0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 0 00:01:30,830 --> 00:01:52,319 SUBS BY WiLLiAM BENDER Επικοινωνία: Williambndr2024@gmail.com 1 00:02:30,830 --> 00:02:32,319 Γύρνα στη σειρά. 2 00:02:38,520 --> 00:02:41,190 Εντάξει έλα τώρα, θα το πάρουμε από την κορυφή. 3 00:02:42,530 --> 00:02:44,030 Το καταλαβαίνεις σωστά αυτή τη φορά. 4 00:02:44,870 --> 00:02:47,130 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 5 00:02:53,230 --> 00:02:53,810 Στάση! 6 00:02:55,030 --> 00:02:56,150 Αναπνεύστε μαζί. 7 00:02:57,310 --> 00:02:58,290 Πρέπει να το νιώσεις. 8 00:02:58,610 --> 00:02:58,990 Το ακούς; 9 00:03:00,300 --> 00:03:01,210 Πάρτε το από την κορυφή. 10 00:03:01,610 --> 00:03:03,850 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 11 00:03:04,290 --> 00:03:04,470 Ωχ. 12 00:03:07,350 --> 00:03:07,710 Αντίο. 13 00:03:07,990 --> 00:03:08,950 Χρειάζομαι να με κοιτάς. 14 00:03:17,710 --> 00:03:23,530 Δεν απολαμβάνω 15 00:03:23,530 --> 00:03:29,390 παραμύθια και ευσεβή όνειρα. 16 00:03:31,010 --> 00:03:36,110 Έχω σπάσει τις πόρτες γιατί είμαι μεγάλο αγόρι τώρα. 17 00:03:37,570 --> 00:03:45,610 Έψαχνα κάποιον να αγαπήσω, ω ναι. 18 00:03:47,930 --> 00:03:49,430 Εντάξει, νομίζω ότι είναι καλό, εντάξει. 19 00:03:49,970 --> 00:03:50,910 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 20 00:03:51,290 --> 00:03:52,090 Νομίζω ότι δεν πειράζει. 21 00:03:52,650 --> 00:03:54,070 Θα νιώσεις καλύτερα όταν το κάνεις σωστά. 22 00:04:09,280 --> 00:04:14,080 Ω, πόσο χαρούμενος με έκανες. 23 00:04:14,320 --> 00:04:18,880 Ω, πόσο χαρούμενος με έκανες. 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,560 Έχω φιλήσει τα χείλη σου. 25 00:04:22,400 --> 00:04:23,620 Φάτε το φαγητό σας, παρακαλώ. 26 00:04:24,540 --> 00:04:25,060 Στάση. 27 00:04:26,180 --> 00:04:27,780 Γεια σου, Mikey, γιατί παίζεις με το φαγητό σου; 28 00:04:27,820 --> 00:04:28,760 Πρέπει να σταματήσετε να παίζετε με το φαγητό σας. 29 00:04:28,800 --> 00:04:30,000 Έλα, δεν τρως ποτέ. 30 00:04:30,280 --> 00:04:31,240 Σώπα, μαλλιά. 31 00:04:31,300 --> 00:04:32,060 Σώπασε. 32 00:04:32,060 --> 00:04:34,080 Σας έχω μια θλιβερή ανάμνηση. 33 00:04:36,620 --> 00:04:38,200 Κοίτα, έκανα μια γκριμάτσα. 34 00:04:38,320 --> 00:04:39,060 Το έχω δει. 35 00:04:39,200 --> 00:04:39,820 Αυτό είναι πραγματικό. 36 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Εντάξει, ακούστε τώρα, παιδιά. 37 00:04:44,400 --> 00:04:46,160 Ξέρω ότι δεν θα με απογοητεύσεις ποτέ. 38 00:04:47,940 --> 00:04:51,360 Και εγώ, νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 39 00:04:53,080 --> 00:04:54,460 Μας έκλεισα λοιπόν μερικές συναυλίες. 40 00:04:55,980 --> 00:04:58,080 Ξεκινάμε στο Ιλινόις αύριο, Τρίτη ή Παρασκευή. 41 00:04:58,540 --> 00:05:00,680 Περιμένετε, ποια είναι η εκπομπή σας, κύριε; 42 00:05:01,040 --> 00:05:02,620 Δεν χρειάζεται να δουλέψουμε σκληρά για αυτό. 43 00:05:03,060 --> 00:05:03,420 Εργασία; 44 00:05:03,900 --> 00:05:05,460 Δεν ξέρουν το πρώτο πράγμα για τη δουλειά. 45 00:05:05,500 --> 00:05:06,840 Το καταλαβαίνω, αλλά έχουν σχολείο. 46 00:05:07,000 --> 00:05:07,860 Να σου πω κάτι. 47 00:05:09,280 --> 00:05:13,260 Σε αυτή τη ζωή, είτε είσαι νικητής είτε είσαι χαμένος. 48 00:05:14,500 --> 00:05:14,880 Με ακούς; 49 00:05:15,740 --> 00:05:17,860 Είστε όλοι κάποια φτωχά μαύρα παιδιά από το Gary της Ιντιάνα. 50 00:05:19,560 --> 00:05:21,240 Σκατά, δεν θα σου δοθεί τίποτα. 51 00:05:22,160 --> 00:05:23,440 Αλλά πρέπει να παλέψεις για αυτό. 52 00:05:24,540 --> 00:05:27,100 Θέλετε να δουλέψετε σε ένα χαλυβουργείο όπως εγώ για τις υπόλοιπες μέρες σας; 53 00:05:27,100 --> 00:05:27,980 Ναι, κύριε. 54 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 Ναι, γιατί σίγουρα δεν το κάνω. 55 00:05:33,810 --> 00:05:40,310 Εκτός κι αν δουλεύεις σκληρότερα, σκληρότερα από οποιονδήποτε άλλον, αυτή είναι η ζωή σου. 56 00:05:44,180 --> 00:05:45,320 Είστε έτοιμοι να παλέψετε για αυτό; 57 00:05:45,540 --> 00:05:46,160 Ναι, κύριε. 58 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 Πρέπει να σε ακούσω λίγο πιο δυνατά. 59 00:05:47,460 --> 00:05:48,580 Είστε έτοιμοι να παλέψετε για αυτό; 60 00:05:48,660 --> 00:05:49,300 Ναι, κύριε. 61 00:05:51,540 --> 00:05:54,860 Τώρα, θέλω να φτάσεις ψηλά σαν να πρόκειται να αγγίξεις αυτόν τον τοίχο, αλλά όχι ακριβώς. 62 00:05:55,240 --> 00:05:56,080 Κάπως έτσι, εντάξει; 63 00:05:56,220 --> 00:05:56,740 Φτάσε ψηλά. 64 00:05:56,900 --> 00:05:57,200 Ερχομαι. 65 00:05:57,700 --> 00:05:58,460 Αλλά μην το αγγίζετε. 66 00:05:59,660 --> 00:06:00,020 Καλώς; 67 00:06:00,680 --> 00:06:01,040 Καλός. 68 00:06:01,040 --> 00:06:01,800 Αυτό είναι όλο. 69 00:06:02,160 --> 00:06:02,840 Κράτα τα χέρια ψηλά. 70 00:06:02,880 --> 00:06:03,500 Κράτα τα χέρια ψηλά. 71 00:06:03,960 --> 00:06:07,080 Τώρα, θέλω να κοιτάξεις αυτόν τον τοίχο, εντάξει; 72 00:06:08,320 --> 00:06:09,700 Κλείστε τα μάτια σας. 73 00:06:10,780 --> 00:06:12,000 Θα φτάσουμε μαζί. 74 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Συσσωμώς. 75 00:06:16,700 --> 00:06:18,040 Ως οικογένεια. 76 00:06:19,780 --> 00:06:27,460 Όχι πια η Τζάκι, ο Τίτο, ο Τζερμέιν, ο Μάρβιν και ο Μάρκο. 77 00:06:30,992 --> 00:06:36,993 Από εδώ και πέρα, είστε οι Jackson Five. 78 00:08:07,020 --> 00:08:08,700 θα εσυ 79 00:08:10,860 --> 00:08:12,400 Με κοιτάς σαν να μην σου μιλάω; 80 00:08:13,520 --> 00:08:15,280 Αγόρι, έρχεσαι εδώ όταν σου τηλεφωνώ. 81 00:08:20,300 --> 00:08:23,020 Τι, η γνώμη μου δεν έχει σημασία εδώ γύρω, αγόρι; 82 00:08:27,300 --> 00:08:27,920 Ιωσήφ, σταμάτα! 83 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Θα με πειράζεις αγόρι μου; 84 00:08:38,080 --> 00:08:40,159 Κάνουμε πρόβες, δεν μπορούμε να το κάνουμε σωστά. 85 00:08:41,780 --> 00:08:46,700 Σε αυτή τη ζωή, είτε είσαι νικητής είτε ηττημένος. 86 00:08:46,940 --> 00:08:47,380 Αυτό είναι σωστό. 87 00:08:48,680 --> 00:08:49,720 Θα κλάψεις, θα συνεχίσεις και θα κλάψεις. 88 00:08:50,900 --> 00:08:52,040 Συνέχισε, μεγάλη μύτη. 89 00:08:52,960 --> 00:08:53,340 Ξαγρυπνώ. 90 00:09:10,280 --> 00:09:11,120 Η μητέρα του Μιχαήλ. 91 00:09:11,120 --> 00:09:13,220 Σας ευχαριστώ. 92 00:09:29,440 --> 00:09:50,810 Πέντε, έξι, 93 00:09:51,270 --> 00:09:53,390 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 94 00:10:00,550 --> 00:10:01,830 Μάικ, είστε εδώ. 95 00:10:01,950 --> 00:10:02,710 Μάικ, εδώ είμαστε. 96 00:10:31,120 --> 00:10:35,340 Είναι η αλήθεια και η αλήθεια κάνει έναν άντρα σκληρό. 97 00:10:43,920 --> 00:10:51,080 Δοκίμασε το, μαμά. 98 00:10:55,020 --> 00:10:57,200 Λοιπόν, αυτό είναι με αυτά τα χέρια ψηλά. 99 00:10:59,620 --> 00:11:00,980 Αυτό είναι όλο, μωρό μου, σωστά; 100 00:11:33,840 --> 00:11:34,680 Αυτό είναι όλο. 101 00:11:36,200 --> 00:11:36,540 Αλλη μιά φορά. 102 00:11:50,520 --> 00:11:54,340 Αυτό είναι όλο. 103 00:12:06,280 --> 00:12:06,720 Αυτό είναι όλο. 104 00:12:29,870 --> 00:12:36,800 Θα ετοιμαστούμε για ένα μικρό διάλειμμα. 105 00:12:37,160 --> 00:12:40,340 Λοιπόν, θα σας συστήσω όλους μερικούς όμορφους νεαρούς άντρες. 106 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Τώρα, κυρίες, μην τους αφήσετε να σας ραγίσουν την καρδιά. 107 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 Κυρίες και κύριοι, ας το παρατήσουμε για το Jackson 5. 108 00:12:51,260 --> 00:12:52,040 Γεια σου αγόρι. 109 00:12:54,980 --> 00:12:56,740 Έλα, έλα, έλα. 110 00:13:31,100 --> 00:13:34,680 Ω, προσπαθώ, προσπαθώ να κρύψω τα συναισθήματά μου. 111 00:13:35,040 --> 00:13:36,800 Πάντα σώζουν την παράσταση. 112 00:13:37,300 --> 00:13:40,080 Αν προσπαθήσεις να μείνεις, θα με χάσεις. 113 00:13:40,320 --> 00:13:42,980 Και δεν θα είμαι εκεί να σου δείξω. 114 00:13:45,910 --> 00:13:46,980 Σου αρέσουν τα αγόρια μου; 115 00:13:48,280 --> 00:13:49,120 Είσαι ο μάνατζέρ τους; 116 00:13:51,120 --> 00:13:52,360 Τζόζεφ Τζάκσον. 117 00:13:53,880 --> 00:13:55,900 Susanna Mills από το Motown. 118 00:13:57,740 --> 00:13:58,480 Motown. 119 00:14:01,100 --> 00:14:01,540 Γεια σου! 120 00:14:07,680 --> 00:14:09,600 Είναι θεόδοτο ταλέντο εκεί. 121 00:14:11,660 --> 00:14:12,700 Τέλειο γήπεδο. 122 00:14:13,640 --> 00:14:14,600 Τέλειο γήπεδο; 123 00:14:16,480 --> 00:14:17,040 Τι εννοείς; 124 00:14:21,100 --> 00:14:23,000 Τα πράγματα που μπορεί να κάνει με αυτή τη φωνή. 125 00:14:35,780 --> 00:14:37,540 Θα επικοινωνήσω, κύριε Τζάκσον. 126 00:15:07,740 --> 00:15:08,120 Γεια. 127 00:15:08,660 --> 00:15:09,200 Τι κάνετε; 128 00:15:09,500 --> 00:15:10,220 Είμαι ο κύριος Borders. 129 00:15:10,400 --> 00:15:11,080 Είμαι η Σουζάνα. 130 00:15:11,200 --> 00:15:12,320 Παιδιά, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. 131 00:15:12,520 --> 00:15:13,660 Έχετε μάθει όλοι το τραγούδι που σας δώσαμε; 132 00:15:13,920 --> 00:15:15,280 Έκτοτε κρέμομαι εκεί μέσα. 133 00:15:15,340 --> 00:15:16,160 Ας ξεκινήσουμε με τον Michael. 134 00:15:31,760 --> 00:15:33,260 Μιχάλη, κινείσαι πάρα πολύ. 135 00:15:34,020 --> 00:15:34,240 Εντάξει; 136 00:15:34,240 --> 00:15:35,120 Πάμε λοιπόν. 137 00:15:56,320 --> 00:15:58,360 Μιχάλη, το ξανακάνεις. 138 00:15:58,940 --> 00:16:00,360 Κάντε ένα βήμα πιο κοντά στο μικρόφωνο. 139 00:16:01,120 --> 00:16:01,520 Αυτό είναι όλο. 140 00:16:01,680 --> 00:16:03,180 Και θα σε χρειαστώ να κρατάς τα πόδια σου ακίνητα. 141 00:16:03,560 --> 00:16:04,140 Με καταλαβαίνεις; 142 00:16:05,200 --> 00:16:06,160 Δώσε μου το ίδιο προβάδισμα. 143 00:16:19,210 --> 00:16:19,610 Πάω! 144 00:16:34,950 --> 00:16:39,070 Άσε με να του μιλήσω. 145 00:16:39,170 --> 00:16:40,150 Όχι, απλά παίρνει... 146 00:16:40,150 --> 00:16:41,270 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά. 147 00:16:41,390 --> 00:16:44,270 Κοίτα, Τζόζεφ, δεν θα σε ανησυχούσε να κρατήσεις τα αγόρια στο πρόγραμμα, ε; 148 00:16:45,230 --> 00:16:46,970 Το έχουμε υπό έλεγχο. 149 00:16:48,550 --> 00:16:50,550 Πάμε λοιπόν. 150 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Τι σου είπα; 151 00:17:27,890 --> 00:17:37,470 Και ο Θεός έστειλε, σε έστειλε με έναν τρόπο Δεν ξέρεις 152 00:17:37,470 --> 00:17:46,990 Κάθομαι με το κεφάλι μου κρεμασμένο και αναρωτιέμαι 153 00:17:48,470 --> 00:17:58,440 Ποιος σε αγαπάει Άσε με 154 00:17:58,440 --> 00:17:59,860 να σου πω κάτι γιε μου. 155 00:18:00,800 --> 00:18:02,260 Το κάνω αυτό εδώ και πολύ καιρό. 156 00:18:03,620 --> 00:18:05,480 Δεν έχω ακούσει ποτέ μια φωνή σαν τη δική σου. 157 00:18:06,780 --> 00:18:08,980 Τραγούδησες αυτό το τραγούδι καλύτερα από τον ίδιο τον Smokey. 158 00:18:10,240 --> 00:18:10,540 Πραγματικά; 159 00:18:12,860 --> 00:18:13,660 Είναι ξεχωριστό. 160 00:18:15,040 --> 00:18:16,160 Έχεις κάτι να πεις. 161 00:18:17,380 --> 00:18:18,200 Είναι σπάνιο, Μιχάλη. 162 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Ναι, αυτό είναι το fader. 163 00:18:21,240 --> 00:18:21,760 Έλα, δοκιμάστε το. 164 00:18:22,260 --> 00:18:26,960 Αυτό το fader ανεβαίνει και κατεβαίνει και θέτει τα επίπεδα στο κάτω μέρος. 165 00:18:27,380 --> 00:18:30,860 Μπορεί να κάνει τη φωνή σας να ακούγεται πιο δυνατή ή πιο απαλή. 166 00:18:31,640 --> 00:18:31,840 Δικαίωμα; 167 00:18:32,300 --> 00:18:32,740 Ναι. 168 00:18:32,740 --> 00:18:34,580 Και αυτά τα πόμολα εδώ πάνω, αυτά είναι για το EQ σας. 169 00:18:35,600 --> 00:18:36,160 Τι είναι το EQ; 170 00:18:37,180 --> 00:18:37,540 Εξίσωση. 171 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 Βλέπετε, όταν ηχογραφούμε, χωρίζουμε τα πράγματα και... 172 00:18:41,000 --> 00:18:41,560 Ο Trasky είναι αυτή τη στιγμή. 173 00:18:41,840 --> 00:18:42,520 Ώρα να φύγεις, Μιχάλη. 174 00:18:43,240 --> 00:18:44,640 Ο κύριος Γκόρντι είναι πολύ απασχολημένος, φίλε. 175 00:18:44,660 --> 00:18:46,060 Είμαι σίγουρος ότι του έχεις αφιερώσει αρκετό χρόνο. 176 00:18:49,620 --> 00:18:50,480 Προχώρα, Μιχάλη. 177 00:18:51,240 --> 00:18:52,620 Μπορώ να σας δείξω αυτά τα πράγματα κάποια άλλη στιγμή. 178 00:18:52,900 --> 00:18:53,100 Δικαίωμα; 179 00:18:53,540 --> 00:18:54,580 Εντάξει, κύριε Γκόρντι. 180 00:18:54,720 --> 00:18:55,280 Σας ευχαριστώ. 181 00:18:55,500 --> 00:18:55,740 Καλώς ήρθες. 182 00:19:05,900 --> 00:19:06,540 Γεια σου, Μιχάλη. 183 00:19:07,440 --> 00:19:08,600 Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 184 00:19:08,600 --> 00:19:10,260 Οποτεδήποτε. 185 00:19:45,540 --> 00:19:46,130 Εντάξει, λοιπόν. 186 00:19:46,730 --> 00:19:47,330 Πόσων χρονών είστε; 187 00:19:47,830 --> 00:19:48,170 Δέκα. 188 00:19:48,570 --> 00:19:49,370 Δεν είσαι δέκα. 189 00:19:49,730 --> 00:19:50,190 Είσαι οκτώ. 190 00:19:54,630 --> 00:19:57,470 Σε αυτήν την επιχείρηση, μπορείτε να αναπληρώσετε σχεδόν τα πάντα. 191 00:19:57,830 --> 00:19:58,810 Ειδικά την ηλικία σου. 192 00:20:15,330 --> 00:20:17,210 Τραγούδα ένα τραγούδι, μωρό μου. 193 00:20:17,590 --> 00:20:20,010 Α, Β, Γ, 1, 2, 3. 194 00:20:20,110 --> 00:20:21,430 Μωρό μου, είσαι αρχηγός. 195 00:20:24,390 --> 00:20:24,950 Μιχαήλ; 196 00:20:25,470 --> 00:20:26,170 Πόσων χρονών είστε; 197 00:20:26,170 --> 00:20:27,490 Τραγούδα ένα τραγούδι, μωρό μου. 198 00:20:27,910 --> 00:20:30,390 Α, Β, Γ, 1, 2, 3. 199 00:20:30,830 --> 00:20:33,110 Σε αυτήν την επιχείρηση, μπορείτε να αναπληρώσετε σχεδόν τα πάντα. 200 00:20:34,650 --> 00:20:36,170 Ειδικά την ηλικία σου. 201 00:20:38,050 --> 00:20:39,250 Κάτσε, κορίτσι! 202 00:20:40,610 --> 00:20:42,270 Νομίζω ότι σε έχασα! 203 00:20:43,050 --> 00:20:43,430 Όχι! 204 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 Ναι, κορίτσι! 205 00:20:45,730 --> 00:20:47,110 Δείξε μου τι μπορείς να κάνεις! 206 00:20:47,490 --> 00:20:49,010 Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου. 207 00:20:49,230 --> 00:20:49,950 Έλα τώρα. 208 00:20:50,030 --> 00:20:51,550 Κούνησε το, κούνησε το μωρό μου. 209 00:20:56,930 --> 00:20:57,970 Ωχ μωρό μου. 210 00:20:58,210 --> 00:20:59,050 Τραγούδησε το μωρό μου. 211 00:20:59,310 --> 00:21:00,750 Νύχτα, νύχτα, μωρό μου. 212 00:21:10,400 --> 00:21:12,580 Διάβαζα για το Σερενγκέτι. 213 00:21:12,580 --> 00:21:15,200 Μαθαίνοντας για όλους τους διαφορετικούς τύπους. 214 00:21:15,620 --> 00:21:20,040 Λιοντάρια, τίγρεις, μαϊμούδες, καμηλοπαρδάλεις. 215 00:21:21,020 --> 00:21:24,360 Μια μέρα, εσύ κι εγώ θα έχουμε περισσότερους φίλους να παίξουμε. 216 00:21:24,840 --> 00:21:25,800 Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 217 00:21:26,920 --> 00:21:27,660 Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. 218 00:21:28,060 --> 00:21:28,620 Σας αρέσει; 219 00:21:31,700 --> 00:21:32,740 Έλα, Μιχάλη. 220 00:21:33,040 --> 00:21:33,800 Ο Τζόζεφ σε θέλει. 221 00:21:35,680 --> 00:21:38,140 Και φρόντισε να βάλεις τον αρουραίο σου στο κλουβί αυτή τη φορά. 222 00:21:38,940 --> 00:21:39,980 Είναι αηδιαστικό. 223 00:21:42,580 --> 00:21:43,400 Έλα τώρα. 224 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Γνωρίστε τον Μπιλ Μπρέι. 225 00:21:48,000 --> 00:21:49,620 Είναι ο νέος σας επικεφαλής της ασφάλειας, εντάξει; 226 00:21:50,140 --> 00:21:51,320 Θα κυκλοφορεί πολύ. 227 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Φρόντισε να τον ενδιαφέρεις. 228 00:21:55,360 --> 00:21:57,020 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Μπρέι. 229 00:21:57,500 --> 00:21:59,060 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, νεαρέ. 230 00:21:59,660 --> 00:22:00,560 Μπορείς να με φωνάξεις Μπιλ, εντάξει; 231 00:22:01,620 --> 00:22:02,440 Εντάξει, Μπιλ. 232 00:22:03,500 --> 00:22:03,840 Καλώς. 233 00:22:07,020 --> 00:22:08,040 Κάρλα, πώς σε λένε; 234 00:22:10,060 --> 00:22:13,220 Μιχάλη, χάνεις το καλύτερο μέρος. 235 00:22:38,260 --> 00:22:42,940 Οι Σερενγκέτι στις λάμα έχουν τρία στομάχια για να μπορούν να χωνέψουν το φαγητό τους γιατί το μόνο που τρώνε είναι λαχανικά. 236 00:22:43,540 --> 00:22:45,620 Και είναι πραγματικά έξυπνα, πολύ έξυπνα πλάσματα. 237 00:22:45,620 --> 00:22:48,060 Και το καλύτερο από όλα, δεν δαγκώνουν ποτέ. 238 00:22:48,700 --> 00:22:50,480 Αυτό είπες για τους αρουραίους. 239 00:22:50,640 --> 00:22:51,200 Όχι, αλήθεια. 240 00:22:51,660 --> 00:22:52,420 Οι λάμα δεν δαγκώνουν ποτέ. 241 00:22:52,780 --> 00:22:54,180 Φτύνουν μόνο όταν είναι ταραγμένοι. 242 00:22:54,900 --> 00:22:58,560 Θέλετε λοιπόν να φέρω σούβλα και ταραγμένο ζώο στο σπίτι μου; 243 00:22:59,200 --> 00:22:59,820 Ζουν έξω. 244 00:23:00,280 --> 00:23:02,140 Έλα, σε παρακαλώ, πες ναι. 245 00:23:02,180 --> 00:23:03,140 Θα τους προσέχω. 246 00:23:03,400 --> 00:23:05,140 Απολύτως όχι, Μιχάλη. 247 00:23:05,660 --> 00:23:07,460 Η μητέρα έχει αρκετά πράγματα για να ανησυχεί. 248 00:23:07,720 --> 00:23:09,240 Και δεν χρειάζεστε άλλο κατοικίδιο. 249 00:23:09,320 --> 00:23:10,320 Δεν είναι τα κατοικίδιά μου. 250 00:23:10,800 --> 00:23:11,600 Είναι φίλοι μου. 251 00:23:16,080 --> 00:23:16,560 Λοιπόν. 252 00:23:20,520 --> 00:23:21,920 Το καταλαβαίνω. 253 00:23:23,060 --> 00:23:26,860 Αλλά δεν θέλετε να συναντήσετε πραγματικούς φίλους όπως παιδιά της ηλικίας σας; 254 00:23:28,500 --> 00:23:29,960 Θα το ήθελα για σένα. 255 00:23:31,980 --> 00:23:35,400 Κάνω μερικές φορές, αλλά δεν είμαι σαν τα άλλα παιδιά. 256 00:23:36,260 --> 00:23:38,100 Δεν με αντιμετωπίζουν σαν αληθινό άτομο. 257 00:23:39,320 --> 00:23:42,460 Και το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να με κοιτούν επίμονα και να με φωτογραφίζουν. 258 00:23:50,880 --> 00:23:51,980 Με κοιτάς, Μιχάλη. 259 00:23:51,980 --> 00:23:56,680 Ήξερα ότι ήσουν διαφορετικός από τη στιγμή που γεννήθηκες. 260 00:23:58,100 --> 00:24:00,200 Ήξερα ότι διαφέρεις από τα αδέρφια σου. 261 00:24:01,340 --> 00:24:02,100 Και αυτό είναι εντάξει. 262 00:24:03,040 --> 00:24:05,340 Έχετε ένα πολύ ιδιαίτερο φως. 263 00:24:06,940 --> 00:24:08,620 Και ξέρετε τι λέει ο Ιεχωβά; 264 00:24:09,100 --> 00:24:12,920 Λέει, αφήστε το φως σας να λάμψει στον κόσμο. 265 00:24:14,460 --> 00:24:15,980 Άφησες το φως σου να λάμψει. 266 00:24:17,680 --> 00:24:18,880 Με καταλαβαίνεις; 267 00:24:21,100 --> 00:24:21,700 Ναι. 268 00:24:22,820 --> 00:24:25,740 Μην αφήσεις ποτέ κανέναν να σου το πάρει αυτό. 269 00:24:27,140 --> 00:24:28,700 Ούτε τον εαυτό σου. 270 00:24:38,540 --> 00:24:42,500 Το επόμενο τραγούδι που θα κάνουμε είναι από τα αγαπημένα μας. 271 00:24:43,180 --> 00:24:44,000 Είστε έτοιμοι; 272 00:24:54,040 --> 00:25:04,540 Είμαι 273 00:25:04,540 --> 00:25:09,220 έτοιμη. 274 00:26:46,190 --> 00:26:47,550 Ξεχύνοντας το παρελθόν. 275 00:26:48,150 --> 00:26:49,350 Αγκαλιάζοντας την ελευθερία. 276 00:26:50,930 --> 00:26:52,570 Αυτό είναι το άλμπουμ σου, αδερφέ. 277 00:26:56,510 --> 00:26:57,970 Αυτό θέλει ο κόσμος. 278 00:26:59,590 --> 00:27:01,190 Σκέτη απόδραση, Κουίνσι. 279 00:27:01,570 --> 00:27:02,070 Αυτό είναι; 280 00:27:02,070 --> 00:27:02,530 Ναι. 281 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Λοιπόν, πώς θα πεις στον πατέρα σου για ένα σόλο άλμπουμ; 282 00:27:14,620 --> 00:27:16,120 Αποχωρισμός από την οικογένεια. 283 00:27:16,800 --> 00:27:18,240 Δεν πρόκειται να του αρέσει αυτό. 284 00:27:21,650 --> 00:27:23,130 Δεν είμαι πια παιδί, Q. 285 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Τον κοιτάζω κατευθείαν στα μάτια. 286 00:27:29,470 --> 00:27:30,630 Πες του κατάμουτρα. 287 00:27:37,480 --> 00:27:42,720 Θέλω να πεις στον πατέρα μου ότι το σόλο άλμπουμ είναι η ιδέα σου. 288 00:27:50,930 --> 00:27:51,370 Καλά. 289 00:27:53,270 --> 00:27:53,670 Καλά; 290 00:27:55,210 --> 00:27:56,050 Πάω να πιω ένα ποτό. 291 00:27:57,970 --> 00:28:00,230 Michael, σε αγαπάμε που κάνεις ένα σόλο άλμπουμ. 292 00:28:01,610 --> 00:28:03,730 Ειλικρινά, γι' αυτό σας υπογράψαμε όλους στην Epic. 293 00:28:04,010 --> 00:28:07,930 Καμία ασέβεια προς την οικογένειά σας, αλλά αυτό περιμέναμε. 294 00:28:08,490 --> 00:28:08,890 Μεγάλος. 295 00:28:09,790 --> 00:28:12,670 Απλώς, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να έρθω από εσάς. 296 00:28:12,810 --> 00:28:13,970 Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε, Michael. 297 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Λοιπόν, πείτε μας για το άλμπουμ. 298 00:28:18,170 --> 00:28:18,570 Καλά. 299 00:28:18,570 --> 00:28:21,450 Λοιπόν, αυτό το άλμπουμ είναι πολύ σημαντικό για μένα. 300 00:28:21,910 --> 00:28:26,290 Απλώς, χρειάζομαι την ελευθερία να γράψω τη μουσική και τους στίχους που σκάνε στο μυαλό μου. 301 00:28:26,890 --> 00:28:28,970 Ξέρεις, να εκφράζομαι δημιουργικά. 302 00:28:29,750 --> 00:28:32,130 Θέλω έναν εντελώς νέο ήχο, ένα εντελώς νέο εγώ. 303 00:28:33,010 --> 00:28:34,130 Quincy Jones σε παραγωγή. 304 00:28:34,810 --> 00:28:37,170 Robert Temerton, δουλεύει πάνω σε τραγούδια αυτή τη στιγμή. 305 00:28:39,070 --> 00:28:40,650 Ακούγεται φοβερό, Μιχάλη. 306 00:28:41,470 --> 00:28:42,290 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 307 00:28:42,290 --> 00:28:42,390 Ε; 308 00:28:44,870 --> 00:28:48,950 Οπότε, πιστεύουμε ότι ο Michael κάνοντας ένα σόλο άλμπουμ θα ήταν πραγματικά υπέροχο για την εταιρεία. 309 00:28:49,290 --> 00:28:53,050 Και, το πιο σημαντικό, για τη μάρκα Jackson. 310 00:28:53,450 --> 00:28:54,610 Θα μπορούσαν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 311 00:28:54,970 --> 00:28:56,490 Με PR και merchandising. 312 00:28:57,110 --> 00:28:58,350 Ταΐστε ο ένας τον άλλον, ξέρετε; 313 00:28:59,990 --> 00:29:00,450 Τροφή. 314 00:29:01,150 --> 00:29:01,630 Σίγουρος. 315 00:29:07,040 --> 00:29:09,180 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι εντάξει με όλα αυτά; 316 00:29:10,680 --> 00:29:11,680 Φυσικά, ναι. 317 00:29:12,260 --> 00:29:13,580 Αυτό ήταν καλό για τον Μάικλ. 318 00:29:13,580 --> 00:29:14,600 Είναι υπέροχο για μένα. 319 00:29:17,420 --> 00:29:19,500 Και, αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε, μη διστάσετε. 320 00:29:19,560 --> 00:29:25,240 Το μόνο πράγμα είναι ότι ο Michael μπορεί να κάνει ό,τι θέλει στον ελεύθερο χρόνο του. 321 00:29:25,720 --> 00:29:27,420 Όσο συνεχίζει να δουλεύει με τα αδέρφια του. 322 00:29:31,260 --> 00:29:32,020 λυπάμαι; 323 00:29:32,920 --> 00:29:34,720 Έχω τον κώλο του από εννιά έως πέντε. 324 00:29:35,340 --> 00:29:36,440 Μετά από αυτό, είναι στο χέρι του. 325 00:29:36,960 --> 00:29:40,300 Αν θέλει να κόψει ένα άλμπουμ τα μεσάνυχτα, εντάξει μαζί μου. 326 00:29:40,300 --> 00:29:43,440 Όσο είναι στο μικρόφωνο στις εννιά, είμαι σίγουρος. 327 00:29:45,180 --> 00:29:46,440 Αυτό είναι που λειτουργεί εδώ γύρω. 328 00:29:47,400 --> 00:29:47,980 Το σπίτι μου. 329 00:29:48,880 --> 00:29:49,320 Κατανοητό. 330 00:29:51,220 --> 00:29:53,400 Σας ευχαριστώ κύριοι που περάσατε. 331 00:29:54,020 --> 00:29:54,660 Δείχνει σεβασμό. 332 00:29:55,120 --> 00:29:55,740 Χαρά μου, Τζο. 1 00:30:12,870 --> 00:30:15,510 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα ξεκινήσω την ηχογράφηση μαζί σας απόψε. 2 00:30:16,350 --> 00:30:22,030 Μακάρι να μπορούσες να έρθεις, είμαι λίγο νευρικός, αλλά πιο ενθουσιασμένος, σίγουρα πιο ενθουσιασμένος. 3 00:30:22,850 --> 00:30:26,130 Απλώς έχω όλες αυτές τις ιδέες στο κεφάλι μου, απλώς επιπλέουν συνεχώς. 4 00:30:27,130 --> 00:30:28,230 Απλά πρέπει να τους βγάλω. 5 00:30:30,930 --> 00:30:36,180 Λοιπόν, κοιμάσαι λίγο, Λούι. 6 00:30:37,000 --> 00:30:39,080 Θα επιστρέψω το πρωί, θα σας τα πω όλα. 7 00:30:48,540 --> 00:30:49,520 Είσαι έτοιμος, Τζόκερ; 8 00:30:50,280 --> 00:30:50,760 Ναι. 9 00:30:51,100 --> 00:30:51,500 Ας το χτυπήσουμε. 10 00:30:53,940 --> 00:30:55,040 Θέλεις να οδηγήσω; 11 00:30:55,540 --> 00:30:56,820 Όχι αυτή τη φορά, Τζόκερ. 12 00:30:56,940 --> 00:30:57,800 Σίγουρα για αυτό. 13 00:30:57,940 --> 00:30:58,460 Την επόμενη φορά. 14 00:30:59,160 --> 00:31:00,320 Προτιμώ να αφήσω τον Λούι να οδηγήσει. 15 00:31:05,140 --> 00:31:06,300 Πάρτε το χρόνο σας. 16 00:31:07,140 --> 00:31:07,860 Εγκαταστήστε. 17 00:31:08,760 --> 00:31:09,800 Χωρίς βιασύνη. 18 00:31:11,180 --> 00:31:14,140 Και κρατήστε αυτά τα πόδια ακίνητα. 19 00:31:19,360 --> 00:31:23,060 Ε, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να μου χαμηλώσεις τα φώτα, σε παρακαλώ; 20 00:31:23,560 --> 00:31:24,400 Μόνο λίγο. 21 00:31:25,540 --> 00:31:25,980 Ευχαριστώ. 22 00:31:31,750 --> 00:31:33,090 Έχετε αυτοπεποίθηση. 23 00:31:33,090 --> 00:31:34,670 Είσαι δυνατός. 24 00:31:35,870 --> 00:31:37,210 Είσαι όμορφη. 25 00:31:38,510 --> 00:31:40,470 Είσαι ο καλύτερος όλων των εποχών. 26 00:31:49,850 --> 00:31:51,810 Μιχάλη, είσαι έτοιμος; 27 00:32:03,120 --> 00:32:10,120 Λιώνω, σαν καυτό κερί. 28 00:32:11,660 --> 00:32:18,000 Αίσθηση, υπέροχο εδώ που βρισκόμαστε σήμερα. 29 00:32:18,460 --> 00:32:18,760 Ω! 30 00:32:19,660 --> 00:32:25,700 Οπότε ας μας πάρει τις ώρες. 31 00:32:26,740 --> 00:32:28,380 Δεν θα κολλήσω στο παρελθόν. 32 00:32:45,980 --> 00:32:54,760 Οπότε ας μας πάρει τις ώρες. 33 00:34:18,910 --> 00:34:25,850 ♪ Δεν θα φοβηθώ τις δυνάμεις που έρχονται. 34 00:34:27,990 --> 00:34:32,090 Συνεχίστε με τη δύναμη, μην σταματήσετε μέχρι να το πάρετε. 35 00:34:32,210 --> 00:34:36,070 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 36 00:34:36,250 --> 00:34:40,110 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 37 00:34:40,250 --> 00:34:43,130 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 38 00:34:43,130 --> 00:34:43,750 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 39 00:34:44,190 --> 00:34:46,230 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 40 00:34:46,570 --> 00:34:48,170 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 41 00:34:48,170 --> 00:34:48,270 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 42 00:34:48,330 --> 00:34:48,430 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 43 00:34:48,430 --> 00:34:48,530 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 44 00:34:48,530 --> 00:34:48,630 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 45 00:34:48,630 --> 00:35:14,380 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να φτάσεις 46 00:35:14,380 --> 00:35:16,040 αυτό. 47 00:35:17,680 --> 00:35:24,520 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 48 00:35:24,520 --> 00:35:32,580 Συνέχισε τη δύναμη, μη σταματάς, μη σταματάς μέχρι να το πάρεις. 49 00:35:34,860 --> 00:35:38,480 Συνεχίστε με το 50 00:35:38,480 --> 00:35:47,000 ζόρι, μη 51 00:35:47,000 --> 00:35:54,540 σταμάτα, μη σταματάς 52 00:35:54,540 --> 00:36:10,270 μέχρι εσένα 53 00:36:10,270 --> 00:36:10,370 πάρτε το. 54 00:36:10,450 --> 00:36:11,670 Είναι εντάξει. 55 00:36:18,820 --> 00:36:19,580 Όχι. 56 00:36:20,460 --> 00:36:21,580 Είναι εντάξει. 57 00:36:32,460 --> 00:36:35,460 Θέλω να γνωρίσεις τον νέο μου φίλο, Μπαμπλς. 58 00:36:37,340 --> 00:36:42,020 Τον έσωσα από αυτό το απαίσιο μέρος, όπου κάνουν δοκιμές σε ζώα. 59 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 60 00:36:45,140 --> 00:36:51,640 Michael, ξέρεις ότι οι χιμπατζήδες είναι άγρια ​​ζώα που δεν ανήκουν σε ένα σπίτι στο Encino. 61 00:36:52,000 --> 00:36:53,640 Μάνα, θα τα φροντίσω καλά. 62 00:36:54,380 --> 00:36:55,320 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 63 00:36:56,220 --> 00:36:56,980 Δαγκώνει; 64 00:36:57,420 --> 00:36:57,920 Ω, όχι. 65 00:36:58,120 --> 00:36:58,780 Όχι, είναι γλυκός. 66 00:37:00,520 --> 00:37:05,540 Ωστόσο, οι χιμπατζήδες είναι ευαίσθητοι σε συγκεκριμένους ήχους και ανθρώπους. 67 00:37:06,540 --> 00:37:08,560 Ή θα κρυφτούν ή θα επιτεθούν. 68 00:37:19,320 --> 00:37:20,700 Είναι εντάξει, Μπάλες. 69 00:37:20,840 --> 00:37:21,400 Είναι εντάξει. 70 00:37:22,180 --> 00:37:23,060 Είσαι ασφαλής τώρα. 71 00:37:24,820 --> 00:37:27,800 Έλα, βάλε μουσική, ε; 72 00:37:36,980 --> 00:37:37,480 Αυτός είμαι εγώ. 73 00:37:38,380 --> 00:37:39,820 Μόλις κυκλοφόρησα το νέο μου άλμπουμ. 74 00:37:40,640 --> 00:37:41,500 Αυτά είναι τα demos μου. 75 00:37:42,100 --> 00:37:43,120 Μην το μπερδεύεις. 76 00:37:44,980 --> 00:37:46,360 Εδώ, θέλω να σας δείξω αυτό. 77 00:37:47,500 --> 00:37:47,780 Ματιά. 78 00:37:52,600 --> 00:37:53,120 Βλέπω; 79 00:37:56,800 --> 00:37:58,040 Αυτή είναι η Χώρα του Ποτέ. 80 00:37:58,760 --> 00:38:00,060 Έρχομαι εδώ όλη την ώρα. 81 00:38:02,560 --> 00:38:11,960 Είναι γεμάτο μαγεία, περιπέτεια, πειρατές, ξέρετε, χαμένοι 82 00:38:11,960 --> 00:38:12,640 μυαλά. 83 00:38:18,680 --> 00:38:19,960 Αυτή είναι η αγαπημένη μου σελίδα. 84 00:38:20,160 --> 00:38:20,920 Είναι ο Πίτερ Παν. 85 00:38:22,220 --> 00:38:22,800 Η Σκιά. 86 00:38:40,159 --> 00:38:44,000 Λοιπόν, Μιχάλη, χειρουργεία. 87 00:38:44,000 --> 00:38:46,220 Έχετε κάνει κάποια χειρουργική επέμβαση τα τελευταία πέντε χρόνια; 88 00:38:46,740 --> 00:38:47,000 Μμ-μμ. 89 00:38:49,260 --> 00:38:50,560 Τι γίνεται με τα φάρμακα; 90 00:38:50,840 --> 00:38:51,560 Παίρνεις κανένα; 91 00:38:52,020 --> 00:38:52,540 Όχι, κυρία. 92 00:38:53,840 --> 00:38:55,700 Just Bentley Clean Cream για τη βενίλιγα μου. 93 00:38:56,840 --> 00:38:57,860 Ω, λυπάμαι. 94 00:38:59,080 --> 00:39:01,160 Είναι πολύ πιο συνηθισμένο από ό,τι πιστεύουν οι άνθρωποι. 95 00:39:02,400 --> 00:39:03,320 Έχει ψεκαστεί; 96 00:39:04,420 --> 00:39:05,780 Λίγο, ναι. 97 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Ναι, ξέρεις, η κρέμα. 98 00:39:08,160 --> 00:39:09,560 Βοηθάει επίσης να εξομαλυνθεί το δέρμα μου. 99 00:39:10,040 --> 00:39:10,660 Ω, βλέπω. 100 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Μιχάλη, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 101 00:39:13,620 --> 00:39:14,760 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι για εσάς. 102 00:39:14,880 --> 00:39:16,220 Τελευταία ερώτηση; 103 00:39:16,720 --> 00:39:17,120 Ω, όχι. 104 00:39:17,360 --> 00:39:17,900 είμαι έτοιμος. 105 00:39:18,380 --> 00:39:20,480 Πρέπει να κάνω μερικά σημάδια γύρω από τη μύτη. 106 00:39:24,420 --> 00:39:26,520 Ξέρεις, είσαι ένα πολύ όμορφο παιδί. 107 00:39:27,300 --> 00:39:28,200 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 108 00:39:29,200 --> 00:39:30,500 Δεν είμαι πια παιδί. 109 00:39:31,340 --> 00:39:33,260 Η μύτη μου είναι πολύ μεγάλη. 110 00:39:34,120 --> 00:39:35,300 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 111 00:39:36,720 --> 00:39:38,540 Βλέπετε, το πρόσωπό μου δεν είναι συμμετρικό. 112 00:39:39,380 --> 00:39:40,560 Για τις φωτογραφίες όχι. 113 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 Πρέπει να είμαι τέλειος. 114 00:39:44,880 --> 00:39:46,020 Εσύ είσαι το αφεντικό. 115 00:39:47,420 --> 00:39:48,100 Απλά χαλαρώστε. 116 00:40:23,420 --> 00:40:24,220 Γεια σου. 117 00:40:25,540 --> 00:40:27,040 Τι συμβαίνει γιε μου; 118 00:40:29,180 --> 00:40:29,980 Υιός; 119 00:40:32,960 --> 00:40:33,400 Μιχαήλ. 120 00:40:38,760 --> 00:40:39,140 Αγόρι. 121 00:40:39,880 --> 00:40:40,640 Έλα εδώ. 122 00:40:50,540 --> 00:40:50,880 Τι; 123 00:40:51,040 --> 00:40:51,240 Τι; 124 00:40:51,820 --> 00:40:53,120 Τι στον κόσμο; 125 00:40:56,570 --> 00:40:57,250 Να δω κάτι. 126 00:40:57,670 --> 00:41:10,850 Γεια σου, Μιχάλη. 127 00:41:11,850 --> 00:41:13,710 Είναι για τα ιγμόρειά μου. 128 00:41:36,580 --> 00:41:46,500 ♪♪ ♪ Εγώ 129 00:41:46,500 --> 00:41:56,220 υποθέτω ότι θα είμαι πάντα ονειροπόλος ♪ ♪ Ονειρεύομαι τη ζωή μου μακριά, 130 00:41:57,020 --> 00:42:06,820 ονειρεύομαι τη ζωή μου μακριά ♪ ♪ Ελπίζω να είναι εύκολο να το 131 00:42:06,820 --> 00:42:15,840 ονειροπόλος ♪ ♪ Ξύπνα, το όνειρο έχει φύγει 132 00:42:15,840 --> 00:42:21,340 ♪ Ίσως θα έπρεπε να κάνω μια επέμβαση στη μύτη. 133 00:42:24,640 --> 00:42:25,280 Νομίζεις έτσι; 134 00:42:25,380 --> 00:42:26,260 Ναι, το κάνω. 135 00:42:27,860 --> 00:42:29,560 Ο Μουζλ λέει ότι το κάνουν όλοι. 136 00:42:29,760 --> 00:42:31,060 Όλα τα μεγάλα αστέρια. 137 00:42:31,060 --> 00:42:32,780 Όλα τα αγαπημένα μας. 138 00:42:33,820 --> 00:42:35,040 Φαίνεται υπέροχο. 139 00:42:36,200 --> 00:42:37,240 Αλήθεια το πιστεύεις; 140 00:42:37,300 --> 00:42:37,780 το κάνω. 141 00:42:39,880 --> 00:42:41,300 Βλέπετε, θέλω μια νέα εμφάνιση. 142 00:42:41,420 --> 00:42:41,760 Ναι; 143 00:42:42,260 --> 00:42:43,560 Θέλω να επανεφεύρω τον εαυτό μου. 144 00:42:44,460 --> 00:42:44,920 Ξέρεις; 145 00:42:45,240 --> 00:42:47,040 Τώρα που κάνω τα δικά μου. 146 00:42:48,200 --> 00:42:50,420 Θέλω ο κόσμος να με βλέπει διαφορετικά. 147 00:42:51,740 --> 00:42:54,080 Είμαι πια αγόρι σε παιδική μπάντα. 148 00:42:55,160 --> 00:42:57,800 Γεια, κοίτα τριγύρω, Μιχάλη. 149 00:42:57,900 --> 00:42:59,100 Οι φίλοι σου σε αγαπούν. 150 00:43:00,920 --> 00:43:02,240 Δεν είναι θαυμαστές μου. 151 00:43:02,720 --> 00:43:03,980 Είναι μέρος της οικογένειάς μου. 152 00:43:06,040 --> 00:43:10,620 Απλώς είναι καιρός να αρχίσω να παίρνω τον έλεγχο της μοίρας μου. 153 00:43:12,560 --> 00:43:15,340 Ξέρεις, θέλω να είμαι αυτός που θέλω να είμαι. 154 00:43:16,840 --> 00:43:19,580 Μάικ, ο Τζόζεφ μόλις τηλεφώνησε για να τον συναντήσει. 155 00:43:21,260 --> 00:43:22,380 Προσοχή, πεινάει. 156 00:43:23,080 --> 00:43:23,720 Πόσο πεινασμένος; 157 00:43:25,220 --> 00:43:26,320 Είναι αρκετά πεινασμένος. 158 00:43:27,900 --> 00:43:29,340 Για, όπως, ένα ποντίκι; 159 00:43:30,400 --> 00:43:30,800 Ισως. 160 00:43:33,780 --> 00:43:34,600 Εκεί είναι. 161 00:43:34,840 --> 00:43:35,580 Άνθρωπος της ώρας. 162 00:43:36,200 --> 00:43:37,220 Άνθρωπος της ώρας. 163 00:43:39,360 --> 00:43:40,460 Έλα, κάτσε, κάτσε. 164 00:43:47,280 --> 00:43:49,540 Τώρα, θα είστε πραγματικά χαρούμενοι για την επιτυχία του Michael. 165 00:43:50,640 --> 00:43:51,520 Είναι υπέροχο να το βλέπεις. 166 00:43:52,480 --> 00:43:53,100 Αυτή η καυτή γυναίκα. 167 00:43:53,960 --> 00:43:55,000 Εννοώ, μπορεί να πάει μέχρι το τέλος. 168 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Δεξιά στην κορυφή. 169 00:43:57,360 --> 00:43:58,300 Όλα μόνος του. 170 00:43:59,560 --> 00:44:00,440 Θυμάστε κάτι; 171 00:44:01,060 --> 00:44:01,700 Ω, φίλε. 172 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Επιτρέψτε μου να σας πω. 173 00:44:03,680 --> 00:44:06,660 Η οικογένεια Τζάκσον είναι η μάρκα. 174 00:44:07,740 --> 00:44:08,960 Αυτή είναι η Coca-Cola μας. 175 00:44:10,000 --> 00:44:13,960 Ναι, πρέπει να ανοίξουμε το κατάστημα και να αρχίσουμε να πουλάμε. 176 00:44:14,820 --> 00:44:15,720 Ω, ξέρεις τι θα γίνει; 177 00:44:16,580 --> 00:44:18,220 Οι άνθρωποι θα πάνε εκεί έξω και θα αρχίσουν να αγοράζουν λίγη Pepsi. 178 00:44:20,000 --> 00:44:22,860 Πρέπει να μπούμε ξανά εκεί και να κάμψουμε τους δρόμους. 179 00:44:23,920 --> 00:44:26,020 Λοιπόν, το αποφάσισα. 180 00:44:28,960 --> 00:44:32,900 Κανονίζω μια περιοδεία σε ένα live άλμπουμ. 181 00:44:35,440 --> 00:44:37,260 Λοιπόν, πώς θα κάνουμε περιοδεία χωρίς τον Jermaine; 182 00:44:37,880 --> 00:44:40,520 Ο αδερφός σου έκανε την επιλογή του όταν φύγαμε από το Motown και έμεινε. 183 00:44:41,220 --> 00:44:42,000 Αφήστε τον να ζήσει με αυτό. 184 00:44:42,560 --> 00:44:45,780 Το θέμα είναι ότι πρέπει να αξιοποιήσουμε το άλμπουμ του Michael. 185 00:44:46,940 --> 00:44:48,820 Λοιπόν, θα κάνουμε ένα σωρό τραγούδια. 186 00:44:48,840 --> 00:44:49,780 Ιωσήφ, εγώ... 187 00:44:52,140 --> 00:44:53,580 Πρέπει να σκεφτώ. 188 00:44:54,160 --> 00:44:54,880 Όχι κύριε. 189 00:44:55,600 --> 00:44:56,860 Σου είπα τι να σκεφτείς. 190 00:44:58,740 --> 00:45:00,020 Έχεις πρόβλημα με αυτό, Μιχάλη; 191 00:45:00,160 --> 00:45:02,900 Πρέπει να κάνουμε μια λογική συζήτηση για αυτό, Τζόζεφ. 192 00:45:03,700 --> 00:45:08,080 Πιστεύεις ότι τώρα επειδή είσαι μεγάλος σούπερ σταρ και έχεις αυτό το μεγάλο άλμπουμ επιτυχίας είσαι καλύτερος από όλους σε αυτό το σπίτι; 193 00:45:08,420 --> 00:45:08,780 Είναι αυτό; 194 00:45:09,760 --> 00:45:10,720 Είσαι καλύτερος από τα αδέρφια σου; 195 00:45:11,940 --> 00:45:12,660 Είσαι περισσότερο από μένα; 196 00:45:13,780 --> 00:45:14,400 Είναι αυτό; 197 00:45:15,640 --> 00:45:16,700 Πρέπει να σκεφτείς. 198 00:45:19,000 --> 00:45:20,340 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα, αγόρι; 199 00:45:20,680 --> 00:45:22,000 Ιωσήφ, φτάνει! 200 00:45:22,440 --> 00:45:23,040 Είναι αυτό, Μιχάλη; 201 00:45:23,840 --> 00:45:24,140 Ε; 202 00:45:25,080 --> 00:45:25,420 Είναι αυτό, Μιχάλη; 203 00:45:25,420 --> 00:45:26,140 Αυτό είναι αρκετό! 204 00:45:27,200 --> 00:45:28,820 Ναι, φτάνει. 205 00:45:35,500 --> 00:45:36,400 Πάμε. 206 00:45:48,680 --> 00:45:49,880 Πού θέλετε να πάτε; 207 00:45:51,080 --> 00:45:51,740 Απλά οδηγήστε. 208 00:46:24,200 --> 00:46:27,440 Πού θέλετε να πάτε; 209 00:46:28,480 --> 00:46:29,020 Μου! 210 00:46:51,840 --> 00:46:55,160 Το έχω βαρεθεί μωρό μου. 211 00:46:55,580 --> 00:46:56,340 Όλα αυτά. 212 00:46:56,340 --> 00:46:58,200 Ο Τζόζεφ με εκμεταλλεύεται. 213 00:46:59,380 --> 00:47:00,740 Είχα ένα ολόκληρο σχέδιο. 214 00:47:02,100 --> 00:47:03,680 Η λίστα κομματιών, τα οπτικά. 215 00:47:05,400 --> 00:47:07,339 Ήθελα να κάνω μια σόλο περιοδεία. 216 00:47:10,540 --> 00:47:11,660 Είμαι απλά... 217 00:47:11,660 --> 00:47:13,079 Απλώς τα καταστρέφω όλα. 218 00:47:19,119 --> 00:47:20,500 Χρειάζομαι την ελευθερία μου. 219 00:47:22,460 --> 00:47:24,960 Λοιπόν, μπορείτε να φύγετε. 220 00:47:27,300 --> 00:47:28,700 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 221 00:47:33,120 --> 00:47:34,480 Δεν είναι τόσο εύκολο. 222 00:47:35,460 --> 00:47:36,780 Η ζωή δεν είναι εύκολη, γιε μου. 223 00:47:37,180 --> 00:47:37,920 θα σου πω. 224 00:47:44,260 --> 00:47:45,620 Αγαπώ την οικογένειά μου. 225 00:47:47,880 --> 00:47:48,560 το κάνω. 226 00:47:53,680 --> 00:47:55,260 Θέλω απλώς να κάνω το δικό μου. 227 00:47:56,520 --> 00:47:57,780 Ο Τζόζεφ δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 228 00:47:58,660 --> 00:48:01,020 Το μόνο που τον νοιάζει είναι η οικογένεια Τζάκσον. 229 00:48:02,200 --> 00:48:02,400 Ε; 230 00:48:03,020 --> 00:48:07,600 Και ό,τι κι αν κάνετε, θα το δει μόνο ως οικογενειακή επιτυχία. 231 00:48:09,020 --> 00:48:09,780 Αποκτήστε τη δική σας ομάδα. 232 00:48:11,340 --> 00:48:12,260 Πάρτε έναν καλό δικηγόρο. 233 00:48:12,260 --> 00:48:14,400 Σκεφτείτε το. 234 00:49:11,390 --> 00:49:21,620 Anywhere Αν κοιτάξετε ποτέ πίσω σας 235 00:49:21,620 --> 00:49:39,360 Θα βρείτε Θα δείτε Έχετε ένα μέρος να πάτε Ναι 236 00:49:55,920 --> 00:50:01,940 Επομένως, εκτιμούμε την παρουσία σας και επικροτούμε την απόφασή σας να ζητήσετε ανεξάρτητο σύμβουλο. 237 00:50:02,360 --> 00:50:07,340 Μπορούμε να σας διαβεβαιώσουμε την πιο ολοκληρωμένη προσοχή σε ολόκληρο το χαρτοφυλάκιό σας μέσων. 238 00:50:07,580 --> 00:50:11,000 Στο Harvey Durevich, πιστεύουμε ότι αντιμετωπίζουμε τους πελάτες μας ως οικογένεια και θέλουμε να... 239 00:50:11,000 --> 00:50:11,980 Πώς κάνεις οικογένεια; 240 00:50:14,180 --> 00:50:15,000 Πάρα πολύ ένα. 241 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Θέλω να πω, το όλο θέμα είναι μόνο, σωστά; 242 00:50:20,360 --> 00:50:24,020 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι μάλλον θα σπάσεις μερικές καρδιές εκεί στο Encino. 243 00:50:27,950 --> 00:50:29,230 Εκτός κι αν μου διαφεύγει κάτι. 244 00:50:37,400 --> 00:50:38,360 Σε ξέρω; 245 00:50:38,360 --> 00:50:39,360 Όχι. 246 00:50:39,960 --> 00:50:40,660 Μην το νομίζεις. 247 00:50:41,080 --> 00:50:41,560 Είσαι σίγουρος; 248 00:50:42,760 --> 00:50:43,140 Ναι. 249 00:50:43,700 --> 00:50:44,680 Νομίζω ότι θα θυμόμουν. 250 00:50:45,960 --> 00:50:46,780 Ποιος είσαι; 251 00:50:48,040 --> 00:50:48,720 Τζον Μπρίνκερ. 252 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Έχετε Beach Boys. 253 00:50:52,240 --> 00:50:53,000 Ναι, το κάνω. 254 00:50:53,680 --> 00:50:56,500 Ο Neil Diamond, ο Bob Dylan, μερικά άλλα παιδιά, και τώρα δουλεύω εδώ. 255 00:50:58,020 --> 00:50:59,360 Μου αρέσουν οι Beach Boys. 256 00:50:59,840 --> 00:51:00,280 Κι εγώ επίσης. 257 00:51:00,800 --> 00:51:01,980 Ο Brian Wilson είναι μια ιδιοφυΐα. 258 00:51:02,360 --> 00:51:03,700 Μια από τις καλύτερες αρμονίες στο ροκ εν ρολ. 259 00:51:08,260 --> 00:51:09,480 Ξέρεις τι ψάχνω; 260 00:51:09,800 --> 00:51:10,400 κύριε Μπρίνκερ. 261 00:51:10,400 --> 00:51:11,220 Σίγουρος. 262 00:51:12,660 --> 00:51:14,020 Θέλεις να γίνεις το μεγαλύτερο αστέρι στον κόσμο; 263 00:51:18,340 --> 00:51:19,640 Μπορείτε να βοηθήσετε να συμβεί αυτό; 264 00:51:21,620 --> 00:51:22,020 Ναί. 265 00:51:24,280 --> 00:51:24,740 Πως; 266 00:51:26,500 --> 00:51:29,280 Γιατί πιστεύω ότι δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα. 267 00:51:31,380 --> 00:51:32,560 Και δεν θα υπάρξει ποτέ. 268 00:51:41,820 --> 00:51:42,500 Κύριε Τζάκσον. 269 00:51:44,680 --> 00:51:46,180 Κύριε Τζάκσον, ζητώ συγγνώμη. 270 00:51:46,400 --> 00:51:46,740 Είναι ο τύπος μου. 271 00:51:46,740 --> 00:51:53,640 Μπορείς να μας αφήσεις λίγο μόνους; 272 00:51:55,260 --> 00:51:55,740 Παρακαλώ. 273 00:51:56,660 --> 00:51:57,340 Φυσικά. 274 00:51:58,660 --> 00:51:59,100 Ναί. 275 00:52:12,460 --> 00:52:13,580 Εντάξει, κύριε Μπρίνκερ. 276 00:52:15,320 --> 00:52:16,560 Εδώ είναι η πρώτη σου δουλειά. 277 00:52:19,340 --> 00:52:20,720 Θέλω να απολύσεις τον Τζόζεφ. 278 00:52:23,600 --> 00:52:24,300 Είσαι νεκρός. 279 00:52:25,580 --> 00:52:26,460 Είσαι ο πατέρας μου μέχρι θανάτου. 280 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 Πώς θα θέλατε να το κάνω αυτό; 281 00:52:31,540 --> 00:52:31,860 Γρήγορα. 282 00:52:31,860 --> 00:52:31,960 Γρήγορα. 283 00:52:59,670 --> 00:53:00,990 Ναί. 284 00:53:02,310 --> 00:53:03,630 Ναι. 285 00:53:03,630 --> 00:53:04,090 Ναι. 286 00:53:05,230 --> 00:53:06,610 Βικτώρια, φύγε από δω στο διάολο. 287 00:53:08,210 --> 00:53:08,570 Καλά; 288 00:53:09,730 --> 00:53:10,250 Δες αυτό. 289 00:53:10,990 --> 00:53:11,510 Δες αυτό. 290 00:53:12,210 --> 00:53:14,510 Το αγόρι με πυροβόλησε με ένα κομμάτι χαρτί. 291 00:53:15,430 --> 00:53:17,190 Ένα κομμάτι του θα μπορούσε να ήταν από άνθρωπο σε άνθρωπο, ε; 292 00:53:17,710 --> 00:53:18,730 Κοιτάξτε με στα μάτια και κάντε το. 293 00:53:19,530 --> 00:53:21,190 Αυτό το αγόρι θα νιώσει τη ζώνη μου όταν φτάσει εδώ. 294 00:53:23,410 --> 00:53:24,250 Όχι, δεν είναι. 295 00:53:25,250 --> 00:53:26,410 Ναι, ο διάολος είναι. 296 00:53:26,450 --> 00:53:27,310 Όχι, δεν είναι. 297 00:53:28,050 --> 00:53:29,210 Τι θα κάνεις, να τον νικήσεις; 298 00:53:30,210 --> 00:53:31,050 Θα τον κλέψετε; 299 00:53:32,310 --> 00:53:33,230 Μεγάλωσε. 300 00:53:33,730 --> 00:53:34,450 Τι μου λες; 301 00:53:38,120 --> 00:53:39,940 Είπα ότι δεν μπορείς να το κάνεις άλλο. 302 00:53:41,460 --> 00:53:42,940 Δεν μπορείς να κλάψεις κανέναν. 303 00:53:44,580 --> 00:53:46,020 Δεν μπορείς να νικήσεις κανέναν. 304 00:53:48,480 --> 00:53:50,620 Και αν δεν σου αρέσει, μπορείς να φύγεις. 305 00:53:56,160 --> 00:53:59,120 Και την επόμενη φορά που θα δείτε τον γιο σας, θα πρέπει να τον ευχαριστήσετε. 306 00:54:00,120 --> 00:54:02,000 Όλα όσα έχουμε είναι χάρη του. 307 00:54:02,320 --> 00:54:03,880 Και μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 308 00:54:03,880 --> 00:54:07,520 Όλοι φαίνεται να ξεχνούν ότι εγώ είμαι αυτός που μας έβγαλε από τον Γκάρι. 309 00:54:09,520 --> 00:54:13,860 Και ό,τι έχω κάνει είναι για αυτήν την οικογένεια. 310 00:54:14,860 --> 00:54:16,960 Προχωράς και συνεχίζεις να το σκέφτεσαι. 311 00:54:24,650 --> 00:54:30,130 ♪♪ 312 00:54:30,350 --> 00:54:35,830 ♪♪ 313 00:54:35,830 --> 00:54:43,690 ♪♪ ♪♪ 314 00:54:43,690 --> 00:54:54,640 ♪♪ ♪♪ 315 00:54:56,570 --> 00:55:02,520 ♪♪ 316 00:55:02,520 --> 00:55:10,060 ♪♪ Είναι ο Μάικλ Τζάκσον. 317 00:55:10,580 --> 00:55:11,300 Τι; 318 00:55:11,740 --> 00:55:12,540 Είναι ο Μάικλ Τζάκσον. 319 00:55:12,800 --> 00:55:12,960 Τι; 320 00:55:14,460 --> 00:55:15,800 Σας παρακαλώ συγχωρέστε τον. 321 00:55:16,460 --> 00:55:19,540 Είσαι πραγματικά... 322 00:55:20,140 --> 00:55:20,760 Είμαι ο Michael. 323 00:55:21,120 --> 00:55:21,580 Εκπληκτική επιτυχία. 324 00:55:22,420 --> 00:55:23,960 αναρωτιέμαι... 325 00:55:23,960 --> 00:55:24,980 Θα ήθελα ένα αυτόγραφο. 326 00:55:25,960 --> 00:55:26,800 Για τον γιο μου. 327 00:55:27,140 --> 00:55:28,340 εννοώ... 328 00:55:28,340 --> 00:55:29,000 Φυσικά. 329 00:55:29,220 --> 00:55:29,420 Ναι. 330 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Είναι μεγάλος θαυμαστής. 331 00:55:32,740 --> 00:55:33,160 Εδώ. 332 00:55:33,800 --> 00:55:35,020 Θέλω να το υπογράψω αυτό. 333 00:55:35,420 --> 00:55:35,840 Πώς σε λένε; 334 00:55:35,840 --> 00:55:39,180 Μπορείτε απλά να τα καταφέρετε στην Pauline. 335 00:55:40,380 --> 00:55:40,900 Παυλίνα. 336 00:55:42,480 --> 00:55:43,000 Παυλίνα. 337 00:55:43,920 --> 00:55:44,160 Παυλίνα. 338 00:55:45,500 --> 00:55:47,000 Είναι αυτό το νέο παιχνίδι Atari; 339 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Μου αρέσει αυτό. 340 00:55:48,820 --> 00:55:49,360 Το παίζεις; 341 00:55:49,820 --> 00:55:50,340 Ω ναι. 342 00:55:50,580 --> 00:55:51,320 Όλη την ώρα. 343 00:55:52,460 --> 00:55:54,360 Απλά φροντίστε να συνεχίσετε να μιλάτε στα αριστερά όταν πυροβολείτε. 344 00:55:54,980 --> 00:55:55,920 Έτσι δυναμώνετε. 345 00:55:56,440 --> 00:55:56,760 Δροσερός. 346 00:55:57,160 --> 00:55:57,760 Σας ευχαριστώ. 347 00:55:58,360 --> 00:55:58,980 Φυσικά. 348 00:56:00,440 --> 00:56:00,880 Γεια. 349 00:56:01,700 --> 00:56:02,700 Θα θέλατε ένα αυτόγραφο; 350 00:56:02,960 --> 00:56:03,680 Ναι, παρακαλώ. 351 00:56:04,360 --> 00:56:04,860 Πώς σε λένε; 352 00:56:05,180 --> 00:56:05,700 Άνικα. 353 00:56:06,840 --> 00:56:07,560 Όμορφο όνομα. 354 00:56:07,920 --> 00:56:08,680 Τι λες μωρό μου; 355 00:56:08,880 --> 00:56:09,620 Σας ευχαριστώ. 356 00:56:10,240 --> 00:56:10,980 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 357 00:56:11,600 --> 00:56:12,520 Ευχαριστώ πολύ. 358 00:56:22,080 --> 00:56:22,900 Ανέβα εκεί. 359 00:56:22,980 --> 00:56:23,480 Ας πάρουμε αυτό. 360 00:56:23,480 --> 00:56:24,200 Θέλετε να το κάνετε εκεί; 361 00:56:25,780 --> 00:56:26,140 Εδώ. 362 00:56:29,140 --> 00:56:29,500 Εδώ. 363 00:56:29,620 --> 00:56:29,960 το πήρα. 364 00:56:31,520 --> 00:56:31,880 Γεια σου. 365 00:56:32,180 --> 00:56:32,360 Γεια σου. 366 00:56:32,620 --> 00:56:33,220 Τι συμβαίνει, Mikey; 367 00:56:33,420 --> 00:56:33,780 Γεια σου. 368 00:57:02,540 --> 00:57:03,760 Τι συμβαίνει, Μπιλ; 369 00:57:05,000 --> 00:57:08,800 Δεν είστε πια διασκεδαστικοί. 370 00:57:13,880 --> 00:57:14,880 Αυτό είναι εξαπάτηση. 371 00:57:22,260 --> 00:57:23,080 Είναι εντάξει. 372 00:57:23,960 --> 00:57:25,420 Μην ανησυχείτε για αυτό. 373 00:57:25,580 --> 00:57:26,820 Χρειάζεται πολύς χρόνος για να μάθεις. 374 00:57:27,780 --> 00:57:28,920 Είμαι επαγγελματίας χορευτής. 375 00:57:31,480 --> 00:57:32,600 Θέλετε λίγο παγωτό; 376 00:57:34,060 --> 00:57:35,880 Εντάξει, αλλά μετά πρέπει να πάω στη δουλειά. 377 00:57:36,460 --> 00:57:37,320 Μην σπάσεις τίποτα. 378 00:57:38,440 --> 00:57:39,200 θα επιστρέψω. 379 00:57:58,860 --> 00:58:06,630 Σκεφτόμουν να το πλαισιώσω. 380 00:58:13,420 --> 00:58:13,960 Κτυπήστε το. 381 00:58:16,920 --> 00:58:18,320 Έλα, κέρδισέ το. 382 00:58:23,350 --> 00:58:24,930 Διώξε τον πατέρα σου. 383 00:58:26,390 --> 00:58:27,570 Τι είδους γιος το κάνει αυτό; 384 00:58:38,880 --> 00:58:40,520 Έχετε πολλά να μάθετε για την οικογένεια. 385 00:59:04,960 --> 00:59:07,580 Πρέπει να πάω να πάρω το παγωτό μου. 386 00:59:27,880 --> 00:59:31,420 Βλέπεις τηλεόραση; 387 00:59:32,260 --> 00:59:32,680 Ναι. 388 00:59:33,420 --> 00:59:34,200 Μερικές φορές. 389 00:59:35,060 --> 00:59:36,520 Βλέπεις τηλεόραση; 390 00:59:37,420 --> 00:59:37,820 Ναι. 391 00:59:39,700 --> 00:59:40,420 Κινούμενα σχέδια. 392 00:59:41,720 --> 00:59:42,880 Τρεις σκάτσοι πολλά. 393 00:59:44,780 --> 00:59:45,720 Τσάρλι Τσάπλιν. 394 00:59:47,420 --> 00:59:48,120 Ξέρεις ποιος είναι; 395 00:59:49,440 --> 00:59:50,160 Duh. 396 00:59:50,540 --> 00:59:51,420 Όχι, δεν το κάνεις. 397 00:59:52,220 --> 00:59:53,580 Είναι τόσο κακόκεφο κεφάλι. 398 00:59:54,680 --> 00:59:55,640 Είναι υπέροχος. 399 00:59:56,400 --> 00:59:56,720 Πραγματικά. 400 00:59:57,240 --> 00:59:58,000 Είναι ηθοποιός. 401 00:59:58,220 --> 00:59:58,980 Είναι σκηνοθέτης ταινιών. 1 01:00:00,460 --> 01:00:01,860 Κάποια σωστά τραγούδια; 2 01:00:04,610 --> 01:00:05,730 Έχω ένα σκύλο. 3 01:00:06,630 --> 01:00:07,650 Είναι ντάκ. 4 01:00:09,670 --> 01:00:10,810 Πώς τον λένε; 5 01:00:11,450 --> 01:00:11,790 Ρούντι. 6 01:00:13,090 --> 01:00:14,090 Παχαίνει. 7 01:00:14,590 --> 01:00:16,190 Η μαμά μου είπε ότι τον ταΐζω πάρα πολύ. 8 01:00:17,470 --> 01:00:18,730 Λατρεύω τον Ρούντι. 9 01:00:19,150 --> 01:00:20,510 Έχετε κανένα κατοικίδιο; 10 01:00:22,610 --> 01:00:26,130 Ένα φίδι και μια καμηλοπάρδαλη. 11 01:00:26,290 --> 01:00:27,270 Αποκλείεται. 12 01:00:27,750 --> 01:00:28,350 Και ένα λάμα. 13 01:00:40,140 --> 01:00:42,780 Πρέπει να είναι το άλμπουμ με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών. 14 01:00:43,980 --> 01:00:49,100 Όχι μόνο από μαύρους καλλιτέχνες, από οποιαδήποτε φυλή, οποιοδήποτε χρώμα, εντάξει; 15 01:00:49,440 --> 01:00:52,100 Τότε θέλω τη μεγαλύτερη περιοδεία συναυλιών που υπήρξε ποτέ. 16 01:00:52,600 --> 01:00:54,020 Μόνο γήπεδα. 17 01:00:54,220 --> 01:00:57,140 Απλώς χιλιάδες και χιλιάδες άνθρωποι σπεύδουν στα γήπεδα. 18 01:00:57,220 --> 01:00:58,440 Απλά σε όλο τον κόσμο. 19 01:00:59,020 --> 01:01:01,780 Θέλω επίσης να κάνω ταινίες μικρού μήκους με τη μουσική μου. 20 01:01:02,180 --> 01:01:02,740 Αυτό είναι φιλόδοξο. 21 01:01:03,420 --> 01:01:04,080 Μπορώ να το δω. 22 01:01:04,880 --> 01:01:06,240 Το βλέπεις, μπορείς να το κάνεις. 23 01:01:06,240 --> 01:01:08,160 Το βλέπω τόσο καθαρά. 24 01:01:09,760 --> 01:01:11,100 Τηλεφώνησε ο Walter Yednikoff. 25 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 Το CBS θέλει να κάνει ένα δελτίο τύπου. 26 01:01:13,400 --> 01:01:13,600 Όχι. 27 01:01:14,080 --> 01:01:14,960 Χωρίς πάτημα. 28 01:01:15,140 --> 01:01:15,940 Όχι συνεντεύξεις. 29 01:01:16,660 --> 01:01:17,200 Όχι τίποτα. 30 01:01:18,040 --> 01:01:19,140 Δεν θα του αρέσει αυτό. 31 01:01:20,520 --> 01:01:21,920 Πρέπει να το χειριστείς, Μπράντον. 32 01:01:23,340 --> 01:01:26,620 Βλέπεις, θα γίνω μυστηριώδης. 33 01:01:27,700 --> 01:01:28,460 Όπως η Garbo. 34 01:01:29,320 --> 01:01:36,540 Ξέρεις, εννοώ, αν ο κομήτης του Χάλεϊ ερχόταν κάθε χρόνο, χρόνο με τον χρόνο, θα τον κοιτούσες; 35 01:01:38,300 --> 01:01:39,580 Θα χρειαστείς δημοσιότητα. 36 01:01:40,280 --> 01:01:42,800 Το μόνο που θα χρειαστώ είναι ένα καλό ρεκόρ που θα διευθετηθεί. 37 01:01:43,500 --> 01:01:44,500 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 38 01:01:44,700 --> 01:01:45,100 Αρκετά δίκαιο. 39 01:01:46,020 --> 01:01:48,420 Τότε σας προτείνω να ξεκινήσετε να ετοιμάζετε μερικά δολοφονικά demo. 40 01:01:49,740 --> 01:01:50,460 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 41 01:01:52,120 --> 01:01:53,260 Φυσικά και μπορώ. 42 01:01:53,260 --> 01:01:53,500 Σας ευχαριστώ. 43 01:01:58,700 --> 01:01:59,980 Τι κάνεις, Μάικ; 44 01:02:00,380 --> 01:02:00,860 Ψύχρα. 45 01:02:03,060 --> 01:02:04,860 Δεν ετοίμασα να σου δώσω αλάτι. 46 01:02:06,880 --> 01:02:11,760 Αν δεν είμαι εδώ για να λάβω αυτές τις ιδέες, ο Θεός μπορεί να του δώσει έναν πρίγκιπα. 47 01:02:27,800 --> 01:02:28,400 Γειά σου. 48 01:03:24,640 --> 01:03:30,380 Σχεδόν όλοι οι πυροβολισμοί και οι θάνατοι για ναρκωτικά και εδάφη αφορούν αντίπαλες συμμορίες. 49 01:03:30,860 --> 01:03:33,020 Ο Ράιαν Τσάβες αναφέρει από το Λος Άντζελες. 50 01:03:35,740 --> 01:03:38,640 Ένας καλύτερος φίλος που σκοτώθηκε από αντίπαλο μέλος συμμορίας. 51 01:03:39,140 --> 01:03:43,640 Ένας άλλος σκοτώθηκε σε πυροβολισμούς στο Σακραμέντο επειδή φορούσε λάθος χρώμα. 52 01:03:44,180 --> 01:03:46,420 Όσοι φορούν μπλε αυτοαποκαλούνται Crips. 53 01:03:46,820 --> 01:03:48,080 Κοκκινίζουν, φορούν κόκκινα. 54 01:03:48,600 --> 01:03:51,580 Μερικοί, όπως ο Smokey, επιβιώνουν από επιθέσεις, αν και έχουν παραλύσει. 55 01:03:51,580 --> 01:03:53,280 Οι άνθρωποι πεθαίνουν στον χάρτη. 56 01:03:54,160 --> 01:03:54,880 Όλες οι γειτονιές. 57 01:03:55,540 --> 01:03:57,820 Ωστόσο, η πόλη παραμένει γεμάτη με βαρετούς στρατιώτες. 58 01:03:58,560 --> 01:04:00,120 Αυτό είναι το Crips, είναι. 59 01:04:01,200 --> 01:04:03,940 Κάποιοι από όλους σας τα βλέπουν όλα, προσέξτε, θα πεθάνετε από ενοχές, έτσι δεν είναι; 60 01:04:04,880 --> 01:04:07,340 Το λες τώρα στην τηλεόραση, αλλά θα πεθάνεις από ενοχές. 61 01:04:38,170 --> 01:04:38,570 Γειά σου; 62 01:05:23,640 --> 01:05:24,460 Γεια, Μπιλ, είμαι εγώ. 63 01:05:24,920 --> 01:05:25,400 Γεια σου, Τζο. 64 01:05:25,680 --> 01:05:26,280 Τι συμβαίνει; 65 01:05:26,900 --> 01:05:28,280 Λοιπόν, χρειάζομαι βοήθεια. 66 01:05:28,400 --> 01:05:29,720 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να κάνετε κάποιες χάρες. 67 01:05:30,940 --> 01:05:32,600 Εντάξει, αλλά είναι όλοι στο στούντιο. 68 01:05:33,320 --> 01:05:34,560 Είναι εκεί μόνο εξαιτίας σου. 69 01:05:35,840 --> 01:05:37,480 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. 70 01:05:38,200 --> 01:05:39,900 Η μουσική θα φέρει κοντά τους ανθρώπους, Μπιλ. 71 01:05:41,040 --> 01:05:42,000 Αυτό είναι το θέμα. 72 01:05:43,100 --> 01:05:45,440 Αν τα πράγματα πάνε καλά, έχω μια μεγάλη ιδέα. 73 01:06:03,260 --> 01:06:03,720 Ω, ω. 74 01:06:26,700 --> 01:06:27,880 Ζουμερά εκεί. 75 01:06:28,920 --> 01:06:29,760 Τι ήταν αυτό; 76 01:06:29,940 --> 01:06:31,180 Αυτό θα το επαναφέρει. 77 01:06:35,200 --> 01:06:42,580 Γεια σου δεσποινίς, ας το πούμε C-Walk, ε; 78 01:06:48,100 --> 01:06:49,100 Γεια, μπορώ να πάρω αυτόγραφο; 79 01:06:53,720 --> 01:06:55,540 Κοίτα, είναι για την αδερφή μου. 80 01:06:57,660 --> 01:06:58,500 Όχι, ναι, φυσικά. 81 01:06:58,660 --> 01:07:00,120 Θα υπογράψω αυτόγραφα για όλους. 82 01:07:04,780 --> 01:07:05,300 Σίγουρος. 83 01:07:05,960 --> 01:07:09,940 Κοιτάξτε, ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο για εσάς, γι' αυτό θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλους που ήρθατε. 84 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 85 01:07:13,340 --> 01:07:17,540 Βλέπετε, νομίζω ότι η μουσική και ο χορός είναι αυτό που έχουμε όλοι μας κοινό. 86 01:07:19,500 --> 01:07:20,900 Αυτή είναι μια παγκόσμια γλώσσα. 87 01:07:23,300 --> 01:07:24,640 Μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο. 88 01:07:25,300 --> 01:07:26,460 Το πιστεύω αυτό. 89 01:07:28,420 --> 01:07:29,040 Καλό ακούγεται. 90 01:07:30,960 --> 01:07:32,260 Ας το δουλέψουμε μαζί. 91 01:07:51,810 --> 01:08:01,400 Συνεχίζω. 92 01:08:02,380 --> 01:08:04,300 Ας δουλέψουμε σε αυτό το κομμάτι. 93 01:08:05,320 --> 01:08:07,040 Αυτή τη στιγμή, ας ξεχάσουμε τα μπράτσα. 94 01:08:07,820 --> 01:08:09,240 Δεν πρέπει να είναι πολύ ζόρικο. 95 01:08:09,900 --> 01:08:10,620 Είναι φυσικό. 96 01:08:10,760 --> 01:08:11,240 Είναι μια ροή. 97 01:08:13,400 --> 01:08:14,160 Ομαδικά. 98 01:08:16,460 --> 01:08:16,980 Ωχ! 99 01:08:19,420 --> 01:08:19,940 Βλέπω; 100 01:08:21,500 --> 01:08:22,380 Είναι σε ομοφωνία. 101 01:08:23,360 --> 01:08:26,120 Σκεφτείτε ένα κοπάδι ψαριών. 102 01:08:26,620 --> 01:08:27,460 Κινούμαστε όλοι μαζί. 103 01:08:28,040 --> 01:08:28,460 Ξέρεις τι εννοώ; 104 01:08:29,920 --> 01:08:31,340 Θέλω να δοκιμάσω κάτι. 105 01:08:32,659 --> 01:08:33,799 Μόλις πήρα μια ιδέα. 106 01:08:36,100 --> 01:08:37,679 Μπιλ, μπορείς να φέρεις το σακάκι μου, σε παρακαλώ; 107 01:08:39,000 --> 01:08:42,440 Θέλω να δοκιμάσω κάτι όταν ταξιδεύουμε προς τα κάτω με αυτόν τον τρόπο. 108 01:08:43,680 --> 01:08:44,480 Το σακάκι. 109 01:08:46,800 --> 01:08:47,400 Σας ευχαριστώ. 110 01:08:50,140 --> 01:08:50,900 Ας το ξανακάνουμε. 111 01:08:51,000 --> 01:08:54,100 Θα ξεσπάσω και θα κάνω κάτι, αλλά θα συνεχίσω με αυτή τη ροή. 112 01:09:10,420 --> 01:09:15,940 Τι πιστεύετε παιδιά; 113 01:09:18,020 --> 01:09:20,900 Νιώθεις καλά; 114 01:09:24,920 --> 01:09:26,340 Θέλω να δοκιμάσω μουσική τώρα. 115 01:09:30,680 --> 01:09:33,720 Στην πραγματικότητα, θέλω να σας βάλω όλους στη μικρού μήκους ταινία μου. 116 01:09:37,340 --> 01:09:38,520 Ας το σηκώσουμε, παρακαλώ. 117 01:09:39,040 --> 01:09:39,740 Θέλω να το νιώσω. 118 01:09:57,900 --> 01:10:01,760 Θέλω να το νιώσω. 119 01:10:06,700 --> 01:10:11,020 Ξέρετε, το CBS θέλει να καλέσετε την Apple Michael Jackson. 120 01:10:13,540 --> 01:10:14,700 Κάντε τη συνεδρία. 121 01:10:15,320 --> 01:10:15,740 Πιο δυνατά! 122 01:10:17,320 --> 01:10:18,680 Πηγαίνετε ευθεία και κάντε μια παύση. 123 01:10:19,040 --> 01:10:21,540 Και αφήστε αυτό να χυθεί στο υπόλοιπο ρεφρέν, εντάξει; 124 01:10:21,760 --> 01:10:22,100 Καλά. 125 01:10:22,740 --> 01:10:23,180 θα προσπαθήσω. 126 01:10:24,100 --> 01:10:56,420 είσαι στο εξώφυλλο του κουδουνιού τώρα τραγουδάς σε κάθε τραγούδι λίγο παραπάνω μην πάρεις δολοφόνο τώρα 127 01:11:01,820 --> 01:11:19,600 αυτό είναι ροκ εν ρολ, δεν είναι ακριβώς εκεί 128 01:11:19,600 --> 01:11:23,020 εσύ Μαίρη μου Αντουανέτα αλλά θα σου δώσω αιώνια ζωή 129 01:11:49,380 --> 01:12:17,280 Ι 130 01:12:21,870 --> 01:12:31,730 ήταν υπέροχο, είστε τέλειοι, απλά κρατήστε τη ζεστασιά για ένα δευτερόλεπτο hey υποτίθεται ότι η κάμερα θα μετακινηθεί εκεί μέσα; 131 01:12:32,790 --> 01:12:37,830 Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Γιάννη υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που ψάχνεις; 132 01:12:38,330 --> 01:12:47,490 ναι, απλά ανησυχώ ότι δεν παίρνουμε τα πόδια ξέρετε ότι ο Fred Astaire πάντα έλεγε ότι πρέπει να πάρετε ολόκληρο το σώμα και έτσι νιώθει το κοινό τον χορό. 133 01:12:47,490 --> 01:13:05,310 μπορείς να ζητήσεις από τον Γιάννη να προσπαθήσει μόνο για μία λήψη ναι το κατάλαβες ευχαριστώ εντάξει 134 01:13:05,310 --> 01:13:15,110 Μιχάλη, θα τραβήξουμε πίσω, θα σε κρατήσουμε από την κορυφή ως τα νύχια, εντάξει κύριε εντάξει, όλοι πίσω στη θέση σας παρακαλώ όλους 135 01:13:15,110 --> 01:13:27,370 όλα γύρω σας παρακαλώ κοιτάξτε όλα τώρα έτοιμο σετ κάμερας κάντε ένα διάλειμμα εντάξει 136 01:13:27,370 --> 01:14:27,660 αναπαραγωγή και δράση δολοφόνος 137 01:14:27,660 --> 01:14:39,760 νύχτα και κανείς δεν θα σε σώσει από το θηρίο μιας απειλής που το ξέρεις δολοφόνο, 138 01:14:40,020 --> 01:14:54,790 δολοφόνος, δολοφόνος μπορώ 139 01:14:54,790 --> 01:15:04,210 δείτε τους δολοφόνος, δολοφόνος, δολοφόνος, δολοφόνος, δολοφόνος, με πήρες δολοφόνο 140 01:15:04,210 --> 01:15:31,950 νύχτα κορίτσι μπορώ να σε αισθανθώ περισσότερο από ό, τι μπορώ να περάσω μέσα από αυτά, ναι άντε δολοφόνος ω τι 141 01:15:31,950 --> 01:15:42,010 Μπορώ να πω παιδιά εκτός από συγχαρητήρια το άλμπουμ είναι καταπληκτικό όλοι αγοράζουν τσαρτ Pop, τσαρτ RandB, αν 142 01:15:42,010 --> 01:15:45,770 Αυτό το παιδί έκανε ένα ντουέτο με τον Reba, εμείς θα είμαστε κάτοχοι των καταραμένων country charts. 143 01:15:46,950 --> 01:15:47,850 Ευχαριστώ Walter. 144 01:15:48,350 --> 01:15:49,290 Ευχαριστώ πολύ. 145 01:15:50,830 --> 01:15:55,170 Μάικλ, όλοι στην οικογένεια του CBS είναι τόσο περήφανοι για σένα. 146 01:15:56,110 --> 01:15:57,110 Είμαι περήφανος για σένα. 147 01:15:57,810 --> 01:16:00,570 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα, γιε μου; 148 01:16:00,750 --> 01:16:02,510 Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 149 01:16:03,850 --> 01:16:06,790 Λοιπόν, είμαι πολύ ευχαριστημένος με τις πωλήσεις του Thriller. 150 01:16:09,570 --> 01:16:10,010 Αλλά... 151 01:16:12,480 --> 01:16:13,280 Πολύ καλό. 152 01:16:14,400 --> 01:16:18,700 Είμαστε ευχαριστημένοι με τις πωλήσεις, αλλά υπάρχει ακόμα κάτι που πρέπει να κάνουμε όσον αφορά την προώθηση. 153 01:16:20,300 --> 01:16:21,980 Πρέπει να βγάλουμε τα βίντεό του στο MTV. 154 01:16:23,540 --> 01:16:23,980 MTV; 155 01:16:24,240 --> 01:16:24,700 Ναι, ναι, ναι. 156 01:16:24,820 --> 01:16:25,640 Δεν είναι δυνατό. 157 01:16:25,900 --> 01:16:27,480 Τα βίντεο είναι αριστουργήματα. 158 01:16:27,920 --> 01:16:29,900 Δεν έχετε δει ακόμη το Thriller και θα σας ξετρελάνει. 159 01:16:30,420 --> 01:16:32,680 Και θα προωθήσουν τον δίσκο όσο τίποτα άλλο. 160 01:16:32,880 --> 01:16:36,320 Και αν μπούμε σε έντονη περιστροφή στο MTV, ο ουρανός είναι το όριο. 161 01:16:37,000 --> 01:16:37,580 Το ξέρεις αυτό. 162 01:16:39,080 --> 01:16:41,740 Το MTV σχεδόν ποτέ δεν παίζει μαύρους καλλιτέχνες. 163 01:16:42,080 --> 01:16:42,800 Δεν ξέρω γιατί. 164 01:16:43,100 --> 01:16:45,960 Ίσως δεν θέλουν να τρομάξουν τα λευκά παιδιά στα προάστια. 165 01:16:46,880 --> 01:16:48,760 Walter, κάνω αυτόν τον δίσκο για όλους. 166 01:16:49,360 --> 01:16:50,380 Λευκό και μαύρο. 167 01:16:51,440 --> 01:16:53,640 Νιώθουμε ότι τα βίντεο του Michael αξίζει να τα δούμε. 168 01:16:55,200 --> 01:16:57,000 Μιχάλη, να σου πω κάτι. 169 01:16:57,520 --> 01:16:57,780 είμαι... 170 01:16:57,780 --> 01:16:59,400 Είμαι περήφανος μαύρος καλλιτέχνης, Γουόλτερ. 171 01:17:00,480 --> 01:17:05,500 Δεν θα με σπρώξουν στο πίσω μέρος οποιουδήποτε λεωφορείου το MTV ή κανένας. 172 01:17:10,349 --> 01:17:11,690 Πίστεψε με Γιάννη. 173 01:17:12,430 --> 01:17:13,510 έχω δοκιμάσει. 174 01:17:15,329 --> 01:17:16,450 Με αγάπη, Walter. 175 01:17:18,410 --> 01:17:19,510 Παρακαλώ προσπαθήστε περισσότερο. 176 01:17:27,270 --> 01:17:31,130 Sally, αγάπη μου, μπορείς να με πάρεις τον Bob Pittman στο MTV αυτή τη στιγμή; 177 01:17:31,450 --> 01:17:36,010 Και πες σε αυτόν τον τρελό να τα παρατήσει όλα και να δεχτεί την κλήση μου αμέσως τώρα. 178 01:17:36,310 --> 01:17:36,850 Φυσικά. 179 01:17:37,270 --> 01:17:37,770 Σας ευχαριστώ. 180 01:17:50,980 --> 01:17:52,980 Λοιπόν, Michael, απολαμβάνεις τη Νέα Υόρκη; 181 01:17:53,300 --> 01:17:53,560 Ναι. 182 01:17:53,560 --> 01:17:58,320 Ακούστε, μπορώ να σας βγάλω εισιτήρια για τον Marcel Marceau στο Broadway, στην πρώτη σειρά. 183 01:17:58,760 --> 01:17:59,180 Ξέρεις τι; 184 01:17:59,380 --> 01:18:00,640 Ακόμα καλύτερα, δεύτερη σειρά. 185 01:18:00,920 --> 01:18:02,460 Δεν θέλετε να είστε στην πρώτη σειρά για αυτούς. 186 01:18:02,800 --> 01:18:05,720 Αυτοί οι Γάλλοι καλλιτέχνες, δεν είναι τόσο μεγάλοι στο ντους, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 187 01:18:05,880 --> 01:18:07,960 Είναι σαν τον Pepe Le Pew, αλλά χωρίς τόση κουβέντα. 188 01:18:08,520 --> 01:18:11,500 Ξέρεις, μου έρχεται ρέψιμο γιατί απλά είχα Coca-Cola σαν μαλάκας. 189 01:18:12,880 --> 01:18:13,260 Εξοδος! 190 01:18:17,440 --> 01:18:17,820 Βαρίδι! 191 01:18:18,560 --> 01:18:19,980 Σας ευχαριστώ που λάβατε την κλήση μου. 192 01:18:21,200 --> 01:18:21,500 Ακούω. 193 01:18:24,400 --> 01:18:26,460 Χρειάζομαι να τρέξεις την Μπίλι Τζιν για μένα. 194 01:18:27,240 --> 01:18:28,000 ξέρω. 195 01:18:28,360 --> 01:18:29,400 ξέρω. 196 01:18:30,420 --> 01:18:32,140 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα με αυτό. 197 01:18:32,420 --> 01:18:33,220 Δεν χαρίζω. 198 01:18:33,360 --> 01:18:34,340 Δεν δίνω δύο σκασμούς. 199 01:18:34,520 --> 01:18:35,940 Δεν δίνω καν τρεις σκασμούς. 200 01:18:36,340 --> 01:18:38,940 Οπότε τρέχεις το Billie Jean για μένα και το τρέχεις όλη την ώρα. 201 01:18:41,300 --> 01:18:42,220 Εντάξει, Μπομπ. 202 01:18:42,440 --> 01:18:43,540 Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 203 01:18:44,260 --> 01:18:50,260 Αν δεν παίξετε την Billie Jean τα επόμενα δέκα λεπτά, θα τραβήξω κάθε καλλιτέχνη του CBS από τη σύνθεση σας. 204 01:18:50,980 --> 01:18:51,300 Καλά; 205 01:18:51,300 --> 01:18:53,140 Μπρους Σπρίνγκστιν. 206 01:18:53,320 --> 01:18:53,920 Φτηνό κόλπο. 207 01:18:54,240 --> 01:18:55,340 Τσάρλι Ντάνιελς. 208 01:18:55,420 --> 01:18:56,080 Μπίλι Τζόελ. 209 01:18:56,400 --> 01:18:57,240 Cyndi Lauper. 210 01:18:57,480 --> 01:18:58,180 Μπομπ Ντίλαν. 211 01:18:58,980 --> 01:19:05,900 Μπορείτε να τα βάλετε όλα σε μια πλαστική σακούλα, να καλύψετε την πλαστική σακούλα στο Crisco και μετά να τα σηκώσετε στον κώλο σας. 212 01:19:07,180 --> 01:19:08,440 Ναι, η μπούκα σου. 213 01:19:08,960 --> 01:19:10,580 Δεν είμαστε πλέον στην επιχείρηση. 214 01:19:29,730 --> 01:19:32,910 Το Thriller του Michael Jackson έχει πουλήσει 25 εκατομμύρια δίσκους. 215 01:19:33,510 --> 01:19:35,790 Ο Μάικλ Τζάκσον είναι ένας από τους πιο επιτυχημένους καλλιτέχνες. 216 01:19:35,810 --> 01:19:37,470 Κάποτε ήταν σούπερ σταρ. 217 01:19:37,810 --> 01:19:40,450 Στο μοναδικό του θρίλερ, εξαφάνισε τη μουσική του επιχείρηση. 218 01:19:40,870 --> 01:19:45,050 Ναι, αδερφή, αλλά όταν το έκανε στο ραδιόφωνο, βλέπαμε την άνοδο του καλλιτέχνη. 219 01:19:45,250 --> 01:19:45,930 Είχε καλό νούμερο. 220 01:19:46,090 --> 01:19:48,530 Ήταν ένας από τους πιο δημοφιλείς διασκεδαστές όλων των εποχών. 221 01:19:48,610 --> 01:19:51,310 Και αυτές τις μέρες, εννοώ, είναι επίσης ένα άτομο. 222 01:19:51,310 --> 01:19:52,130 Φυσική Αυτοκρατορία. 223 01:20:21,310 --> 01:20:21,930 κύριε Κυρ. 224 01:20:22,550 --> 01:20:23,490 Ναι, ναι, ναι. 225 01:20:23,490 --> 01:20:25,790 Μην αφήνεις αυτούς τους ανθρώπους να είναι ο φόβος σου. 226 01:20:33,650 --> 01:20:43,560 Ήρθε και στάθηκε δεξιά 227 01:20:43,560 --> 01:20:44,160 από εμένα. 228 01:20:44,380 --> 01:20:48,100 Ήμουν τόσο καλή όσο η κυρία Μουν. 229 01:20:48,520 --> 01:20:49,540 Το σκέφτηκε κι εκείνη. 230 01:20:50,220 --> 01:20:50,440 Ναι. 231 01:20:54,620 --> 01:20:57,080 Απλώς θα καθόταν εκεί μαζί μου. 232 01:20:57,080 --> 01:21:07,920 Ω, ω, ω, ω, 233 01:21:09,040 --> 01:22:08,810 ω, ω, ω, ω, ω, ω, 234 01:22:14,930 --> 01:22:16,010 ω, ω. 235 01:22:35,730 --> 01:22:37,170 πρέπει να. 236 01:22:40,650 --> 01:22:42,310 Εκεί είναι. 237 01:22:42,370 --> 01:22:44,650 Υπάρχει, πλάκα με κάνεις; 238 01:22:44,670 --> 01:22:45,470 Αυτό ήταν πραγματικό. 239 01:22:45,470 --> 01:22:47,750 Μιχάλη, συγκλόνισες τον κόσμο με αυτή την ερμηνεία. 240 01:22:47,910 --> 01:22:48,410 Ω, Θεέ μου. 241 01:22:48,450 --> 01:22:49,950 Υποτίθεται ότι θα έμενα περισσότερο στα δάχτυλα των ποδιών μου. 242 01:22:50,170 --> 01:22:51,410 Μιχάλη, είμαι πολύ περήφανος για σένα. 243 01:22:51,750 --> 01:22:53,090 Όλοι μιλούν για αυτό. 244 01:22:53,730 --> 01:22:53,970 Ω! 245 01:22:55,390 --> 01:22:57,950 Θα το κρατήσετε εκεί απόψε, το βλέπετε; 246 01:22:58,170 --> 01:22:59,730 Έλα, κάνατε το δικό σας. 247 01:23:00,150 --> 01:23:01,130 Αυτός είναι ο γιος μου. 248 01:23:01,330 --> 01:23:04,610 Αυτός είναι ο γιος μου, μια κανονική μηχανή που βγάζει χρήματα. 249 01:23:06,730 --> 01:23:08,010 Γεια, θα σε πιάσουμε αργότερα, Μάικ. 250 01:23:08,330 --> 01:23:08,610 Ναι. 251 01:23:08,910 --> 01:23:09,590 Ναι, αντίο, Μάικ. 252 01:23:09,690 --> 01:23:10,210 Δεν πειράζει μάνα. 253 01:23:10,210 --> 01:23:15,510 Θα μπορούσα να του δώσω μια νύχτα, ε; 254 01:23:22,330 --> 01:23:24,630 Λοιπόν τώρα, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, Ντον. 255 01:23:24,910 --> 01:23:27,650 10, 11 ή 12, πόσες λέξεις έχετε; 256 01:23:28,070 --> 01:23:32,090 Αυτοί είναι 13 από τους σημερινούς παγκόσμιους πρωταθλητές που προωθώ. 257 01:23:32,870 --> 01:23:35,230 Έχουμε 102 μαχητές στον στάβλο μας αυτή τη στιγμή. 258 01:23:35,570 --> 01:23:42,250 Αλλά θα σας πω αυτό, εντάξει, η μεγάλη επιχείρηση, αυτή θα είναι μόνο η κατηγορία ελαφρών βαρών. 259 01:23:42,630 --> 01:23:45,550 Θα πάω αυτά τα νεαρά αστέρια μέχρι την κορυφή. 260 01:23:45,630 --> 01:23:46,630 Ναι, ναι, ναι. 261 01:23:47,510 --> 01:23:48,890 Η ζωή είναι ωραία φίλε μου. 262 01:23:48,970 --> 01:23:49,910 Ναι, είναι. 263 01:23:51,550 --> 01:23:53,890 Αυτοί οι Κουβανοί κατευθείαν από τον ίδιο τον Κάστρο. 264 01:23:55,350 --> 01:23:57,410 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 265 01:23:58,030 --> 01:24:01,090 Τώρα, τι ήθελες να μου μιλήσεις; 266 01:24:05,560 --> 01:24:07,860 Έχετε σκεφτεί να ασχοληθείτε με τη μουσική; 267 01:24:08,520 --> 01:24:09,060 Είμαι νηφάλιος. 268 01:24:09,860 --> 01:24:10,920 Είμαι πατέρας εδώ. 269 01:24:13,420 --> 01:24:15,900 Λοιπόν, πρόκειται να πάρω τα αγόρια μου σε μια παγκόσμια περιοδεία. 270 01:24:16,220 --> 01:24:19,040 Θα ξεκινήσουμε με τη Βόρεια Αμερική, μόνο τα γήπεδα. 271 01:24:19,860 --> 01:24:23,900 Το μεγαλύτερο, ήρθε η ώρα να δείξουμε στον κόσμο ότι οι Τζάκσον επέστρεψαν. 272 01:24:24,080 --> 01:24:24,480 Ακριβώς επάνω. 273 01:24:24,560 --> 01:24:25,400 Μεγαλύτερο από ποτέ. 274 01:24:26,060 --> 01:24:27,700 Έχετε δει τους εαυτούς τους στο Θρίλερ. 275 01:24:28,620 --> 01:24:30,000 Οι άνθρωποι θα σκαρφαλώνουν στους τοίχους. 276 01:24:30,540 --> 01:24:31,380 Ναι, ναι, ναι. 277 01:24:33,260 --> 01:24:34,540 Ο Μάικλ θα είναι εκεί; 278 01:24:34,540 --> 01:24:40,930 Φυσικά, ο Μάικλ θα είναι εκεί. 279 01:24:42,010 --> 01:24:42,750 Είναι καλό να το ακούς. 280 01:24:43,790 --> 01:24:44,870 Τώρα, τι είναι αυτό για μένα; 281 01:24:48,700 --> 01:24:49,780 Σε παρακολουθούσα κάτω. 282 01:24:50,420 --> 01:24:51,660 Σε παρακολουθώ σαν γεράκι. 283 01:24:52,660 --> 01:24:54,500 Λατρεύω τον τρόπο που προωθείτε τους μαχητές σας. 284 01:24:54,960 --> 01:24:56,020 Είσαι βασιλιάς του μάρκετινγκ. 285 01:24:57,080 --> 01:25:00,280 Ξέρεις, απλά, νομίζω ότι εσύ κι εγώ ήρθαμε μαζί. 286 01:25:00,640 --> 01:25:04,400 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια καλή συνεργασία. 287 01:25:05,000 --> 01:25:05,580 Εγώ και εσύ. 288 01:25:05,780 --> 01:25:06,720 Σου πήρα μια καλή συμφωνία. 289 01:25:08,380 --> 01:25:09,260 Μου αρέσουν οι προσφορές. 290 01:25:16,430 --> 01:25:19,390 Το χρειάζομαι για τα αγόρια μου. 291 01:25:20,450 --> 01:25:21,210 το χρειάζομαι. 292 01:25:22,230 --> 01:25:26,250 Ξέρετε, νομίζω ότι τους αξίζουν οι χορηγίες της Rolls-Royce. 293 01:25:26,370 --> 01:25:28,410 Εννοώ, merchandising, marketing. 294 01:25:28,810 --> 01:25:29,150 Με ακούς; 295 01:25:29,890 --> 01:25:31,070 Θέλω να πω, πρέπει να είναι τεράστιο. 296 01:25:31,670 --> 01:25:32,710 Θα είμαι αυτός που μπορεί να το κάνει. 297 01:25:34,810 --> 01:25:38,230 Θα ονομαστεί Victory Tour. 298 01:25:43,600 --> 01:25:45,000 Μπορεί να έχω κάτι για σένα. 299 01:25:46,480 --> 01:25:46,880 Pepsi. 300 01:25:46,880 --> 01:25:48,840 Θέλουν να επιστρέψουν στο παιχνίδι. 301 01:25:49,300 --> 01:25:51,020 Ο Michael μπορεί να είναι το πρόσωπο της μάρκας. 302 01:25:51,300 --> 01:25:52,020 Κάντε μερικές διαφημίσεις. 303 01:25:53,240 --> 01:25:53,960 Εντάξει. 304 01:25:55,120 --> 01:25:56,100 Μπορώ να το δω. 305 01:25:56,240 --> 01:25:56,420 Ναι. 306 01:25:58,720 --> 01:26:00,780 Αλλά δεν θα με κορόιδευες, έτσι, Τζο; 307 01:26:03,360 --> 01:26:06,680 Γιατί αν δεν μπορείς να πάρεις τον Michael... 308 01:26:17,290 --> 01:26:18,930 Όχι, αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 309 01:26:25,950 --> 01:26:27,390 Φεύγω κι εγώ Μιχάλη. 310 01:26:28,130 --> 01:26:28,850 Δεν μπορείς να πας ακόμα. 311 01:26:28,850 --> 01:26:29,990 Όχι, πάω για ύπνο. 312 01:26:30,150 --> 01:26:30,530 Είμαι κουρασμένος. 313 01:26:30,890 --> 01:26:31,870 Πρέπει να μείνεις για το τέλος. 314 01:26:31,950 --> 01:26:32,650 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 315 01:26:32,710 --> 01:26:34,170 Η μητέρα είναι κουρασμένη, μωρό μου. 316 01:26:35,490 --> 01:26:36,310 Κάνε μου τη χάρη. 317 01:26:36,390 --> 01:26:37,910 Βεβαιωθείτε ότι έχετε σβήσει τα φώτα. 318 01:26:38,750 --> 01:26:39,270 Νύχτα, μητέρα. 319 01:26:39,510 --> 01:26:39,950 Καληνύχτα. 320 01:27:16,170 --> 01:27:17,330 Γιατί είσαι εδώ; 321 01:27:18,890 --> 01:27:20,550 Λοιπόν, ήρθα να επισκεφτώ έναν γιο. 322 01:27:23,450 --> 01:27:25,830 Ρεκόρ με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών. 323 01:27:26,630 --> 01:27:28,190 Από ένα φτωχό παιδί από τον Γκάρι. 324 01:27:29,370 --> 01:27:30,090 Ποιος θα το φανταζόταν; 325 01:27:31,090 --> 01:27:31,610 Μου. 326 01:27:32,730 --> 01:27:33,330 σκέφτηκα. 327 01:27:39,200 --> 01:27:39,880 Έλα εδώ. 328 01:27:41,680 --> 01:27:43,280 Τζόζεφ, ξέρω ότι θέλεις κάτι. 329 01:27:48,680 --> 01:27:53,340 Μάικλ, θα σε χρειαστώ για να περιοδεύσουμε με τα αδέρφια σου. 330 01:27:55,380 --> 01:27:57,580 Τώρα, θα σε αφήσω να τα κάνεις όλα μόνος σου. 331 01:27:59,280 --> 01:28:00,640 Θα χρειαστώ να το κάνεις αυτό για μένα. 332 01:28:02,860 --> 01:28:03,680 Για την οικογένειά σας. 333 01:28:05,660 --> 01:28:07,100 Δεν είμαι πια παιδί, Τζόζεφ. 334 01:28:08,660 --> 01:28:09,860 Και δεν είσαι ο μάνατζέρ μου. 335 01:28:09,960 --> 01:28:10,480 Πάμε λοιπόν. 336 01:28:10,620 --> 01:28:12,560 Πρέπει να αρχίσω να ζω τη δική μου ζωή. 337 01:28:14,680 --> 01:28:15,620 Μόνος μου. 338 01:28:17,040 --> 01:28:18,380 Όπως όλοι οι άλλοι. 339 01:28:18,780 --> 01:28:20,160 Δεν είσαι σαν όλους τους άλλους. 340 01:28:23,340 --> 01:28:25,520 Δηλαδή προσπαθείς να μου πεις ότι θέλεις να σου φέρονται σαν ενήλικες; 341 01:28:27,420 --> 01:28:27,960 Εντάξει. 342 01:28:28,740 --> 01:28:35,500 Θέλεις να δεις πώς είναι ο κόσμος χωρίς οικογένεια που να σε προστατεύει. 343 01:28:37,940 --> 01:28:41,740 Χωρίς οικογένεια που σε καταλαβαίνει. 344 01:28:42,760 --> 01:28:45,500 Κανείς άλλος δεν θα σε καταλάβει έξω από αυτό το μέρος. 345 01:28:46,520 --> 01:28:48,480 Εκεί θα είσαι με όλα τα λεφτά του κόσμου. 346 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 Περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που θα πουν ναι σε όλα. 347 01:28:55,640 --> 01:28:56,500 Αυτό θέλεις; 1 01:29:01,540 --> 01:29:02,700 Κάπως από εκείνη τη συνάντηση. 2 01:29:11,470 --> 01:29:16,350 Θα τηλεφωνήσω στον Don King και θα του πω ότι κάνεις μια πόρτα. 3 01:29:19,780 --> 01:29:21,560 Ξέρω ότι δεν θέλεις να απογοητεύσεις την οικογένειά σου. 4 01:30:06,560 --> 01:30:07,840 Εντάξει, να τι χρειάζομαι. 5 01:30:08,080 --> 01:30:09,880 σκέφτομαι... 6 01:30:10,560 --> 01:30:12,800 Θα βάλω την κάμερα όσο είσαι εδώ πάνω. 7 01:30:13,460 --> 01:30:15,760 Πρέπει να σε πάρω ένα κοντινό πλάνο στην κορυφή. 8 01:30:16,040 --> 01:30:17,880 Απλά νιώσε λοιπόν την κάμερα καθώς κατεβαίνεις. 9 01:30:18,540 --> 01:30:19,840 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 10 01:30:20,440 --> 01:30:21,280 Εντάξει, όλοι. 11 01:30:22,120 --> 01:30:22,860 Πάμε λοιπόν. 12 01:30:23,640 --> 01:30:24,320 Τι είναι αυτό; 13 01:30:24,860 --> 01:30:25,920 Τι είναι αυτό, πάρε έξι; 14 01:30:26,380 --> 01:30:28,320 Τυχερό έξι, τυχερό έξι, ορίστε. 15 01:30:28,400 --> 01:30:29,480 Ενέργεια, όλοι! 16 01:30:29,840 --> 01:30:32,100 Λατρεύεις τους Τζάκσον, αγαπάς τους Τζάκσον! 17 01:30:32,200 --> 01:30:33,700 Λατρεύεις την Pepsi, πάμε! 18 01:30:34,920 --> 01:30:35,840 Α-δείκτης! 19 01:30:36,840 --> 01:30:37,660 Β-σημείο. 20 01:30:38,640 --> 01:30:39,740 Σήμα C. 21 01:30:40,280 --> 01:30:41,360 Και αναπαραγωγή. 22 01:31:06,460 --> 01:31:15,140 Ω, Θεέ μου! 23 01:31:15,620 --> 01:31:15,920 Μιχαήλ! 24 01:31:15,920 --> 01:31:16,340 Ω, Θεέ μου! 25 01:31:24,940 --> 01:31:26,940 Θα είσαι καλά; 26 01:31:27,400 --> 01:31:27,980 Θα είσαι καλά; 27 01:31:27,980 --> 01:31:29,240 Έλα, σήκω! 28 01:31:32,200 --> 01:31:33,840 Από το δρόμο μου! 29 01:31:34,220 --> 01:31:35,280 Μιχάλη, έλα εδώ! 30 01:31:36,260 --> 01:31:38,380 Σήκω, σήκω, σήκω! 31 01:31:38,380 --> 01:31:40,400 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 32 01:31:41,920 --> 01:31:42,600 Επιστρέφω! 33 01:31:54,860 --> 01:32:20,160 Εντάξει, εντάξει, 34 01:32:20,220 --> 01:32:20,600 έλα. 35 01:32:23,040 --> 01:32:24,540 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω. 36 01:32:24,920 --> 01:32:25,220 Κύριε. 37 01:32:25,380 --> 01:32:26,520 Είμαι ο πατέρας του, Τζόζεφ Τζάκσον. 38 01:32:27,120 --> 01:32:28,240 Αυτή είναι η Μητέρα Κατερίνα. 39 01:32:28,660 --> 01:32:30,420 Γεια, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 40 01:32:30,600 --> 01:32:31,020 Σας ευχαριστώ. 41 01:32:31,680 --> 01:32:34,140 Λοιπόν, ο γιος σας είναι σε σταθερή κατάσταση. 42 01:32:34,460 --> 01:32:34,980 Εντάξει. 43 01:32:36,260 --> 01:32:39,160 Και προσπαθούμε να μειώσουμε τον καρδιακό του ρυθμό, αλλά πονάει πολύ. 44 01:32:40,820 --> 01:32:41,820 Εντάξει, πότε θα αναρρώσει; 45 01:32:42,560 --> 01:32:43,580 Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε. 46 01:32:44,540 --> 01:32:45,760 Θα είναι μακρύς ο δρόμος. 47 01:32:46,520 --> 01:32:49,280 Έχει εγκαύματα τρίτου βαθμού και σημαντική νευρική βλάβη. 48 01:32:50,900 --> 01:32:51,380 Ω. 49 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 Πιστεύετε ότι θα μπορέσει ποτέ να παίξει ξανά; 50 01:32:56,920 --> 01:32:57,160 Πάντα; 51 01:32:58,420 --> 01:32:58,800 Ιωσήφ. 52 01:33:02,860 --> 01:33:06,240 Κύριε Τζάκσον, ο γιος σας κόντεψε να πεθάνει. 53 01:33:06,440 --> 01:33:06,920 Το ξέρω αυτό. 54 01:33:07,380 --> 01:33:12,480 Αν αυτή η φωτιά είχε πιάσει τα ρούχα του ή είχε καεί στο πρόσωπο και τα μάτια του, θα ήταν εδώ. 55 01:33:12,480 --> 01:33:13,160 Το ξέρω αγόρι μου. 56 01:33:14,720 --> 01:33:18,200 Και το μόνο πράγμα που θα τον γιατρέψει είναι να επιστρέψει στη σκηνή. 57 01:33:19,720 --> 01:33:20,720 Εκεί μένει. 58 01:33:20,720 --> 01:33:22,600 Το καταλαβαίνω, κύριε. 59 01:33:22,980 --> 01:33:24,220 Θα περάσει λίγος καιρός. 60 01:33:24,360 --> 01:33:25,080 Ναι, το κάνω. 61 01:33:25,380 --> 01:33:28,960 Αλλά κύριε Τζάκσον, θα χρειαστεί την υποστήριξή σας για να φτάσει εκεί. 62 01:33:30,160 --> 01:33:30,740 λυπάμαι. 63 01:33:37,500 --> 01:33:39,320 Είναι απίθανο να μεγαλώσει ξανά. 64 01:33:40,640 --> 01:33:46,280 Θα χρειαστείτε χειρουργική επέμβαση για να κάνετε laser στον ουλώδη ιστό και να τεντώσετε μέρος του τριχωτού της κεφαλής πάνω από το έγκαυμα. 65 01:33:47,700 --> 01:33:50,080 Θα τοποθετήσω ένα εμφύτευμα για να προστατεύσω το τριχωτό της κεφαλής. 66 01:33:50,780 --> 01:33:52,060 Θα πρέπει να φορέσω περούκα; 67 01:33:52,920 --> 01:33:53,280 Δεν ξέρω. 68 01:33:53,320 --> 01:33:54,300 Ακριβώς εκεί από πάνω. 69 01:33:56,580 --> 01:33:57,560 Τι είδους περούκα; 70 01:33:57,800 --> 01:33:58,820 Όπως, η πλήρης περούκα; 71 01:33:59,280 --> 01:33:59,980 Δύσκολο να το πω. 72 01:34:00,620 --> 01:34:06,020 Υπάρχουν προσθετικές πλέξεις μαλλιών που μπορούμε να δοκιμάσουμε, αλλά δεν θα μάθουμε μέχρι να δούμε πώς θα πάει η επέμβαση την επόμενη εβδομάδα. 73 01:34:14,140 --> 01:34:16,300 Και θα... 74 01:34:16,300 --> 01:34:18,520 Θα πρέπει να μείνετε στο Demerol για λίγο. 75 01:34:18,840 --> 01:34:20,100 Δεν θέλω να πάρω φάρμακα. 76 01:34:21,100 --> 01:34:22,620 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, κύριε Τζάκσον. 77 01:34:22,680 --> 01:34:23,420 Θα τα χρειαστείς. 78 01:34:24,480 --> 01:34:26,420 Πρέπει να αντικαθιστούμε το εμφύτευμα περιοδικά. 79 01:34:27,200 --> 01:34:28,720 Η νοσοκόμα είναι εκτεθειμένη εκεί πάνω. 80 01:34:29,340 --> 01:34:30,580 Θα πονέσεις πολύ. 81 01:34:33,710 --> 01:34:34,950 Θα σε αφήσω να ξεκουραστείς. 82 01:34:35,470 --> 01:34:36,450 Θα επιστρέψω αργότερα. 83 01:34:44,830 --> 01:34:53,230 Βλέπετε, ο αριθμός των ανθρώπων που έχουν ήδη πεθάνει έξω από το νοσοκομείο, αν αυτό δεν είναι απόδειξη της δύναμης του Μάικλ Τζάκσον, δεν ξέρω τι είναι. 84 01:34:54,890 --> 01:34:55,670 Εντάξει. 85 01:34:57,910 --> 01:34:58,830 Εντάξει. 86 01:34:59,530 --> 01:35:00,590 Εντάξει, Τζόκερ. 87 01:35:01,410 --> 01:35:02,910 Έχετε όλα τα αγαπημένα σας. 88 01:35:03,270 --> 01:35:04,090 Χρυσός Ναός. 89 01:35:05,230 --> 01:35:08,290 Πήρα λίγο μεξικάνικο, κινέζικο, λίγο τηγανητό κοτόπουλο. 90 01:35:08,730 --> 01:35:10,270 Έχετε αυτές τις μικρές κόκκινες καραμέλες που σας αρέσουν. 91 01:35:11,930 --> 01:35:12,770 Ευχαριστώ, Μπιλ. 92 01:35:13,470 --> 01:35:14,890 Απλώς το αφήνεις εκεί. 93 01:35:15,750 --> 01:35:16,430 Δεν πεινάω. 94 01:35:17,810 --> 01:35:18,030 Ω. 95 01:35:18,450 --> 01:35:18,730 Καλά. 96 01:35:22,800 --> 01:35:23,900 Θα σε αφήσω σε αυτό. 97 01:35:24,420 --> 01:35:25,000 Καλά. 98 01:35:25,400 --> 01:35:26,120 Ευχαριστώ, Μπιλ. 99 01:35:26,220 --> 01:35:26,540 Ω. 100 01:35:54,730 --> 01:35:56,170 Συγγνώμη, Μιχάλη. 101 01:36:00,680 --> 01:36:02,260 Έπρεπε να σε είχα προστατεύσει. 102 01:36:04,900 --> 01:36:07,600 Μητέρα, δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 103 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τον Τζόζεφ. 104 01:36:21,820 --> 01:36:22,380 Κανείς. 105 01:36:31,780 --> 01:36:36,620 Απλώς ξέρεις ότι ό,τι κι αν συμβεί, θα είμαι εδώ για σένα. 106 01:36:38,220 --> 01:36:38,780 Πάντοτε. 107 01:36:42,550 --> 01:36:44,390 Πρέπει να ξεκουραστώ τώρα, μητέρα. 108 01:37:08,360 --> 01:37:09,940 Δεν φταις εσύ. 109 01:38:10,700 --> 01:38:11,780 Πώς αισθάνεσαι; 110 01:38:12,800 --> 01:38:13,760 Είμαι εντάξει. 111 01:38:14,600 --> 01:38:16,860 Ξέρεις, πονάω ακόμα πολύ. 112 01:38:18,160 --> 01:38:19,640 Αλλά οι γιατροί λένε ότι θεραπεύω. 113 01:38:20,440 --> 01:38:21,540 Αυτά είναι καλά νέα. 114 01:38:22,480 --> 01:38:24,120 Όλα αυτά τα παιδιά εδώ. 115 01:38:25,620 --> 01:38:28,920 Δεν θα επουλωθεί πλήρως και θα καίει όλο τους το σώμα. 116 01:38:29,780 --> 01:38:31,460 Απλώς μου ραγίζει την καρδιά. 117 01:38:32,440 --> 01:38:33,440 Το κάνει πραγματικά. 118 01:38:36,100 --> 01:38:37,520 Ξέρεις, με έβαλε σε σκέψεις. 119 01:38:39,520 --> 01:38:41,020 Πρέπει να κάνω περισσότερα για αυτούς. 120 01:38:42,380 --> 01:38:44,660 Πόσα παίρνουμε για το ατύχημα; 121 01:38:44,880 --> 01:38:46,440 Θα πρέπει να είναι περίπου επτά ψηφία. 122 01:38:47,260 --> 01:38:49,960 Χρειάζομαι κάθε δεκάρα που δίνεται στο κέντρο εγκαυμάτων εδώ. 123 01:38:51,420 --> 01:38:52,860 Σε παρακαλώ, πρέπει να το κάνεις να συμβεί. 124 01:38:53,840 --> 01:38:54,720 Ναι, φυσικά. 125 01:38:57,900 --> 01:38:59,380 Νυστάζω πολύ. 126 01:39:01,900 --> 01:39:02,940 Αυτά τα φάρμακα για τον πόνο. 127 01:39:06,580 --> 01:39:07,680 Ξεκουραστείτε λίγο. 128 01:39:08,240 --> 01:39:09,580 Θα έρθω να σε ελέγξω αύριο. 129 01:39:11,020 --> 01:39:11,460 Καλά. 130 01:39:14,340 --> 01:39:15,520 Το έφερες; 131 01:39:15,700 --> 01:39:16,560 Ω, το ποντίκι. 132 01:39:16,800 --> 01:39:17,040 Ναι. 133 01:39:17,780 --> 01:39:18,380 Αυτό είναι για σένα. 134 01:39:19,620 --> 01:39:20,620 Μου αρέσει αυτό. 135 01:39:20,920 --> 01:39:21,160 Καλός. 136 01:39:22,600 --> 01:39:23,440 Ευχαριστώ, Φρανκ. 137 01:39:23,640 --> 01:39:24,260 Θα σε δω αύριο. 138 01:39:24,540 --> 01:39:24,880 Τα λέμε. 139 01:39:26,760 --> 01:39:31,680 Αν αυτό το αγόρι δεν πάει περιοδεία, όλα όσα έχουμε καταρρέουν. 140 01:39:31,680 --> 01:39:36,260 Μιλώ για συμφωνίες, χορηγίες, τη φήμη μας. 141 01:39:36,700 --> 01:39:37,920 Όλα, όλα μόλις έφυγαν. 142 01:39:38,280 --> 01:39:39,000 Όλα εδώ. 143 01:39:40,660 --> 01:39:42,520 Τα αγόρια δεν θα μπορούν πλέον να κάνουν περιοδεία. 144 01:39:43,780 --> 01:39:44,460 Όχι χωρίς τον Μιχάλη. 145 01:39:45,320 --> 01:39:47,320 Ο γιος σου μόλις βγήκε από τη ΜΕΘ. 146 01:39:51,020 --> 01:39:53,840 Ο Μάικλ δεν ήθελε ποτέ να κάνει την περιοδεία της νίκης στην αρχή. 147 01:39:53,940 --> 01:39:56,280 Το σχεδίασες όλο αυτό πίσω από την πλάτη του. 148 01:40:08,030 --> 01:40:11,050 Πότε θα καταλάβεις ότι είναι στο δρόμο του; 149 01:40:13,970 --> 01:40:16,090 Και μερικές φορές χρειάζεται να ξεφύγεις από τη μέση. 150 01:40:20,150 --> 01:40:21,830 Διαφορετικά, θα τον χάσεις. 151 01:40:25,090 --> 01:40:26,490 Τι γίνεται με τα άλλα αγόρια; 152 01:40:27,790 --> 01:40:29,430 Θα βρουν τον δικό τους δρόμο. 153 01:40:46,040 --> 01:40:46,980 Ξέρεις κάτι, Μπιλ; 154 01:40:47,780 --> 01:40:48,560 Τι είναι αυτό; 155 01:40:48,560 --> 01:40:50,420 Ο Θεός ήταν πολύ καλός μαζί μου. 156 01:40:50,760 --> 01:40:51,500 Ναι, έχει. 157 01:40:53,380 --> 01:40:54,700 Όχι μόνο το ατύχημα. 158 01:40:56,540 --> 01:40:57,960 παραλίγο να πεθάνω. 159 01:40:59,840 --> 01:41:01,460 Αλλά μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. 160 01:41:02,760 --> 01:41:03,180 Ναι, ναι. 161 01:41:04,720 --> 01:41:06,060 Ο Θεός σου έδωσε ένα δώρο, γιε μου. 162 01:41:07,740 --> 01:41:08,540 Μια πλατφόρμα. 163 01:41:09,980 --> 01:41:11,420 Να φτάσει σε όλο τον κόσμο. 164 01:41:13,600 --> 01:41:14,820 Δεν μπορώ να το αγνοήσω. 165 01:41:14,820 --> 01:41:23,440 Πρέπει να λάμπω το φως μου. 166 01:41:24,800 --> 01:41:26,880 Σκορπίστε αγάπη και χαρά. 167 01:41:28,360 --> 01:41:29,260 Να θεραπεύσει. 168 01:41:39,020 --> 01:41:40,040 Αυτή είναι η μοίρα μου. 169 01:41:42,420 --> 01:41:43,560 Είμαι αληθινός πιστός. 170 01:41:45,140 --> 01:41:47,340 Γιατί δεν επικεντρωνόμαστε πρώτα στο να σας κάνουμε υγιείς; 171 01:41:47,860 --> 01:41:49,620 Τότε μπορούμε να κάνουμε όλα εκείνα τα πράγματα που πρέπει να κάνετε. 172 01:41:49,780 --> 01:41:50,660 Θα κάνω την περιοδεία. 173 01:41:52,220 --> 01:41:53,080 Είσαι σίγουρος; 174 01:41:54,000 --> 01:41:55,020 Για την οικογένειά μου. 175 01:41:57,400 --> 01:41:58,640 Αλλά τότε είμαι έτοιμος, Μπιλ. 176 01:42:03,920 --> 01:42:05,700 Θα τον κοιτάξω κατευθείαν στα μάτια. 177 01:42:06,720 --> 01:42:07,860 Αυτή είναι η ζωή μου. 178 01:42:11,190 --> 01:42:12,090 Το μονοπάτι μου. 179 01:42:17,210 --> 01:42:17,690 Ορυχείο. 180 01:42:40,680 --> 01:42:42,660 Ας βγούμε εκεί έξω και ας σκίσουμε αυτή τη σκηνή. 181 01:42:43,020 --> 01:42:43,260 Ναι. 182 01:42:43,540 --> 01:42:44,840 Δώστε στο κοινό αυτό που του αξίζει. 183 01:42:45,580 --> 01:42:46,260 Η καλύτερη εκπομπή ποτέ. 184 01:42:47,580 --> 01:42:49,020 Σου είπα να μην σκέφτεσαι. 185 01:42:50,780 --> 01:42:51,860 Σας αγαπώ παιδιά. 186 01:42:52,800 --> 01:42:53,840 Δεν είσαι σαν όλους. 187 01:42:54,180 --> 01:42:55,440 Απλώς νομίζω ότι είσαι καλύτερος από μένα, αγόρι. 188 01:42:56,020 --> 01:42:56,540 Πραγματικά το κάνω. 189 01:42:56,760 --> 01:42:58,300 Πραγματικά, Μάικ. 190 01:42:59,460 --> 01:43:02,620 Κανείς άλλος δεν θα σε καταλάβει έξω από αυτό το μέρος. 191 01:43:03,280 --> 01:43:04,240 Οι Τζάκσον στα τρία. 192 01:43:04,920 --> 01:43:07,000 Ένα, δύο, τρία. 193 01:43:07,620 --> 01:43:08,200 Τζάκσονς! 194 01:43:09,960 --> 01:43:14,060 Αφού ξεκουράσω αυτά τα αγόρια, σχεδιάζω μια διεθνή περιοδεία. 195 01:43:14,360 --> 01:43:14,760 Μιχαήλ; 196 01:43:15,280 --> 01:43:18,410 Ναι, θα χτυπήσουμε όλες τις μεγάλες αρένες και τα γήπεδα. 197 01:43:19,080 --> 01:43:21,400 Αυτή είναι μόνο η αρχή της νικηφόρας περιοδείας. 198 01:43:21,980 --> 01:43:24,460 Θα χτυπήσουμε κάθε ήπειρο. 199 01:43:24,900 --> 01:43:28,040 Πρώτα από όλα, θα πάμε στο Παρίσι, στο Λονδίνο, στο Τόκιο. 200 01:43:28,040 --> 01:43:30,680 Νότια Αφρική, πείτε το, θα είμαστε εκεί. 201 01:43:30,900 --> 01:43:33,400 Θα είναι το μεγαλύτερο που έχουν δει ποτέ. 202 01:43:33,400 --> 01:43:42,040 Σσς, σςς, σςς, σςς, σς, σς, σς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σς, σς 203 01:43:49,360 --> 01:43:59,100 σςς, σς, σς, σς, σς, σςς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς, σςς 204 01:43:59,320 --> 01:44:10,700 σςς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σς, σςς, σςς, σςς, σς, σς, σς, σς, σς, σς 205 01:44:10,700 --> 01:44:20,340 πάνω μου και κάνοντάς με να πέσω στο πάνω μέρος του σώματός μου Και 206 01:44:20,340 --> 01:44:30,220 μου λένε ότι είναι απλώς κρυολόγημα αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι έγκαυμα ♪ Γιατί είναι έτσι 207 01:44:30,220 --> 01:44:30,820 τρόπο; 208 01:44:30,880 --> 01:44:33,480 Λένε γιατί, γιατί; 209 01:44:34,100 --> 01:44:36,960 ♪ ♪ Είναι κακό θέμα στη φύση; 210 01:44:37,640 --> 01:44:39,160 Γιατί, γιατί; 211 01:44:39,460 --> 01:44:41,060 ♪ ♪ Είναι στη φύση σου; 212 01:44:41,760 --> 01:44:44,140 Λένε γιατί, γιατί; 213 01:44:44,800 --> 01:44:47,720 ♪ ♪ Είναι κακό θέμα στη φύση; 214 01:44:48,480 --> 01:44:49,560 Γιατί, γιατί; 215 01:44:50,180 --> 01:44:51,800 ♪ ♪ Είναι στη φύση σου; 216 01:44:53,220 --> 01:44:55,540 Να είσαι αλυσοδεμένος στη φύση; 217 01:44:55,820 --> 01:44:58,180 ♪ ♪ Δεν βλέπεις; 218 01:44:58,500 --> 01:45:05,800 Κάθε μάτι με κοιτάζει, σκύλα ♪ ♪ Το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 219 01:45:06,880 --> 01:45:16,580 Είναι μάγισσα ♪ ♪ Της αρέσει να παίζει το σχέδιο του Θεού, λένε γιατί, γιατί; 220 01:45:17,180 --> 01:45:20,120 ♪ ♪ Είναι κακό θέμα στη φύση; 221 01:45:20,800 --> 01:45:22,300 Γιατί, γιατί; 222 01:45:24,740 --> 01:45:30,200 ♪ ♪ Είναι στη φύση σου; 223 01:45:30,200 --> 01:45:30,900 Να είσαι αλυσοδεμένος στη φύση; 224 01:45:31,180 --> 01:45:33,900 ♪ ♪ Δεν βλέπεις; 225 01:45:34,740 --> 01:45:36,260 Κάθε μάτι με κοιτάζει, σκύλα ♪ ♪ Το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 226 01:45:36,260 --> 01:45:44,220 Είναι μάγισσα ♪ ♪ Της αρέσει να παίζει το σχέδιο του Θεού, 227 01:45:44,220 --> 01:45:55,540 λένε γιατί, γιατί; 228 01:45:55,720 --> 01:45:55,820 ♪ ♪ Δεν βλέπεις; 229 01:45:55,820 --> 01:45:56,000 Κάθε μάτι με κοιτάζει, σκύλα ♪ ♪ Το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 230 01:46:01,200 --> 01:46:09,970 Είναι μάγισσα ♪ ♪ Αυτή 231 01:46:09,970 --> 01:46:15,490 του αρέσει να παίζει 232 01:46:15,490 --> 01:46:24,910 Το σχέδιο του Θεού, 233 01:46:24,930 --> 01:46:28,930 λένε γιατί, γιατί; 234 01:46:29,670 --> 01:46:33,010 ♪ ♪ Είναι στη φύση σου; 235 01:46:33,010 --> 01:46:33,110 Να είσαι αλυσοδεμένος στη φύση; 236 01:46:33,110 --> 01:46:48,550 ♪ ♪ 237 01:46:48,550 --> 01:46:48,970 Το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 238 01:46:48,970 --> 01:46:52,250 Είναι μάγισσα ♪ ♪ Της αρέσει να παίζει το σχέδιο του Θεού, λένε γιατί, 239 01:46:52,870 --> 01:47:00,590 γιατί; 240 01:47:01,550 --> 01:47:06,370 ♪ ♪ Γιατί, γιατί; 241 01:47:06,930 --> 01:47:07,930 Δεν βλέπεις; 242 01:47:44,960 --> 01:48:06,300 Κάθε μάτι 243 01:48:06,300 --> 01:48:16,360 με κοιτάζει, σκύλα 244 01:48:16,360 --> 01:48:28,380 ♪ 245 01:48:28,400 --> 01:48:33,400 ♪♪ 246 01:49:04,400 --> 01:49:13,040 ♪♪ ♪♪ 247 01:49:13,040 --> 01:49:20,960 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 248 01:49:22,580 --> 01:49:51,960 ♪♪ ♪♪ 249 01:49:51,960 --> 01:49:58,760 ♪♪ 250 01:49:58,760 --> 01:50:05,560 ♪♪ 251 01:50:05,560 --> 01:50:11,320 ♪♪ 252 01:50:11,320 --> 01:50:27,640 ♪♪ ♪♪ 253 01:50:27,640 --> 01:50:33,400 ♪♪ 254 01:50:33,400 --> 01:50:39,100 ♪♪ ♪♪ 255 01:50:45,420 --> 01:50:53,080 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 256 01:51:05,320 --> 01:52:06,220 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 257 01:52:46,360 --> 01:52:53,400 ♪♪ ♪♪ 258 01:52:53,400 --> 01:53:08,540 ♪♪ ♪♪ 259 01:53:14,960 --> 01:53:25,340 ♪♪ ♪♪ 260 01:53:26,910 --> 01:53:36,530 ♪♪ ♪♪ 261 01:53:40,400 --> 01:53:46,560 ♪♪ 262 01:54:22,260 --> 01:54:34,820 ♪♪ ♪♪ 263 01:54:34,820 --> 01:54:40,980 ♪♪ 264 01:54:40,980 --> 01:54:47,140 ♪♪ 265 01:54:47,140 --> 01:54:52,140 ♪♪ 266 01:55:01,420 --> 01:55:08,200 ♪♪ 267 01:55:22,540 --> 01:55:30,120 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 268 01:55:30,120 --> 01:55:36,380 ♪♪ 269 01:55:42,960 --> 01:55:52,940 ♪♪ ♪♪ ♪♪ 270 01:55:52,940 --> 01:56:41,250 ♪♪ ♪♪ 271 01:56:42,950 --> 01:57:51,910 ♪♪ ♪♪ 272 01:57:51,910 --> 01:58:00,430 ♪♪ ♪♪ 273 01:58:00,430 --> 01:58:01,510 ♪♪