1 00:00:01,280 --> 00:00:04,564 Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo. 2 00:00:04,584 --> 00:00:07,444 tengo un secreto, Soy un viajero en el tiempo desde 1905. 3 00:00:07,524 --> 00:00:10,606 y mi novio Henri está haciendo todo lo que pueda para llevarme a casa. 4 00:00:38,903 --> 00:00:43,427 Encuéntrame en París. 5 00:00:44,707 --> 00:00:45,747 Previamente. 6 00:00:45,827 --> 00:00:46,908 Te vas, ¿no? 7 00:00:46,988 --> 00:00:51,271 Tuve una última oportunidad de bailar en el etapa Garnier antes de remontarnos a 1905, 8 00:00:51,351 --> 00:00:52,872 ¡Y fue tan increíble! 9 00:00:53,913 --> 00:00:57,275 Henri finalmente vino por mí, pero no fue fácil para él llegar hasta mí. 10 00:00:57,356 --> 00:00:58,596 - ¡Ay dios mío! - Sí... 11 00:00:59,276 --> 00:01:01,437 Los recolectores de tiempo nos persiguen constantemente, 12 00:01:01,517 --> 00:01:03,279 Y ahora la oficina también nos persigue. 13 00:01:03,359 --> 00:01:04,439 Son tan poderosos, 14 00:01:04,519 --> 00:01:07,601 que uno de sus agentes congeló a Víctor, Óscar y mi madre 15 00:01:07,681 --> 00:01:09,442 para evitar que vengan tras nosotros. 16 00:01:09,522 --> 00:01:12,965 Pero cuando Henri y yo llegamos al portal, ya estaba todo cerrado. 17 00:01:13,045 --> 00:01:14,045 No... 18 00:01:14,125 --> 00:01:17,728 Ahora ambos estamos atrapados aquí y Thea es el que acabó en 1905. 19 00:01:17,968 --> 00:01:20,169 ¡Lena Grisky, pagarás por esto! 20 00:01:23,131 --> 00:01:25,933 Momentos después 21 00:01:27,894 --> 00:01:30,415 ¿Lena? Lena, ¿adónde vas? 22 00:01:30,976 --> 00:01:33,978 ¿Podemos al menos hablar de esto por ejemplo? un minuto? 23 00:01:34,978 --> 00:01:37,420 - ¡Lena! - Ya has tenido un momento. 24 00:01:37,820 --> 00:01:41,943 Creo que Lena puede hablar por sí misma. gracias. Es Henri, ¿no? 25 00:01:42,263 --> 00:01:44,103 Un placer conocerle. 26 00:01:44,183 --> 00:01:47,706 Vamos, realmente tenemos que irnos. Necesitamos descubrir qué está pasando. 27 00:01:47,987 --> 00:01:51,268 Esperar. ¿Qué quieres decir? ¿Qué quiere decir? 28 00:01:53,790 --> 00:01:56,512 Sólo necesito un minuto. Por favor. 29 00:01:58,272 --> 00:02:01,315 En serio, ¿qué está pasando? ¿Quién es ese tipo? 30 00:02:02,556 --> 00:02:04,357 ¿Y dónde están Thea y Dash? 31 00:02:04,877 --> 00:02:08,279 - ¿No estaba ella como, justo aquí? - Totalmente... A menos que... 32 00:02:08,639 --> 00:02:11,921 - ¿Qué? - ¡A menos que tenga un gemelo malvado! 33 00:02:12,921 --> 00:02:14,363 No... 34 00:02:17,485 --> 00:02:21,847 Lo siento mucho. Debería haberte dicho que estaba saliendo con Henri... Es que... 35 00:02:21,927 --> 00:02:23,729 ¿A dónde vas? 36 00:02:24,970 --> 00:02:27,210 - Es demasiado complicado... - Pero... 37 00:02:27,290 --> 00:02:30,373 Lena, realmente tenemos que irnos. Podríamos estar en peligro. 38 00:02:33,455 --> 00:02:36,616 Lo siento mucho. Ojalá pudiera explicarlo. 39 00:02:38,138 --> 00:02:41,139 Espera, pero... ¿Qué quiere decir con "en peligro"? 40 00:02:41,219 --> 00:02:42,540 Lo siento... 41 00:02:44,462 --> 00:02:49,024 Todavía no entiendo por qué ustedes estaban tratando de atravesar una pared de ladrillos. Entonces... 42 00:02:57,069 --> 00:03:00,031 ¿Qué es este lugar? ¿Por qué estoy en 1905? 43 00:03:00,111 --> 00:03:02,093 siento que estoy de pie en medio de un libro de historia! 44 00:03:02,113 --> 00:03:03,553 ¿No sería divertido? 45 00:03:03,753 --> 00:03:06,435 ¿Cómo puedes hacer chistes? ¿Dónde están todos los coches? 46 00:03:06,595 --> 00:03:07,777 ¿Por qué hay caballos por todas partes? 47 00:03:07,797 --> 00:03:10,277 ¡Esto me está asustando! ¡Necesito irme a casa ahora! 48 00:03:11,037 --> 00:03:12,559 ¿Qué estás mirando? 49 00:03:12,639 --> 00:03:16,201 Sólo tienes un poquito de algo en tu cara, ahí. 50 00:03:19,363 --> 00:03:23,486 ¿¡Qué!? Esto está de moda. ¡Parece que llevas cortinas! 51 00:03:25,687 --> 00:03:27,889 Te buscaré una chaqueta para que te quedes bien. 52 00:03:28,689 --> 00:03:30,370 Actualidad. 53 00:03:43,779 --> 00:03:47,821 - ¿Cómo supiste que estaría ahí? - Mi papá es sorprendentemente predecible. 54 00:03:47,901 --> 00:03:49,222 Déjame ver eso. 55 00:03:49,422 --> 00:03:53,104 Henri, si estás leyendo esto, entonces algo salió terriblemente mal. 56 00:03:54,384 --> 00:03:56,186 Hágase estas preguntas: 57 00:03:56,307 --> 00:03:59,748 ¿Dónde están los recolectores de tiempo? ¿Dónde está la Oficina del Tiempo? 58 00:03:59,909 --> 00:04:01,990 ¿Viste a alguien más? pasar por el portal? 59 00:04:02,070 --> 00:04:04,531 Porque si alguien pasó ese portal que no debería tener, 60 00:04:04,551 --> 00:04:06,673 conducirá a la Oficina directamente hacia usted. 61 00:04:08,353 --> 00:04:10,715 La oficina de Duquet está por aquí. ¡Vamos! 62 00:04:23,723 --> 00:04:26,325 Duquet esconde algo. sólo tenemos que encontrarlo. 63 00:04:26,405 --> 00:04:28,967 Nos llevará hasta su hijo y la bailarina. 64 00:04:34,931 --> 00:04:37,331 No hay nada aquí. Vamos. 65 00:04:46,897 --> 00:04:48,619 ¡Esto es totalmente bárbaro! 66 00:04:49,420 --> 00:04:51,340 ¿Desde cuándo ha habido siquiera ¿un código de vestimenta? 67 00:04:51,420 --> 00:04:54,183 Si no puedo entrar allí, ¿Cómo se supone que debo volver a casa? 68 00:04:55,023 --> 00:04:56,864 ¡En serio! 69 00:04:57,464 --> 00:04:59,105 ¿Qué hacemos? 70 00:04:59,225 --> 00:05:02,788 ¿Me meto en una de esas calabazas? cositas? ¿Eso me llevará a casa? 71 00:05:05,389 --> 00:05:08,351 - ¡No! - Sí... 72 00:05:08,511 --> 00:05:10,993 - Ni siquiera puedo... - Parece que ya lo hiciste. 73 00:05:11,633 --> 00:05:14,675 - Vaya. - ¡Arregla esto ahora! 74 00:05:15,115 --> 00:05:17,918 Eres malo. Buena suerte, todo por tu cuenta. 75 00:05:18,598 --> 00:05:20,558 ¡Esperar! ¡Bien! 76 00:05:21,158 --> 00:05:23,121 Bien... 77 00:05:24,441 --> 00:05:29,084 Lo siento. Por favor, ayúdame. 78 00:05:30,084 --> 00:05:32,367 Por favor -Está bien. 79 00:05:35,247 --> 00:05:38,130 ¡No! Consígueme ropa limpia. ¡Ahora! 80 00:05:40,811 --> 00:05:44,173 La Oficina En algún momento del tiempo. 81 00:05:47,256 --> 00:05:51,418 Buenos días mamá, tengo algunos archivos. para ti. ¡Que tengas un buen día! 82 00:05:52,459 --> 00:05:54,060 Entiendo que soy el novato. 83 00:05:54,140 --> 00:05:57,662 Y estoy dispuesto a jugar su pequeño juego. y sé el pequeño asistente perfecto 84 00:05:57,742 --> 00:06:00,464 hasta que estén listos para darme una misión propia. 85 00:06:00,704 --> 00:06:02,345 Pero mi jefe no está. 86 00:06:02,545 --> 00:06:06,067 y si eso significa tomar algunas esquinas y encontrar mi propia misión, 87 00:06:06,508 --> 00:06:07,868 entonces que así sea. 88 00:06:13,511 --> 00:06:16,074 Sí, todavía estoy aquí. Tengo que volver a llamarte. 89 00:06:16,434 --> 00:06:18,514 ¡Parece que tenemos una brecha de tiempo! 90 00:06:25,439 --> 00:06:27,100 La oficina del Capitán Michel, Agente Dosne hablando. 91 00:06:27,120 --> 00:06:29,482 ¡Consígueme el Capitán! ¡Ha habido una brecha temporal en 1905! 92 00:06:29,562 --> 00:06:30,883 Sí, no está en este momento. 93 00:06:30,963 --> 00:06:33,564 Pero si me das la dirección Me aseguraré de que reciba el mensaje. 94 00:06:33,644 --> 00:06:37,207 425 calle Vasco. ¡Consigue un agente allí ahora! 95 00:06:37,287 --> 00:06:39,128 Sí, lo tengo. Gracias. 96 00:06:47,612 --> 00:06:50,335 ¡Todos congelados! ¡Están todos bajo arresto! 97 00:06:50,415 --> 00:06:52,256 Pero… ¡Ya estamos congelados! 98 00:06:58,740 --> 00:07:00,861 - ¿Dónde está Lena? - ¿Dónde está Enrique? 99 00:07:01,461 --> 00:07:02,742 ¿Quién eres? 100 00:07:02,902 --> 00:07:06,505 Soy Lex Dosne y pregunto. todas las preguntas por aquí. 101 00:07:06,625 --> 00:07:08,586 me han traído para limpiar este desastre. 102 00:07:08,666 --> 00:07:11,147 - Eres Oficina... - Sí, es cierto. 103 00:07:11,868 --> 00:07:14,150 Y tienes algunas explicaciones que dar. 104 00:07:14,910 --> 00:07:16,870 En la actualidad. 105 00:07:19,513 --> 00:07:21,194 - ¡¿Óscar?! - ¿Puedes ayudarnos? 106 00:07:24,916 --> 00:07:27,198 - ¡Revisaré la trastienda! - Esperar. 107 00:07:29,239 --> 00:07:30,799 ¿Y si nos quedáramos? 108 00:07:32,321 --> 00:07:34,562 - ¿Qué? - ¡Es increíble aquí! 109 00:07:34,922 --> 00:07:38,084 Te encantaría tanto como a mí. Sólo escúchame. 110 00:07:39,165 --> 00:07:44,208 Si volvemos, estaremos separados. Nunca bailaré ni haré compañía. 111 00:07:44,648 --> 00:07:47,610 Podríamos tener una vida aquí, juntos. 112 00:07:49,772 --> 00:07:52,013 Pero no pertenecemos aquí, Lena. 113 00:07:54,614 --> 00:07:58,497 Bajo la autoridad de la Mesa, debes entregar cualquier reloj 114 00:07:58,577 --> 00:08:00,778 que has usado para cualquier viaje en el tiempo no autorizado. 115 00:08:00,858 --> 00:08:03,660 No tenemos ninguno. Al menos aclare los hechos. 116 00:08:03,740 --> 00:08:06,462 Nos quedamos congelados por su colega Francie Parks. 117 00:08:06,542 --> 00:08:09,824 Sí, bueno, la despidieron. Así que ahora te ocuparás de mí. 118 00:08:11,546 --> 00:08:12,866 ¡La despidieron! 119 00:08:12,946 --> 00:08:15,347 ¿Qué pasa con él? ¿Y por qué esto no funciona? 120 00:08:15,428 --> 00:08:18,349 - ¡Aún debe estar bajo el hechizo! - ¡Detén esto! 121 00:08:27,555 --> 00:08:30,317 - No, no estaba destinado a hacer eso. - ¿Qué está sucediendo? 122 00:08:31,798 --> 00:08:35,360 ¿Qué es este lugar? ¿Quién eres? 123 00:08:36,601 --> 00:08:38,201 ¿Quién eres? 124 00:08:41,444 --> 00:08:43,324 Son muchos relojes. 125 00:08:45,326 --> 00:08:48,608 Señorita... No tienes idea. lo que has hecho. 126 00:08:49,008 --> 00:08:50,489 Sólo estaba siguiendo las órdenes. 127 00:08:50,569 --> 00:08:53,251 Detente ahí mismo, o presionaré el botón nuevamente. 128 00:08:55,613 --> 00:08:57,653 ¿Qué sigues haciendo aquí? 129 00:08:59,655 --> 00:09:01,857 ¡¿Qué he hecho?! 130 00:09:05,499 --> 00:09:06,859 ¿Dónde está Óscar? 131 00:09:07,019 --> 00:09:10,422 Si estuviera aquí, estaría de acuerdo. que esta es la peor idea que jamás haya existido. 132 00:09:11,462 --> 00:09:13,624 ¿Quién eres y qué quieres? 133 00:09:14,745 --> 00:09:18,747 - ¿Quién soy yo? ¿Quién eres? - Óscar. 134 00:09:21,588 --> 00:09:24,591 ¿Óscar? ¿Qué diablos te pasó? 135 00:09:34,036 --> 00:09:36,198 Encontramos esta carta en la oficina de Víctor. 136 00:09:36,278 --> 00:09:38,880 Y entonces entraron estos tres hombres. ¡Y simplemente se llevó todo! 137 00:09:38,960 --> 00:09:41,480 Y no sólo eso, ¡Pero Oscar tiene diecisiete años! 138 00:09:42,402 --> 00:09:45,884 - ¿Qué es esto? - Es un dibujo del portal que construimos. 139 00:09:46,924 --> 00:09:50,446 Lena me dice que eres un genio. Quizás puedas encontrarle sentido. 140 00:10:04,255 --> 00:10:06,216 Tengo que decirle algo. 141 00:10:07,778 --> 00:10:09,258 Bueno. 142 00:10:13,421 --> 00:10:15,222 Hola. 143 00:10:20,465 --> 00:10:24,867 - Ey. - Mira, quiero contarte todo. 144 00:10:25,829 --> 00:10:28,831 Es tan complicado y algo increíble. 145 00:10:29,551 --> 00:10:34,354 Sólo pensé que después de todo lo que hemos sido A través de esto, ya habíamos superado esto. 146 00:10:35,074 --> 00:10:37,916 - Somos. Es solo... - Lena... 147 00:10:40,598 --> 00:10:43,080 Ojalá nunca te hubiera conocido. 148 00:10:44,040 --> 00:10:45,641 Max, espera. 149 00:10:55,087 --> 00:10:56,928 Mira, es toque de queda. 150 00:10:57,969 --> 00:11:03,132 - Entonces te deseo buenas noches. - Sí, está bien. 151 00:11:03,412 --> 00:11:08,014 Vale, el toque de queda es algo realmente serio. Realmente tienes que irte. ¡Vamos! 152 00:11:13,418 --> 00:11:17,861 - Entonces puedes quedarte en casa de Oscar, ¿sí? - Sí, accedió a dejarme quedar. 153 00:11:18,461 --> 00:11:20,103 Bueno. 154 00:11:22,303 --> 00:11:23,945 Mucho ha cambiado. 155 00:11:24,465 --> 00:11:29,108 - Sí, pero al menos estamos juntos. - Gracias por venir por mí. 156 00:11:29,988 --> 00:11:31,509 Nunca te rendiste. 157 00:11:34,912 --> 00:11:36,232 Nunca lo hice. 158 00:11:47,039 --> 00:11:50,921 Eres un bailarín maravilloso, Dash. Somos muy afortunados de tenerte aquí. 159 00:11:51,361 --> 00:11:55,525 - ¿Qué puedo hacer para que lo reconsideres? - Se lo agradezco, señorita Carré. 160 00:11:56,965 --> 00:11:59,847 pero me di cuenta que pasé los últimos años 161 00:12:00,367 --> 00:12:03,450 tratando de superar a Max en lugar de intentar superarme a mí mismo. 162 00:12:03,730 --> 00:12:06,491 Pero ¿por qué no viniste a mí? antes con esto? 163 00:12:06,571 --> 00:12:08,413 Si bien no puedo ofrecer garantías, 164 00:12:08,573 --> 00:12:12,135 ciertamente tienes una excelente oportunidad de hacer compañía el próximo año. 165 00:12:13,816 --> 00:12:15,056 Gracias. 166 00:12:15,136 --> 00:12:18,499 Pero realmente tengo ganas de transferirme. a la Escuela de Ballet de Londres 167 00:12:18,579 --> 00:12:20,139 es la mejor opción para mí. 168 00:12:22,061 --> 00:12:25,823 Lamento mucho verte partir, Dash. pero te deseo la mejor de las suertes. 169 00:12:26,104 --> 00:12:27,544 Gracias. 170 00:12:33,268 --> 00:12:34,988 ¿Por qué estás siendo tan raro hoy? 171 00:12:35,068 --> 00:12:37,791 ¿Y por qué sales de ¿La oficina de Gabrielle? 172 00:12:38,351 --> 00:12:39,632 Hombre... 173 00:12:40,993 --> 00:12:45,195 Estaba esperando para decírselo a Inés antes de Te lo dije, pero también puedo decírtelo ahora. 174 00:12:46,557 --> 00:12:50,839 - Me voy. - Fresco. Iré con. 175 00:12:51,359 --> 00:12:53,681 ¿Qué estás pensando? Yo. ¿Pizza? ¿Crepes? 176 00:12:54,481 --> 00:12:57,803 Esas cositas de gofres con la cosita puesta... 177 00:12:58,684 --> 00:13:00,926 Espera, ¿por qué me miras? así? 178 00:13:01,006 --> 00:13:03,606 Me voy de la escuela, Jeff. Y París. 179 00:13:03,686 --> 00:13:06,129 me aceptaron en la Escuela de Ballet de Londres. 180 00:13:06,209 --> 00:13:10,851 Pero tú sólo... Pero... No. Lo siento, eso es un... 181 00:13:10,931 --> 00:13:14,574 - Hermano, vamos. - ¡No vas a dejar la escuela! 182 00:13:14,774 --> 00:13:17,135 - No lo permitiré. - Hermano, vamos. 183 00:13:17,295 --> 00:13:21,138 Me ofrecieron un lugar en la empresa. El año que viene, garantizado. 184 00:13:21,218 --> 00:13:24,860 Espera, ¿qué? Amigo, no puedes ir. 185 00:13:25,540 --> 00:13:29,223 No puedo creer que hayas decidido esto Sin siquiera hablar con nosotros, hombre. 186 00:13:32,784 --> 00:13:34,867 -Jeff... - Amigo... 187 00:13:58,802 --> 00:14:01,722 ya todos se van para las vacaciones de verano. 188 00:14:02,403 --> 00:14:06,006 Por favor quédese para el taller de verano. Por favor, por favor, por favor. 189 00:14:06,086 --> 00:14:09,688 Lo siento, Lena, no puedo. Tengo que ejercitar mi mente. 190 00:14:09,968 --> 00:14:11,689 Además, el campamento de ciencias es muy divertido. 191 00:14:11,769 --> 00:14:14,851 pero si le dices eso a alguien, Voy a dejar de ser tu amigo por completo. 192 00:14:15,691 --> 00:14:17,173 Lo siento. 193 00:14:19,654 --> 00:14:22,456 De todos modos, estarás ocupado con Henri. 194 00:14:22,736 --> 00:14:25,378 poniéndolo al día con el mundo moderno. 195 00:14:27,139 --> 00:14:28,660 Lo estoy intentando. 196 00:14:30,620 --> 00:14:32,062 lena... 197 00:14:36,945 --> 00:14:39,106 Parece que fue ayer 198 00:14:39,186 --> 00:14:43,069 que una joven princesa viajera en el tiempo Se estrelló contra la misma puerta. 199 00:14:43,149 --> 00:14:46,791 - Se adaptará. Tal como lo hiciste tú. - Debería ir a rescatarlo. 200 00:14:48,672 --> 00:14:49,993 Lo siento. 201 00:14:59,078 --> 00:15:01,961 - ¡Sorpresa! - Ay, Enrique... 202 00:15:04,722 --> 00:15:07,164 Sólo tengo unos minutos. Tenemos pares a continuación. 203 00:15:07,244 --> 00:15:08,564 Bueno. 204 00:15:11,167 --> 00:15:13,567 - ¡Ey! ¡Ahí estás! - Ey. 205 00:15:16,770 --> 00:15:17,851 Llegas justo a tiempo 206 00:15:17,931 --> 00:15:22,533 porque estoy listo para patearte el trasero Desert Destroyer, esta vez es personal. 207 00:15:22,733 --> 00:15:24,414 Vamos, te haré una carrera. 208 00:15:25,736 --> 00:15:28,096 - ¿Qué ocurre? - Vamos. 209 00:15:32,380 --> 00:15:36,902 Esto es lo más difícil que he tenido que hacer hazlo, tendré que hacerlo, ¿vale? 210 00:15:41,185 --> 00:15:43,787 Entré en la Escuela de Ballet de Londres. 211 00:15:44,387 --> 00:15:47,309 Me han garantizado un lugar en compañía el próximo año. 212 00:15:49,270 --> 00:15:51,231 Es la elección correcta para mí, 213 00:15:52,472 --> 00:15:56,114 y la única razón por la que estoy dudando es por tu culpa. 214 00:15:57,474 --> 00:16:02,598 Tú, Inés, has sido la mejor parte los últimos años de mi vida. 215 00:16:05,040 --> 00:16:08,002 Y si no quieres que vaya, no lo haré. 216 00:16:08,082 --> 00:16:09,603 Tienes que irte. 217 00:16:54,990 --> 00:16:58,153 - ¡Muchas gracias! ¡Parezco un lacayo! - ¡De nada! 218 00:17:05,437 --> 00:17:08,439 Ahora que estoy atrapado aquí, También puedo intentar encajar. 219 00:17:09,279 --> 00:17:12,522 Espera, ¿son estos bailarines de la compañía? 220 00:17:12,922 --> 00:17:14,923 ¡Soy mucho mejor que ellos! 221 00:17:20,928 --> 00:17:24,569 Dios mío, he dominado los pasos. que ni siquiera se han inventado todavía. 222 00:17:26,411 --> 00:17:29,052 Puedo bailar en círculos alrededor de estos aficionados! 223 00:17:31,814 --> 00:17:33,775 El baile en círculo es lo mejor. 224 00:17:59,791 --> 00:18:02,993 - Lleva esto al carruaje de Sir Cafour. - ¿Te vas? 225 00:18:03,073 --> 00:18:04,675 Sólo para el verano. 226 00:18:11,238 --> 00:18:14,160 Bolsas. Carro. Ahora. 227 00:18:15,521 --> 00:18:20,124 Bolsas. Carro. Ahora. Siempre es Clive. Siempre Clive. 228 00:18:23,006 --> 00:18:24,567 ¡Esto ni siquiera es una bolsa! 229 00:18:54,305 --> 00:18:55,826 ¿Lena? 230 00:18:58,428 --> 00:19:00,909 esto debe ser justo antes de que ella desapareciera. 231 00:19:06,953 --> 00:19:09,995 Es gracioso. Es una broma. 232 00:19:10,555 --> 00:19:14,597 - ¿Es? No lo entiendo. ¿Qué soy yo? - Meme. 233 00:19:16,880 --> 00:19:18,480 Palabra totalmente radical. 234 00:19:20,041 --> 00:19:24,284 - ¿Has estado practicando tu jerga? - Sí, ¿por qué, estuvo mal? 235 00:19:25,404 --> 00:19:26,965 Un poco. 236 00:19:30,288 --> 00:19:33,089 Tengo que llegar a clase. Nos vemos luego, ¿vale? 237 00:19:33,449 --> 00:19:36,051 Bueno. Seguro. Posteriormente patinador. 238 00:19:38,413 --> 00:19:41,694 - ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? - Dash se va. 239 00:19:41,975 --> 00:19:46,818 - ¿Qué? - Se va a Londres. Para siempre. 240 00:19:50,500 --> 00:19:53,342 Hoy se necesita mucho amor. 241 00:19:55,063 --> 00:19:56,344 Todo va a estar bien. 242 00:19:56,424 --> 00:19:58,685 La vi pasar Esa puerta detrás del escenario con ese acomodador. 243 00:19:58,705 --> 00:19:59,987 pero eso fue hace años. 244 00:20:00,067 --> 00:20:03,508 ¡Esa fue la última vez que la vi también! Ese acomodador era tan lindo. 245 00:20:03,588 --> 00:20:04,709 Sí, lindos bolsos. 246 00:20:04,789 --> 00:20:08,351 Espera, pero ella la habría actualizado. sociales y no se menciona una puerta. 247 00:20:08,431 --> 00:20:10,953 - O un chico lindo. - ¡Estamos muy desviados! 248 00:20:15,116 --> 00:20:16,996 Thea atravesó el portal. 249 00:20:17,236 --> 00:20:20,079 ¡No! ¡Tiré el reloj! ¡Thea debe haberlo encontrado! 250 00:20:40,731 --> 00:20:44,454 ¿Hola? Estaré asistiendo a la escuela, con efecto inmediato. 251 00:20:45,094 --> 00:20:48,576 - ¿Y tú lo eres? - Soy la princesa Grisky. 252 00:20:49,617 --> 00:20:51,898 El otro. El que no perdiste. 253 00:20:52,459 --> 00:20:55,740 Por supuesto. no lo sabiamos estabas viniendo. Nuestras disculpas. 254 00:20:55,981 --> 00:20:58,543 ¿Y cuál es tu nombre? ¿La princesa Grisky? 255 00:20:59,983 --> 00:21:05,827 Es... Olga Svetlana Annastasia Grisky. Pero puedes llamarme Thea para abreviar. 256 00:21:06,587 --> 00:21:09,549 Soy un bailarín mucho más superior. que mi prima Lena. 257 00:21:12,232 --> 00:21:15,953 Bienvenido. Puedes unirte al verano. clases, si lo deseas. 258 00:21:29,841 --> 00:21:32,564 - Estaré atrás. - Claro, noqueate. 259 00:21:35,445 --> 00:21:42,410 ¿Qué? ¿Portales en una época diferente? ¡De ninguna manera! ¡Piezas de tiempo! ¿Verdadero? 260 00:21:43,770 --> 00:21:45,892 ¡Este lugar es totalmente loco! 261 00:21:46,172 --> 00:21:48,814 Viajar en el tiempo es totalmente una cosa, ¿sabes? 262 00:21:49,734 --> 00:21:51,095 Créame, lo sé. 263 00:22:14,230 --> 00:22:15,711 Bueno. 264 00:22:17,552 --> 00:22:21,434 Querida Thea. ¿Está ahí? ¿Estás bien? ¿Estás en 1905? 265 00:22:21,874 --> 00:22:24,316 Hagas lo que hagas, ¡esconde el reloj! 266 00:22:25,397 --> 00:22:27,637 Realmente no hay nada que podamos hacer hasta que se abra el portal, 267 00:22:27,717 --> 00:22:29,439 y no sabemos cuándo podría ser eso, 268 00:22:29,519 --> 00:22:31,961 así que tendrás que hacer lo que yo hice y encajar. 269 00:22:32,441 --> 00:22:38,805 No voy a mentir. Si estás en 1905, es Va a ser muy difícil, especialmente para ti. 270 00:22:39,566 --> 00:22:43,087 ¿Especialmente para mí? ¿Qué se supone que significa eso? 271 00:22:45,369 --> 00:22:49,171 Lo que sea, Lena. No necesito tu ayuda. Puedo hacer esto por mi cuenta. 272 00:22:50,252 --> 00:22:51,693 ¿Qué tan difícil puede ser? 273 00:23:01,339 --> 00:23:02,700 ¿Qué? 274 00:23:03,100 --> 00:23:09,104 ¡Si Thea está en 1905, nunca sobrevivirá! Y lo digo sinceramente. 275 00:23:11,064 --> 00:23:14,027 Sin teléfonos, sin internet, ¡Sin actualizaciones de estado! 276 00:23:15,228 --> 00:23:17,509 - Ella aún no lo ha leído. - ¡Sin ducha! 277 00:23:18,790 --> 00:23:22,353 ¡Sin seguidores! Bien, ¿y ahora qué? 278 00:23:23,913 --> 00:23:27,756 No podemos forzar la apertura de los portales. Probablemente eso no será hasta dentro de unos meses. 279 00:23:27,836 --> 00:23:30,837 ¿Por qué no pirateamos las redes sociales de Thea? y pretender ser ella. 280 00:23:30,917 --> 00:23:34,759 Buena idea. Ella está en esa gira todo el verano. Así que eso nos da algo de tiempo. 281 00:23:35,000 --> 00:23:38,882 Pero tendremos que enviar un correo electrónico a la señorita Carré y su madre, para que no sospechen. 282 00:23:38,962 --> 00:23:42,485 Sólo tenemos que descubrir cómo llegar a 1905 y traerla de regreso. 283 00:23:42,925 --> 00:23:44,366 Sí. ¡Fácil! 284 00:23:46,207 --> 00:23:49,168 No puedo creer que se haya ido. 285 00:23:50,289 --> 00:23:52,131 No puedo creer que Dash se haya ido. 286 00:23:53,171 --> 00:23:55,192 se que es lo mejor para el y todo menos yo solo... 287 00:23:55,212 --> 00:23:58,615 Lo sé. Pero me tienes a mí, eso lo sabes, ¿verdad? 288 00:24:00,656 --> 00:24:03,978 Necesito decirte algo. Inés, quiero quedarme. 289 00:24:05,539 --> 00:24:07,260 Yo quiero que tú también lo hagas. 290 00:24:07,460 --> 00:24:11,343 No, quiero decir para siempre. Siento que pertenezco aquí.