0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Preneseno @ subs4free.club 1 00:00:32,400 --> 00:00:35,180 v redu hvala 2 00:04:46,380 --> 00:04:47,380 V redu je. 3 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 pridi sem 4 00:04:54,380 --> 00:04:55,380 Vem to. 5 00:05:01,160 --> 00:05:02,160 Nič se ne da narediti. 6 00:09:04,200 --> 00:09:09,980 Oči, ki se zdaj izogibajo 7 00:09:09,980 --> 00:09:15,960 zatemnjena in izginila, vesela srca 8 00:09:15,960 --> 00:09:17,780 zdaj pokvarjen. 9 00:10:03,530 --> 00:10:04,530 Zakaj si ga posnel? 10 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 To je škodljivec. 11 00:10:07,070 --> 00:10:09,550 Skočilo bo po avtih in naredilo sranje v laku. 12 00:10:11,050 --> 00:10:12,470 Nisi ga mogel kar odgnati, kaj? 13 00:10:13,670 --> 00:10:14,670 Koze so trmaste. 14 00:10:16,430 --> 00:10:17,430 Razpršiti s cevjo? 15 00:10:33,450 --> 00:10:34,450 za tiste. 16 00:10:34,750 --> 00:10:39,810 Dolgo, dolgo nazaj je bil gozd z majhno kamnito kočo. 17 00:10:40,330 --> 00:10:45,570 In v kamniti koči je živel en Alkaliak. 18 00:10:46,970 --> 00:10:48,030 Čarovnica. 19 00:10:49,530 --> 00:10:54,870 Pleni izgubljeno, zlobno staro crone bi najprej dal novega cravelerja 20 00:10:54,870 --> 00:11:00,130 njen urok, ki jih pusti zaslepljene in ranljiva in zastarela igra. 21 00:11:02,510 --> 00:11:07,550 Čarovnica bi jo nato omamljeno vklenila v okove plen, preden vzamejo izgubljene popotnike 22 00:11:07,550 --> 00:11:09,850 na turneji po podzemlju. 23 00:11:11,170 --> 00:11:17,970 In včasih roka ali krempelj iztegniti se iz teme in raztrgati a 24 00:11:17,970 --> 00:11:20,430 kos tistih na koncu nje veriga. 25 00:11:21,030 --> 00:11:22,450 Poglej ven. 26 00:11:23,430 --> 00:11:24,770 Odlepiti uho. 27 00:11:26,130 --> 00:11:32,150 In včasih so kaj vzeli deček, ki je bil bolj dragocen za 28 00:11:32,150 --> 00:11:33,720 njega. in njegove oči so bile tvoje. 29 00:11:35,040 --> 00:11:39,220 Kakšno ugibanje, kateri del vas bi to lahko bil biti? 30 00:11:40,100 --> 00:11:41,140 Ali sta se poljubila? 31 00:11:41,480 --> 00:11:42,480 št. 32 00:11:44,700 --> 00:11:46,080 Pojdi poišči svoje starše. 33 00:11:47,840 --> 00:11:49,900 In ne govori več z neznanci. 34 00:11:52,780 --> 00:11:56,100 So hujše stvari od tujcev tam zunaj, Yank. 35 00:12:00,810 --> 00:12:02,350 Smo te zbudili? 36 00:12:02,630 --> 00:12:03,990 G. Cobb, opravičujem se. 37 00:12:04,370 --> 00:12:08,690 Govoril sem po telefonu in pomislil sem na Albieja je bilo... Ne opravičuj se mi, človek 38 00:12:08,690 --> 00:12:10,530 - jedec. Opraviči se gostu. 39 00:12:11,510 --> 00:12:12,510 Moje opravičilo. 40 00:12:12,570 --> 00:12:13,650 Zakaj se ne ukvarjaš s svojim poslom? 41 00:12:13,930 --> 00:12:14,930 To je moja stvar. 42 00:12:16,130 --> 00:12:17,130 Jaz sem lastnik. 43 00:12:19,530 --> 00:12:20,890 Bowman, rezervacija številke. 44 00:12:21,370 --> 00:12:23,310 Če bi lahko samo... g. 45 00:12:25,090 --> 00:12:27,650 Bowman. G. Om Bowman, Pullman City, Whatman. 46 00:12:27,970 --> 00:12:29,010 Z nami en teden. 47 00:12:29,530 --> 00:12:30,530 dobrodošli 48 00:12:37,900 --> 00:12:40,460 Jedilnica je tukaj na tem hodniku. 49 00:12:41,120 --> 00:12:42,960 Zajtrk zjutraj od 7 do 10. 50 00:12:43,600 --> 00:12:47,160 Jutri zvečer zabava za noč čarovnic v živo glasba, koktajli, kostumi. 51 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Moralo bi biti malo razpokano. 52 00:12:49,280 --> 00:12:53,500 Oh, hm, crack je beseda, ki jo uporabljamo opišite zabaven čas tukaj na Irskem. 53 00:12:53,700 --> 00:12:56,940 Ja, ali lahko dobim sobo čim dlje od crack čim bolj? 54 00:12:57,580 --> 00:12:59,240 Delo. kaj počneš 55 00:13:00,120 --> 00:13:01,120 Pisatelj. 56 00:13:04,690 --> 00:13:07,110 No, ne bi smel ničesar slišati. hvala ti. 57 00:13:09,350 --> 00:13:10,350 Počakaj. 58 00:13:11,230 --> 00:13:13,510 Bowman. Poznam to ime. 59 00:13:14,670 --> 00:13:16,910 Mislim, da je moj sin tvoj oboževalec. 60 00:13:18,310 --> 00:13:19,310 On je slaven. 61 00:13:20,610 --> 00:13:24,090 No, če lahko kaj naredimo naj bo vaše bivanje bolj prijetno, prosim 62 00:13:24,090 --> 00:13:25,670 pokličite 0 in nam sporočite. 63 00:13:26,190 --> 00:13:27,190 v redu 64 00:13:27,730 --> 00:13:30,690 Oh, mogoče bi mu lahko pripeljal svojega sina knjigo in jo lahko najdete. 65 00:13:43,280 --> 00:13:46,780 Sedaj pa nič ne gre skozi to ki je zgrajen, da traja 66 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Ste se izgubili? 67 00:14:02,880 --> 00:14:04,220 kako izgleda 68 00:14:04,900 --> 00:14:07,820 S tem odnosom je videti kot ti lahko ostanejo izgubljeni. 69 00:14:08,260 --> 00:14:13,300 V redu, oprosti. Samo... ne najdem svojega soba. Moralo bi biti tukaj, a je 70 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 ne. 71 00:14:15,140 --> 00:14:16,720 Ja, sem. Hvala. 72 00:14:18,300 --> 00:14:19,480 Prvič na Irskem? 73 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 ja 74 00:14:21,140 --> 00:14:22,420 Se imate lepo? 75 00:14:23,640 --> 00:14:24,640 ja 76 00:14:25,720 --> 00:14:26,820 To si ti. 77 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 Hvala. 78 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 Uživajte. 79 00:14:30,960 --> 00:14:33,320 hvala Oh, hej. 80 00:14:34,060 --> 00:14:40,720 Oprostite, slučajno veste, kje je Big Redwood je? 81 00:16:18,730 --> 00:16:19,529 Kdo so ti? 82 00:16:19,530 --> 00:16:20,530 Jezus. 83 00:16:23,090 --> 00:16:26,450 Oh, uh, moji stari. 84 00:16:28,610 --> 00:16:29,810 Oprosti za tvojo izgubo. 85 00:16:32,430 --> 00:16:33,430 Hočeš pijačo? 86 00:16:33,850 --> 00:16:36,410 Mislim, da bom morda potreboval nekaj močnejšega kot mleko. 87 00:16:37,370 --> 00:16:42,650 Ni bilo močnejše od tega. 88 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 En strel? 89 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Poutine. 90 00:16:49,490 --> 00:16:50,850 voda življenja. 91 00:16:54,150 --> 00:16:55,810 Ja, to je Moonside. 92 00:16:56,930 --> 00:17:01,930 Če želite nekaj premagati demoni, ne samo bežati pred 93 00:17:01,930 --> 00:17:02,930 gobe. 94 00:17:04,569 --> 00:17:05,569 Rad vozim. 95 00:17:06,569 --> 00:17:07,569 Vse je naravno. 96 00:17:09,010 --> 00:17:11,849 Sam nabiram, sušim, meljem gobe. 97 00:17:13,170 --> 00:17:14,750 In všeč mi je s kozjim mlekom. 98 00:17:16,849 --> 00:17:17,849 To bom naredil. 99 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 Pokopal jo bom. 100 00:17:20,740 --> 00:17:22,579 Veš zakaj plezajo po avtomobilih? 101 00:17:25,720 --> 00:17:28,200 Koze se rade pasejo po gobah kot dobro. 102 00:17:28,500 --> 00:17:32,160 In ko pridejo gor, gredo išče odsevne površine. 103 00:17:33,260 --> 00:17:40,120 Ker strmenje v lastne oči naprej gobe poglablja 104 00:17:40,120 --> 00:17:41,120 odnašanje. 105 00:17:42,300 --> 00:17:45,500 Vendar je lahko nevarno. 106 00:17:46,440 --> 00:17:48,990 Še posebej, če je tam kreten z a samostrel v bližini. 107 00:17:49,850 --> 00:17:50,910 Ne zavajaj me. 108 00:17:51,410 --> 00:17:53,390 Skoraj sem se stepla z njimi čez. 109 00:17:54,290 --> 00:17:55,290 Hvala za pijačo. 110 00:17:57,750 --> 00:17:59,470 Ne plezaj na avtomobile. 111 00:18:00,650 --> 00:18:01,770 ne bom 112 00:18:20,040 --> 00:18:23,780 Njegova lobanja je edini trd predmet za, kot milje. 113 00:18:24,000 --> 00:18:30,240 Torej, Conchita Doral udari fanta z steklenico in ga ubil. 114 00:18:30,520 --> 00:18:33,260 Ampak steklenica se še vedno ne razbije. 115 00:18:34,600 --> 00:18:38,860 Na koncu odtava ven v puščava umreti. 116 00:18:46,080 --> 00:18:47,700 Zakaj bi to napisal? 117 00:18:48,080 --> 00:18:49,079 kaj misliš 118 00:18:49,080 --> 00:18:50,980 Mislim, tako je mračno. 119 00:18:51,360 --> 00:18:53,700 No, veš, tako je mišljeno zahtevno. 120 00:18:54,600 --> 00:18:56,000 No, ne bom je bral. 121 00:18:56,460 --> 00:18:57,980 Ne, če se bo tako končalo. 122 00:18:59,540 --> 00:19:03,060 No, veste, nekaj mojih romanov ima spremenjeni v slabe filme. Ko so 123 00:19:03,060 --> 00:19:06,400 posnamete film za vas, označite a srečen konec. 124 00:19:07,220 --> 00:19:08,440 V redu, no, kaj bolje. 125 00:19:11,320 --> 00:19:12,860 Spominjaš me na mojo mamo. 126 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Tvoja mama? 127 00:19:15,720 --> 00:19:18,340 koliko misliš da sem star? No, kdaj bila je mlada. 128 00:19:22,090 --> 00:19:28,510 Ja, samo na nek način, ona... Moral bi imeti srečno. 129 00:19:29,030 --> 00:19:30,250 Moj oče je to vzel. 130 00:19:31,130 --> 00:19:32,690 Veste, sem so prišli po svoje medeni tedni. 131 00:19:32,930 --> 00:19:34,270 Vedno sem se želel vrniti. 132 00:19:34,630 --> 00:19:35,369 O, ja? 133 00:19:35,370 --> 00:19:36,470 ja Zakaj niso? 134 00:19:37,210 --> 00:19:39,170 Umrla je tri leta po tem. 135 00:19:40,670 --> 00:19:41,830 Bila je zelo mlada. 136 00:19:42,090 --> 00:19:43,710 In umrla je. 137 00:19:44,390 --> 00:19:45,390 Umorjen. 138 00:19:45,750 --> 00:19:46,930 Ustreljen v obraz. 139 00:19:47,310 --> 00:19:48,590 Prišla je iz službe. 140 00:19:50,310 --> 00:19:52,140 Mrtev. Osebo ujamejo v tuš? 141 00:19:52,400 --> 00:19:53,840 Premlad je, da bi ga kaznovali. 142 00:19:54,340 --> 00:19:55,600 Torej so ga prekleto obesili. 143 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 In tvoj oče? 144 00:20:00,180 --> 00:20:05,260 Oh, no, spremenil se je v pošast in se je prezgodaj napil. 145 00:20:06,340 --> 00:20:12,440 Veš, imel je njihov pepel leta, nikoli ni vedel, kaj bi z njimi. 146 00:20:12,760 --> 00:20:19,040 Ja, tukaj so bili srečni, tako da... Hej, jaz opazil, da je apartma za medene tedne zaprt. 147 00:20:20,080 --> 00:20:21,560 Upam, da je to soba, v kateri so ostali. 148 00:20:22,060 --> 00:20:24,200 To je že dolgo zaprto. 149 00:20:25,060 --> 00:20:26,060 Veš zakaj? 150 00:20:26,820 --> 00:20:29,780 Ker ni para pri zdravi pameti bi bil medeni mesec tukaj? 151 00:20:30,660 --> 00:20:31,660 Straši. 152 00:20:33,140 --> 00:20:35,120 Hmm. Od čarovnice. 153 00:20:36,400 --> 00:20:39,620 G. Cobb pravi, da so jo uspeli zakleniti tam pred leti. 154 00:20:40,060 --> 00:20:44,980 Poskušal sem prepričati Mala, da prikrade ključ od gospoda Cobba, poglej gor 155 00:20:44,980 --> 00:20:48,020 tam, vendar se ne bi odločil za to. 156 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 imam. 157 00:20:49,850 --> 00:20:52,530 Nikoli nisem poznal človeka, ki bi se ga tako bal tast. 158 00:20:52,810 --> 00:20:54,450 Zakaj si tako močno želiš iti tja? 159 00:20:54,790 --> 00:20:55,830 Poglej, če je radio električen. 160 00:20:56,330 --> 00:20:59,730 Kaj če obstaja? Bojiš se, da bo, uh, te dobim? 161 00:21:05,350 --> 00:21:06,370 Prinesem nekaj krede. 162 00:21:07,530 --> 00:21:11,670 Kreda? Če se kdaj zalotite, da ste ki ga preganja čarovnica, samo obkrožite 163 00:21:11,670 --> 00:21:15,570 njo. Naj vas varuje. Če kdaj pomislim, da sem ki ga preganja čarovnica, bom iskal 164 00:21:15,570 --> 00:21:17,490 psihiater, ne kos krede. 165 00:21:19,720 --> 00:21:20,419 Oh, popolno. 166 00:21:20,420 --> 00:21:21,179 jaz bom. 167 00:21:21,180 --> 00:21:23,820 Slišal bom le o tvojem srečanju z čarovnica zgoraj. 168 00:21:26,760 --> 00:21:27,960 No, hm... 169 00:22:42,570 --> 00:22:43,570 In to se je zgodilo. 170 00:22:44,610 --> 00:22:45,610 Kako to? 171 00:22:47,390 --> 00:22:48,490 Ne skrbi, tukaj bom. 172 00:22:48,870 --> 00:22:49,870 verjamem ti. 173 00:22:51,470 --> 00:22:53,430 Fiona, dostava v časovni pas. 174 00:22:56,130 --> 00:22:57,130 Adijo, Neil. 175 00:23:00,630 --> 00:23:02,430 Ali uživate v bivanju, g. Bowman? 176 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 predvidevam 177 00:23:06,950 --> 00:23:09,790 Ko sem videl ime, nisem pomislil bi bil pravzaprav ti. 178 00:23:10,800 --> 00:23:12,060 Oh, kaj delaš tukaj? 179 00:23:13,800 --> 00:23:19,840 Nočem te motiti, ampak želim da vam povem, koliko imajo vaše knjige 180 00:23:19,840 --> 00:23:20,839 pomenilo zame. 181 00:23:20,840 --> 00:23:22,720 Resnično so mi všeč tvoji liki. 182 00:23:23,220 --> 00:23:27,540 No, to je tako zaskrbljujoča stvar strani so globoko poseljene z 183 00:23:27,540 --> 00:23:29,940 moteni, obupani ljudje. 184 00:23:31,340 --> 00:23:34,120 Oh, ali to uporabljaš za sledenje vseh vaših idej? 185 00:23:35,620 --> 00:23:36,900 Je, ja. 186 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Pravzaprav sem imel enega. 187 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 Govorim s teboj. 188 00:23:44,050 --> 00:23:45,410 Ideja za lik. 189 00:23:47,010 --> 00:23:49,150 Nezavedni vakuum karizme. 190 00:23:50,670 --> 00:23:54,590 Popolnoma nesposoben brati sobo. 191 00:23:58,270 --> 00:24:02,470 Ali je res, da sem prebral, da si končno pisanje konca Conquistadorja 192 00:24:02,470 --> 00:24:04,290 trilogija? Kako za vraga vem, kaj ti brati? 193 00:24:04,910 --> 00:24:07,410 Ne, mislim, ali je res, da si končno pisanje konca? 194 00:24:08,280 --> 00:24:10,420 Ne, začenjam misliti, da bo biti odprt. 195 00:24:11,300 --> 00:24:13,140 In ste zadovoljni s tem, kako gre? 196 00:24:15,480 --> 00:24:16,480 Tudi jaz sem pisatelj. 197 00:24:17,300 --> 00:24:19,880 In nekatere noči se je težko soočiti s tem prazna stran. 198 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 ja 199 00:24:25,500 --> 00:24:27,840 Torej, to si kostum za noč čarovnic nošenje? 200 00:24:29,500 --> 00:24:34,020 Oh, ne, tukaj delam samo zato, da plačam računi. Oh, v redu. 201 00:24:34,220 --> 00:24:36,720 Torej nisi pisatelj, ampak billboy. 202 00:24:38,560 --> 00:24:40,300 Ne, jaz sem pisatelj. 203 00:24:40,540 --> 00:24:41,880 Samo še nisem plačan za to. 204 00:24:42,400 --> 00:24:46,300 Lahko je težko dobiti založnike oz agentov ali kogarkoli, da karkoli prebere. 205 00:24:46,580 --> 00:24:47,580 seveda. 206 00:24:49,060 --> 00:24:53,140 In pravzaprav imam noter rokopis moja omarica. Ali vas moti, če vas prosim 207 00:24:53,140 --> 00:24:54,140 si ga poglej? ne. 208 00:24:54,820 --> 00:24:55,820 Oh, zakaj pa ne? 209 00:24:56,680 --> 00:24:57,840 Oh, Jezus! 210 00:24:58,640 --> 00:25:01,400 Potrebujete debelejšo kožo, če želim uspeti kot pisatelj. 211 00:25:16,170 --> 00:25:17,170 Kaj se je tam zgodilo? 212 00:25:17,950 --> 00:25:19,110 Nikoli ne srečaj svojih junakov. 213 00:25:20,810 --> 00:25:21,810 Vzel bom drugo. 214 00:25:22,390 --> 00:25:23,830 In to bo njegov zadnji. 215 00:25:30,350 --> 00:25:31,550 Do črnih koncev. 216 00:26:08,590 --> 00:26:09,590 čuden občutek. 217 00:26:09,630 --> 00:26:10,630 Ne odgovarja. 218 00:26:10,910 --> 00:26:13,870 Kako je pil, je verjetno onesvestil se je v bazenu lastnega urina. 219 00:26:14,670 --> 00:26:16,330 Opekel mi je roko. Odpri ga. 220 00:26:20,730 --> 00:26:21,730 Tvoj pogreb. 221 00:26:26,530 --> 00:26:27,550 G. Bowman? 222 00:26:30,650 --> 00:26:31,650 Fiona je. 223 00:26:32,990 --> 00:26:34,350 Svoje stvari si pustil v baru. 224 00:26:36,310 --> 00:26:37,310 G. Bowman? 225 00:28:40,270 --> 00:28:41,810 Najlepša hvala za vaš čas, stražarji. 226 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 G. Penman? 227 00:28:49,390 --> 00:28:50,410 Ali zapirate? 228 00:28:51,270 --> 00:28:52,270 Konec sezone. 229 00:28:53,430 --> 00:28:56,870 Kako, uh... Kako se počutiš? 230 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Oh, oprosti. 231 00:29:00,010 --> 00:29:02,610 Samo, uh, prišel sem po svoje stvari. 232 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 seveda 233 00:29:04,870 --> 00:29:07,210 Samo, uh, tukaj zadaj, varno in zdravo. 234 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 Hvala. 235 00:29:18,740 --> 00:29:22,380 Hej, uh... Kdo me je našel? 236 00:29:24,100 --> 00:29:26,200 Eden od članov osebja. 237 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 Fiona. Delala je v baru noč. Kristus. 238 00:29:30,760 --> 00:29:31,760 Je v bližini? 239 00:29:33,600 --> 00:29:36,020 Ne. No, rad bi govoril z njo. 240 00:29:37,780 --> 00:29:39,260 opraviči se Lahko dobim njeno številko? 241 00:29:40,440 --> 00:29:43,950 G. Berman, Fiona je pogrešana. 242 00:29:44,530 --> 00:29:45,530 kaj misliš 243 00:29:47,110 --> 00:29:50,590 Niso je videli od noči čarovnic, in to pred tedni. 244 00:29:51,310 --> 00:29:52,310 Kaj? 245 00:29:55,410 --> 00:30:00,210 Mislili smo, da si je morda samo želela nekaj čas in nikogar nisem obvestil, ampak... 246 00:30:00,210 --> 00:30:02,710 Kaj za vraga se ji je zgodilo? 247 00:30:03,190 --> 00:30:04,190 ne vem 248 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 v redu, 249 00:30:06,870 --> 00:30:08,510 vendar ni mogla kar tako izginiti. 250 00:30:09,560 --> 00:30:10,620 So preiskali hotel? 251 00:30:10,880 --> 00:30:11,679 seveda 252 00:30:11,680 --> 00:30:12,680 In gozd. 253 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Bi jo lahko vzeli? 254 00:30:15,060 --> 00:30:16,060 kdo? 255 00:30:16,640 --> 00:30:21,520 No, kako za vraga naj vem? jaz pomeni, tukaj je lokalni čudak, gost, 256 00:30:21,760 --> 00:30:25,380 nekdo, ki dela tukaj. Mislim, ne vem veste, če ste opazili, vendar obstajajo 257 00:30:25,380 --> 00:30:27,420 nekaj čudakov, ki hodijo po tem mestu. 258 00:30:27,740 --> 00:30:28,740 v redu 259 00:30:30,200 --> 00:30:33,020 Ti moški so bili policisti. 260 00:30:33,800 --> 00:30:36,740 Obstaja človek, s katerim želijo govoriti s tistim, ki živi v gozdu. Ime mu je 261 00:30:36,740 --> 00:30:37,740 Jerry. 262 00:30:38,760 --> 00:30:41,740 Fergal je videl Fiono zunaj, kako se pogovarja z njim prej tisto noč. 263 00:30:42,620 --> 00:30:44,160 Od takrat ga ni bilo več. 264 00:30:45,480 --> 00:30:49,220 Zdaj ga imamo vedno samo za škodljivca tukaj okoli. 265 00:30:49,560 --> 00:30:53,480 Pride v hotel z ognjem, moti goste. prav. 266 00:30:55,260 --> 00:31:01,800 Od njegovega izginotja so stražarji izvedel, kdo je Gerry, in izkazalo se je 267 00:31:01,800 --> 00:31:06,480 Gerry je izginil po ženini smrti v sumljivih okoliščinah deset let 268 00:31:06,480 --> 00:31:07,480 nazaj. 269 00:31:10,250 --> 00:31:12,530 G. Berman, mislim, da ste šli skozi dovolj. 270 00:31:13,330 --> 00:31:14,330 Pojdi domov. 271 00:31:14,470 --> 00:31:17,850 ozdravi. Obljubim, da te bom sam poklical, če obstajajo kakšne posodobitve. 272 00:31:22,190 --> 00:31:25,530 Stavim, da imaš povsem novo oceno za žensko intuicijo. 273 00:31:28,070 --> 00:31:31,730 Albie mi je povedal, da ga je Fiona prisilila, da odklene tvoja vrata, ker je imela hudo 274 00:31:31,730 --> 00:31:32,730 občutek. 275 00:31:32,810 --> 00:31:33,810 Srečni fant. 276 00:31:34,450 --> 00:31:37,890 Videli ste Fiono, kako se pogovarja z moškim v gozdu, preden je izginil. 277 00:31:38,690 --> 00:31:41,400 Jerry. Rojen, da se rodi, da se drži stran od njega. 278 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 Mouth je rekel, da je njegova žena umrla pod sumljivih okoliščinah. 279 00:31:47,800 --> 00:31:49,140 Očitno so jo ubili, kajne? 280 00:31:50,240 --> 00:31:53,840 Kaj drugega bi skrival tukaj spodaj leta v gozdu, živeč iz 281 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 stari kombi? 282 00:31:55,420 --> 00:31:56,680 No, zdaj ga ni več. 283 00:31:57,140 --> 00:31:58,140 Vrnil se bo. 284 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Čakala ga bom. 285 00:32:02,820 --> 00:32:04,500 Si tisto noč govoril z njo? 286 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 ja Ja? 287 00:32:08,460 --> 00:32:09,460 Kako se je zdela? 288 00:32:09,760 --> 00:32:10,760 No, sama ne. 289 00:32:13,080 --> 00:32:14,080 Raztresen. 290 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 žalostno 291 00:32:16,260 --> 00:32:19,080 Mislim, da je bila še vedno v šoku od te moram posekati. 292 00:32:24,820 --> 00:32:26,360 Hej, kaj pa apartma za medene tedne? 293 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Kaj pa to? 294 00:32:28,640 --> 00:32:30,440 No, je bilo... Gospod? 295 00:32:31,400 --> 00:32:33,200 Fiona je omenila, da želi iti tja gor. 296 00:32:33,520 --> 00:32:37,180 Nemogoče. Vrata so vedno zaklenjena. G. Codd je bil pri njih sploh ključ 297 00:32:37,180 --> 00:32:38,180 krat. 298 00:32:39,720 --> 00:32:40,720 Torej ni bilo preiskano. 299 00:32:42,100 --> 00:32:44,040 Vedno je zaklenjeno. 300 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 Zdaj je zaklenjeno. 301 00:32:47,960 --> 00:32:49,980 G. Carp me prosi, da vsake preverim vrata dan. 302 00:32:51,660 --> 00:32:54,480 Ni možnosti, da bi ga sploh imela prišel gor, tako da bi lahko tudi ti 303 00:32:54,480 --> 00:32:56,380 predlagaj, da preiščemo luno. 304 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Policija govori s tabo? 305 00:33:03,900 --> 00:33:05,620 Vsak dan se pogovarjam s pazniki. 306 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Moji prvi bratranci. 307 00:33:09,310 --> 00:33:10,790 Garda Targent je moj stric. 308 00:33:12,570 --> 00:33:13,570 Zakaj sprašujete? 309 00:33:21,950 --> 00:33:28,750 Najboljša stvar, ki jo lahko naredite zdaj, je torej usedite se v avto in se odpeljite nazaj v 310 00:33:28,750 --> 00:33:31,290 letališču, ko si še vedno podoben svojemu slika potnega lista. 311 00:33:39,630 --> 00:33:40,630 Zdaj varen dom. 312 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Prekleti Kristus. 313 00:35:08,260 --> 00:35:10,260 Fiona bi bila vesela, če bi vedela, da si se zbudil. 314 00:35:11,120 --> 00:35:12,820 V redu, no, pogrešana je. 315 00:35:15,840 --> 00:35:17,360 Imate kaj s tem? 316 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 št. 317 00:35:20,240 --> 00:35:23,740 No, policija te išče. Ti si zadnji, ki so ga videli govoriti z njo. 318 00:35:24,640 --> 00:35:27,520 Mislim, da to ni edini razlog zdaj me iščejo. 319 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 huh 320 00:35:29,940 --> 00:35:32,080 Ja, tako je. Rekli so, da si ubil tvoja žena. 321 00:35:32,860 --> 00:35:33,860 ja 322 00:35:34,180 --> 00:35:35,180 To je res. 323 00:35:37,260 --> 00:35:38,360 Bila je zelo bolna. 324 00:35:39,500 --> 00:35:41,540 Zelo jo je bolelo. 325 00:35:44,480 --> 00:35:49,600 Veste, to je Fionino. Bili smo prijatelji. 326 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 Dovolila mi je, da si ga sposodim. 327 00:35:53,040 --> 00:35:54,040 Oh, res je? 328 00:35:55,120 --> 00:36:00,220 V redu, no, zakaj ne greš z mano in govorili bomo s policijo. 329 00:36:00,500 --> 00:36:01,560 Ne, nesmiselno je. 330 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 Vseeno mi ne bi verjeli. 331 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 O, ja? 332 00:36:05,650 --> 00:36:07,190 Zakaj? Kaj misliš, da se ji je zgodilo? 333 00:36:07,510 --> 00:36:08,510 ne vem 334 00:36:09,470 --> 00:36:10,710 Ampak vem, da je mrtva. 335 00:36:13,810 --> 00:36:14,870 Zakaj to praviš? 336 00:36:15,570 --> 00:36:18,710 V Malovi pisarni je polna omara zdravil, ki jih je pustil gost. 337 00:36:19,690 --> 00:36:22,330 Pred dvema nočema sem šel tja na zalogo gor. 338 00:37:24,660 --> 00:37:28,960 Kaj? In zvonec, na katerega je kazala? To je star mehanski zvonec 339 00:37:28,960 --> 00:37:30,920 povezana z apartmajem za medene tedne. 340 00:37:33,240 --> 00:37:36,260 Mislim, da mi je hotela povedati pridi tja gor. 341 00:37:39,160 --> 00:37:42,180 Počakam, da se hotel izprazni in potem grem tja gor preverit. 342 00:37:42,500 --> 00:37:47,800 Dobro, ampak ko imaš ključ, kako potem za vraga... Ah, prav, seveda. 343 00:37:48,040 --> 00:37:50,440 Kuhalna plošča živi na drugi strani gozd, v katerega sem vlomil. 344 00:37:50,760 --> 00:37:52,920 Toda če bi imel ključ, potem ne bi mogla bodi tam zgoraj. 345 00:37:53,550 --> 00:37:54,610 Ne, to je bilo ukradeno. 346 00:37:54,970 --> 00:37:57,790 Odnesel jo je tja in jo dal nazaj ne da bi on opazil. 347 00:37:58,090 --> 00:37:59,470 Prav, ampak kdo bi to naredil? 348 00:37:59,670 --> 00:38:00,670 ne vem 349 00:38:02,290 --> 00:38:03,290 v redu 350 00:38:03,630 --> 00:38:06,150 Zakaj mi ga ne daš? jaz grem nazaj in bom preveril. 351 00:38:06,450 --> 00:38:09,570 Z njim se ne bi niti približal vratom Fergal na vrhu. 352 00:38:09,790 --> 00:38:11,090 Ne, mora biti ponoči. 353 00:38:11,850 --> 00:38:12,850 Nocoj. 354 00:38:13,690 --> 00:38:15,030 Ko je hotel prazen. 355 00:38:19,430 --> 00:38:20,510 Bi šel z mano? 356 00:38:22,890 --> 00:38:25,250 Ne vem, kaj bom kdaj našel Pridem gor. 357 00:38:26,310 --> 00:38:28,470 Raje ne bi šel sam. 358 00:38:33,590 --> 00:38:35,930 Veste, vse te stvari obstajajo. 359 00:38:39,690 --> 00:38:43,170 Samo ljudje z zaprtimi glavami ne morejo glej jih. 360 00:38:48,610 --> 00:38:51,690 Še en avto je na poti, pri meni štetje. 361 00:38:52,480 --> 00:38:53,740 In hotel je prazen. 362 00:38:54,840 --> 00:38:57,420 Res misliš, da je bil to Fionin duh ki si ga videl? 363 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 ja 364 00:39:00,000 --> 00:39:03,600 Ste pili svoje čarobno mleko, kdaj si videl tega duha? 365 00:39:04,620 --> 00:39:06,060 Tako sem jo videl. 366 00:39:06,600 --> 00:39:08,320 In moj um je bil odprt. 367 00:39:10,740 --> 00:39:12,220 Kaj za vraga delam tukaj? 368 00:39:14,360 --> 00:39:17,140 Nekoč me je obiskal duh moje žene potovanje. 369 00:39:20,650 --> 00:39:22,410 Zahvalila se mi je, da sem končal njeno trpljenje. 370 00:39:24,170 --> 00:39:26,150 Rekel je, da bova nekoč spet skupaj. 371 00:39:31,490 --> 00:39:32,610 Karkoli rečeš, človek. 372 00:39:35,370 --> 00:39:37,690 Rekla je, da bova spet skupaj. 373 00:39:40,190 --> 00:39:41,290 Pusti, kar hočeš. 374 00:39:47,390 --> 00:39:49,070 Gremo tja gor, kaj? 375 00:39:49,670 --> 00:39:53,210 Najdemo Fiono, tudi vi boste verjeli. 376 00:39:54,490 --> 00:39:56,010 In kaj če je ne najdemo? 377 00:39:57,110 --> 00:39:59,330 Ali to pomeni, da je vse to samo noter tvoja glava? 378 00:42:02,830 --> 00:42:03,749 Imam Jerryja. 379 00:42:03,750 --> 00:42:05,130 Povej mojemu bratrancu, da ga pripeljem. 380 00:42:05,630 --> 00:42:07,890 Kako to misliš, da ga imaš? Poglej, jaz treba na pot. 381 00:45:28,040 --> 00:45:29,040 Hvala. 382 00:47:47,500 --> 00:47:48,319 Vse je v redu. 383 00:47:48,320 --> 00:47:49,320 Vse je v redu. 384 00:47:49,720 --> 00:47:50,840 Kaj delaš tukaj? 385 00:47:51,280 --> 00:47:52,280 Mene sprašuješ? 386 00:47:53,820 --> 00:47:57,400 Prejel sem telefonski klic g. Cobba v a panike, češ da je ključ medenih tednov 387 00:47:57,400 --> 00:47:58,400 manjka. 388 00:48:04,020 --> 00:48:05,060 Kje si to sploh dobil? 389 00:48:05,420 --> 00:48:06,420 Od Jerryja. 390 00:48:06,820 --> 00:48:09,620 Jerry? Prepričan je, da je bila Fiona tukaj. 391 00:48:11,220 --> 00:48:12,540 kje je 392 00:48:13,380 --> 00:48:16,040 Spergelov jebec ga je odpeljal na policija. Ni me videl. 393 00:48:21,000 --> 00:48:23,160 Rešil me je. Hotel sem jo pomagati najti. ne vem 394 00:48:25,980 --> 00:48:26,980 v redu 395 00:48:27,260 --> 00:48:31,340 Zakaj preprosto ne gremo dol in imeli bomo težave, če bomo ujeti 396 00:48:31,340 --> 00:48:32,340 tukaj v redu 397 00:48:33,720 --> 00:48:35,400 Me lahko pelješ nazaj do avta? 398 00:48:35,900 --> 00:48:36,900 ja 399 00:48:43,420 --> 00:48:45,120 Srečo imaš, da te niso zaklenili tukaj 400 00:48:45,640 --> 00:48:49,260 G. Cobb mi je povedal zgodbo o mladeniču nevesta, ki se je enkrat zaprla sem. 401 00:48:51,920 --> 00:48:53,800 Oh ne, g. Bowman, g. 402 00:48:54,040 --> 00:48:55,040 Bowman, prosim? 403 00:48:55,400 --> 00:48:57,120 Ne bi smel biti tukaj. 404 00:48:57,420 --> 00:49:00,720 G. Cobb je zelo strog do ljudi, ki niso prihaja sem gor. 405 00:49:00,920 --> 00:49:02,180 Lahko bi izgubil službo. 406 00:49:02,460 --> 00:49:03,460 Kam to pelje? 407 00:49:04,500 --> 00:49:07,600 Prej je bila tam spodaj klet bil je hotel. 408 00:49:07,960 --> 00:49:11,140 Vhod je bil izgubljen med prenove. Nič ni spodaj 409 00:49:13,820 --> 00:49:14,820 Oh, poglej to. 410 00:49:16,220 --> 00:49:18,200 Tam spodaj ni ničesar. 411 00:49:27,850 --> 00:49:29,530 V redu, v redu, premakniti se moramo, premakniti. 412 00:49:30,190 --> 00:49:31,270 Moramo oditi. 413 00:49:33,830 --> 00:49:38,370 G. Bauman, dobil vas bom aretirali zaradi vdora na posest, če tega ne storite 414 00:49:38,370 --> 00:49:39,370 prav to minuto. 415 00:51:28,849 --> 00:51:29,849 Hej dekleta. 416 00:51:30,810 --> 00:51:31,810 Ste dobro videti? 417 00:51:36,070 --> 00:51:37,510 Mislil sem, da boš to oddal za objem. 418 00:51:42,890 --> 00:51:44,310 On je, uh, slaven, veš. 419 00:51:45,110 --> 00:51:47,430 Stavim, da bo posvetil svojo novo skodelico ti, če se zbudi. 420 00:51:49,510 --> 00:51:56,110 Pijte čaj, ko je še vroč. 421 01:00:00,040 --> 01:00:01,040 Hvala. 422 01:01:27,770 --> 01:01:34,770 Igral sem se z očetovo pištolo in 423 01:01:34,770 --> 01:01:35,810 ugasnilo se je. 424 01:01:36,050 --> 01:01:40,230 Kateri dve stvari nikoli ne počneva igrati z otroki? 425 01:01:40,850 --> 01:01:44,010 In prav je tako. 426 01:01:44,570 --> 01:01:48,310 Moj oče me zdaj sovraži. Pogrešam svojega očeta. 427 01:01:52,010 --> 01:01:52,669 pomagaj mi 428 01:01:52,670 --> 01:01:53,670 Ohm. 429 01:01:54,050 --> 01:01:56,570 No, Ohm, precej preprosto je. 430 01:01:56,790 --> 01:02:03,430 Oče ti je rekel, da se ne približuj njegovemu pištolo, a si vseeno naredil, in njegova žena 431 01:02:03,430 --> 01:02:04,430 njeni možgani... 432 01:04:55,339 --> 01:04:56,339 To bo naredilo kožo. 433 01:05:40,460 --> 01:05:41,460 Hvala. 434 01:10:50,320 --> 01:10:51,720 halo? 435 01:12:13,070 --> 01:12:14,070 Kdo je to sploh, stari? 436 01:15:32,810 --> 01:15:34,190 Potrebujem vašo pomoč. 437 01:15:34,530 --> 01:15:37,090 Kaj se ti je zgodilo? 438 01:15:37,610 --> 01:15:39,950 Oh, Fergal, ni važno. 439 01:15:40,170 --> 01:15:41,370 Sem gor moram. 440 01:15:41,610 --> 01:15:42,810 To moram odpreti. 441 01:15:43,090 --> 01:15:43,728 zakaj? 442 01:15:43,730 --> 01:15:44,608 Američan. 443 01:15:44,610 --> 01:15:45,910 Oh, šel je tja gor. 444 01:15:47,530 --> 01:15:49,070 Stop, stop, stop. 445 01:15:50,350 --> 01:15:51,350 Odšel je. 446 01:15:52,290 --> 01:15:53,290 Kaj? 447 01:15:53,730 --> 01:15:57,970 Gospod Cobb me je poslal sem, da poiščem ključ. In ko sem prišel sem, so bila vrata 448 01:15:57,970 --> 01:15:59,010 odklenjeno, zato sem šel gor. 449 01:15:59,390 --> 01:16:00,390 in? 450 01:16:01,390 --> 01:16:02,510 Kaj si našel? g. 451 01:16:02,730 --> 01:16:03,730 Bowman. 452 01:16:04,050 --> 01:16:05,050 Pijan. 453 01:16:06,870 --> 01:16:09,050 kje je Je na poti v letališče. 454 01:16:09,850 --> 01:16:13,210 No, bil je preveč pijan, da bi vozil, zato sem ga odpeljal v mesto in ga stlačil v 455 01:16:13,210 --> 01:16:14,310 taksi in ga poslal stran. 456 01:16:15,210 --> 01:16:16,210 Fiona! 457 01:16:30,570 --> 01:16:31,910 Ali lahko govorite počasi, prosim? 458 01:17:30,670 --> 01:17:31,850 Torej si samo skočil? 459 01:17:33,250 --> 01:17:34,570 Mislim, lahko bi te ubili. 460 01:17:41,110 --> 01:17:44,430 Ste prepričani, da ste preverili to sobo? jaz pomeni, povsod si iskal. 461 01:17:44,790 --> 01:17:46,070 Soba ni tako velika. 462 01:17:46,570 --> 01:17:49,170 Ni je tam. Prisežem vam, jaz pogledal. 463 01:17:49,930 --> 01:17:51,530 Moram videti sam. 464 01:17:53,410 --> 01:17:59,030 Če kdo želi, da grem tja gor, hočem moral bom poklicati stražarje, da povedo 465 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 ti si tukaj. 466 01:18:04,170 --> 01:18:05,410 Vedo za vašo ženo. 467 01:18:09,850 --> 01:18:10,850 vem 468 01:18:12,430 --> 01:18:13,430 žal mi je 469 01:18:15,590 --> 01:18:17,230 Samo pojdi, Gerry. 470 01:18:18,210 --> 01:18:21,190 Vzemi Baumanov avto in se ne vračaj. 471 01:18:22,530 --> 01:18:24,390 Povedal jim bom, da si že bil odšel. 472 01:20:51,980 --> 01:20:52,980 Pustil sem ključe. 473 01:20:58,760 --> 01:20:59,760 Hijo de puta. 474 01:21:03,820 --> 01:21:04,820 Si v redu, stari? 475 01:21:05,800 --> 01:21:08,060 Ne, pravzaprav se ne počutim najbolje. 476 01:21:09,180 --> 01:21:11,960 Mislim, da bom morda moral zakleniti in iti domov. 477 01:21:12,940 --> 01:21:15,040 Hej, zakaj ne dobim ključev in jih bom ti jih prinesem? 478 01:22:52,520 --> 01:22:57,740 Lastnik je rekel, nikoli ne prezrite, ko nekaj se ne čuti. 479 01:23:01,900 --> 01:23:03,780 Tukaj se nekaj ne čuti, Mal. 480 01:23:04,100 --> 01:23:10,000 Jerry, oditi moraš. Če vam pade domov v mesto, zakaj si se vrnil ven 481 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 tukaj? 482 01:23:13,560 --> 01:23:16,100 Da bi to preoblikoval za svojo ženo? 483 01:23:18,540 --> 01:23:21,020 Pripeljal si se vse do sem za to? 484 01:23:21,470 --> 01:23:24,510 Zakaj človek ne more narediti česa lepega za njegova žena, ne da bi imela kaj 485 01:23:39,390 --> 01:23:40,390 Jerry. 486 01:23:40,930 --> 01:23:44,110 Jerry, kaj za vraga počneš? jaz nimam ga. 487 01:23:44,310 --> 01:23:46,650 Vrnil sem ga gospodu Cobbu. Daj ga jaz! 488 01:23:48,370 --> 01:23:50,150 v redu v redu v redu 489 01:23:56,670 --> 01:23:57,670 Jerry, prosim. 490 01:23:58,110 --> 01:23:59,310 Bila je napaka. 491 01:23:59,650 --> 01:24:04,270 Fione ne poznaš tako kot jaz. Ona ni bil dobra oseba. Grozili so ji 492 01:24:04,270 --> 01:24:05,270 povej gospodu Cobbu. 493 01:24:06,010 --> 01:24:07,290 On me sovraži. 494 01:24:07,670 --> 01:24:10,250 Grozil mi je, da me bo ubil z leti manj. 495 01:24:11,430 --> 01:24:12,810 Samo pusti ga. 496 01:25:31,240 --> 01:25:33,200 Mrtva je. Mal jo je ubil. 497 01:25:35,460 --> 01:25:36,460 si v redu 498 01:27:52,430 --> 01:27:54,310 Tam spodaj ni izhoda. 499 01:27:54,590 --> 01:27:58,110 Pripeljal te bom nazaj s ključem in oba lahko odideva. 500 01:27:58,570 --> 01:27:59,690 Lahko greš domov. 501 01:28:01,510 --> 01:28:02,510 Bowman! 502 01:28:03,090 --> 01:28:04,430 Me slišite? 503 01:31:08,140 --> 01:31:09,380 Žal je bilo popravljeno. 504 01:35:19,240 --> 01:35:20,240 Pridi, iti morava. 505 01:35:23,100 --> 01:35:24,100 ne, 506 01:35:25,780 --> 01:35:26,780 št. 507 01:35:54,460 --> 01:35:55,800 Ti si tisti služabnik. 508 01:35:56,720 --> 01:35:57,780 Moje ime je Albie. 509 01:35:59,000 --> 01:36:01,580 Nisem si mislil, da boš imel koga obiskati vas, ko ste zdoma. 510 01:36:02,160 --> 01:36:04,700 Nisem prepričan, da bi imel koga na obisku tudi jaz tam. 511 01:36:07,820 --> 01:36:08,960 usedi se oprosti. 512 01:36:14,730 --> 01:36:17,750 V redu, mislim, da bom dobil samo dve merici vanilije. 513 01:36:18,610 --> 01:36:21,950 Delam v sosednji sladoledarni prav tako. 514 01:36:24,150 --> 01:36:25,990 To je od Fergala. 515 01:36:28,470 --> 01:36:30,190 Precej uničen je zaradi Fione. 516 01:36:30,930 --> 01:36:34,030 Rekel je, da če kaj potrebuješ, pusti on ve. Ja, govoril sem z njim na 517 01:36:34,030 --> 01:36:35,030 telefon. 518 01:36:36,850 --> 01:36:37,990 Ste bili v hotelu? 519 01:36:38,950 --> 01:36:39,950 Kaj je ostalo od tega. 520 01:36:41,810 --> 01:36:42,830 Našli so ostanke. 521 01:36:44,080 --> 01:36:45,160 Fiona in Jerry. 522 01:36:48,980 --> 01:36:51,760 Zdaj so njegov avto našli zunaj. 523 01:36:52,560 --> 01:36:53,620 Iščejo ga. 524 01:36:58,940 --> 01:37:02,180 G. Bauman, moram vam povedati nekaj. 525 01:37:05,540 --> 01:37:10,900 Ne vem, kaj se je zgodilo, ampak sem skrbelo me je, da sem morda kriva jaz 526 01:37:10,900 --> 01:37:11,900 način. 527 01:37:12,669 --> 01:37:13,669 kako 528 01:37:14,930 --> 01:37:17,010 V tebi je bila steklenica viskija soba. 529 01:37:18,430 --> 01:37:19,510 Si ga pil? 530 01:37:20,050 --> 01:37:21,050 ja 531 01:37:21,550 --> 01:37:22,550 Velik del? 532 01:37:23,210 --> 01:37:25,630 No, to je viski. Vse sem popil. Zakaj? 533 01:37:27,750 --> 01:37:28,790 Nalil sem ga. 534 01:37:30,770 --> 01:37:31,770 s čim? 535 01:37:33,010 --> 01:37:34,990 Imela sem nekaj Jerryjevega praška za mafine. 536 01:37:35,690 --> 01:37:39,250 Pritihotapil sem se v tvojo sobo in ga dal noter bučko. 537 01:37:41,320 --> 01:37:42,320 Zakaj bi to naredil? 538 01:37:43,140 --> 01:37:45,820 No, bilo je potem, ko sem poskušal govoriti z tisto noč v baru. 539 01:37:47,400 --> 01:37:48,800 Toda opekel si mi roko. 540 01:37:49,100 --> 01:37:50,100 To je bolelo. 541 01:37:53,760 --> 01:37:56,400 Veš, da vse te stvari obstajajo. 542 01:37:57,080 --> 01:38:00,880 Toda ljudje z zaprtimi glavami ne morejo glej jih. 543 01:38:05,460 --> 01:38:06,460 žal mi je 544 01:38:07,780 --> 01:38:09,240 Res si bil nesramen. 545 01:38:12,120 --> 01:38:13,780 Bolje, da grem, preden me vržejo ven. 546 01:38:15,000 --> 01:38:17,200 Eden od gasilcev je to našel pri hotel. 547 01:38:26,680 --> 01:38:30,820 Hej, um... Lahko vzameš tudi to. 548 01:38:32,100 --> 01:38:34,480 Nisem hotel, da bi. Ja, ne, samo vzemi ga. 549 01:38:39,620 --> 01:38:42,700 Če bi želeli nekaj prenesti čas, bi lahko prinesel svoj rokopis. 550 01:38:44,960 --> 01:38:51,420 In dovolj sem že preživel, Jaz bom... Na hitro bom poliral 551 01:38:51,420 --> 01:38:52,420 in ga jutri sprehodi. 552 01:40:16,590 --> 01:40:17,590 Kolikor lahko. 553 01:40:18,090 --> 01:40:19,090 Razumeš? 554 01:40:20,890 --> 01:40:22,290 Od krvi se ne ustaviš. 555 01:40:22,630 --> 01:40:26,290 Ne ustaviš se pri kosti. Obdržiš udarja, dokler se ne zlomi. 556 01:40:28,830 --> 01:40:30,910 Sledite zemljevidu in zahtevajte vse kot tvoje. 557 01:40:34,930 --> 01:40:36,530 Dobivam stvari, ki si jih ne zaslužim. 558 01:40:43,350 --> 01:40:44,970 Stvari, preden si premislim.