1 00:00:30,600 --> 00:00:33,480 {\an8}Mensen zeggen dat Ferdy Blake een wilde man is, 2 00:00:33,520 --> 00:00:36,280 maar onder dat macho uiterlijk, 3 00:00:36,320 --> 00:00:38,640 het enige dat ik zie is een totale charmeur. 4 00:00:38,680 --> 00:00:40,800 Ze grinnikt 5 00:00:40,840 --> 00:00:44,480 Ach! Ik ben nooit ergens voor uitgenodigd toen ik nog maar een hondenuitlater was. 6 00:00:44,520 --> 00:00:47,600 Ik denk dat dit ons Marlow VIP's maakt. 7 00:00:47,640 --> 00:00:49,920 Wat gebeurt er überhaupt bij een boekpresentatie? 8 00:00:49,960 --> 00:00:52,880 We zullen het snel genoeg ontdekken. Ja, gratis! 9 00:00:52,920 --> 00:00:55,080 Ik zou er even tussenuit moeten hypotheek om die plek te kunnen betalen. 10 00:00:55,120 --> 00:00:57,200 Nou ja, de prijzen zijn dat wel een beetje oogverblindend. Mm. 11 00:00:57,240 --> 00:01:01,240 Maar ik bewonder hem wel plant-to-plate-ethos. 12 00:01:01,280 --> 00:01:03,480 Alles lokaal geproduceerd waar mogelijk. 13 00:01:03,520 --> 00:01:07,040 En ik bewonder zijn stoere uiterlijk. Ze grinnikt 14 00:01:07,080 --> 00:01:08,760 Zou Becks hier nu niet moeten zijn? 15 00:01:08,800 --> 00:01:09,960 Ik zei dat we haar zouden ophalen. 16 00:01:10,000 --> 00:01:11,920 Ze moet gered worden van haar schoonmonster. 17 00:01:11,960 --> 00:01:14,440 Ach, ja. De beruchte Marian. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,640 Oh, meer gemaksdiners, Rebekka? 19 00:01:21,680 --> 00:01:23,720 Binnenkort heb je een grotere vriezer nodig. 20 00:01:23,760 --> 00:01:25,720 Ik hoop dat je citroenen hebt. 21 00:01:29,160 --> 00:01:30,320 In mijn dag, 22 00:01:30,360 --> 00:01:32,640 Colin was eraan gewend cordon bleu-diners. 23 00:01:32,680 --> 00:01:36,400 Gekookt door onze au pair, die toevallig Frans was. 24 00:01:36,440 --> 00:01:37,880 Niet altijd, lieverd! 25 00:01:37,920 --> 00:01:40,520 We hebben het allebei erg druk, dus wanneer je maar wilt helpen. 26 00:01:40,560 --> 00:01:43,920 Nou, dat zou ik graag willen, maar ik ben nog zo kwetsbaar 27 00:01:43,960 --> 00:01:46,320 sinds je vader is overleden. 28 00:01:46,360 --> 00:01:47,840 Hij is niet dood, moeder. 29 00:01:47,880 --> 00:01:49,760 Hij is in Frinton-on-Sea met een nieuwe vrouw. 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,000 BECKS WHISPERS: En dat is hij ook nog nooit zo gelukkig geweest. 31 00:01:55,280 --> 00:01:56,600 Ik heb ijs nodig, Colin. 32 00:01:58,800 --> 00:02:00,000 Wat heb je daar? 33 00:02:00,040 --> 00:02:01,280 Pannen, chef-kok. 34 00:02:01,320 --> 00:02:02,680 Ik vroeg om messen. 35 00:02:02,720 --> 00:02:05,400 Als ik om messen vraag, Ik wil MESSEN! 36 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 Ja, chef-kok. Sorry, chef-kok. 37 00:02:08,120 --> 00:02:10,520 Het is mij gelukt om te foerageren een soort ouderling 38 00:02:10,560 --> 00:02:13,480 en kleinere knoopkruid, maar geen moerasspirea, chef-kok. 39 00:02:13,520 --> 00:02:16,640 Ik hou niet van het woord 'nee', Omari. 40 00:02:16,680 --> 00:02:19,720 Ga je het uitleggen aan onze geëerde gasten 41 00:02:19,760 --> 00:02:20,960 dat de garnering verpest is 42 00:02:21,000 --> 00:02:23,720 omdat je gewoon kon het niet schelen? 43 00:02:23,760 --> 00:02:25,120 Nee, chef-kok. 44 00:02:25,160 --> 00:02:27,560 Hoe vaak heb ik om je alles te vertellen? 45 00:02:27,600 --> 00:02:32,600 In het streven naar perfectie, precisie is alles. 46 00:02:32,640 --> 00:02:33,800 ZEG HET! 47 00:02:33,840 --> 00:02:35,560 Precisie is alles, chef-kok. 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,840 Luister, ik zal dit zeggen omdat niemand anders dat doet. 49 00:02:45,880 --> 00:02:48,240 Ik hoop dat je met meer zult zijn charmant voor onze gasten 50 00:02:48,280 --> 00:02:51,280 dan je bij het personeel bent geweest. 51 00:02:51,320 --> 00:02:53,520 Je bent de controle kwijt, Ferdy. 52 00:02:53,560 --> 00:02:55,400 Nou, je kent mij, Isla. Ik kan... 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,080 Ik kan het aanzetten wanneer ik dat nodig heb. 54 00:03:03,080 --> 00:03:05,960 Wat je ook verkoopt, wij willen het niet. 55 00:03:06,000 --> 00:03:08,040 Zijn we hier om Becks op te halen? 56 00:03:08,080 --> 00:03:09,120 Rebekka? 57 00:03:12,760 --> 00:03:15,160 Ik moet gaan. Kerkelijke bijeenkomst. 58 00:03:15,200 --> 00:03:16,640 Hoe zit het met het diner? 59 00:03:16,680 --> 00:03:18,000 Nou, je kunt Colin verrassen 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,520 met een van jouw "cordon bleu feesten". Ter wille van vroeger. 61 00:03:23,640 --> 00:03:26,120 Fluistert: Snel. Voordat ze achter mij aan komt. 62 00:03:26,160 --> 00:03:28,040 MUZIEK DUIST IN AFSTAND 63 00:03:48,040 --> 00:03:51,160 O. Judith, we moeten er een proberen. 64 00:03:51,200 --> 00:03:53,800 Het is van Ferdy Blake kenmerkende cocktail. 65 00:03:53,840 --> 00:03:55,280 VERLAAGT HAAR STEM: Die van de duivel Adem! 66 00:03:55,320 --> 00:03:58,320 Wat heerlijk botanisch. Er zit zelfs een bloem in. 67 00:03:58,360 --> 00:03:59,440 Het is een Oost-Indische kers. 68 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 Het lijkt meer op een wetenschap experimenteren dan een drankje. 69 00:04:02,240 --> 00:04:04,600 Ik denk dat ik het volhoud de champagne. Bedankt. 70 00:04:04,640 --> 00:04:05,680 Oh. 71 00:04:05,720 --> 00:04:07,120 SUZIE WHISPERS: Ik neem die van haar, Ta. 72 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 Iedereen is klaar, chef-kok. 73 00:04:19,560 --> 00:04:21,120 Begin met aftellen. 74 00:04:24,480 --> 00:04:26,880 Waar is mijn blauwe staal? 75 00:04:29,280 --> 00:04:31,840 ZWARE ROCK SPEELT OP HOOFDTELEFOONS 76 00:04:34,280 --> 00:04:35,680 Ze doet het eigenlijk een profiel, maar... 77 00:04:35,720 --> 00:04:37,520 Zelfs DCI Greenly is hier. 78 00:04:37,560 --> 00:04:41,680 Ik kan je niet vertellen wat een opluchting dat is is om weg te komen uit de pastorie. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,560 Marian lijkt nogal... 80 00:04:43,600 --> 00:04:46,560 Verschrikkelijk? Ze werd alleen maar verondersteld om een paar dagen te blijven, 81 00:04:46,600 --> 00:04:48,080 maar het is nu twee weken geleden. 82 00:04:48,120 --> 00:04:52,000 Nog eentje van deze, en je zult haar helemaal vergeten! 83 00:04:52,040 --> 00:04:53,840 Ik denk dat er meer nodig is dan dat. 84 00:04:53,880 --> 00:04:56,800 Suzie, dat heb je gedaan lessen levenscoaching. 85 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 Zijn er strategieën die kunnen helpen? 86 00:04:58,520 --> 00:05:00,960 Judith, Ik ben pas halverwege de cursus. 87 00:05:01,000 --> 00:05:04,360 Maar we hebben het wel geleerd vorige week dat het beter is 88 00:05:04,400 --> 00:05:08,200 om oplossingen te identificeren in plaats van concentreren op de problemen zelf. 89 00:05:08,240 --> 00:05:11,000 Ik ben bang dat Marian dat is een probleem zonder oplossing. 90 00:05:11,040 --> 00:05:15,080 O, er is altijd een oplossing, Becks. Het komt naar je toe. 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 O, het begint. 92 00:05:18,120 --> 00:05:19,920 Pardon. Pardon. 93 00:05:23,920 --> 00:05:27,600 SUZIE KOEST 94 00:05:27,640 --> 00:05:29,560 Ben je oké? Ik denk dat ik hier weg moet. 95 00:05:29,600 --> 00:05:31,400 Ik ga met je mee. En hier is de man van het moment... 96 00:05:31,440 --> 00:05:35,200 Nee, nee, nee. Het komt wel goed met mij. Jij blijft. ...Meneer Ferdy Blake! 97 00:05:37,960 --> 00:05:41,360 BECKS Fluistert: Wat is er aan de hand? Ik heb geen idee. 98 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 Ze hoest 99 00:05:48,880 --> 00:05:50,160 Waar is hij? 100 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 ZE ADEMT UIT 101 00:05:53,800 --> 00:05:55,720 Waar is hij? 102 00:05:56,800 --> 00:05:57,920 Ferdy? 103 00:05:57,960 --> 00:06:00,680 Iedereen wacht. Wat gebeurt er? 104 00:06:02,120 --> 00:06:04,120 SCHREEUW OP AFSTAND 105 00:06:08,640 --> 00:06:09,840 Daar ben je. 106 00:06:09,880 --> 00:06:11,680 Heb je die schreeuw gehoord? 107 00:06:11,720 --> 00:06:13,240 Wat is er aan de hand? 108 00:06:13,280 --> 00:06:15,160 Ferdy Blake is vermoord. 109 00:06:56,560 --> 00:06:59,800 {\an8}Niemand heeft toegang gekregen het gebied waar het lichaam werd gevonden. 110 00:06:59,840 --> 00:07:01,440 Forensisch onderzoek? Op weg. 111 00:07:01,480 --> 00:07:04,600 Wie heeft het lichaam gevonden? Isla De Souza. 112 00:07:04,640 --> 00:07:07,640 Ferdy Blake's ex-vrouw en sous-chef. 113 00:07:07,680 --> 00:07:09,920 De man bij haar is Damon Grady, 114 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 en hij leidde het evenement, voorkant van huis. 115 00:07:12,040 --> 00:07:14,640 Het is nu jouw scène, DI Malik. Dank u, mevrouw. 116 00:07:14,680 --> 00:07:16,000 Officieren wachten om uw verklaringen op te nemen, 117 00:07:16,040 --> 00:07:17,360 dus bedankt voor uw medewerking. 118 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 Als je daarheen wilt gaan, en jullie daar. 119 00:07:20,520 --> 00:07:23,240 O, daar komen ze. De geesten op het feest. 120 00:07:23,280 --> 00:07:26,040 Oh. Ik wist niet dat je bekend was met Shakespeare, Brendan. 121 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 Nou, er is veel over mij U weet niets over mij, mevrouw Potts. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,080 Zoals je geheime datingleven. 123 00:07:30,120 --> 00:07:31,960 Becks! 124 00:07:32,000 --> 00:07:33,080 Sorry! 125 00:07:34,160 --> 00:07:35,880 Nog nieuws op dat front? 126 00:07:35,920 --> 00:07:40,720 Nee. Ik neem een ​​pauze. Ja, allemaal de vrouwen die ik heb ontmoet zijn gebleken 127 00:07:40,760 --> 00:07:42,760 compleet gekke klusjes zijn. 128 00:07:43,840 --> 00:07:45,160 Met uitzondering van het huidige bedrijf. 129 00:07:45,200 --> 00:07:48,040 O, dank je. Ik denk. Ja. 130 00:07:48,080 --> 00:07:49,400 Ze grinniken 131 00:07:50,680 --> 00:07:52,440 Hmm, het lijkt erop dat ik nodig ben. 132 00:07:54,160 --> 00:07:57,880 Kun je het precies uitleggen Wat is er gebeurd, mevrouw De Souza? 133 00:07:57,920 --> 00:08:01,000 We waren allemaal op onze stations, klaar om te gaan. 134 00:08:01,040 --> 00:08:03,440 Ferdy realiseerde zich zijn blauwstalen mes ontbrak. 135 00:08:03,480 --> 00:08:05,520 Hij stormde weg om het te halen. 136 00:08:05,560 --> 00:08:07,640 Toen hij niet terugkwam, 137 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 Ik ging kijken wat er aan de hand was. 138 00:08:10,000 --> 00:08:12,360 Toen vond ik hem. 139 00:08:12,400 --> 00:08:13,600 Op de vloer. 140 00:08:13,640 --> 00:08:15,800 Het mes in zijn borst. 141 00:08:15,840 --> 00:08:17,360 Was er iemand bij hem? 142 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Cal Merson, de keukenportier, stond bij de gootsteen. 143 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 Koptelefoon op. 144 00:08:21,720 --> 00:08:24,040 Hij draaide zich alleen maar om toen ik begon te schreeuwen. 145 00:08:26,120 --> 00:08:28,400 En waar was jij op dat moment, Meneer Grady? 146 00:08:28,440 --> 00:08:31,920 We zaten allemaal te wachten in de eetkamer ruimte voor Ferdy's grote entree. 147 00:08:31,960 --> 00:08:33,720 De klok telde af naar nul, 148 00:08:33,760 --> 00:08:35,560 maar hij verscheen niet. 149 00:08:35,600 --> 00:08:37,440 Toen hoorde ik een schreeuw. 150 00:08:37,480 --> 00:08:42,040 Ik ging het huis uit en zag het Isla en Cal met Ferdy's lichaam 151 00:08:42,080 --> 00:08:43,480 in de wasruimte. 152 00:08:43,520 --> 00:08:45,640 En waar is hij nu? 153 00:08:45,680 --> 00:08:47,600 Hij is in de lerarenkamer. 154 00:08:47,640 --> 00:08:49,480 Ik denk dat hij in shock is. 155 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 Ik ga met hem praten, Guv. 156 00:08:51,360 --> 00:08:52,920 Het is deze kant op. 157 00:08:57,720 --> 00:08:59,160 Forensisch onderzoek is gearriveerd. 158 00:09:01,040 --> 00:09:04,320 zei Damon Grady ze zaten allemaal op Ferdy te wachten 159 00:09:04,360 --> 00:09:05,720 in de eetkamer. 160 00:09:05,760 --> 00:09:08,240 Maar dat was hij niet. Toen ik naar buiten ging, 161 00:09:08,280 --> 00:09:10,440 Hij passeerde mij op de terugweg naar binnen. 162 00:09:10,480 --> 00:09:14,120 Waarom zichzelf afwezig op zo’n cruciaal moment? 163 00:09:14,160 --> 00:09:16,000 En waarom erover liegen? 164 00:09:17,560 --> 00:09:21,760 Volgens de patholoog is De bloeding is meestal inwendig. 165 00:09:21,800 --> 00:09:25,400 Dus geen spoor, geen voetafdrukken, maar er is een briefje van £ 50. 166 00:09:25,440 --> 00:09:27,000 Cal Merson is volledig gesloten. 167 00:09:27,040 --> 00:09:29,240 We gaan niets krijgen vanavond uit hem. 168 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Damon Grady wordt aangeboden om hem naar huis te brengen. 169 00:09:31,440 --> 00:09:33,760 We zullen het moeten opvolgen met beiden eerst. 170 00:09:33,800 --> 00:09:35,720 Onze voornaamste focus moet liggen op het personeel. 171 00:09:35,760 --> 00:09:37,160 Als iemand anders dat was geweest op dit gebied, 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,960 ze zouden zijn blijven steken als een pijnlijke duim. 173 00:09:39,000 --> 00:09:40,720 Waarom hem op zo'n manier vermoorden? een publiek evenement? 174 00:09:40,760 --> 00:09:43,320 Op een avond dat hij dat is het middelpunt van de aandacht. 175 00:09:43,360 --> 00:09:46,160 Misschien zijn ze er vandoor gegaan de sensatie van betrapt worden? 176 00:09:46,200 --> 00:09:49,680 Of hadden ze het gevoel dat ze geen keus hadden? Ferdy Blake moest vanavond sterven. Mm. 177 00:09:49,720 --> 00:09:51,360 En waarom dat briefje van €50? 178 00:09:51,400 --> 00:09:52,880 Het moet een soort boodschap zijn. 179 00:09:52,920 --> 00:09:54,160 Nou ja, wat de betekenis ook is, 180 00:09:54,200 --> 00:09:57,640 het publieke karakter van de moord en het risico dat onze moordenaar nam 181 00:09:57,680 --> 00:09:59,520 laat zien hoe wanhopig ze waren. 182 00:09:59,560 --> 00:10:02,520 Dus ik liep hierheen, 183 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 toen zag ik Damon Grady ga terug naar binnen. 184 00:10:05,120 --> 00:10:06,640 En toen hoorde je het de schreeuw? Ja. 185 00:10:06,680 --> 00:10:09,320 Het klonk alsof het eraan zat te komen vanaf de achterkant van het gebouw. 186 00:10:09,360 --> 00:10:11,800 Dus ik liep die kant op om te zien wat er aan de hand was, 187 00:10:11,840 --> 00:10:13,120 en daar heb je mij gevonden. 188 00:10:13,160 --> 00:10:15,520 Ik stel voor dat we uit elkaar gaan 189 00:10:15,560 --> 00:10:18,520 en bekijk het eens van dichterbij rond dit gebied. 190 00:10:18,560 --> 00:10:19,560 Waarvoor? 191 00:10:21,200 --> 00:10:22,400 Ik ben er niet helemaal zeker van. 192 00:10:23,760 --> 00:10:26,320 We hebben alle gasten verzameld details en stuurde ze naar huis. 193 00:10:26,360 --> 00:10:28,360 De keukenbrigade zegt het allemaal waren op hun posten 194 00:10:28,400 --> 00:10:30,080 op het moment van de moord. Volgens hen, 195 00:10:30,120 --> 00:10:31,880 de enige mensen wiens verblijfplaats worden niet in rekening gebracht 196 00:10:31,920 --> 00:10:35,880 zijn Damon Grady, Isla de Souza en Cal Merson. 197 00:10:35,920 --> 00:10:38,280 En daar is de moestuinman, Omari Jozef, 198 00:10:38,320 --> 00:10:40,840 maar ze zeiden dat hij vertrok 20 minuten voor de moord. 199 00:11:13,160 --> 00:11:16,880 Tanika. Kijk uit. Sherlock slaat opnieuw toe. 200 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 ‘Dit is je laatste waarschuwing. Eindelijk zal gerechtigheid geschieden.” 201 00:11:37,960 --> 00:11:40,120 Hé, Judith. Deur stond open. 202 00:11:40,160 --> 00:11:42,240 Ik liet Luna de tuin in. 203 00:11:42,280 --> 00:11:45,480 O, dat is prima. Becks zou hier snel moeten zijn. 204 00:11:45,520 --> 00:11:47,520 Wie heeft je gestuurd mooie brieven? 205 00:11:47,560 --> 00:11:50,320 Oh, het is een oude schoolvriend, Mattheüs Cartwright. 206 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 Ik heb hem al jaren niet meer gezien. 207 00:11:51,800 --> 00:11:53,880 Hij ging vervroegd met pensioen naar Zuid-Frankrijk, 208 00:11:53,920 --> 00:11:55,720 en het lijkt erop dat zijn vrouw onlangs is overleden, 209 00:11:55,760 --> 00:11:58,040 en hij geeft uit de zomer in Marlow. 210 00:11:58,080 --> 00:11:59,280 Wat is zijn spel dan? 211 00:11:59,320 --> 00:12:03,080 Mattheüs was dat altijd een rustige, bescheiden man. 212 00:12:03,120 --> 00:12:05,760 Hij moet eenzaam zijn nu zijn vrouw weg is. 213 00:12:05,800 --> 00:12:08,880 Argh, argh! Uh-oh. Wat heeft Marian nu gedaan? 214 00:12:08,920 --> 00:12:11,120 Gisteravond nam ze het hele gezin op pad 215 00:12:11,160 --> 00:12:12,960 een champagnediner bij Lugano's. 216 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 Ze heeft mij zelfs nooit gekocht een broodje. 217 00:12:15,240 --> 00:12:16,960 Nou, laat het niet tot je doordringen. 218 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 Wij zullen een oplossing vinden. 219 00:12:18,800 --> 00:12:22,560 In de tussentijd moeten we trainen die Ferdy Blake heeft vermoord. 220 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar ik zweer bij God, 221 00:12:36,720 --> 00:12:38,760 Ik heb niets gezien of gehoord. 222 00:12:38,800 --> 00:12:41,880 Hoe is dat mogelijk? Het gebeurde vlak achter je. 223 00:12:41,920 --> 00:12:45,160 Want als ik aan het werk ben, Ik draag een hoofdtelefoon met ruisonderdrukking. 224 00:12:45,200 --> 00:12:48,680 Ik speel heel luid om alles buiten te sluiten, 225 00:12:48,720 --> 00:12:52,320 maar Isla's schreeuw snijd het allemaal door. 226 00:12:52,360 --> 00:12:54,560 Vertel ons over uw relatie met Ferdy Blake. 227 00:12:57,320 --> 00:12:59,880 Vertel ze de waarheid, Cal. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,040 Je hebt niets om je nu voor te schamen. 229 00:13:04,520 --> 00:13:06,960 Hij vond het leuk om mensen te vernederen die voor hem werkte. 230 00:13:08,320 --> 00:13:12,040 Gisteravond stormde hij Isla binnen voor het verpesten van de saus, 231 00:13:12,080 --> 00:13:15,720 en dan Omari omdat ze het niet kreeg de kruiden die hij wilde, 232 00:13:15,760 --> 00:13:18,400 en toen hoorde ik hem dreigen Damon te ontslaan. 233 00:13:18,440 --> 00:13:20,320 En waarom zou iemand ermee ophouden? 234 00:13:20,360 --> 00:13:23,560 Nou ja, dat dacht de brigade allemaal dat hij een genie was, 235 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 en voor hem werken was goed voor hun carrière. 236 00:13:26,600 --> 00:13:30,160 Maar voor mij, nou ja, het was de enige baan die ik kon krijgen. 237 00:13:30,200 --> 00:13:31,720 Waarom is dat, meneer Merson? 238 00:13:31,760 --> 00:13:33,240 Hij zucht 239 00:13:34,400 --> 00:13:38,840 Ik had wat problemen met verslaving, 240 00:13:38,880 --> 00:13:40,160 dus ik verloor mijn baan. 241 00:13:41,400 --> 00:13:43,120 Het huis. Alles. 242 00:13:44,480 --> 00:13:48,600 Godzijdank heeft Nicki mij weten te pakken te krijgen in revalidatie. 243 00:13:48,640 --> 00:13:52,280 Maar daarna, Ik kon niet eens een referentie krijgen. 244 00:13:53,480 --> 00:13:58,560 Dus toen Ferdy dat aanbood neem mij maar aan, ik was zo dankbaar. 245 00:14:00,760 --> 00:14:05,200 Heb je enig idee waarom we dit vonden? een briefje van £50 op zijn lichaam? 246 00:14:05,240 --> 00:14:09,000 Nee... Nee, hij is een rijke man. 247 00:14:09,040 --> 00:14:11,160 Met dat soort geld zou dat niet het geval zijn betekende veel voor hem. 248 00:14:11,200 --> 00:14:14,360 En hoe zit het met de dreiging brief die we in zijn auto vonden? 249 00:14:14,400 --> 00:14:16,200 Weet jij daar iets van? Nee. 250 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 Ferdy was een beledigende pestkop 251 00:14:18,160 --> 00:14:21,840 wiens gedrag iedereen zou maken wil hem vermoorden. 252 00:14:21,880 --> 00:14:24,520 Dit klinkt vreselijk, maar ik ben blij dat hij dood is. 253 00:14:24,560 --> 00:14:28,080 Nee, Nicki. Dat meent ze niet. Ik meen elk woord ervan. 254 00:14:28,120 --> 00:14:31,160 Hij deed zijn uiterste best om mijn man te kwellen. 255 00:14:31,200 --> 00:14:33,360 Waar was jij toen het gebeurde, Mevrouw Merson? 256 00:14:33,400 --> 00:14:36,240 Hier. Ik heb Cal net gebeld om te controleren of het goed met hem ging, 257 00:14:36,280 --> 00:14:38,680 iets wat ik altijd deed vóór de dienst. 258 00:14:38,720 --> 00:14:41,440 Hij nam niet op, dus ik liet een bericht voor hem achter. 259 00:14:41,480 --> 00:14:43,200 Het was toen allemaal begonnen, 260 00:14:43,240 --> 00:14:45,920 dus ik heb haar maar een sms gestuurd om haar te laten weten dat het goed met me ging. 261 00:14:47,480 --> 00:14:50,720 Guv, Brendan en Jason zijn terug bij Gastronomie. 262 00:14:50,760 --> 00:14:53,120 De voorlopige zoektocht naar het gebouw is voltooid. 263 00:14:53,160 --> 00:14:54,320 Ze willen onze verwachte aankomsttijd weten. 264 00:14:54,360 --> 00:14:57,560 OK. Dat krijgen we allemaal uitgecheckt, 265 00:14:57,600 --> 00:15:01,160 maar als je je nog iets herinnert, bel dit nummer. 266 00:15:02,400 --> 00:15:04,640 Ik was niet fit gisteravond gereden, 267 00:15:04,680 --> 00:15:06,160 dus mijn auto staat nog bij het restaurant. 268 00:15:06,200 --> 00:15:08,400 Ik denk niet dat je daartoe in staat zou zijn om ons een lift te geven? 269 00:15:10,840 --> 00:15:12,160 Zeker. 270 00:15:17,120 --> 00:15:18,360 Iets gevonden? 271 00:15:18,400 --> 00:15:20,520 Slechts een paar flauwe uiteinden en een afhaalbox. 272 00:15:20,560 --> 00:15:22,800 Ik zeg je wat, Ik zou bestellen als ik moest eten 273 00:15:22,840 --> 00:15:25,440 de onzin die ze hier serveren. Heb je de menukaart gezien? 274 00:15:25,480 --> 00:15:27,680 Zwezeriken en brandnetelsaus. 275 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 Paardenbloem- en meelwormijs. 276 00:15:30,280 --> 00:15:31,400 Ijsje! 277 00:15:31,440 --> 00:15:33,400 En de prijzen - praten over "de nieuwe kleren van de keizer". 278 00:15:33,440 --> 00:15:35,160 Je hebt het zo mis, Brendan. 279 00:15:35,200 --> 00:15:37,120 Ferdy Blake was een genie. 280 00:15:37,160 --> 00:15:38,320 Is dit een opwelling? 281 00:15:38,360 --> 00:15:39,720 Nee. Ik had volgende week een tafel gereserveerd. 282 00:15:39,760 --> 00:15:42,480 Ik stond op de wachtlijst maandenlang. Ik ben absoluut kapot. 283 00:15:42,520 --> 00:15:45,560 BRENDAN GRIPELT Je hebt geluk gehad, maat. 284 00:15:45,600 --> 00:15:48,720 Je denkt dat je een ander merk probeert van ketchup is avontuurlijk zijn. 285 00:15:48,760 --> 00:15:50,280 Ik moet je opnieuw opvoeden. 286 00:15:50,320 --> 00:15:52,680 Ja. Veel succes ermee, maat. 287 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 Wat heb je? 288 00:15:57,280 --> 00:16:00,160 Eh... Oude afhaaldoos, neopreen handschoen, 289 00:16:00,200 --> 00:16:01,680 de gebruikelijke flikkeruiteinden en blikjes. 290 00:16:01,720 --> 00:16:04,320 Waarschijnlijk gewoon onzin, maar je weet het nooit. 291 00:16:04,360 --> 00:16:05,560 Enige vooruitgang hier? 292 00:16:05,600 --> 00:16:08,680 Forensisch onderzoek zegt dat de enige afdrukken erop zitten het mes was van Ferdy Blake. 293 00:16:08,720 --> 00:16:10,400 Oh. Ben je ergens gekomen met Cal Merson? 294 00:16:10,440 --> 00:16:13,120 Alleen dat hij het slachtoffer hoorde dreigen Damon Grady te ontslaan. 295 00:16:13,160 --> 00:16:15,040 Oh. Nou, dat zou meneer Grady veronderstellen om hier te zijn en ons te geven 296 00:16:15,080 --> 00:16:17,480 een getuigenverklaring, maar hij is al meer dan een uur te laat. 297 00:16:17,520 --> 00:16:19,080 En hij neemt zijn telefoon niet op. 298 00:16:19,120 --> 00:16:20,840 Bekijk zijn thuisadres. 299 00:16:20,880 --> 00:16:24,840 Mevrouw De Souza is op kantoor, Guv, en ze weigert te vertrekken. 300 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 Hallo, daar. Sorry dat ik je laat schrikken. 301 00:16:32,920 --> 00:16:36,400 Wij ondersteunen civiele adviseurs het politieonderzoek. 302 00:16:36,440 --> 00:16:37,960 Is er iets? kunnen wij u helpen? 303 00:16:38,000 --> 00:16:40,440 Nee... Nee, ik ben mijn autosleutels kwijt. 304 00:16:40,480 --> 00:16:44,400 Ik moet ze hebben laten vallen tijdens mijn flikkerpauze of zoiets. 305 00:16:46,080 --> 00:16:48,040 Oh, ik ben... Ik zal moeten... 306 00:16:50,840 --> 00:16:54,240 Dat was een beetje vreemd. Heel vreemd inderdaad. 307 00:16:54,280 --> 00:16:56,040 Laten we eens kijken. 308 00:17:01,000 --> 00:17:04,400 Ik kan niets zien. Ik ook niet. 309 00:17:08,040 --> 00:17:09,920 Maar ik kan het. 310 00:17:09,960 --> 00:17:12,400 Die bloemen op de grond - 311 00:17:12,440 --> 00:17:16,240 de Oost-Indische kers van de cocktails gisteravond. 312 00:17:21,640 --> 00:17:26,040 Er waren geen gasten buiten, Dus hoe zijn ze hier terechtgekomen? 313 00:17:29,400 --> 00:17:32,400 Je kunt hier niet blijven werken, Mevrouw De Souza. 314 00:17:32,440 --> 00:17:34,160 Maar er is zoveel te doen. 315 00:17:34,200 --> 00:17:36,520 Zoals je kunt zien, Ferdy was een chaotische puinhoop. 316 00:17:36,560 --> 00:17:37,800 Het spijt ons zeer voor uw verlies, 317 00:17:37,840 --> 00:17:39,880 maar dit is nog steeds een actieve plaats delict. 318 00:17:39,920 --> 00:17:42,560 Ik heb je condoleances niet nodig, DI Malik. 319 00:17:42,600 --> 00:17:45,080 Ik ben Ferdy al lang geleden kwijtgeraakt de scheiding, 320 00:17:45,120 --> 00:17:50,080 en zoals je ongetwijfeld hebt begrepen, hij was een buitengewoon moeilijke man. 321 00:17:50,120 --> 00:17:51,760 Maar je ging door samenwerken? 322 00:17:51,800 --> 00:17:53,640 De helft van de zaken is van mij. 323 00:17:53,680 --> 00:17:55,720 Ferdy wilde mij wanhopig uitkopen, 324 00:17:55,760 --> 00:17:58,320 maar ik zou hem niet geven de tevredenheid. 325 00:17:58,360 --> 00:18:00,000 Niet na alles wat hij heeft gezegd mij door. 326 00:18:00,040 --> 00:18:01,800 Dus de relaties tussen jullie waren gespannen? 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 Nou, dat is een beleefde manier van het zetten ervan. 328 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 Ferdy zou nooit van iemand kunnen houden maar hijzelf. 329 00:18:13,200 --> 00:18:16,040 Als ik hier niet nuttig kan zijn, Ik denk dat ik beter naar huis kan gaan. 330 00:18:16,080 --> 00:18:19,120 Er werd een dreigbrief gevonden in de auto van meneer Blake. 331 00:18:19,160 --> 00:18:20,160 Weet jij daar iets van? 332 00:18:20,200 --> 00:18:24,440 Nee, Ferdy heeft mij niet in vertrouwen genomen over wat dan ook. 333 00:18:24,480 --> 00:18:26,160 Is hier een kluis? 334 00:18:26,200 --> 00:18:28,080 In dat kastje, maar het zijn gewoon werkdingen. 335 00:18:28,120 --> 00:18:29,440 We hebben de sleutels ervan nodig. 336 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Ze zijn er gewoon. 337 00:18:36,720 --> 00:18:39,640 Ze lijkt opmerkelijk onaangetast door het overlijden van haar ex-man. 338 00:18:39,680 --> 00:18:40,880 Ja, nietwaar? 339 00:18:46,000 --> 00:18:49,320 Dit zou de perfecte ontsnapping zijn route voor onze moordenaar. 340 00:18:49,360 --> 00:18:51,200 Sch. Er komt iemand. 341 00:18:51,240 --> 00:18:52,760 Om je dat te laten weten uw baan is veilig. 342 00:18:54,120 --> 00:18:56,960 Kijk, we moeten dit afhandelen heel voorzichtig. 343 00:18:57,000 --> 00:18:58,680 Ik weet. 344 00:18:58,720 --> 00:19:00,160 Maar de politie is er nog, 345 00:19:00,200 --> 00:19:02,280 hun neus opsteken in alles. 346 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 Het beste is als ik naar jou toe kom. Gebruikelijke plaats? Vijf minuten? 347 00:19:11,000 --> 00:19:14,080 Wat doet Isla De Souza moeten ‘handelen’ 348 00:19:14,120 --> 00:19:15,720 en wie is ze van plan te ontmoeten? 349 00:19:15,760 --> 00:19:18,880 Daar komen we niet achter staan we hier, nietwaar? 350 00:19:21,760 --> 00:19:25,400 Wat heb je? Tot nu toe alleen restaurantcontracten, 351 00:19:25,440 --> 00:19:26,640 daden voor deze plek. 352 00:19:30,280 --> 00:19:33,120 Guv? Kijk hier eens naar. 353 00:19:34,320 --> 00:19:36,240 Nog meer bedreigingen. 354 00:19:36,280 --> 00:19:38,800 Het lijkt op hetzelfde handschrift zoals het briefje dat Judith vond. 355 00:19:38,840 --> 00:19:40,200 Breng ze naar het forensisch onderzoek. 356 00:20:01,880 --> 00:20:03,240 Wie is hij? 357 00:20:06,920 --> 00:20:09,080 Dat is Omari, de moestuinman. 358 00:20:11,040 --> 00:20:13,640 Ik herken hem van de personeelsfoto. 359 00:20:13,680 --> 00:20:16,560 Zijn biografie zegt dat hij vlucht een foerageerparcours in het bos. 360 00:20:19,440 --> 00:20:23,600 Ze werken samen, dus waarom de geheime toewijzing? 361 00:20:23,640 --> 00:20:28,000 Misschien heeft Omari Ferdy vermoord als een soort gunst voor Isla, 362 00:20:28,040 --> 00:20:30,480 en nu hebben ze het een soort debriefing? 363 00:20:30,520 --> 00:20:32,360 Denk je dat hij dat zou doen? hetzelfde voor mij? 364 00:20:32,400 --> 00:20:34,600 Het blijkt Marian heb niet betaald voor het avondeten. 365 00:20:34,640 --> 00:20:35,960 Colin en ik deden dat. 366 00:20:36,000 --> 00:20:38,760 Ze is ervan overtuigd dat Colin dat zal doen betaal ons terug, maar dat doet ze nooit. 367 00:20:38,800 --> 00:20:40,560 Je moet me helpen, Suzie. 368 00:20:40,600 --> 00:20:42,080 Deze lezing hebben we in week twee gedaan 369 00:20:42,120 --> 00:20:45,080 over het verwijderen van giftige mensen uit je leven. 370 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 Je moet je concentreren duidelijke grenzen stellen, 371 00:20:47,760 --> 00:20:49,920 geef prioriteit aan uw welzijn, 372 00:20:49,960 --> 00:20:52,320 verminder vervolgens geleidelijk het contact. 373 00:20:52,360 --> 00:20:54,520 Maar hoe kan ik dat doen? Ze woont in mijn huis. 374 00:20:54,560 --> 00:20:55,880 Ja, ik begrijp je punt. 375 00:20:55,920 --> 00:20:58,280 LUNA GROELT Luna. Alles goed met je, meisje? 376 00:20:58,320 --> 00:20:59,800 LUNA ZEGT Luna. 377 00:20:59,840 --> 00:21:02,280 LUNA blaft Luna, kom nu terug. Luna! 378 00:21:10,040 --> 00:21:13,960 Ik begrijp het niet. Luna is geen doorzetter, 379 00:21:14,000 --> 00:21:15,720 en ze heeft een briljante herinnering. 380 00:21:15,760 --> 00:21:16,800 LUNA blaft 381 00:21:16,840 --> 00:21:18,080 O. 382 00:21:18,120 --> 00:21:21,880 Het klinkt alsof ze deze kant op is ergens. Kom op. 383 00:21:21,920 --> 00:21:23,320 Hoe zit het met dat bord? 384 00:21:23,360 --> 00:21:24,480 Welk teken? 385 00:21:29,200 --> 00:21:30,280 LUNA blaft 386 00:21:30,320 --> 00:21:31,840 Ze is dichterbij. Zeker. 387 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 Het is oké, meisje. Wij komen. 388 00:21:38,840 --> 00:21:41,360 Het is in orde, Luna. Ik kom eraan, meisje. 389 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 Oei, stop! 390 00:21:43,240 --> 00:21:44,720 In godsnaam! 391 00:21:45,880 --> 00:21:49,320 O nee. Het spijt me zo, zo erg! 392 00:21:49,360 --> 00:21:51,200 Wij vergoeden eventuele schade. 393 00:21:51,240 --> 00:21:54,320 Het heeft geen zin. Het is te laat in het seizoen. 394 00:21:54,360 --> 00:21:57,880 Luna. Goed meisje. Ga weg, ga verder. 395 00:21:57,920 --> 00:21:59,680 Normaal is ze niet zo. 396 00:21:59,720 --> 00:22:02,880 Heeft u hier voedsel opgeslagen? of in het bos? 397 00:22:02,920 --> 00:22:05,600 Kaas misschien? Luna houdt van kaas! 398 00:22:05,640 --> 00:22:07,320 Nee... Niets van dat alles. 399 00:22:07,360 --> 00:22:10,400 Het spijt me zo dat we je hebben veroorzaakt nog meer van streek 400 00:22:10,440 --> 00:22:12,800 na de vreselijke gebeurtenissen van gisteravond. 401 00:22:14,240 --> 00:22:17,680 Wij waren te gast bij de boeklancering. 402 00:22:17,720 --> 00:22:19,360 Het moet een vreselijke schok zijn geweest. 403 00:22:21,680 --> 00:22:23,520 Ik kan het nog steeds niet geloven. 404 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 Je moet gewerkt hebben heel nauw samen. 405 00:22:28,040 --> 00:22:29,240 Dat deden we. 406 00:22:29,280 --> 00:22:31,520 De relatie tussen chef-kok en moestuinman 407 00:22:31,560 --> 00:22:33,240 stond in het hart van Gastronomiemenu. 408 00:22:33,280 --> 00:22:34,880 Maar van wat ik hoor, 409 00:22:34,920 --> 00:22:38,920 Dat zou meneer Blake ook kunnen zijn best lastig soms. 410 00:22:40,000 --> 00:22:42,480 Geweldige koks zoals hij zijn altijd perfectionisten. 411 00:22:42,520 --> 00:22:45,000 Vluchtig in het heetst van de dienstverlening. 412 00:22:45,040 --> 00:22:47,520 Maar die kant van hem zag ik zelden. 413 00:22:47,560 --> 00:22:51,120 Dus geruchten dat hij dat is een beetje een monster is niet waar? 414 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 Nou ja, hij was altijd goed voor mij. 415 00:22:53,200 --> 00:22:55,440 Hoe gaat het met de rest Neemt het personeel het? 416 00:22:55,480 --> 00:22:59,480 Ik weet het niet. Ik heb niemand gezien sinds het gebeurde. 417 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 Laat me je alsjeblieft hiermee helpen. 418 00:23:01,520 --> 00:23:04,280 Bedankt, maar ik ben liever alleen. 419 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Het spijt me zo. 420 00:23:07,040 --> 00:23:08,920 Luna. Goed meisje. 421 00:23:12,000 --> 00:23:15,200 Klinkt als Ferdy Blake was charismatisch 422 00:23:15,240 --> 00:23:17,080 maar een nachtmerrie om mee te werken. 423 00:23:17,120 --> 00:23:19,440 Een man met meer vijanden dan vrienden. 424 00:23:19,480 --> 00:23:22,200 Dat hoorden we gisteravond, hij had ruzie 425 00:23:22,240 --> 00:23:27,480 met Isla De Souza, Cal Merson, Omari Joseph en Damon Grady. 426 00:23:27,520 --> 00:23:29,640 Nog nieuws over de ongrijpbare Mr Grady? 427 00:23:29,680 --> 00:23:32,280 Eh, nou, we gingen naar zijn huis, maar geen vreugde. 428 00:23:32,320 --> 00:23:34,840 Dus ik heb zijn telefoongegevens opgevraagd om te kijken of we hem kunnen opsporen. 429 00:23:34,880 --> 00:23:36,080 Wat hebben we over hem? 430 00:23:36,120 --> 00:23:37,960 Uit antecedentenonderzoek blijkt hij is een ex-dader 431 00:23:38,000 --> 00:23:39,680 bij terugkeer naar werk plaatsingsschema. 432 00:23:39,720 --> 00:23:43,000 Hij heeft een formulier voor inbraak en... fraude, maar niets met geweld. 433 00:23:43,040 --> 00:23:45,200 Maar van wat we hebben gehoord, Het gedrag van Ferdy Blake 434 00:23:45,240 --> 00:23:47,840 iedereen zou kunnen veranderen een koelbloedige moordenaar. 435 00:23:47,880 --> 00:23:49,280 Nicki Merson zou het daarmee eens zijn. 436 00:23:49,320 --> 00:23:52,560 Ze noemde Ferdy "een beledigende pestkop". Hij leek blij dat hij dood was. 437 00:23:52,600 --> 00:23:56,320 Haar bewering dat ze met Cal heeft gesproken Merson van Gastronomie rekent af. 438 00:23:56,360 --> 00:23:57,960 Haar telefoontje kwam van hun huistelefoon, 439 00:23:58,000 --> 00:24:00,480 negen minuten later De moord op Ferdy Blake. 440 00:24:00,520 --> 00:24:04,120 De Mersons wonen op 30 minuten rijden weg. Ze kon er niet bij zijn geweest. 441 00:24:04,160 --> 00:24:05,320 Wat hebben we op Isla De Souza? 442 00:24:05,360 --> 00:24:09,400 Er is een interessante clausule in hun echtscheidingsconvenant. 443 00:24:09,440 --> 00:24:10,520 Als een van hen sterft, 444 00:24:10,560 --> 00:24:13,880 het bedrijf keert automatisch terug naar de andere partij. 445 00:24:13,920 --> 00:24:16,280 Dus de ondergang van Ferdy Blake was dat wel zeer in haar voordeel. 446 00:24:16,320 --> 00:24:20,440 Nadat ze je verliet, hoorden we het haar afspraak om iemand te ontmoeten. 447 00:24:20,480 --> 00:24:25,200 Het leek allemaal een beetje... achterbaks, dus volgden we haar het bos in. 448 00:24:25,240 --> 00:24:26,960 Ze vertelde ons dat ze naar huis ging. Wie heeft ze ontmoet? 449 00:24:27,000 --> 00:24:28,320 Omari Jozef. 450 00:24:28,360 --> 00:24:29,480 Kon je iets horen? 451 00:24:29,520 --> 00:24:33,600 Nee. Maar we zijn erin geslaagd te praten voor hem in de moestuin. 452 00:24:33,640 --> 00:24:35,800 Hij leek positief over de zijne relatie met Ferdy. 453 00:24:35,840 --> 00:24:39,200 Maar gebaseerd op wat alle anderen doen zegt, dat lijkt onwaarschijnlijk. 454 00:24:39,240 --> 00:24:41,880 Hij beweerde ook van niet iemand van Gastronomie gezien 455 00:24:41,920 --> 00:24:45,440 sinds de moord, waarvan we weten dat het een leugen was. 456 00:24:45,480 --> 00:24:48,720 We moeten ons concentreren op de boodschap achter het briefje van £ 50. 457 00:24:48,760 --> 00:24:51,520 Het bewijst de moord met voorbedachten rade was. 458 00:24:51,560 --> 00:24:53,720 DC KENNEDY: Ik denk van jou zouden dit allemaal moeten zien. 459 00:24:53,760 --> 00:24:55,560 Het is zojuist live gegaan op een tabloidwebsite. 460 00:24:57,760 --> 00:25:01,720 Je weet hoeveel ik van deze pan hou, nietwaar? 461 00:25:01,760 --> 00:25:04,200 Ja, chef-kok. En wat heb ik het je heel vriendelijk gevraagd 462 00:25:04,240 --> 00:25:07,440 er extra aandacht aan besteden? Ja, chef-kok. Waarom heb je dat dan niet gedaan? 463 00:25:07,480 --> 00:25:10,360 Kijk hier eens naar. Sorry, chef-kok. Mijn fout. Het zal niet meer gebeuren. 464 00:25:10,400 --> 00:25:11,760 Ja? 465 00:25:17,280 --> 00:25:19,320 Doe ze opnieuw. Gewoon voor de zekerheid. 466 00:25:19,360 --> 00:25:21,760 We moeten uitzoeken waar waar dat filmpje vandaan kwam 467 00:25:21,800 --> 00:25:25,440 en waarom Omari Joseph liegt over het ontmoeten van Isla De Souza. 468 00:25:25,480 --> 00:25:27,600 Ik denk dat het tijd wordt dat we beide betalen van hen een bezoek. 469 00:25:30,520 --> 00:25:32,520 Ik heb net de redacteur van de tabloid gehad aan de telefoon. 470 00:25:32,560 --> 00:25:34,840 Hij beweert dat we aan het putten zijn onnodige druk op hen 471 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 om hun bronnen te onthullen. 472 00:25:36,160 --> 00:25:37,600 We hebben die informatie echt nodig. 473 00:25:37,640 --> 00:25:40,600 We kunnen het blijven proberen, maar... de pers zet altijd de hakken in het zand. 474 00:25:40,640 --> 00:25:44,760 Wat me eraan doet denken: onthoud om uw profiel te laten boeken. 475 00:25:44,800 --> 00:25:45,840 Mevrouw. 476 00:25:48,720 --> 00:25:50,640 Alles goed met je, Tanika? 477 00:25:50,680 --> 00:25:53,760 De Bucks Chronicle proberen het om een ​​tijdstip af te spreken voor een interview. 478 00:25:53,800 --> 00:25:56,080 Ze willen dat ik over mijn leven praat weg van het werk. 479 00:25:56,120 --> 00:25:57,920 Waarom zou iemand geïnteresseerd zijn? 480 00:25:57,960 --> 00:26:00,680 Omdat je succesvol bent, multitaskende vrouw 481 00:26:00,720 --> 00:26:02,720 wie is zoveel meer dan haar functietitel. 482 00:26:02,760 --> 00:26:05,400 Suzie is begonnen een cursus levenscoaching. 483 00:26:05,440 --> 00:26:07,360 Het lijkt erop dat ze dat heeft nogal een flair ervoor. 484 00:26:07,400 --> 00:26:09,280 Ik doe het nog niet zo lang. 485 00:26:09,320 --> 00:26:11,760 ik bedoel, Ik heb nog veel te leren. 486 00:26:11,800 --> 00:26:15,280 Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen. O, ga verder. Probeer het eens. 487 00:26:15,320 --> 00:26:19,040 Nou, als je er klaar voor bent, Ik zou het kunnen proberen. Ja, klinkt goed. 488 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 Ik kan beter gaan. Alice wacht. 489 00:26:23,080 --> 00:26:25,840 Ik veronderstel dat we dan bij Damon blijven. 490 00:26:25,880 --> 00:26:28,080 Als hij een ex-dader is, 491 00:26:28,120 --> 00:26:31,800 Misschien ontwijkt hij de politie uit angst of gebrek aan vertrouwen. 492 00:26:31,840 --> 00:26:33,360 Of omdat hij schuldig is. 493 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Hoe dan ook, misschien wel heb meer geluk als je met hem praat. 494 00:26:37,000 --> 00:26:38,880 Wie was de laatste persoon die hem zag? 495 00:26:38,920 --> 00:26:41,880 O, Cal Merson. Damon gaf hem gisteravond een lift naar huis. 496 00:26:41,920 --> 00:26:43,320 Ze moeten dus goede vrienden zijn 497 00:26:43,360 --> 00:26:48,720 als Damon de persoon is die Cal heeft veranderd in zijn uur van nood. Zullen we? 498 00:26:57,880 --> 00:26:59,880 Meneer Jozef? 499 00:26:59,920 --> 00:27:01,080 DS Perry. 500 00:27:02,680 --> 00:27:03,880 Hoe kan ik helpen? 501 00:27:03,920 --> 00:27:05,960 Er is ons gevraagd te zoeken het landgoed Gastronomie. 502 00:27:09,880 --> 00:27:11,960 Ik heb het je al verteld alles wat ik weet. 503 00:27:12,000 --> 00:27:14,480 Niet helemaal. Een clausule in uw echtscheidingsconvenant 504 00:27:14,520 --> 00:27:16,000 is onder onze aandacht gekomen, 505 00:27:16,040 --> 00:27:19,160 en ik citeer: "Eigendom van de bedrijf keert automatisch terug naar 506 00:27:19,200 --> 00:27:21,400 "de andere partner bij overlijden". 507 00:27:21,440 --> 00:27:23,040 Dit geeft je een motief. 508 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Waarom heb je het ons niet verteld? 509 00:27:24,640 --> 00:27:26,080 Omdat het jouw zaken niet zijn. 510 00:27:26,120 --> 00:27:28,760 Je hebt die relaties al aangegeven tussen jou en het slachtoffer 511 00:27:28,800 --> 00:27:30,080 waren gespannen, en nu is het duidelijk 512 00:27:30,120 --> 00:27:31,480 je had veel te winnen vanaf zijn dood. 513 00:27:31,520 --> 00:27:33,120 Zoals hij dat van mij zou doen. 514 00:27:35,520 --> 00:27:36,680 Maar ik heb hem niet vermoord. 515 00:27:38,880 --> 00:27:41,120 Laten we het over je relatie hebben met Omari Jozef. 516 00:27:41,160 --> 00:27:44,680 Welke relatie? Hij is maar een werknemer. 517 00:27:44,720 --> 00:27:46,320 Wanneer was de laatste keer Heb je hem gesproken? 518 00:27:46,360 --> 00:27:48,720 Vanmorgen. Nadat ik je had gezien. 519 00:27:48,760 --> 00:27:50,080 Je vertelde ons dat je naar huis ging. 520 00:27:50,120 --> 00:27:51,400 Ik ben van gedachten veranderd. 521 00:27:53,040 --> 00:27:55,080 Ik wist dat hij zich zorgen zou maken over zijn toekomst. 522 00:27:55,120 --> 00:27:57,440 Ik ging hem vertellen dat zijn baan veilig was. 523 00:27:57,480 --> 00:28:02,040 Dat, wanneer we weer open kunnen, hij zou er nog steeds deel van uitmaken. 524 00:28:02,080 --> 00:28:05,240 Ik heb jaren aan het bouwen besteed het merk Gastronomie. 525 00:28:05,280 --> 00:28:07,440 Ik weiger het te laten sterven samen met Ferdy. 526 00:28:16,640 --> 00:28:18,680 Goedemorgen, meneer Merson. 527 00:28:18,720 --> 00:28:20,600 Ik dacht dat we het zouden opvolgen en kijk hoe het met je gaat. 528 00:28:20,640 --> 00:28:23,840 Het moet behoorlijk traumatisch zijn geweest, 529 00:28:23,880 --> 00:28:27,920 erbij zijn toen het gebeurde en niets te zien? 530 00:28:27,960 --> 00:28:30,960 Dat was het, ja. Ik hoopte het kan mijn gedachten ervan afleiden, 531 00:28:31,000 --> 00:28:33,480 door al die oude dingen heen. 532 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 Er moet een nieuwe start worden gemaakt. 533 00:28:35,080 --> 00:28:37,760 Er was één ding dat je zou kunnen zijn ons mee kunnen helpen. 534 00:28:37,800 --> 00:28:40,400 De politie kijkt voor Damon Grady. 535 00:28:40,440 --> 00:28:42,360 Wij denken dat hij je thuis heeft afgezet gisteravond? 536 00:28:42,400 --> 00:28:45,520 Het is onmogelijk dat hij erbij betrokken is. Damon zou niemand pijn doen. 537 00:28:45,560 --> 00:28:48,840 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. Maar wij weten het hij heeft al eerder problemen gehad, 538 00:28:48,880 --> 00:28:51,600 en hij heeft vragen te beantwoorden. 539 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 Als hij zich blijft verbergen voor de politie, 540 00:28:54,920 --> 00:28:58,160 dan zou hij kunnen breken de voorwaarden van zijn vrijlating. 541 00:28:58,200 --> 00:29:01,280 Als Damon zijn hoofd leeg moet maken, hij gaat vissen op de rivier. 542 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 In de buurt van Hampton's Marina. Bedankt. 543 00:29:15,920 --> 00:29:17,040 Ik ben er vrij zeker van dat hij dat is. 544 00:29:19,360 --> 00:29:22,040 Het zal eeuwen duren om helemaal naar hem toe te lopen. 545 00:29:33,000 --> 00:29:36,080 Weet je zeker dat je het niet nodig hebt een soort kwalificatie 546 00:29:36,120 --> 00:29:38,480 om dit eruit te halen? Elke idioot kan er een huren. 547 00:29:38,520 --> 00:29:40,720 Het is het equivalent van een botsauto op het water. 548 00:29:40,760 --> 00:29:45,160 Doe rustig aan met de hobbels, Becks. omdat ik me een beetje misselijk voel. 549 00:29:45,200 --> 00:29:47,920 Meneer Grady? 550 00:29:47,960 --> 00:29:49,920 Wat doen jullie hier? 551 00:29:49,960 --> 00:29:53,080 De politie probeert het om contact met u op te nemen. 552 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Becks? Oh. Geef me even een momentje. 553 00:29:55,720 --> 00:29:57,600 Je hebt afgesproken om ze te ontmoeten op het restaurant vanochtend. 554 00:29:57,640 --> 00:30:00,440 Ja, nou. Ik had dingen te doen, nietwaar? 555 00:30:00,480 --> 00:30:02,560 BOOTMOTORSTALEN O! 556 00:30:04,120 --> 00:30:08,040 Het lijkt erop. Kom op, maat. Wat is er aan de hand? 557 00:30:08,080 --> 00:30:11,520 Wat ben je aan het doen? Ik probeer het mijn beste. Doe het voorzichtig, Becks. 558 00:30:11,560 --> 00:30:12,960 Wacht even. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,920 Dat weet jij wel Als u de hendel omhoog duwt, 560 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 Zet je hem in neutraal? 561 00:30:19,560 --> 00:30:22,880 Kijk, wat ik ook zeg, De politie zal mij niet geloven. 562 00:30:22,920 --> 00:30:24,360 Wat is het punt? 563 00:30:24,400 --> 00:30:25,800 Waarom zouden ze je geloven? 564 00:30:25,840 --> 00:30:27,280 Je hebt al tegen ze gelogen. 565 00:30:27,320 --> 00:30:29,880 Je zei dat je voor het huis stond toen Ferdy Blake werd vermoord, 566 00:30:29,920 --> 00:30:33,000 maar ik zag je weer naar binnen lopen vlak nadat het gebeurde. 567 00:30:33,040 --> 00:30:34,720 Ja, ik had wat lucht nodig. 568 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 Betekent niet dat ik hem heb overtroffen, toch? 569 00:30:36,760 --> 00:30:38,320 Je moet het soms zo gevoeld hebben. 570 00:30:38,360 --> 00:30:39,920 Nee. Nooit. 571 00:30:39,960 --> 00:30:41,760 Dus zijn tirades hebben jou nooit bereikt? 572 00:30:41,800 --> 00:30:43,440 Ze hebben iedereen bereikt. 573 00:30:43,480 --> 00:30:45,640 Ik heb veel erger meegemaakt dan Ferdy binnen. 574 00:30:45,680 --> 00:30:47,160 Het is water van de rug van een eend. 575 00:30:47,200 --> 00:30:49,600 We hoorden dat hij bedreigde om je gisteravond te ontslaan. 576 00:30:49,640 --> 00:30:52,800 Waar ging dat over? Het was gewoon Ferdy die Ferdy was. 577 00:30:52,840 --> 00:30:54,520 Vijf minuten later zou alles in orde zijn. 578 00:30:54,560 --> 00:30:56,320 Maar vijf minuten later, hij was dood. 579 00:30:58,280 --> 00:31:00,360 Sorry. Ik kan je niet helpen. 580 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 Je moet mee praten de politie, Damon. 581 00:31:02,920 --> 00:31:05,200 Je hebt mijn woord Ze zullen je een eerlijk gehoor geven. 582 00:31:05,240 --> 00:31:06,360 Laat het gewoon liggen. 583 00:31:10,680 --> 00:31:12,040 Oh. 584 00:31:19,000 --> 00:31:21,240 Bijna klaar, meneer Joseph. 585 00:31:21,280 --> 00:31:23,200 Als er iets is Ik kan je helpen, laat het me weten. 586 00:31:23,240 --> 00:31:25,720 Wel, we hebben u nodig ter verantwoording voor je bewegingen 587 00:31:25,760 --> 00:31:27,120 van gisteravond. 588 00:31:27,160 --> 00:31:29,640 Ik heb wat producten afgeleverd naar de keuken, 589 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 en kwam toen hier terug. Dat is het. 590 00:31:31,480 --> 00:31:34,360 En je hebt er nog niemand van gezien Gastronomie sinds de moord? 591 00:31:34,400 --> 00:31:35,560 Nee. Niemand. 592 00:31:37,520 --> 00:31:39,360 Weet je dat zeker? 593 00:31:39,400 --> 00:31:41,800 Omdat we enkele getuigen hebben die je eerder vandaag zag, 594 00:31:41,840 --> 00:31:44,960 met Isla De Souza. 595 00:31:46,760 --> 00:31:49,920 O ja. Ik vergat het. Ik kwam haar net tegen. 596 00:31:50,960 --> 00:31:52,280 Midden in het bos? 597 00:31:53,760 --> 00:31:57,880 Ferdy Blake ontving een reeks dreigbriefjes. 598 00:31:57,920 --> 00:32:01,440 En eerder vandaag iemand een video online geüpload 599 00:32:01,480 --> 00:32:03,520 Dat was niet erg vleiend, op zijn zachtst gezegd. 600 00:32:03,560 --> 00:32:06,400 Wij rekenen op de persoon erachter werkte voor Gastronomie. 601 00:32:06,440 --> 00:32:08,080 Enig idee wie dat zou kunnen zijn? 602 00:32:10,440 --> 00:32:13,480 Sorry, ik kan het niet helpen. Ik houd mezelf bij mezelf. 603 00:32:15,720 --> 00:32:17,000 Mijn nummer, 604 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 voor het geval er nog iets is je bent het vergeten. 605 00:32:24,040 --> 00:32:26,360 Alice. Hm? 606 00:32:26,400 --> 00:32:27,960 Kijk hier eens naar. 607 00:32:28,000 --> 00:32:30,680 Blijkt dat Omari zijn achternaam heeft veranderd van Laronde tot Joseph 608 00:32:30,720 --> 00:32:33,680 vlak voordat hij begon werken bij Gastronomie. 609 00:32:33,720 --> 00:32:35,040 Waarom zou hij dat doen? 610 00:32:48,480 --> 00:32:50,680 Nog nieuws over je oude vriend? 611 00:32:50,720 --> 00:32:52,560 Matthew was nooit een vriendje. 612 00:32:52,600 --> 00:32:55,200 Wie is Matteüs? Een rijke kerel uit Zuid-Frankrijk 613 00:32:55,240 --> 00:32:57,520 die helemaal naar Marlow komt om Judith te zien. 614 00:32:57,560 --> 00:32:59,480 Ook al heeft ze het al de professor onderweg. 615 00:32:59,520 --> 00:33:01,640 Ik heb niemand "onderweg". 616 00:33:01,680 --> 00:33:04,600 En we zijn hier niet om de problemen te bespreken complicaties van mijn privéleven. 617 00:33:04,640 --> 00:33:06,040 We zijn hier om over de zaak te praten. 618 00:33:06,080 --> 00:33:08,320 Ik praat graag over uw complicaties. 619 00:33:08,360 --> 00:33:10,760 Er komen nooit miljonairs opdagen voor mijn deur. 620 00:33:10,800 --> 00:33:12,360 TELEFOONWAARSCHUWING PINGT EN TRILLT 621 00:33:13,760 --> 00:33:15,160 Oh, het is van Brendan. 622 00:33:15,200 --> 00:33:16,960 Damon is nu op het station. 623 00:33:17,000 --> 00:33:20,320 Het lijkt op onze tussenkomst aan de oever tot hem doorgedrongen. 624 00:33:21,920 --> 00:33:25,000 Dit zijn dus onze belangrijkste verdachten. 625 00:33:25,040 --> 00:33:27,480 Damon heeft zich verstopt voor de politie. 626 00:33:27,520 --> 00:33:30,800 Isla voert geheime gesprekken met Omari, 627 00:33:30,840 --> 00:33:35,400 en de video demonstreert de extreem pesten dat Cal moest verduren. 628 00:33:35,440 --> 00:33:36,800 Ze hadden dus allemaal een motief. 629 00:33:36,840 --> 00:33:39,440 En ze hadden allemaal kansen. 630 00:33:39,480 --> 00:33:44,240 Ik denk dat het tijd is voor sommigen die buiten de gebaande paden denken. 631 00:33:47,400 --> 00:33:49,000 Guv? 632 00:33:49,040 --> 00:33:51,120 Goed? Wat deed meneer Grady? zelf te zeggen? 633 00:33:51,160 --> 00:33:53,480 Nou, hij verontschuldigde zich omdat je ons de omweg hebt gegeven. 634 00:33:53,520 --> 00:33:56,520 Beweerde dat hij in paniek raakte vanwege zijn verleden. 635 00:33:56,560 --> 00:33:58,280 We dachten dat we zouden aannemen dat hij het had gedaan. 636 00:33:58,320 --> 00:34:00,640 En hij ontkende ronduit enige betrokkenheid bij 637 00:34:00,680 --> 00:34:02,640 de moord op Ferdy Blake, of de video's. 638 00:34:02,680 --> 00:34:04,880 Geloof je hem? Zonder enig bewijs, 639 00:34:04,920 --> 00:34:06,360 wij hebben geen keuze. Voor nu. 640 00:34:06,400 --> 00:34:08,120 Ik heb wat verdiept Omari Jozef, 641 00:34:08,160 --> 00:34:10,440 voorheen bekend als Omari Laronde. 642 00:34:10,480 --> 00:34:12,200 Een Jackson Laronde werkte met Ferdy Blake 643 00:34:12,240 --> 00:34:14,720 in zijn eerste restaurant, Synthesis. 644 00:34:14,760 --> 00:34:16,680 Blijkt dat hij de vader van Omari is. 645 00:34:16,720 --> 00:34:19,080 Is hij dat nu? Wat weten we over hem? 646 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 Alleen dat hij onder een wolk vertrok, 647 00:34:20,840 --> 00:34:23,280 maar dat moet meer zijn dan toeval. Zeker? 648 00:34:23,320 --> 00:34:24,880 Geweldig werk, Jason. Blijf graven. 649 00:34:24,920 --> 00:34:26,480 Hoe zit het met de dreiging brieven, Alice? 650 00:34:26,520 --> 00:34:29,360 Wij hebben het rapport terug gekregen van de forensische documentonderzoeker. 651 00:34:29,400 --> 00:34:32,600 Er waren geen vingerafdrukken, maar ze vonden wel een haar. 652 00:34:39,360 --> 00:34:41,600 Waarom heb je het die vrouwen verteld? waar ik was? 653 00:34:41,640 --> 00:34:44,000 Omdat je niet praat de politie maakte de zaken alleen maar erger. 654 00:34:44,040 --> 00:34:46,160 Je komt uiteindelijk weer binnen. Kijk, vanaf nu, 655 00:34:46,200 --> 00:34:48,480 wij houden ons hoofd gebogen en onze mond viel dicht. 656 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 Heb je het? Kom je of niet? 657 00:35:04,560 --> 00:35:07,840 Weet je zeker dat we echt tijd hebben? hiervoor, Judith? 658 00:35:07,880 --> 00:35:11,400 Croquet vereist extreme concentratie, 659 00:35:11,440 --> 00:35:14,840 waardoor het creatieve deel mogelijk is van de hersenen vrij rondlopen. 660 00:35:14,880 --> 00:35:16,040 Kom op. Aan het einde van de dag, 661 00:35:16,080 --> 00:35:17,680 het is gewoon een bal slaan door een hoepel. 662 00:35:19,760 --> 00:35:22,360 Oh, het is veel meer dan dat, Suzie. 663 00:35:22,400 --> 00:35:27,600 Croquet gaat over te slim af zijn je tegenstander bij elke beurt. 664 00:35:27,640 --> 00:35:31,160 Het is een strategie die we elke keer gebruiken wij lossen een zaak op. 665 00:35:31,200 --> 00:35:35,960 Maar als iedereen middelen heeft, motief en mogelijkheid... 666 00:35:37,680 --> 00:35:39,120 ...hoe komen we achter de waarheid? 667 00:35:39,160 --> 00:35:42,040 Luna heeft zeker opgenomen een geur in Omari's tuin. 668 00:35:42,080 --> 00:35:46,120 Maar als het geen kaas was, wat was het? 669 00:35:47,400 --> 00:35:48,960 Het croquet doet zijn werk. 670 00:35:49,000 --> 00:35:50,840 Je denkt buiten de gebaande paden. 671 00:35:50,880 --> 00:35:53,440 Voordat Iqbal haar kreeg, Luna werd geselecteerd voor training 672 00:35:53,480 --> 00:35:56,440 als speurhond op het vliegveld, 673 00:35:56,480 --> 00:35:58,320 maar ze kon het niet aan het motorgeluid. 674 00:35:58,360 --> 00:36:00,080 We vonden haar in de moestuin, 675 00:36:00,120 --> 00:36:03,120 maar de geur die ze oorspronkelijk had gevolgd was in het bos. 676 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 MOBIEL PING EN TRILLT 677 00:36:05,280 --> 00:36:07,480 Het is van Tanika. 678 00:36:07,520 --> 00:36:09,600 ‘Er zit een haar op de dreigbriefjes 679 00:36:09,640 --> 00:36:12,320 "is geïdentificeerd als varkenshaar." 680 00:36:16,760 --> 00:36:18,640 Luna probeerde het om ons iets te vertellen. 681 00:36:18,680 --> 00:36:19,920 Ja, maar wat? 682 00:36:20,960 --> 00:36:22,640 Ik begrijp het niet. 683 00:36:22,680 --> 00:36:27,760 Dat is het antwoord op deze puzzel ligt ergens in dat bos. 684 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 Juist. 685 00:36:34,080 --> 00:36:37,080 Ik win. Ik zie je morgenochtend. 686 00:36:37,120 --> 00:36:38,360 Niet voor een herkansing, alstublieft. 687 00:36:38,400 --> 00:36:41,080 Draag buitenkleding, en breng Luna mee. 688 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 We gaan... foerageren. 689 00:36:55,840 --> 00:36:58,520 Judith. Lieveling! 690 00:36:58,560 --> 00:37:01,320 Wat geweldig om je weer te zien na al die tijd. 691 00:37:01,360 --> 00:37:02,800 Mattheüs! Ben jij het? 692 00:37:02,840 --> 00:37:05,520 Nou, ik ben enigszins veranderd sinds we elkaar voor het laatst ontmoetten. 693 00:37:05,560 --> 00:37:07,040 Ten goede, hoop ik. 694 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Heb je mijn briefje gekregen? 695 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 Dat deed ik, maar ik had geen idee jouw bezoek stond... op handen. 696 00:37:12,440 --> 00:37:14,760 Ik ben een man met impulsen, Judith. 697 00:37:14,800 --> 00:37:17,760 Wanneer ik iets wil, Ik ga ervoor. 698 00:37:17,800 --> 00:37:21,760 Vandaar het opmerkelijke succes van mijn zakelijke ondernemingen. 699 00:37:21,800 --> 00:37:25,960 Het punt is, Matteüs, Ik stond net op het punt te vertrekken. 700 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 Kun je er niet uit komen? 701 00:37:28,240 --> 00:37:31,680 Ik wil net zoveel van jou zien zoals ik maar kan. 702 00:37:31,720 --> 00:37:32,880 Vanaf nu! 703 00:37:36,840 --> 00:37:38,440 Guv? 704 00:37:38,480 --> 00:37:41,800 De bankgegevens van Ferdy Blake verschijnen iets interessants. 705 00:37:41,840 --> 00:37:43,960 Regelmatige opnames van grote hoeveelheden contant geld 706 00:37:44,000 --> 00:37:46,600 de afgelopen zes maanden, in omvang toenemen. 707 00:37:46,640 --> 00:37:48,640 Denk je dat het aansluit bij het geld dat aan zijn lichaam vastzit? 708 00:37:48,680 --> 00:37:50,400 Zou kunnen. Niemand gebruikt contant geld meer, 709 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 tenzij het voor iets onbetrouwbaars is. 710 00:37:52,160 --> 00:37:53,840 Praat met het personeel, zijn leveranciers. 711 00:37:53,880 --> 00:37:56,480 Heeft iemand Ferdy Blake gezien? het geld laten knipperen? 712 00:37:56,520 --> 00:37:59,160 Iemand moet het weten waar het geld voor was. 713 00:37:59,200 --> 00:38:03,760 Kun je geloven dat het meer dan 40 jaar geleden is? sinds onze halcyon-schooldagen?! 714 00:38:05,240 --> 00:38:09,640 Jij met je lange, vlammende rood haar. Altijd zo'n schoonheid. 715 00:38:09,680 --> 00:38:13,920 Nog niet zo lang of vlammend nu, maar bedankt. 716 00:38:13,960 --> 00:38:15,280 Ik dacht dat ik stemmen hoorde. 717 00:38:15,320 --> 00:38:16,520 Darius, je bent terug. 718 00:38:16,560 --> 00:38:17,960 Ja. Eindelijk. 719 00:38:18,000 --> 00:38:21,480 Ik dacht, ik bel je om het je te vertellen alles over de Welshe opgraving. 720 00:38:21,520 --> 00:38:23,640 Rechts. Nou ja, jouw timing is een beetje afwijkend, ben ik bang. 721 00:38:23,680 --> 00:38:27,720 Judith en ik waren aan het genieten een intieme tête-à-tête 722 00:38:27,760 --> 00:38:29,280 na vele jaren uit elkaar te zijn geweest. 723 00:38:29,320 --> 00:38:30,680 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 724 00:38:34,120 --> 00:38:36,240 Ja natuurlijk. Ik laat het aan jou over. 725 00:38:36,280 --> 00:38:38,680 Nee, blijf. Je bent helemaal hierheen gekomen. 726 00:38:38,720 --> 00:38:40,680 Nee, eerlijk gezegd. Het is prima. 727 00:38:40,720 --> 00:38:42,360 Onze chat kan wachten. 728 00:38:42,400 --> 00:38:45,000 Alsjeblieft. Ik bel je! 729 00:38:46,800 --> 00:38:49,320 Waar waren we? 730 00:38:49,360 --> 00:38:52,400 Misschien moeten we praten tijdens de lunch. 731 00:38:52,440 --> 00:38:54,880 Zoals ik al zei, Er is een plek waar ik moet zijn. 732 00:38:54,920 --> 00:38:58,080 Oké. Nou, hoe zit het met het avondeten? morgenavond dan? 733 00:38:58,120 --> 00:39:02,400 We kunnen onze hereniging vieren met champagne. 734 00:39:02,440 --> 00:39:03,720 Prima. 735 00:39:08,440 --> 00:39:12,800 Het is zo aardig van je om dit te regelen op zo'n korte termijn. 736 00:39:12,840 --> 00:39:15,360 En maak je geen zorgen, geen hond deze keer. 737 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Goed. 738 00:39:16,880 --> 00:39:18,200 Volg mij. 739 00:39:24,600 --> 00:39:27,200 Foerageren is de handeling van zoeken en verzamelen 740 00:39:27,240 --> 00:39:30,720 wilde, eetbare planten, schimmels en andere hulpbronnen 741 00:39:30,760 --> 00:39:33,760 uit de natuurlijke omgeving. Deze kant op. 742 00:39:33,800 --> 00:39:36,360 Dit is dichtbij waar Luna wegvluchtte de laatste keer. 743 00:39:36,400 --> 00:39:40,640 Tijd om fase één te activeren. Roger dat. 744 00:39:40,680 --> 00:39:44,280 Het spijt me zo. Ik moet mijn dochter bellen. 745 00:39:44,320 --> 00:39:46,480 Ik haal je in. 746 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Volg mij. 747 00:39:48,600 --> 00:39:52,720 Hoi Zeta. Wat is het probleem? 748 00:39:52,760 --> 00:39:54,440 O, niet weer! 749 00:40:00,080 --> 00:40:02,200 Dit is ananaswiet, 750 00:40:02,240 --> 00:40:04,920 ook wel wilde kamille genoemd. 751 00:40:04,960 --> 00:40:06,680 Het kan worden toegediend om thee te zetten. 752 00:40:06,720 --> 00:40:10,320 Maar de verse bloemhoofdjes kan ook rauw gegeten worden. 753 00:40:15,000 --> 00:40:19,760 Oh! De hoofden zien eruit als kleine ananassen. 754 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Vandaar de naam. 755 00:40:23,960 --> 00:40:25,480 Je denkt niet... 756 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 Dat doe ik, ja. Tekst Tanika. 757 00:40:28,040 --> 00:40:30,320 Daar ga je. Ze ruiken ook naar ananas. 758 00:40:30,360 --> 00:40:31,560 Oh! 759 00:40:31,600 --> 00:40:33,280 BARKEN OP AFSTAND 760 00:40:33,320 --> 00:40:35,040 Ik dacht dat je dat zei de hond was er niet. 761 00:40:35,080 --> 00:40:36,480 Eh, ik weet niet wat er is gebeurd. 762 00:40:36,520 --> 00:40:38,000 Het spijt me zo, meneer Joseph. 763 00:40:38,040 --> 00:40:40,000 Dit moet stoppen! 764 00:40:40,040 --> 00:40:41,320 LUNA blaft 765 00:40:41,360 --> 00:40:42,720 Ga door, meisje. 766 00:40:48,560 --> 00:40:49,840 Het is van Becks. 767 00:40:49,880 --> 00:40:51,840 Het lijkt op ons varkenshaar zou van de borstel kunnen komen 768 00:40:51,880 --> 00:40:53,920 op het foerageermes van Omari Joseph. 769 00:40:53,960 --> 00:40:56,080 Dat is logisch, gouverneur. 770 00:40:56,120 --> 00:40:59,040 Forensisch onderzoek heeft zojuist een identiteit vastgesteld de inkt die in de aantekeningen wordt gebruikt. 771 00:40:59,080 --> 00:41:00,800 Het is UV- en waterbestendig, 772 00:41:00,840 --> 00:41:03,320 doorgaans gebruikt in tuinstiften. 773 00:41:03,360 --> 00:41:05,640 Ze zitten nu bij hem in het midden ergens in het bos. 774 00:41:05,680 --> 00:41:06,920 We moeten naar ze toe. 775 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 VOGEL OPROEPEN 776 00:41:10,160 --> 00:41:11,800 Waar is het, Luna? 777 00:41:11,840 --> 00:41:13,120 Wat heb je gevonden? 778 00:41:14,680 --> 00:41:16,280 KRAAIEN CAW 779 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 DEURSCHARNIER KREEPT 780 00:41:42,280 --> 00:41:43,520 LUNA blaft 781 00:41:43,560 --> 00:41:45,480 Luna? 782 00:41:53,960 --> 00:41:56,040 Wat is er, Luna? Wat heb je? 783 00:42:24,040 --> 00:42:25,200 Leg dat neer. 784 00:42:30,480 --> 00:42:32,120 Politie! Politie! 785 00:42:38,320 --> 00:42:39,800 Alles goed, Suzie? 786 00:42:45,400 --> 00:42:47,280 Weet je het zeker Alles goed met je, Suzie? 787 00:42:47,320 --> 00:42:50,840 Ja, dat zijn we nu. Is het niet zo, meisje? 788 00:42:50,880 --> 00:42:52,120 Indrukwekkend werk. 789 00:42:52,160 --> 00:42:54,280 Een beetje te riskant naar mijn smaak, maar we hebben resultaat. 790 00:42:54,320 --> 00:42:56,960 Rechercheur Luna wel de echte held van het uur. 791 00:42:57,000 --> 00:43:00,800 Dank je, Luna. TELEFOON TRILLT 792 00:43:00,840 --> 00:43:02,000 DI Malik. 793 00:43:03,400 --> 00:43:04,480 We zijn onderweg. 794 00:43:06,040 --> 00:43:08,200 We moeten terug naar het restaurant. Nu. 795 00:43:59,480 --> 00:44:02,160 Ondertiteling door Red Bee Media