1 00:00:35,210 --> 00:00:36,490 Lugar antigo e imponente, não é? 2 00:00:37,190 --> 00:00:38,470 É apenas um prédio. 3 00:00:38,870 --> 00:00:40,110 Ah, é mais do que isso. 4 00:00:40,570 --> 00:00:42,390 Um centro da justiça britânica. 5 00:00:43,210 --> 00:00:45,090 Todos os casos mais importantes continuam lá. 6 00:00:45,950 --> 00:00:47,050 Os realmente grandes. 7 00:00:47,670 --> 00:00:49,110 Devo comprar um chapéu novo? 8 00:00:49,430 --> 00:00:52,850 Bem, quero dizer, o seu será um grande um, não é? Haverá repórteres 9 00:00:52,850 --> 00:00:54,750 e fotos nos jornais e tudo. 10 00:00:54,950 --> 00:00:57,170 Você fará exatamente o que eu lhe disse e nada mais. 11 00:00:58,030 --> 00:00:59,030 Sim, Ronnie. 12 00:01:01,410 --> 00:01:02,490 Estaremos aqui agora. 13 00:01:05,960 --> 00:01:06,980 Diga de novo, por favor, Maisie. 14 00:01:08,780 --> 00:01:09,880 Eu me pergunto o que os está mantendo. 15 00:01:10,880 --> 00:01:13,680 Ah, não se esqueça que posso mandar enviar refeições dentro, sim? Não. 16 00:01:14,200 --> 00:01:15,158 Ah, explosão. 17 00:01:15,160 --> 00:01:16,018 O que é? 18 00:01:16,020 --> 00:01:17,680 Eu deveria ter me livrado disso. Devo pegar? 19 00:01:24,780 --> 00:01:25,780 Obrigada, Maisie. 20 00:01:35,790 --> 00:01:37,610 Você se cuida enquanto eu estou longe, não é? 21 00:01:38,990 --> 00:01:40,310 Ronald Henry Westcott? 22 00:01:40,570 --> 00:01:42,290 Sim. Eu sou um policial. 23 00:01:42,590 --> 00:01:45,950 Eu tenho um mandado de prisão para você e acusações de traição e conspiração. 24 00:02:32,830 --> 00:02:34,170 Bem, o que você acha agora? 25 00:02:34,510 --> 00:02:36,810 Bem, venho cobrindo julgamentos aqui há anos. 26 00:02:37,390 --> 00:02:39,050 Eu nunca vi um caso acontecer assim este. 27 00:02:39,950 --> 00:02:42,110 Ontem, a acusação parecia corte tudo e seque. 28 00:02:42,810 --> 00:02:44,450 Eu até tive minhas manchetes bloqueadas já. 29 00:02:45,130 --> 00:02:46,470 O traidor Westcott pega 10 anos. 30 00:02:47,450 --> 00:02:48,450 Defesa brilhante. 31 00:02:51,390 --> 00:02:55,830 Brilhante. Ele parecia ter previsto todos os detalhes do caso da promotoria. 32 00:02:56,130 --> 00:02:57,129 Ed Westcott é culpado. 33 00:02:57,130 --> 00:02:58,130 Não tenho dúvidas sobre isso. 34 00:02:58,630 --> 00:02:59,630 Nem eu. 35 00:03:04,650 --> 00:03:09,310 O réu é acusado de passar sobre os segredos de seu país para um certo 36 00:03:09,310 --> 00:03:10,310 cara. 37 00:03:11,050 --> 00:03:16,410 Ele teria recebido grandes somas de dinheiro deste mesmo certo 38 00:03:17,670 --> 00:03:19,650 Mas quem é esse homem misterioso? 39 00:03:20,310 --> 00:03:22,550 O que a promotoria nos disse sobre ele? 40 00:03:24,010 --> 00:03:26,170 Ele é um agente do outro lado. 41 00:03:26,390 --> 00:03:28,170 Ele ocupa uma posição de confiança. 42 00:03:28,550 --> 00:03:29,810 Ele é um homem bem construído. 43 00:03:30,050 --> 00:03:31,690 Ele se veste e fala bem. 44 00:03:31,930 --> 00:03:33,730 Ele é conhecido como Jono. 45 00:03:34,800 --> 00:03:38,540 Mas será que a acusação conseguiu produzir esse Jono? 46 00:03:39,040 --> 00:03:40,860 Não. E por quê? 47 00:03:41,340 --> 00:03:44,980 Eu disse a você que este homem, este Jono, não existe. 48 00:03:45,540 --> 00:03:46,720 O júri está mordendo. 49 00:03:47,180 --> 00:03:50,180 Você pode realmente condenar com base em tais evidências? 50 00:03:50,900 --> 00:03:55,840 Você pode privar este homem de sua liberdade por causa de alguém, algum homem desconhecido 51 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 chamado Jono? 52 00:03:57,740 --> 00:03:58,740 Eu acho que não. 53 00:03:59,280 --> 00:04:00,820 Mas isso é você quem decide. 54 00:04:01,440 --> 00:04:04,040 Estou confiante de que você decidirá com razão. 55 00:04:05,070 --> 00:04:07,030 justamente e em favor do réu. 56 00:04:08,030 --> 00:04:09,950 Isso conclui para a defesa, meu senhor. 57 00:04:12,330 --> 00:04:16,350 Magistralmente, minha querida menina, magistralmente. O o juiz é obrigado a resumir a nosso favor. 58 00:04:16,589 --> 00:04:22,610 Você ouviu todas as evidências neste caso, e cabe-me agora dirigir 59 00:04:22,610 --> 00:04:24,130 você em questões de direito. 60 00:04:32,450 --> 00:04:34,070 Ah, está tudo acabado, né? Qual foi o veredicto? 61 00:04:34,490 --> 00:04:35,770 Escreva um artigo e leia sobre isso. 62 00:04:40,650 --> 00:04:41,830 Prefiro o boca a boca. 63 00:04:43,350 --> 00:04:44,710 Eu o considerei inocente. 64 00:04:46,730 --> 00:04:47,730 Ah, e quem pede perdão? 65 00:04:49,570 --> 00:04:50,570 Amigável, muito amigável. 66 00:04:50,970 --> 00:04:53,170 Bem, ele sabe, meu amor? Então Ronnie conseguiu acabar com isso, hein? 67 00:04:54,090 --> 00:04:56,090 Bem, você está encarando isso com bastante calma. 68 00:04:56,410 --> 00:04:57,830 Não é mais do que eu esperava. 69 00:05:01,690 --> 00:05:02,690 Uma absolvição. 70 00:05:02,990 --> 00:05:04,250 em uma série de detalhes técnicos. 71 00:05:04,590 --> 00:05:08,090 Não é essa a força e a fraqueza do nosso sistema jurídico? Proteja o 72 00:05:08,090 --> 00:05:10,550 inocente, às vezes o culpado também. Você posso dizer isso de novo. 73 00:05:11,530 --> 00:05:14,030 Ah, eu não concordei com o veredicto, mas parabéns. 74 00:05:14,630 --> 00:05:16,510 Ah, obrigado. A propósito, vocês dois se conhecem? 75 00:05:16,750 --> 00:05:19,890 Catherine Gale, Barbara Kingston, QC. Como vai? Como vai? eu gostaria 76 00:05:19,890 --> 00:05:20,890 adicione meus parabéns. 77 00:05:21,290 --> 00:05:23,550 Bem, eu gostaria de aceitar, mas realmente eles pertencem a outro lugar. 78 00:05:24,110 --> 00:05:25,110 Ah, os irmãos Lakin. 79 00:05:25,350 --> 00:05:26,850 Foi o briefing deles que ganhou este caso. 80 00:05:27,430 --> 00:05:31,030 Eu nunca vi nada tão minucioso, até o mais ínfimo 81 00:05:31,530 --> 00:05:33,270 Tudo que eu tive que fazer foi pronunciar as palavras. 82 00:05:33,810 --> 00:05:34,810 Com licença. 83 00:05:36,350 --> 00:05:39,930 Os irmãos Lakin têm tido alguns sucessos bastante espetaculares recentemente, 84 00:05:40,070 --> 00:05:40,649 não é? 85 00:05:40,650 --> 00:05:42,110 Depois de anos de obscuridade. 86 00:05:43,870 --> 00:05:46,210 Você acha que Barbara Kingston poderia estava certo? 87 00:05:46,490 --> 00:05:48,530 Você quer dizer que talvez nunca tenha existido um homem chamado Ronald? 88 00:05:49,070 --> 00:05:50,090 Isso é uma incógnita. 89 00:06:04,750 --> 00:06:06,230 Isso cai para uma celebração. 90 00:06:06,650 --> 00:06:07,650 Você está limpo. 91 00:06:07,970 --> 00:06:09,770 Não posso tentar duas vezes, você sabe. Isso é certo. 92 00:06:10,190 --> 00:06:11,910 É exatamente isso, Jono. 93 00:06:19,830 --> 00:06:20,910 Esse não é seu amigo, Steve? 94 00:06:23,790 --> 00:06:24,790 Sim. 95 00:06:26,770 --> 00:06:30,390 Vamos, companheiro. Três grandes conhaques, por favor. Estamos comemorando. É um bom 96 00:06:30,390 --> 00:06:31,470 feriado. Tenha um para você. 97 00:06:32,190 --> 00:06:33,190 Bem ao sol. 98 00:06:33,510 --> 00:06:34,650 Vamos fazer disso uma lua de mel. 99 00:06:34,970 --> 00:06:38,290 Não tenho tanta certeza disso. eu vou ter que consulte meus advogados. Eu acho que eles vão 100 00:06:38,290 --> 00:06:41,290 aprovar. Tenho certeza que eles aprovarão. Venha em frente, felicidades para todos nós. 101 00:06:41,590 --> 00:06:42,930 Eu poderia facilmente ir com você. 102 00:06:43,410 --> 00:06:44,410 Ah, assim é melhor. 103 00:06:45,530 --> 00:06:47,630 Ah, daqui em diante, tudo vai seja rosado. 104 00:06:48,150 --> 00:06:49,410 Ei, Dicey, não é mesmo? 105 00:06:49,870 --> 00:06:50,990 Lindas rosas coloridas. 106 00:06:51,890 --> 00:06:52,890 Ronnie. 107 00:06:53,210 --> 00:06:54,590 Você sabe, eu nunca tive dúvidas. 108 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 Na verdade. 109 00:06:56,430 --> 00:06:59,170 Mas de vez em quando comecei a pense em todas as coisas que eu sentiria falta. 110 00:06:59,840 --> 00:07:01,240 Ele disse que acha que deu errado. 111 00:07:01,660 --> 00:07:02,940 Mas nada deu errado. 112 00:07:03,400 --> 00:07:04,520 Você escapou impune. 113 00:07:05,600 --> 00:07:08,080 Bem, isso é uma surpresa. Ei, venha e junte-se a nós. 114 00:07:10,300 --> 00:07:14,700 A celebridade do curso atual não precisa introdução. Esta é a senhorita Dicey Hunt, 115 00:07:14,780 --> 00:07:16,120 Catarina Gale. Olá. 116 00:07:16,780 --> 00:07:19,380 Ela é uma geóloga extraordinária. 117 00:07:20,820 --> 00:07:25,320 Dirkum Dinkum. Estou jogando no verde cacatua na próxima semana. eu faço interessante 118 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 com cobras macias. 119 00:07:26,940 --> 00:07:29,680 Realmente? Eu não escapei de nada, Sra. 120 00:07:30,400 --> 00:07:32,580 Fui julgado e absolvido por um tribunal de lei. 121 00:07:32,860 --> 00:07:34,740 Isso não o torna inocente na medida em que Estou preocupado. 122 00:07:35,360 --> 00:07:37,540 Gostaria de tomar uma bebida, Sra. Gayle? Não, obrigado. 123 00:07:37,760 --> 00:07:41,740 Você teve sorte. Sortudo? Todo o seu a defesa não passava de um saco de 124 00:07:41,740 --> 00:07:46,400 truques. Cada lacuna legal, cada fenda na lei foi explorada para fazer 125 00:07:46,400 --> 00:07:49,900 que um homem culpado foi libertado. Sra. isso deveria ser uma celebração. 126 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 Oh sim. 127 00:07:51,220 --> 00:07:53,160 E você realmente tem algo a comemorar. 128 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 Não é, Johnno? 129 00:07:56,430 --> 00:07:57,450 O que você está tentando sugerir? 130 00:07:57,870 --> 00:07:58,870 Bem construído. 131 00:07:58,930 --> 00:07:59,930 Conhecido como John O. 132 00:08:00,450 --> 00:08:01,610 Fala e se veste bem. 133 00:08:02,210 --> 00:08:04,690 Ei, olha, você não imagina... Segura um posição de confiança. 134 00:08:05,170 --> 00:08:08,110 Acho que combina muito bem com você. Isso é um alegação muito séria. eu não faria 135 00:08:08,110 --> 00:08:09,110 espalhe por aí se eu fosse você. 136 00:08:11,150 --> 00:08:12,550 Tudo bem, estou avisando. 137 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 Bem, não. 138 00:08:18,050 --> 00:08:20,590 Vou parar com suas malditas mentiras para sempre se você não é cuidadoso. 139 00:08:26,890 --> 00:08:28,190 Eu a deixei ir comigo. eu não deveria ter feito isso. 140 00:08:28,510 --> 00:08:29,910 Você quer fazer algo a respeito dela? 141 00:08:30,890 --> 00:08:32,230 Não acho que seja tão sério. 142 00:08:33,429 --> 00:08:34,750 Poderia ser arranjado. 143 00:08:40,049 --> 00:08:42,010 Um triunfo retumbante. 144 00:08:43,270 --> 00:08:44,270 Ressonante. 145 00:08:44,870 --> 00:08:46,930 Nunca deixa de simular, não é mesmo? 146 00:08:47,950 --> 00:08:49,350 O velho Bailey. 147 00:08:49,870 --> 00:08:53,390 A mesma calma ordenada e ainda assim... 148 00:08:53,740 --> 00:08:59,000 Tensões abaixo, esplêndida retórica trocas e, finalmente, a verdade brilhando 149 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 através. 150 00:09:00,240 --> 00:09:01,240 Excitante. 151 00:09:01,800 --> 00:09:05,360 Especialmente a verdade brilhando. 152 00:09:08,060 --> 00:09:10,860 Sim, o jovem Kingston era muito bom, não era ela? 153 00:09:11,600 --> 00:09:15,320 Eu estava um pouco em dúvida sobre informar um mulher, mas ela tem um ataque enorme. 154 00:09:16,020 --> 00:09:17,500 Me lembrou do velho Freddie Warner. 155 00:09:18,420 --> 00:09:20,320 Faz algum tempo que não vejo o velho Freddie. 156 00:09:21,240 --> 00:09:22,240 Isso é compreensível. 157 00:09:23,180 --> 00:09:24,180 Ela está morta. 158 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 O que? 159 00:09:26,320 --> 00:09:28,740 Freddie Warner morreu há dois anos. 160 00:09:29,000 --> 00:09:30,520 Nossa, nossa, nossa, coitado. 161 00:09:31,060 --> 00:09:32,060 Não sabia. 162 00:09:32,420 --> 00:09:34,220 Devia mandar algumas flores para a viúva. 163 00:09:34,540 --> 00:09:36,200 Ele não era casado. 164 00:09:36,480 --> 00:09:37,800 Hum? Não casado. 165 00:09:38,520 --> 00:09:39,520 Pobre Freddie. 166 00:09:39,760 --> 00:09:41,240 Deveria ter enviado algumas flores, no entanto. 167 00:09:41,840 --> 00:09:44,860 Tarde demais agora, suponho. Claro, é foi há dois anos, você vê. 168 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 Bem, bem, bem, bem. 169 00:09:49,040 --> 00:09:51,800 O juiz Hardesty falou comigo durante recesso. 170 00:09:52,760 --> 00:09:53,800 Juiz Hardesty? 171 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Velho fedorento Hardesty? 172 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Tomás H. 173 00:09:57,840 --> 00:09:59,660 Sim, é ele, velho fedorento. 174 00:10:01,200 --> 00:10:02,880 Godfrey, dei-lhe o seu primeiro relatório. 175 00:10:03,160 --> 00:10:04,320 No banco, né? 176 00:10:04,560 --> 00:10:05,860 Então eles fizeram dele juiz? 177 00:10:06,180 --> 00:10:08,280 Isso não importa mais, Miles. 178 00:10:08,900 --> 00:10:11,000 Concordamos que nada disso importa mais. 179 00:10:11,700 --> 00:10:13,100 Ele pode ser um juiz. 180 00:10:15,180 --> 00:10:17,940 Mas vamos fazer história jurídica. 181 00:10:18,740 --> 00:10:19,800 O que ele disse? 182 00:10:23,020 --> 00:10:25,280 Ah, fedorento. Juiz Hardesty. Oh. 183 00:10:26,180 --> 00:10:30,280 Ele queria nos elogiar pela forma como preparou nosso caso. 184 00:10:33,080 --> 00:10:34,080 Bem, 185 00:10:35,240 --> 00:10:36,320 bem, bem. 186 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Aí está você. 187 00:10:43,980 --> 00:10:45,080 O editor vai executá-lo. 188 00:10:45,620 --> 00:10:46,620 Algum lugar também. 189 00:10:47,200 --> 00:10:48,280 Leia todas as edições da manhã. 190 00:10:51,560 --> 00:10:55,560 Acho que Gail hoje lançou uma nova luz sobre o homem misterioso, Jono, que era 191 00:10:55,560 --> 00:10:57,360 mencionado com destaque no Westcott caso. 192 00:10:57,640 --> 00:11:02,280 Sra. Gail afirma que Jono é na verdade um Sr. John Steed. Sua acusação, palavra 193 00:11:02,280 --> 00:11:03,280 por palavra. 194 00:11:03,700 --> 00:11:08,080 Ele afirma ainda que o tribunal hoje, Westcott foi realmente ouvido falar 195 00:11:08,080 --> 00:11:09,140 Steed como Jono. 196 00:11:09,520 --> 00:11:10,520 Pare meu pescoço. 197 00:11:10,920 --> 00:11:12,200 Maisie, por favor. 198 00:11:12,560 --> 00:11:14,760 Você deveria dar ao Sr. Steed algo para pense nisso. 199 00:11:31,850 --> 00:11:34,270 Com licença, estou procurando uma senhorita Dicey Caça. 200 00:11:35,810 --> 00:11:37,470 Ela é uma morena com um toque dourado. 201 00:11:38,230 --> 00:11:43,330 Mais ou menos... Bem, ela é mais ou menos assim... Por favor, não os perturbe. 202 00:11:49,530 --> 00:11:54,230 Contemplação silenciosa. Eu sou Elisabete Prynne, a diretora aqui. 203 00:11:54,730 --> 00:11:55,730 Prynne, a diretora, hein? 204 00:11:56,970 --> 00:11:58,770 Ah, meu nome é Steve, John Steve. 205 00:12:02,350 --> 00:12:06,330 Presumo que você acredita em absoluto pureza, Sr. Steed? 206 00:12:06,950 --> 00:12:08,530 Algumas barras por dia, um bom sabonete. 207 00:12:09,090 --> 00:12:10,590 Eu estava me referindo ao espírito. 208 00:12:11,930 --> 00:12:12,930 O espírito. 209 00:12:13,710 --> 00:12:15,110 Não estou muito animado. 210 00:12:15,350 --> 00:12:18,330 Só um pouco manchado, você sabe o que eu quer dizer? Então por que você está aqui? 211 00:12:19,930 --> 00:12:21,790 Eu estava procurando pela Srta. Dicey Hunt. 212 00:12:23,070 --> 00:12:24,070 Ela está ali. 213 00:12:25,070 --> 00:12:26,070 Muito obrigado. 214 00:12:28,910 --> 00:12:30,670 Relaxe. Você me deixa bastante nervoso. 215 00:12:35,950 --> 00:12:36,829 Olha, onde está Ronnie? 216 00:12:36,830 --> 00:12:37,830 Ah, ele não está em casa? 217 00:12:37,990 --> 00:12:39,890 Não, é por isso que estou aqui. Olha, eu quero vejo você mais. 218 00:12:41,990 --> 00:12:43,390 Dicey, isso é importante. 219 00:12:44,170 --> 00:12:45,170 Pensamento. 220 00:12:46,190 --> 00:12:47,690 Você pensa muito bem. 221 00:12:48,190 --> 00:12:49,350 Ah, a garagem de Orrington. 222 00:12:49,710 --> 00:12:50,970 Ele foi ver um carro novo. 223 00:12:51,310 --> 00:12:52,310 É onde ele estará. 224 00:12:52,490 --> 00:12:53,830 Há algum telefone por aqui que eu possa usar? 225 00:12:54,090 --> 00:12:55,090 Sim. 226 00:12:55,510 --> 00:12:58,770 No escritório. Está vazio, mas eu ainda acho que tem um telefone aí. 227 00:12:58,970 --> 00:12:59,970 Ah, muito obrigado. 228 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 Steve, ele está nos jornais hoje. 229 00:13:15,400 --> 00:13:17,780 Sra. Gale tem dito algumas coisas bonitas coisas embaraçosas sobre mim. 230 00:13:19,020 --> 00:13:21,760 Agora, a propósito daquele pequeno conversa, você disse que poderia organizar 231 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Não. 232 00:13:24,920 --> 00:13:26,720 Tenho medo de ter que levar ação legal. 233 00:14:01,130 --> 00:14:04,810 Sim. Claro, eles geralmente não aceitam nos casos muito rapidamente. Mas eu disse 234 00:14:04,810 --> 00:14:05,789 eles era urgente. 235 00:14:05,790 --> 00:14:08,230 E eles sabem o quanto você foi útil na minha pequeno caso. 236 00:14:09,750 --> 00:14:11,190 Você os achará muito compreensíveis. 237 00:14:12,130 --> 00:14:13,130 Ah, Barto. 238 00:14:13,290 --> 00:14:15,450 Este é o Sr. Ele tem um nomeação. 239 00:14:18,070 --> 00:14:19,070 Boa sorte. 240 00:14:25,110 --> 00:14:26,110 Seu chapéu, senhor? 241 00:14:26,270 --> 00:14:27,270 Sim, obrigado. 242 00:14:34,320 --> 00:14:35,720 Qual é o problema dele, você sabe? 243 00:14:37,660 --> 00:14:39,600 Não discutimos isso em detalhes durante o telefone. 244 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Ah, é verdade. 245 00:14:41,240 --> 00:14:42,240 Agora lá está ele. 246 00:14:42,480 --> 00:14:43,480 Sim? 247 00:14:44,880 --> 00:14:45,880 Peter. 248 00:14:45,980 --> 00:14:47,740 Boa tarde, meu caro senhor. 249 00:14:48,020 --> 00:14:51,300 Como vai? Meu irmão Jasper. 250 00:14:51,560 --> 00:14:54,400 Prazer em conhecê-lo finalmente, Sr. Corcel. 251 00:14:55,280 --> 00:14:57,040 É bom ver que Jono existe. 252 00:14:57,660 --> 00:15:02,620 Sente-se, Sr. Steed. Você vai levar um pouco chá, é claro. espero que o pouco 253 00:15:02,620 --> 00:15:03,620 o negócio é uma busca. 254 00:15:03,980 --> 00:15:05,220 É um incômodo demais. 255 00:15:05,520 --> 00:15:08,060 Gravadores, você sabe, eles os fabricam terrivelmente pequeno hoje em dia. 256 00:15:08,500 --> 00:15:09,660 Faça tudo menor. 257 00:15:10,040 --> 00:15:11,800 Exceto honorários advocatícios, talvez. 258 00:15:12,140 --> 00:15:14,380 Ah, muito bom. Aqui, Jasper. 259 00:15:14,880 --> 00:15:16,040 Indiano ou China? 260 00:15:16,320 --> 00:15:17,320 Indiano, por favor. 261 00:15:19,900 --> 00:15:20,900 Hum, 262 00:15:26,140 --> 00:15:31,140 você poderia, uh... assinar as taxas, por favor? 263 00:15:31,440 --> 00:15:32,359 Não, senhor. 264 00:15:32,360 --> 00:15:35,580 É apenas uma formalidade. É a carta você nos enviou na semana passada. 265 00:15:35,900 --> 00:15:37,140 Realmente? O que eu disse? 266 00:15:37,400 --> 00:15:40,960 Você pediu para conhecer meu irmão e eu para que eu pudesse te ajudar com um livro 267 00:15:40,960 --> 00:15:41,819 você está escrevendo. 268 00:15:41,820 --> 00:15:42,920 Uma obra de ficção. 269 00:15:43,540 --> 00:15:45,120 Dê-me uma boa razão para estar aqui, eh? 270 00:15:46,960 --> 00:15:49,940 Agora, Sr. Steed, você pode nos contar a verdadeira razão. 271 00:15:51,640 --> 00:15:52,960 Sua caneta. Ah, obrigado. 272 00:15:58,860 --> 00:16:00,140 Quero cometer um assassinato. 273 00:16:03,120 --> 00:16:04,720 Um caroço ou dois, Sr. Steele. 274 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 Toby. 275 00:16:11,360 --> 00:16:12,560 Amo você. Obrigado. 276 00:16:13,740 --> 00:16:14,740 Assassinato, hein? 277 00:16:15,140 --> 00:16:19,420 É muito simples hoje em dia. Você sabe, a evidência científica é tão precisa. 278 00:16:19,900 --> 00:16:23,340 Faz qualquer tipo de acadêmico substancial argumento bastante impotente. 279 00:16:23,560 --> 00:16:25,300 E a reversão da prata na apelação. 280 00:16:26,380 --> 00:16:28,840 Agora, uma bela fraude. 281 00:16:29,600 --> 00:16:32,220 Títulos negociáveis, internacionais ramificações. 282 00:16:32,920 --> 00:16:34,380 Esplêndidas trocas de lógica. 283 00:16:34,580 --> 00:16:36,700 Há sempre uma chance de levá-lo para a Câmara dos Lordes. 284 00:16:37,120 --> 00:16:39,440 Assassinato é o negócio mais caro acordo. 285 00:16:40,220 --> 00:16:42,760 Obviamente. Os riscos são maiores. 286 00:16:42,960 --> 00:16:43,960 Eu aprecio isso. 287 00:16:44,400 --> 00:16:47,640 Você já considerou a traição de segredos internacionais? Um quase 288 00:16:47,640 --> 00:16:53,700 sempre recebe um tribunal especial e perguntas na Câmara. estou com medo 289 00:16:53,700 --> 00:16:55,380 é apenas um assassinato que eu quero. 290 00:16:56,440 --> 00:17:00,100 Precisamos saber todos os detalhes. 291 00:17:01,240 --> 00:17:02,240 Por exemplo, 292 00:17:03,560 --> 00:17:06,700 Seu relacionamento com o falecido para ser. 293 00:17:06,900 --> 00:17:08,359 Até recentemente, éramos muito bons amigos. 294 00:17:10,440 --> 00:17:11,440 De longa data. Sim. 295 00:17:11,940 --> 00:17:13,760 Rex versus Mascote, 1905. 296 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 Sim. Todos nós já ouvimos falar dela. 297 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Absolutamente. 298 00:17:19,880 --> 00:17:21,560 Esplêndida batalha de defesa sobre o motivo. 299 00:17:22,319 --> 00:17:23,460 Fascinante apelo à decisão. 300 00:17:23,800 --> 00:17:27,300 O acusado e o viking nunca conhecido por trocar palavras cruzadas. eu sou 301 00:17:27,300 --> 00:17:30,420 medo de que isso não funcione para mim. Eu acabei de publicamente teve uma briga muito pública com o 302 00:17:30,420 --> 00:17:31,880 falecido para ser. Ah, isso pode ser. 303 00:17:32,380 --> 00:17:33,219 Uma dificuldade. 304 00:17:33,220 --> 00:17:36,180 Durante esta briga, o que você disse ao abelha falecida? 305 00:17:36,500 --> 00:17:37,500 Eu disse, 306 00:17:37,640 --> 00:17:40,960 Vou parar com suas malditas mentiras para sempre se você não é cuidadoso. 307 00:17:41,480 --> 00:17:42,480 Não, 308 00:17:42,780 --> 00:17:45,360 não. Você não detalhou a ameaça? 309 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 Não. 310 00:17:47,100 --> 00:17:50,560 Esplêndido! Podemos afirmar que ele pretendia iniciar uma ação de difamação. 311 00:17:50,820 --> 00:17:54,440 Pare com suas malditas mentiras para sempre. Sim, sim. 312 00:17:54,680 --> 00:17:56,260 Nenhum bom ponto discutível. 313 00:17:56,480 --> 00:17:59,900 Poderíamos até iniciar um processo de difamação. 314 00:18:00,840 --> 00:18:01,860 Comece-os, entendeu? 315 00:18:02,420 --> 00:18:05,920 O futuro falecido estará morto antes sempre que chega a tribunal. 316 00:18:06,140 --> 00:18:10,040 Ah! Eu pensei que sim, eu pensei que sim. Rex contra Norris. 317 00:18:10,700 --> 00:18:12,200 1831, Dorset Assizes. 318 00:18:12,840 --> 00:18:14,820 Muitos pontos de semelhança, sim. 319 00:18:15,200 --> 00:18:16,660 A ação de calúnia e o assassinato. 320 00:18:17,320 --> 00:18:20,120 Houve um recesso de dois dias para discutir uma ponto único do direito. 321 00:18:20,420 --> 00:18:22,440 Fui recorrer duas vezes e fui para o Senhores. 322 00:18:22,680 --> 00:18:25,100 Este é definitivamente o caso do Sr. Corcel. 323 00:18:26,700 --> 00:18:28,000 Você entende nossos termos? 324 00:18:29,130 --> 00:18:30,670 Não estou muito claro nos detalhes. 325 00:18:32,070 --> 00:18:34,430 Iremos informá-lo sobre homicídio, Sr. Steed. 326 00:18:34,690 --> 00:18:36,930 Somos especialistas em direito penal. 327 00:18:37,810 --> 00:18:42,770 Conhecemos os obstáculos a evitar, a maneira de reunir as provas necessárias, o 328 00:18:42,770 --> 00:18:46,490 tipo de pontos técnicos que podem ser seguramente ser confiável. 329 00:18:46,770 --> 00:18:48,510 Foi quase uma nova tentativa em determinado momento. 330 00:18:49,650 --> 00:18:55,150 Diremos exatamente onde, quando, e como cometer seu assassinato. Se você 331 00:18:55,150 --> 00:18:56,970 siga nosso briefing exatamente... 332 00:18:57,880 --> 00:19:04,680 Podemos prometer que você será preso e tentei, e podemos garantir que 333 00:19:04,680 --> 00:19:06,380 você será absolvido. 334 00:19:09,300 --> 00:19:14,840 Nossa taxa para isso será de 20.000 suíços francos em dinheiro. 335 00:19:16,960 --> 00:19:17,960 Está acordado? 336 00:19:19,620 --> 00:19:20,620 Acordado. 337 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 Muito bem. 338 00:19:22,720 --> 00:19:25,220 Agora, o primeiro ponto é decidir quando. 339 00:19:26,700 --> 00:19:28,260 Você pode gerenciá-lo nos próximos dias? 340 00:19:29,140 --> 00:19:30,640 Não vejo por que não. Bom. 341 00:19:30,860 --> 00:19:36,340 Dessa forma, você será julgado durante os tamanhos atuais, e você não será 342 00:19:36,340 --> 00:19:38,100 preso por muito tempo. 343 00:19:39,520 --> 00:19:42,260 Agora, Sr. Steed, precisamos saber o nome do físico que será. 344 00:19:44,380 --> 00:19:45,380 Gale. 345 00:19:45,820 --> 00:19:47,040 Sra. 346 00:20:19,260 --> 00:20:25,200 Mas você entende que deve ser tão menos sutil possível. É imperativo 347 00:20:25,200 --> 00:20:27,320 você é visto, mas não Deus. 348 00:20:27,560 --> 00:20:29,960 Acredite ou em mim. achei um esplêndido ponto para litígio. 349 00:20:30,240 --> 00:20:32,080 Devemos trabalhar isso de alguma forma. Ah, obrigado você. 350 00:20:39,980 --> 00:20:41,040 Segure-me um momento. 351 00:20:41,980 --> 00:20:42,980 Não há pressa. 352 00:20:44,060 --> 00:20:46,120 Ah, você se importa? 353 00:20:46,920 --> 00:20:47,920 Está pegando. 354 00:20:48,410 --> 00:20:50,110 Oh, querido, eu. Será um prazer. 355 00:20:50,730 --> 00:20:51,730 Aguentar. 356 00:20:52,310 --> 00:20:53,910 Agora, isso não vai doer. 357 00:20:54,910 --> 00:20:56,910 Obrigado. 358 00:20:57,350 --> 00:20:58,350 Aí está você. 359 00:20:59,690 --> 00:21:01,270 Bem, isso é uma surpresa. 360 00:21:01,830 --> 00:21:03,950 Eu não pensei que você fosse absoluto pureza. 361 00:21:05,350 --> 00:21:07,570 Eles começam solteiros e terminam como um alguns suportes para livros. 362 00:21:08,830 --> 00:21:12,030 Eu estive lendo o que você esteve dizendo sobre mim. Não é estritamente 363 00:21:12,550 --> 00:21:14,190 Não é isso que cabe às autoridades decidir? 364 00:21:14,450 --> 00:21:17,410 Eu aconselho você a seguir contemplação, contemplação silenciosa. 365 00:21:18,600 --> 00:21:20,080 John! Chegando. 366 00:21:20,520 --> 00:21:21,519 Pense nisso. 367 00:21:21,520 --> 00:21:23,560 Você está me ameaçando? Vá para o topo de a aula. 368 00:21:51,370 --> 00:21:52,370 Sra. 369 00:21:53,870 --> 00:21:56,550 Já faz muito tempo, mas eu disse que iria alcançar você um dia. 370 00:21:56,930 --> 00:21:58,290 Eu disse que iria me vingar. 371 00:22:08,830 --> 00:22:09,830 Estou bem. 372 00:22:12,870 --> 00:22:14,370 Quem era ele? 373 00:22:14,870 --> 00:22:15,849 Não sei. 374 00:22:15,850 --> 00:22:18,650 Deve ser algo em seu psíquico maquiagem, o jeito que você antagoniza completo 375 00:22:18,650 --> 00:22:21,940 estranhos. Por que você está aí parado? Por que você não foi atrás dele? É meu 376 00:22:21,940 --> 00:22:24,060 covardia básica. De qualquer forma, pensei que ele tinha muito boas intenções. 377 00:22:24,400 --> 00:22:28,400 Mas não é uma boa mira, hein? Com qualquer eu -respeito. Respeito a qualquer descrição 378 00:22:28,400 --> 00:22:30,100 não entra na casa do Sr. Steed dicionário. 379 00:22:30,420 --> 00:22:33,800 Eu deveria me ater a esses exercícios de seu se eu precisar deles. Você vai ser 380 00:22:33,800 --> 00:22:36,400 esquivando-se de balas à direita, à esquerda e ao centro. Adeus. 381 00:22:44,360 --> 00:22:47,980 O único ponto fraco foi a ausência de um segundo suspeito. 382 00:22:49,390 --> 00:22:52,190 Alguém com quem boxear o júri. 383 00:22:53,970 --> 00:22:57,950 No entanto, a pequena charada de Bart esta A manhã chegou agora nesse ponto. 384 00:22:59,030 --> 00:23:00,470 Eu entendo que ele foi excelente. 385 00:23:00,770 --> 00:23:01,790 Sim, ele era realmente muito bom. 386 00:23:02,090 --> 00:23:03,450 E uma abundância de testemunhas? 387 00:23:04,390 --> 00:23:05,390 Sim, uma abundância. 388 00:23:05,550 --> 00:23:09,430 Bom. Então estamos prontos para seguir em frente. Seu breve é preparado. 389 00:23:09,730 --> 00:23:12,290 Apenas uma formalidade. 390 00:23:15,530 --> 00:23:17,170 20.000, suporte suíço. 391 00:23:17,390 --> 00:23:18,390 Obrigado. Obrigado. 392 00:23:33,530 --> 00:23:36,150 Sinto muito, você terá que estar aqui. 393 00:23:36,550 --> 00:23:40,870 Para não ser desconfiado, eu não acho isso é qualquer coisa por escrito, tenho certeza. 394 00:23:41,110 --> 00:23:44,610 Ah, isso deveria ser. Bem, então, espero vamos abordar o assunto juntos. 395 00:23:45,420 --> 00:23:47,080 Que tal um copo de conhaque? 396 00:23:47,280 --> 00:23:49,020 Um excelente Napoleão, hein? 397 00:23:49,220 --> 00:23:50,220 Existe algum outro? 398 00:23:50,420 --> 00:23:52,960 Ah, muito bom, muito bom. 399 00:23:53,680 --> 00:23:57,720 Você descobrirá que usamos a maior parte as táticas de defesa de Rex contra 400 00:23:57,720 --> 00:24:00,840 Norrie. Sim, a chave final deve ser mais comandante. 401 00:24:01,280 --> 00:24:02,300 Mais comandante. 402 00:24:02,500 --> 00:24:04,340 Será necessário um defensor da autoridade. 403 00:24:05,020 --> 00:24:07,880 O que você acha, Jasper? Vamos usar Kingston de novo? 404 00:24:08,160 --> 00:24:10,520 Não vejo por que não. O que você diz, Sr. 405 00:24:11,790 --> 00:24:14,770 Qualquer objeção a ser defendido por Bárbara Kingston? 406 00:24:15,210 --> 00:24:17,790 De jeito nenhum. Eu prefiro tê-la para mim do que contra mim. 407 00:24:18,330 --> 00:24:19,990 Capital, vou ligar para ela imediatamente. 408 00:24:20,290 --> 00:24:25,850 Miles, não podemos aconselhar antes o crime foi cometido. 409 00:24:26,130 --> 00:24:27,330 Oh, meu Deus. 410 00:24:27,530 --> 00:24:28,690 No que estou pensando? 411 00:24:29,170 --> 00:24:32,090 Sua saúde, senhor. E para vocês, senhores, seus arranjos de segurança são 412 00:24:32,090 --> 00:24:35,170 admirável. Só uma coisa. Não é Preocupo você que talvez eu possa ir para 413 00:24:35,170 --> 00:24:36,630 polícia assim que eu sair daqui? 414 00:24:36,870 --> 00:24:38,490 E dizer-lhes o quê? 415 00:24:39,530 --> 00:24:45,330 Que ajudamos você com algumas pesquisas em um romance policial. Temos sua carta, 416 00:24:45,350 --> 00:24:49,150 lembrar? Depois do crime ser cometido? Depois de confirmado, você fica tão 417 00:24:49,150 --> 00:24:50,590 envolvidos como nós. 418 00:24:50,850 --> 00:24:56,210 Outra coisa, seu assistente não parece muito confiável para mim. Mas ele tem que 419 00:24:56,210 --> 00:24:56,929 seja confiável. 420 00:24:56,930 --> 00:25:01,330 Ele foi nossa primeira cobaia, sabe. Ele não pode nos expor sem expor 421 00:25:01,330 --> 00:25:02,330 ele mesmo. 422 00:25:04,510 --> 00:25:06,090 Não há brecha em lugar nenhum. 423 00:25:06,330 --> 00:25:10,650 Assim como o seu caso, Sr. Stout. Fechar levante e faça. Certamente. Nós pensamos 424 00:25:10,650 --> 00:25:15,190 que amanhã à tarde pode ser o momento mais vantajoso para você se comprometer 425 00:25:15,190 --> 00:25:16,190 seu assassinato. 426 00:25:17,870 --> 00:25:19,150 A menos que você tenha outro compromisso. 427 00:25:20,350 --> 00:25:21,610 Não que eu consiga pensar, não. 428 00:26:44,970 --> 00:26:45,970 Bossa Nova. 429 00:26:46,810 --> 00:26:48,030 Aligáli. Extraordinário. 430 00:26:48,670 --> 00:26:49,670 O que é? 431 00:26:49,690 --> 00:26:51,750 Está no jornal aqui. Artigo sobre juventude moderna. 432 00:26:52,750 --> 00:26:53,750 Olá. 433 00:26:57,570 --> 00:26:58,570 Sim, falando. 434 00:27:00,010 --> 00:27:01,390 Ah, Sr. 435 00:27:03,530 --> 00:27:04,530 Você tem. 436 00:27:06,730 --> 00:27:07,730 Quando? 437 00:27:08,690 --> 00:27:09,690 Há uma hora. 438 00:27:10,430 --> 00:27:11,430 Requiescat no ritmo. 439 00:27:12,210 --> 00:27:14,190 Bom. Excelente, Sr. Steed. 440 00:27:14,560 --> 00:27:15,740 Agora você sabe o que deve fazer a seguir? 441 00:27:16,560 --> 00:27:17,560 Sim. 442 00:27:17,640 --> 00:27:21,360 Amanhã de manhã você pode prosseguir segunda etapa do nosso briefing. 443 00:27:22,320 --> 00:27:23,239 Muito bom. 444 00:27:23,240 --> 00:27:25,820 Sim. Oh, tenha uma boa noite de sono, sim você? 445 00:27:26,420 --> 00:27:27,420 Dia difícil pela frente. 446 00:27:40,260 --> 00:27:41,880 O que está errado? Eu preciso de sua ajuda. 447 00:27:42,280 --> 00:27:43,280 O que você quer dizer? 448 00:27:44,040 --> 00:27:46,540 Você me viu ontem ao meio-dia. 449 00:27:46,880 --> 00:27:48,020 Ah, não me lembro. 450 00:27:48,700 --> 00:27:51,780 Pode ter havido um pouco alto, mas... Isso é o que você tem a dizer 451 00:27:51,780 --> 00:27:52,780 a polícia, Margarida. 452 00:27:53,200 --> 00:27:55,100 Polícia? Há muito tempo. eu tenho sempre tenho que te contar. 453 00:27:59,460 --> 00:28:04,300 Você veio para minha casa ao meio-dia, e então você saiu novamente às três e meia. 454 00:28:04,440 --> 00:28:05,239 Isso mesmo. 455 00:28:05,240 --> 00:28:08,460 Do meio-dia às três e meia, eu não estava fora de sua vista. Agora, você tem 456 00:28:08,460 --> 00:28:09,720 isso é claro? Sim, acho que sim. 457 00:28:11,280 --> 00:28:14,540 Você tem que ter certeza, Dicey. Você é meu álibi. Estou dependendo de você. 458 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 Ele está lá. 459 00:28:25,920 --> 00:28:29,500 Tem certeza que é o mesmo homem? Positivo. O nome dele é Steed. John Steed. 460 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Você é uma boa garota. 461 00:28:33,740 --> 00:28:34,740 Vou pegar um casaco de vison para você. 462 00:28:35,500 --> 00:28:36,500 John Steed? 463 00:28:37,200 --> 00:28:39,160 Sim? Você está preso. 464 00:28:41,690 --> 00:28:42,690 Isso é ridículo. 465 00:28:42,790 --> 00:28:43,790 A que cargo? 466 00:28:43,850 --> 00:28:46,250 Em conexão com o assassinato de Catarina Gale. 467 00:28:58,250 --> 00:29:00,610 Ah, bom dia, bom dia. 468 00:29:00,950 --> 00:29:03,230 Pronto para a batalha, hein? Certamente bom. 469 00:29:03,570 --> 00:29:05,810 Vai ser uma luta esplêndida. 470 00:29:06,190 --> 00:29:09,270 Eles ainda não encontraram isso corpo da infeliz mulher ainda. 471 00:29:09,470 --> 00:29:10,770 Parece que nunca o farão. 472 00:29:11,420 --> 00:29:16,020 Se a ausência de corpus delecti faz o caso intensamente interessante, 473 00:29:16,020 --> 00:29:19,740 interessante, não se preocupe, minha querida amigo, nada com que se preocupar, nada 474 00:29:19,740 --> 00:29:20,519 se preocupe. 475 00:29:20,520 --> 00:29:21,860 Isso é fornecido. 476 00:29:22,180 --> 00:29:23,300 Eu fiz exatamente como você disse. 477 00:29:24,480 --> 00:29:26,920 Aha, terceira vez esta manhã. 478 00:29:27,500 --> 00:29:30,140 A lei não funciona superstição, Sr. Steed. 479 00:29:30,360 --> 00:29:35,040 Não há sorte envolvida, apenas fatos, fatos claros e concisos. 480 00:29:35,240 --> 00:29:37,400 Exatamente, e haverá alguns deliciosas reviravoltas de discussão. 481 00:29:37,920 --> 00:29:39,060 Ninguém verá isso. 482 00:29:39,390 --> 00:29:41,450 abre várias questões novas e interessantes. 483 00:29:41,670 --> 00:29:43,030 Contanto que abra a porta da cela. 484 00:29:43,790 --> 00:29:45,250 Você sairá daqui a pouco. 485 00:29:45,630 --> 00:29:47,430 Sim, você deve nos dar tempo, meu caro senhor. 486 00:29:47,710 --> 00:29:50,690 As rodas da lei às vezes rangem excessivamente lento. 487 00:29:50,930 --> 00:29:54,010 Esperemos que eles não moam demais pequeno. 488 00:29:54,210 --> 00:29:55,730 Ah, muito bom, muito bom. 489 00:29:56,250 --> 00:29:59,870 Espíritos sem palavra, luto pouco. eu sinceramente espero que não. 490 00:30:00,110 --> 00:30:01,230 Ah, me desculpe. 491 00:30:01,550 --> 00:30:06,390 Muito insensível da minha parte. Bem, senhores, deveríamos pelo menos parecer que estamos 492 00:30:06,390 --> 00:30:08,050 preparando um caso. 493 00:30:09,070 --> 00:30:13,110 Sério, Sr. Steed, você sabe, nesta curva dos acontecimentos, a ausência de um corpo, é 494 00:30:13,110 --> 00:30:14,110 mais do que poderíamos esperar. 495 00:30:15,070 --> 00:30:16,630 Vai ser um julgamento intimidador. 496 00:30:17,030 --> 00:30:18,150 Um verdadeiro valentão. 497 00:30:51,880 --> 00:30:53,840 Você não entende por que tenho que esperar. 498 00:30:54,220 --> 00:30:55,600 Eu dei minhas evidências. 499 00:30:56,180 --> 00:30:59,300 Eles podem querer lembrar de você. Ah, eu deveria estar se exercitando. 500 00:30:59,680 --> 00:31:01,860 Ficar sentado não faz nada com a minha figura bom. 501 00:31:02,360 --> 00:31:04,440 Estarei aí às cinco. Giorno disse isso. 502 00:31:04,740 --> 00:31:06,220 Pai, chegarei tarde demais. 503 00:31:06,740 --> 00:31:10,860 É terça-feira. A escola fecha cedo uma terça-feira. 504 00:31:11,360 --> 00:31:13,540 Existem outras formas de exercício, você saber. 505 00:31:15,760 --> 00:31:17,140 Vou ver o que está acontecendo. 506 00:31:20,110 --> 00:31:23,110 A testemunha limitar-se-á a respondendo às perguntas. 507 00:31:24,070 --> 00:31:27,730 Permita-me recapitular, senhorita Prynne. 508 00:31:29,290 --> 00:31:31,310 Você estava a bordo do barco. Você ouviu um tomada. 509 00:31:31,610 --> 00:31:34,270 Sim. Você ficou chocado, em pânico. Sim, de curso. 510 00:31:34,470 --> 00:31:37,350 Agora, nestas circunstâncias, não é é possível que você tenha cometido um erro? 511 00:31:37,710 --> 00:31:40,210 Não, eu o vi claramente andando de bicicleta ausente. 512 00:31:40,750 --> 00:31:44,190 Mas se o homem que você viu estava andando de bicicleta de você, senhorita Prynne, então todos vocês 513 00:31:44,190 --> 00:31:45,450 poderia ter visto dele eram suas costas. 514 00:31:46,600 --> 00:31:52,100 Passemos ao momento em que o réu apareceu na manhã seguinte em sua ioga 515 00:31:52,100 --> 00:31:54,800 estabelecimento. O que aconteceu lá? 516 00:31:55,120 --> 00:31:56,920 Ele entrou muito agitado. 517 00:31:57,140 --> 00:31:59,860 Eu o reconheci imediatamente e telefonou para a polícia. 518 00:32:00,160 --> 00:32:00,799 E então? 519 00:32:00,800 --> 00:32:04,640 Ouvi Steve dizendo à Srta. Hunt para dizer ele esteve na casa dela desde o meio-dia até 520 00:32:04,640 --> 00:32:05,640 três e meia. 521 00:32:05,940 --> 00:32:07,580 Isso não lhe parece estranho? 522 00:32:09,380 --> 00:32:11,800 A que horas foi cometido o assassinato, senhorita Príncipe? 523 00:32:12,120 --> 00:32:14,960 Pouco depois das quatro. lembro claramente... Pouco depois das quatro? 524 00:32:15,850 --> 00:32:20,050 E ainda assim o réu estava tentando estabelecer um álibi do meio-dia até 525 00:32:20,050 --> 00:32:21,050 depois das três. 526 00:32:21,870 --> 00:32:25,910 Vamos, senhorita Prim, se o réu tivesse assassinado Catherine Gale, não seria? 527 00:32:25,910 --> 00:32:29,070 saber a hora exata em que o assassinato foi cometeu e forneceu seu álibi 528 00:32:29,070 --> 00:32:30,070 consequentemente? 529 00:32:35,430 --> 00:32:39,310 Como vão as coisas? 530 00:32:39,690 --> 00:32:42,390 Maravilhoso. O que você esperava? Eu apenas queria isso. 531 00:32:43,370 --> 00:32:45,970 Permita-me recapitular, inspetor Pântano. 532 00:32:47,190 --> 00:32:51,930 Na cena do crime você não encontrou chapéu, sem arma e sem corpo. 533 00:32:52,530 --> 00:32:54,030 Claro, isso foi explicado. 534 00:32:54,250 --> 00:32:56,650 A maré corre mais rápido e estava na maré vire. 535 00:32:57,490 --> 00:33:01,950 Você encontrou apenas este chapéu, e o iniciais nele, J .S. 536 00:33:03,310 --> 00:33:05,050 Acho que o júri deveria ver isso. 537 00:33:05,250 --> 00:33:06,250 Meu Senhor? 538 00:33:21,420 --> 00:33:25,540 Inspetor Marsh, você nos disse que o réu negou que este chapéu fosse dele. 539 00:33:26,440 --> 00:33:30,920 Você também nos disse que pesquisou todo o seu guarda-roupa e não conseguiu encontrar 540 00:33:30,920 --> 00:33:33,320 outra peça de roupa com este monograma. 541 00:33:34,280 --> 00:33:37,840 E ainda assim, você ainda defende esse chapéu pertence ao réu. 542 00:33:38,460 --> 00:33:42,700 Foi encontrado no local do crime e as iniciais cabem, senhora, então desenhei 543 00:33:42,700 --> 00:33:44,780 a conclusão de que... Ah, você tirou a conclusão. 544 00:33:45,180 --> 00:33:47,060 Você não estabeleceu isso como um fato. 545 00:33:47,500 --> 00:33:50,960 Você, por exemplo, perguntou ao réu experimentar este chapéu? 546 00:33:51,370 --> 00:33:56,310 Venha agora, inspetor, você fez ou não não pedir a John Steed para experimentar este chapéu? 547 00:33:57,050 --> 00:33:58,050 Não, senhora. 548 00:33:58,150 --> 00:34:00,190 Meu senhor, peço que isso seja feito agora. 549 00:34:00,490 --> 00:34:01,550 Muito bem, senhorita Kingston. 550 00:34:17,710 --> 00:34:20,949 Inspetor Marsh, eu pergunto... Você pode olhar no réu. 551 00:34:22,290 --> 00:34:26,670 Agora, quero que você me diga, com toda a sua longa experiência, você já conheceu um 552 00:34:26,670 --> 00:34:31,489 homem sai para cometer um crime, um grande crime, parecendo tão ridiculamente 553 00:34:31,489 --> 00:34:33,650 visível como o réu faz agora? 554 00:34:35,190 --> 00:34:38,469 Bem, senhora, é preciso todo tipo de coisa para... Por favor, responda à pergunta, Inspetor, 555 00:34:38,770 --> 00:34:39,889 sim ou não. 556 00:34:41,650 --> 00:34:42,650 Bem? 557 00:34:43,770 --> 00:34:45,190 Não, senhora, não tenho. 558 00:34:51,400 --> 00:34:56,500 Gostaria também de recordar-vos, Senhoras e senhores do júri, do incidente 559 00:34:56,500 --> 00:34:57,500 o outro homem. 560 00:34:59,040 --> 00:35:04,540 Agora, ouvimos evidências de que um tentativa foi feita contra a vida da Sra. Gale 561 00:35:04,540 --> 00:35:06,300 poucas horas antes de sua trágica morte. 562 00:35:07,860 --> 00:35:13,700 Não é possível, ou melhor, provável, que esse mesmo homem tentou novamente e que isso 563 00:35:13,700 --> 00:35:14,700 vez que ele conseguiu? 564 00:35:16,080 --> 00:35:20,040 Ele teve tanto sucesso que está livre enquanto o réu aqui é forçado a 565 00:35:20,040 --> 00:35:21,480 passar por esta terrível provação. 566 00:35:23,540 --> 00:35:27,680 Eu afirmo que cabe a você trazer esta provação chegue ao fim. 567 00:35:28,440 --> 00:35:32,600 Cabe a você mandá-lo daqui cortejar um homem livre. 568 00:35:33,660 --> 00:35:34,660 Obrigado. 569 00:35:35,440 --> 00:35:40,160 Como já passa do meio-dia, o tribunal encerrará até às 14h. 570 00:35:40,460 --> 00:35:41,740 O tribunal se levantará. 571 00:35:50,410 --> 00:35:53,510 Vamos deixar você com isso. Mas você não é vai esperar o veredicto? eu acho 572 00:35:53,510 --> 00:35:54,750 pode adivinhar quem está atrás disso. 573 00:35:59,090 --> 00:36:00,090 Novamente, 574 00:36:04,790 --> 00:36:05,790 meus parabéns. 575 00:36:06,450 --> 00:36:07,930 Isso está se tornando um hábito para você. 576 00:36:08,230 --> 00:36:10,230 É tudo devido ao puro-sangue, Sr. Wilson. 577 00:36:10,570 --> 00:36:12,250 Há quanto tempo você conhece o Lakin irmãos? 578 00:36:12,630 --> 00:36:13,710 Não muito tempo, cerca de um ano. 579 00:36:14,450 --> 00:36:15,450 Eles encontraram você? 580 00:36:16,350 --> 00:36:17,410 Ou você os encontrou? 581 00:36:18,210 --> 00:36:19,210 Não, eles me encontraram. 582 00:36:29,140 --> 00:36:30,340 Obrigado, minha querida. 583 00:36:30,900 --> 00:36:32,200 Atenciosamente, Jasper. Obrigado. 584 00:36:33,560 --> 00:36:36,600 Bem, uma dúzia redonda, Jasper. 585 00:36:36,920 --> 00:36:40,440 Doze casos sem um único deslize -para cima. 586 00:36:41,640 --> 00:36:45,960 Quanto tempo você acha que o júri vai demorar fora? Dez minutos, Discussão Geral. 587 00:36:46,440 --> 00:36:49,780 Cinco para eliminar o problema da motivação. 588 00:36:50,280 --> 00:36:51,440 Quinze minutos, você sabe. 589 00:36:52,100 --> 00:36:54,940 A essa altura, eu digo, o júri estava arquivando de volta. 590 00:36:56,340 --> 00:36:58,040 O funcionário se dirige a eles. 591 00:36:59,700 --> 00:37:00,760 Chama o capataz. 592 00:37:01,200 --> 00:37:03,140 Você concordou com seu veredicto? 593 00:37:03,700 --> 00:37:04,658 Nós somos. 594 00:37:04,660 --> 00:37:06,280 E qual é o seu veredicto? 595 00:37:07,620 --> 00:37:09,180 Inocente, meu senhor. 596 00:38:06,090 --> 00:38:10,570 Quem são vocês, senhores? eu não poderia ter desejava um briefing melhor. Você ajudou 597 00:38:10,570 --> 00:38:11,549 muito. 598 00:38:11,550 --> 00:38:13,750 Sim, de fato. Fez um excelente impressão no júri. 599 00:38:14,790 --> 00:38:16,270 Hora devastadora de sofrimento martirizado. 600 00:38:17,270 --> 00:38:19,130 Estava pensando no meu imposto de renda. 601 00:38:20,190 --> 00:38:21,410 Quais são seus planos agora? 602 00:38:21,990 --> 00:38:24,070 Bem, acho que vou caçar um pouco. 603 00:38:24,650 --> 00:38:25,650 Bom dia, senhores. 604 00:38:26,030 --> 00:38:27,110 Bom dia, meu caro amigo. 605 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 Chef encantador. 606 00:38:30,630 --> 00:38:31,750 Um da velha escola. 607 00:38:34,710 --> 00:38:35,710 Caça. 608 00:38:36,170 --> 00:38:37,170 Eu acho que ele vê isso. 609 00:39:10,280 --> 00:39:11,900 Corpus de aparência viva que já vi. 610 00:39:12,600 --> 00:39:15,860 Ah, e muito delicioso, se assim posso dizer então. O que você pensa que está fazendo? 611 00:39:17,620 --> 00:39:18,620 Contemplando. 612 00:39:19,060 --> 00:39:21,160 Estou sentado aqui no escuro há idades contemplando. 613 00:39:22,020 --> 00:39:24,560 Por que estou sentado aqui no escuro por séculos contemplando. 614 00:39:24,920 --> 00:39:26,120 Eu finalmente desisti. 615 00:39:26,420 --> 00:39:28,200 O que você descobriu sobre o Lakin irmãos? 616 00:39:28,440 --> 00:39:29,440 O sistema funciona perfeitamente. 617 00:39:30,080 --> 00:39:33,200 Do jeito que aqueles Lakins fazem, lá não há uma única falha em lugar nenhum. 618 00:39:34,000 --> 00:39:35,820 Quer dizer que nadei por nada? 619 00:39:37,610 --> 00:39:38,610 Eles gostam disso. 620 00:39:39,530 --> 00:39:41,370 Terapêutico. Muito bom para a pele tom. 621 00:39:41,850 --> 00:39:44,690 Isso deveria ser uma prova d'água esquema, se você se lembra. 622 00:39:44,950 --> 00:39:47,550 Foi uma pequena esperança. eu não ligaria é uma falha, exatamente. É muito pequeno. O que 623 00:39:47,550 --> 00:39:48,630 é isso? O dinheiro da recompensa. 624 00:39:49,190 --> 00:39:50,190 Bem, e quanto a isso? 625 00:39:51,130 --> 00:39:52,410 Eles não parecem verificar isso. 626 00:39:53,230 --> 00:39:56,570 Eu ainda não gosto disso, Jasper. Longe também breve. Muito cedo. 627 00:39:56,990 --> 00:39:59,350 Sem justificativa, eu vou destruir tudo dolorido. 628 00:40:00,630 --> 00:40:03,870 Você sabia que eu tinha um convite hoje para falar? 629 00:40:04,430 --> 00:40:07,610 à Associação dos Advogados Criminais. 630 00:40:07,890 --> 00:40:09,330 Não podemos parar agora. 631 00:40:09,590 --> 00:40:11,930 Ainda assim, acabamos de lidar com o Caso de corcel. 632 00:40:12,970 --> 00:40:15,250 Esta mulher nos foi apresentada por Corcel. 633 00:40:17,650 --> 00:40:18,650 Esse caso agora. 634 00:40:20,050 --> 00:40:21,050 Sr. 635 00:40:21,830 --> 00:40:23,550 Patrício. Sim, entre. 636 00:41:02,529 --> 00:41:03,529 Sim? 637 00:41:04,130 --> 00:41:05,170 Senhorita Patchett, senhor. 638 00:41:05,390 --> 00:41:08,930 Oh, entre, querida senhora, entre. prazer, senhorita Patchett. 639 00:41:09,130 --> 00:41:10,130 Deixe-me ver, senhor. 640 00:41:10,350 --> 00:41:14,430 Um prazer incomum. Podemos oferecer a você um pouco de chá? 641 00:41:14,710 --> 00:41:15,710 Não, obrigado. 642 00:41:16,150 --> 00:41:19,550 Não vou suportar as palavras, senhores. eu acredito em falar direto e 643 00:41:19,550 --> 00:41:22,970 ação direta. Um excelente máxima, senhorita Patchett. 644 00:41:23,190 --> 00:41:27,970 Sr. Seed me explicou seu método de negócios, então sugiro que assine este 645 00:41:27,970 --> 00:41:30,970 carta espúria na qual você insistiu, e então podemos continuar com o caso em 646 00:41:30,970 --> 00:41:31,970 metade. 647 00:41:36,330 --> 00:41:37,330 Só aqui. 648 00:41:46,650 --> 00:41:49,490 Desejo cometer uma fraude e um negócio conspiração. 649 00:41:50,010 --> 00:41:52,090 Oh, agora esse é realmente o meu favorito. 650 00:41:52,730 --> 00:41:53,810 Títulos, conchas ou dinheiro? 651 00:41:54,090 --> 00:41:55,090 Todos os três. 652 00:41:55,350 --> 00:41:56,790 E em uma escala muito grande. 653 00:41:57,110 --> 00:42:00,950 Eu vejo. Sim, posso sugerir que dividir o crime em dois? 654 00:42:01,520 --> 00:42:04,280 Um simples roubo em uma fraude complexa conversão? 655 00:42:04,620 --> 00:42:07,020 Vou deixar os detalhes para você, mas tem que ser logo. 656 00:42:08,040 --> 00:42:10,380 Isso é... Isso é possível. 657 00:42:10,640 --> 00:42:14,060 Sim, Jasmine, esta é uma oportunidade para trabalhar nos parágrafos 2 e 5 do 658 00:42:14,060 --> 00:42:16,840 Lei das Sociedades, 27. Há uma muito estipulação importante. 659 00:42:17,300 --> 00:42:19,940 Atualmente estou em parceria com dois outros senhores. 660 00:42:20,380 --> 00:42:22,840 Eles podem ajudar a turvar os problemas. 661 00:42:23,600 --> 00:42:28,540 Quando eu for absolvido de fraude, quero eles implicados e comprometidos. 662 00:42:29,720 --> 00:42:30,720 O que? 663 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 É bem simples. 664 00:42:34,210 --> 00:42:36,850 Normalmente, você faz com que o culpado ser considerado inocente. 665 00:42:37,290 --> 00:42:39,050 Quero que você inverta o procedimento. 666 00:42:39,530 --> 00:42:40,530 Trabalhar por uma condenação? 667 00:42:40,870 --> 00:42:41,870 Enquanto eu fico livre. 668 00:42:42,030 --> 00:42:43,030 Isso é impossível. 669 00:42:43,630 --> 00:42:44,750 Oh, sinto muito, senhores. 670 00:42:45,070 --> 00:42:48,230 Se você não se sente capaz de fazer isso, Não vou perder mais seu tempo. 671 00:42:48,370 --> 00:42:49,370 Só um momento. 672 00:42:50,250 --> 00:42:54,190 Você nos pegou de surpresa. Nós não tivemos um pedido como este antes. 673 00:42:55,370 --> 00:42:58,890 Não há razão para não. Seria um fascinante exercício jurídico. 674 00:42:59,530 --> 00:43:01,230 Nosso cliente fica livre. 675 00:43:02,010 --> 00:43:05,610 Exatamente o que eu estava pensando. Nós não precisam estar envolvidos na defesa de 676 00:43:05,610 --> 00:43:10,610 esses dois infelizes. No pelo contrário, nosso cliente é absolvido, 677 00:43:10,610 --> 00:43:12,450 outros dois... Defendidos por outra pessoa? 678 00:43:13,030 --> 00:43:14,410 Algum conselho inferior? 679 00:43:14,950 --> 00:43:16,090 Precisamente. Sente-se, senhor. 680 00:43:16,450 --> 00:43:18,970 Acho que deveríamos considerar isso mais detalhadamente. 681 00:43:19,350 --> 00:43:20,350 Sim, de fato. 682 00:43:27,330 --> 00:43:28,330 Bem, isso é meu? 683 00:43:28,890 --> 00:43:30,650 Você não me avisou sobre a busca. 684 00:43:31,820 --> 00:43:33,140 Ele é um sujeito muito carinhoso, Bart. 685 00:43:33,480 --> 00:43:35,700 Os irmãos Lakin, eles compraram? Sim. 686 00:43:36,020 --> 00:43:37,200 Eles estão digerindo isso agora. 687 00:43:43,640 --> 00:43:50,320 Sim, podemos... Podemos basear nosso caso em as fraudes Hodgson e depois dar um tapa 688 00:43:50,320 --> 00:43:53,780 o ato da empresa em 1927 como um grande final. 689 00:43:54,460 --> 00:43:56,020 O que você diz? Você concorda, Jasper? 690 00:43:57,880 --> 00:43:58,980 Ó meu Deus! 691 00:43:59,220 --> 00:44:01,400 Você percebe que há uma chance de trabalhar em... 692 00:44:01,640 --> 00:44:04,880 Os cinco fatos de evidência de Fawcett. eu tenho sempre quis usar isso. 693 00:44:07,960 --> 00:44:08,960 Jaspe. 694 00:44:09,360 --> 00:44:12,380 Por que não pensamos nisso antes? 695 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Mas nós fizemos. 696 00:44:14,020 --> 00:44:17,380 Os cinco fatos de Fawcett sempre foram de o máximo em minha mente. Você não 697 00:44:17,380 --> 00:44:19,300 entender. Você não vê o vantagens? 698 00:44:20,480 --> 00:44:22,020 Ninguém estaria imune. 699 00:44:22,420 --> 00:44:23,420 Ninguém. 700 00:44:24,500 --> 00:44:25,780 Nem mesmo nossos colegas. 701 00:44:27,100 --> 00:44:28,700 Advogados. Advogados. 702 00:44:29,980 --> 00:44:36,330 Juízes. Juízes, se conseguíssemos alguém queríamos ser expulsos, 703 00:44:36,450 --> 00:44:43,010 poderíamos manipular todo o tribunal sistema. 704 00:44:43,470 --> 00:44:44,810 Bom, meu Deus. 705 00:44:57,040 --> 00:45:00,860 É suborno, influência ou apenas pura charme que permite que você fique naquele 706 00:45:00,860 --> 00:45:04,160 quarto? A lei de licenciamento. eu reservei para mim um quarto, um viajante genuíno. 707 00:45:05,900 --> 00:45:07,480 Aprendi muito sobre a lei. 708 00:45:07,760 --> 00:45:09,820 Eles foram muito espertos sobre o falsificação de registros. 709 00:45:10,180 --> 00:45:13,780 Sim, eu notei isso. Receio que seu parceiros infelizes estão fadados a ser 710 00:45:13,780 --> 00:45:17,300 condenado. Agora, só por um momento, eu espero que eles tenham desenvolvido um trabalho maravilhoso 711 00:45:17,300 --> 00:45:20,100 caso. Tudo o que temos que fazer agora é colocá-lo para um bom uso. 712 00:45:20,400 --> 00:45:22,180 Parece que não estou preocupado com isso. 713 00:45:22,680 --> 00:45:25,100 Parece ser o caso que interessa eles. 714 00:45:25,710 --> 00:45:26,710 Não é o dinheiro. 715 00:45:28,310 --> 00:45:30,730 Esperemos que eles permaneçam nesse quadro de mente. 716 00:45:33,790 --> 00:45:40,590 Bem, senhorita Patchett, o fato de você ter foi capaz de... cumprir suas obrigações 717 00:45:40,590 --> 00:45:47,050 para nós tão rapidamente, prontamente executado significa 718 00:45:47,050 --> 00:45:50,330 que você já cometeu seu fraude. 719 00:45:51,310 --> 00:45:53,770 As rodas estão em movimento. 720 00:45:54,640 --> 00:45:55,700 O esquema está em andamento. 721 00:45:57,100 --> 00:45:58,840 A prisão não será imediata, pois você entender. 722 00:45:59,060 --> 00:46:00,960 Em talvez uma semana ou duas, essas coisas reserve um tempo. 723 00:46:01,280 --> 00:46:03,420 E o resto do plano? 724 00:46:04,300 --> 00:46:06,140 Despachos, está tudo resolvido? 725 00:46:06,340 --> 00:46:07,178 Sim, completamente. 726 00:46:07,180 --> 00:46:11,480 Não posso enfatizar muitas vezes que o seu a convicção do pai depende de dois aspectos vitais 727 00:46:11,480 --> 00:46:16,120 fatores. Um, que incriminatório documentos são encontrados em sua casa. 728 00:46:16,580 --> 00:46:22,980 E dois, que ambos são vistos em algum encontro específico. 729 00:46:23,260 --> 00:46:26,500 Você tem isso em um lugar assim? Sim, um pequeno escritório em Earl's Court. Será 730 00:46:26,500 --> 00:46:28,120 provou que as fraudes começaram a partir daí. 731 00:46:28,320 --> 00:46:31,560 Sim, você deve atrair seus clientes para isso escritório. Quando eles chegarem, será 732 00:46:31,560 --> 00:46:33,040 vazio. Eles ficarão intrigados. 733 00:46:33,960 --> 00:46:36,560 A coisa natural a fazer por eles será olhe ao lado. 734 00:46:36,900 --> 00:46:41,720 Eles serão vistos sendo reconhecidos novamente no tribunal. 735 00:46:43,060 --> 00:46:44,060 Sim, 736 00:46:45,440 --> 00:46:47,180 deve ser uma luta interessante, eu pense. 737 00:46:47,580 --> 00:46:48,580 Com licença, não é? 738 00:46:49,020 --> 00:46:50,020 Olá? 739 00:46:50,820 --> 00:46:52,660 Sim, este é Jasper. 740 00:46:53,080 --> 00:46:54,080 Sr. 741 00:46:54,560 --> 00:46:55,680 Ah, Sr. 742 00:46:56,260 --> 00:46:59,500 Olha, não posso explicar completamente, mas já foi preso novamente. 743 00:47:00,720 --> 00:47:01,720 Mas isso é impossível. 744 00:47:02,820 --> 00:47:04,220 Ele diz que foi preso novamente. 745 00:47:04,800 --> 00:47:05,800 Deixe-me falar com ele. 746 00:47:06,880 --> 00:47:08,520 Olá, meu caro amigo. O que é tudo isso bobagem? 747 00:47:08,860 --> 00:47:09,900 Fui levado a julgamento novamente. 748 00:47:10,320 --> 00:47:12,260 Mas a lei da chave ultra-fogo faz com que impossível. 749 00:47:21,819 --> 00:47:24,680 1731? Rex versus Snuff? Eu não posso dizer que chamei de meu. Só um momento. 750 00:47:24,920 --> 00:47:27,880 É melhor darmos uma volta e vê-lo. São você aí? Estamos vindo para ver 751 00:47:27,880 --> 00:47:28,859 Onde você está agora? 752 00:47:28,860 --> 00:47:35,140 Escritório número 5, 37 Sussex Street, SW5. Sim, eu entendi. Em cerca de cinco 753 00:47:35,140 --> 00:47:38,320 minutos. Devemos nos apressar. Devemos desculpar nós, inspetor. 754 00:47:38,760 --> 00:47:41,140 Se você quiser esperar, Bart vai olhar depois de você. 755 00:47:42,800 --> 00:47:43,800 Barto? 756 00:47:44,280 --> 00:47:45,280 Sr. 757 00:47:45,720 --> 00:47:46,720 Jaspe? 758 00:47:48,040 --> 00:47:52,020 Ah, Jasper, tenho um pequeno problema que gostaria gostaria de discutir com você. Não apenas agora, 759 00:47:52,180 --> 00:47:56,340 Sr. Westcott. Infelizmente temos que sair. Mas não demorará um minuto. 760 00:47:56,660 --> 00:48:00,100 Bem, me desculpe. Como você vê, nós estamos bastante apressado. 761 00:48:01,020 --> 00:48:02,180 Rex versus Snuff. 762 00:48:03,260 --> 00:48:07,400 Acho que não vou conseguir. Você vai contar ao Sr. Jasper? 763 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 O que ela está fazendo aqui? 764 00:48:11,080 --> 00:48:12,860 Senhorita Lote. Ela acabou de chegar também. 765 00:48:14,360 --> 00:48:15,740 Mas essa era Catherine Gale. 766 00:48:17,089 --> 00:48:18,089 Sra. 767 00:48:21,310 --> 00:48:22,330 Sra. 768 00:48:24,950 --> 00:48:26,650 Eu gostaria de falar com você se você não mente. 769 00:48:36,090 --> 00:48:39,550 Tem certeza de que este é o lugar? Sim, escritório número cinco. Steve estava bastante 770 00:48:39,550 --> 00:48:40,550 preciso. 771 00:48:41,250 --> 00:48:42,610 Talvez eu o tenha levado para outro lugar. 772 00:48:43,810 --> 00:48:44,810 Vamos dar uma olhada aqui. 773 00:48:45,570 --> 00:48:46,570 Rapaz, vamos lá. 774 00:48:46,830 --> 00:48:47,830 Eu imploro seu perdão. 775 00:48:53,050 --> 00:48:55,830 Eu não entendo isso de jeito nenhum. 776 00:48:56,110 --> 00:48:59,010 O lugar está bastante vazio. Parece como embora não tenha sido usado por alguns 777 00:48:59,390 --> 00:49:01,110 Para onde eles poderiam ter levado Steed? 778 00:49:01,350 --> 00:49:03,150 E o que ele está fazendo aqui no primeiro lugar? 779 00:49:03,670 --> 00:49:04,670 Milhas! 780 00:49:05,890 --> 00:49:06,890 Um escritório vazio. 781 00:49:07,470 --> 00:49:09,070 Os dois parceiros são atraídos para lá. 782 00:49:09,590 --> 00:49:14,510 Eles parecem naturalmente vizinhos. Eles são vistos... Para serem reconhecidos novamente. 783 00:49:14,770 --> 00:49:15,770 No tribunal! 784 00:49:16,330 --> 00:49:17,370 Meu Deus, meu Deus. 785 00:49:17,590 --> 00:49:19,270 E os documentos incriminatórios? 786 00:49:20,750 --> 00:49:21,750 O dinheiro da senhorita Patchett. 787 00:49:22,490 --> 00:49:24,350 Eu nunca verifiquei isso. Está trancado no seguro. 788 00:49:26,050 --> 00:49:27,290 O que você está fazendo? 789 00:49:27,970 --> 00:49:29,230 Bart está aí, não está? 790 00:49:30,130 --> 00:49:33,130 É por isso que eu deveria estar envolvido em todos isso? Bem, você é. Segure essa arma 791 00:49:33,130 --> 00:49:34,130 constante. 792 00:49:40,870 --> 00:49:41,870 Olá. 793 00:49:42,230 --> 00:49:44,710 Apenas por um vazamento de fala. Agora, ouça cuidadosamente. 794 00:49:45,610 --> 00:49:48,370 Na mesa de baixo da gaveta, você encontrará um monte de chaves. 795 00:49:48,750 --> 00:49:50,330 Um deles abre o cofre. 796 00:49:50,610 --> 00:49:53,690 Eu quero todo o conteúdo do cofre destruído imediatamente. 797 00:49:54,130 --> 00:49:55,130 Certo. 798 00:49:55,410 --> 00:49:56,410 Siga por esse caminho de volta. 799 00:49:58,610 --> 00:49:59,610 O que você está fazendo? 800 00:50:01,710 --> 00:50:03,290 Eu não vou abrir isso. Estamos no claro. 801 00:50:47,850 --> 00:50:48,850 Olá, senhores. 802 00:50:50,310 --> 00:50:54,090 Receio que haja uma pequena sensação o cofre até a chegada da polícia. 803 00:50:54,710 --> 00:50:58,610 Sr. Stevens, estou profundamente decepcionado com você. Não importa. 804 00:50:58,830 --> 00:50:59,830 Melhor sorte da próxima vez. 805 00:51:01,830 --> 00:51:04,610 Você sabe, isso pode não ser tão ruim depois tudo. 806 00:51:04,850 --> 00:51:06,870 Há um precedente para esse tipo de coisa. 807 00:51:07,410 --> 00:51:10,150 São 18...1873. 808 00:51:12,010 --> 00:51:15,450 Regina versus Cox. Sim, estrela de um tamanho é, eu acho. 809 00:51:16,990 --> 00:51:17,988 Inocente. 810 00:51:17,990 --> 00:51:19,370 Direção fascinante para o júri. 811 00:51:19,590 --> 00:51:21,470 Peça a anulação do julgamento. 812 00:51:21,710 --> 00:51:23,850 Sim. Fui para os Lordes, eu creio. 813 00:51:26,050 --> 00:51:27,050 Vou sentir falta dele. 814 00:51:28,090 --> 00:51:29,090 Principalmente Miles. 815 00:51:30,470 --> 00:51:32,070 Ele será condenado, é claro. 816 00:51:32,650 --> 00:51:33,650 Obrigado a ser. 817 00:51:34,150 --> 00:51:37,610 O caso contra ele foi preparado por, hum, por especialistas.