 --> 00:12:42,740 Você já o viu? 161 00:12:42,960 --> 00:12:45,080 Ah, sim, senhora. Acho que o Sr. Gordon está em a sala de Viena. 162 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 Obrigado. 163 00:12:54,080 --> 00:13:00,920 O que são 164 00:13:00,920 --> 00:13:03,260 você está fazendo aqui? 165 00:13:03,870 --> 00:13:04,870 Perdão? 166 00:13:04,950 --> 00:13:07,770 Devíamos nos encontrar às quatro horas 'relógio. Já é e meia agora. 167 00:13:08,090 --> 00:13:11,270 É isso? Desculpe. Eu estava trabalhando. eu esqueci a hora. 168 00:13:13,050 --> 00:13:14,390 Tem certeza que esqueceu? 169 00:13:15,550 --> 00:13:16,770 Você não mudou. 170 00:13:17,850 --> 00:13:21,790 Quero dizer, você não está arrependido do último noite? 171 00:13:22,490 --> 00:13:23,930 Desculpe por ontem à noite? 172 00:13:24,350 --> 00:13:25,350 Não seja bobo. 173 00:13:25,750 --> 00:13:26,750 Tem certeza que? 174 00:13:27,170 --> 00:13:28,170 Certo. 175 00:13:30,650 --> 00:13:31,930 Bem, está tudo bem então. 176 00:13:32,190 --> 00:13:32,849 Você está perdoado. 177 00:13:32,850 --> 00:13:33,850 Obrigado. 178 00:13:34,250 --> 00:13:35,410 Bem, vamos lá, então. 179 00:13:40,270 --> 00:13:41,270 Olhe para mim. 180 00:13:41,750 --> 00:13:42,910 Olhe nos meus olhos. 181 00:13:44,710 --> 00:13:46,510 Qual é o problema? Eu sou tão diferente de ontem à noite? 182 00:13:48,130 --> 00:13:49,130 Não. 183 00:13:50,190 --> 00:13:51,190 Ah, não. 184 00:13:51,650 --> 00:13:52,710 Sinto muito, Bill. 185 00:13:53,050 --> 00:13:55,090 Sou eu quem deveria estar arrependido. É só todo esse trabalho. 186 00:13:55,310 --> 00:13:56,310 Eu sei. 187 00:13:57,010 --> 00:13:58,550 Vamos, vamos nadar. 188 00:13:58,750 --> 00:13:59,750 Eu não nado, infelizmente. 189 00:14:00,110 --> 00:14:01,550 Ah, não, você não sabe, bobo. 190 00:14:02,250 --> 00:14:03,650 Você me disse isso ontem à noite, lembra? 191 00:14:04,850 --> 00:14:06,490 Você disse que me deixaria te ensinar. 192 00:14:06,790 --> 00:14:09,590 Não diga que você vai voltar atrás palavra. Não, claro que não, querido. 193 00:14:10,990 --> 00:14:11,990 Qual é o problema? 194 00:14:13,130 --> 00:14:14,630 Você nunca me chamou assim antes. 195 00:14:15,530 --> 00:14:16,970 Bem, já é hora de fazer isso, não é? 196 00:14:17,750 --> 00:14:18,750 Sim. 197 00:14:20,330 --> 00:14:24,850 Ah, só estou aqui há dois dias, mas já sei o quão feliz vou ficar. 198 00:14:25,850 --> 00:14:29,510 Você também gosta daqui, não é? Ah, sim, muito. É... Bem, é só 199 00:14:29,510 --> 00:14:30,189 isso é... 200 00:14:30,190 --> 00:14:31,730 Tão diferente do que tenho usado para. 201 00:14:42,610 --> 00:14:43,610 Olá? 202 00:14:44,450 --> 00:14:45,970 Não, ele não é. Esta é a Sra. Gale. 203 00:14:47,370 --> 00:14:48,370 Sim, vou esperar. 204 00:15:01,960 --> 00:15:05,940 Quem é? Muito quente e muito cansado corcel. Ah, entre. 205 00:15:07,960 --> 00:15:14,680 Ah, meu Deus. Bem, é isso. Existem quatro suspeitos no Baxter's. Então nós... Sim? 206 00:15:15,000 --> 00:15:16,060 Teremos apenas que esperar para ver. 207 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Sim. 208 00:15:19,780 --> 00:15:20,780 Se eu tiver isso. 209 00:15:25,280 --> 00:15:26,280 Realmente? 210 00:15:30,320 --> 00:15:31,720 Sim, bem, ele acabou de chegar. Vou contar ele. 211 00:15:32,800 --> 00:15:33,800 Sim, imediatamente. 212 00:15:34,160 --> 00:15:35,160 Tudo bem. Adeus. 213 00:15:36,100 --> 00:15:36,939 O que ele fez? 214 00:15:36,940 --> 00:15:37,940 Espere um minuto. 215 00:15:41,900 --> 00:15:42,900 Guilherme Gordon. 216 00:15:43,840 --> 00:15:46,980 Comissário de Energia Atômica. Ele está no equipe de pesquisa em Deepdale. 28 anos. Ele é 217 00:15:46,980 --> 00:15:47,980 apenas um menino júnior. 218 00:15:48,020 --> 00:15:52,200 Brilhante. Pode ser isso. Eles encontraram um corpo perto de Newcastle. Parece um 219 00:15:52,200 --> 00:15:53,199 -e -correr acidente. 220 00:15:53,200 --> 00:15:55,960 O médico e o dentista de Gordon estão em seus lá em cima agora para ver se eles conseguem 221 00:15:55,960 --> 00:15:56,559 identificá-lo. 222 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Eles querem que eu vá e me junte a ele, hein? 223 00:15:57,820 --> 00:15:58,820 Sim, de avião. 224 00:15:59,980 --> 00:16:00,980 Imediatamente. 225 00:16:02,360 --> 00:16:04,160 Obrigado. Acho que vou carregá-lo. 226 00:16:05,280 --> 00:16:08,520 Não só extremamente desagradável para você, mas uma completa perda de tempo. 227 00:16:08,760 --> 00:16:10,440 Bem, obrigado, mas eu realmente acho que deve. 228 00:16:11,720 --> 00:16:15,140 Vá em frente, mas a própria mãe dele não conseguiu identifique isso. Ele não gostaria de tentar. 229 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Dr. Sim? 230 00:16:48,800 --> 00:16:51,440 Meu nome é John Steed. Ah, como vai você? Como vai? O Sr. Quist chegou 231 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 ainda? 232 00:16:52,640 --> 00:16:53,640 Senhorita Quist. 233 00:16:54,760 --> 00:16:57,520 Tentei dissuadi-la. Isso é um pouco muito, mesmo para quem está acostumado. 234 00:16:57,660 --> 00:16:58,660 Foi um acidente? 235 00:16:58,700 --> 00:17:01,280 Não. O carro bateu nele, tudo bem, mas não foi atropelado e fugido. Por que não? 236 00:17:01,540 --> 00:17:02,940 Isso o atingiu cerca de 12 vezes. 237 00:17:03,220 --> 00:17:05,060 Isto pode parecer uma pergunta tola. 238 00:17:06,180 --> 00:17:07,180 Foi isso que o matou? 239 00:17:08,099 --> 00:17:11,220 Eu não acho. Eu acho que o carro bateu ele depois que ele morreu. Por que? 240 00:17:11,780 --> 00:17:16,040 Porque quem fez isso queria o corpo ser irreconhecível, não identificável. 241 00:17:17,130 --> 00:17:18,450 Acho melhor você dar uma olhada você mesmo. 242 00:17:18,690 --> 00:17:19,229 Obrigado. 243 00:17:19,230 --> 00:17:20,230 De nada. 244 00:17:25,530 --> 00:17:28,490 Senhorita Quist, meu nome é John Steed. eu sou sinto muito por ter que pedir a você para fazer isso. 245 00:17:28,630 --> 00:17:30,290 Está tudo bem. Mas eu não posso te ajudar, Estou com medo. 246 00:17:31,230 --> 00:17:33,650 Normalmente, para um dentista, os dentes de um homem são tão bons quanto impressões digitais. 247 00:17:33,970 --> 00:17:35,650 Mas neste caso... Muito obrigado, de qualquer maneira. 248 00:17:38,890 --> 00:17:39,890 Aí está você. 249 00:17:40,230 --> 00:17:41,690 Você não poderia fazer isso, por acaso. 250 00:17:42,130 --> 00:17:44,550 Mas ainda pode ser seu paciente, não poderia? A idade certa, tamanho? 251 00:17:45,020 --> 00:17:47,140 Ah, sim, junto com cerca de US$ 1.000. Obrigado. 252 00:17:53,080 --> 00:17:55,580 Sr. Steve, o que deveria ter aconteceu com Gordon? 253 00:17:55,780 --> 00:17:57,600 Achei que ele estava de férias. Você tem o viu recentemente? 254 00:17:57,820 --> 00:17:59,460 Ele veio fazer um check-up há cerca de um mês atrás. 255 00:17:59,660 --> 00:18:02,120 Temos que observá-lo com muito cuidado ou eles começarão a acender no escuro. 256 00:18:02,260 --> 00:18:05,460 E você, senhorita Quidd? Bem, ele marcou uma consulta para terça-feira passada. Um 257 00:18:05,460 --> 00:18:08,360 -o creme havia perdido o recheio e eu tinha para fazer uma extração. Estou muito grato 258 00:18:08,360 --> 00:18:09,540 para você. Talvez eu tenha que ligar e ver você ambos novamente. 259 00:18:10,240 --> 00:18:11,079 Eu suponho. 260 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Obrigado. A qualquer momento. 261 00:18:13,000 --> 00:18:16,220 Você não poderia nos dizer o que é tudo sobre. Receio que não, e devo perguntar 262 00:18:16,220 --> 00:18:18,700 para falar sobre isso. Bem, como podemos? Nós não o possua. 263 00:18:24,860 --> 00:18:28,580 Não faz muito sentido, não é? Eles preciso saber se Gordon desapareceu ou 264 00:18:28,880 --> 00:18:30,180 Não é isso que me incomoda. 265 00:18:30,500 --> 00:18:31,560 Não? Não. 266 00:18:32,400 --> 00:18:35,960 Só estou me perguntando, que tipo de homem poderia fazer isso? 267 00:18:45,480 --> 00:18:49,040 Onde você deixou isso? Perto Newcastle. Um lugarzinho chamado Dorden. 268 00:18:49,040 --> 00:18:49,919 longe é isso? 269 00:18:49,920 --> 00:18:50,920 300 milhas. 270 00:18:51,520 --> 00:18:52,520 Ninguém te viu? 271 00:18:52,720 --> 00:18:57,240 Não será identificado? Não pode ser identificado. Rudy certificou-se disso. Agora, 272 00:18:57,340 --> 00:18:59,200 essa garota com quem você estava... Não, ela é bastante inofensivo. 273 00:18:59,420 --> 00:19:01,800 Ela está apaixonada por mim. Um bônus que eu não fiz espere. 274 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Agora, e Steve? 275 00:19:04,060 --> 00:19:06,940 E ele? Como podemos ter certeza de que ele vem aqui? Não podemos. Depende do que 276 00:19:06,940 --> 00:19:09,240 Borowski foi capaz de contar a ele. Borowski não posso ter falado muito. Não. 277 00:19:09,640 --> 00:19:13,300 Caso contrário, eles estariam atrás de você. Olha, é perigoso subestimá-los. 278 00:19:13,300 --> 00:19:14,300 podemos saber mais do que pensamos. 279 00:19:14,520 --> 00:19:16,140 Estarei esperando pelo número três, você significa. 280 00:19:16,560 --> 00:19:21,240 Olhar. Certamente, senhor. Dois filés, médio raro, mesa número dois, oito horas. 281 00:19:21,360 --> 00:19:22,580 Obrigado, senhor. Muito obrigado. 282 00:19:23,900 --> 00:19:24,900 Bem, senhora. 283 00:19:27,540 --> 00:19:30,660 Senhorita Julie, ela tem certeza que é Gordon? Ela tem certeza disso. E ela está apaixonada 284 00:19:30,660 --> 00:19:33,120 ele. Então torne isso menos certo, em vez de. Mais. Como Gordon ataca 285 00:19:33,560 --> 00:19:34,600 Com um lado chato. 286 00:19:35,310 --> 00:19:38,690 Bem, antes de dar-lhe um exame em física atômica, como posso saber? 287 00:19:38,850 --> 00:19:40,690 Ele passaria isso também. Ele pode ser jovem, mas ele é importante. 288 00:19:40,930 --> 00:19:43,510 Além do mais, ele tem acesso a informações secretas material. Ele irá para Canaveral em seguida 289 00:19:43,510 --> 00:19:44,870 ano, então ele precisa ter certeza. 290 00:19:45,930 --> 00:19:47,150 Médico e dentista centrista. 291 00:19:47,370 --> 00:19:50,170 Eles vão examinar o Gordon vivo desta vez se os dedinhos do pé forem um 292 00:19:50,170 --> 00:19:51,170 polegada muito longa. 293 00:19:51,930 --> 00:19:52,930 No refrigerador. 294 00:19:53,150 --> 00:19:56,370 Por que levar o corpo de Gordon se foi Gordon está em Tyneside? 295 00:19:56,370 --> 00:19:57,370 é muito longe daqui. 296 00:19:58,570 --> 00:20:00,570 Se fosse a hora, eles teriam levado para a Ilha de Arran. 297 00:20:01,090 --> 00:20:02,130 Suponho que não haja conexão. 298 00:20:07,530 --> 00:20:10,570 Agora, olhe aqui. Esperávamos o cadáver para aparecer. Apareceu. Apareceu 299 00:20:10,570 --> 00:20:12,450 no lugar e na hora certa. 300 00:20:14,890 --> 00:20:16,630 É uma coincidência muito estranha. 301 00:20:18,390 --> 00:20:19,430 Por que você deveria estar aqui? 302 00:20:20,970 --> 00:20:22,110 Eu te disse quem. 303 00:20:22,390 --> 00:20:26,410 Se esse for o verdadeiro Gordon... Oh, feriado. 304 00:20:27,490 --> 00:20:28,790 Você vai contar isso ao Gordon? 305 00:20:28,990 --> 00:20:29,990 Por que não? 306 00:20:30,690 --> 00:20:32,910 Gordon, pelo menos o verdadeiro Gordon, não me conhece de Adam. 307 00:20:34,290 --> 00:20:35,290 Steed está aqui. 308 00:20:35,820 --> 00:20:37,520 Ele chegou há cerca de meia hora. 309 00:20:39,120 --> 00:20:41,140 Isso significa que Borowski deve ter sido capaz para conversar. 310 00:20:42,840 --> 00:20:44,420 Não, isso não altera o plano. 311 00:20:45,200 --> 00:20:46,580 Você será informado quando isso acontecer. 312 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 Certo. 313 00:20:50,100 --> 00:20:52,000 Steed foi para as férias de Baxter acampamento. 314 00:20:52,980 --> 00:20:54,760 É hora de você se juntar a nós. 315 00:20:55,380 --> 00:20:56,380 Bom. 316 00:21:43,810 --> 00:21:46,430 Sr. Gordon? Sim, está certo. eu tenho uma mensagem para você. Ah, tudo bem. 317 00:21:49,770 --> 00:21:51,770 Preciso ir até a equipe de segurança em Vale Profundo. 318 00:21:52,350 --> 00:21:54,410 Eu dei uma olhada nisso do seu diretor. Você sabe do que se trata? 319 00:21:55,170 --> 00:21:56,830 Receio que você terá que fazer um exame médico check-up. 320 00:21:59,530 --> 00:22:02,110 Agora, no aumento do risco de doença da radiação, sinto que tudo 321 00:22:02,110 --> 00:22:05,770 envolvidos no Projeto S7 devem ter um exame médico e odontológico completo em 322 00:22:05,770 --> 00:22:06,770 uma vez em duas semanas. 323 00:22:07,260 --> 00:22:08,920 Ele espera que eu volte às profundezas? 324 00:22:09,140 --> 00:22:11,580 Não, só há médico e dentista aqui embaixo. E você também, provavelmente. 325 00:22:11,800 --> 00:22:13,760 Receio estar no mesmo barco. eu estava aqui para descansar. 326 00:22:15,520 --> 00:22:17,760 Eles me pediram para te contar porque... Bem? 327 00:22:18,480 --> 00:22:21,800 Bem, isso é muito importante, isso checar. Por algum risco. 328 00:22:22,160 --> 00:22:24,380 Todos os outros tiveram um? Se eles não, eles farão em breve. 329 00:22:25,360 --> 00:22:26,360 No meio de um feriado. 330 00:22:26,500 --> 00:22:27,500 Ah, concordo plenamente. 331 00:22:27,660 --> 00:22:28,820 Tudo bem, quando você quer? 332 00:22:29,180 --> 00:22:30,139 Agora, estou com medo. 333 00:22:30,140 --> 00:22:33,260 Eu tive um encontro. Oh céus. Bem, eles estarão aqui a qualquer momento e eles 334 00:22:33,260 --> 00:22:33,999 demora muito. Sente-se. 335 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Obrigado. 336 00:22:36,520 --> 00:22:37,540 Ah, sinto muito. 337 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Fique esperto, amiguinho. 338 00:22:40,140 --> 00:22:41,360 Boa tarde, capitão. 339 00:22:41,780 --> 00:22:43,860 Cigarro? Não, obrigado. Eu não fumo. 340 00:22:45,220 --> 00:22:49,640 Por que diabos viemos aqui? 341 00:22:49,880 --> 00:22:51,940 Bem, eu tive um amigo que veio aqui por último ano. 342 00:22:52,360 --> 00:22:54,360 Acho que estamos no período de entressafra. 343 00:22:56,800 --> 00:22:58,180 Entre. 344 00:22:59,500 --> 00:23:00,379 Ah, Gordon. 345 00:23:00,380 --> 00:23:01,660 Desculpe me intrometer assim. 346 00:23:01,920 --> 00:23:03,580 Senhorita Quist, isso é uma surpresa? 347 00:23:04,090 --> 00:23:05,090 Eles arrastaram você da cidade? 348 00:23:05,270 --> 00:23:08,130 Ah, está tudo bem, Sr. Gordon. Faz uma mudança nos parquímetros. 349 00:23:08,450 --> 00:23:09,850 OK. Bem, quem é o primeiro? 350 00:23:20,430 --> 00:23:21,430 Olá, 351 00:23:23,150 --> 00:23:24,450 Judy. Ah, olá. Você está pronto, Sr. 352 00:23:24,650 --> 00:23:25,629 Gordon? Sim. 353 00:23:25,630 --> 00:23:28,710 Estávamos nadando, mas algo surgiu sobre seu trabalho. 354 00:23:29,130 --> 00:23:30,190 Nas férias também. 355 00:23:30,450 --> 00:23:31,930 Como foi a aula de natação de ontem? 356 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 Ah, foi muito bom. 357 00:23:33,450 --> 00:23:36,270 Ele não tem medo da água. Metade da batalha, eu acho. 358 00:23:37,130 --> 00:23:39,290 Eu mal podia acreditar que ele nunca tinha nadado antes. 359 00:23:40,250 --> 00:23:43,590 Bem, algumas pessoas aceitam um pouco mais facilmente do que outros. Ah, isso é o que eu penso, 360 00:23:43,630 --> 00:23:47,530 também. Oh, ele deveria ter visto seu banho fantasia, no entanto. Eu deveria? 361 00:23:47,810 --> 00:23:51,310 Era tão antiquado. Eu fiz ele comprar um novo. 362 00:23:51,890 --> 00:23:52,890 Tartã é isso. 363 00:23:53,750 --> 00:23:55,270 Ele parece muito bem nisso. 364 00:23:57,000 --> 00:24:00,360 E ele também deve ter cérebro. O trabalho ele tem. 365 00:24:01,180 --> 00:24:02,880 Não sei o que ele vê em mim. 366 00:24:03,380 --> 00:24:04,379 Bobagem, Júlia. 367 00:24:04,380 --> 00:24:05,380 Você é muito atraente. 368 00:24:06,360 --> 00:24:08,800 Oh sim. Eu sei que ele vê isso em mim. 369 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 Mas desta vez é diferente. 370 00:24:12,880 --> 00:24:18,080 Bem, eu estive muito por aí, mas é nunca foi assim antes. 371 00:24:19,400 --> 00:24:20,780 Esperemos que funcione para você. 372 00:24:22,900 --> 00:24:24,780 Sim, vejo você, Sr. Gordon. Obrigado. 373 00:24:26,450 --> 00:24:27,450 Ah, obrigado. 374 00:24:27,990 --> 00:24:29,450 Bem, se isso é tudo, posso ir agora? 375 00:24:29,930 --> 00:24:30,909 Não tenho mais o que fazer. 376 00:24:30,910 --> 00:24:32,870 Se há algum consolo, não há algo errado com você. 377 00:24:33,110 --> 00:24:35,210 Bom. Obrigado. Paciência, Sr. Gordon. 378 00:24:37,350 --> 00:24:38,990 Sinto muito pelo seu encontro. Ah, isso é tudo bem. 379 00:24:39,310 --> 00:24:41,270 Adeus, doutor. Tchau, Gordon. Adeus, Sr. 380 00:24:43,270 --> 00:24:44,270 Adeus. Adeus. 381 00:24:48,410 --> 00:24:50,290 Bem, é Gordon. Tem certeza que? 382 00:24:50,950 --> 00:24:53,630 Olha, eu examinei o homem centenas de vezes. Eu sei como ele é. É 383 00:24:53,630 --> 00:24:54,930 ele. Até cirurgia plástica? 384 00:24:55,950 --> 00:24:59,850 Não estou dizendo que é impossível, mas isso homem também tem cicatriz no apêndice de Gordon e 385 00:24:59,850 --> 00:25:03,590 a clavícula fraturada que não endureceu corretamente. Além disso, ele parece 386 00:25:03,690 --> 00:25:04,549 É ele. 387 00:25:04,550 --> 00:25:06,310 Esse homem não é Gordon. Ele não pode estar. 388 00:25:07,130 --> 00:25:08,069 Isso é ridículo. 389 00:25:08,070 --> 00:25:08,809 É isso? 390 00:25:08,810 --> 00:25:11,610 Concordo com você. Ele se parece com Gordon. Ele parece Gordon. 391 00:25:11,830 --> 00:25:14,150 Para todos os efeitos, ele é Gordon. 392 00:25:15,150 --> 00:25:18,550 Olha, eu trabalhei muito no Gordon's dentes, e eu teria jurado que cada 393 00:25:18,550 --> 00:25:20,910 coroa e preenchimento na boca desse homem foi meu próprio trabalho. Senhor? 394 00:25:21,560 --> 00:25:25,060 Mas você se lembra que eu te disse no necrotério que extraí um pré-molar de 395 00:25:25,060 --> 00:25:28,600 Gordon's que perdeu o recheio? Sim. Bem, este jovem ainda tem 396 00:25:28,600 --> 00:25:31,980 enchimento. E o dente, tudo. Ele não pode ser Gordon. 397 00:25:35,400 --> 00:25:37,320 Mas como você copia outro ser humano? 398 00:25:37,780 --> 00:25:40,840 Esse detalhe, eles devem ter um médico arquivar Gordon com trinta centímetros de espessura. 399 00:25:41,520 --> 00:25:43,960 Copie isso e você terá um perfeito réplica. 400 00:25:44,920 --> 00:25:46,980 Eles podem ter me escolhido. Eles poderiam escolheu alguém. 401 00:25:47,300 --> 00:25:48,300 Precisamente. 402 00:25:49,460 --> 00:25:50,480 O que você vai fazer? 403 00:25:50,940 --> 00:25:53,640 Vocês dois vão para casa. Alguém deveria perguntar sobre Gordon, diga que você o examinou, ele é 404 00:25:53,640 --> 00:25:55,100 em forma e bem. Está tudo bem? Sim, de curso. 405 00:25:55,800 --> 00:25:57,360 Claro, farei tudo o que você disser. 406 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Bom, obrigado. 407 00:25:59,980 --> 00:26:01,160 Aquele pobre jovem. 408 00:26:02,320 --> 00:26:04,600 Suponho que não há dúvida de que ele é o único vimos no necrotério. 409 00:26:05,320 --> 00:26:06,320 Sem dúvida alguma. 410 00:26:12,659 --> 00:26:15,180 Desculpe por ter demorado tanto, querido. Olá, Sra. 411 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 Está tudo bem. 412 00:26:16,660 --> 00:26:19,900 Eu sei o quão importante é o seu trabalho. EU não deve ser egoísta. 413 00:26:20,240 --> 00:26:22,380 Bem, não foi um trabalho, na verdade. Apenas um check-up médico. 414 00:26:23,340 --> 00:26:24,340 O que está errado? 415 00:26:24,420 --> 00:26:25,920 Nada. Estou perfeitamente saudável. 416 00:26:26,340 --> 00:26:28,320 Essas verificações são apenas rotina para nós. 417 00:26:28,620 --> 00:26:29,620 Oh, eu vejo. 418 00:26:30,040 --> 00:26:32,700 Você tem certeza de que está bem? Sim, Tenho certeza. 419 00:26:33,440 --> 00:26:34,640 Pronto para minha aula de natação? 420 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 Sim. 421 00:26:36,960 --> 00:26:39,980 Até mais, Sra. Gale. Sim, tudo bem. Tchau -tchau. Tchau. 422 00:26:40,410 --> 00:26:41,410 Adeus. Tchau. 423 00:26:45,170 --> 00:26:46,190 Esse homem não é Gordon. 424 00:26:47,530 --> 00:26:48,570 Ele suspeitou de alguma coisa? 425 00:26:48,770 --> 00:26:51,170 Ele a encontrou. Nós vamos examinar o resto de sua equipe também, depois de alguns 426 00:26:51,170 --> 00:26:52,270 de chamadas para Deepdale. 427 00:26:52,970 --> 00:26:54,370 Ele não ficará tão desconfiado. 428 00:26:54,810 --> 00:26:55,910 O que você faz, prende ele? 429 00:26:56,150 --> 00:26:56,829 Não sei. 430 00:26:56,830 --> 00:26:57,830 Agora você volta para Londres. 431 00:26:58,070 --> 00:26:59,230 Roscoe começou a conversar novamente. 432 00:26:59,430 --> 00:27:03,210 Quem eu vou ver? Basta ir para casa seus botões e campainhas, e eles vão 433 00:27:03,210 --> 00:27:04,210 você. Olá, Sra. 434 00:27:04,530 --> 00:27:07,650 Clemson. A garota do chalé saiu aqui. 435 00:27:08,290 --> 00:27:09,750 Seu bebê está chorando. 436 00:27:16,010 --> 00:27:19,670 Dentro de seis minutos, terei o anúncio feito. O resto fica por conta 437 00:27:19,990 --> 00:27:22,750 Bom. Eu mal acredito que isso vai acontecer acontecer. 438 00:27:23,930 --> 00:27:26,530 Cinco anos aprendendo a ser outra pessoa. Eu entendo perfeitamente. 439 00:27:26,830 --> 00:27:28,350 O Sr. Gordon sentiu a mesma coisa. 440 00:27:28,570 --> 00:27:29,570 Gordon? 441 00:27:29,990 --> 00:27:31,370 Dois anos e meio, só isso. 442 00:27:31,990 --> 00:27:35,010 Crie um pouco de jargão científico, tenha algumas operações. 443 00:27:37,290 --> 00:27:40,730 Mas Steed é um homem de muitos talentos. 444 00:27:41,290 --> 00:27:42,290 Muitos rostos. 445 00:27:42,750 --> 00:27:43,750 Devo voltar. 446 00:27:44,490 --> 00:27:45,590 Claro, sim, sinto muito. 447 00:27:46,390 --> 00:27:48,670 Eu estava esquecendo, Steed também está um pouco vão. 448 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Boa sorte. 449 00:27:53,550 --> 00:27:55,070 Você vai ficar longe, Gordon. 450 00:27:55,450 --> 00:27:58,270 Nosso Steed pode se sair muito bem em seu próprio, e não quero você envolvido. 451 00:27:59,710 --> 00:28:01,490 Certo. Olha, há outra coisa. 452 00:28:02,010 --> 00:28:04,030 Steed me fez examinar pelo meu médico e dentista. 453 00:28:04,290 --> 00:28:05,970 Toda a minha equipe em Deepdale tem sido examinado. 454 00:28:06,330 --> 00:28:07,189 Eu verifiquei. 455 00:28:07,190 --> 00:28:08,630 Algo a ver com a doença da radiação. 456 00:28:09,490 --> 00:28:11,190 Você acha que eles suspeitam de nós? 457 00:28:11,510 --> 00:28:14,010 Kowalski disse-lhes que sim. Para o momento, continuaremos com o nosso 458 00:28:14,010 --> 00:28:16,330 instruções. Há muito em jogo fugir dos boatos. 459 00:28:16,590 --> 00:28:17,690 Mas estarei lá amanhã. 460 00:28:17,950 --> 00:28:19,490 Vou te dar mais instruções então. Tudo bem? 461 00:28:19,810 --> 00:28:20,810 Tchau. 462 00:28:25,830 --> 00:28:29,350 Senhorita Ridley, se descobrirmos que horas o gabinete está se reunindo, eu quero pegar 463 00:28:29,350 --> 00:28:30,710 nosso ministro antes de ele entrar. 464 00:28:36,390 --> 00:28:37,390 Olá, Steve. 465 00:28:37,660 --> 00:28:38,639 Olá, Gordon. 466 00:28:38,640 --> 00:28:39,579 Posso pegar um desses para você? 467 00:28:39,580 --> 00:28:42,620 Eu não acho. Não me considere rude, mas acho que algo um pouco mais forte, 468 00:28:42,700 --> 00:28:46,540 um pouco mais tarde, sabe? Eu senti que estava bastante rude antes, quando você produziu 469 00:28:46,540 --> 00:28:48,700 meu médico e dentista. Desculpe. Ah, é bastante compreensível. 470 00:28:48,900 --> 00:28:49,899 Você está de férias. 471 00:28:49,900 --> 00:28:51,920 Eu só queria que você soubesse que eu entendi sua posição. 472 00:28:52,340 --> 00:28:55,180 Ah, essa é uma atitude muito tolerante. As pessoas são tão mutáveis. Ah, onde está, 473 00:28:55,180 --> 00:28:57,940 ah... Juliano? Sim. Oh, ela está secando ela cabelo, eu acho. Leva horas. 474 00:28:58,240 --> 00:28:59,800 Fui chamado para o telefone. 475 00:29:00,340 --> 00:29:04,000 Ela é uma garota doce, não é? Sim, sim. Estou, uh, pensando em me casar com ela. 476 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 Bom para você. 477 00:29:05,740 --> 00:29:06,740 Você já perguntou a ela? 478 00:29:06,970 --> 00:29:09,010 Não. Mas quando eu fizer isso, ela aceitará. 479 00:29:09,550 --> 00:29:13,270 Oh, eu sei que não nos conhecemos muito tempo, mas a essa altura eu me acomodo 480 00:29:13,270 --> 00:29:14,269 para baixo. 481 00:29:14,270 --> 00:29:15,990 O que estou procurando, Steed, é segurança. 482 00:29:16,550 --> 00:29:22,770 Ah, todos nós... O Sr. John Steed irá para seu chalé imediatamente, por favor? Sim. 483 00:29:23,130 --> 00:29:28,990 O Sr. John Steed irá para seu chalé imediatamente, por favor? 484 00:30:04,600 --> 00:30:05,600 Quem é? 485 00:30:05,620 --> 00:30:08,220 Oh, eu estava esperando por você, Sra. Gale. Ah, sim, entre. 486 00:30:11,540 --> 00:30:14,460 Boa noite, Sra. Gale. Se este tempo traz um belo futebol lá, eu 487 00:30:14,460 --> 00:30:16,200 comprei um sorvete para você. Você faria se importa? 488 00:30:16,520 --> 00:30:18,120 De jeito nenhum. Sente-se. Obrigado. 489 00:30:41,870 --> 00:30:46,390 Esta é uma fita editada, é claro. O, digamos, Murawski básico. 14 horas 490 00:30:46,390 --> 00:30:47,470 em todas as suas outras personalidades. 491 00:30:49,350 --> 00:30:50,590 Um cientista? 492 00:30:51,110 --> 00:30:52,110 Claro. 493 00:30:52,730 --> 00:30:54,590 Um jovem com um bom histórico. 494 00:30:55,090 --> 00:30:57,450 E como você o chamaria? Será que isso importa? 495 00:30:57,730 --> 00:30:59,250 Bem, ele deve ter um nome. 496 00:31:00,190 --> 00:31:01,290 Bill Gordon. 497 00:31:01,610 --> 00:31:03,890 Um britânico simpático e honesto. 498 00:31:04,450 --> 00:31:06,550 Um sósia. É difícil imaginar. 499 00:31:08,950 --> 00:31:11,250 Três! E os outros dois. 500 00:31:11,690 --> 00:31:12,569 O que serão? 501 00:31:12,570 --> 00:31:15,610 O tipo de pessoa que pode ir a qualquer lugar, faça qualquer coisa. 502 00:31:16,490 --> 00:31:17,990 Por que não fazemos dele um homem público? 503 00:31:18,230 --> 00:31:19,230 Boa ideia. Bom, bom. 504 00:31:19,470 --> 00:31:20,770 Que tipo de homem público? 505 00:31:21,530 --> 00:31:22,890 Clérigo? Político? 506 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Sindicalista? 507 00:31:24,450 --> 00:31:25,450 Como devo saber? 508 00:31:25,870 --> 00:31:27,290 Você tem um nome para ele? O que? 509 00:31:27,950 --> 00:31:32,130 Você já tem um nome para ele? Ah, eu não tive tempo. Você realmente não consegue pensar 510 00:31:32,130 --> 00:31:35,470 de um nome para ele? Eu te disse. Eu não posso dizer o nome dele. Não houve tempo. 511 00:31:54,090 --> 00:31:55,910 Então ele voltou a ser alemão oficial. 512 00:31:56,990 --> 00:31:59,610 Quatorze horas de fita e esse é o só temos uma pequena parte que faz algum sentido. 513 00:32:00,010 --> 00:32:02,270 Mesmo assim ele pensou que era um thriller escritor montando um enredo. 514 00:32:02,630 --> 00:32:04,050 Então temos que encontrar outros dois. 515 00:32:04,590 --> 00:32:05,590 Se eles existirem. 516 00:32:05,990 --> 00:32:08,570 Pode ser que o pobre esteja bordando o único fato que ele sabia. 517 00:32:08,810 --> 00:32:10,190 Mas temos que assumir que são três? 518 00:32:10,690 --> 00:32:11,690 Temos que. 519 00:32:12,050 --> 00:32:14,370 Não sabemos se os outros dois interruptores foram feitos ou não. 520 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 Como está Steve? 521 00:32:18,290 --> 00:32:19,290 Steve? 522 00:32:19,390 --> 00:32:21,870 Ele estava muito ansioso para ir para o feriado acampe e conheça Gordon. 523 00:32:22,960 --> 00:32:24,740 Você quer dizer que Steed pode ter sido trocado já? 524 00:32:25,460 --> 00:32:28,000 Bem, isso pode nunca ter acontecido. Pode nunca tive. 525 00:32:28,200 --> 00:32:29,400 Ou então ele está delirando, nós sabemos. 526 00:32:29,920 --> 00:32:33,780 Mas Steed é o único homem que temos. O único que eles capturaram e que 527 00:32:33,780 --> 00:32:34,780 conseguiu fugir. 528 00:32:35,100 --> 00:32:36,400 Eles o mantiveram por quatro dias. 529 00:32:36,800 --> 00:32:39,540 Agora, com todos os seus recursos, eles poderia ter feito um plano perfeito para 530 00:32:39,540 --> 00:32:40,540 Corcel em quatro dias. 531 00:32:40,700 --> 00:32:42,000 Você mencionou que ele foi pego. 532 00:32:42,500 --> 00:32:43,399 Ele fez quando? 533 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Ontem. 534 00:32:45,440 --> 00:32:49,100 Não prova nada. Se tudo isso for verdade, então o dobro de Steed deve ser o mesmo 535 00:32:49,100 --> 00:32:50,079 como o original. 536 00:32:50,080 --> 00:32:51,860 É uma admissão incomum. 537 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 De qualquer jeito. 538 00:32:58,080 --> 00:33:01,740 Sra. Gale, o que você comeu no jantar? última terça-feira no Lombardia? 539 00:33:02,040 --> 00:33:03,040 O que? 540 00:33:03,960 --> 00:33:08,260 Oh, hum, abacate, bife de alcatra e verde salada. 541 00:33:08,580 --> 00:33:09,580 E sua bebida? 542 00:33:09,800 --> 00:33:11,240 Castelo Margot 53. 543 00:33:11,820 --> 00:33:13,100 Le premier grand cru? 544 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 Tudo bem. 545 00:33:14,980 --> 00:33:16,340 Seu tio em Rye? 546 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 Tio José. 547 00:33:18,200 --> 00:33:20,700 Qual era o nome do seu bull terrier, aquele que morreu? 548 00:33:22,220 --> 00:33:25,060 Sam. Ele estava vivo há três dias, para mim certo conhecimento. 549 00:33:25,500 --> 00:33:26,279 Muito bem. 550 00:33:26,280 --> 00:33:27,280 E eu sinto muito. 551 00:33:27,960 --> 00:33:29,380 Suponho que poderia ser uma mulher. 552 00:33:30,220 --> 00:33:31,260 Muito facilmente. 553 00:33:32,220 --> 00:33:33,560 Obrigado. 554 00:33:39,540 --> 00:33:42,700 Sinto muito por você, Sra. Gale. Deve ser muito frustrante para você não poder 555 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 retribua o elogio. 556 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 Estou em uma posição privilegiada. 557 00:33:45,320 --> 00:33:47,320 Você não sabe nada sobre mim, exceto o que eu te contei. 558 00:33:47,620 --> 00:33:49,340 Mas deve chegar um ponto de aceitação. 559 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 E eu acho que é isso. 560 00:33:51,150 --> 00:33:52,150 Você não concorda? 561 00:33:52,470 --> 00:33:54,870 Quid custodiet, ipsos custode. 562 00:33:56,730 --> 00:33:58,450 Rem acul teticisti. 563 00:34:02,290 --> 00:34:04,770 Mas você vai ficar de olho em Steve para mim, não é, Sra. Gale? 564 00:34:05,370 --> 00:34:06,870 Eles não me seguraram por quatro dias. 565 00:34:24,080 --> 00:34:26,060 A gravata é diferente. Eu tive que usar o gravata que eu estava usando. 566 00:34:26,260 --> 00:34:26,978 Foi difícil? 567 00:34:26,980 --> 00:34:30,420 Muito. Recebi ordens para não entrar em contato com você. Então por que você fez isso? Porque eles quase 568 00:34:30,420 --> 00:34:31,420 arruinou minha transição. 569 00:34:31,900 --> 00:34:33,179 Eles tinham ignorado os pássaros e o abelhas. 570 00:34:33,420 --> 00:34:35,960 Eles não me disseram que Gordon se pegou amarrado com uma garota. O que aconteceu? 571 00:34:36,320 --> 00:34:38,020 Foi difícil, mas consegui blefar meu caminho. 572 00:34:38,540 --> 00:34:40,219 Eu só queria ter certeza de que não acontecer com você. 573 00:34:40,520 --> 00:34:44,679 Steve tem uma garota? Sim, uma Sra. Catarina Gale. Ah, eu não vou para 574 00:34:45,600 --> 00:34:48,960 Ela é uma viúva muito atraente. eu vou indique-a para você. Não há necessidade de contar 575 00:34:49,000 --> 00:34:49,868 Eles me contaram. 576 00:34:49,870 --> 00:34:51,850 Ela é uma das companheiras de estábulo de Steed. O que sobre o seu? 577 00:34:52,110 --> 00:34:53,770 O nome dela é Júlia. Você nos verá por aí juntos. 578 00:34:54,010 --> 00:34:57,090 Ela me ama muito e eu vou casar com ela. Por que? Porque é um sábio 579 00:34:57,690 --> 00:35:00,850 Você sabe, uma esposa gordinha e uma semi -destacado em Deepdale. O que poderia ser 580 00:35:00,850 --> 00:35:01,788 mais normais? 581 00:35:01,790 --> 00:35:03,470 Steed a conheceu? Sim, alguns vezes. 582 00:35:03,710 --> 00:35:06,970 O que mais ele tem feito? Ah, muito pouco. Ah, ele trouxe meu médico e 583 00:35:06,970 --> 00:35:09,410 dentista veio me fazer um check-up. Aliás, é aí que você e eu 584 00:35:09,550 --> 00:35:10,550 Como foi? 585 00:35:10,650 --> 00:35:12,450 Eles estão perfeitamente satisfeitos por eu estar Gordon. 586 00:35:32,110 --> 00:35:32,988 minutos para as dez. 587 00:35:32,990 --> 00:35:38,330 E no baile secreto, 15 lindas damas estão se alinhando para o julgamento final de 588 00:35:38,330 --> 00:35:40,070 nosso concurso Miss Beautiful Legs. 589 00:35:41,370 --> 00:35:42,590 Ei-hoo, Sra. Gayle. 590 00:35:42,850 --> 00:35:44,130 Olá, Júlia. Olá. 591 00:35:44,590 --> 00:35:46,290 Boa noite, Sra. Lee. Oh sim. 592 00:35:46,690 --> 00:35:50,330 Eu tomei uma bebida com ele por volta de, oh, nove horas, e então Bill disse que tinha 593 00:35:50,330 --> 00:35:52,230 algo importante para discutir com o Sr. Davi. 594 00:35:52,450 --> 00:35:53,450 Eu vejo. 595 00:35:53,930 --> 00:35:54,990 Ele estará de volta em breve. 596 00:35:55,270 --> 00:35:57,490 Não fique tão preocupado. Eu não estou realmente preocupado. 597 00:35:57,790 --> 00:35:59,110 Eu sei como é. 598 00:36:00,780 --> 00:36:02,300 Acho que Bill vai propor. 599 00:36:03,140 --> 00:36:04,600 Oh sério? Eu faço. 600 00:36:04,840 --> 00:36:08,940 Estávamos perto da piscina e ele estava falando sobre isso. Eu gostei 601 00:36:08,940 --> 00:36:13,420 o campo e Deepdale não ficava longe de Londres para uma visita à cidade, que 602 00:36:13,420 --> 00:36:14,840 tipo de coisa. O que você disse? 603 00:36:15,700 --> 00:36:17,680 Bem, eu realmente não poderia dizer para seguir em frente com isso. 604 00:36:18,500 --> 00:36:24,600 De qualquer forma, ele não era tímido nem nada. Isso era como se ele estivesse calculando. 605 00:36:25,780 --> 00:36:28,720 Bem, suponho que seja apenas a maneira como ele mente funciona. Sim. 606 00:36:29,870 --> 00:36:32,610 De qualquer forma, acho que consegui deixá-lo saiba que eu sabia. 607 00:36:34,470 --> 00:36:37,810 E esta é a antiga sala de Viena, senhor. Como você pode ver, tentamos capturar o 608 00:36:37,810 --> 00:36:39,530 atmosfera daquela capital em seu ai. 609 00:36:39,790 --> 00:36:41,890 Ah, deu muito certo. Obrigado, senhor. 610 00:36:44,550 --> 00:36:45,790 Esse é Frank Cummings. 611 00:36:46,230 --> 00:36:47,270 Frank Cummings, o deputado? 612 00:36:48,030 --> 00:36:50,870 Ele vai julgar Miss Beautiful Legs no salão de baile. Oh sério? 613 00:36:51,230 --> 00:36:52,230 Ah, está quase na hora. 614 00:36:52,470 --> 00:36:53,470 Você vem? 615 00:36:53,610 --> 00:36:54,870 Não, acho que vou ficar aqui. 616 00:36:55,150 --> 00:36:56,150 Tudo bem. 617 00:36:56,650 --> 00:36:58,470 Se eu o vir, vou mandá-lo embora. 618 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Certo, obrigado. 619 00:37:31,210 --> 00:37:32,670 Olá, Sra. Gale. Olá, Dean. 620 00:37:33,390 --> 00:37:34,390 Como foi sua visita a Londres? 621 00:37:35,550 --> 00:37:36,529 Onde você conseguiu isso? 622 00:37:36,530 --> 00:37:40,030 Eh? Onde você conseguiu isso? Ah, aqueles as portas do chalé não permitem a minha 623 00:37:40,030 --> 00:37:41,330 altura. Como foi tudo? 624 00:37:42,750 --> 00:37:43,970 Qualquer um? Não. 625 00:37:46,190 --> 00:37:47,670 Sobre o que você deseja saber? 626 00:37:47,950 --> 00:37:48,950 Ah, Borowski. 627 00:37:49,550 --> 00:37:50,610 Tem certeza de que não há nada de errado? 628 00:37:51,950 --> 00:37:53,410 Borowski disse que há outros dois dobra. 629 00:37:55,090 --> 00:37:56,090 Dois? 630 00:37:56,610 --> 00:37:59,910 Dean, lembre-se do jantar que tivemos no Lombardia? 631 00:38:00,339 --> 00:38:01,600 Semana passada. O que eu comi? 632 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Eu não me lembro. 633 00:38:04,980 --> 00:38:07,680 Olha, nós realmente temos que jogar isso jogo? Eu inventei isso, você sabe. Sim, nós 634 00:38:07,800 --> 00:38:08,800 Meu tio e eu. 635 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 José, sim. 636 00:38:10,340 --> 00:38:13,560 Qual era o nome do cachorro que morreu? Ah, ele costumava levá-lo para passear. Um dos 637 00:38:13,560 --> 00:38:14,940 aqueles cachorrinhos rosados. Bull Terrier. 638 00:38:17,280 --> 00:38:18,980 Rothke disse que uma das duplas era eu, não foi? 639 00:38:20,700 --> 00:38:22,280 Não, ele não fez isso. Então por que você acha que eu sou? 640 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 Eu não. 641 00:38:24,160 --> 00:38:25,160 Necessariamente. 642 00:38:25,200 --> 00:38:27,760 Ele tinha todos os motivos para isso. Houve um dobro para mim e ele estava aqui. Ele tentou 643 00:38:27,760 --> 00:38:28,760 me mate há algumas horas. 644 00:38:30,049 --> 00:38:31,710 Você já olhou para si mesmo objetivamente? 645 00:38:32,210 --> 00:38:33,210 Onde ele estava? 646 00:38:33,910 --> 00:38:36,150 No chuveiro. A cortina se moveu e eu atirou nele. 647 00:38:36,970 --> 00:38:38,430 Descobri que eu tinha atirado em mim mesmo. 648 00:38:39,030 --> 00:38:40,250 Agora eu sei como pareço morto. 649 00:38:40,530 --> 00:38:44,390 Bem, isso dispõe os dois. E o terceiro? Brodsky pode ajudar 650 00:38:44,390 --> 00:38:45,390 aí? Não. 651 00:38:48,290 --> 00:38:49,550 Você acredita em mim, não é? 652 00:38:53,710 --> 00:38:56,710 Obrigado. Muito obrigado, senhor. Isso faz uma diferença tão grande se alguém gosta 653 00:38:56,710 --> 00:38:57,710 você mesmo faz o julgamento. 654 00:38:57,950 --> 00:39:01,190 Dá a todo o processo uma sensação de classe, acho que se poderia dizer. Então 655 00:39:01,190 --> 00:39:03,950 Que bom que você dispensou o tempo, senhor. Ah, foi um prazer. Eu pensei que seria 656 00:39:03,950 --> 00:39:04,950 ser. 657 00:39:05,110 --> 00:39:07,530 Há algumas bebidas e algo para você para comer em meu escritório, senhor. Ah, obrigado 658 00:39:07,530 --> 00:39:10,450 você. Acho que não vou me incomodar. eu tive jantar antes de sair de Londres. Lá 659 00:39:10,450 --> 00:39:11,930 são algumas pessoas com quem quero conversar. Com licença. 660 00:39:15,990 --> 00:39:16,990 Olá, Gordon. 661 00:39:17,390 --> 00:39:18,670 Olá novamente. 662 00:39:18,910 --> 00:39:20,850 Steve, parece bem? Obrigado, senhor. 663 00:39:22,090 --> 00:39:24,590 Devíamos voltar para Deepdale imediatamente. Algo está acontecendo lá. Nós não 664 00:39:24,590 --> 00:39:26,090 sabemos o que é, e é vital que nós deveria. 665 00:39:26,310 --> 00:39:27,370 Certo, vou amanhã bem cedo. 666 00:39:27,570 --> 00:39:28,570 Você vai imediatamente. 667 00:39:28,910 --> 00:39:29,910 Sim claro. 668 00:39:30,070 --> 00:39:31,890 Você pode dizer adeus à senhorita Clitheroe, entretanto. 669 00:39:32,230 --> 00:39:33,009 Obrigado. 670 00:39:33,010 --> 00:39:34,350 Isso não precisará de muito tempo. 671 00:39:35,330 --> 00:39:38,370 Quando você chegar em Deepdale, eu quero que você diga que você teve uma ideia muito importante. 672 00:39:38,830 --> 00:39:41,370 Tão importante que você teve que começar a trabalhar nele imediatamente. 673 00:39:41,790 --> 00:39:42,790 Olhe para a empresa. 674 00:39:42,890 --> 00:39:45,510 Você se importaria? Ah, sim, claro. Certamente. 675 00:39:46,150 --> 00:39:47,150 Qual o seu nome? 676 00:39:47,190 --> 00:39:48,190 Íris. Íris. 677 00:39:51,520 --> 00:39:52,580 Aí estamos nós, Íris. 678 00:39:54,440 --> 00:39:55,540 Não se esqueça do barco, certo? 679 00:39:57,800 --> 00:40:00,560 Aqui está um dos experimentos que demos você. Eles não funcionarão, mas parecerão 680 00:40:00,560 --> 00:40:02,340 bom por um tempo e eles vão te pegar no bloco secreto. 681 00:40:02,860 --> 00:40:03,860 Certo. 682 00:40:04,280 --> 00:40:07,780 Bem, adeus, Sr. Cummings. Adeus, Sr. Gordon. Vou deixar uma mensagem para você. Olha 683 00:40:07,780 --> 00:40:08,499 depois de você mesmo. 684 00:40:08,500 --> 00:40:09,500 Tchau, Gordon. 685 00:40:09,620 --> 00:40:12,720 Quero que você ligue para o seu pessoal, Steve. Diga a eles que você está satisfeito por ele 686 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 é Gordon. Certo. 687 00:40:13,800 --> 00:40:16,900 Pode haver algumas dúvidas sobre isso. Isso pode ser por isso que eles chamaram o médico dele e 688 00:40:16,900 --> 00:40:19,400 dentista. Ainda não tenho certeza. Não tenho teve tempo de descobrir. 689 00:40:19,840 --> 00:40:21,820 Quem é essa mulher com quem você está conversando? Sra. 690 00:40:22,560 --> 00:40:24,960 Ah, Catherine Gale, sim. Me desculpe por isso. 691 00:40:25,280 --> 00:40:26,280 Foi difícil? 692 00:40:26,620 --> 00:40:27,680 Um pouco. Ela é suspeita. 693 00:40:27,900 --> 00:40:30,360 Mas no nosso jogo aprendemos a reconhecer nossa própria espécie. 694 00:40:30,840 --> 00:40:32,140 Eu me pergunto por que ela estava desconfiada. 695 00:40:32,440 --> 00:40:33,440 Ela acabou de chegar de Londres. 696 00:40:34,000 --> 00:40:37,600 Borowski diz que somos três. eu sabia que Borowski era um risco. Mas eles não 697 00:40:37,600 --> 00:40:38,558 sabemos quem somos. 698 00:40:38,560 --> 00:40:41,460 Você diz que ela suspeita de você. É seu negócio seja suspeito. 699 00:40:42,280 --> 00:40:45,280 Bem, é essencial que você convencê-la de que ele é Gordon. 700 00:40:45,840 --> 00:40:48,840 E é igualmente essencial que ela deve informar que você é o verdadeiro 701 00:40:49,450 --> 00:40:53,530 Se você não tem certeza absoluta de que Sra. Gale está satisfeita, então você vai 702 00:40:53,530 --> 00:40:54,530 ela. 703 00:40:54,970 --> 00:40:55,970 Sim. 704 00:40:56,950 --> 00:40:58,250 Não acho que seja Steed. 705 00:40:58,870 --> 00:41:02,910 Quando você acha que eles o trocaram? Hoje, algumas horas atrás. Ele me contou sobre 706 00:41:02,910 --> 00:41:05,370 isso. Disse que ele era o verdadeiro Steed e ele matou seu duplo. 707 00:41:05,830 --> 00:41:06,830 Eu vejo. 708 00:41:06,870 --> 00:41:08,530 Você não pode correr nenhum risco, Sra. Gale. 709 00:41:08,830 --> 00:41:10,750 Se não for Steed, você deve matá-lo. 710 00:41:11,630 --> 00:41:12,630 Sim. 711 00:41:57,040 --> 00:41:58,340 Olá. Ele me perguntou. 712 00:41:58,820 --> 00:41:59,840 Nós vamos nos casar. 713 00:42:00,120 --> 00:42:02,420 Bill e eu... Parabéns, Judy. 714 00:42:02,940 --> 00:42:05,960 Eu pensei que ele estava pensando sobre isso hoje, mas eu não queria ter muita certeza 715 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 caso eu estava errado. 716 00:42:07,320 --> 00:42:08,800 Contando com galinhas. Sim eu sei. 717 00:42:09,340 --> 00:42:11,360 Eu estava assistindo Miss Beautiful Legs competição. 718 00:42:11,900 --> 00:42:13,740 Você viu quem ganhou? Não, eu não fiz. 719 00:42:14,020 --> 00:42:17,700 Oh, bem, eu não pensei muito nela. Dê a ela cinco anos, ela terá 14 quilos. 720 00:42:18,420 --> 00:42:20,300 Não pensei muito nisso, Sr. Cummings também. 721 00:42:20,920 --> 00:42:24,620 Ele é um peixe frio, se você perguntar eu. Eu não votaria nele. 722 00:42:25,290 --> 00:42:27,270 Não é o momento em que ele precisa de eleitorado de qualquer maneira. 723 00:42:28,110 --> 00:42:33,070 De qualquer forma, Bill simplesmente apareceu e colocou seu braço em volta de mim e me perguntou. 724 00:42:33,490 --> 00:42:36,470 Eu não consegui recuperar o fôlego rápido o suficiente para responder. 725 00:42:36,930 --> 00:42:39,650 Então ele disse, você não me ama? 726 00:42:40,470 --> 00:42:42,710 Oh, pobre querido. 727 00:42:44,610 --> 00:42:48,430 Ah, eu não deveria continuar assim. Você encontrou o Sr. Steve? 728 00:42:48,690 --> 00:42:49,690 Sim, acabei conseguindo. 729 00:42:49,920 --> 00:42:51,040 Partiu de novo, eu acho. 730 00:42:51,600 --> 00:42:55,280 Homens. Pelo menos Bill recebeu uma proposta antes de ele ir. 731 00:42:56,100 --> 00:42:57,100 Ele se foi? 732 00:42:58,120 --> 00:42:59,480 Voltamos para Deepdale. 733 00:42:59,760 --> 00:43:03,340 É bastante engraçado, realmente. Você poderia Case comigo? Devo pegar o próximo trem. 734 00:43:03,600 --> 00:43:04,600 Por que ele voltou? 735 00:43:04,940 --> 00:43:08,700 Oh, algo importante foi o que ele me disse. Ainda temos mais dez dias de férias, 736 00:43:08,740 --> 00:43:12,600 também. Ainda assim, eu realmente não me importo. Eu sou indo lá encontrá-lo amanhã. 737 00:43:13,660 --> 00:43:17,460 Steve foi para seu chalé. E a Sra. Gale? Na sala de Viena, conversando com 738 00:43:17,460 --> 00:43:18,460 Namorada de Gordon. 739 00:43:18,540 --> 00:43:20,210 Noivo. Uma atitude sábia. 740 00:43:20,650 --> 00:43:22,390 Uma aquisição. Foi suave? 741 00:43:22,610 --> 00:43:23,549 Ah, perfeitamente. Por que? 742 00:43:23,550 --> 00:43:24,529 Você estava lá. 743 00:43:24,530 --> 00:43:27,070 Eu estava por perto. Você na verdade não testemunhá-lo. 744 00:43:27,890 --> 00:43:28,990 Bem, não, mas por quê? 745 00:43:29,770 --> 00:43:31,430 Não acredito que este seja o nosso corcel. 746 00:43:32,150 --> 00:43:33,149 Isso é impossível. 747 00:43:33,150 --> 00:43:33,569 É isso? 748 00:43:33,570 --> 00:43:36,810 Mas nosso corcel estava lá, esperando ele. Eu acho que ele subestimou o homem 749 00:43:36,810 --> 00:43:37,870 cuja parte ele deveria assumir. 750 00:43:38,570 --> 00:43:39,570 Ele estava animado. 751 00:43:40,110 --> 00:43:42,990 Ele estava falando sobre ser o clímax de cinco anos de treinamento. eu 752 00:43:42,990 --> 00:43:44,110 Talvez ele precisasse de dez anos. 753 00:43:44,990 --> 00:43:46,770 Acho que este corcel matou o nosso. 754 00:43:48,040 --> 00:43:49,280 E me livrei do corpo. 755 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 Você não notou nada? 756 00:43:50,920 --> 00:43:52,400 Não, mas por que deveria? Tudo parecia tudo bem. 757 00:43:52,760 --> 00:43:54,200 Por que você acha que este não é o nosso Steed? 758 00:43:54,420 --> 00:43:55,680 Ele está muito relaxado. 759 00:43:56,180 --> 00:43:57,760 Quase como se ele estivesse gostando. 760 00:43:57,980 --> 00:43:58,980 E algo que ele disse. 761 00:43:59,660 --> 00:44:03,760 Neste negócio, você aprende a reconhecer sua própria espécie. 762 00:44:04,340 --> 00:44:08,080 Foi uma observação de um experiente profissional, o verdadeiro Steed. Nosso corcel 763 00:44:08,080 --> 00:44:09,400 treinamento, mas nenhuma experiência. 764 00:44:09,760 --> 00:44:12,020 Ele nunca poderia ter dito algo como isso. Mas isso é suficiente? 765 00:44:12,440 --> 00:44:14,320 Com o tempo, acho que poderia encontrar mais prova. 766 00:44:14,640 --> 00:44:16,860 Você não pode se entregar às sutilezas de justiça. 767 00:44:17,500 --> 00:44:19,300 Acredito que a troca Steed tenha falhou. 768 00:44:19,740 --> 00:44:24,060 Antes de sermos todos descobertos, se for ainda não aconteceu, você deve matar 769 00:44:24,060 --> 00:44:25,260 e Sra. Gale. Muito bem. 770 00:44:25,940 --> 00:44:27,660 Em cinco minutos terei saído do acampamento. 771 00:44:27,860 --> 00:44:28,698 Faça isso então. 772 00:44:28,700 --> 00:44:29,700 Sim. 773 00:44:33,200 --> 00:44:36,080 Boa noite a todos. 774 00:44:36,740 --> 00:44:37,740 Dorme bem. 775 00:44:38,040 --> 00:44:39,680 Vejo todos vocês pela manhã. Ah. 776 00:44:40,899 --> 00:44:44,580 Seu carro está aqui, senhor. Que bom que você poupe tempo. Espero abençoar o 777 00:44:44,580 --> 00:44:45,238 honra novamente. 778 00:44:45,240 --> 00:44:46,580 A seguir, Lexan. Sim, eu vou. 779 00:44:46,820 --> 00:44:47,820 Bem, adeus. 780 00:44:48,120 --> 00:44:50,740 Adeus. E obrigado novamente, senhor. Você pode contar com o meu voto. 781 00:44:51,120 --> 00:44:52,120 Obrigado. 782 00:45:00,560 --> 00:45:01,558 Senhor Cummings? 783 00:45:01,560 --> 00:45:04,900 Sim? Meu nome é Catherine Gale. Eu preciso de sua ajuda. Bem, estou com bastante pressa, 784 00:45:04,960 --> 00:45:06,940 Sra. Você vai escrever para mim? Não, eu prefiro falar com você. 785 00:45:07,500 --> 00:45:09,000 Sou colega de John Steed. 786 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 John Steed? 787 00:45:10,760 --> 00:45:14,620 Ah, sim, eu o conheci com o Sr. Gordon. Em sua capacidade oficial, você deve estar 788 00:45:14,620 --> 00:45:15,620 da vocação de Steed. 789 00:45:15,900 --> 00:45:17,620 Eu não... Steed é um traidor. 790 00:45:17,960 --> 00:45:18,919 Um traidor? 791 00:45:18,920 --> 00:45:20,220 O verdadeiro Steed está morto. 792 00:45:20,440 --> 00:45:21,740 Este homem tomou o seu lugar. 793 00:45:22,440 --> 00:45:24,880 Realmente, Sra. Gale, é um tanto alto história. 794 00:45:25,100 --> 00:45:26,980 Eu sei que parece, mas você tem que acredite em mim. 795 00:45:27,200 --> 00:45:30,320 Não vejo por que deveria. Afinal, eu só tenho a sua palavra de que você é 796 00:45:30,320 --> 00:45:33,460 de alguma forma relacionado com o Sr. Steed. Então você tem que acreditar na minha palavra, Sr. Cumming. 797 00:45:33,980 --> 00:45:37,820 Olha, Steed é um agente altamente treinado, e eles o substituíram por um quase 798 00:45:37,820 --> 00:45:38,820 dupla perfeita. 799 00:45:39,609 --> 00:45:40,609 Como você sabe? 800 00:45:41,010 --> 00:45:42,010 Eu sei. 801 00:45:42,650 --> 00:45:44,730 Não é realmente a minha linha de país. 802 00:45:45,290 --> 00:45:46,470 A segurança da nação? 803 00:45:48,070 --> 00:45:49,610 Muito bem, Sra. Gale, se você colocar assim isso. 804 00:45:49,970 --> 00:45:51,470 O que você quer que eu faça? Venha comigo. 805 00:46:25,420 --> 00:46:26,198 Sair. 806 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 Você. 807 00:46:36,020 --> 00:46:37,020 Você não é Steed. 808 00:46:38,180 --> 00:46:39,180 Eu certamente estou. 809 00:46:40,060 --> 00:46:42,420 Eu te disse que matei meu sósia. Você é o duplo. 810 00:46:42,740 --> 00:46:44,740 Como Steed poderia ter matado você se você estavam esperando por ele? 811 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 Sorte e alguns cérebros. 812 00:46:47,060 --> 00:46:49,800 Eu fiz o truque do fio, então eu sabia alguém havia entrado. 813 00:46:50,100 --> 00:46:51,260 E o que você fez com o corpo? 814 00:46:51,860 --> 00:46:54,000 Rudy. O homem que você enviou. Este é o dele trabalho. 815 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Quem é esse homem? 816 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Rudy Handel. 817 00:46:56,660 --> 00:46:57,700 Nasceu em Viena, 1932. 818 00:46:59,140 --> 00:47:00,740 Mãe austríaca, pai desconhecido. 819 00:47:01,500 --> 00:47:02,500 Por que você estava brigando? 820 00:47:03,020 --> 00:47:04,020 Porque ele estava tentando me matar. 821 00:47:05,420 --> 00:47:06,560 Agora, que jogo vamos jogar? 822 00:47:07,100 --> 00:47:09,900 Sr. Cummings, faça um telefone ligar para mim? A polícia? 823 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Não, é um número especial. 824 00:47:11,520 --> 00:47:14,300 Bem, é claro que vou telefonar para a Sra. Gayle, mas não seria melhor se você fizesse isso? 825 00:47:14,700 --> 00:47:18,080 Afinal, é uma história bastante bizarra. Se eu tentasse explicar a eles, eles 826 00:47:18,080 --> 00:47:20,260 poderia pensar que eu estava fora de mim ou tentando para fazer publicidade. 827 00:47:20,820 --> 00:47:21,880 Você será capaz de observá-lo? 828 00:47:22,100 --> 00:47:23,900 Eu penso que sim. Vou precisar da arma, claro claro. 829 00:47:24,350 --> 00:47:26,370 Eu sou um atirador bastante justo. E eu sou bastante alvo justo. 830 00:47:27,490 --> 00:47:31,650 Quando você sair daqui, você vai me matar. Não, a menos que seja necessário. E você vai consertar isso 831 00:47:31,650 --> 00:47:32,650 então você tem que fazer isso. 832 00:47:33,590 --> 00:47:34,710 O nome daquele cachorro. 833 00:47:35,730 --> 00:47:37,090 Aquele que morreu. Do seu tio. 834 00:47:39,150 --> 00:47:40,150 Preparar? 835 00:47:40,610 --> 00:47:41,610 O cachorro está vivo. 836 00:47:42,190 --> 00:47:43,270 E o nome é Sam. 837 00:47:53,040 --> 00:47:54,240 Somos apenas nós três? 838 00:47:55,280 --> 00:47:57,440 Nós dois. Uma visão de longo prazo, hein? 839 00:47:57,880 --> 00:48:01,000 Você e Gordon continuam suas carreiras, científico e político, o tempo todo 840 00:48:01,000 --> 00:48:03,840 retroalimentando informações. Eu levei um tiro enquanto tentando escapar. Isso é para você ganhar um 841 00:48:03,840 --> 00:48:04,840 poucos votos. 842 00:48:06,620 --> 00:48:09,060 Tudo muito confuso. 843 00:49:07,470 --> 00:49:10,310 A Sra. Gale falou com seu pessoal de segurança. Eles levaram Rudy e Cummings. 844 00:49:10,930 --> 00:49:12,850 Ah, Cummings. Mas eles ainda somos nós. 845 00:49:13,370 --> 00:49:15,970 Sim, eles ainda somos nós. Eles não desconfie de nós. Eu consegui convencê-los 846 00:49:15,970 --> 00:49:16,888 continuar nosso trabalho. 847 00:49:16,890 --> 00:49:18,790 Para o resto de nossas vidas, hein? Sim. 848 00:49:19,350 --> 00:49:20,490 E você pode se casar com sua garota. 849 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 Beleza, sim. 850 00:49:22,410 --> 00:49:24,050 Bem, a segurança é importante, Steve. 851 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 É sim. 852 00:49:35,890 --> 00:49:36,890 Topper da manhã. 853 00:49:37,160 --> 00:49:40,500 Bem, Cole, o tempo está ameno, o a perspectiva é justa. 854 00:49:41,040 --> 00:49:42,340 Bem, como está a Sra. 855 00:49:42,560 --> 00:49:45,380 Whiz -Bang -Wallop este belo Trojan manhã, né? O que há para o café da manhã? 856 00:49:45,600 --> 00:49:46,600 Cozinhe e veja. 857 00:49:47,020 --> 00:49:48,020 Sua correspondência, amor. 858 00:49:48,500 --> 00:49:49,500 Obrigado. 859 00:49:54,960 --> 00:49:55,960 Café? 860 00:49:56,380 --> 00:49:59,860 Certo, é o casamento de Julie, a única filha do Sr. e Sra. Albert 861 00:49:59,860 --> 00:50:01,710 Clifford. Você tem café? 862 00:50:01,930 --> 00:50:05,390 Você vai deixar Gordon continuar trabalhando em Deepdale pensando que ele é insuspeito? 863 00:50:05,610 --> 00:50:07,850 Enquanto ele for útil para nós, sim. Ele está indo muito bem, eu acredito. Todo 864 00:50:07,850 --> 00:50:11,230 Quinta-feira, 10h15, entrega seu pequeno segredos, todos fornecidos por nós. Você 865 00:50:11,230 --> 00:50:13,050 acha que tomaríamos um café? eu sou preocupado com Julie. 866 00:50:13,710 --> 00:50:14,790 Por que? Porque ela vai se casar com um espião? 867 00:50:15,030 --> 00:50:15,968 Por causa do engano. 868 00:50:15,970 --> 00:50:16,970 Não é o verdadeiro Gordon. 869 00:50:17,070 --> 00:50:19,270 Tanto o verdadeiro Gordon quanto o verdadeiro Gordon sempre foi. 870 00:50:20,010 --> 00:50:23,030 Doppelganger é como o doppelganger faz. Isso é o que eu sempre digo. Você se foi 871 00:50:23,030 --> 00:50:23,968 longe, Steve. 872 00:50:23,970 --> 00:50:27,330 Eu deveria ter feito uma coisa decente e derrubou nosso pobre amigo por 873 00:50:27,590 --> 00:50:28,590 E assassinato. 874 00:50:29,420 --> 00:50:32,560 Eu não acho que nossa pequena Julie irá obrigado por salvá-la de um destino 875 00:50:32,560 --> 00:50:37,800 pior do que... E realmente, é muito o mesmo conosco. 876 00:50:38,540 --> 00:50:39,540 O que você quer dizer? 877 00:50:39,620 --> 00:50:41,940 Sou o mesmo corcel que você conheceu há mais de um ano atrás? 878 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 Você me diz. 879 00:50:43,620 --> 00:50:45,260 Se sou eu ou não? 880 00:50:46,080 --> 00:50:47,140 Ah, isso é fácil.