1
00:00:39,582 --> 00:00:40,915
القرف.
2
00:01:13,616 --> 00:01:17,009
آه! آه!
3
00:01:25,870 --> 00:01:31,540
أوه، لا، لا، لا، لا!
4
00:02:15,205 --> 00:02:18,245
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
5
00:02:26,746 --> 00:02:28,931
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
قبل خمس ساعات؟
6
00:02:28,933 --> 00:02:32,026
لماذا أفعل ذلك؟
7
00:02:39,777 --> 00:02:42,778
تعال.
العائلة في الداخل.
8
00:02:42,780 --> 00:02:44,780
والذخائر؟
9
00:02:44,782 --> 00:02:47,375
كل شيء داخلي.
10
00:03:06,370 --> 00:03:08,954
انا بحاجة
للعودة.
11
00:03:08,956 --> 00:03:10,714
توجهنا؟
12
00:03:10,716 --> 00:03:13,383
حسنًا، لا أستطيع الحضور
خالي الوفاض.
13
00:03:13,385 --> 00:03:15,069
الزوجة لن تحب ذلك.
14
00:03:15,071 --> 00:03:16,570
يا إلهي.
15
00:03:16,572 --> 00:03:18,239
هذه الحديقة هي طفلتها.
16
00:03:18,241 --> 00:03:21,391
حصلت على الأعشاب والشاي
لكل شيء...
17
00:03:21,393 --> 00:03:24,245
الألم والأعصاب والنوم.
18
00:03:24,247 --> 00:03:25,955
ماذا عن التركيز
والسرعة؟
19
00:03:25,957 --> 00:03:29,308
حسنا، هؤلاء الناس الهمس
حقا حصلت على ترشيحك، هاه؟
20
00:03:29,310 --> 00:03:31,160
هناك الكثير من الأرواح
على المحك.
21
00:03:31,162 --> 00:03:34,422
أين توجد مستودعات الذخيرة هذه؟
تحدثت عنه؟
22
00:03:34,424 --> 00:03:36,482
هل هذا واحد منهم؟
23
00:03:36,484 --> 00:03:39,485
ناه، هذا فقط
معمل قديم...
24
00:03:39,487 --> 00:03:40,669
بعض الأضرار الهيكلية.
25
00:03:40,671 --> 00:03:42,671
الحيوانات البرية
ندخل هناك في بعض الأحيان.
26
00:03:42,673 --> 00:03:44,080
الأفضل البقاء بعيدا.
27
00:04:10,626 --> 00:04:13,852
أطفالي
سوف تقوم بأعمال شغب هنا
28
00:04:16,874 --> 00:04:18,632
ابني
يبدو أن التفكير
29
00:04:18,634 --> 00:04:20,359
ربما البحارة
يجب أن غادرت
30
00:04:20,361 --> 00:04:25,288
كنز مدفون
في صوامع الحبوب.
31
00:04:25,290 --> 00:04:27,950
بالكاد أستطيع الحصول عليه
لا لشق طريقه حتى الشيء
32
00:04:27,952 --> 00:04:30,478
والقفز في الداخل.
33
00:04:31,964 --> 00:04:34,648
الاطفال 5.
34
00:04:37,820 --> 00:04:41,655
انه مجرد مثل
والدته.
35
00:04:43,659 --> 00:04:45,384
بمجرد أن يقرروا
لفعل شيء ما،
36
00:04:45,386 --> 00:04:48,662
ليس شيئا لعنة يمكنك القيام به
لإيقافهم.
37
00:04:48,664 --> 00:04:50,998
أذكر أنني ذات مرة...
38
00:04:51,000 --> 00:04:52,908
توقف عن الهراء.
39
00:04:52,910 --> 00:04:55,911
الآن، أين الجحيم
هي عائلتك؟
40
00:04:58,323 --> 00:05:01,324
عندما قلت أنني يجب أن أفعل ذلك
أعود إلى المنزل لعائلتي،
41
00:05:01,326 --> 00:05:03,594
كنت أقصد ذلك.
42
00:05:06,240 --> 00:05:09,517
لقد وعدتها
عندما تزوجنا.
43
00:05:09,519 --> 00:05:11,519
الزهور كل يوم.
44
00:05:11,521 --> 00:05:14,146
كيف ستنتظر حتى الآن
لتخبرني بهذا؟
45
00:05:18,176 --> 00:05:19,843
تلك الكلمات
لا تأتي بسهولة.
46
00:05:19,845 --> 00:05:23,179
أنا لا أحب
لجلب الناس هنا.
47
00:05:23,181 --> 00:05:24,773
لا تثق بهم.
48
00:05:24,775 --> 00:05:26,182
كنت خائفة.
49
00:05:26,184 --> 00:05:28,702
هل هناك أي أسلحة هنا
على الاطلاق؟
50
00:05:28,704 --> 00:05:31,187
لقد وعدت
وأود أن تساعدك على التحقق،
51
00:05:31,189 --> 00:05:32,948
وأنا سوف
لكن...
52
00:05:32,950 --> 00:05:35,450
- اه، سأجدهم بنفسي.
- الجزيرة ليست واضحة.
53
00:05:35,452 --> 00:05:38,604
لا القرف
انها ليست واضحة!
54
00:05:38,606 --> 00:05:42,198
لقد كان
حتى جاء الآخرون.
55
00:05:42,200 --> 00:05:44,552
لقد جلبوا العنف.
56
00:05:44,554 --> 00:05:47,462
المرض
جاء معها.
57
00:05:47,464 --> 00:05:48,781
قتلت عائلتي.
58
00:05:48,783 --> 00:05:50,891
لم يكن لدينا قط
الكثير من الكسارات.
59
00:05:50,893 --> 00:05:53,302
لذلك أنا أبدا حقا
أصبحت جيدة في...
60
00:05:53,304 --> 00:05:58,232
القيام
ما هو الذي تفعله.
61
00:05:58,234 --> 00:06:00,234
أنت جيد
بالسيف.
62
00:06:00,236 --> 00:06:01,902
ماذا تسألني؟
63
00:06:04,982 --> 00:06:07,616
عائلتي
لا يزال هناك.
64
00:06:09,227 --> 00:06:10,894
زوجتي.
65
00:06:10,896 --> 00:06:12,821
أطفالي.
66
00:06:12,823 --> 00:06:16,475
لهذا السبب
لقد طلبت منك أن تأتي.
67
00:06:16,477 --> 00:06:18,493
كنت بحاجة لك أن تأتي.
68
00:08:21,860 --> 00:08:24,269
القرف. آسف.
69
00:08:32,555 --> 00:08:34,613
ماذا نفعل؟
70
00:08:39,803 --> 00:08:42,137
اتبعني.
ابقَ قريبًا.
71
00:09:02,901 --> 00:09:04,993
قف وراء ذلك...
الآن.
72
00:09:29,169 --> 00:09:31,987
شكرًا لك.
73
00:11:12,214 --> 00:11:14,882
أردت أن أعطيهم
شيء أحبوه
74
00:11:14,884 --> 00:11:16,300
لأخذها معهم.
75
00:11:19,054 --> 00:11:21,796
والياسمين
أحب هذا الكتاب.
76
00:11:21,798 --> 00:11:24,391
أنظر، أعلم أن هذا صعب،
وأنا آسف،
77
00:11:24,393 --> 00:11:25,993
ولكن لقد حصلت
للعودة.
78
00:11:25,995 --> 00:11:29,545
زوجتي،
كلما واجهت صعوبة،
79
00:11:29,547 --> 00:11:32,382
سوف تتحدث معي
من خلاله.
80
00:11:32,384 --> 00:11:34,476
بدونها،
أنا لا أعرف من أنا.
81
00:11:34,478 --> 00:11:37,070
لم يفت الأوان بعد
لمعرفة ذلك. انظر...
82
00:11:37,072 --> 00:11:39,531
أردت
لأسألك...
83
00:11:44,562 --> 00:11:46,321
لقد كان
وقتا طويلا
84
00:11:46,323 --> 00:11:48,682
منذ أن كان لدي سبب
أن أقول شكرا لشخص ما.
85
00:11:48,684 --> 00:11:49,917
لا تشكرني.
86
00:11:49,919 --> 00:11:51,309
فقط أرني
ما جئت إلى هنا من أجله،
87
00:11:51,311 --> 00:11:52,494
وسأذهب.
88
00:11:52,496 --> 00:11:54,737
لا،
لقد فات الوقت.
89
00:11:54,739 --> 00:11:56,089
المد والجزر منخفض.
90
00:11:56,091 --> 00:11:57,591
يا إلهي.
91
00:11:57,593 --> 00:12:00,910
لست متأكدًا من أن القارب سينجح
من خلال القناة.
92
00:12:00,912 --> 00:12:03,655
قد ترغب في البقاء هنا الليلة
وعدم المخاطرة به.
93
00:12:03,657 --> 00:12:06,174
فيرجيل، أريدك أن تصمد
نهاية الصفقة الخاصة بك.
94
00:12:06,176 --> 00:12:07,492
نعم. لكن...
95
00:12:10,664 --> 00:12:11,939
لقد حل الظلام،
96
00:12:11,941 --> 00:12:14,833
وبعض المباني
ليست آمنة.
97
00:12:14,835 --> 00:12:17,277
هل يمكننا أن نفعل هذا
في الصباح؟
98
00:12:17,279 --> 00:12:21,990
يمكننا أن نفعل ذلك
أول شيء.
99
00:13:37,026 --> 00:13:40,068
ابق ساكنا. الجميع هادئ.
100
00:14:07,297 --> 00:14:09,222
هل هو؟
101
00:14:09,224 --> 00:14:11,058
لا أعرف.
102
00:14:17,215 --> 00:14:18,398
ما هذا؟
103
00:14:18,400 --> 00:14:21,234
لا أعرف.
هادئ. توقف عن الحركة.
104
00:14:21,236 --> 00:14:24,071
قد لا يكون هو.
105
00:14:24,073 --> 00:14:26,131
صه.
106
00:14:26,133 --> 00:14:27,966
- لا، لا أعرف.
- كن هادئا.
107
00:14:27,968 --> 00:14:31,578
توقف عن الحركة.
108
00:14:37,086 --> 00:14:38,602
فيرجيل!
109
00:14:38,604 --> 00:14:40,736
لماذا لا تستطيع
فقط انتظر حتى الصباح؟
110
00:14:40,738 --> 00:14:42,814
قلت لك
لم تكن آمنة.
111
00:14:42,816 --> 00:14:44,165
فيرجيل،
افتح الباب اللعين.
112
00:14:44,167 --> 00:14:46,760
لقد وثقت بك،
وأنت دمرته.
113
00:14:46,762 --> 00:14:49,078
افتح الباب اللعين،
فيرجيل!
114
00:14:50,782 --> 00:14:52,265
فيرجيل!
115
00:14:52,267 --> 00:14:54,171
فيرجيل!
116
00:14:54,173 --> 00:14:55,881
فيرجيل!
117
00:15:28,620 --> 00:15:32,213
يا للقرف!
118
00:15:44,987 --> 00:15:46,302
عليك اللعنة.
119
00:15:46,304 --> 00:15:49,781
اهدأ.
120
00:15:50,826 --> 00:15:52,550
مرحبًا؟
121
00:15:52,552 --> 00:15:55,144
لقد كنا نحاول
للتحدث معك.
122
00:15:55,146 --> 00:15:57,180
كم من الوقت
هل كنت هنا؟
123
00:15:57,182 --> 00:15:59,482
يوم ربما؟
124
00:15:59,484 --> 00:16:01,984
يوم؟
125
00:16:01,986 --> 00:16:03,319
لماذا لم تجيبني
126
00:16:03,321 --> 00:16:05,246
عندما دعوت لك
المرة الأولى؟
127
00:16:05,248 --> 00:16:06,898
ينفجر
علينا في بعض الأحيان.
128
00:16:06,900 --> 00:16:08,249
يدخل
أحد مزاجه.
129
00:16:08,251 --> 00:16:09,751
عندما يكون غاضبا
مثل ذلك،
130
00:16:09,753 --> 00:16:11,011
إنه الأفضل
أن تكون هادئا.
131
00:16:11,013 --> 00:16:12,495
يا رفاق تعرفون هذا المبنى،
أليس كذلك؟
132
00:16:12,497 --> 00:16:13,922
ما هو التخطيط؟
133
00:16:13,924 --> 00:16:15,831
لا تهتم
تحاول الهروب.
134
00:16:15,833 --> 00:16:17,592
المكان كله
مفخخة.
135
00:16:17,594 --> 00:16:19,686
ما هو روتينه؟
كم مرة يأتي؟
136
00:16:19,688 --> 00:16:21,021
بأقل قدر ممكن.
137
00:16:21,023 --> 00:16:23,748
لا يحب
لرؤيتنا.
138
00:16:27,587 --> 00:16:29,845
أنا وسيليست كنا باحثين
مع فيرجيل.
139
00:16:29,847 --> 00:16:31,773
لقد كتبنا الأوراق.
140
00:16:31,775 --> 00:16:34,350
- نعم، ولقد اكتسحت الأرضيات.
- لقد ساعدتنا.
141
00:16:34,352 --> 00:16:36,870
لذلك كان لديك حياة هنا.
كنتم تعرفون بعضكم البعض.
142
00:16:36,872 --> 00:16:40,373
نعم،
كنا أصدقاء مع فيرجيل.
143
00:16:40,375 --> 00:16:42,617
أخبرني
ما الخطأ الذي حدث.
144
00:16:42,619 --> 00:16:45,361
كان المتطرفون يأتون
بالقارب،
145
00:16:45,363 --> 00:16:47,956
تتعثر علينا،
واستقبلناهم.
146
00:16:47,958 --> 00:16:49,365
لقد أخذناهم جميعًا.
147
00:16:49,367 --> 00:16:50,717
ليلة واحدة،
لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا.
148
00:16:50,719 --> 00:16:52,368
الإمدادات الغذائية
كانت منخفضة،
149
00:16:52,370 --> 00:16:55,705
واندلع قتال
على حصص الإعاشة و...
150
00:16:55,707 --> 00:16:59,375
وشخص ما سحب سكينا،
ومات هذا المبتدئ.
151
00:16:59,377 --> 00:17:02,044
لقد تأخر فيرجيل
للوصول إلى هناك،
152
00:17:02,046 --> 00:17:03,230
مذعور.
153
00:17:03,232 --> 00:17:05,623
قال نحتاج
لقفل جميع الأبواب.
154
00:17:05,625 --> 00:17:06,975
لم يكن يعرف.
155
00:17:06,977 --> 00:17:10,812
فيرجيل لم يعرف.
156
00:17:10,814 --> 00:17:12,239
تعرف ماذا؟
157
00:17:13,633 --> 00:17:16,368
زوجته وأولاده
كانوا في الداخل.
158
00:17:26,404 --> 00:17:27,903
لقد قطع.
159
00:17:27,905 --> 00:17:29,664
لم يكن أبدا
نفس الشيء.
160
00:17:29,666 --> 00:17:31,925
لقد كنا هنا
منذ ذلك الحين.
161
00:17:33,070 --> 00:17:35,095
أنت بخير؟
162
00:17:35,097 --> 00:17:37,389
سوف أكون.
163
00:17:38,767 --> 00:17:40,916
أنا لست كذلك
البقاء هنا لفترة طويلة.
164
00:17:40,918 --> 00:17:43,495
أنت بحاجة إلى بعض الراحة.
أكل شيئا.
165
00:17:43,497 --> 00:17:45,105
الطعام
يجب أن يكون بخير.
166
00:17:45,107 --> 00:17:46,773
احفظ قوتك.
167
00:17:46,775 --> 00:17:49,567
لا يمكنك قتله إذا
ليس لديك قوتك.
168
00:17:53,189 --> 00:17:56,825
لم تفعل ذلك
قال لنا اسمك.
169
00:17:58,436 --> 00:18:00,954
إنها ميشون.
170
00:18:09,856 --> 00:18:12,448
أنا سعيد لأنك أكلت.
171
00:18:12,450 --> 00:18:14,208
افتح الباب اللعين!
172
00:18:14,210 --> 00:18:15,860
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
173
00:18:15,862 --> 00:18:17,470
لماذا لا بحق الجحيم؟!
174
00:18:17,472 --> 00:18:19,239
لأنك سوف تقتلني.
175
00:18:19,241 --> 00:18:20,456
أنا أعلم أنك سوف.
176
00:18:20,458 --> 00:18:23,810
حسنًا، نحن نحصد ما زرعناه،
الأحمق.
177
00:18:24,955 --> 00:18:28,315
لا أريد القتال.
178
00:18:28,317 --> 00:18:31,392
أريدك
لفهم.
179
00:18:43,832 --> 00:18:47,834
الجزيرة لديها هدية.
180
00:18:47,836 --> 00:18:52,246
يمكن أن تساعدك
الطريقة التي ساعدتني.
181
00:18:54,158 --> 00:18:55,342
آه!
182
00:19:10,341 --> 00:19:13,610
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت؟
183
00:19:42,866 --> 00:19:44,891
ماذا فعلت...
ماذا فعلت...
184
00:19:44,893 --> 00:19:47,060
جيمسونويد.
185
00:19:47,062 --> 00:19:49,712
يصنع شايًا لطيفًا.
186
00:19:49,714 --> 00:19:51,213
تهدئة.
187
00:19:51,215 --> 00:19:53,566
أريدك أن ترى.
188
00:19:53,568 --> 00:19:57,128
لا تعتقد أنني أرى ذلك،
لكني أفعل.
189
00:19:57,130 --> 00:19:59,722
أنت تتألم،
مثلي.
190
00:19:59,724 --> 00:20:02,984
أنت بحاجة إلى السلام،
مثلي.
191
00:20:02,986 --> 00:20:05,227
مثلك؟ لا.
192
00:20:05,229 --> 00:20:07,730
أنا لا مخدرات الناس
وإلقائهم في الخلايا.
193
00:20:07,732 --> 00:20:09,416
"إرمهم في الخلايا"؟
نعم، لقد قلت.
194
00:20:09,418 --> 00:20:13,828
لقد أجرينا تلك المحادثة
ثلاث مرات.
195
00:20:13,830 --> 00:20:15,255
انا بحاجة اليك
لتسمعني.
196
00:20:15,257 --> 00:20:17,757
أنا بحاجة لك للتفكير
ابنتي وابني.
197
00:20:17,759 --> 00:20:20,001
"أفكر فيك
ابنتي وابني".
198
00:20:20,003 --> 00:20:22,244
نعم،
لقد قلت تلك الكلمات أيضاً
199
00:20:22,246 --> 00:20:24,413
لكن لم يستمع أحد.
200
00:20:25,842 --> 00:20:28,342
كل ما فعلته
كان لحماية عائلتي.
201
00:20:28,344 --> 00:20:31,938
أوه هو هو هو هو، أنا متأكد
إنهم حقيقيون فخورون بك الآن.
202
00:20:31,940 --> 00:20:33,606
ماذا عن طفلي؟
203
00:20:33,608 --> 00:20:37,001
عائلتي؟
204
00:20:42,467 --> 00:20:44,192
أنت لست ملاك.
205
00:20:50,459 --> 00:20:53,017
أنا بارد جدا.
206
00:20:53,019 --> 00:20:55,945
انها بارده.
انها بارده.
207
00:20:55,947 --> 00:20:58,256
لذا تصور الشمس.
208
00:21:05,790 --> 00:21:09,392
دع الدواء
القيام بعملها.
209
00:21:22,324 --> 00:21:23,881
الصديق.
210
00:21:28,479 --> 00:21:31,313
كان من المفترض أن تفعل ذلك
احمنا.
211
00:21:31,315 --> 00:21:34,242
لقد بذلت قصارى جهدي.
212
00:21:34,244 --> 00:21:37,003
لقد تركتني أموت.
213
00:21:37,005 --> 00:21:41,156
- لا!
- وريك وكارل.
214
00:21:41,158 --> 00:21:43,343
ماذا يحدث لكوكو؟
215
00:21:43,345 --> 00:21:45,845
ماذا يحدث
لعائلتي؟
216
00:21:45,847 --> 00:21:47,680
أنتم عائلتي.
217
00:21:47,682 --> 00:21:51,166
حسنا، هذا هو ما تشعر به
أن تكون عائلتك!
218
00:21:56,416 --> 00:21:59,584
قف! توقف! قف!
219
00:22:08,945 --> 00:22:12,187
صديق؟
220
00:22:24,719 --> 00:22:27,887
توقف عن محاربته.
221
00:22:32,802 --> 00:22:36,378
إنها تنتظر.
222
00:23:00,146 --> 00:23:04,924
أوه، لا، لا، لا، لا!
223
00:23:45,875 --> 00:23:48,025
يا!
224
00:23:49,712 --> 00:23:52,196
يساعد!
225
00:23:52,198 --> 00:23:55,624
يساعد! لو سمحت!
226
00:23:55,626 --> 00:23:57,251
- ساعدني! لو سمحت!
- تعال. دعنا نذهب!
227
00:23:59,814 --> 00:24:03,298
لو سمحت!
228
00:24:13,828 --> 00:24:18,313
حسنا،
انظر ماذا لدينا هنا
229
00:24:28,009 --> 00:24:29,458
ملعون.
230
00:24:29,460 --> 00:24:32,904
هذا الفرخ
لديه بعض cojones.
231
00:24:32,906 --> 00:24:34,422
لا أريد أي مشكلة.
232
00:24:34,424 --> 00:24:36,090
حسنا، إذن،
ربما لا ينبغي أن يكون لديك
233
00:24:36,092 --> 00:24:37,591
أخذت أرجوحة
في وجهي.
234
00:24:37,593 --> 00:24:40,428
أو ربما أنا
لا ينبغي أن تفوت.
235
00:24:46,753 --> 00:24:51,864
كما تعلمون، أنا لست على الكثير
إنقاذ الناس على الطريق،
236
00:24:51,866 --> 00:24:55,760
وخاصة تلك
التي تحاول أن تقطع رأسي،
237
00:24:55,762 --> 00:24:59,113
ولكن يجب أن أقول،
أنا معجب بك
238
00:24:59,115 --> 00:25:03,876
وكبيرك
رأ 'المكسرات سيدة ضخمة.
239
00:25:03,878 --> 00:25:06,945
الى جانب ذلك،
تكون مضيعة
240
00:25:06,947 --> 00:25:11,200
للحصول على مثل هذا السيف الجميل
ولا قوة لاستخدامه.
241
00:25:18,284 --> 00:25:21,543
الاسم نيجان.
242
00:26:17,268 --> 00:26:20,102
إيني...
243
00:26:20,104 --> 00:26:22,622
ميني...
244
00:26:22,624 --> 00:26:25,032
مني...
245
00:26:25,034 --> 00:26:27,409
ناه.
246
00:26:27,411 --> 00:26:29,854
مجرد مزاح، المتسكعون.
247
00:26:29,856 --> 00:26:33,615
انظر، كنت سأفعل
هذا الجزء التالي بنفسي،
248
00:26:33,617 --> 00:26:37,619
لكن، انظري يا فتاتي اليمنى،
ميشون،
249
00:26:37,621 --> 00:26:40,455
على دمعة الحمار الشريرة
هذه الأيام،
250
00:26:40,457 --> 00:26:44,218
ومن أنا بحق الجحيم
أن تقف في طريقها؟
251
00:26:50,877 --> 00:26:53,486
مم.
252
00:26:57,975 --> 00:27:01,552
تتمنى لهم سنة جديدة سعيدة
منا، هل ستفعل؟
253
00:27:06,650 --> 00:27:11,320
أنت لم تعرف
من كانوا...
254
00:27:13,174 --> 00:27:15,341
.. أو أين
كانوا من.
255
00:27:17,512 --> 00:27:20,680
لم تكن تعرف القرف
عنهم.
256
00:27:20,682 --> 00:27:25,910
لكنك أتيت
في جوف الليل
257
00:27:25,912 --> 00:27:31,340
وذبحهم على أية حال
في نومهم.
258
00:27:41,352 --> 00:27:46,038
مثل الجبناء.
259
00:27:58,945 --> 00:28:01,445
اه.
260
00:28:10,714 --> 00:28:13,882
وأنت تتذكر...
261
00:28:13,884 --> 00:28:16,293
لقد فعلت هذا.
262
00:28:16,295 --> 00:28:20,965
ماذا سيحدث بعد ذلك...
263
00:28:20,967 --> 00:28:23,558
إنه خطأك.
264
00:28:25,655 --> 00:28:28,730
مرحبا بكم في العالم الجديد.
265
00:28:28,732 --> 00:28:30,157
ها!
266
00:29:35,132 --> 00:29:36,724
هل تشعر بتحسن؟
267
00:29:38,635 --> 00:29:41,612
سوف تفعلها.
268
00:29:53,942 --> 00:29:56,502
آه!
269
00:30:14,588 --> 00:30:16,022
- ميشون.
- لا تتركنا.
270
00:30:16,024 --> 00:30:17,581
دعونا نخرج. لو سمحت.
271
00:30:17,583 --> 00:30:19,007
ميشون.
272
00:30:33,449 --> 00:30:37,268
يا للقرف.
273
00:30:56,622 --> 00:30:58,731
كنت سأسألك
لمساعدتي.
274
00:30:58,733 --> 00:31:00,715
أردت
للسماح لهم بالرحيل.
275
00:31:00,717 --> 00:31:02,459
أردتك أن تكون هناك
حتى لا يقتلوني.
276
00:31:02,461 --> 00:31:03,736
ثم أنت
وجدتهم أولاً،
277
00:31:03,738 --> 00:31:05,796
وكنت أعرف
كنت ستقتلني أيضاً
278
00:31:05,798 --> 00:31:07,298
أنا آسف.
279
00:31:07,300 --> 00:31:09,558
هل أنت آسف؟
"آسف" لا يقطعها.
280
00:31:10,912 --> 00:31:14,729
لقد قالت لي دائما
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
281
00:31:14,731 --> 00:31:16,248
ثم ذهبت
282
00:31:16,250 --> 00:31:18,325
ولم أكن أعرف
ماذا تفعل.
283
00:31:18,327 --> 00:31:19,919
ولم أستطع
أدعك تغادر،
284
00:31:19,921 --> 00:31:21,570
وأنا لم أفعل
أريد أن أقتلك.
285
00:31:21,572 --> 00:31:23,330
تحركي يا ميشون.
286
00:31:23,332 --> 00:31:25,983
لديك الكثير من الأسباب
لقتل هذا الأحمق كما نفعل.
287
00:31:25,985 --> 00:31:27,334
أفعل.
288
00:31:49,859 --> 00:31:52,843
افعلها أو تحرك.
289
00:31:56,866 --> 00:31:59,441
أنظر إليه.
290
00:32:01,445 --> 00:32:05,205
إنه مدين لك بالمزيد
مما يمكنه فعله على الإطلاق.
291
00:32:05,207 --> 00:32:09,635
أخذ حياته...
292
00:32:09,637 --> 00:32:14,623
سوف تخسر
المزيد من نفسك.
293
00:32:14,625 --> 00:32:17,368
لا يحسم الأمر.
294
00:32:17,370 --> 00:32:21,129
لكن رحمتك
يعطيك شيئا.
295
00:32:21,131 --> 00:32:23,040
تحصل على شيء.
296
00:32:23,042 --> 00:32:25,042
ماذا؟
297
00:32:25,044 --> 00:32:26,986
سلام.
298
00:32:49,919 --> 00:32:52,494
لا يوجد شيء هنا.
299
00:32:52,496 --> 00:32:53,921
لقد راجعت
كل مبنى،
300
00:32:53,923 --> 00:32:57,241
حتى تلك التي قلتها
تعرضت لأضرار هيكلية.
301
00:32:57,243 --> 00:32:59,760
ليس شيئًا ملعونًا
في أي مكان.
302
00:32:59,762 --> 00:33:03,522
أعلم أنه ليس لديك
أي سبب لتصدقني،
303
00:33:03,524 --> 00:33:06,358
لكنني لم أكذب عليك أبدًا
حول الأسلحة.
304
00:33:06,360 --> 00:33:08,419
قلت
كنت قد رأيت لهم.
305
00:33:08,421 --> 00:33:11,438
قلت لك
يمكنني أن أظهر لك البقع.
306
00:33:11,440 --> 00:33:13,424
ليس لدي سبب
للذهاب فيها.
307
00:33:13,426 --> 00:33:15,534
لقد حصلت
للقيام بعمل أفضل من ذلك.
308
00:33:15,536 --> 00:33:17,203
أنا آسف.
لا أستطبع.
309
00:33:17,205 --> 00:33:19,947
في بعض الأحيان نجد
قذيفة طائشة,
310
00:33:19,949 --> 00:33:22,374
ولكن أبدا
أي أكثر من...
311
00:33:22,376 --> 00:33:27,120
أنا ...
أجد قذيفة طائشة.
312
00:33:28,865 --> 00:33:30,441
أنا لست كذلك
العودة خالي الوفاض.
313
00:33:30,443 --> 00:33:31,775
خذ ما تريد.
314
00:33:31,777 --> 00:33:33,293
مسح الديون الخاصة بي
مع أوشنسايد.
315
00:33:36,115 --> 00:33:38,206
لقد خاطرت.
316
00:33:38,208 --> 00:33:40,059
لم يكن لديه خيار.
317
00:33:41,454 --> 00:33:43,896
كان علي أن أعرف.
318
00:33:47,460 --> 00:33:49,985
ولا يوجد شاي
لذلك لا تسأل حتى.
319
00:33:57,987 --> 00:34:00,913
ماذا ترى متى
أنت تتعثر، على أي حال؟
320
00:34:02,992 --> 00:34:06,810
ليزا مع تلك الكاميرا اللعينة
وأشار على الجميع.
321
00:34:06,812 --> 00:34:09,997
أطفالي.
322
00:34:13,243 --> 00:34:17,004
ياسمين تجلس بجانب النار
مع ذلك الكتاب
323
00:34:17,006 --> 00:34:19,323
أطرح مليون سؤال
324
00:34:19,325 --> 00:34:22,768
عن عالم
لن تعرف أبدًا.
325
00:34:25,498 --> 00:34:28,165
بوبي وأنا نكذب
على سطح ذلك الملحق،
326
00:34:28,167 --> 00:34:32,002
أبحث عن
عند النجوم.
327
00:34:32,004 --> 00:34:35,781
سماء.
328
00:34:38,268 --> 00:34:41,028
أردت...
329
00:34:41,030 --> 00:34:45,791
يأمل ذلك
سوف ترى ذلك أيضًا.
330
00:34:48,037 --> 00:34:52,039
استغرق الأمر عائلتي
مني.
331
00:34:52,041 --> 00:34:54,115
رأيت الجحيم.
332
00:34:54,117 --> 00:34:57,285
أنا آسف.
333
00:34:57,287 --> 00:35:02,699
العالم الوحيد الذي أردته
كان واحدا كانوا فيه.
334
00:35:02,701 --> 00:35:05,385
لا أعرف كيف أفعل هذا
بدونهم.
335
00:35:05,387 --> 00:35:09,540
أنت تحاول،
مثل بقيتنا.
336
00:35:09,542 --> 00:35:12,801
الآن، ماذا عن
هل تحاول العثور على أشيائي؟
337
00:36:18,719 --> 00:36:21,612
أين الجحيم
هل حصلت على هذه؟
338
00:36:37,238 --> 00:36:39,220
لقد غسلت.
339
00:36:39,222 --> 00:36:41,314
لقد غسلت
خلال العاصفة الكبيرة.
340
00:36:41,316 --> 00:36:43,650
لا أعرف
من أين جاء الجحيم.
341
00:36:43,652 --> 00:36:45,135
انتظر.
342
00:36:46,080 --> 00:36:48,472
لا!
ميشون.
343
00:37:39,300 --> 00:37:42,859
القرف المقدس.
344
00:37:42,861 --> 00:37:45,378
هذا أنت.
345
00:37:45,380 --> 00:37:48,882
والطفل؟
346
00:37:56,208 --> 00:37:58,800
كنت أعرف.
347
00:38:01,563 --> 00:38:04,381
جئت لتجدنا
في أوشنسايد.
348
00:38:04,383 --> 00:38:05,657
لا.
349
00:38:05,659 --> 00:38:07,217
ماذا؟
350
00:38:07,219 --> 00:38:09,811
اه اه،
لماذا أفعل ذلك؟
351
00:38:09,813 --> 00:38:11,388
بسبب هذا.
352
00:38:11,390 --> 00:38:14,074
لم أرى ذلك من قبل
في حياتي. أقسم.
353
00:38:14,076 --> 00:38:16,226
لكن لماذا أغراضه هنا؟
ماذا كان يفعل هنا؟
354
00:38:16,228 --> 00:38:17,728
كيف بحق الجحيم
هل أعرف؟
355
00:38:17,730 --> 00:38:19,988
كنت تعلم أن هذا القارب كان هنا
هذا الوقت كله.
356
00:38:19,990 --> 00:38:21,581
انتهى العالم.
357
00:38:21,583 --> 00:38:23,491
تغسل القوارب.
ماذا تريد مني أن أقول؟
358
00:38:24,903 --> 00:38:26,512
كنت أعرف
أنه لم تكن هناك ذخائر.
359
00:38:26,514 --> 00:38:28,739
هل قمت بنصب فخ
بالنسبة لنا؟
360
00:38:28,741 --> 00:38:30,423
هل وضعت فخا
بالنسبة له؟
361
00:38:30,425 --> 00:38:32,759
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت له؟
362
00:38:34,688 --> 00:38:38,749
من أنت
نتحدث عنه؟
363
00:39:08,280 --> 00:39:11,782
لا أعرف ما هو
تعتقد أن لدي
364
00:39:11,784 --> 00:39:17,804
أو من
كنت تبحث عنه، ولكن...
365
00:39:17,806 --> 00:39:23,402
ربما لم يكن حادثا
التي التقينا بها.
366
00:39:23,404 --> 00:39:26,813
إذا كان الآخرون
سوف يساعدني،
367
00:39:26,815 --> 00:39:28,222
أعتقد
يمكننا تعديل المحرك
368
00:39:28,224 --> 00:39:29,466
والحصول عليه
العمل مرة أخرى.
369
00:39:32,821 --> 00:39:36,582
إذا كان هذا الشخص
كان على هذا القارب،
370
00:39:36,584 --> 00:39:38,900
ثم ربما يمكنك ذلك
العثور عليهم مرة أخرى.
371
00:40:20,227 --> 00:40:22,352
سوف يستغرق بعض الوقت.
372
00:40:22,354 --> 00:40:25,355
لقد نفد الوقت.
373
00:40:25,357 --> 00:40:27,132
إنهم على استعداد
للسماح لك بالمجيء.
374
00:40:27,134 --> 00:40:28,467
يقولون ذلك؟
375
00:40:28,469 --> 00:40:30,618
هناك فقط
بقي قارب واحد.
376
00:40:30,620 --> 00:40:32,537
أنت تغادر الآن
أو لا تغادر.
377
00:40:32,539 --> 00:40:34,714
بعد كل شيء،
378
00:40:34,716 --> 00:40:37,959
لا أستطيع أن أصدق
سيفعلون ذلك.
379
00:40:37,961 --> 00:40:42,222
في بعض الأحيان الأكثر إصابة
هم الأكثر تسامحا.
380
00:40:42,224 --> 00:40:46,726
إنهم أناس طيبون، فيرجيل،
وهم يحاولون،
381
00:40:46,728 --> 00:40:50,697
مما يتيح لك فرصة،
طريق للخروج من هذه الجزيرة.
382
00:40:53,552 --> 00:40:57,904
لقد وعدتها بالزهور
كل يوم.
383
00:42:04,473 --> 00:42:06,473
شوتو.
384
00:42:06,475 --> 00:42:09,234
شوتو، هل أنت هناك؟
385
00:42:09,236 --> 00:42:11,862
إنه دايتو.
386
00:42:12,906 --> 00:42:14,239
شوتو؟
387
00:42:14,241 --> 00:42:16,299
هل أنت هناك؟
388
00:42:16,301 --> 00:42:18,869
أي شخص؟
389
00:42:22,657 --> 00:42:25,041
أنا هنا يا ديتو.
390
00:42:27,496 --> 00:42:29,588
لقد كنت أحاول لك.
391
00:42:31,333 --> 00:42:33,925
أنا آسف.
أنا هنا الآن.
392
00:42:33,927 --> 00:42:35,668
هل مازلت
مع فيرجيل؟
393
00:42:35,670 --> 00:42:38,412
لا، ولكنني وجدت ثلاثة أشخاص
في الجزيرة،
394
00:42:38,414 --> 00:42:40,748
وأنا أساعدهم
العودة إلى المنزل.
395
00:42:41,827 --> 00:42:44,669
لقد اشتقت لك
وأخيك كثيرا.
396
00:42:44,671 --> 00:42:46,062
ماما.
397
00:42:47,182 --> 00:42:49,107
لا، لا.
398
00:42:49,109 --> 00:42:51,109
علامات النداء للسلامة.
399
00:42:51,111 --> 00:42:52,502
ديتو.
400
00:42:52,504 --> 00:42:54,279
أنت دايتو.
401
00:42:54,281 --> 00:42:56,006
مهلا يا عزيزي.
402
00:42:56,008 --> 00:42:58,191
ومن أنت؟
403
00:42:58,193 --> 00:42:59,692
أنا رجل شجاع صغير.
404
00:42:59,694 --> 00:43:02,287
أوه.
405
00:43:03,624 --> 00:43:05,773
أنا أحب
"الرجل الشجاع الصغير."
406
00:43:05,775 --> 00:43:07,942
اختاره
كل شيء بنفسه.
407
00:43:07,944 --> 00:43:12,130
كم من الوقت كنت مع
أختك، الرجل الشجاع الصغير؟
408
00:43:12,132 --> 00:43:15,091
أحضرتني تيا روزيتا.
409
00:43:16,953 --> 00:43:19,805
جوديث...
410
00:43:19,807 --> 00:43:25,051
كيف حال تيا روزيتا
وكوكو تفعل؟
411
00:43:25,053 --> 00:43:27,370
حسنا، أعتقد.
412
00:43:27,372 --> 00:43:28,888
أحسن.
413
00:43:28,890 --> 00:43:30,381
كيف حال المنزل؟
414
00:43:30,383 --> 00:43:31,775
أي شيء مع
الهامسون؟
415
00:43:35,397 --> 00:43:37,531
لقد حصلنا عليهم يا أمي.
416
00:43:39,217 --> 00:43:42,160
وصلنا
معظم الحشد.
417
00:43:44,164 --> 00:43:47,648
ألفا لا يستطيع
يؤذينا بعد الآن.
418
00:43:50,337 --> 00:43:53,229
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
419
00:43:53,231 --> 00:43:55,582
أنت دائما تصدر هذا الصوت
عندما تشعر بالقلق.
420
00:43:55,584 --> 00:43:57,083
لا.
421
00:43:57,085 --> 00:43:58,610
افعل أيضًا.
422
00:44:01,998 --> 00:44:03,998
أم...
423
00:44:04,000 --> 00:44:06,643
لقد وجدت شيئا.
424
00:44:08,188 --> 00:44:10,430
ليس ما كنت أبحث عنه
في الجزيرة،
425
00:44:10,432 --> 00:44:12,932
ولكن شيئا آخر،
شيء ...
426
00:44:12,934 --> 00:44:16,403
يمكن أن يكون مهما حقا
لنا جميعا.
427
00:44:17,698 --> 00:44:20,490
ماذا تقصد؟
428
00:44:22,944 --> 00:44:27,021
لقد وجدت شيئا
الذي ينتمي إلى الرجل الشجاع
429
00:44:27,023 --> 00:44:33,953
في مكان ما
أنه ربما كان في الآونة الأخيرة.
430
00:44:33,955 --> 00:44:36,030
لا أعرف
ماذا يعني أي منها حتى الآن
431
00:44:36,032 --> 00:44:38,532
أو... أو إذا كان يعني
أي شيء على الإطلاق.
432
00:44:38,534 --> 00:44:41,444
أمي...
433
00:44:41,446 --> 00:44:44,347
هل هو حي؟
434
00:44:45,967 --> 00:44:49,394
أنا-لا أعرف،
طفل.
435
00:44:49,396 --> 00:44:50,954
هذا ما أقوله.
436
00:44:50,956 --> 00:44:52,838
أنا-أنا-لا أعرف.
437
00:44:52,840 --> 00:44:55,458
ولكن إذا كنت تعتقد
إنه على قيد الحياة،
438
00:44:55,460 --> 00:44:56,884
ثم عليك أن تفعل ذلك
اذهب وابحث عنه.
439
00:44:56,886 --> 00:45:00,130
لا، لا، ليس الآن.
440
00:45:00,132 --> 00:45:01,631
أنت وأخيك
بحاجة لي،
441
00:45:01,633 --> 00:45:03,466
وكل شيء يحدث
في الإسكندرية...
442
00:45:03,468 --> 00:45:09,305
أمي،
عليك أن تذهب.
443
00:45:09,307 --> 00:45:11,824
عليك أن.
444
00:45:15,422 --> 00:45:18,314
نحن بخير.
445
00:45:18,316 --> 00:45:21,834
ماذا لو
هو يحتاجك أكثر؟
446
00:45:23,430 --> 00:45:25,246
ماذا لو كان يحاول
أن أعود إلى المنزل أيضاً
447
00:45:25,248 --> 00:45:27,323
ولكن لا أحد سوف يساعد؟
448
00:45:27,325 --> 00:45:29,842
اه يا الله.
449
00:45:35,850 --> 00:45:38,168
إذا ذهبت...
450
00:45:39,688 --> 00:45:43,114
عندما تذهب
وعندما تجده.
451
00:45:43,116 --> 00:45:45,842
حسنا، حسنا.
452
00:45:45,844 --> 00:45:48,695
عندما اذهب...
453
00:45:48,697 --> 00:45:52,958
والعثور على
الرجل الشجاع...
454
00:45:54,869 --> 00:45:57,796
- نحن على الساحل.
- يجب على أن أذهب.
455
00:45:57,798 --> 00:45:59,355
استمع إلى العم داريل.
456
00:45:59,357 --> 00:46:00,781
أنا أعرف.
457
00:46:03,804 --> 00:46:06,471
تمام.
458
00:46:06,473 --> 00:46:10,533
حسنًا يا طفلتي،
سأحاول.
459
00:46:12,370 --> 00:46:13,703
سأتوجه شمالاً.
460
00:46:15,207 --> 00:46:17,649
وسأحاول لك
كل صباح على هذا اللاسلكي
461
00:46:17,651 --> 00:46:18,891
لأطول فترة ممكنة.
462
00:46:18,893 --> 00:46:22,654
سآخذه في كل مكان.
463
00:46:24,549 --> 00:46:27,900
أحبك وأخيك
كثيرا.
464
00:46:27,902 --> 00:46:30,495
أحبك أيضا يا أمي.
465
00:46:30,497 --> 00:46:32,572
اذهب واحصل عليه.
466
00:46:32,574 --> 00:46:35,149
شوتو، خارج.
467
00:47:44,571 --> 00:47:47,313
انتظر، انتظر، انتظر.
468
00:47:49,317 --> 00:47:50,817
انتظر.
469
00:47:58,326 --> 00:48:00,919
هل يمكنك مساعدتنا؟
470
00:48:00,921 --> 00:48:03,571
سوف يغادرون
بدوننا.
471
00:48:03,573 --> 00:48:05,481
من؟
472
00:48:26,838 --> 00:48:29,005
لو سمحت.
473
00:48:30,951 --> 00:48:32,675
لن ينتظرونا.
474
00:48:40,276 --> 00:48:42,776
هل يجب أن نساعدها؟
475
00:48:44,464 --> 00:48:48,282
<ط> أنت تريد
أخبرنا باسمك؟
476
00:48:48,284 --> 00:48:51,711
من أنت؟
477
00:49:04,818 --> 00:49:07,543
تعال.
478
00:49:47,413 --> 00:49:49,522
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org