1
00:00:00,001 --> 00:00:01,450
انها قادمة
سريعة في التقويم.
2
00:00:01,452 --> 00:00:03,711
لسوء الحظ،
لا أستطيع مشاركة التفاصيل.
3
00:00:03,788 --> 00:00:05,028
فقط اذهب إليها.
4
00:00:05,106 --> 00:00:06,714
هذا الشيء
كنت تبحث عن...؟
5
00:00:06,791 --> 00:00:08,049
لقد وجدت ذلك.
6
00:00:17,301 --> 00:00:19,977
استغرق منك وقتا كافيا.
7
00:00:30,055 --> 00:00:31,630
القرف.
8
00:00:39,249 --> 00:00:42,083
حسنا،
كما أعيش وأتنفس.
9
00:00:43,586 --> 00:00:45,811
أنا أحسب
ستكون غابي،
10
00:00:45,813 --> 00:00:48,422
ينزل
لتعطيني طقوسي الأخيرة.
11
00:00:48,424 --> 00:00:51,500
تريد المغفرة؟
12
00:00:53,004 --> 00:00:54,820
لقد فعلت ما فعلته.
13
00:00:54,822 --> 00:00:57,172
أنا لا أحصل على ركبتي
عنه.
14
00:00:57,174 --> 00:00:59,842
إذن ماذا تريد؟
15
00:00:59,844 --> 00:01:01,602
عظمة T، بيرة،
16
00:01:01,604 --> 00:01:04,939
ربما مغرفة
من الطريق الصخري.
17
00:01:04,941 --> 00:01:07,591
يهمك
ماذا أريد؟
18
00:01:07,593 --> 00:01:09,593
ماذا لو
لم يكن عليك أن تموت؟
19
00:01:18,195 --> 00:01:19,954
لم أكن أعرف
كان لديك رأي
20
00:01:19,956 --> 00:01:22,681
في مجلس الكنغر
تقرير مصيري.
21
00:01:22,683 --> 00:01:24,683
أنا لست هنا
للمجلس.
22
00:01:24,685 --> 00:01:26,794
أنا أفهم ذلك.
23
00:01:26,796 --> 00:01:28,963
ما لا أحصل عليه
ينزل هنا
24
00:01:28,965 --> 00:01:31,966
والتعامل معي
عندما يبدو لي
25
00:01:31,968 --> 00:01:34,451
يجب عليك أن تصطف
ملكة الجلد
26
00:01:34,453 --> 00:01:35,786
في مرمى الخاص بك.
27
00:01:37,974 --> 00:01:40,699
ما رأيك
هذا هو؟
28
00:01:42,203 --> 00:01:43,702
اللعنة.
29
00:01:43,704 --> 00:01:45,629
عليك الحجارة...
30
00:01:45,631 --> 00:01:47,130
إذن أنت داخل أو خارج؟
31
00:01:47,132 --> 00:01:50,467
الكلمة لديها أنت
الحمار السيئ المعتمد.
32
00:01:50,469 --> 00:01:52,636
لكنك فاتك
طلقتك.
33
00:01:52,638 --> 00:01:55,230
ماذا يحدث
إذا أنا إفشل ذلك أيضا؟
34
00:01:55,232 --> 00:01:58,975
يمكن أن تجعل الأمور جحيما كثيرا
وأسوأ من كل رجل
35
00:01:58,977 --> 00:02:01,720
امرأة، وطفل
خلف هذه الجدران.
36
00:02:01,722 --> 00:02:05,407
وعلى الرغم من
ما قد يعتقده الناس عني،
37
00:02:05,409 --> 00:02:08,819
أنا على الاطلاق
لا يسقط مع ذلك.
38
00:02:11,248 --> 00:02:14,491
أحتاج إلى القيام بذلك.
39
00:02:14,493 --> 00:02:18,328
وهذا سوف يساعد كل رجل،
امرأة وطفل هنا
40
00:02:19,832 --> 00:02:21,907
وماذا تفعل
أخرج منه؟
41
00:02:21,909 --> 00:02:23,184
لقد كنت تأكل
42
00:02:23,186 --> 00:02:25,744
مهما القرف
نحن نلقي طريقك،
43
00:02:25,746 --> 00:02:28,672
على أمل أنه في يوم من الأيام،
سوف ينسون جميعا.
44
00:02:28,674 --> 00:02:30,766
لكنهم لن يفعلوا ذلك.
45
00:02:32,269 --> 00:02:36,271
ليس إلا إذا كنت تفعل شيئا
لجعلهم ينسون.
46
00:02:38,275 --> 00:02:41,927
إذن أنت تحضرني
رأس ألفا،
47
00:02:41,929 --> 00:02:45,373
وهذا ما يفعله الناس
سوف يتذكرك ل.
48
00:02:45,375 --> 00:02:48,542
سوف أتأكد
منه.
49
00:02:54,942 --> 00:02:57,292
لدي كلمتك؟
50
00:02:57,294 --> 00:02:59,870
إذا قمت بذلك بسرعة.
51
00:03:09,065 --> 00:03:11,974
هل هذا
ماذا تريد؟
52
00:03:20,818 --> 00:03:22,076
حسنًا.
53
00:03:22,078 --> 00:03:24,136
ماذا تفعل،
اه...
54
00:03:24,138 --> 00:03:26,972
ماذا تقول
هل يمكننا التحرك؟
55
00:03:28,976 --> 00:03:30,659
الإسكندرية.
اتفاقنا.
56
00:03:30,661 --> 00:03:32,920
لنبدأ
نشر الأخبار.
57
00:03:35,091 --> 00:03:37,908
ما الذي أخذك
لعنة طويلة جدا؟
58
00:03:37,910 --> 00:03:40,094
ما أخذني
وقتا طويلا؟
59
00:03:40,096 --> 00:03:42,171
القيام بعملك القذر؟
60
00:03:42,173 --> 00:03:44,506
لا أعرف.
61
00:03:44,508 --> 00:03:45,824
أعتقد
أردت الخروج من هناك
62
00:03:45,826 --> 00:03:47,326
مع رأسي
لا تزال تعلق.
63
00:03:47,328 --> 00:03:48,752
القرف من هذا القبيل
يستغرق وقتا.
64
00:03:48,754 --> 00:03:50,354
قلت لك
للقيام بذلك بسرعة.
65
00:03:50,356 --> 00:03:51,764
لقد تم ذلك.
66
00:03:51,766 --> 00:03:53,999
حسنًا؟
لقد عقدت نهايتي.
67
00:03:54,001 --> 00:03:56,351
الآن أنا أسألك
لتصمد لك.
68
00:03:56,353 --> 00:03:58,020
فقط المشي لي
من خلال تلك البوابات
69
00:03:58,022 --> 00:04:01,356
حتى أتمكن من فتح فصل جديد
في كتاب نيجان.
70
00:04:02,860 --> 00:04:06,345
لن أعود.
71
00:04:06,347 --> 00:04:08,180
ليس بعد.
72
00:04:08,182 --> 00:04:10,607
أعود إلى هناك
بدونك،
73
00:04:10,609 --> 00:04:12,367
هناك حبل المشنقة
حول رقبتي
74
00:04:12,369 --> 00:04:14,186
الثاني
أتقدم إلى هناك.
75
00:04:14,188 --> 00:04:17,465
ثم انتظر.
76
00:04:17,467 --> 00:04:19,783
انتظر؟
77
00:04:19,785 --> 00:04:23,863
كم من الوقت
نحن نتحدث عنه؟
78
00:04:23,865 --> 00:04:25,455
أنت حر الآن،
نيجان.
79
00:04:25,457 --> 00:04:27,382
افعل ما شئت بحق الجحيم
تريد.
80
00:04:27,384 --> 00:04:30,202
انتظر، لا تنتظر،
الأمر متروك لك.
81
00:04:30,204 --> 00:04:32,629
أحتاج أن أكون وحدي.
82
00:04:32,631 --> 00:04:35,557
القرف من هذا القبيل
يستغرق وقتا.
83
00:05:22,632 --> 00:05:25,635
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
84
00:05:31,373 --> 00:05:33,674
الاطفال جيدون.
85
00:05:33,676 --> 00:05:35,209
كلهم.
86
00:05:35,211 --> 00:05:37,177
لقد حالفنا الحظ.
87
00:05:37,179 --> 00:05:40,272
نعم،
سوف أعتبر.
88
00:05:40,274 --> 00:05:43,517
هذا لا يعفيني
من الفشل.
89
00:05:43,519 --> 00:05:45,535
خذ الأمور بسهولة
على نفسك يا زعيم
90
00:05:46,680 --> 00:05:49,615
في هذه الأيام الأخطاء
يبدو أن التمسك بقوة أكبر
91
00:05:49,617 --> 00:05:50,724
من الانتصارات.
92
00:05:53,454 --> 00:05:55,788
يا.
93
00:05:55,790 --> 00:05:57,731
أهلاً.
94
00:06:03,555 --> 00:06:06,982
أوه.
95
00:06:06,984 --> 00:06:08,467
أوه لا.
96
00:06:08,469 --> 00:06:09,985
حذرا.
97
00:06:09,987 --> 00:06:11,245
يا.
98
00:06:11,247 --> 00:06:12,746
أنت على قيد الحياة.
99
00:06:12,748 --> 00:06:15,657
أين...
ح-كيف كنت...؟
100
00:06:15,659 --> 00:06:18,477
أنا آسف جدا، ماجنا.
أنا...
101
00:06:18,479 --> 00:06:20,162
هل كنت بحاجة إلى أي شيء؟
102
00:06:20,164 --> 00:06:21,496
- هل...
- لا، لا، لا.
103
00:06:21,498 --> 00:06:23,983
أنا-أنا بخير.
أنا بخير.
104
00:06:28,989 --> 00:06:30,914
عفوا.
105
00:06:32,310 --> 00:06:35,068
كيف تشعر؟
106
00:06:35,070 --> 00:06:36,829
عظيم.
107
00:06:38,833 --> 00:06:42,092
أستطيع أن أحضر لك
لرؤية اليكس.
108
00:06:42,094 --> 00:06:44,169
عندما نجد أليكس.
109
00:06:44,171 --> 00:06:45,504
منه-منه.
110
00:06:45,506 --> 00:06:47,263
شخص آخر
يمكن أن تفعل ذلك.
111
00:06:47,265 --> 00:06:48,574
عليك أن تذهب.
112
00:06:50,027 --> 00:06:52,453
اللعنة، يوجين.
113
00:06:53,572 --> 00:06:56,248
أخبرهم بالفعل.
114
00:07:05,801 --> 00:07:08,427
تمام.
115
00:07:11,532 --> 00:07:13,474
اعذرني.
اه...
116
00:07:15,127 --> 00:07:17,645
اه، عفوا.
117
00:07:17,647 --> 00:07:19,021
اه...
118
00:07:20,708 --> 00:07:23,466
هل يمكنني الحصول على اهتمامكم الكريم،
من فضلك؟
119
00:07:23,468 --> 00:07:26,278
أم...
120
00:07:28,232 --> 00:07:32,901
لدي بعض الأشياء التي أحتاجها
إلى "الإقرار والطلب".
121
00:07:32,903 --> 00:07:35,311
أم...
122
00:07:35,313 --> 00:07:37,831
لقد كنت
في الاتصالات الإذاعية
123
00:07:37,833 --> 00:07:39,908
مع شخص ما
خارج مدارنا.
124
00:07:39,910 --> 00:07:41,317
شخص جديد.
125
00:07:41,319 --> 00:07:44,154
وقمنا بتحديد موعد
للقاء.
126
00:07:44,156 --> 00:07:45,564
ماذا؟
127
00:07:45,566 --> 00:07:46,899
من هذا؟
128
00:07:46,901 --> 00:07:48,400
اسمها
هي ستيفاني و...
129
00:07:48,402 --> 00:07:50,143
انتظر.
هل هذا مجتمع آخر؟
130
00:07:50,145 --> 00:07:51,494
أين هي؟ ماذا...
131
00:07:51,496 --> 00:07:53,163
ماذا قلت لها
عنا؟
132
00:07:53,165 --> 00:07:54,539
والآن
أنت ذاهب لمقابلتها.
133
00:07:54,541 --> 00:07:56,075
يمكن أن تكون جاسوسة أخرى
تماما مثل دانتي.
134
00:07:57,928 --> 00:07:59,928
اه...
135
00:07:59,930 --> 00:08:03,023
يوجين، منذ متى وأنت
إبقاء هذا منا؟
136
00:08:03,025 --> 00:08:05,584
لدي بعض من
نفس الأسئلة.
137
00:08:08,088 --> 00:08:10,346
ولكن إذا كانت غرائز يوجين
هل هذا...
138
00:08:10,348 --> 00:08:11,924
ستيفاني...
139
00:08:11,926 --> 00:08:14,868
ربما يكون حليفاً جديداً
140
00:08:14,870 --> 00:08:18,688
ثم دعونا نستمع إليه
قبل أن نقفز إلى الاستنتاجات.
141
00:08:21,602 --> 00:08:24,269
نحن جميعا على
نفس الجانب هنا.
142
00:08:26,549 --> 00:08:28,774
الآن، البعض منكم
يدركون جيدا
143
00:08:28,776 --> 00:08:32,611
التي قمت بنقلها
إلى هيلتوب، اه،
144
00:08:32,613 --> 00:08:35,948
في السعي وراء
بداية جديدة مجازية.
145
00:08:38,043 --> 00:08:39,618
اه...
146
00:08:39,620 --> 00:08:41,620
لقد كافحت لفترة من الوقت.
147
00:08:41,622 --> 00:08:44,957
لقد دفنت نفسي في العمل
وواجبات المجتمع، و...
148
00:08:44,959 --> 00:08:47,901
وتجلى ذلك العمل
صوت من الفراغ.
149
00:08:47,903 --> 00:08:49,903
و...
150
00:08:49,905 --> 00:08:52,481
أصبحت صديقة.
151
00:08:52,483 --> 00:08:54,908
قد يدعي البعض منكم
أنني أحمق
152
00:08:54,910 --> 00:08:59,747
أن نؤمن بأصدقاء المستقبل
وتحالفات جديدة ولكن..
153
00:08:59,749 --> 00:09:02,750
بعد كل شيء
لقد فقدنا للتو،
154
00:09:02,752 --> 00:09:05,644
أنا على استعداد
ليكون الأحمق.
155
00:09:05,646 --> 00:09:07,662
أنا ببساطة أسأل
أن تحرمني من سخريتك،
156
00:09:07,664 --> 00:09:09,739
كتوقع مفعم بالأمل
من الناس الطيبين الجدد
157
00:09:09,741 --> 00:09:11,074
يستحق تماما
الخطر.
158
00:09:31,246 --> 00:09:35,115
يمكنك أن تأخذ
حصاني.
159
00:09:35,117 --> 00:09:36,675
لماذا؟
160
00:09:36,677 --> 00:09:39,845
يجب عليك
اذهب معهم.
161
00:09:39,847 --> 00:09:42,623
أنت لم تريد أبدا
ليكون محبوسا.
162
00:09:42,625 --> 00:09:45,959
هل يمكن أن تعود
على الطريق،
163
00:09:45,961 --> 00:09:49,204
لديك مغامرة.
164
00:09:49,206 --> 00:09:53,692
نتطلع،
لم يعد.
165
00:09:53,694 --> 00:09:56,452
أنا أحب ذلك هنا.
166
00:09:58,456 --> 00:10:02,108
أعتقد أن بعض الروتين
يمكن أن تكون جيدة بالنسبة لي.
167
00:10:02,110 --> 00:10:03,793
نعم؟
168
00:10:06,464 --> 00:10:08,448
تمام.
169
00:10:08,450 --> 00:10:11,226
ولكن شخص آخر
ينبغي أن يكون المغامرة.
170
00:10:11,228 --> 00:10:13,879
تعرف على الأشخاص الجدد.
171
00:10:19,477 --> 00:10:22,054
لا بأس، ميكو.
172
00:10:24,725 --> 00:10:26,908
سيكون المغادرة
في أسوأ الأوقات. أنا...
173
00:10:29,897 --> 00:10:32,731
لا يوجد شيء
بالنسبة لك لإصلاح.
174
00:10:38,072 --> 00:10:40,572
يذهب.
175
00:11:07,768 --> 00:11:10,435
مهلا يا صديقي.
176
00:11:11,939 --> 00:11:14,530
ياخي العب مع اختك
حسنا؟
177
00:11:20,055 --> 00:11:22,948
جيري.
178
00:11:24,952 --> 00:11:27,452
أنت ذاهب حقا؟
179
00:11:28,956 --> 00:11:30,305
نعم.
180
00:11:30,307 --> 00:11:32,900
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
181
00:11:32,902 --> 00:11:35,127
لأنني مريض؟
182
00:11:38,966 --> 00:11:41,557
لأنني سأفعل
أفتقدك.
183
00:11:43,561 --> 00:11:46,305
ولكن لا يمكن إيقاف الرجل
على استعداد ليكون أحمق، أليس كذلك؟
184
00:11:47,808 --> 00:11:51,251
أو أحمق على استعداد للاعتقاد
في أصدقاء المستقبل.
185
00:11:51,253 --> 00:11:53,995
هل هذا كل ما في الأمر؟
186
00:11:53,997 --> 00:11:56,982
هذا يكفي الآن.
187
00:11:58,910 --> 00:12:01,577
المملكة تحتاجكم.
188
00:12:01,579 --> 00:12:04,172
تأكد
تراثنا يعيش.
189
00:12:06,343 --> 00:12:08,827
فهمت يا بو...
190
00:12:10,347 --> 00:12:12,013
حزقيال.
191
00:12:35,706 --> 00:12:38,614
كانت مع نيجان.
192
00:12:38,616 --> 00:12:41,117
هل هو...
193
00:12:43,380 --> 00:12:44,954
أنت...
194
00:12:44,956 --> 00:12:47,107
أنت كذلك
ألفا الآن.
195
00:12:50,962 --> 00:12:54,389
ماذا قلت؟
196
00:12:54,391 --> 00:12:55,874
أنا...
197
00:12:55,876 --> 00:12:58,885
يمكنها سماعك.
198
00:13:02,383 --> 00:13:04,883
خلع قناعك.
199
00:13:17,989 --> 00:13:20,656
هل تستطيع سماعها؟
200
00:13:28,350 --> 00:13:30,350
هل تستمع؟
201
00:13:30,352 --> 00:13:33,186
نعم.
202
00:13:33,188 --> 00:13:36,189
ماذا تقول
لك؟
203
00:13:36,191 --> 00:13:39,659
لا أعرف.
أنا...
204
00:13:39,661 --> 00:13:41,828
اقترب أكثر.
205
00:13:41,830 --> 00:13:43,679
أنا-لا أعرف...
206
00:13:43,681 --> 00:13:45,924
صه.
فقط استمع.
207
00:13:48,003 --> 00:13:50,686
ماذا تقول
لك؟
208
00:13:50,688 --> 00:13:52,188
آه!
209
00:13:54,951 --> 00:13:58,937
صه.
210
00:14:00,941 --> 00:14:03,199
فقط استمع.
211
00:14:04,961 --> 00:14:07,629
أنا-أنا-أستطيع أن أسمع!
212
00:14:07,631 --> 00:14:09,872
أستطيع أن أسمع!
213
00:14:46,394 --> 00:14:48,911
مهلا يا طفل.
عذرا أب...
214
00:14:48,913 --> 00:14:50,246
القرف.
215
00:14:50,248 --> 00:14:52,915
إله!
216
00:14:52,917 --> 00:14:54,175
أين ألفا؟!
217
00:14:54,177 --> 00:14:56,752
انظر،
مهما قالت لك ليديا...
218
00:14:56,754 --> 00:14:58,087
أين هي؟!
219
00:14:58,089 --> 00:15:00,423
لقد ماتت.
لقد ماتت.
220
00:15:00,425 --> 00:15:01,741
لقد قتلتها.
221
00:15:01,743 --> 00:15:02,959
أنت كاذب.
222
00:15:02,961 --> 00:15:04,744
أنا لا أكذب.
223
00:15:04,746 --> 00:15:06,004
لدي شيء
في جيبي.
224
00:15:06,006 --> 00:15:08,006
إنه ليس سلاحاً.
225
00:15:08,008 --> 00:15:10,766
أنا ببطء
سوف تصل لذلك.
226
00:15:15,699 --> 00:15:17,624
قناعها
ليس رأسها
227
00:15:17,626 --> 00:15:20,260
أوه، أنا أعلم.
أنا ذاهب إلى ذلك.
228
00:15:20,262 --> 00:15:22,912
حسنا، إذن،
الوصول إليه.
229
00:15:22,914 --> 00:15:25,523
السبب كله الذي ألقيت فيه
معهم...
230
00:15:25,525 --> 00:15:28,026
كان حتى أستطيع
اقترب بما فيه الكفاية من ألفا
231
00:15:28,028 --> 00:15:29,527
لقطع حلقها.
232
00:15:29,529 --> 00:15:32,472
الآن، أنت تتحدث عن
"إسكات الهمسات".
233
00:15:32,474 --> 00:15:35,717
لقد أسكتت ألفا.
234
00:15:35,719 --> 00:15:38,311
لماذا بحق الجحيم
تعتقد
235
00:15:38,313 --> 00:15:40,705
أن صديقتك
اسمحوا لي أن خارج تلك الخلية؟
236
00:15:47,047 --> 00:15:49,531
كارول.
237
00:15:54,571 --> 00:15:58,223
كارول...
238
00:16:10,161 --> 00:16:12,804
كارول.
239
00:16:19,279 --> 00:16:23,248
أنا أشاهد دائما.
240
00:19:14,270 --> 00:19:17,346
لقد ضاعت.
241
00:19:19,183 --> 00:19:20,867
وكذلك كان ابنك.
242
00:19:20,869 --> 00:19:22,777
لقد أرسلته بعيدا.
243
00:19:24,355 --> 00:19:27,523
وهو أبدا
عاد.
244
00:19:27,525 --> 00:19:31,861
لقد مات هنا،
وحيدا وخائفا.
245
00:19:31,863 --> 00:19:34,029
تماما مثل صوفيا.
246
00:19:41,131 --> 00:19:42,614
لا تأخذ هذا الرأس.
247
00:19:42,616 --> 00:19:45,024
إلا إذا كنت تأخذ
الخاصة بك.
248
00:19:48,379 --> 00:19:50,972
أنا أحترم
ماذا فعلت.
249
00:19:50,974 --> 00:19:53,975
لقد كان نيجان
رسمت النصل،
250
00:19:53,977 --> 00:19:57,629
ولكن كنت أنت
الذي أنهى لي.
251
00:19:57,631 --> 00:19:59,464
مثل ألفا الحقيقي.
252
00:19:59,466 --> 00:20:01,800
أوقفه.
253
00:20:01,802 --> 00:20:03,051
أوه، أرى.
254
00:20:03,053 --> 00:20:04,636
أنت تندم على ذلك.
255
00:20:04,638 --> 00:20:05,987
لا.
256
00:20:05,989 --> 00:20:08,214
تشعر بالذنب.
257
00:20:08,216 --> 00:20:10,900
أصيب الناس
باسم الانتقام.
258
00:20:10,902 --> 00:20:12,811
والآن
لا يمكنك العودة.
259
00:20:12,813 --> 00:20:16,389
لن يقبلوا
ما قمت به.
260
00:20:16,391 --> 00:20:20,409
ربما سيفعلون ذلك
إذا قلت أنك آسف.
261
00:20:22,246 --> 00:20:24,413
"أنا آسف
أنت غاضب مني.
262
00:20:24,415 --> 00:20:27,567
ف-من فضلك لا يكون
غاضب مني.
263
00:20:27,569 --> 00:20:29,285
أنا آسف!"
264
00:20:29,287 --> 00:20:32,764
يجري خارجا
لوحدك...
265
00:20:32,766 --> 00:20:35,775
لقد حاولت ذلك من قبل.
266
00:20:35,777 --> 00:20:39,428
هم دائما
تسحبك للخلف.
267
00:20:39,430 --> 00:20:43,357
دائما يريد المزيد.
268
00:20:43,359 --> 00:20:45,009
حب.
269
00:20:45,011 --> 00:20:47,454
الأمومة.
270
00:20:47,456 --> 00:20:49,271
موت.
271
00:20:49,273 --> 00:20:52,592
لكنهم لا يعرفون
ما تريده حقا.
272
00:20:52,594 --> 00:20:55,277
أعترف بذلك.
273
00:20:55,279 --> 00:20:58,189
ماذا تريد؟
274
00:20:58,191 --> 00:21:01,450
ماذا تريد؟
275
00:21:01,452 --> 00:21:04,286
قلها.
276
00:21:04,288 --> 00:21:07,289
قلها.
277
00:21:07,291 --> 00:21:10,109
قلها.
278
00:21:26,294 --> 00:21:28,310
أريد أن أبقى لوحدي.
279
00:21:28,312 --> 00:21:30,404
نعم.
280
00:21:30,406 --> 00:21:32,957
هذا ليس هو.
281
00:21:38,539 --> 00:21:40,965
هل تعتقد
سيكون لديهم الحلوى؟
282
00:21:42,752 --> 00:21:45,753
المجتمع الجديد,
أعني.
283
00:21:45,755 --> 00:21:49,164
ماذا على الأرض
جعلتك تفكر في ذلك؟
284
00:21:49,166 --> 00:21:51,075
كنت أتذكر
والدتي،
285
00:21:51,077 --> 00:21:53,502
الذي نشأ
بالقرب من مسارات القطار مثل هذا.
286
00:21:53,504 --> 00:21:55,604
كانت والدتي مسدسًا،
كما يقولون،
287
00:21:55,606 --> 00:21:58,191
لذلك كنت أحاول أن أتذكر
شيء لطيف عنها،
288
00:21:58,193 --> 00:22:00,360
واستقرت
هذه الأرانب الشوكولاته
289
00:22:00,362 --> 00:22:03,363
كانت تشتري
في وقت عيد الفصح.
290
00:22:03,365 --> 00:22:06,015
كنت أتلاعب بهم،
وكانوا لذيذين
291
00:22:06,017 --> 00:22:10,019
على الرغم من أكل الرؤوس
لقد أزعجتني عندما كنت طفلاً، و...
292
00:22:10,021 --> 00:22:12,705
ومع ذلك، جئت ل
اربطهم ب...
293
00:22:12,707 --> 00:22:14,507
عائلة.
294
00:22:14,509 --> 00:22:16,601
يوجين، من فضلك قل لي
نحن لسنا حقا في رحلة
295
00:22:16,603 --> 00:22:17,785
للعثور على
أرانب الشوكولاتة.
296
00:22:17,787 --> 00:22:19,712
حسنا،
بالطبع لا.
297
00:22:19,714 --> 00:22:23,791
نحن في رحلة ل
الأمل المستقبلي للبشرية.
298
00:22:23,793 --> 00:22:27,128
لكن الحلوى
سيكون لطيفا.
299
00:22:27,130 --> 00:22:29,113
حزقيال,
هل أنت بخير؟
300
00:22:29,115 --> 00:22:31,558
أو يجب أن أتعمق في ذلك
ترسانة بلدي من الانطباعات؟
301
00:22:32,677 --> 00:22:34,060
أنا آسف، يوجين.
302
00:22:34,062 --> 00:22:35,803
أنا لست أفضل جمهور
في هذه اللحظة.
303
00:22:43,296 --> 00:22:45,479
قف.
304
00:22:50,211 --> 00:22:51,578
الهامسون؟
305
00:22:51,580 --> 00:22:54,305
ليس بهم
طريقة العمل.
306
00:22:54,307 --> 00:22:56,215
لذلك نحن لسنا وحدنا،
307
00:22:56,217 --> 00:22:58,826
لكننا لا نعرف
من سيفعل هذا.
308
00:22:58,828 --> 00:23:01,254
يستحق اتخاذ بضع لحظات
للتحقيق؟
309
00:23:01,256 --> 00:23:03,055
في حالة
هذا تحذير.
310
00:23:17,606 --> 00:23:19,847
قف.
311
00:23:58,480 --> 00:24:02,297
كل شيء واضح!
312
00:24:02,299 --> 00:24:04,133
حزقيال؟
313
00:24:04,135 --> 00:24:06,377
أنا قادم!
314
00:24:06,379 --> 00:24:09,230
كل شيء واضح هنا.
315
00:24:09,232 --> 00:24:12,383
هذا كله
روتين "اتبع القائد"،
316
00:24:12,385 --> 00:24:15,811
إنه نوع من ديجا فو
بالنسبة لي.
317
00:24:15,813 --> 00:24:19,557
إنها نفس الطريقة
لقد سقطت مع ألفا.
318
00:24:19,559 --> 00:24:21,501
أنت تعرف،
أحصل عليه.
319
00:24:21,503 --> 00:24:23,411
حسنًا،
أنت غاضب
320
00:24:23,413 --> 00:24:26,397
صديقتك لم تفعل ذلك
تتيح لك الدخول في الخطة.
321
00:24:26,399 --> 00:24:27,899
لم يسألك أحد.
322
00:24:27,901 --> 00:24:29,992
انظر،
أنا غاضب أيضًا.
323
00:24:29,994 --> 00:24:33,921
الذئاب المنفردة، ليسوا كذلك
التفكير في الحزمة.
324
00:24:33,923 --> 00:24:36,683
ربما أنا غاضب
'بسبب هيلتوب.
325
00:24:36,685 --> 00:24:39,310
مجموعة كاملة من الأطفال
لقد كاد أن يموت بسببك.
326
00:24:43,692 --> 00:24:46,417
استمر في المشي.
327
00:25:22,697 --> 00:25:25,214
<ط> كيف حال الجميع
شعور الليلة؟
328
00:25:54,504 --> 00:25:55,928
هل هذه خطتك؟
329
00:25:55,930 --> 00:25:58,580
نعود على متن قارب،
إخراج النهر؟
330
00:26:00,084 --> 00:26:01,826
كان إد على حق
عنك.
331
00:26:01,828 --> 00:26:04,495
أنت فقط
البطلينوس بلا عقل.
332
00:26:07,183 --> 00:26:09,942
لم يكن هناك سلام
على المحيط.
333
00:26:09,944 --> 00:26:12,503
كنت تفكر
عني.
334
00:26:12,505 --> 00:26:17,266
أتساءل أين ذهبت.
335
00:26:17,268 --> 00:26:20,528
أبحث عن علامة.
336
00:26:20,530 --> 00:26:23,681
حتى أنك كتبت تلك الرسالة
إلى ماجي عني.
337
00:26:26,853 --> 00:26:28,277
التخلي عنه،
كارول.
338
00:26:28,279 --> 00:26:31,522
لو عرفت الحقيقة
كذلك أنت.
339
00:26:35,136 --> 00:26:38,195
هل تسمعني،
أيها الشق الفارغ؟!
340
00:26:45,647 --> 00:26:48,556
أيها الغبي كوز.
341
00:26:55,565 --> 00:26:57,824
لقد كان هنا.
342
00:26:57,826 --> 00:27:01,327
أقسم بالله،
كان على هذا الارتفاع.
343
00:27:01,329 --> 00:27:02,829
انظروا نحن اه...
344
00:27:02,831 --> 00:27:05,665
نحن...نجلس هنا،
يمكننا أن ننتظر كارول.
345
00:27:05,667 --> 00:27:07,667
أو يمكنني أن آخذك
للعثور على ...
346
00:27:07,669 --> 00:27:09,226
أوه، هيا يا رجل.
347
00:27:09,228 --> 00:27:11,838
نحن نتحدث عن
ليديا هنا.
348
00:27:11,840 --> 00:27:14,323
لماذا سأخبئها
في بلد البانجو
349
00:27:14,325 --> 00:27:16,083
ما لم بيت القصيد
كان للحفاظ على سلامتها؟
350
00:27:16,085 --> 00:27:17,993
إلا إذا كان كله
نقطة سخيفة
351
00:27:17,995 --> 00:27:21,072
كان فقط لاستخدامها كطعم
حتى أتمكن من الحصول على ألفا وحده؟
352
00:27:21,074 --> 00:27:23,240
أنت بالتأكيد أخذت مؤخرتك الجميلة
الوقت، رغم ذلك، أليس كذلك؟
353
00:27:23,242 --> 00:27:26,093
ما هو معكم يا رفاق التفكير
لم أفعل ذلك بالسرعة الكافية؟
354
00:27:26,095 --> 00:27:28,354
أنت لم تقتلها.
فعلتُ.
355
00:27:28,356 --> 00:27:31,190
استغرق الأمر دقيقة واحدة.
كان علي أن أجعلها تثق بي.
356
00:27:31,192 --> 00:27:34,251
لأنني لم أكن على بعض
مهمة انتحارية نصف جاهزة.
357
00:27:34,253 --> 00:27:36,028
لا، لأنه
لقد اعجبتك.
358
00:27:51,195 --> 00:27:52,786
ألفا مات.
359
00:27:52,788 --> 00:27:54,547
بسببك.
360
00:27:59,962 --> 00:28:01,387
نحن نركع...
361
00:28:01,389 --> 00:28:03,464
إلى ألفا الجديد.
362
00:29:15,296 --> 00:29:16,687
أوه.
363
00:29:16,689 --> 00:29:17,964
آسف يا رجل.
364
00:29:17,966 --> 00:29:19,373
أنا، اه...
365
00:29:19,375 --> 00:29:22,434
مجرد تذوق
اللحظة.
366
00:29:22,436 --> 00:29:24,211
أوه.
367
00:29:24,213 --> 00:29:27,456
أخذ وقتي الحلو.
368
00:29:29,218 --> 00:29:34,705
حسنًا يا رفاق،
الطلب الأول من العمل.
369
00:29:36,467 --> 00:29:37,984
انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر.
370
00:29:37,986 --> 00:29:39,710
دقيقة واحدة لعينة.
371
00:29:39,712 --> 00:29:41,228
من المفترض أن أكون كذلك
ألفا، أليس كذلك؟
372
00:29:41,230 --> 00:29:42,896
أعني،
السبب الوحيد الذي أطلبه
373
00:29:42,898 --> 00:29:44,490
هو أنا
مرتبك قليلا.
374
00:29:44,492 --> 00:29:45,992
إذا أنا ألفا،
375
00:29:45,994 --> 00:29:50,162
لماذا شخص ما
بالتأكيد ليس ألفا
376
00:29:50,164 --> 00:29:52,723
عقد
البندقية بدس؟
377
00:29:58,748 --> 00:30:03,250
انظر، هذا هو
ما أتحدث عنه.
378
00:30:03,252 --> 00:30:05,477
هذا شعور جيد.
379
00:30:05,479 --> 00:30:06,661
يمين؟
380
00:30:06,663 --> 00:30:08,589
أعني،
لم يكن لدي طفل خاص بي،
381
00:30:08,591 --> 00:30:11,258
ولكن إذا فعلت،
أود أن أتخيل
382
00:30:11,260 --> 00:30:13,260
هذا هو ما يشبه
تحمل طفلك
383
00:30:13,262 --> 00:30:15,746
لأول مرة،
باستثناء ما تبين،
384
00:30:15,748 --> 00:30:19,508
طفلي يستطيع قتل الناس
عن طريق بصق الرصاص عليهم.
385
00:30:23,272 --> 00:30:25,773
داريل،
الركوع للألفا.
386
00:30:37,528 --> 00:30:39,270
اللعنة.
387
00:30:39,272 --> 00:30:43,941
لقد بدأ الأمر يصبح حقيقياً الآن،
أليس كذلك؟
388
00:30:43,943 --> 00:30:46,777
داريل،
كنت على حق
389
00:30:46,779 --> 00:30:49,521
عندما قلت
أنني أحببت ذلك.
390
00:30:51,059 --> 00:30:53,300
الحقيقة هي...
391
00:30:53,302 --> 00:30:56,804
أنا أحب ذلك كثيرا.
392
00:30:56,806 --> 00:30:59,899
ربما يجب عليك
أطلق علي النار.
393
00:30:59,901 --> 00:31:02,626
لا تهددني
مع وقت ممتع.
394
00:31:04,463 --> 00:31:05,720
القرف.
395
00:31:17,977 --> 00:31:20,068
فك قيودي أيها الأحمق.
396
00:31:36,679 --> 00:31:39,847
ما هو الخطأ؟
ماذا يحدث هنا؟ يا.
397
00:31:39,849 --> 00:31:42,757
قف، قف، قف!
قف، قف.
398
00:31:42,759 --> 00:31:44,777
انظروا، مهلا، مهلا.
كل شيء على ما يرام.
399
00:31:44,779 --> 00:31:46,112
لا بأس.
400
00:31:46,114 --> 00:31:48,280
لا بأس.
401
00:31:48,282 --> 00:31:51,099
مهلا مهلا.
ماذا يحدث هنا؟
402
00:31:55,348 --> 00:31:59,850
أوه، لا، لا، لا.
403
00:31:59,852 --> 00:32:02,186
صه.
404
00:32:02,188 --> 00:32:04,613
لا بأس.
405
00:32:04,615 --> 00:32:07,282
لا بأس.
406
00:32:09,286 --> 00:32:12,471
لا شيء يجب أن يؤذي بعد الآن.
407
00:32:20,815 --> 00:32:24,966
لا بأس.
408
00:32:24,968 --> 00:32:27,394
صه.
409
00:32:30,158 --> 00:32:32,658
أنت بخير.
410
00:32:32,660 --> 00:32:36,553
أنت بخير.
411
00:32:47,008 --> 00:32:50,401
أنا آسف.
412
00:32:50,403 --> 00:32:52,903
حزقيال.
413
00:32:56,667 --> 00:32:59,243
أنا آسف جدا.
414
00:32:59,245 --> 00:33:02,596
- لا ينبغي لي أن آتي.
- لماذا؟
415
00:33:02,598 --> 00:33:05,582
كان هذا مجرد
حادث.
416
00:33:08,437 --> 00:33:13,032
إذا وقعت هناك...
417
00:33:13,034 --> 00:33:16,368
وعدني
سوف تتركني خلفك.
418
00:33:16,370 --> 00:33:18,762
لا.
419
00:33:18,764 --> 00:33:22,708
لم يكن قويا بما فيه الكفاية
للقيام بالرحلة.
420
00:33:22,710 --> 00:33:25,044
ربما أنا لا،
سواء.
421
00:33:25,046 --> 00:33:28,029
أنا بخير مع ذلك.
422
00:33:28,031 --> 00:33:30,865
لكنني لست بخير
مع تعريضك للخطر.
423
00:33:30,867 --> 00:33:32,867
لذلك تريد
للعودة إلى الوراء؟
424
00:33:32,869 --> 00:33:36,204
بسبب
ماذا قد يحدث؟
425
00:33:38,467 --> 00:33:41,042
- إنه للأفضل.
- يا.
426
00:33:41,044 --> 00:33:44,304
أنت لا تعرف
ما ينتظرنا.
427
00:33:44,306 --> 00:33:47,066
لا أحد يفعل.
428
00:33:47,068 --> 00:33:49,718
كان لدي كل هذه الخطط
لحياتي،
429
00:33:49,720 --> 00:33:51,962
وتشبثت بهم
من الصعب جدا.
430
00:33:51,964 --> 00:33:53,906
و-و-من أجل ماذا؟
431
00:33:53,908 --> 00:33:58,318
لا أحد يهتم بما يدور في ذهني
للمستقبل.
432
00:33:58,320 --> 00:34:02,990
أنا هنا لمعرفة ذلك
ما هو ممكن...
433
00:34:02,992 --> 00:34:06,735
ما لا أحد منا
يمكن التنبؤ بها
434
00:34:06,737 --> 00:34:08,829
أو تخيل.
435
00:34:11,241 --> 00:34:14,501
وأنت تعلم
من نحتاجه معنا؟
436
00:34:14,503 --> 00:34:17,579
ذلك الرجل الذي بنى المملكة
في نهاية العالم.
437
00:34:49,130 --> 00:34:51,705
كانت أمي تقول،
438
00:34:51,707 --> 00:34:55,709
كل شيء يعمل
بالطريقة التي من المفترض أن.
439
00:34:55,711 --> 00:34:59,863
أوه،
فقط اصمت بالفعل.
440
00:35:04,611 --> 00:35:07,796
لقد حان الوقت أخيرا.
441
00:35:11,319 --> 00:35:13,043
بهذه الطريقة يا صديق!
442
00:35:13,045 --> 00:35:16,322
نحن مستعدون لك.
443
00:35:16,324 --> 00:35:20,159
كنت تعرف دائما
كيف سينتهي هذا.
444
00:35:20,161 --> 00:35:22,903
لا أحد يأتي
لإنقاذك.
445
00:35:22,905 --> 00:35:24,571
ليس حزقيال.
446
00:35:24,573 --> 00:35:27,816
وبالتأكيد ليس داريل.
447
00:35:27,818 --> 00:35:30,227
ليس بعد ما فعلته
إلى كوني.
448
00:35:34,750 --> 00:35:37,158
توقف عن القتال.
449
00:35:39,830 --> 00:35:43,757
بغض النظر عما تفعله،
تفقد الناس.
450
00:35:43,759 --> 00:35:48,595
صوفيا، ليزي، ميكا،
451
00:35:48,597 --> 00:35:53,825
هنري، حزقيال...
452
00:35:53,827 --> 00:35:56,603
وإذا رجعت،
453
00:35:56,605 --> 00:35:59,180
داريل يمكن أن يكون التالي.
454
00:35:59,182 --> 00:36:02,609
لا أستطيع أبدا
دع ذلك يحدث.
455
00:36:02,611 --> 00:36:06,446
سجل المسار الخاص بك
لا يوحي بالثقة.
456
00:36:08,692 --> 00:36:10,934
أنت تعرف
ما عليك القيام به.
457
00:36:10,936 --> 00:36:13,286
كان من الممكن أن أكون أي شخص،
458
00:36:13,288 --> 00:36:17,866
لكنك اخترتني
لأنني أنجزت المهمة.
459
00:36:17,868 --> 00:36:20,386
أنا لا أريد هذا.
460
00:36:30,456 --> 00:36:35,033
مجرد إلقاء نظرة على الزهور
كما يفترض بك أن تفعل.
461
00:36:35,035 --> 00:36:38,720
واحد...
462
00:36:38,722 --> 00:36:41,648
اثنين...
463
00:36:41,650 --> 00:36:44,243
ثلاثة.
464
00:37:19,447 --> 00:37:22,172
لم يفت الأوان بعد.
465
00:37:34,703 --> 00:37:37,463
قف.
466
00:38:11,573 --> 00:38:14,166
لا تدور
سجل مكسور,
467
00:38:14,168 --> 00:38:17,794
ولكن لا أعتقد
لقد عادت.
468
00:38:24,419 --> 00:38:27,554
تعلمون، أنا...
أنا لا هراء لك.
469
00:38:29,074 --> 00:38:31,558
أنا أعرف.
470
00:38:34,004 --> 00:38:38,431
عندما قلت
أن أعجبني...
471
00:38:38,433 --> 00:38:41,193
لم يكن ذلك
جزء من الفعل.
472
00:38:41,195 --> 00:38:43,654
نعم.
أنا أعرف.
473
00:38:47,609 --> 00:38:51,537
كما تعلمون،
عندما حبسني شعبك،
474
00:38:51,539 --> 00:38:53,947
لقد فقدت كل شيء.
475
00:38:55,100 --> 00:38:56,616
كما تعلمون،
سبع سنوات قضاها
476
00:38:56,618 --> 00:39:00,103
يحدق بها
تلك النافذة الصغيرة...
477
00:39:00,105 --> 00:39:02,272
رجل,
امتص.
478
00:39:02,274 --> 00:39:03,865
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية
479
00:39:03,867 --> 00:39:07,778
حتى ذكرياتي
تم رسم القضبان عليها.
480
00:39:07,780 --> 00:39:11,390
وذلك عندما ألفا
اخذتني...
481
00:39:11,392 --> 00:39:15,227
أنا أعترف بذلك،
أنا...أعجبني ذلك.
482
00:39:15,229 --> 00:39:16,970
كان...
483
00:39:18,399 --> 00:39:21,049
كان لطيفا
أشعر وكأنني مهم مرة أخرى،
484
00:39:21,051 --> 00:39:24,552
كما لو كنت محترمًا.
485
00:39:24,554 --> 00:39:27,030
لكنها أخذتها
بعيدا جدا.
486
00:39:28,409 --> 00:39:32,986
أنت لا تقتل الناس
التي لا تستحق ذلك.
487
00:39:32,988 --> 00:39:35,897
وأنت أبدا
قتل الاطفال.
488
00:39:35,899 --> 00:39:38,875
هل من المفترض أن
تجعلني مثلك؟
489
00:39:40,662 --> 00:39:41,978
لا.
490
00:39:41,980 --> 00:39:44,256
جيد.
491
00:39:44,258 --> 00:39:47,884
ولكن ماذا عن
شخصيتي الفائزة؟
492
00:39:59,239 --> 00:40:01,681
ماذا عن كارول؟
493
00:40:35,709 --> 00:40:38,477
ما هي الفرص
لمدينة مثل هذه كونها فارغة؟
494
00:40:38,479 --> 00:40:42,939
أكثر احتمالا من ولادة طفل
مع مجموعة كاملة من الأسنان.
495
00:40:45,969 --> 00:40:48,695
مرحباً؟
496
00:42:41,584 --> 00:42:44,494
يا إلهي، مرحباً!
497
00:43:00,028 --> 00:43:03,863
عينان وحقيقة واحدة.
498
00:43:34,379 --> 00:43:36,137
شكرًا لك.
499
00:43:39,142 --> 00:43:41,734
أرى الآن.
500
00:43:45,148 --> 00:43:47,740
شكرًا لك.
501
00:44:56,948 --> 00:44:59,586
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org