1 00:00:27,527 --> 00:00:31,122 Onkel Wong, Tante, du bist zu spät. 2 00:00:31,197 --> 00:00:32,596 Onkel Wong, du bist zu spät. 3 00:00:32,665 --> 00:00:34,394 Wir sind sowieso hier. 4 00:00:35,068 --> 00:00:36,933 Danke fürs Kommen, bitte rein. 5 00:00:38,872 --> 00:00:39,861 Nehmen Sie Platz... 6 00:00:40,673 --> 00:00:41,605 Ah Chong Kommen, 7 00:00:43,143 --> 00:00:45,475 Danke, Onkel Wong, Tante. 8 00:00:45,612 --> 00:00:46,271 Trinken Sie bitte Tee... 9 00:00:46,346 --> 00:00:47,472 Nehmen Sie Platz. 10 00:00:50,216 --> 00:00:52,480 Kam Fa, Onkel Chow, bitte hier entlang. 11 00:00:56,089 --> 00:00:58,057 Onkel Chow, es muss dich viel gekostet haben. 12 00:00:58,124 --> 00:00:58,681 Nicht zu viel... 13 00:00:59,759 --> 00:01:00,748 Alter Vater Sung... 14 00:01:02,128 --> 00:01:03,117 Meister gesungen. 15 00:01:04,831 --> 00:01:05,820 Was hält dich auf? 16 00:01:05,899 --> 00:01:06,831 Ein paar Kleinigkeiten. 17 00:01:06,900 --> 00:01:08,231 Onkel Sung, du bist zu spät. 18 00:01:08,835 --> 00:01:09,995 Was ist das? 19 00:01:10,737 --> 00:01:14,298 Dies ist ein Paar aus Gold und Silber Weintöpfe von meiner Familie. 20 00:01:14,374 --> 00:01:16,774 Es kann Ihre Kraft steigern wenn du den Wein trinkst. 21 00:01:16,976 --> 00:01:17,635 Wirklich! 22 00:01:17,710 --> 00:01:21,168 Ja, aber halten Sie es fern Dein Lehrer heute. 23 00:01:21,581 --> 00:01:22,639 Warum? 24 00:01:23,716 --> 00:01:27,277 Weil es sein Geburtstag ist, und er hat zu viel getrunken. 25 00:01:29,189 --> 00:01:30,178 Wir müssen es verstecken. 26 00:01:30,323 --> 00:01:31,449 Versteck es. 27 00:01:32,192 --> 00:01:33,523 Ah Chong, wo sollen wir es hinstellen? 28 00:01:33,827 --> 00:01:35,852 Ich habe keine Ahnung, Schwester. 29 00:01:35,995 --> 00:01:36,984 Mal sehen... 30 00:01:40,600 --> 00:01:43,797 Wir können es hinter der Nische verstecken, Der Meister wird es nicht finden. 31 00:01:43,870 --> 00:01:44,666 Gut. 32 00:01:51,010 --> 00:01:52,341 Ziemlich gut. 33 00:01:54,013 --> 00:01:56,140 Es ist geschafft... erledigt. 34 00:01:56,282 --> 00:01:58,546 Lass nicht zu, dass dein Meister es findet. 35 00:01:58,751 --> 00:01:59,740 Mach dir keine Sorge. 36 00:02:01,621 --> 00:02:02,485 Wo ist dein Meister? 37 00:02:02,555 --> 00:02:04,614 Ich weiß nicht, wo ist der Meister? 38 00:02:04,757 --> 00:02:05,951 Ich weiß es auch nicht! 39 00:02:07,293 --> 00:02:09,488 Geh und finde ihn, alle warten. 40 00:02:11,898 --> 00:02:13,160 Komm bitte hier entlang, gut... 41 00:02:21,374 --> 00:02:24,775 Meister, 42 00:02:24,811 --> 00:02:26,870 Ist es lustig, 43 00:02:26,980 --> 00:02:31,883 Ja, spielen Sie es noch einmal, Meister! 44 00:02:32,118 --> 00:02:33,710 Meister... 45 00:02:34,654 --> 00:02:37,521 Meister, alle Gäste warten hier um deinen Geburtstag zu feiern. 46 00:02:39,492 --> 00:02:44,054 Feiern Sie meinen Geburtstag! Gut, Es ist für und für dich und für dich. 47 00:02:44,130 --> 00:02:45,119 Danke schön. 48 00:02:45,665 --> 00:02:46,324 Hier ist auch eines für Sie... 49 00:02:46,399 --> 00:02:51,803 Danke, Meister. 50 00:02:54,207 --> 00:02:55,196 Bitte, 51 00:02:56,009 --> 00:02:56,998 Bitte... 52 00:02:58,411 --> 00:03:00,072 Du hast kein Geburtstagsgeschenk mitgebracht. 53 00:03:01,748 --> 00:03:05,411 Ich wollte mit einem wertvollen Geschenk kommen, Also versuche ich mein Glück. 54 00:03:05,919 --> 00:03:07,648 Aber es ist nicht mein Tag? 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,088 Wie finden wir ein Geschenk? 56 00:03:11,291 --> 00:03:14,488 Das ist alles in Ordnung, wir senden es ein andermal. 57 00:03:16,696 --> 00:03:18,095 Meister, Sie sind zurück. 58 00:03:24,103 --> 00:03:25,092 Danke... 59 00:03:25,171 --> 00:03:26,900 Es ist mir eine Freude... Danke... 60 00:03:26,973 --> 00:03:30,841 Danke fürs Kommen, ich freue mich, 61 00:03:31,110 --> 00:03:33,237 Er ist stark in seinem Alter! 62 00:03:37,884 --> 00:03:41,251 Auf die Bambusstangen schlagen, Der Nuss grüßt. 63 00:03:42,121 --> 00:03:45,454 Der große Saal ist voller Freude Lumpen und ein großer Ballon. 64 00:03:45,525 --> 00:03:47,220 Der Ort ist voller Helden. 65 00:03:47,293 --> 00:03:49,727 In der Mitte sitzt ein kleiner, kleiner, dicker alter Vater. 66 00:03:52,865 --> 00:03:55,595 Aber dieser kleine alte Vater hat einen großen Ruf. 67 00:03:56,002 --> 00:03:58,800 Glaube nicht, dass er verrückt ist. 68 00:03:58,938 --> 00:04:01,998 Wenn man seine Faust spürt, ist sie hart wie ein Stein. 69 00:04:02,075 --> 00:04:04,805 Wer wagt es, ihm auf die Nase zu schlagen? 70 00:04:05,745 --> 00:04:07,872 Er kann dich schlagen wie ein rollender Stein, 71 00:04:09,949 --> 00:04:13,214 Hab Geduld, ich habe noch Geduld etwas zum Spazierengehen. 72 00:04:15,021 --> 00:04:16,511 Helden und Herren, 73 00:04:16,656 --> 00:04:19,489 Der Meister hat etwas Einzigartiges. 74 00:04:20,326 --> 00:04:21,987 Es ist ein Kung-Fu namens Drunken Fist. 75 00:04:22,028 --> 00:04:24,360 Es ist nicht leicht zu lernen. 76 00:04:24,430 --> 00:04:27,627 Beginnen Sie also mit den Schritten Fäuste und Rolltechnik. 77 00:04:27,700 --> 00:04:31,659 Es dauert mindestens 30 Jahre, es zu lernen. 78 00:04:31,704 --> 00:04:33,968 Der Topf in der linken Hand, und eine Tasse dagegen. 79 00:04:34,040 --> 00:04:36,531 Genau wie ein verrückter Betrunkener. 80 00:04:36,643 --> 00:04:39,043 Ich glaube nicht, dass er betrunken ist. 81 00:04:39,112 --> 00:04:41,376 Er bewegt sich nach rechts, wenn Du hast ihn links getroffen. 82 00:04:41,447 --> 00:04:43,847 Du hast von vorne getroffen, du Finde ihn in deinem Rücken. 83 00:04:43,916 --> 00:04:45,577 Er kann dich wie einen Idioten umdrehen. 84 00:04:45,652 --> 00:04:47,779 Der ganze Körper ist wie ein Schwamm. 85 00:04:47,854 --> 00:04:50,254 Damit Sie nicht wissen, wohin Sie gehen sollen. 86 00:04:52,258 --> 00:04:55,989 Und mach dich zum Narren. 87 00:04:56,062 --> 00:05:00,192 Er macht dich extrem wütend. 88 00:05:00,266 --> 00:05:04,066 Alles klar, spar dir den Atem, Ich hole dir etwas Nudeln. 89 00:05:04,137 --> 00:05:08,073 Meister, ich möchte etwas Geburtstagsnudeln, 90 00:05:08,141 --> 00:05:12,077 jeder für jeden, Stück für Stück 91 00:05:12,145 --> 00:05:15,342 In der Pfanne schwimmen lassen, in der Schüssel schwimmen lassen. 92 00:05:15,415 --> 00:05:18,680 Sieht gut aus, schmeckt gut. 93 00:05:18,718 --> 00:05:22,051 Nudeln, Fisch, Gemüse und Eier. 94 00:05:22,155 --> 00:05:25,090 Aber vergessen Sie nicht die Zwiebel. 95 00:05:25,158 --> 00:05:28,753 Glücklich wie ein Engel, desto mehr Ich sagte, je mehr ich will 96 00:05:28,828 --> 00:05:33,026 Ich gehe in die Küche etwas Nudeln essen. 97 00:05:35,301 --> 00:05:40,705 Gehen Sie alle nach hinten Iss bitte etwas Nudeln. 98 00:05:41,341 --> 00:05:42,831 Warte......... 99 00:05:43,076 --> 00:05:47,445 Es ist so ein großer Tag, möchten Sie? um deinen betrunkenen Fisch zu demonstrieren. 100 00:05:47,847 --> 00:05:49,644 Zeigen Sie es Ihren Freunden. 101 00:05:49,682 --> 00:05:51,650 Alles klar...ich werde es tun, 102 00:05:51,751 --> 00:05:56,586 aber ich muss mich umziehen etwas Bequemes. 103 00:05:56,856 --> 00:06:00,587 Lass mich zuerst umziehen. 104 00:06:01,327 --> 00:06:03,352 Gut....... 105 00:09:30,069 --> 00:09:37,066 Übe Kung Fu, körperlich und geistig. 106 00:09:37,143 --> 00:09:38,132 Treten Sie ein. 107 00:09:40,813 --> 00:09:41,802 Kommen Sie und üben Sie. 108 00:09:49,088 --> 00:09:52,285 Die Eier sind expansiv, Ich möchte, dass du es zerbrichst. 109 00:09:52,325 --> 00:09:56,159 Nicht, um es zu brechen, verstanden, weitermachen. 110 00:09:56,495 --> 00:09:57,484 Ja, Meister. 111 00:09:57,763 --> 00:09:58,821 Schwester. 112 00:10:12,645 --> 00:10:13,612 Halten Sie es. 113 00:10:13,646 --> 00:10:14,635 Okay, sei vorsichtig. 114 00:10:17,016 --> 00:10:19,678 Es macht keinen Spaß. 115 00:10:21,687 --> 00:10:22,676 Halten Sie es. 116 00:10:42,241 --> 00:10:45,335 Beißen Sie nicht, üben Sie gut. 117 00:11:03,863 --> 00:11:06,229 Hören Sie fast genau zu. 118 00:11:06,298 --> 00:11:11,235 Das Buch sagt es gut, stehen Sie still und bleib lange. 119 00:11:12,104 --> 00:11:17,974 Stärke kommt von Herzen, das ist klar. 120 00:11:19,845 --> 00:11:20,834 Fauler Kerl. 121 00:11:39,699 --> 00:11:40,688 Beeil dich. 122 00:11:52,378 --> 00:11:53,367 Beeil dich. 123 00:11:55,047 --> 00:11:57,345 Seien Sie vorsichtig... Bedecken Sie mich. 124 00:11:57,483 --> 00:11:59,917 Beeilen Sie sich... Seien Sie nicht irrational. 125 00:12:01,287 --> 00:12:02,686 Suppenbällchen. 126 00:12:09,562 --> 00:12:10,221 Brühe Kie. 127 00:12:10,296 --> 00:12:11,957 Alter Papa, wie ist das Wetter heute? 128 00:12:12,131 --> 00:12:15,100 Gut! Aber nur für dich, nicht für mich. 129 00:12:16,135 --> 00:12:18,797 Mach dir keine Sorgen, ob du gewinnst oder verlierst. 130 00:12:19,505 --> 00:12:23,498 Warum leihst du mir nicht etwas Geld? 131 00:12:24,810 --> 00:12:29,179 Vergiss es, alter Papa, das ist es nicht Dein Tag, komm ein andermal. 132 00:12:32,718 --> 00:12:35,084 Nimm das. 133 00:12:35,387 --> 00:12:36,376 Gut...... 134 00:12:38,190 --> 00:12:39,782 Der Eingang ist dort drüben. 135 00:12:42,194 --> 00:12:44,185 Bruder Ki, komm heute Abend. 136 00:12:44,330 --> 00:12:45,194 Ich werde, ich werde. 137 00:12:49,401 --> 00:12:57,206 Auf diese Weise, auf diese Weise, 138 00:13:17,696 --> 00:13:20,358 Wette... Wette... 139 00:13:21,700 --> 00:13:24,168 Beeilen Sie sich, machen Sie Ihre Wette. 140 00:13:24,303 --> 00:13:26,134 Ich wette, geh mir aus dem Weg... Beeil dich... 141 00:13:40,052 --> 00:13:42,384 Das ist es...... 142 00:14:07,780 --> 00:14:08,769 Kirr. 143 00:14:26,498 --> 00:14:29,490 Es ist los... 144 00:14:31,103 --> 00:14:35,767 Fertig, Deal. 145 00:15:10,409 --> 00:15:11,467 Gewinnen....... 146 00:15:19,351 --> 00:15:31,821 Wette....... 147 00:16:06,565 --> 00:16:07,657 Der Händler gewinnt. 148 00:16:10,002 --> 00:16:13,870 7, 8 149 00:16:14,139 --> 00:16:22,046 Crook, kein Wunder, dass ich verloren habe. 150 00:16:22,181 --> 00:16:22,977 Gib mein Geld zurück. 151 00:16:23,048 --> 00:16:24,037 Gehen. 152 00:16:37,896 --> 00:16:38,885 Hol ihn dir. 153 00:16:43,702 --> 00:16:44,691 Nach ihm. 154 00:16:53,679 --> 00:16:54,668 Gehen. 155 00:16:57,449 --> 00:16:58,575 Entschuldigen Sie mich, bitte. 156 00:17:02,321 --> 00:17:03,583 Konntest du nicht sehen? 157 00:17:19,038 --> 00:17:19,936 Du Bastard. 158 00:17:19,972 --> 00:17:23,135 Geh aus dem Weg, wenn du nicht kannst Hol ihn, wir holen dich. 159 00:17:23,208 --> 00:17:23,936 Lass uns gehen. 160 00:17:29,281 --> 00:17:30,270 Verschwinden, wo ist er geblieben? 161 00:17:36,488 --> 00:17:40,424 So seltsam, wohin ist er gegangen? 162 00:17:40,492 --> 00:17:41,288 Lass uns gehen. 163 00:17:47,433 --> 00:17:49,025 Du Bastard, du hast Mut. 164 00:17:49,301 --> 00:17:51,633 Wie denkst du, dass ich das kann? Bleiben Sie in dieser Gegend. 165 00:17:51,837 --> 00:17:53,168 Verdammt, er kommt für uns. 166 00:17:53,405 --> 00:17:54,804 Hol ihn dir! Halten Sie es 167 00:18:04,049 --> 00:18:04,777 Warte, Ah Chong. 168 00:18:04,850 --> 00:18:06,317 Bruder Chi-wai, du bist es. 169 00:18:07,920 --> 00:18:09,080 Was ist los. 170 00:18:09,788 --> 00:18:12,655 Ich bin zufällig auf diese Typen gestoßen. 171 00:18:12,858 --> 00:18:14,325 Als ich die Suppentassen holte. 172 00:18:14,526 --> 00:18:17,859 Ich treffe diese Typen einfach überall. 173 00:18:18,130 --> 00:18:24,000 Er tritt mich, wenn ich mich umdrehe, 174 00:18:24,169 --> 00:18:25,727 und wirf mich um. 175 00:18:28,006 --> 00:18:28,995 Wo ist meine Suppenschüssel? 176 00:18:30,075 --> 00:18:31,337 Was für ein Spaß. 177 00:18:33,645 --> 00:18:35,306 Ah Chong, geh zurück zu deinem Geschäft. 178 00:18:39,084 --> 00:18:40,210 Es tut mir Leid. 179 00:18:52,564 --> 00:18:54,225 Wie viel willst du, mein Freund? 180 00:18:54,633 --> 00:18:55,861 300 Dollar. 181 00:18:56,869 --> 00:18:59,565 300 Dollar, so viel ist es nicht wert. 182 00:18:59,638 --> 00:19:00,696 So viel muss es sein. 183 00:19:02,574 --> 00:19:04,439 Was denken Sie, Chef? 184 00:19:08,881 --> 00:19:10,178 Was willst du. 185 00:19:10,516 --> 00:19:13,246 Ist das ein Pfandhaus? Was kann ich in einem Pfandhaus tun? 186 00:19:13,652 --> 00:19:15,711 Er will seine abgenutzten Schuhe verpfänden, 187 00:19:15,921 --> 00:19:18,481 und er will 300 Dollar dafür. 188 00:19:21,827 --> 00:19:24,853 Ich möchte meine Schuhe verpfänden. 189 00:19:24,930 --> 00:19:25,919 NEIN. 190 00:20:24,122 --> 00:20:25,111 Was ist das. 191 00:20:28,460 --> 00:20:30,655 Nehmen Sie es einfach. 192 00:20:32,331 --> 00:20:35,391 Es sei denn, er gibt mir 300 Dollar. 193 00:20:35,801 --> 00:20:40,067 Alles wird gut wenn Sie dreimal nicken. 194 00:20:40,472 --> 00:20:45,535 Kein Problem, ich nicke. 195 00:20:47,479 --> 00:20:49,242 Was willst du, alter Bastard? 196 00:21:06,365 --> 00:21:10,358 Warte einfach ab, alter Bastard. 197 00:21:12,971 --> 00:21:15,371 Meister, was war das für ein Kung-Fu? 198 00:21:17,709 --> 00:21:21,577 Sieht so aus, als wäre es das sehr Berühmte. 199 00:21:21,713 --> 00:21:24,841 Bill Chan im Grasshopper-Stil. 200 00:21:24,950 --> 00:21:25,848 Bill Chan? 201 00:21:26,051 --> 00:21:31,683 Vor zehn Jahren hatte dein Onkel welche Missverständnis mit ihm. 202 00:21:32,724 --> 00:21:35,693 Ich habe schon einmal mit ihm gekämpft, 203 00:21:36,528 --> 00:21:42,660 er benutzte den Northern Grasshopper. 204 00:21:55,814 --> 00:21:57,145 Wer bist du? 205 00:22:03,989 --> 00:22:11,953 Bruder. 206 00:22:16,735 --> 00:22:18,430 Überprüfen Sie die Bestände? 207 00:22:19,171 --> 00:22:19,899 Du bist es! 208 00:22:24,843 --> 00:22:28,836 Cougar, was ist passiert? 209 00:22:30,716 --> 00:22:31,705 Nichts! 210 00:22:32,984 --> 00:22:36,351 Nichts, hast du die Ware verkauft? 211 00:22:37,456 --> 00:22:39,856 Es ist alles ausverkauft, 212 00:22:43,595 --> 00:22:44,584 Das Geld? 213 00:22:49,334 --> 00:22:51,393 Was ist passiert? 214 00:22:52,738 --> 00:22:54,205 Es ist etwas passiert.. 215 00:22:54,339 --> 00:22:55,271 Was? 216 00:22:56,208 --> 00:22:57,800 Ich wurde ausgeraubt. 217 00:23:02,881 --> 00:23:03,939 Wer hat es getan? 218 00:23:05,150 --> 00:23:09,610 Es ist....... 219 00:23:16,695 --> 00:23:17,719 Du erzählst eine Lüge. 220 00:23:18,463 --> 00:23:21,159 Seien Sie nicht böse, Chef. 221 00:23:21,433 --> 00:23:24,402 Verschwinde, es geht dich nichts an, ja. 222 00:23:31,743 --> 00:23:32,732 Hast du meinen Namen gesagt? 223 00:23:34,646 --> 00:23:38,377 Ja, das habe ich, aber es ist ihnen egal. 224 00:23:41,420 --> 00:23:42,512 Wer hat mein Geld gestohlen? 225 00:23:43,321 --> 00:23:49,521 Es ist ein langhaariger Typ, mit rotem Gesicht und roter Nase, 226 00:23:50,195 --> 00:23:52,823 und etwa 60 Jahre alt. 227 00:24:07,746 --> 00:24:09,873 Meister Soo, 228 00:24:15,687 --> 00:24:16,551 Er muss es sein. 229 00:24:16,621 --> 00:24:17,679 WHO? Wer ist er? 230 00:24:17,889 --> 00:24:19,015 Du weißt es nicht. 231 00:24:21,359 --> 00:24:25,693 Bruder, wir werden nicht viel verdienen aus diesem Geschäft. 232 00:24:25,964 --> 00:24:29,229 Es ist einfacher, Geld zu verdienen drüben an der anderen Stelle. 233 00:24:29,968 --> 00:24:33,870 Wenn ich du wäre, wäre ich es geworden vor langer Zeit Millionär. 234 00:24:38,743 --> 00:24:40,438 Ich sage die Wahrheit. 235 00:24:42,314 --> 00:24:43,042 Wirklich. 236 00:24:43,215 --> 00:24:47,174 Glaub mir, ich werde dich nicht anlügen. Wenn ich das tue, wirst du bestraft. 237 00:24:47,419 --> 00:24:48,386 Ich habe es falsch gesagt. 238 00:24:52,858 --> 00:24:54,723 Sag mir, wie war es. 239 00:24:56,394 --> 00:25:01,161 Sie können alles Leckere essen Essen auf der Welt. 240 00:25:01,600 --> 00:25:05,764 Du kannst all die schönen Mädchen treffen. 241 00:25:07,105 --> 00:25:12,270 Was mich betrifft, das Beste ist...da...da...da. 242 00:25:13,545 --> 00:25:14,739 Was ist da..do..do. 243 00:25:15,013 --> 00:25:16,412 Es ist Pai Kau! 244 00:25:18,149 --> 00:25:20,947 Wie du es selbst gesagt hast, 245 00:25:21,186 --> 00:25:22,949 da...da...da, und du hast mein ganzes Geld verloren. 246 00:25:23,021 --> 00:25:27,287 Nein, das habe ich nicht. Wenn ich es täte, werde ich bestraft. 247 00:25:27,359 --> 00:25:28,087 Was? 248 00:25:28,226 --> 00:25:29,591 Ich bestrafe dich nicht, sagte ich. 249 00:25:32,497 --> 00:25:34,965 Ich kann es mir ansehen. 250 00:25:35,767 --> 00:25:37,928 Was ist sonst noch mit dem Ort? 251 00:25:39,371 --> 00:25:42,499 Es gibt eine Bücherscheune und ein schönes Mädchen. 252 00:25:42,641 --> 00:25:46,202 Sie ist die Schönste Mädchen, das ich je gesehen habe. 253 00:26:23,782 --> 00:26:27,479 Gut... 254 00:26:30,889 --> 00:26:32,015 Sehr gut. 255 00:26:43,835 --> 00:26:44,699 In Ordnung! 256 00:26:45,203 --> 00:26:47,034 Schön, Kam Fa! 257 00:26:47,439 --> 00:26:51,170 Kam Fa, der kleine Moster ist heute Abend bei uns essen. 258 00:26:51,543 --> 00:26:53,033 Es tut mir leid, ich möchte nicht gehen. 259 00:26:54,312 --> 00:26:58,305 Ich denke, du gehst besser, Kam Fa. 260 00:26:58,383 --> 00:27:00,510 Richtig, los geht's! 261 00:27:01,252 --> 00:27:02,241 Chi-wai. 262 00:27:10,395 --> 00:27:11,191 Entschuldigung. 263 00:27:11,563 --> 00:27:13,656 Ich meine es. 264 00:27:14,132 --> 00:27:15,121 Ich mag ihn nicht, 265 00:27:16,368 --> 00:27:18,302 Was? Wissen Sie, wovon Sie reden? 266 00:27:19,270 --> 00:27:22,603 Wenn mein Meister es weiß, 267 00:27:22,674 --> 00:27:24,642 Du wirst nicht dasselbe sagen. 268 00:27:26,211 --> 00:27:27,269 Ist Meister Soo hier! 269 00:27:29,681 --> 00:27:32,809 Meister Soo ist hier, wir versuchen es ein andermal? 270 00:27:38,423 --> 00:27:43,383 Onkel Yeung, mein Heiratsantrag, es hängt alles von dir ab, 271 00:27:45,030 --> 00:27:48,966 Wenn du alle Schulden, die ich besitze, vergessen kannst, 272 00:27:49,968 --> 00:27:52,095 dann wirst du es auf jeden Fall tun sei mein zukünftiger Schwiegersohn. 273 00:27:52,837 --> 00:27:56,034 Du hast sowieso nichts zu verlieren. 274 00:27:58,276 --> 00:28:03,680 Ich werde den Meister nach Hause bringen, morgen kommen, 275 00:28:03,915 --> 00:28:06,179 Alles klar. 276 00:28:07,185 --> 00:28:08,982 Komm schon, Meister, Lass mich dich nach Hause bringen. 277 00:28:14,592 --> 00:28:15,581 Achtung. 278 00:28:18,096 --> 00:28:24,228 Auf diese Weise... Hier entlang bitte...bitte... 279 00:28:58,470 --> 00:28:59,767 Ziemlich gut. 280 00:29:01,906 --> 00:29:03,305 Er ist ein Playboy. 281 00:29:19,190 --> 00:29:21,988 Sie sind sehr gut, Chef. 282 00:29:22,761 --> 00:29:23,853 Gut, sehr gut. 283 00:29:24,195 --> 00:29:26,720 Chef, können Sie mehr geben? 284 00:29:36,441 --> 00:29:39,205 Hab keine Angst, Es ist alles in Ordnung...geh... 285 00:29:44,783 --> 00:29:46,216 Nur ein Kuss, es wird nicht schaden. 286 00:29:52,290 --> 00:29:54,087 Dame Hure, Scheiße. 287 00:29:56,828 --> 00:29:58,227 Schatz. 288 00:30:13,878 --> 00:30:15,709 Hab keine Angst... Hab keine Angst. 289 00:30:25,156 --> 00:30:29,183 Mein Gott, halte den kleinen Meister hoch. 290 00:30:29,260 --> 00:30:32,093 Kleiner Meister... Geht es dir gut? 291 00:30:32,197 --> 00:30:34,722 Mir geht es gut, ihr geht alle verloren. 292 00:30:41,439 --> 00:30:42,428 Du. 293 00:30:42,473 --> 00:30:43,462 Mich. 294 00:30:43,942 --> 00:30:45,739 Du sitzt auf meiner Kleidung. 295 00:30:45,844 --> 00:30:46,833 Ich habe nicht auf dir gesessen. 296 00:30:56,287 --> 00:30:58,414 Was versuchst du zu tun? 297 00:31:12,604 --> 00:31:14,868 Ich bin kein Dummkopf. 298 00:31:17,976 --> 00:31:19,637 Mädchen. 299 00:31:22,981 --> 00:31:23,777 Du bist ziemlich stark! 300 00:31:23,848 --> 00:31:24,837 Fahr zur Hölle! 301 00:31:33,791 --> 00:31:35,782 Mein Fuß. 302 00:31:44,002 --> 00:31:48,803 Hab keine Angst, ich werde dir nicht weh tun, steh auf. 303 00:32:09,961 --> 00:32:11,155 Was ist das? 304 00:32:16,768 --> 00:32:21,501 Folgen Sie mir. 305 00:32:24,943 --> 00:32:27,707 Komm runter, schnell. 306 00:32:31,783 --> 00:32:33,045 Ich habe Angst. 307 00:32:33,184 --> 00:32:34,242 Lebst du noch? 308 00:32:34,585 --> 00:32:35,574 Du fährst zur Hölle. 309 00:32:36,354 --> 00:32:36,843 Komm her. 310 00:32:36,955 --> 00:32:38,047 Du...fährst zur Hölle. 311 00:32:38,289 --> 00:32:40,348 Ich sage dir, Ich werde nicht so schnell tot sein. 312 00:32:40,391 --> 00:32:41,722 Du fährst zur Hölle. 313 00:32:42,193 --> 00:32:47,859 Du fährst zur Hölle. Ich möchte...... 314 00:32:49,200 --> 00:32:50,189 Das ist lustig. 315 00:32:59,577 --> 00:33:00,805 Seien Sie vorsichtig, Meister. 316 00:33:06,284 --> 00:33:08,946 Ich trage dich besser nach Hause. 317 00:33:18,563 --> 00:33:23,432 So schwer. 318 00:33:34,846 --> 00:33:35,904 Geht es dir gut? 319 00:33:36,414 --> 00:33:40,851 Mir geht es gut, aber dein Kung-Fu Schritte sollten mehr Übung haben. 320 00:33:40,918 --> 00:33:45,651 Das liegt daran, dass du nicht hart genug gearbeitet hast. 321 00:33:46,090 --> 00:33:49,355 Ab morgen, Muss man die Schritte üben? 322 00:33:54,465 --> 00:33:55,454 Master. 323 00:34:26,130 --> 00:34:31,090 Chi-wai, ich habe dir gesagt, du sollst treten die Kokosnüsse, nicht der Bambus. 324 00:34:31,836 --> 00:34:32,632 Ja. 325 00:34:42,447 --> 00:34:47,578 Das ist in Ordnung, machen Sie die drei Tritte. 326 00:34:49,120 --> 00:34:49,984 Ja. 327 00:35:52,750 --> 00:35:54,581 Du willst mehr. 328 00:35:57,722 --> 00:36:00,850 Nicht genug, Ich will mehr. 329 00:36:16,807 --> 00:36:20,675 Du denkst, ein Typ wie er kann hier seinen Lebensunterhalt verdienen. 330 00:36:21,179 --> 00:36:23,170 Es ist ein anderes, 331 00:36:28,753 --> 00:36:33,087 richtig, Danke... 332 00:36:33,291 --> 00:36:35,759 Danke... 333 00:36:37,094 --> 00:36:38,561 Es ist ein schöner Ort. 334 00:36:38,763 --> 00:36:39,559 Sehr gut. 335 00:36:39,697 --> 00:36:41,688 Sehen Sie, ich habe nicht gelogen. 336 00:36:47,371 --> 00:36:49,202 Cougar, lass uns unser Glück versuchen. 337 00:36:50,374 --> 00:36:51,864 Nein, geh nicht. 338 00:36:51,976 --> 00:36:52,772 Warum? 339 00:36:52,977 --> 00:36:55,639 Dieser Ort ist sündig. 340 00:36:57,448 --> 00:36:59,245 Aber Sie sagten, hier sei es einfach, Geld zu verdienen. 341 00:37:00,284 --> 00:37:02,582 Von hier aus kann man nicht reich werden. 342 00:37:03,054 --> 00:37:05,989 Caugar, das ist nicht so einfach um hier seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 343 00:37:06,123 --> 00:37:08,523 Wir sind beide Außenseiter, wissen Sie? 344 00:37:08,926 --> 00:37:13,226 Ich weiß, aber ich interessiere mich nicht für Glücksspiele. 345 00:37:14,165 --> 00:37:17,191 Du magst kein Glücksspiel! 346 00:37:17,468 --> 00:37:18,457 Natürlich. 347 00:37:21,739 --> 00:37:26,472 Caugar, ich gehe für eine Weile hinein, um zu wetten 348 00:37:39,090 --> 00:37:41,149 Händler verliert... 349 00:37:44,962 --> 00:37:49,160 Wetten... 350 00:37:59,110 --> 00:38:00,509 Wetten... Händler gewinnt. 351 00:38:19,730 --> 00:38:22,790 Der Dealer ist acht und neun. 352 00:38:23,534 --> 00:38:25,661 Second Hand gewinnt... 353 00:38:26,637 --> 00:38:29,299 Diese beiden Hände verloren. 354 00:38:58,636 --> 00:39:02,231 Wetten... 355 00:39:10,581 --> 00:39:15,245 Er hat Glück. 356 00:39:16,987 --> 00:39:18,614 Der Dealer gewinnt zwei und verliert einen. 357 00:39:25,963 --> 00:39:30,662 Den Händler wechseln, Komm...wechsel den Händler. 358 00:40:13,310 --> 00:40:15,505 Bruder, wir haben gewonnen, es ist genug. 359 00:40:15,579 --> 00:40:17,672 Warte, ich will noch nicht gehen. 360 00:40:25,156 --> 00:40:26,987 Meister, ich muss pissen. 361 00:40:29,860 --> 00:40:32,522 Hast Du Angst. 362 00:40:33,330 --> 00:40:34,319 Bruder... 363 00:40:35,433 --> 00:40:38,459 Cougar, warum bist du noch hier? 364 00:40:42,606 --> 00:40:47,441 Es ist nicht so, dass er das Glücksspiel nicht mag, Er kämpft nur, wenn er verliert, 365 00:40:48,345 --> 00:40:53,282 Pass auf, was du gesagt hast, Du hast keinen Beweis. 366 00:40:53,684 --> 00:40:57,017 Ich habe Beweise, fragen Sie ihn. 367 00:40:57,388 --> 00:40:58,355 Schlage ihn. 368 00:41:08,966 --> 00:41:10,797 Bruder, schlag ihn nicht zu hart. 369 00:41:13,437 --> 00:41:16,463 Du bist gut, wir können Freunde finden. 370 00:41:17,775 --> 00:41:21,711 Wir können Freunde sein, Aber du musst zuhören, 371 00:41:22,079 --> 00:41:25,048 für mich, alles klar? 372 00:41:28,452 --> 00:41:30,386 Ich stimme zu. 373 00:41:31,922 --> 00:41:35,050 Hören Sie aufmerksam zu, 374 00:42:31,248 --> 00:42:32,977 Bruder, Bruder. 375 00:42:34,184 --> 00:42:35,116 Was ist das? 376 00:42:35,519 --> 00:42:37,783 Nettes Mädchen? 377 00:42:39,323 --> 00:42:41,188 Ziemlich gut. 378 00:42:41,358 --> 00:42:44,327 Ihr Vater versprach, sie mich heiraten zu lassen. 379 00:42:45,796 --> 00:42:49,994 Glückwunsch. Nachdem ich meine Arbeit beendet habe. 380 00:42:50,467 --> 00:42:54,130 Ich organisiere für Sie eine luxuriöse Hochzeit. 381 00:42:54,204 --> 00:42:55,193 Danke, Bruder. 382 00:43:23,334 --> 00:43:26,497 Kam Fa, komm und triff meine Freunde. 383 00:43:31,842 --> 00:43:33,139 Er ist mein Bruder 384 00:43:34,044 --> 00:43:34,840 Wie geht es dir? 385 00:43:35,379 --> 00:43:37,244 Das ist mein Bruder Caugar. 386 00:43:38,282 --> 00:43:43,618 Kam Fa, du musst heute Abend mit mir essen 387 00:43:44,288 --> 00:43:47,189 Es tut mir leid, Ich werde nicht gehen. 388 00:43:47,524 --> 00:43:52,359 Kam Fa, sei besser vorsichtig für das, was du gesagt hast. 389 00:43:52,930 --> 00:43:56,923 Wenn du nicht mitkommst. 390 00:43:57,001 --> 00:43:58,866 Was? Na und? 391 00:44:00,070 --> 00:44:02,732 Kam Fa, benimm dich? 392 00:44:03,374 --> 00:44:04,534 Ich will nicht gehen. 393 00:44:04,742 --> 00:44:07,210 Geh, nur dieses Mal. 394 00:44:07,277 --> 00:44:09,142 Du kannst gehen, wenn du willst. 395 00:44:09,380 --> 00:44:10,210 Frau Yeung. 396 00:44:12,750 --> 00:44:17,153 Ich entschuldige mich für das, was sie getan haben. 397 00:44:17,755 --> 00:44:18,881 Es ist alles in Ordnung... Es ist alles in Ordnung... 398 00:44:18,989 --> 00:44:19,978 Es tut mir Leid, Es tut mir Leid. 399 00:44:26,430 --> 00:44:28,159 Deine Tochter ist sehr schön und intelligent. 400 00:44:28,232 --> 00:44:29,722 Danke schön, Danke schön. 401 00:44:29,967 --> 00:44:30,956 Kam Fa. Master. 402 00:44:31,335 --> 00:44:32,165 Es hat noch nicht begonnen! 403 00:44:32,236 --> 00:44:32,964 Bitte hier entlang. 404 00:44:45,749 --> 00:44:46,977 Wer ist dieser Kerl? 405 00:44:48,118 --> 00:44:50,985 Er ist der berühmte Bettler Soo. 406 00:44:52,589 --> 00:44:54,113 Bettler Soo. 407 00:44:57,928 --> 00:45:00,089 Ich suchte ihn überall. 408 00:45:05,803 --> 00:45:07,896 Wie macht man Master Soo? 409 00:45:09,306 --> 00:45:10,603 Wer bist du? 410 00:45:12,209 --> 00:45:16,475 Erinnern Sie sich, ich bin Bill Chan. 411 00:45:19,616 --> 00:45:23,712 Es tut mir leid, ich kann mich nicht erinnern. 412 00:45:26,290 --> 00:45:28,554 Du erinnerst dich. 413 00:45:30,828 --> 00:45:32,295 Meister, er ist Bill Chan. 414 00:45:35,733 --> 00:45:36,631 Ah Kie. 415 00:45:36,967 --> 00:45:37,763 Bruder. 416 00:45:37,935 --> 00:45:40,733 Ich möchte diesen Ort kaufen, Wo ist dein Chef? 417 00:45:41,105 --> 00:45:42,094 Ich werde ihn holen. 418 00:45:47,745 --> 00:45:51,943 Bettler Soo, Jetzt weißt du, wie gut ich bin. 419 00:45:52,649 --> 00:45:54,378 Ich muss diesen Ort übernehmen. 420 00:45:54,852 --> 00:45:57,650 Ich werde dafür sorgen, dass du zurückbleibst ganz allein, ohne Familie. 421 00:45:57,721 --> 00:46:01,179 Bruder, Onkel Kau ist hier. 422 00:46:02,326 --> 00:46:03,520 Bist du der Boss? 423 00:46:03,594 --> 00:46:05,255 Ja... Was kann ich für Sie tun? 424 00:46:05,929 --> 00:46:07,988 Ah Kie, sag ihm, was ich will. 425 00:46:08,766 --> 00:46:14,068 Mein Bruder wird das übernehmen findet ab morgen statt. 426 00:46:15,506 --> 00:46:16,666 NEIN. 427 00:46:16,740 --> 00:46:21,404 Warum nicht, er ist der neue Chef meines Casinos. 428 00:46:21,879 --> 00:46:23,403 Nein. 429 00:46:24,548 --> 00:46:28,678 Du kannst nicht nein sagen. 430 00:46:39,096 --> 00:46:41,894 Komm schon... hol das Band! 431 00:47:29,279 --> 00:47:30,610 Sie können den Besitzer wechseln! 432 00:47:39,489 --> 00:47:40,922 Geht es dir gut...Meister? 433 00:47:41,358 --> 00:47:43,952 Mir geht es gut, Ich möchte, dass du das weißt. 434 00:47:44,027 --> 00:47:48,964 Deine Hände müssen schnell sein. 435 00:47:49,499 --> 00:47:50,488 Ich weiß. 436 00:47:54,504 --> 00:47:57,769 Willkommen. 437 00:48:10,787 --> 00:48:11,776 Trinken Sie Tee. 438 00:48:13,557 --> 00:48:14,581 Glaubst du, es ist Wein? 439 00:48:15,225 --> 00:48:16,453 Bist du allein! 440 00:48:20,397 --> 00:48:21,659 Wie viele meinst du? 441 00:48:22,900 --> 00:48:24,993 Zwei, darunter auch ich. 442 00:48:48,358 --> 00:48:49,347 Kam Fa. 443 00:48:50,193 --> 00:48:52,627 Trinken Sie etwas Tee, seien Sie nicht böse. 444 00:48:53,230 --> 00:48:56,222 OK. 445 00:49:03,941 --> 00:49:05,841 Es ist alles in Ordnung... 446 00:49:07,044 --> 00:49:09,103 Es tut mir furchtbar leid. 447 00:49:09,713 --> 00:49:13,046 Was möchten Sie haben? 448 00:49:14,685 --> 00:49:15,709 Lass mich! 449 00:49:16,853 --> 00:49:19,151 Wie könnte es sein! Es tut mir Leid. 450 00:49:22,059 --> 00:49:23,458 Kommen, 451 00:49:53,890 --> 00:49:54,879 Ich werde es für dich besorgen, 452 00:50:03,567 --> 00:50:04,556 Ich komme. 453 00:51:10,000 --> 00:51:14,300 Ich kann dir nicht helfen. 454 00:51:14,438 --> 00:51:17,373 Dein Kung-Fu ist gut, Du musst mir helfen. 455 00:51:18,508 --> 00:51:22,774 Faust kann das Problem nicht lösen. 456 00:51:23,180 --> 00:51:24,340 Es ist schwierig 457 00:51:27,717 --> 00:51:32,086 Was können wir tun? 458 00:51:32,622 --> 00:51:34,920 Meister, sag mir, was ich tun soll? 459 00:51:35,192 --> 00:51:35,988 Onkel. 460 00:51:36,927 --> 00:51:37,985 Du bist zurück. 461 00:51:40,063 --> 00:51:42,497 Gut, du kannst meinen Meister um Hilfe bitten. 462 00:51:42,999 --> 00:51:44,057 Was ist los. 463 00:51:44,267 --> 00:51:47,930 Ich dachte, es wäre in Ordnung. 464 00:51:48,872 --> 00:51:52,171 Aber Ki möchte, dass ich den Ort aufgebe. 465 00:51:52,275 --> 00:51:53,606 Wie kann es sein? 466 00:51:53,877 --> 00:51:54,935 Es ist Ah Kies böse Tat. 467 00:51:55,011 --> 00:51:57,605 Richtig, was können wir tun? 468 00:52:01,451 --> 00:52:04,011 Wo ist Ah Kie jetzt? 469 00:52:05,622 --> 00:52:06,611 Ich bin hier. 470 00:52:33,850 --> 00:52:35,909 Meister Soo, seien Sie vorsichtig. 471 00:52:40,190 --> 00:52:43,318 Meister Chan, Warum kommst du hierher? 472 00:52:46,163 --> 00:52:51,123 Ah Kie, wer hat dir wehgetan? 473 00:52:51,334 --> 00:52:52,426 Sag es mir direkt. 474 00:52:55,605 --> 00:52:56,594 Aufleuchten. 475 00:52:59,776 --> 00:53:00,743 Das haben sie getan. 476 00:53:08,351 --> 00:53:09,340 Kommt her, ihr zwei. 477 00:53:19,162 --> 00:53:20,390 Wer hat ihn verletzt? 478 00:53:20,830 --> 00:53:21,956 Meister, bin ich. 479 00:53:22,165 --> 00:53:23,291 Nein, bin ich. 480 00:53:23,633 --> 00:53:24,691 WHO? Wer ist er? 481 00:53:24,968 --> 00:53:26,094 Bin ich, Meister. 482 00:53:26,970 --> 00:53:28,494 Warum hast du das getan? 483 00:53:29,372 --> 00:53:33,103 Weil er Kam Fa gehänselt hat. 484 00:53:39,716 --> 00:53:42,048 Er brauchte eine Lektion. 485 00:53:46,623 --> 00:53:48,784 Chi-Wai, Meister. 486 00:53:48,992 --> 00:53:52,120 Verneige dich und entschuldige dich bei Meister Chan, Schnell. 487 00:53:53,964 --> 00:53:54,953 Mach weiter. 488 00:54:00,237 --> 00:54:02,899 Glaubst du, das wäre in Ordnung? 489 00:54:03,673 --> 00:54:07,507 Gib ihn mir, Lass mich ihm eine Lektion erteilen. 490 00:54:09,246 --> 00:54:11,180 Meister, ich bin verantwortlich. 491 00:54:13,250 --> 00:54:15,241 Ich überlasse es dir. 492 00:54:17,220 --> 00:54:18,346 Gut. 493 00:54:20,690 --> 00:54:22,487 Chi-Wai. 494 00:54:24,160 --> 00:54:28,756 Das Ganze begann dann bestrafe mich mit mir. 495 00:54:33,703 --> 00:54:35,500 Kim Fa, treten Sie beiseite. 496 00:54:42,045 --> 00:54:45,014 Meister Soo, Sie verlassen Ihre Schüler draußen, um Ärger zu machen. 497 00:54:45,382 --> 00:54:47,942 Entschuldigen Sie sich, wenn etwas schief geht. 498 00:54:48,618 --> 00:54:51,052 Geben Sie besser Ihre Schüler auf. 499 00:54:51,655 --> 00:54:56,183 Ansonsten, Ich werde es nicht mehr ertragen. 500 00:54:58,061 --> 00:55:02,498 Meister Chan, Dies ist ein gesetzestreues Land. 501 00:55:02,866 --> 00:55:09,704 Der Meister hat das Recht zu unterrichten Die Schüler: Kommt her. 502 00:55:10,540 --> 00:55:11,529 Master. 503 00:55:11,875 --> 00:55:13,866 Kim Fa, es geht dich nichts an. 504 00:55:15,812 --> 00:55:18,007 Meister Chan, bitte. 505 00:55:20,550 --> 00:55:27,217 Du Idiot, wie kannst du... Fahr zur Hölle! 506 00:55:29,225 --> 00:55:38,224 Master... 507 00:55:40,970 --> 00:55:44,235 Meister Chan, jetzt müssen Sie zufrieden sein. 508 00:55:44,507 --> 00:55:48,773 Meister Soo, du bist wirklich etwas, Lass uns gehen. 509 00:56:04,794 --> 00:56:05,920 Was ist los, Kim Fa? 510 00:56:09,065 --> 00:56:10,327 Wer hat dich verprügelt? 511 00:56:10,367 --> 00:56:13,996 Frag nicht, du kümmerst dich um ihn, Ich hole die Medizin. 512 00:56:14,437 --> 00:56:16,029 Wie fühlen Sie sich! 513 00:56:17,674 --> 00:56:18,800 Wie ist die Wunde? 514 00:56:19,909 --> 00:56:21,740 Du gehst und siehst ihn, Ich hole die Medizin. 515 00:56:34,491 --> 00:56:35,458 Chi-Wai, wie geht es dir? 516 00:56:39,396 --> 00:56:41,023 Gut, ich werde überleben. 517 00:56:42,966 --> 00:56:47,062 Du musst sauer auf den Meister sein. 518 00:56:49,406 --> 00:56:50,737 Du bist nicht mein Meister. 519 00:56:52,509 --> 00:56:53,305 Kim Fa. 520 00:56:56,112 --> 00:57:00,981 Du würdest deinen Schüler lieber verletzen Also, um anderen keinen Ärger zu machen. 521 00:57:02,852 --> 00:57:04,979 Ich möchte so etwas nicht nehmen ein betrunkener Mann als mein Herr. 522 00:57:08,825 --> 00:57:14,730 Kim Fa, weine nicht, Ich gebe dir keine Vorwürfe. 523 00:57:15,365 --> 00:57:17,799 Du weißt nicht, wie ich mich fühle. 524 00:57:23,406 --> 00:57:28,400 Ich möchte nicht, dass dein Bruder so jung stirbt. 525 00:57:28,678 --> 00:57:32,341 Also habe ich ihn verletzt. 526 00:57:34,551 --> 00:57:35,540 Master. 527 00:57:38,154 --> 00:57:40,349 Ich fiel schmerzhaft. 528 00:57:43,026 --> 00:57:45,551 Viel schmerzhafter als du. 529 00:57:48,164 --> 00:57:53,101 Entschuldigung, Meister. 530 00:57:54,838 --> 00:57:56,135 Bitte verzeihen Sie mir. 531 00:57:58,775 --> 00:58:01,710 Steh auf, es ist alles in Ordnung. 532 00:58:07,784 --> 00:58:10,651 Bring die Medizin zu deinem Bruder, beeil dich. 533 00:58:23,800 --> 00:58:28,464 Ich, Bill Chan, achte immer auf meine Worte 534 00:58:29,172 --> 00:58:34,872 Ich und Master Soo sind Freunde Wie kann ich viele Jahre lang...? 535 00:58:36,412 --> 00:58:39,176 Wollen Sie damit sagen, dass Sie... 536 00:58:39,616 --> 00:58:42,414 Sagen Sie nicht, dass ich das nicht so meine. 537 00:58:42,552 --> 00:58:43,416 Es ist in Ordnung. 538 00:58:44,954 --> 00:58:49,220 Vermiete die Wohnung an mich, es ist gut für dich. 539 00:58:51,027 --> 00:58:54,428 Du willst, dass ich rausschmeiße Meister Soo, es ist schwierig. 540 00:58:55,164 --> 00:59:00,431 Machen Sie es nicht schwierig. 541 00:59:02,839 --> 00:59:08,903 Meister Soo, beschuldigen Sie mich nicht. 542 00:59:09,112 --> 00:59:18,453 Nein, das werde ich nicht 543 00:59:20,189 --> 00:59:21,884 Das heißt, du hast es mir versprochen. 544 00:59:22,859 --> 00:59:24,724 Ja. 545 00:59:24,794 --> 00:59:28,389 Also gut, wann ziehst du um? Sag es mir. 546 00:59:28,464 --> 00:59:29,795 Ich werde. 547 00:59:29,866 --> 00:59:32,266 Gut, Danke, Meister Soo. 548 00:59:32,335 --> 00:59:34,462 Nehmen Sie es einfach. 549 00:59:48,551 --> 00:59:53,079 Glückwunsch, großer Bruder. 550 00:59:53,823 --> 00:59:56,155 Es gehört alles dir. 551 00:59:58,828 --> 01:00:01,490 Das ist die Sache meines Bruders. 552 01:00:03,600 --> 01:00:06,933 Ich habe die Arbeit für Sie erledigt. 553 01:00:07,203 --> 01:00:10,832 Aber du hast es nicht für mich getan. 554 01:00:12,041 --> 01:00:15,340 Mach dir keine Sorgen, Überlass es mir. 555 01:00:17,647 --> 01:00:20,377 Du hörst! Mein Bruder hat es dir versprochen. 556 01:01:05,762 --> 01:01:06,751 Halten Sie es. 557 01:01:16,506 --> 01:01:18,064 Oh! 558 01:01:26,582 --> 01:01:27,947 Gib es zurück. 559 01:01:29,385 --> 01:01:35,585 OK. Komm, es ist da. 560 01:02:01,617 --> 01:02:07,613 Es ist hier.. Es ist hier. 561 01:02:08,558 --> 01:02:10,287 Gib es mir zurück. 562 01:02:11,694 --> 01:02:13,161 Okay, Das werde ich. 563 01:02:13,496 --> 01:02:14,622 Danke. 564 01:02:27,410 --> 01:02:28,308 Dein Kung-Fu ist nicht gut. 565 01:02:28,478 --> 01:02:29,308 Master. 566 01:02:30,246 --> 01:02:31,235 Was ist los? 567 01:02:31,714 --> 01:02:33,341 Der Meister ergreift meinen Stich. 568 01:02:35,785 --> 01:02:37,776 Hier. 569 01:02:39,455 --> 01:02:41,650 Geh und hol es zurück, Okay. 570 01:02:41,724 --> 01:02:43,658 Hier ist es. 571 01:02:53,669 --> 01:02:54,658 Meister, der Wein kommt. 572 01:02:57,540 --> 01:02:59,337 Wo hast du es her? 573 01:03:10,612 --> 01:03:12,443 Du kannst jetzt zurückgehen. 574 01:03:13,882 --> 01:03:17,340 Schwiegervater, Du kannst das Geschenk annehmen. 575 01:03:17,486 --> 01:03:18,544 Nein. 576 01:03:18,620 --> 01:03:24,354 Zwei goldene Armbänder, vier goldene Ketten, wie wäre es mit... 577 01:03:24,493 --> 01:03:25,755 Nein, nein. 578 01:03:26,161 --> 01:03:31,963 Wir sind gute Freunde, gehen unkompliziert mit den Dingen um, außerdem, 579 01:03:35,771 --> 01:03:40,936 Das sind deine I.O.U... 580 01:03:41,443 --> 01:03:42,432 Und von nun an... 581 01:03:42,911 --> 01:03:43,775 Wie wäre es mit! 582 01:03:44,980 --> 01:03:46,447 Vergiss es, alter Papa, das ist es nicht Dein Tag, komm ein andermal. 583 01:03:51,586 --> 01:03:53,315 Sind Sie zufrieden? Schwiegervater. 584 01:03:53,388 --> 01:03:55,788 Klar... 585 01:03:56,525 --> 01:03:58,789 Entscheiden Sie sich für einen guten Tag für den Hochzeitstag. 586 01:03:58,927 --> 01:04:01,794 Gut, dann treffen Sie die Wahl. 587 01:04:01,997 --> 01:04:03,123 Es ist ein Deal. 588 01:04:03,198 --> 01:04:04,187 Es ist ein Deal. 589 01:04:04,599 --> 01:04:06,464 Ich gehe zuerst, Gut. 590 01:04:34,229 --> 01:04:35,161 Vater. 591 01:04:40,435 --> 01:04:43,495 Wie konntest du meine Ehe reparieren? ohne meine Zustimmung. 592 01:04:44,439 --> 01:04:47,670 Kim Fa, Du bist im Alter... 593 01:04:48,677 --> 01:04:50,167 Abgesehen von dieser Angelegenheit... 594 01:04:50,312 --> 01:04:53,713 Sie haben Geld und Macht, Was ist los? 595 01:04:53,915 --> 01:04:55,678 Du hast Angst vor seiner Macht. 596 01:04:57,185 --> 01:05:02,452 Richtig, ich liebe sein Geld und das tue ich auch Angst vor seiner Macht, na und? 597 01:05:02,624 --> 01:05:04,615 Dein betrunkener Meister hat keine Angst vor ihm. 598 01:05:04,993 --> 01:05:07,860 Wenn nicht, Warum bleibt er den ganzen Tag in der Hütte? 599 01:05:07,929 --> 01:05:09,453 Also keine Leute sehen. 600 01:05:11,399 --> 01:05:13,526 Ich würde es nicht versprechen. 601 01:05:17,405 --> 01:05:20,067 Du wirst das Leben deiner Schwester ruinieren 602 01:05:20,876 --> 01:05:24,334 Das ist die Angelegenheit meiner Familie, verstehen Sie? Verschwinde hier. 603 01:05:24,546 --> 01:05:25,342 Aussteigen! 604 01:05:25,413 --> 01:05:26,209 Schwester 605 01:05:26,481 --> 01:05:27,470 Raus. 606 01:05:28,884 --> 01:05:29,873 Mach weiter. 607 01:05:37,492 --> 01:05:42,555 Kim Fa, bitte denk an mich. 608 01:05:44,399 --> 01:05:45,661 Sie müssen sorgfältig nachdenken. 609 01:05:57,212 --> 01:05:58,440 Bill, großer Bruder? 610 01:05:59,247 --> 01:06:02,410 Sag mir, Warum musst du nach ihm suchen? 611 01:06:02,918 --> 01:06:04,385 Geht dich nichts an. 612 01:06:04,452 --> 01:06:05,441 Was ist los? 613 01:06:05,854 --> 01:06:08,721 Ist meine wichtigste Entscheidung. 614 01:06:09,457 --> 01:06:11,448 Bill, amüsiere dich. 615 01:06:11,793 --> 01:06:14,193 Natürlich werde ich mich auf jeden Fall betrinken. 616 01:06:14,696 --> 01:06:16,357 Bill, du bist wirklich etwas. 617 01:06:17,132 --> 01:06:18,030 Aber ich denke.... 618 01:06:18,333 --> 01:06:19,265 Bill, du... 619 01:06:19,701 --> 01:06:23,068 Ich sage, nichts ist definitiv. 620 01:06:23,305 --> 01:06:25,296 Keine Sorge, sie haben die Geschenke angenommen. 621 01:06:26,041 --> 01:06:29,807 Ich glaube nicht, noch ohne Registrierung. 622 01:06:29,878 --> 01:06:32,403 Du bist nicht wirklich der Bräutigam. 623 01:06:32,547 --> 01:06:35,209 Warum ist das so? Ich vertraue Kim Fa. 624 01:06:35,684 --> 01:06:39,745 Du vertraust Kim Fa, aber ich vertraue seinem Vater nicht. 625 01:06:39,821 --> 01:06:42,221 Sein Vater hat meine Geschenke angenommen. 626 01:06:43,158 --> 01:06:45,820 Bereiten Sie sich besser vor... 627 01:06:45,894 --> 01:06:48,556 Es könnte sein, dass etwas passiert... 628 01:06:48,630 --> 01:06:49,619 Das glaube ich nicht. 629 01:06:50,265 --> 01:06:53,291 Das alte Sprichwort gibt es Immer eine Chance, Bruder. 630 01:07:07,816 --> 01:07:11,752 Ich habe noch nie einen so guten Wein getrunken. 631 01:07:15,190 --> 01:07:17,351 Ich muss es behalten, um es langsam zu genießen. 632 01:07:22,864 --> 01:07:29,599 So guten Wein gebe ich dir nicht mehr. 633 01:07:29,871 --> 01:07:30,860 Warum? 634 01:07:33,541 --> 01:07:37,944 Weil es expansiv ist. 635 01:07:38,880 --> 01:07:40,347 Warum. 636 01:07:42,450 --> 01:07:43,678 Sag mir. 637 01:07:45,186 --> 01:07:49,122 Ich kann nicht. 638 01:07:52,861 --> 01:07:57,525 Ich fühle mich nicht einfach, wenn du es mir nicht sagst. 639 01:07:58,233 --> 01:08:01,430 Wenn sie es dir sagt, Sie werden sich sogar unwohl fühlen. 640 01:08:02,771 --> 01:08:05,296 Das ist ernst, warum? 641 01:08:06,374 --> 01:08:09,172 Der Wein ist das Geschenk für die Hochzeit der Schwester. 642 01:08:17,585 --> 01:08:18,711 Hochzeitsgetränk. 643 01:08:21,756 --> 01:08:23,815 Wer ist der Typ? 644 01:08:23,992 --> 01:08:26,859 Bill Chan, derjenige, der unseren Platz einnahm. 645 01:08:28,596 --> 01:08:29,927 Dieser Wein ist das Geschenk. 646 01:08:30,131 --> 01:08:32,793 Gottverdammt, Das ist Bills Wein. 647 01:08:32,834 --> 01:08:33,732 Ja. 648 01:08:38,139 --> 01:08:40,130 Bruder Ki, mein Schwiegersohn. 649 01:08:40,175 --> 01:08:41,073 Den Mund halten. 650 01:08:41,910 --> 01:08:43,571 Bruder Kie, du... 651 01:08:44,179 --> 01:08:46,613 Ich bin gekommen, um dich zu finden. 652 01:08:47,248 --> 01:08:54,279 Deins ist Hackfleisch, was ist damit? 653 01:08:55,290 --> 01:08:58,418 Du alter Fuchs, du hast mein Geschenk angenommen. 654 01:08:58,760 --> 01:09:02,093 Aber heirate Kim Fa mit Bill, 655 01:09:02,764 --> 01:09:05,494 Deine Rechnung ist gut, 656 01:09:06,201 --> 01:09:08,567 aber du hast einen Fehler gemacht. 657 01:09:09,370 --> 01:09:12,100 Wie kann es sein? 658 01:09:12,774 --> 01:09:15,436 Wie konnte ich so etwas Dummes tun? 659 01:09:16,511 --> 01:09:18,775 Sie akzeptieren meine Bedingungen. 660 01:09:19,314 --> 01:09:22,442 Ich kann es dir zeigen. 661 01:09:22,584 --> 01:09:33,791 Schauen Sie selbst vorbei. 662 01:09:38,800 --> 01:09:40,131 Richtig, Bruder Kie. 663 01:09:40,335 --> 01:09:41,461 Sehen. 664 01:09:44,239 --> 01:09:45,137 Kommen! 665 01:09:46,808 --> 01:09:48,799 Warte, mein Schwiegersohn. 666 01:09:48,877 --> 01:09:50,811 Warte mal, verdammt. 667 01:10:04,793 --> 01:10:05,782 Onkel Yeung. 668 01:10:05,894 --> 01:10:08,954 Chi-Wai, es gehört dir, beeil dich. 669 01:10:14,169 --> 01:10:15,158 Kommen. 670 01:12:04,612 --> 01:12:06,603 Schrecklich. 671 01:12:07,081 --> 01:12:08,605 Jetzt wissen Sie... 672 01:15:13,301 --> 01:15:14,461 Ich möchte dir das Leben nehmen. 673 01:16:11,859 --> 01:16:12,848 Verlassen. 674 01:16:29,744 --> 01:16:30,938 Wie geht es dir? 675 01:16:31,212 --> 01:16:33,680 Ich möchte Wein trinken. 676 01:16:33,814 --> 01:16:34,872 Was können wir tun? 677 01:16:37,151 --> 01:16:39,483 Verstecke dich im Wald. 678 01:16:45,893 --> 01:16:46,552 Schwester. 679 01:16:46,594 --> 01:16:49,290 Dieser Mann ist großartig, geh und Hol den Wein für den Meister. 680 01:16:49,363 --> 01:16:50,352 Gut. 681 01:18:33,968 --> 01:18:35,196 Kim Fa. 682 01:18:53,888 --> 01:18:54,877 Bruder. 683 01:18:56,691 --> 01:19:05,690 Wein! 684 01:19:27,788 --> 01:19:29,449 Das sind die goldenen und silbernen Krüge. 685 01:19:29,724 --> 01:19:32,591 Der Schatz meiner Familie, trink den Wein drinnen. 686 01:20:44,064 --> 01:20:45,122 Kommen, 687 01:20:53,974 --> 01:20:56,807 Gib mir den Wein. 688 01:20:57,211 --> 01:20:58,337 In Ordnung. 689 01:21:04,418 --> 01:21:06,682 Wie kommt es, dass es keinen Wein gibt? 690 01:21:22,269 --> 01:21:27,969 Das Kung-Fu ist gut. 691 01:21:44,959 --> 01:21:48,520 Du bist es also, der meinen Wein gestohlen hat. 692 01:21:55,870 --> 01:21:58,532 Ein rollender Flötenbläser. 693 01:22:01,742 --> 01:22:02,538 Wirf es. 694 01:22:12,286 --> 01:22:15,153 Ah, Chong. Bäume über Bäumen. 695 01:23:33,033 --> 01:23:34,159 Betrunkene Faust. 696 01:23:44,979 --> 01:23:46,071 Es nützt nichts, es bringt nichts. 697 01:23:51,318 --> 01:23:53,047 Es ist keine betrunkene Faust. 698 01:24:30,791 --> 01:24:35,421 Egal was passiert, es nützt nichts. 699 01:24:54,114 --> 01:24:56,446 Schwester, geht es dir gut? 700 01:24:58,519 --> 01:24:59,451 Dir geht es gut, 701 01:25:03,323 --> 01:25:04,381 Ich will, dass du stirbst. 702 01:25:10,731 --> 01:25:13,393 Kämpfe nicht, Ich will.... 703 01:25:14,268 --> 01:25:15,394 Du willst getötet werden? 704 01:25:19,473 --> 01:25:20,838 Es ist bequem. 705 01:25:41,428 --> 01:25:43,760 Ah Chong, alles in Ordnung. 706 01:25:43,831 --> 01:25:44,763 Mir geht es gut. 707 01:25:46,800 --> 01:25:48,427 Was ist das? 708 01:25:48,569 --> 01:25:50,434 Mehl für die Suppenbällchen. 709 01:26:29,143 --> 01:26:31,668 Rollende Tritte. 710 01:26:59,306 --> 01:27:03,106 Kim Fa, endlich haben wir die Sache mit ihm geklärt. 711 01:27:09,183 --> 01:27:10,172 Ah Chong. 712 01:27:10,517 --> 01:27:11,848 Ah Chong ist weg. 713 01:27:12,886 --> 01:27:20,520 Ah Chong... 714 01:27:20,727 --> 01:27:23,195 Meister Zu wenig Wein... 715 01:27:23,964 --> 01:27:25,295 Ah Chong ist weg. 716 01:27:29,303 --> 01:27:30,793 Wo ist Chong? 717 01:27:30,871 --> 01:27:31,860 Woher soll ich das wissen? 718 01:27:39,479 --> 01:27:40,468 Ah Chong. 719 01:27:47,154 --> 01:27:50,214 Meister, Ah Chong...! 720 01:27:51,225 --> 01:27:58,324 Ganz einfach, er lebt. 721 01:27:58,966 --> 01:28:02,299 Du hast es verdammt gut gespielt. 722 01:28:06,173 --> 01:28:09,506 Der Wein ist ziemlich stark. 723 01:28:12,079 --> 01:28:17,312 Du hast von mir nichts gelernt, außer trinken. 724 01:28:17,384 --> 01:28:18,783 Verdammt, Chong. 725 01:28:19,319 --> 01:28:20,752 Bruder, gib ihm eine Lektion. 726 01:28:21,388 --> 01:28:23,788 Wie kannst du es wagen? 727 01:28:24,625 --> 01:28:29,255 Hat uns einen Streich gespielt. Aufstehen.