1 00:03:31,470 --> 00:03:35,010 Aby być, wystarczy spojrzeć w niebo podjęte przez zawroty głowy. 2 00:03:36,390 --> 00:03:37,390 Poczuć się mały. 3 00:03:38,710 --> 00:03:39,970 Kropla w oceanie. 4 00:03:41,690 --> 00:03:43,190 Pył na kamyku. 5 00:03:44,470 --> 00:03:45,470 Film. 6 00:03:47,610 --> 00:03:48,650 Oto czym jesteśmy. 7 00:03:52,270 --> 00:03:54,090 Niektórzy z nas mają tendencję do zapominania. 8 00:03:55,570 --> 00:03:57,570 Inni robią wszystko, żeby już nie myśleć o tym. 9 00:04:00,079 --> 00:04:02,560 Chacun a sa façon, on baisse les yeux et na wzburzeniu. 10 00:04:03,720 --> 00:04:05,220 On se fait croire qu „on a un sens”. 11 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Ale. 12 00:04:10,060 --> 00:04:11,520 On s 'en raconte des histoires. 13 00:04:13,320 --> 00:04:16,060 Et on appelle ça... Une vie. 14 00:06:09,870 --> 00:06:14,530 Tylko, cokolwiek zrobimy, nasze życie nigdy naprawdę wyglądają jak historie, które opowiadamy 15 00:06:14,530 --> 00:06:15,530 my sami. 16 00:06:16,370 --> 00:06:17,370 Opierają się. 17 00:06:18,770 --> 00:06:19,930 Uciekają nam. 18 00:06:21,090 --> 00:06:22,170 Nie ma bez pragnienia. 19 00:06:24,670 --> 00:06:26,150 Decydujemy o tak niewielu rzeczach. 20 00:06:27,770 --> 00:06:29,690 W głębi duszy nasze życie układa się bardzo dobrze my. 21 00:06:55,799 --> 00:06:57,060 Miałeś szansę na Bois-Tor? 22 00:06:58,580 --> 00:06:59,580 Co? 23 00:06:59,880 --> 00:07:01,840 Miałeś szansę na Bois-Tor? ja nie mam więcej. 24 00:07:02,960 --> 00:07:04,520 Tak, musi do mnie jutro zadzwonić. 25 00:07:14,260 --> 00:07:15,260 Xavier, twój hełm. 26 00:07:15,480 --> 00:07:16,480 Tak, skończyłem. 27 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 Tak, twój kask. 28 00:07:27,280 --> 00:07:28,280 Tak, ale nie martw się. 29 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Cóż, 30 00:07:34,480 --> 00:07:38,260 daj spokój. 31 00:07:39,820 --> 00:07:41,480 I zadzwoń do archiwum po czeki, proszę. 32 00:07:41,720 --> 00:07:42,720 Tak, tak. 33 00:07:51,410 --> 00:07:54,490 Czas to odpuścić. 34 00:07:57,870 --> 00:08:03,190 Ale nie wiem, czy 35 00:08:03,190 --> 00:08:06,090 warto. 36 00:08:18,000 --> 00:08:19,840 Jeśli już warto. 37 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 S'agiter bis. 38 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 Nowy cel. 39 00:08:50,200 --> 00:08:51,280 Nowa historia. 40 00:08:51,540 --> 00:08:52,540 Cześć tato. 41 00:08:52,580 --> 00:08:56,580 Witaj kochanie. Można naprawdę tak trwać? Tak. 42 00:08:57,740 --> 00:09:00,960 A potem nie rozmawialiśmy o wentylacja. 43 00:09:01,220 --> 00:09:01,939 Nie, nie, nie. 44 00:09:01,940 --> 00:09:03,860 Nie, ale to już zostało zrobione. 45 00:09:04,200 --> 00:09:07,860 To szalone. Nie podoba nam się to pozwolenie na otwarcie okna. 46 00:09:09,660 --> 00:09:11,060 To nie jest to, czego chcę. 47 00:09:17,480 --> 00:09:19,140 Nie, nie, jest dobrze. pracujesz, kochanie. 48 00:09:19,360 --> 00:09:21,780 Tak, ale jest... Nie, jeszcze nie skończyłeś, kochanie. 49 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Skończyłem. 50 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Czekaj, 51 00:09:30,080 --> 00:09:31,080 To ja skończyłem. 52 00:09:32,320 --> 00:09:39,120 Ja zamierzam... A ty idziesz? 53 00:09:39,480 --> 00:09:42,420 Tak. Nie, przestań, jeszcze nie skończyłeś. 54 00:09:43,460 --> 00:09:44,460 Nie, 55 00:09:46,540 --> 00:09:47,540 nie, nie, nie wejdziesz. 56 00:09:49,560 --> 00:09:50,560 Nie, nie, nie. 57 00:10:05,360 --> 00:10:07,420 Tato, kiedy przyjdą nowe ryby? 58 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Nie będzie już więcej, kochanie, ciebie wiedzieć. 59 00:10:10,240 --> 00:10:11,300 Z tofu jest to skomplikowane. 60 00:10:12,140 --> 00:10:14,700 Bańka jest jedyna. Bańka jest tonikiem. 61 00:10:16,800 --> 00:10:19,740 Chodź, Bia, możesz podać mi pomarańczę pomaluj, proszę, jakie są garbniki? 62 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 Wezmę to. 63 00:10:28,560 --> 00:10:29,560 Tata? 64 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 Co? 65 00:10:33,580 --> 00:10:34,580 Pająk. 66 00:10:35,080 --> 00:10:36,080 Jaki pająk? 67 00:10:36,260 --> 00:10:37,260 Ten. 68 00:10:38,600 --> 00:10:39,820 Nie, nie zabiję tego, posłuchaj. 69 00:10:41,880 --> 00:10:43,780 Mais non, c 'est utile les araignées, tu mówi. 70 00:10:44,560 --> 00:10:45,600 Ça mange les moustiques. 71 00:10:46,640 --> 00:10:47,640 C 'est là quand meme. 72 00:10:49,380 --> 00:10:51,040 Écute, elle ne va pas te manger. 73 00:10:55,840 --> 00:10:56,880 Elle ne va pas te manger. 74 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Parce que c 'est moi qui vais te manger. 75 00:11:01,420 --> 00:11:02,540 Nie, pas le moustique. 76 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 Je vais te manger. 77 00:11:49,460 --> 00:11:52,420 Bo źle tańczę. 78 00:12:02,850 --> 00:12:04,090 Ale kto to powiedział? 79 00:12:04,730 --> 00:12:08,470 Starsi w grupie nie przestają mówiąc, że my, najmłodsi, jesteśmy 80 00:12:08,470 --> 00:12:12,590 źle, nie umiemy tańczyć i wtedy mówimy za głośno, szepcząc. 81 00:12:13,150 --> 00:12:15,030 Tak, ale jednocześnie tego nie robimy rozmawiamy, tańczymy. 82 00:12:15,350 --> 00:12:16,770 Słuchaj, oni są zazdrośni, Mia. 83 00:12:17,550 --> 00:12:18,550 Wiesz co? 84 00:12:19,310 --> 00:12:22,490 Tańczysz, jak chcesz, wszyscy tańczą jak chcą, a w dodatku tańczysz 85 00:12:22,490 --> 00:12:23,750 bardzo dobrze. Przyjdź i pokaż mi jak taniec. 86 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 Wszystkie są zbyt ostre! 87 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Widziałeś mój telefon? 88 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Nie. 89 00:16:08,240 --> 00:16:10,040 Tak, ale to było 30 dni temu, panie De Cleve'a. 90 00:16:12,440 --> 00:16:18,520 Cóż, zostały nam dwa miesiące, więc... Tak, ale mamy ten sam problem. 91 00:16:21,300 --> 00:16:22,300 To wszystko. 92 00:16:23,440 --> 00:16:24,460 Cóż, liczę na ciebie. 93 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Dziękuję. 94 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 Do widzenia. 95 00:16:57,580 --> 00:17:02,820 Jest już późno. 96 00:17:11,340 --> 00:17:12,340 Historia. 97 00:17:12,980 --> 00:17:16,260 Mais si, pour être spokojna, la księżniczka, elle installe son château sur 98 00:17:16,260 --> 00:17:17,199 étoile filante. 99 00:17:17,200 --> 00:17:18,319 Tak, nie, ale to niemożliwe. 100 00:17:18,579 --> 00:17:20,200 Ale tak. Nie, nie, to niemożliwe. Ale tak. 101 00:17:20,460 --> 00:17:24,800 Nie, Mia, bo spadająca gwiazda, przypomina duży minimeteoryt 102 00:17:24,800 --> 00:17:25,800 jak kurz. 103 00:17:25,960 --> 00:17:29,860 Cóż, mówią, że w historii tak jest duży meteoryt, gdzie się da 104 00:17:29,860 --> 00:17:32,420 zbudować zamek. OK, słuchaj, my twierdzi, że w historii tak nie jest 105 00:17:32,420 --> 00:17:34,660 możliwe. I mówi się, że w historia, księżniczką, ona jest 106 00:17:34,900 --> 00:17:37,960 Nie, księżniczko, ona nie jest zmęczona w ogóle. Zmarła ze zmęczenia. 107 00:17:37,980 --> 00:17:38,980 Ona nie może już tego znieść. Nie. 108 00:17:39,140 --> 00:17:40,140 Chodź. 109 00:17:47,510 --> 00:17:49,590 Nie, Mia, nie, nie, nie, nie. 110 00:17:49,930 --> 00:17:52,870 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 111 00:17:52,870 --> 00:17:53,910 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 112 00:17:54,590 --> 00:17:55,650 Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie. 113 00:17:59,930 --> 00:18:03,990 Nie, nie, nie, nie. 114 00:18:05,110 --> 00:18:06,110 Nie, 115 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 nie, 116 00:18:10,190 --> 00:18:11,190 nie, nie. 117 00:18:23,920 --> 00:18:27,700 Spędzamy czas wyobrażając sobie co to nie jest najgorsze i najlepsze. 118 00:18:28,600 --> 00:18:30,760 To jest nasza siła i nasze przekleństwo. 119 00:18:31,800 --> 00:18:38,800 Marząc o innym miejscu, o zmianie wszystkiego, w każdym razie może zacznij od nowa 120 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 że coś się dzieje. 121 00:18:42,580 --> 00:18:44,220 I zawsze coś się dzieje. 122 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 To niemożliwe. 123 00:18:57,600 --> 00:18:59,820 Coś jest nie tak. 124 00:19:00,100 --> 00:19:01,100 Przyglądać się. 125 00:19:01,340 --> 00:19:04,740 Może schudłaś trochę? Nie, ale nic nie mów. Tracimy wagę 126 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 nie długość. 127 00:19:05,840 --> 00:19:08,400 Ech, rozmawiasz ze mną inaczej, bardziej uprzejmie. Nie, ale spójrz. 128 00:19:10,040 --> 00:19:11,920 Ale nie wiem, może masz stracił trochę objętości. 129 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 Oddychać. 130 00:19:18,220 --> 00:19:19,220 Ponownie. 131 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Jak się masz. 132 00:19:25,020 --> 00:19:26,020 Zmierzymy Cię. 133 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Pospiesz się. 134 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 No dalej, załóż to. 135 00:19:35,200 --> 00:19:36,540 1,76. 136 00:19:37,820 --> 00:19:39,760 Żartujesz sobie? 137 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Możesz się ubrać. 138 00:19:46,220 --> 00:19:47,560 Nigdy nie robiłem 1,76. 139 00:19:48,840 --> 00:19:50,360 Od czasu służby wojskowej zrobiłem 1 0,80. 140 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Zawsze robiłem 1,80. 141 00:19:52,860 --> 00:19:53,940 Ile ważyłeś? 142 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 74. 143 00:19:57,820 --> 00:20:00,340 74 kilogramy na 1,76 metra, to w porządku. 144 00:20:00,800 --> 00:20:01,800 Czy dobrze śpisz? 145 00:20:02,260 --> 00:20:03,260 Tak. 146 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Czy dobrze jesz? 147 00:20:04,840 --> 00:20:06,760 Tak. Czy dobrze się dogadujesz? Bez problemu. 148 00:20:07,160 --> 00:20:08,160 Bez problemu. 149 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Wszystko jest wtedy w porządku. 150 00:20:09,760 --> 00:20:11,320 Ile czasu minęło odkąd byłeś zmierzone? 151 00:20:11,960 --> 00:20:14,240 Nie wiem, może 15 lat. 152 00:20:15,840 --> 00:20:18,100 Wszystko zależy od wieku, wiesz normalne. 153 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 4 centymetry? 154 00:20:29,050 --> 00:20:31,710 Oui. Alors, peut -être quoi? 155 00:20:33,110 --> 00:20:34,730 Écute, je ne sais pas. 156 00:21:39,150 --> 00:21:40,150 Chodź, idź do łóżka. 157 00:21:41,310 --> 00:21:42,450 Nie, nie chcę iść. 158 00:21:43,650 --> 00:21:45,350 Chcę cię wziąć za nogi. 159 00:21:46,490 --> 00:21:47,490 Tam, 160 00:21:48,010 --> 00:21:49,010 teraz śpisz. 161 00:21:50,450 --> 00:21:52,270 Dobranoc. 162 00:22:41,450 --> 00:22:42,450 Boję się. 163 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 Która jest godzina? 164 00:22:44,670 --> 00:22:46,330 3:00 Nie mogę spać. 165 00:22:50,850 --> 00:22:51,850 Kłaść się. 166 00:22:51,970 --> 00:22:52,970 Tak. 167 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 To jest. 168 00:24:48,490 --> 00:24:52,110 Cóż, na poziomie metabolicznym, mamy nie zauważyłem żadnej patologii, nie 169 00:24:52,110 --> 00:24:56,690 rozregulowanie. Twoja waga jest w normie, Twoje radia są normalne, skanowanie jest 170 00:24:56,850 --> 00:24:58,650 mózgowy IRM też jest dobry. 171 00:24:59,650 --> 00:25:02,990 Mierzysz 1,65 m i ważysz 63 kg. 172 00:25:03,210 --> 00:25:10,050 W kilka chwil schudłeś 15 cm i 10 kg tygodni, co stanowi około 17% Twojego ciała 173 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 masa. 174 00:25:12,230 --> 00:25:15,630 Czy miałeś kontakt z substancjami toksycznymi produkty? 175 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Nie. 176 00:25:18,770 --> 00:25:19,770 Des engrais? 177 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Nie. 178 00:25:22,070 --> 00:25:23,070 Rozpuszczalniki? 179 00:25:24,450 --> 00:25:25,450 Nie, nie. 180 00:25:25,790 --> 00:25:27,670 W warsztacie jest trochę rozpuszczalników. 181 00:25:28,930 --> 00:25:31,030 Jest, ale mnie nie ma kontakt z produktami. 182 00:25:31,630 --> 00:25:33,650 Nic ci się nie stało szczególny? 183 00:25:35,470 --> 00:25:39,290 Traumatyczne wydarzenie, szok emocjonalny? 184 00:25:46,640 --> 00:25:51,800 Miałem pytanie. Już to miałeś takie przypadki w przeszłości? Nie. 185 00:25:52,780 --> 00:25:59,080 OK, co mam? W tym momencie nie mam żadnego wyjaśnienia poza tym 186 00:25:59,080 --> 00:26:02,820 porównawczy jednorodny spadek proporcjonalne. 187 00:26:03,480 --> 00:26:09,680 To znaczy? To tak, jakbyś ty były w trakcie 188 00:26:09,680 --> 00:26:12,820 kurczyć się. 189 00:26:17,550 --> 00:26:20,550 Twoja anatomia, Twoja fizjologia funkcje są identyczne. 190 00:26:21,030 --> 00:26:22,970 Wszystko jest w tej samej proporcji, jeśli wolisz. 191 00:26:23,310 --> 00:26:29,190 Tak. Nie zaobserwowaliśmy żadnych dysfunkcji, jakąkolwiek modyfikację kodu genetycznego, 192 00:26:29,190 --> 00:26:30,310 jakiekolwiek zmiany w Twoim DNA. 193 00:26:32,510 --> 00:26:34,130 Będziemy zdawać dodatkowe egzaminy. 194 00:26:35,790 --> 00:26:37,090 Damy sobie trochę czasu. 195 00:26:37,850 --> 00:26:40,270 Zobaczymy jak to się rozwinie. 196 00:28:09,000 --> 00:28:12,240 A rzeczy, które się zdarzają, takie są życie, które je wybiera. 197 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Ślepy. 198 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Brutalny. 199 00:28:16,720 --> 00:28:18,560 A teraz zaczynamy żałować czas wcześniej. 200 00:28:19,860 --> 00:28:21,040 Właśnie ten, który chcieliśmy zmienić. 201 00:28:22,380 --> 00:28:23,400 Odwracamy wzrok. 202 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Na fucie. 203 00:28:25,800 --> 00:28:27,380 On fait comme si rien ne s 'était passé. 204 00:28:28,240 --> 00:28:29,240 On le sait bien pourtant. 205 00:28:30,720 --> 00:28:32,040 Plus rien ne sera jamais comme avant. 206 00:28:43,540 --> 00:28:46,600 Nie pamiętam zbyt wiele. Myślę, że to był dwa razy. 207 00:28:46,800 --> 00:28:47,800 To było dwa razy. 208 00:29:11,860 --> 00:29:13,240 Mia, chodź i załóż podkładkę. 209 00:29:19,280 --> 00:29:21,780 Czy wszystko w porządku? Jak się czujesz? 210 00:29:29,000 --> 00:29:31,500 Szpital zadzwonił ponownie. 211 00:29:32,340 --> 00:29:33,340 Co im powiem? 212 00:29:34,380 --> 00:29:35,380 Nic. 213 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 Będziemy jeść. 214 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 Spójrz na to. 215 00:29:40,970 --> 00:29:43,010 Myślę, że jedynym rozwiązaniem jest sprzedaż dom. 216 00:29:44,170 --> 00:29:47,170 Moi rodzice zobaczą Mię. Mama mogła wziąć zajmij się tym, kiedy będziemy wracać. 217 00:29:48,370 --> 00:29:49,950 Może dobrze byłoby zmienić powietrze. 218 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Nigdy nie wiemy. 219 00:29:53,330 --> 00:29:55,270 Albo możemy pójść gdzie indziej. Gdzie jesteś idziesz, Paul? 220 00:29:56,350 --> 00:29:57,350 Gdzie idziesz? 221 00:30:02,010 --> 00:30:03,170 Paweł, dokąd idziesz? 222 00:30:06,530 --> 00:30:07,530 Do cyrku. 223 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 Tak, 224 00:31:34,110 --> 00:31:36,410 to działa. 225 00:31:42,910 --> 00:31:45,110 I wszystko zostaje w kuchni? 226 00:31:45,350 --> 00:31:46,350 Tak. OK, świetnie. 227 00:31:46,830 --> 00:31:50,630 Następnie główny pokój z łazienką. 228 00:31:50,910 --> 00:31:51,910 Jest duży. 229 00:31:54,170 --> 00:31:56,090 Dlaczego to sprzedają? 230 00:31:56,470 --> 00:31:57,550 Mąż zniknął. 231 00:31:58,250 --> 00:31:59,950 Żona nie chce utrzymać domu. 232 00:32:00,310 --> 00:32:01,310 Za dużo wspomnień. 233 00:32:02,790 --> 00:32:03,930 Mam ci pokazać drugi pokój? 234 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Przychodzić. 235 00:32:10,710 --> 00:32:12,410 Mogli mnie zobaczyć, Élise! 236 00:32:38,490 --> 00:32:41,390 Nie mogę już płacić. 237 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 Czy Pan rozumie? 238 00:32:44,170 --> 00:32:45,610 Nie wiem co robić. 239 00:32:45,900 --> 00:32:47,280 Odmówiłeś pomocy Demetowi z protokoły. 240 00:32:47,640 --> 00:32:48,900 Nie zgodziłeś się na leczenie. 241 00:32:50,440 --> 00:32:52,680 Elise, leczymy chorych. 242 00:32:54,460 --> 00:32:55,460 nie jestem chory. 243 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 Przestań, Paul. 244 00:32:56,920 --> 00:32:57,920 Spójrz na mnie. 245 00:32:58,340 --> 00:32:59,340 Spójrz, Elise. 246 00:32:59,820 --> 00:33:00,820 Nadal żyję. 247 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Żywy. 248 00:33:03,160 --> 00:33:04,160 żyję. 249 00:33:04,780 --> 00:33:06,880 Nie chcę skończyć jak szczur laboratoryjny. 250 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 nie jestem chory. 251 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 Przestań, Paul. 252 00:33:10,400 --> 00:33:11,920 Zatrzymywać się. Nie, ale poczekaj. 253 00:33:12,340 --> 00:33:13,460 Może nie jestem jedyny. 254 00:33:14,160 --> 00:33:15,420 Jak myślisz? Nie wiemy wszystko! 255 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 Przepraszam. 256 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 Bardzo ładny widok. 257 00:34:23,650 --> 00:34:24,650 Bardzo ładny dom. 258 00:34:27,010 --> 00:34:28,010 Dobrze urządzone. 259 00:34:34,530 --> 00:34:35,530 Bardzo ładny widok. 260 00:34:36,969 --> 00:34:37,969 Dobrze zorientowany. 261 00:34:38,870 --> 00:34:39,870 Czy to twój dom? 262 00:34:41,590 --> 00:34:42,590 Czy to twój dom? 263 00:34:44,230 --> 00:34:46,270 Czy podoba Ci się to? 264 00:34:50,990 --> 00:34:52,010 Wyposażona kuchnia. 265 00:35:01,890 --> 00:35:03,050 Jest sypialnia. 266 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Tak. 267 00:35:07,750 --> 00:35:11,310 Powiedziałbym, że jest ktoś, kto śpi. 268 00:35:13,170 --> 00:35:14,430 Ona jest moją lalką. 269 00:35:14,850 --> 00:35:16,970 Powinniśmy ją obudzić? Jeśli chcesz. 270 00:35:18,710 --> 00:35:20,110 Mia, włącz muzykę. 271 00:35:40,750 --> 00:35:47,290 Daj mu tulipany jak róże i koniczynę To powiedz mu, że to jego 272 00:35:47,290 --> 00:35:53,270 samotne noce się skończyły, jestem taki samotny 273 00:35:53,270 --> 00:36:00,050 Nie mam nikogo, kogo mógłbym nazwać swoim. Proszę Włącz 274 00:36:00,050 --> 00:36:01,350 twój magiczny promień 275 00:36:13,690 --> 00:36:14,690 Czy chcesz zagrać w coś innego? 276 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Paweł? 277 00:41:30,620 --> 00:41:31,620 Eliza! 278 00:41:32,880 --> 00:41:34,520 Paweł? Tak? 279 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Eliza! 280 00:41:37,060 --> 00:41:39,000 Eliza! Po prostu zrelaksuj się! 281 00:41:41,100 --> 00:41:42,100 Paweł? 282 00:41:42,840 --> 00:41:43,960 Nie, Elizo! 283 00:41:45,200 --> 00:41:46,540 Nie, po prostu zrelaksuj się! 284 00:41:51,940 --> 00:41:53,180 Eliza, zrelaksuj się! 285 00:42:15,690 --> 00:42:16,629 Pospiesz się. 286 00:42:16,630 --> 00:42:18,550 Pospiesz się. Pospiesz się. 287 00:42:19,010 --> 00:42:20,010 Pospiesz się. 288 00:42:20,230 --> 00:42:21,990 Pospiesz się. Pospiesz się. 289 00:42:22,290 --> 00:42:23,310 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 290 00:42:24,050 --> 00:42:25,870 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 291 00:42:26,790 --> 00:42:27,790 Pospiesz się. 292 00:42:29,270 --> 00:42:30,270 Pospiesz się. Pospiesz się. 293 00:42:30,370 --> 00:42:31,370 Pospiesz się. Pospiesz się. 294 00:48:28,400 --> 00:48:29,880 Będziemy musieli na nowo nauczyć się żyć. 295 00:48:31,760 --> 00:48:35,680 Wszystko wokół nas się zmieniło twarz i patrzy na nas z litością. 296 00:48:37,360 --> 00:48:41,920 Znane rzeczy, wspomnienia szczęśliwy, stać się bolesnym. 297 00:48:43,240 --> 00:48:44,840 Czujemy się bardziej samotni niż kiedykolwiek. 298 00:55:16,520 --> 00:55:17,580 Nie ma mowy, żeby się tam zatrzymać. 299 00:55:18,280 --> 00:55:19,280 Nadal chcemy w to wierzyć. 300 00:55:19,720 --> 00:55:22,800 I jedynym rozwiązaniem, aby nie cierpieć, to jest aktorstwo. 301 01:00:05,930 --> 01:00:06,930 Dziękuję. 302 01:01:07,820 --> 01:01:09,960 Mówimy sobie: odtąd tak będzie wyglądało moje życie. 303 01:01:11,040 --> 01:01:12,480 Bitwa przegrana z góry. 304 01:01:13,520 --> 01:01:14,900 Zakończenie, które nigdy się nie kończy. 305 01:01:17,180 --> 01:01:19,420 Chcieliśmy żyć i przetrwaliśmy. 306 01:01:20,400 --> 01:01:22,520 Tak naprawdę aktorstwo to po prostu reagowanie. 307 01:01:23,060 --> 01:01:24,060 Jak zwierzę. 308 01:01:24,800 --> 01:01:25,800 Pragnąć. 309 01:01:26,220 --> 01:01:27,220 Głodny. 310 01:01:27,740 --> 01:01:28,740 W niebezpieczeństwie. 311 01:01:29,700 --> 01:01:32,640 Więc nawet jeśli oznacza to bycie zwierzęciem, przestań myśleć. 312 01:01:34,460 --> 01:01:36,620 Pozostaje absolutna potrzeba pocieszenia. 313 01:03:29,520 --> 01:03:36,380 To mnie ona chce, żebym na nią spojrzał nie ja 314 01:03:36,380 --> 01:03:43,320 zamierzam 315 01:03:43,320 --> 01:03:44,320 zaopiekuj się nią 316 01:04:48,910 --> 01:04:49,910 Dziękuję. 317 01:08:09,460 --> 01:08:12,080 Ach! Ach! 318 01:11:32,780 --> 01:11:33,780 To za długo, prawda? 319 01:14:09,780 --> 01:14:10,780 Gdzie on jest? 320 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 O tak, widzę go. 321 01:14:13,660 --> 01:14:14,660 Tak, on nadal tam jest. 322 01:14:16,100 --> 01:14:17,180 O tak, on nadal tam jest. 323 01:16:46,800 --> 01:16:50,840 Kiedy pozostał już tylko koniec, tam to wciąż koniec. 324 01:16:53,040 --> 01:16:54,860 Możemy sprawić, że będzie tak piękny, jak to tylko możliwe. 325 01:16:57,300 --> 01:16:58,300 Ostatni raz. 326 01:18:26,190 --> 01:18:27,190 ty 327 01:19:26,800 --> 01:19:28,780 Dziękuję. 328 01:22:17,160 --> 01:22:18,160 Dziękuję. 329 01:24:12,680 --> 01:24:14,800 Spojrzenie śmierci w oczy jest szczęście. 330 01:24:16,760 --> 01:24:18,780 Nadaje światu jego pierwotne piękno. 331 01:24:21,100 --> 01:24:22,320 Ten, którego już nie widzieliśmy. 332 01:24:27,060 --> 01:24:29,720 Mówi się, że żyć to uczyć się umrzeć. 333 01:24:31,720 --> 01:24:34,040 Może trzeba umrzeć, żeby się tego nauczyć żyć. 334 01:25:24,330 --> 01:25:25,330 co? 335 01:27:44,270 --> 01:27:46,430 Il m'aura fallu tout ce chemin nalej mnie retrower. 336 01:27:47,490 --> 01:27:48,490 Sortir de ma klatce. 337 01:27:49,330 --> 01:27:50,570 Me liberer de la peur. 338 01:27:52,850 --> 01:27:53,850 Je n 'ai plus peur. 339 01:27:55,590 --> 01:27:56,850 Je suis réconcilié. 340 01:28:01,490 --> 01:28:02,990 Notre vie est passagère. 341 01:28:03,690 --> 01:28:05,130 Une goutte dans l'océan. 342 01:28:05,450 --> 01:28:06,970 Pył na kamieniu. 343 01:28:07,930 --> 01:28:09,790 Malutki i wspaniały. 344 01:28:11,230 --> 01:28:12,230 Oto Mia. 345 01:28:13,960 --> 01:28:15,300 Chętnie bym ci to wszystko powiedział. 346 01:28:16,680 --> 01:28:18,400 Zaoszczędź czas, który mam zgubiony. 347 01:28:20,260 --> 01:28:21,680 W naszym śmiechu, który wciąż rezonuje. 348 01:28:23,300 --> 01:28:24,380 W naszym cudzie. 349 01:28:26,160 --> 01:28:28,660 Na tym niebie, które mamy tak często wyglądaliśmy razem. 350 01:28:30,720 --> 01:28:32,080 Nie wiem, gdzie jestem, Mia.