1 00:00:01,010 --> 00:00:04,712 Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo. 2 00:00:04,732 --> 00:00:07,722 Tengo un secreto: soy un viajero del tiempo desde 1905 3 00:00:07,802 --> 00:00:11,243 y mi novio Henri está haciendo todo lo que pueda para llevarme a casa. 4 00:00:39,171 --> 00:00:43,692 ENCUENTRAME EN PARÍS 5 00:00:43,772 --> 00:00:44,772 Anteriormente... 6 00:00:44,852 --> 00:00:49,174 Dash se fue y un chico nuevo llamado Isaac. lo reemplazó. ¡Él es el verdadero negocio! 7 00:00:49,254 --> 00:00:50,374 Estás en mi lugar. 8 00:00:50,454 --> 00:00:52,895 La enseñanza de Armando en el escuela a tiempo completo ahora. 9 00:00:52,975 --> 00:00:54,275 Parece que estamos atrapados unos con otros. 10 00:00:54,295 --> 00:00:56,736 Lo cual no es genial, ya que él sabe todo sobre el bloque. 11 00:00:56,816 --> 00:01:00,097 Tienes que tomar una decisión. ¿Es ballet? ¿O es Hip Hop? No puedes tener ambos. 12 00:01:00,177 --> 00:01:03,578 Max todavía está enojado conmigo por no diciéndole la verdad sobre Henri. 13 00:01:03,898 --> 00:01:08,179 ¡Finalmente recibimos noticias de Thea! ¡Ella irá a la escuela en 1905! 14 00:01:08,259 --> 00:01:09,259 Bienvenido. 15 00:01:09,339 --> 00:01:11,860 ¿Dónde estará ella con mi? ¡Némesis Claudine Renault! 16 00:01:11,940 --> 00:01:15,541 Y todavía no tenemos idea de dónde Terminaron los Coleccionistas del Tiempo. 17 00:01:18,022 --> 00:01:21,823 Fuera de lugar. 18 00:01:23,703 --> 00:01:25,384 Ésta es una idea brillante. 19 00:01:26,144 --> 00:01:28,104 Sólo tenemos que hacerla madre y todos los demás 20 00:01:28,184 --> 00:01:30,825 Creo que ella todavía está en gira en lugar de 1905. 21 00:01:32,506 --> 00:01:35,266 Lena, apenas tengo Cualquier foto con Thea. 22 00:01:35,346 --> 00:01:38,707 No es como si corriéramos todo el día tomándose selfies juntos. 23 00:01:38,907 --> 00:01:41,948 Es difícil saber hablar como ella, como si fuera a hablar con su madre. 24 00:01:42,028 --> 00:01:45,309 Porque ella es muy diferente con su madre que con nosotros. 25 00:01:45,389 --> 00:01:46,390 Verdadero. 26 00:01:46,470 --> 00:01:47,870 DE ACUERDO. ¿Cómo es esto? 27 00:01:50,071 --> 00:01:53,872 Querida madre. La gira ha sido excelente hasta ahora. 28 00:01:54,512 --> 00:01:56,912 Ha habido una extensión en varias ciudades europeas, 29 00:01:56,993 --> 00:02:00,674 y luego regresaré a la escuela. Todo con la bendición de Miss Carré por supuesto... 30 00:02:00,754 --> 00:02:02,354 Con cariño, T. 31 00:02:02,434 --> 00:02:05,155 - ¿Con cariño? - Has conocido a su madre, ¿verdad? 32 00:02:05,315 --> 00:02:06,555 Buen punto. 33 00:02:08,756 --> 00:02:14,517 Según mi gráfico, debemos publicar algo en sus redes sociales esta tarde. 34 00:02:16,238 --> 00:02:18,479 no lo sé ¿Cuánto tiempo podremos seguir así? 35 00:02:18,559 --> 00:02:21,039 Realmente necesitamos encontrar una manera para recuperar a Thea. 36 00:02:21,119 --> 00:02:22,700 De hecho he estado haciendo algo de trabajo de detective, 37 00:02:22,720 --> 00:02:25,380 y estoy pensando que vamos a tener construir algo para traerla de regreso. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,121 ¿Qué? ¿Puedes hacer eso? 39 00:02:27,201 --> 00:02:28,881 Ahora mismo son solo un montón de cables. 40 00:02:28,961 --> 00:02:31,382 pero si obtengo la frecuencia correcta entonces Creo que podría estar en algo. 41 00:02:31,402 --> 00:02:33,123 Tiene suerte de que seas tan brillante. 42 00:02:33,203 --> 00:02:34,423 No podemos cubrirla para siempre. 43 00:02:34,443 --> 00:02:37,644 así que he estado subiendo algunos números El asta de la bandera cuántica. 44 00:02:37,724 --> 00:02:40,745 No quiero ni pensar en el caos Thea va a causar mientras ella esté allí. 45 00:02:40,765 --> 00:02:45,166 Sí... Tenemos que detenerla antes de que ella se sale totalmente de control, ¡al estilo 1905! 46 00:03:06,652 --> 00:03:09,933 Sólo intentamos ayudar, Thea. Sé lo solitario que puede llegar a ser. 47 00:03:19,696 --> 00:03:23,577 Oh por favor, ya he hecho toneladas de amigos. Realmente no necesito tu consejo. 48 00:03:23,657 --> 00:03:27,498 Y para tu información, comencé en la Ópera de París. Escuela de Ballet, hacia 1905. 49 00:03:28,658 --> 00:03:30,899 - Eso es bueno, ¿verdad? - Sí, eso es lo que hiciste. 50 00:03:30,979 --> 00:03:33,360 Dile que es bueno y que ella Debería seguir intentando encajar. 51 00:03:33,380 --> 00:03:34,660 Está bien. Tienes razón. 52 00:03:34,860 --> 00:03:37,941 ¡Genial! Haz todo lo que puedas para encajar. 53 00:03:38,501 --> 00:03:42,062 No chismees ni muestres emociones, y sea cortés. 54 00:03:43,742 --> 00:03:46,183 No te ofendas, pero no seas tú mismo. 55 00:03:52,025 --> 00:03:55,186 - No te preocupes, Lena. - Estoy seguro de que Claudine Renault puede ayudarme. 56 00:03:55,386 --> 00:03:57,186 No, bajo ninguna circunstancia, 57 00:03:57,266 --> 00:04:00,747 sigue cualquier consejo o hazte amigo de eso serpiente mentirosa de dos caras Claudine. 58 00:04:00,827 --> 00:04:02,308 Ella te destruirá, confía en mí. 59 00:04:02,388 --> 00:04:05,188 Ella es quien empezó este lío. ¡escribiéndole a mi madre! 60 00:04:05,268 --> 00:04:07,669 Vamos Lena, tenemos que trabajar con ella. 61 00:04:10,310 --> 00:04:11,790 Bien. 62 00:04:17,992 --> 00:04:19,593 Hay un círculo de lectura. 63 00:04:19,873 --> 00:04:23,514 Conocerás a muchas chicas agradables. Ahí, mucho más amable que Claudine. 64 00:04:23,914 --> 00:04:27,755 Ella estará allí, pero es una buena manera de conocer a otras personas. 65 00:04:29,195 --> 00:04:33,676 Un círculo de lectura. tu realmente eran salvajes en el pasado. 66 00:04:35,237 --> 00:04:36,757 Sólo estoy tratando de ayudar. 67 00:04:38,878 --> 00:04:43,719 Bien. Círculo de lectura. ¿Qué tan difícil puede ser eso? 68 00:05:01,084 --> 00:05:02,485 ¿Qué pasa? 69 00:05:04,645 --> 00:05:08,366 Quiero decir, ¿puedo acompañarlas, señoras? 70 00:05:13,088 --> 00:05:14,648 ¿Cómo se llama el libro? 71 00:05:14,728 --> 00:05:17,129 El hijo de la institutriz de Charmaine Brulette. 72 00:05:17,609 --> 00:05:21,050 Es bastante sofisticado. Estoy seguro de que nunca has oído hablar de él. 73 00:05:21,810 --> 00:05:23,050 ¿Nunca has oído hablar de eso? 74 00:05:24,291 --> 00:05:27,251 Obtuve una A-plus en mi trabajo por este pedazo de basura. 75 00:05:27,331 --> 00:05:29,852 Bostezo. Aburrido. 76 00:05:30,892 --> 00:05:33,253 www.lame.com... 77 00:05:34,934 --> 00:05:37,254 Señoras, hablemos de tema. 78 00:05:38,895 --> 00:05:42,736 Tengo una idea mejor. Hablemos de ese estúpido final. 79 00:05:43,816 --> 00:05:46,137 La institutriz roba el oro. mira lejos del príncipe 80 00:05:46,217 --> 00:05:48,057 para poder pagar la operación de su hijo, 81 00:05:48,137 --> 00:05:52,018 pero en lugar de hacerlo por algo La vida corre peligro, es por sus amígdalas. 82 00:05:52,098 --> 00:05:53,579 ¿A quién le importa? 83 00:05:53,659 --> 00:05:58,220 ¿Por qué no hacerlo para algo súper? ¿Jugoso como un trasplante de hígado o algo así? 84 00:06:02,861 --> 00:06:05,622 ¡Eres incorregible! 85 00:06:06,583 --> 00:06:11,184 Vale, ¿mucho drama? no es como ¡Insulté tus atuendos! Aunque... 86 00:06:12,944 --> 00:06:14,905 Relájate. Me estaba yendo. 87 00:06:23,507 --> 00:06:26,708 Si vamos a coexistir aquí, tiene que haber reglas. 88 00:06:27,028 --> 00:06:29,989 Bien. Dos cenas a la semana. 89 00:06:31,149 --> 00:06:37,631 - Bueno. Y sigo con el BLOK. - Absolutamente no. Esto es Segunda División. 90 00:06:37,831 --> 00:06:41,912 No más hip-hop. Ya se lo dije a Lena. No me voy a meter con esto. 91 00:06:42,112 --> 00:06:45,433 O puedo decirle a la señorita Carré, sobre tus travesuras del año pasado 92 00:06:45,513 --> 00:06:47,994 y dejar que ella decida si un procede el castigo retroactivo. 93 00:06:48,074 --> 00:06:52,115 - Entiendo. Ningún BLOQUE. - Lo digo muy en serio. Está hecho. 94 00:06:55,636 --> 00:06:59,317 - Considera esta nuestra primera cena. - No haré. Los bocadillos no cuentan. 95 00:07:03,558 --> 00:07:04,879 Sí, señor. 96 00:07:14,962 --> 00:07:18,323 No, Henri, ponlo frente a tu cara. no tu oído. 97 00:07:18,443 --> 00:07:20,603 ¿Hola? Lena ¿puedes oírme? 98 00:07:21,243 --> 00:07:23,844 - ¡No, así no! - ¿Hay alguien ahí? 99 00:07:24,444 --> 00:07:27,485 - Está bien, olvídalo. ¡Encuéntrame para almorzar! - ¡¿Hola?! 100 00:07:32,086 --> 00:07:37,088 Dejad vuestros pañuelos chicas, Ahora recógelos, eso es todo. Bien. 101 00:07:40,409 --> 00:07:45,570 Esto se llama detenerse y soltarse. Deténgase y suéltese, señorita Grisky. 102 00:07:46,731 --> 00:07:48,931 De ninguna manera, señorita Renault. 103 00:07:56,933 --> 00:07:58,894 voy a informar usted a la Directora. 104 00:07:58,974 --> 00:08:02,495 Oh, no. Mi libro caminando y pañuelo. ¿Las caídas no cumplen con el código? 105 00:08:02,735 --> 00:08:07,016 Eres grosero y maleducado. Le pido amablemente que se vaya. 106 00:08:07,776 --> 00:08:12,658 De las mejores damas. Y la postura y la mirada baja... 107 00:08:12,938 --> 00:08:14,898 Esto es increíble. 108 00:08:22,261 --> 00:08:23,821 Miren a su alrededor, chicas. 109 00:08:24,501 --> 00:08:28,062 ¿Qué son los modales exactamente? una manera ¿Para que todos luzcan exactamente iguales? 110 00:08:28,142 --> 00:08:29,663 ¿No quieres destacar? 111 00:08:29,743 --> 00:08:32,303 ¿No quieres poder pensar? ¿para ustedes mismos? 112 00:08:32,383 --> 00:08:36,344 Estás perdiendo el tiempo, lo puedo decir ¡Tú eso gratis! Grisky, ¡fuera! 113 00:08:51,189 --> 00:08:53,509 ¿Qué está pasando ahora mismo? 114 00:08:55,110 --> 00:08:56,830 ¡Hola, Lena! 115 00:08:56,990 --> 00:08:58,991 No... ¡Enrique! 116 00:09:00,871 --> 00:09:03,272 Basta chicos, es nuevo aquí. 117 00:09:05,593 --> 00:09:08,353 De acuerdo. ¿Qué es todo esto? 118 00:09:10,234 --> 00:09:13,395 Sólo quería impresionarte. Pero he fallado. De nuevo. 119 00:09:14,075 --> 00:09:18,676 No te preocupes. Cuando llegué aquí por primera vez, ¡Me estrellé contra esa puerta! 120 00:09:18,996 --> 00:09:22,798 Simplemente no sé cómo actuar aquí. O qué decirte a ti y a tus amigos. 121 00:09:23,118 --> 00:09:24,438 Estoy totalmente perdido. 122 00:09:24,518 --> 00:09:27,759 - Ya te acostumbrarás, no te preocupes. - Necesitamos volver a casa. 123 00:09:28,319 --> 00:09:31,600 - ¿No puedes simplemente darle una oportunidad? - ¿Qué crees que estoy haciendo? 124 00:09:32,080 --> 00:09:35,801 Se me acabaron las posibilidades. Necesitamos remontarnos a 1905. 125 00:09:41,243 --> 00:09:43,803 Esto fue un error. Tengo que ir. 126 00:09:50,045 --> 00:09:53,526 Sí, el tipo es totalmente retro. Aunque me gusta. 127 00:10:00,088 --> 00:10:01,808 Me siento simplemente horrible. 128 00:10:02,569 --> 00:10:06,930 ¿Soy una persona terrible por ser? ¿Avergonzado por los errores de Henri? 129 00:10:10,371 --> 00:10:13,812 ¿Hola? Sé que estás en modo genio pero necesito tu cerebro por favor. 130 00:10:13,892 --> 00:10:15,452 Estoy en crisis por aquí. 131 00:10:15,732 --> 00:10:19,613 Pensé con mi experiencia de tener para adaptarme podría ayudar a Henri 132 00:10:19,693 --> 00:10:22,774 pero simplemente estamos chocando. No hay conexión. Es horrible. 133 00:10:22,854 --> 00:10:26,895 Lo siento. Mira, él se recuperará. Sólo necesita tiempo para adaptarse. 134 00:10:27,176 --> 00:10:32,497 Pero eso es todo. el no quiere para ajustar. Quiere irse. 135 00:10:40,259 --> 00:10:41,740 ¡Gracias! 136 00:10:47,061 --> 00:10:51,342 ¡Un picnic en la azotea! Henri es tan romántico. 137 00:10:51,702 --> 00:10:54,343 Tal vez todo va estar bien después de todo. 138 00:10:59,225 --> 00:11:01,905 Bloque. Depósito. Nueve. Esta noche. 139 00:11:02,586 --> 00:11:04,186 ¡Audición de bloque! 140 00:11:04,746 --> 00:11:07,787 Me sorprende que Max esté igualado. pidiéndome que hiciera una audición 141 00:11:07,867 --> 00:11:10,028 ya que no somos exactamente en los mejores términos. 142 00:11:10,108 --> 00:11:12,588 Los tipos son raros. No tiene sentido tratar de entenderlos. 143 00:11:12,668 --> 00:11:14,709 Eres un bailarín malvado, entonces ¿por qué no te querría? 144 00:11:14,789 --> 00:11:19,030 - Además tiene que perdonarte algún día. - Sí, tienes razón, supongo. Gracias. 145 00:11:19,310 --> 00:11:21,791 Y si lo hago bien, puedo ir a mi cita con henri 146 00:11:21,871 --> 00:11:26,272 y luego llegó a la audición de BLOK justo después. ¡Es perfecto! ¿Qué nos vamos a poner? 147 00:11:32,794 --> 00:11:38,516 ¿Viste esos extraños gestos con las manos? ¡Y te lo diré gratis! 148 00:11:44,237 --> 00:11:45,918 ¡¿Hablas en serio?! 149 00:11:49,159 --> 00:11:52,880 Quien inventó estos vestidos, ¡Claramente nunca tuve que usar uno! 150 00:11:56,241 --> 00:11:59,361 Lo que sea. todo este tiempo ¡El período debe borrarse! 151 00:12:04,883 --> 00:12:08,084 No puedo hacer este tiempo bárbaro período por otro segundo. 152 00:12:10,605 --> 00:12:13,845 A nadie le gusto. Como nadie. 153 00:12:27,009 --> 00:12:31,370 ¡Enrique! Esto es tan asombroso y romántico! 154 00:12:33,611 --> 00:12:36,892 ¡Y mira esas pequeñas bailarinas! 155 00:12:39,773 --> 00:12:42,614 - No, ¿qué pasa? - ¿Qué diablos llevas puesto? 156 00:12:42,694 --> 00:12:47,295 - ¡Henri, ya no estamos en 1905! - Claramente no. 157 00:12:49,936 --> 00:12:53,457 Mira, Thea me está enviando mensajes de texto al estilo 1905. 158 00:12:58,378 --> 00:13:02,019 Ella está luchando. Ya sabes cómo es. 159 00:13:07,461 --> 00:13:09,301 Bueno. ¡Soy todo tuyo! 160 00:13:09,581 --> 00:13:13,342 OK... Entonces encontré una guitarra. en la parte trasera de la tienda de Oscar. 161 00:13:15,343 --> 00:13:17,343 Una guitarra. Genial. 162 00:13:17,903 --> 00:13:20,704 Y resulta, Realmente tengo una habilidad especial para eso. 163 00:13:23,385 --> 00:13:28,186 - ¿Está todo bien con ella? - Sí... Está todo bajo control. 164 00:13:33,828 --> 00:13:35,188 ¿Dónde estábamos? 165 00:13:35,268 --> 00:13:38,269 No sé. creo que estamos bastante perdido en este momento. 166 00:13:41,470 --> 00:13:43,111 Enrique, lo siento. 167 00:13:43,391 --> 00:13:46,551 Thea, estoy ocupada, tendrás para solucionarlo usted mismo. 168 00:13:49,512 --> 00:13:51,473 Ella es muy alta en mantenimiento. 169 00:13:53,954 --> 00:13:56,394 Escucha, sé que las cosas han sido difíciles. 170 00:13:56,834 --> 00:13:59,155 Pero tienes toda mi atención. 171 00:14:01,316 --> 00:14:04,597 No puedo esperar hasta que volvamos en este mismo techo en 1905... 172 00:14:08,478 --> 00:14:11,719 Lo siento. Finge que no estoy aquí. Sólo necesito tomar algunas medidas. 173 00:14:11,799 --> 00:14:13,679 Se me ocurrió una idea increíble para ayudar a Thea. 174 00:14:13,759 --> 00:14:17,640 Seguro. Adelante entonces. ¿Alguien más? 175 00:14:17,880 --> 00:14:20,201 Tal vez deberíamos avisar a la calle 176 00:14:20,281 --> 00:14:22,762 que estamos tratando de tener ¿Un momento romántico? 177 00:14:23,202 --> 00:14:24,802 ¿Has visto esto? 178 00:14:26,963 --> 00:14:31,564 No importa. ¿Sabes que? Lo siento. Puedo hacer esto más tarde. Lo siento, chicos. 179 00:14:34,405 --> 00:14:36,245 Henri, ¿cuál es tu trato? 180 00:14:37,126 --> 00:14:39,766 Estás actuando como un persona totalmente diferente! 181 00:14:39,846 --> 00:14:41,147 ¿Dónde está la Lena que conozco y amo? 182 00:14:41,167 --> 00:14:45,168 Estoy aquí, pero tengo una vida. de mi propia. Están sucediendo muchas cosas. 183 00:14:47,609 --> 00:14:49,929 ¿Meñique? ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:14:51,330 --> 00:14:54,931 Oye, hermosa... ¿Cómo estuvo el campamento espacial? 185 00:14:55,411 --> 00:15:00,092 - Era un campamento de ciencias. - No te preocupes. Éste es terreno neutral. 186 00:15:00,532 --> 00:15:04,093 Estoy atrapado aquí hasta el próximo portal. apertura en unos meses. 187 00:15:04,493 --> 00:15:06,054 No tengo superpoderes. 188 00:15:06,134 --> 00:15:10,815 Y totalmente no he estado dando vueltas todo el verano esperando que volvieras. 189 00:15:12,456 --> 00:15:14,136 ¿Cómo llegaste aquí? 190 00:15:14,216 --> 00:15:16,977 Saltó de regreso a través del portal antes de que cerrara. 191 00:15:17,057 --> 00:15:20,218 Vale, tal vez estaba esperando todo el verano para que vuelvas. 192 00:15:21,098 --> 00:15:23,219 quiero ver ese portal que construiste el año pasado. 193 00:15:23,299 --> 00:15:26,700 Absolutamente. Cualquier cosa que ver Tú otra vez, preciosa. 194 00:15:27,220 --> 00:15:30,861 No puedo creer que pasé nueve horas viendo vlogs de picnic para esto. 195 00:15:31,461 --> 00:15:35,982 - ¡Ni siquiera sé qué es un vlog! - No, Enrique, espera. 196 00:15:36,462 --> 00:15:39,143 Toma la ropa de mesa. para cubrir tu hombro. 197 00:15:39,223 --> 00:15:40,784 ¡Bien, vete! 198 00:15:49,666 --> 00:15:52,387 - Necesito un favor. - Cualquier cosa para ti. 199 00:15:52,667 --> 00:15:55,468 Necesito que me ayudes, ayúdala, ayudándolo. 200 00:15:55,588 --> 00:15:59,189 Lo entiendo. Henri necesita un compañero, y yo soy tu chico. 201 00:16:14,153 --> 00:16:17,354 Henri, hola! ¡Enrique! 202 00:16:18,034 --> 00:16:20,155 Vengo en paz, amigo. En serio. 203 00:16:20,715 --> 00:16:24,916 Dejé a los muchachos en 1905. Estoy aquí por Inés. 204 00:16:26,356 --> 00:16:29,477 Y estás perdido, amigo. 205 00:16:29,957 --> 00:16:32,478 En realidad estoy bien, muchas gracias. 206 00:16:32,558 --> 00:16:33,798 ¿Pero tú lo eres? 207 00:16:34,198 --> 00:16:37,759 ¿Cuántas horas pasaste tallando? fruta en diminutas bailarinas 208 00:16:37,840 --> 00:16:39,920 ¿Solo para que te explote en la cara? 209 00:16:40,000 --> 00:16:43,081 No te preocupes. Este es tu día de suerte. 210 00:16:43,801 --> 00:16:47,562 Porque soy algo conocido a lo largo del tiempo como El arreglador del amor. 211 00:16:48,643 --> 00:16:51,923 Déjalo, como si fuera a creer una palabra. dices. ¡Eres un coleccionista de tiempo! 212 00:16:52,003 --> 00:16:57,205 Será mejor que lo creas. Ahora vamos, ¿Quieres conseguir a la chica o no? 213 00:17:12,689 --> 00:17:16,410 ¿Por qué estás tardando tanto? ¡Necesito salir de aquí ahora! 214 00:17:18,571 --> 00:17:21,332 ¿Sabes qué, Thea? Estoy haciendo todo lo que puedo para ayudar 215 00:17:21,412 --> 00:17:25,853 y estás siendo imposible como siempre. ¡Así que adelante y descúbrelo tú mismo! 216 00:17:27,894 --> 00:17:31,535 Haré más que calcularlo fuera, seré dueño de él. ¡Y seré tu dueño! 217 00:17:31,815 --> 00:17:34,976 Te arrepentirás, Lena. ¡Solo espera y verás! 218 00:17:41,977 --> 00:17:43,498 ¿Estás bien? 219 00:17:48,579 --> 00:17:51,380 Vayamos a la audición de BLOK. Te distraerá. 220 00:17:51,460 --> 00:17:54,061 tengo un sentimiento que Henri se recuperará. 221 00:17:54,181 --> 00:17:57,742 Gracias. no lo sé lo que haría sin ti. 222 00:18:20,948 --> 00:18:25,230 Lo siento, no quise asustarte. Sois flores tan delicadas por aquí. 223 00:18:27,790 --> 00:18:30,831 Tengo una oferta y no irás. querer negarse. 224 00:18:30,911 --> 00:18:34,472 Te enseñaré algunos de mis movimientos radicales. Si me cuentas información sobre Claudine. 225 00:18:34,552 --> 00:18:38,553 - ¿Movimientos radicales? No entiendo. - Claro, lo siento. 226 00:18:40,114 --> 00:18:44,635 Te enseñaré a bailar como lo hice yo. antes si me ayudas. ¿Qué dices? 227 00:18:47,836 --> 00:18:50,237 Estamos bailando un pedazo de nuestro elegir en clase hoy. 228 00:18:50,317 --> 00:18:52,797 Claudine siempre elige La Fée. 229 00:18:54,518 --> 00:18:55,918 Bien hecho. 230 00:18:56,638 --> 00:19:00,079 Quédate conmigo y podrás ayudarme. gobernar esta escuela. ¡Vamos! 231 00:19:00,960 --> 00:19:03,480 Prepárate para ser aplastado, ¡Claudina Renault! 232 00:19:24,286 --> 00:19:25,727 ¿Viste eso? 233 00:19:25,807 --> 00:19:27,887 - ¡Ella es increíble! - ¡Lo sé! 234 00:20:14,300 --> 00:20:19,942 - Y caída del micrófono. Auge. - No tengo idea de lo que eso significa. 235 00:20:21,502 --> 00:20:25,743 Pero me deshice del primer Grisky al final. año y me desharé de ti también. 236 00:20:27,224 --> 00:20:29,104 Pruébame. ¡Chicas! 237 00:20:53,311 --> 00:20:55,752 ¿Están seguros de que este es el lugar correcto? 238 00:20:56,752 --> 00:20:59,593 Chicos, saben que no Me gustan los lugares oscuros, ¿verdad? 239 00:21:06,315 --> 00:21:07,875 ¡De ninguna manera! 240 00:21:18,718 --> 00:21:23,079 No habrá audiciones este año, solo nosotros. Bienvenidos al nuevo espacio. 241 00:21:25,720 --> 00:21:27,241 ¡Esto es tan Max! 242 00:21:48,167 --> 00:21:52,048 Hay dos formas de hacer esto. Amigos o rivales. 243 00:21:53,448 --> 00:21:55,148 Además, todos como que me ama aquí ahora, 244 00:21:55,168 --> 00:21:57,729 para que no soportes un oportunidad de derribarme. 245 00:22:00,970 --> 00:22:05,451 Y tenemos una cosa en común. Un disgusto mutuo por mi prima, Lena. 246 00:22:06,092 --> 00:22:07,652 ¿En realidad? 247 00:22:10,133 --> 00:22:11,933 Bien. 248 00:22:13,254 --> 00:22:15,214 ¡Cuéntamelo todo! 249 00:22:16,374 --> 00:22:20,055 Ella era una absoluta pesadilla. 250 00:22:27,578 --> 00:22:29,978 Así que me alegro que te guste! 251 00:22:30,858 --> 00:22:34,580 ¡Amigo, este lugar es estrecho! 252 00:22:36,260 --> 00:22:38,181 - ¿Vamos a ello? - ¡Sí! 253 00:22:38,261 --> 00:22:39,461 ¡Sí! 254 00:22:48,784 --> 00:22:51,104 ¡Vamos Jeff! Muéstranos lo que tienes. 255 00:23:04,788 --> 00:23:06,669 - ¡Ey! - ¡Ey! 256 00:23:37,397 --> 00:23:40,118 Es sólo un baile, Henri. Enfriar. 257 00:23:43,999 --> 00:23:46,120 Nunca es sólo un baile.