1 00:00:01,084 --> 00:00:03,629 Yo, Aaron Wallace, 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,838 estoy en constante cuidado del Estado de Nueva York, 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,882 cumplir cadena perpetua por algo que no hice. 4 00:00:06,882 --> 00:00:09,968 Conviértete en abogado, probar mi inocencia - 5 00:00:09,968 --> 00:00:12,054 así que lo haré sácame de aquí. 6 00:00:12,054 --> 00:00:14,264 Incluso si es culpable, Todavía lo quiero fuera. 7 00:00:14,264 --> 00:00:15,557 ¿Para el jazz o para ti? 8 00:00:15,557 --> 00:00:16,975 ya sabes Quiero quedarme contigo. 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,769 ¿Crees que él sabe? ¿Aún amas a papá? 10 00:00:18,769 --> 00:00:20,604 creo que el entiende 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,064 Hay diferentes tipos de amor. 12 00:00:22,064 --> 00:00:23,815 El no es lo suficientemente duro sobre ella. Él no es su padre. 13 00:00:23,815 --> 00:00:25,526 Si no está listo para hacerse cargo esta responsabilidad, 14 00:00:25,526 --> 00:00:26,944 tal vez debería Sal de tu cama. 15 00:00:26,944 --> 00:00:28,278 ¿Crees que Aaron pertenece? encontraré una salida 16 00:00:28,278 --> 00:00:29,363 ¿ahora que es abogado? 17 00:00:29,363 --> 00:00:30,447 el lo hará Sumérgete de nuevo, 18 00:00:30,447 --> 00:00:31,573 y lo harás toma tu ojo 19 00:00:31,573 --> 00:00:33,408 de todo lo demás eso cuenta. 20 00:00:33,408 --> 00:00:35,702 Has hecho una carrera por ti mismo un hombre nuevo como enfermero. 21 00:00:35,702 --> 00:00:38,247 Estás mucho mejor sin él. 22 00:00:38,247 --> 00:00:40,958 Tu marido es veneno Señora Wallace. 23 00:00:40,958 --> 00:00:43,627 Simplemente no puedo entender por qué Lo ayudarías ahora. 24 00:00:43,627 --> 00:00:46,755 Un policía toca el timbre de mi puerta. y me da esto. 25 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Todo tu expediente policial. 26 00:00:48,298 --> 00:00:50,050 esa es la historia cómo me atraparon. 27 00:00:50,050 --> 00:00:51,551 Esto me lleva a casa. 28 00:00:56,848 --> 00:00:59,101 [respirando pesadamente] 29 00:01:03,855 --> 00:01:06,275 [La respiración se ralentiza] 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,114 [Suspiros] 31 00:01:12,114 --> 00:01:16,368 ♪♪ 32 00:01:16,368 --> 00:01:18,078 [eco] Así me atraparon. 33 00:01:20,080 --> 00:01:22,040 Eso será Llévame de regreso a ti. 34 00:01:23,792 --> 00:01:27,379 [Inhala profundamente, exhala] 35 00:01:27,379 --> 00:01:30,424 ♪♪ 36 00:01:30,424 --> 00:01:32,217 Marie: Solía pensar He sido bendecido. 37 00:01:32,217 --> 00:01:35,804 ♪♪ 38 00:01:35,804 --> 00:01:38,849 Estaba casado a un hombre que amaba. 39 00:01:38,849 --> 00:01:41,810 [Risas] Mi pequeña estaba feliz y saludable. 40 00:01:41,810 --> 00:01:44,646 ♪♪ 41 00:01:44,646 --> 00:01:47,316 Me sentí seguro. 42 00:01:47,316 --> 00:01:49,192 Me sentí seguro. 43 00:01:49,192 --> 00:01:51,570 ♪♪ 44 00:01:51,570 --> 00:01:55,032 Pensé que habría Tiempo para todo. 45 00:01:56,742 --> 00:01:58,952 [risas] 46 00:01:58,952 --> 00:02:02,581 ¡Sí! 47 00:02:02,581 --> 00:02:04,207 ¡Vaya! 48 00:02:04,207 --> 00:02:05,876 Oh, lo haremos meterse en problemas. 49 00:02:05,876 --> 00:02:07,169 Oh, joder ¡Enfermera Ratched! 50 00:02:07,169 --> 00:02:09,212 [Risas] Shh, shh, shh. 51 00:02:09,212 --> 00:02:11,340 Sé que debería ser más amable desde que muero. 52 00:02:11,340 --> 00:02:12,633 ¿Sabes? El cielo y todo eso. 53 00:02:12,633 --> 00:02:14,801 Esperar. Por encima de todo, No te estás muriendo, ¿vale? 54 00:02:14,801 --> 00:02:16,595 Quizás no hoy. 55 00:02:16,595 --> 00:02:19,264 Tres días más de quimioterapia. luego pasa directamente a la remisión. 56 00:02:19,264 --> 00:02:20,807 ¿Correcto? DE ACUERDO. 57 00:02:20,807 --> 00:02:22,559 ¡Actitud positiva! [Risas] 58 00:02:22,559 --> 00:02:24,102 Está bien, ella se ha ido. ¿Listo? Sí. 59 00:02:24,102 --> 00:02:26,104 - ¡Guau! [Risas] - [risas] 60 00:02:26,104 --> 00:02:29,691 ♪♪ 61 00:02:29,691 --> 00:02:31,068 Hola, María. 62 00:02:31,068 --> 00:02:33,445 Hola. 63 00:02:33,445 --> 00:02:35,864 sostengo en mis manitas calientes 64 00:02:35,864 --> 00:02:39,242 una carta de recomendación para la escuela de enfermería. 65 00:02:39,242 --> 00:02:40,118 Oh. 66 00:02:40,118 --> 00:02:42,954 [Respira hondo] 67 00:02:44,665 --> 00:02:47,459 [Risas] Me haces sonar como la Madre Teresa. 68 00:02:47,459 --> 00:02:49,461 ¿Lo has reducido? la lista de escuelas? 69 00:02:49,461 --> 00:02:51,338 No, todavía no. Pero lo haré. 70 00:02:52,464 --> 00:02:54,299 Lo haré. 71 00:02:54,299 --> 00:02:57,052 son demasiado buenos no hacer eso. 72 00:02:57,052 --> 00:02:59,930 Gracias. 73 00:02:59,930 --> 00:03:02,599 Y hay suficiente espacio para tres bares diferentes. 74 00:03:02,599 --> 00:03:04,810 Voy a montar la cabina del DJ. justo aquí. 75 00:03:04,810 --> 00:03:07,729 Y tienen esta cosa nueva ahora llamado escenario flotante. 76 00:03:07,729 --> 00:03:08,647 Será genial. 77 00:03:08,647 --> 00:03:10,816 [Risas] 78 00:03:10,816 --> 00:03:12,526 [Suspiros] ¿Podemos permitirnos todo esto? 79 00:03:12,526 --> 00:03:15,153 Quiero decir, es el doble de grande. como el otro club. 80 00:03:15,153 --> 00:03:17,239 Sí, lo que significa más personas pagando por la cobertura, 81 00:03:17,239 --> 00:03:18,281 comprar más bebidas. 82 00:03:18,281 --> 00:03:20,784 ¡Sí, María! ¡Sí, Miguel! 83 00:03:20,784 --> 00:03:22,077 No sabía que lo harías Baja aquí hoy. [Risas] 84 00:03:22,077 --> 00:03:23,370 Yo. 85 00:03:23,370 --> 00:03:25,455 Hace calor ¿verdad? Sí. 86 00:03:25,455 --> 00:03:27,958 Estamos rompiendo ¡El champán para eso! 87 00:03:27,958 --> 00:03:29,835 [Ángelo se ríe] Hola, Ángel. 88 00:03:29,835 --> 00:03:31,086 ¿Cómo estás ahí? María? 89 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 [Risas] Bien. 90 00:03:32,087 --> 00:03:34,005 ¿Qué pasa, Lo? Sácalos, hermano. 91 00:03:34,005 --> 00:03:35,715 no podemos beber hasta que firmemos. 92 00:03:35,715 --> 00:03:37,426 Te tengo. Ahora mismo. Oh, mira eso. 93 00:03:37,426 --> 00:03:38,718 Sí. 94 00:03:38,718 --> 00:03:40,679 [Ambos se ríen] 95 00:03:40,679 --> 00:03:42,222 Es increíble, ¿no? Sí. 96 00:03:42,222 --> 00:03:43,849 Todos se unen. Todo se está uniendo. 97 00:03:43,849 --> 00:03:45,058 Únase a nosotros, hermano. Rey del club. 98 00:03:45,058 --> 00:03:46,893 Sí, ¿qué estás mirando? -Hola. 99 00:03:46,893 --> 00:03:49,062 ¿Mmm? ¿Estás bien? 100 00:03:49,062 --> 00:03:50,897 ¿Qué pasa? Sí, yo... 101 00:03:50,897 --> 00:03:52,816 Es solo... 102 00:03:52,816 --> 00:03:54,443 todo se esta moviendo tan rápido. 103 00:03:54,443 --> 00:03:57,279 Bueno, no tenemos que hacerlo firma ahora, 104 00:03:57,279 --> 00:03:58,488 si quieres hablar de ello un poco más. 105 00:03:59,948 --> 00:04:01,032 [Se vierte champán] 106 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Auge. Artillería. 107 00:04:02,325 --> 00:04:04,411 Ya lo sabes. Vamos. 108 00:04:04,411 --> 00:04:06,621 No, no, no. 109 00:04:06,621 --> 00:04:10,083 Trabajaste muy duro en eso y estoy muy orgulloso de ti. 110 00:04:10,083 --> 00:04:12,169 ¿Está seguro? Sí. Sí. 111 00:04:12,169 --> 00:04:14,087 -¡Está bien! ¡Empecemos! -Mm-hmm. 112 00:04:14,087 --> 00:04:17,757 Está bien. Mi marido. Hola. ¿Cómo estás hermano? 113 00:04:20,135 --> 00:04:21,344 Hola, cariño. miguel: vamos, marie. 114 00:04:21,344 --> 00:04:22,554 Entra aquí, niña. 115 00:04:22,554 --> 00:04:25,932 ♪♪ 116 00:04:25,932 --> 00:04:28,393 -Salud. -Salud. 117 00:04:28,393 --> 00:04:31,021 Para ti, hombre. Mi socio. [Risas] 118 00:04:31,021 --> 00:04:33,607 No, hombre, a nosotros. Gobernaremos el mundo. 119 00:04:33,607 --> 00:04:35,400 ♪♪ 120 00:04:35,400 --> 00:04:39,988 Todos: ♪ Feliz cumpleaños, querido jazmín ♪ 121 00:04:39,988 --> 00:04:44,075 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 122 00:04:44,075 --> 00:04:45,911 [los niños gritan juguetonamente] 123 00:04:45,911 --> 00:04:47,454 [Música hip-hop de ritmo medio juega] 124 00:04:47,454 --> 00:04:49,790 Hola, Jazz. ¿Te estás divirtiendo, cariño? 125 00:04:49,790 --> 00:04:53,585 ♪♪ 126 00:04:53,585 --> 00:04:55,587 Darío: Ni siquiera estabas allí, hombre. Te lo contamos después. 127 00:04:55,587 --> 00:04:58,632 Era 1986 y tuviste algunos La parte superior plana se agotó. 128 00:04:58,632 --> 00:05:00,091 [risas] ella queria nada que ver contigo. 129 00:05:00,091 --> 00:05:01,468 Recuerdo eso. miguel, tu 130 00:05:01,468 --> 00:05:03,637 Michael, todavía estás tomando su lado en todo. 131 00:05:03,637 --> 00:05:05,096 Ahí está mi señora. 132 00:05:06,765 --> 00:05:08,433 ¡Mmm! ¡Mmm! 133 00:05:08,433 --> 00:05:09,643 ¡Qué fiesta! Mmmm. 134 00:05:09,643 --> 00:05:11,311 Te has superado a ti mismo. [Risas] 135 00:05:11,311 --> 00:05:13,605 ¿Dijiste hola? ¿A Tracy y Ed? 136 00:05:13,605 --> 00:05:15,023 el habló de eso quiero invertir en el club, 137 00:05:15,023 --> 00:05:16,817 Así que pensé que lo harías Lo hice y estoy dentro. 138 00:05:16,817 --> 00:05:19,528 Más despacio ahora. Relájate y disfruta de la fiesta. 139 00:05:19,528 --> 00:05:21,571 nuestra niña Sólo cumple 7 años una vez. 140 00:05:21,571 --> 00:05:22,572 Tienes razón. 141 00:05:22,572 --> 00:05:23,949 Mmm. 142 00:05:23,949 --> 00:05:26,409 ♪♪ 143 00:05:26,409 --> 00:05:30,580 Bueno, eso es todo lo que me gusta ver. 144 00:05:30,580 --> 00:05:31,873 [risas] 145 00:05:31,873 --> 00:05:33,917 Tal vez esto conduzca a esto más nietos. 146 00:05:33,917 --> 00:05:35,502 ¡Oh! [Risas] ¡Oh! 147 00:05:35,502 --> 00:05:36,711 [chasquea los dedos] Mujer, vamos. 148 00:05:36,711 --> 00:05:39,214 Mamá, dame un poco de amor. y quítate de encima. 149 00:05:39,214 --> 00:05:40,382 [Risas] 150 00:05:40,382 --> 00:05:44,511 ♪♪ 151 00:05:44,511 --> 00:05:45,345 ♪Oh si ♪ 152 00:05:50,141 --> 00:05:51,560 El hijo tuyo se quedó dormido 153 00:05:51,560 --> 00:05:53,770 dos minutos en "La princesa y el sapo". 154 00:05:53,770 --> 00:05:55,230 [Risas] 155 00:05:55,230 --> 00:05:56,857 encontré esto en la cómoda. 156 00:05:59,359 --> 00:06:03,280 Sí, Vanessa de alguna manera se volvió loco con eso. 157 00:06:03,280 --> 00:06:05,574 ¿Entonces lo estás haciendo? ¿Estás postulando? 158 00:06:05,574 --> 00:06:06,825 [Suspiros] No lo sé. 159 00:06:06,825 --> 00:06:08,994 Estoy pensando en ello. 160 00:06:08,994 --> 00:06:10,954 Bueno, Creo que deberías. 161 00:06:10,954 --> 00:06:13,206 El jazz es mayor y ahora es el momento. 162 00:06:13,206 --> 00:06:14,958 Simplemente no lo hagas, ¿vale? No presiones. 163 00:06:14,958 --> 00:06:16,918 Mira [suspira] No lo soy. 164 00:06:16,918 --> 00:06:18,336 Sólo estoy [suspiro] 165 00:06:18,336 --> 00:06:22,007 Mira, son ocho horas al día. seis días a la semana. 166 00:06:22,007 --> 00:06:23,592 Hay conferencias, laboratorios, 167 00:06:23,592 --> 00:06:25,093 horas clínicas, y grupos de aprendizaje. 168 00:06:25,093 --> 00:06:26,678 ¿Quién estará ahí? ¿Para el jazz? 169 00:06:26,678 --> 00:06:28,305 Bueno, dije Deberíamos conseguir una niñera. 170 00:06:28,305 --> 00:06:29,431 Y te dije 171 00:06:29,431 --> 00:06:30,724 después de lo que pasó A mi madre, 172 00:06:30,724 --> 00:06:32,559 No quiero a nuestra hija pasar su infancia 173 00:06:32,559 --> 00:06:33,852 ser pasado entre extraños. 174 00:06:33,852 --> 00:06:36,271 la quiero creció con la familia. 175 00:06:36,271 --> 00:06:39,441 [Suspira] Mira, El club está abierto de 10:00 a 16:00 horas. 176 00:06:39,441 --> 00:06:42,027 No hay razón por la que no pueda dejar a Jazz por la mañana en la escuela, 177 00:06:42,027 --> 00:06:44,988 Vuelve a casa, choca y llévala. levantarse por la tarde 178 00:06:44,988 --> 00:06:46,823 y calmarlos. Aarón. 179 00:06:46,823 --> 00:06:49,910 Construye algo para ti no la deja. 180 00:06:49,910 --> 00:06:52,037 Podemos hacer esto. 181 00:06:52,037 --> 00:06:53,413 Pero lo acabas de entender estar listo para hacer algunas concesiones. 182 00:06:53,413 --> 00:06:55,540 ni siquiera lo sé si quiero hacer eso, ¿vale? 183 00:06:55,540 --> 00:06:58,209 Así que deja de intentar resolver un problema que no existe. 184 00:07:01,463 --> 00:07:02,714 Tienes razón. 185 00:07:02,714 --> 00:07:03,757 Tienes razón. Lo lamento. 186 00:07:03,757 --> 00:07:05,967 Yo solo... Sólo quiero que seas feliz. 187 00:07:05,967 --> 00:07:10,013 Bebé, estoy feliz. 188 00:07:10,013 --> 00:07:13,183 Más feliz que Alguna vez pensé que podría ser yo. 189 00:07:13,183 --> 00:07:15,143 Pero ese es mi problema. 190 00:07:15,143 --> 00:07:16,936 A mí. Tú no. 191 00:07:16,936 --> 00:07:19,648 Sí, está bien. Correcto. 192 00:07:19,648 --> 00:07:21,274 Tienes razón. 193 00:07:21,274 --> 00:07:23,151 Te amo. 194 00:07:23,151 --> 00:07:25,236 Y te amo. 195 00:07:25,236 --> 00:07:27,697 tú y jazz son mi mundo. 196 00:07:27,697 --> 00:07:33,244 ♪♪ 197 00:07:33,244 --> 00:07:35,705 ♪ Pequeña mamá, muéstrame cómo lo mueves ♪ 198 00:07:35,705 --> 00:07:38,208 ♪ Mejor aún, pon tu espalda en ello ♪ 199 00:07:38,208 --> 00:07:40,418 ♪ Haz lo tuyo como si no hubiera nada en ello ♪ 200 00:07:40,418 --> 00:07:43,129 ♪ Agitar, agitar, agitar... Chica ♪ 201 00:07:43,129 --> 00:07:45,548 ♪ Pequeña mamá, muéstrame cómo lo mueves ♪ 202 00:07:45,548 --> 00:07:47,967 ♪ Mejor aún, pon tu espalda en ello ♪ 203 00:07:47,967 --> 00:07:50,303 ♪ Haz lo tuyo como si no hubiera nada en ello ♪ 204 00:07:50,303 --> 00:07:51,971 ♪ Sacude, sacude, eso♪ 205 00:07:51,971 --> 00:07:53,723 ¡Otro lleno completo esta noche! 206 00:07:53,723 --> 00:07:56,267 este hombre quiere algo Él lo hará. 207 00:07:56,267 --> 00:07:57,477 Y pronto lo haremos tener un segundo club. 208 00:07:57,477 --> 00:07:58,812 Está bien. Suficiente. Vamos. 209 00:07:58,812 --> 00:08:00,313 Déjame pasar un rato con mi esposa, hombre. 210 00:08:00,313 --> 00:08:02,273 Está bien. Él es el rey. 211 00:08:02,273 --> 00:08:05,819 Desde que teníamos 5 años, Él me respaldaba. 212 00:08:05,819 --> 00:08:07,654 Tú el rey, amigo mío. 213 00:08:07,654 --> 00:08:09,572 ¡El rey! 214 00:08:09,572 --> 00:08:12,617 ♪ Aquí al frente, estamos golpeando aquí ♪ 215 00:08:12,617 --> 00:08:14,411 ¿Soy entonces tu reina? 216 00:08:14,411 --> 00:08:16,329 ♪ Todo lo que quiero ♪ 217 00:08:16,329 --> 00:08:19,040 ♪ Todo lo que quiero hacer, oye ♪ 218 00:08:19,040 --> 00:08:22,085 ♪ Cuídate mucho ♪ 219 00:08:22,085 --> 00:08:27,006 ♪♪ 220 00:08:27,006 --> 00:08:32,178 ♪♪ 221 00:08:32,178 --> 00:08:33,722 ♪ Vuelo, estoy fresco, Estoy limpio♪ 222 00:08:33,722 --> 00:08:35,515 Hola, Ryan. Por favor. 223 00:08:35,515 --> 00:08:39,102 ¡Oh! ¡Hola! ¡Hola extraño! [Risas] 224 00:08:39,102 --> 00:08:40,478 Hola, María, Esta es Maisha. 225 00:08:40,478 --> 00:08:41,896 Oh, me encanta tu cabello. 226 00:08:41,896 --> 00:08:43,189 Ah, gracias. Gracias. 227 00:08:43,189 --> 00:08:44,566 El tuyo también. 228 00:08:44,566 --> 00:08:46,776 -¡Policía! ¡Policía! -¡Manos arriba! 229 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 ¡Tírate al suelo! -¡Policía! 230 00:08:48,319 --> 00:08:49,446 -¡Policía! -¡Manos arriba! 231 00:08:49,446 --> 00:08:51,698 Hombre: Ángelo Torres, Estás arrestado. 232 00:08:51,698 --> 00:08:53,283 hombre Estás arrestado. 233 00:08:53,283 --> 00:08:54,492 ¡Manos a la espalda! 234 00:08:54,492 --> 00:08:55,702 ¿Aarón? 235 00:08:55,702 --> 00:08:57,287 [romper el cristal] 236 00:08:57,287 --> 00:08:59,080 -No, no. -¡¿Aarón?! 237 00:08:59,080 --> 00:09:01,041 ¡Vuelva, señora! Aarón! 238 00:09:01,041 --> 00:09:03,001 ¿Quieres ir con él? ¡¿Qué pasa?! 239 00:09:03,001 --> 00:09:05,086 María, ¡no lo hagas! Aarón! ¡Este es mi marido! 240 00:09:05,086 --> 00:09:06,838 ¡María! ¡¿Por qué lo arrestas?! 241 00:09:06,838 --> 00:09:09,424 ¡¿Qué ha hecho?! Aarón! 242 00:09:09,424 --> 00:09:12,177 ♪♪ 243 00:09:12,177 --> 00:09:18,433 ♪♪ 244 00:09:18,433 --> 00:09:24,522 ♪♪ 245 00:09:28,193 --> 00:09:30,153 [gaviotas graznando] 246 00:09:30,153 --> 00:09:32,280 [timbre, la puerta se abre] 247 00:09:32,280 --> 00:09:39,954 ♪♪ 248 00:09:39,954 --> 00:09:42,165 El teléfono cruje. 249 00:09:42,165 --> 00:09:45,502 Simplemente pellizca el cable. 250 00:09:45,502 --> 00:09:47,128 Estarás bien. 251 00:09:47,128 --> 00:09:48,630 Gracias. 252 00:09:48,630 --> 00:09:53,885 ♪♪ 253 00:09:53,885 --> 00:09:59,390 ♪♪ 254 00:09:59,390 --> 00:10:02,519 ¿Estás bien? 255 00:10:02,519 --> 00:10:05,688 [Suspiros] Yo tenía la acusación. 256 00:10:05,688 --> 00:10:07,482 [romper] Tú debes‐ b‐‐ 257 00:10:07,482 --> 00:10:09,025 ¿Qué? 258 00:10:09,025 --> 00:10:10,902 Le negaron la libertad bajo fianza. Hombre: Cinco minutos más. 259 00:10:10,902 --> 00:10:12,112 Entonces no lo eres volver a casa? 260 00:10:12,112 --> 00:10:13,696 Ahora no. 261 00:10:13,696 --> 00:10:16,866 Había esta ADA allí, un hijo de puta amargado, 262 00:10:16,866 --> 00:10:20,036 Nombre de, um, Máscaras. 263 00:10:20,036 --> 00:10:21,496 el parecía como estaba sediento de sangre. 264 00:10:21,496 --> 00:10:24,082 Entonces, ¿qué son? ¿Estás cargando con nosotros? 265 00:10:24,082 --> 00:10:25,333 Realmente no lo hice entender todo. 266 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 hablaron de eso Cargos de “capo”. 267 00:10:27,877 --> 00:10:30,130 Ellos son De verdad, ven a mí, Marie. 268 00:10:30,130 --> 00:10:32,632 Hablando de policías encubiertos en el club, 269 00:10:32,632 --> 00:10:34,717 que ellos hubieran monitoreado el lugar durante meses. 270 00:10:34,717 --> 00:10:36,469 arrestaron Ángel y Miguel. 271 00:10:36,469 --> 00:10:38,555 Sí, lo sé. 272 00:10:38,555 --> 00:10:40,682 ¿Ya los has visto? 273 00:10:40,682 --> 00:10:44,060 [Suspiros] 274 00:10:44,060 --> 00:10:45,854 [Suspira profundamente] 275 00:10:45,854 --> 00:10:49,065 tengo que decirte algo. 276 00:10:49,065 --> 00:10:51,151 ¿Recuerdas hace unos meses? 277 00:10:51,151 --> 00:10:52,986 Recibí una llamada en el medio ¿La noche de Michael? 278 00:10:52,986 --> 00:10:56,489 Um, si, esos La pelea en el club. 279 00:10:56,489 --> 00:10:59,701 [Suspiros] No fue una pelea. 280 00:10:59,701 --> 00:11:02,203 Una chica sufrió una sobredosis. ¡¿Qué?! 281 00:11:02,203 --> 00:11:04,831 Michael la dejó caer en el hospital. 282 00:11:04,831 --> 00:11:06,124 Es cierto que estaba ocupado. 283 00:11:06,124 --> 00:11:07,834 el dijo eran cinco centavos y diez centavos, 284 00:11:07,834 --> 00:11:10,336 y le dije que cortara lo sacó, y juró que lo haría. 285 00:11:10,336 --> 00:11:11,462 Y la niña sobrevivió. 286 00:11:11,462 --> 00:11:13,840 ¿Cómo pudiste ¿No me digas? 287 00:11:13,840 --> 00:11:15,717 Ya conoces a Miguel. Él siempre está confundido. 288 00:11:15,717 --> 00:11:17,260 ¿Lo saben los policías? 289 00:11:17,260 --> 00:11:20,263 No lo sé. no se nada 290 00:11:20,263 --> 00:11:22,640 todavía lo estoy intentando arma todo tú mismo. 291 00:11:22,640 --> 00:11:24,934 [Suspiros] 292 00:11:24,934 --> 00:11:26,561 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 293 00:11:28,521 --> 00:11:30,231 No lo sé, María. 294 00:11:33,484 --> 00:11:35,486 No lo sé. 295 00:11:35,486 --> 00:11:38,072 [Conversaciones confusas] 296 00:11:38,072 --> 00:11:45,622 ♪♪ 297 00:11:45,622 --> 00:11:53,087 ♪♪ 298 00:11:53,087 --> 00:11:56,299 teresa: Tienes que entender como graves son estas tarifas. 299 00:11:56,299 --> 00:11:59,469 Y si esto se intensifica como lo imagino, 300 00:11:59,469 --> 00:12:00,637 podrían apoderarse tu casa. 301 00:12:00,637 --> 00:12:02,555 ¿Qué? ¿Cuando? 302 00:12:02,555 --> 00:12:04,390 Los próximos meses. 303 00:12:04,390 --> 00:12:06,559 Pero la cosa es, incluso si no lo hacen, 304 00:12:06,559 --> 00:12:08,478 sacaste la segunda hipoteca 305 00:12:08,478 --> 00:12:12,273 cubrir la construcción en el nuevo club. 306 00:12:12,273 --> 00:12:13,274 María? 307 00:12:14,984 --> 00:12:17,570 Sólo dame un segundo. 308 00:12:17,570 --> 00:12:18,821 [Suspiros] 309 00:12:18,821 --> 00:12:20,156 tenemos que vender la casa. aarón: no, no. 310 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 Te dije Mis padres me ayudarán. 311 00:12:22,116 --> 00:12:23,159 tus padres trabajar horas extras 312 00:12:23,159 --> 00:12:24,577 ayuda para pagar para sus costos legales. 313 00:12:24,577 --> 00:12:26,037 [Suspiros] 314 00:12:26,037 --> 00:12:27,956 tiene que ser otra solución. No. 315 00:12:27,956 --> 00:12:29,791 nunca quise irme esa segunda hipoteca. 316 00:12:29,791 --> 00:12:30,875 te lo dije Era demasiado arriesgado. 317 00:12:30,875 --> 00:12:31,918 hemos invertido en nuestro futuro, Marie. 318 00:12:31,918 --> 00:12:33,169 ¡Mire hacia nuestro futuro ahora! 319 00:12:34,671 --> 00:12:37,757 [Suspiros] 320 00:12:37,757 --> 00:12:39,467 [Suspiros] 321 00:12:39,467 --> 00:12:43,930 ♪♪ 322 00:12:43,930 --> 00:12:47,225 Quieres que firme, Yo... [suspiros] 323 00:12:47,225 --> 00:12:49,102 Envía los papeles, y voy a firmar. 324 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 Hola. 325 00:12:52,689 --> 00:12:55,817 No permitiremos eso destrozarnos, ¿vale? 326 00:12:55,817 --> 00:12:58,319 Mírame, Aarón. 327 00:12:58,319 --> 00:13:00,989 Mírame. 328 00:13:00,989 --> 00:13:03,324 Somos tú y yo. 329 00:13:03,324 --> 00:13:04,617 lo harás sal de aquí, 330 00:13:04,617 --> 00:13:06,577 y lo haremos vamos, ¿vale? 331 00:13:08,162 --> 00:13:10,707 DE ACUERDO. 332 00:13:10,707 --> 00:13:12,709 [Suspiros] 333 00:13:12,709 --> 00:13:15,545 ♪♪ 334 00:13:15,545 --> 00:13:18,089 Todo: [Botón de apagado] ♪ ... querida Jasmín ♪ 335 00:13:18,089 --> 00:13:21,259 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 336 00:13:21,259 --> 00:13:24,137 [aplausos] Pide un deseo, cariño. 337 00:13:24,137 --> 00:13:28,808 quiero a mi padre ven a casa. 338 00:13:28,808 --> 00:13:30,893 [Las bocinas del partido tocan la bocina, aplausos] 339 00:13:30,893 --> 00:13:33,313 ¡Está bien! ¡Vaya! 340 00:13:33,313 --> 00:13:34,689 [bocinazos de fiesta] 341 00:13:34,689 --> 00:13:35,857 ¿Quién quiere pastel? 342 00:13:39,694 --> 00:13:42,739 ¿Estás bien? 343 00:13:42,739 --> 00:13:45,533 ni siquiera he ella se preparó. 344 00:13:45,533 --> 00:13:47,660 ¿Ya lo estaba? ¿aún verlo? 345 00:13:47,660 --> 00:13:50,747 No, no queremos traerlos con nosotros. allí para verlo así. 346 00:13:50,747 --> 00:13:53,374 Sí, es difícil. 347 00:13:53,374 --> 00:13:57,503 Él dice que estabas de visita. casi todas las semanas. 348 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 sabes que el lo haria lo mismo para mi. 349 00:13:59,672 --> 00:14:01,382 tu son como hermanos. 350 00:14:01,382 --> 00:14:03,342 sé que durará su ánimo está alto. 351 00:14:05,053 --> 00:14:07,221 Me gusta la casa. [Risas] 352 00:14:07,221 --> 00:14:08,681 gracias a dios para mi padre. 353 00:14:08,681 --> 00:14:10,183 Todavía estás postulando a la escuela de enfermería? 354 00:14:10,183 --> 00:14:13,061 Ya hecho. No hay tiempo para esperar ahora. 355 00:14:13,061 --> 00:14:14,687 Estoy seguro de que entrarás. 356 00:14:14,687 --> 00:14:17,231 y serás genial en ello. 357 00:14:17,231 --> 00:14:18,649 Gracias. 358 00:14:22,779 --> 00:14:27,200 Tengo miedo, Darío. Estoy realmente asustado. 359 00:14:27,200 --> 00:14:36,501 ♪♪ 360 00:14:36,501 --> 00:14:40,379 Angelo y Michael ahora Testigos de cargo. 361 00:14:40,379 --> 00:14:42,673 infierno ¿Eso significa? 362 00:14:42,673 --> 00:14:44,884 Angelo también actuó. 363 00:14:44,884 --> 00:14:47,095 Y ahora ambos dicen Tú eras el cerebro. 364 00:14:47,095 --> 00:14:48,679 ¡¿Qué?! 365 00:14:48,679 --> 00:14:50,765 Disparaste, Aaron. 366 00:14:50,765 --> 00:14:52,350 Michael es débil. Siempre lo fue. 367 00:14:52,350 --> 00:14:53,684 y tu sabes Nunca confié en Ángelo. 368 00:14:53,684 --> 00:14:56,270 ¿Qué quieres decirme? ¿Tenías razón? 369 00:14:56,270 --> 00:14:59,482 Bueno, tenías razón. ¿Te sientes mejor? 370 00:14:59,482 --> 00:15:02,902 Estoy seguro de que Maskins los amenazó. o hizo un trato. 371 00:15:02,902 --> 00:15:05,863 Sea lo que sea, No es bueno para nosotros. 372 00:15:05,863 --> 00:15:08,282 Y si Aarón suplicara, haría- no hablamos sobre un acuerdo de culpabilidad. 373 00:15:08,282 --> 00:15:10,785 Al menos tenemos que Sopesa todas las opciones. 374 00:15:10,785 --> 00:15:12,662 ellos insinuaron que ofrecerían 20 años. 375 00:15:12,662 --> 00:15:15,623 ♪♪ 376 00:15:15,623 --> 00:15:18,209 ¿20 años? 377 00:15:18,209 --> 00:15:21,295 Rebajarían la tarifa a una venta en tercer grado. 378 00:15:21,295 --> 00:15:25,174 puedes salir bajo un término obligatorio. 379 00:15:25,174 --> 00:15:27,009 cuanto con buen comportamiento? 380 00:15:27,009 --> 00:15:28,511 Quizás 12... En absoluto. 381 00:15:28,511 --> 00:15:30,138 ...si se queda fuera de problemas. 382 00:15:30,138 --> 00:15:31,222 debes al menos piénsalo. 383 00:15:31,222 --> 00:15:33,516 Soy inocente, María. Vamos. 384 00:15:33,516 --> 00:15:35,017 [Suspiros] 385 00:15:38,688 --> 00:15:42,108 Aarón, hay algo tienes que entender. 386 00:15:42,108 --> 00:15:46,487 gané casos con gente que es completamente culpable, 387 00:15:46,487 --> 00:15:50,950 y perdí casos con gente completamente inocente. 388 00:15:50,950 --> 00:15:52,326 No tengo que recordarte 389 00:15:52,326 --> 00:15:54,245 como el sistema está en tu contra. 390 00:15:54,245 --> 00:15:58,291 Y tenemos dos principios Partidos que han dado la vuelta. 391 00:15:58,291 --> 00:15:59,458 [Amortiguado] Hay policias encubiertos 392 00:15:59,458 --> 00:16:01,210 quienes estan esperando testificar en tu contra. 393 00:16:01,210 --> 00:16:05,298 [Hablando con poca claridad] 394 00:16:05,298 --> 00:16:06,966 No, pero eso no es cierto. 395 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 barry: eso es todo lo que nos queda Dices que no tenías idea 396 00:16:09,886 --> 00:16:11,012 de lo que estaba pasando en tu propio club. 397 00:16:11,012 --> 00:16:13,347 No hay correos electrónicos, Sin textos, sin papel 398 00:16:13,347 --> 00:16:14,932 para demostrar que estoy obligado a cualquiera de ello. 399 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 Todo son rumores. 400 00:16:16,100 --> 00:16:18,144 Con o sin un rastro de papel, 401 00:16:18,144 --> 00:16:19,812 la evidencia circunstancial 402 00:16:19,812 --> 00:16:21,939 algo más que fundas la carga de la prueba. 403 00:16:21,939 --> 00:16:30,698 ♪♪ 404 00:16:30,698 --> 00:16:31,949 Es mi vida. 405 00:16:34,035 --> 00:16:35,661 no tomo la solicitud. 406 00:16:35,661 --> 00:16:42,084 ♪♪ 407 00:16:45,713 --> 00:16:48,132 O'Reilly: Bueno, déjame Pregúntate algo, Ángel. 408 00:16:48,132 --> 00:16:49,133 ¿Qué aspectos de los narcóticos empresa de ventas 409 00:16:49,133 --> 00:16:52,261 era el señor wallace responsable de? 410 00:16:52,261 --> 00:16:54,222 Wallace dirigió el espectáculo. 411 00:16:54,222 --> 00:16:55,806 Supervisó y vigiló 412 00:16:55,806 --> 00:16:58,059 cada aspecto del proceso de ventas. 413 00:16:58,059 --> 00:17:00,353 Y así fue, Sr. Wallace. 414 00:17:00,353 --> 00:17:02,521 finalmente usar algunas de las ganancias 415 00:17:02,521 --> 00:17:05,274 de su operación de drogas invertir contigo? 416 00:17:05,274 --> 00:17:07,526 Sí. 417 00:17:07,526 --> 00:17:09,779 Usamos el dinero de la droga. para abrir el nuevo club. 418 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 Gracias. 419 00:17:16,118 --> 00:17:22,124 ♪♪ 420 00:17:22,124 --> 00:17:24,418 ¿Lo reconoces? el individuo 421 00:17:24,418 --> 00:17:26,254 ¿Quién te dio acceso? esa noche en la trastienda? 422 00:17:28,297 --> 00:17:31,133 Sí. El es- Él está justo ahí. 423 00:17:33,594 --> 00:17:37,098 Y cuando entraste en la trastienda, ¿qué hiciste? 424 00:17:37,098 --> 00:17:41,018 Compró drogas: cocaína. 425 00:17:41,018 --> 00:17:42,853 ¿Cuánto hizo Michael Miller? ¿te cobró? 426 00:17:42,853 --> 00:17:45,439 $200 por dos bolsas. 427 00:17:45,439 --> 00:17:48,484 ♪♪ 428 00:17:48,484 --> 00:17:51,487 La gente llama a Michael Miller al estrado. 429 00:17:51,487 --> 00:17:58,619 ♪♪ 430 00:17:58,619 --> 00:18:01,163 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad, 431 00:18:01,163 --> 00:18:02,373 ¿Y nada más que la verdad? 432 00:18:02,373 --> 00:18:04,208 Sí. 433 00:18:04,208 --> 00:18:08,629 ♪♪ 434 00:18:08,629 --> 00:18:11,549 Conozco a mi hijo. No tuvo parte en ello. 435 00:18:11,549 --> 00:18:14,343 No estoy seguro. Papá, por favor. 436 00:18:14,343 --> 00:18:15,678 ¡Darío! 437 00:18:15,678 --> 00:18:17,805 -¡No! ¡Darío! 438 00:18:17,805 --> 00:18:19,265 -¡Escuchar! -¡Hola! 439 00:18:19,265 --> 00:18:21,350 tendrías ¡He hecho lo mismo, hombre! 440 00:18:21,350 --> 00:18:22,268 Se acabó. Se acabó. Se acabó. Señora. 441 00:18:22,268 --> 00:18:24,145 Se acabó. Sáquenlo de aquí. 442 00:18:24,145 --> 00:18:26,480 DE ACUERDO. Ahora. 443 00:18:26,480 --> 00:18:27,523 ¡Ahora! 444 00:18:27,523 --> 00:18:35,823 ♪♪ 445 00:18:35,823 --> 00:18:37,950 Aaron quiere testificar. 446 00:18:37,950 --> 00:18:39,785 darío: lo sé. 447 00:18:39,785 --> 00:18:41,829 Su abogado piensa Es una idea terrible. 448 00:18:41,829 --> 00:18:44,665 Intenté hablar con él. 449 00:18:44,665 --> 00:18:46,500 No puedes culparlo por querer defenderse, 450 00:18:46,500 --> 00:18:48,336 después de todo escuchamos. 451 00:18:48,336 --> 00:18:50,838 Es como el hombre que son. No es mi hombre para hablar. 452 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 Sí, lo sé. 453 00:18:53,924 --> 00:18:55,593 Recuerdo que le preguntaste 454 00:18:55,593 --> 00:18:58,596 sobre la instalación ¿Cámaras de seguridad, vigilancia? 455 00:18:58,596 --> 00:19:01,349 Luego lo guié a través de él. dijo que era demasiado caro. 456 00:19:01,349 --> 00:19:02,975 Pero si realmente fuera él preocupado por miguel, 457 00:19:02,975 --> 00:19:04,143 ¿Por qué no debería simplemente hacerlo? 458 00:19:07,063 --> 00:19:08,189 No lo sé. 459 00:19:12,860 --> 00:19:14,987 Creo que tal vez él simplemente... 460 00:19:14,987 --> 00:19:16,447 quedó atrapado en todo. 461 00:19:23,996 --> 00:19:25,539 Buenos días, Señor Wallace. 462 00:19:25,539 --> 00:19:27,583 buenos dias 463 00:19:27,583 --> 00:19:30,419 Ahora acabas de testificar 464 00:19:30,419 --> 00:19:35,091 que nunca vendiste o poseía una droga. 465 00:19:35,091 --> 00:19:36,342 Así es. 466 00:19:36,342 --> 00:19:38,094 Y también le dijiste a este jurado 467 00:19:38,094 --> 00:19:41,597 que nunca ordenaste, apoyado o supervisado 468 00:19:41,597 --> 00:19:45,559 propiedad de otra persona o vender drogas. 469 00:19:45,559 --> 00:19:48,104 Como dije, Soy inocente de estas acusaciones. 470 00:19:48,104 --> 00:19:53,275 Entonces si tu amigo Michael Miller testificó, 471 00:19:53,275 --> 00:19:55,528 todo lo que dijo fue mentira? 472 00:19:55,528 --> 00:19:57,530 Así es. 473 00:19:57,530 --> 00:20:00,783 Y el promotor de tu club, ¿Él también mintió? 474 00:20:00,783 --> 00:20:02,618 Sí. 475 00:20:02,618 --> 00:20:06,372 Y toda la gente Nos arrestaron afuera del club. 476 00:20:06,372 --> 00:20:10,626 Todos dicen que compraron Drogas en la Sala Trinity, 477 00:20:10,626 --> 00:20:11,836 ¿están mintiendo? 478 00:20:11,836 --> 00:20:13,963 No lo sé. 479 00:20:13,963 --> 00:20:16,882 ¿Qué tal los seis? oficiales de policia condecorados 480 00:20:16,882 --> 00:20:21,762 quien testificó sobre la recuperación cuatro kilos de cocaína 481 00:20:21,762 --> 00:20:25,474 desde un compartimento del techo ¿En un club tuyo? 482 00:20:25,474 --> 00:20:27,560 ¿Mentiste? 483 00:20:27,560 --> 00:20:30,771 No se como llego ahí o de dónde vino, entonces... 484 00:20:30,771 --> 00:20:33,649 ¿Entonces todos mienten? 485 00:20:33,649 --> 00:20:35,151 No. 486 00:20:35,151 --> 00:20:36,235 todos estan hablando sobre algo 487 00:20:36,235 --> 00:20:38,320 No tuve nada que ver con eso. 488 00:20:38,320 --> 00:20:40,030 Si Miguel y Angelo vendía drogas, 489 00:20:40,030 --> 00:20:42,700 No sabía nada al respecto. 490 00:20:42,700 --> 00:20:44,493 Pero era tu club. 491 00:20:44,493 --> 00:20:46,829 era mi club pero no mis drogas. 492 00:20:46,829 --> 00:20:49,582 Hicieran lo que hicieran, hecho sin mi conocimiento. 493 00:20:49,582 --> 00:20:51,292 Pero confiaste en ellos. 494 00:20:51,292 --> 00:20:53,210 no debería haberlo hecho pero si. 495 00:20:53,210 --> 00:20:56,380 y confiaste Ángel Torres mucho 496 00:20:56,380 --> 00:20:58,591 que has decidido abrir un nuevo club juntos. 497 00:20:58,591 --> 00:20:59,925 Bueno, Él era mi socio. 498 00:20:59,925 --> 00:21:04,430 En realidad era tu empleado. en la Sala Trinidad. 499 00:21:04,430 --> 00:21:05,890 [Suspiros] Era el patrocinador del club, 500 00:21:05,890 --> 00:21:08,517 Entonces técnicamente sí. 501 00:21:08,517 --> 00:21:12,313 Entonces, ¿cuánto le pagaste? ¿Todas las noches? 502 00:21:12,313 --> 00:21:15,232 Desde $600 a $1,000 por noche. 503 00:21:15,232 --> 00:21:19,945 Entonces dime, ¿cómo es un hombre? Gana alrededor de $800 por noche 504 00:21:19,945 --> 00:21:23,657 ven con $400,000 en efectivo? 505 00:21:23,657 --> 00:21:26,744 dijo que tenia otras inversiones. 506 00:21:26,744 --> 00:21:30,873 Y lo comprobaste "estas otras inversiones" 507 00:21:30,873 --> 00:21:33,209 con tu contador y tu abogado 508 00:21:33,209 --> 00:21:35,252 asegúrese de que eran legítimos? 509 00:21:35,252 --> 00:21:37,588 [Suspiros] 510 00:21:37,588 --> 00:21:39,757 No. 511 00:21:39,757 --> 00:21:44,345 Y nunca se te ocurrió que el promotor de tu club, 512 00:21:44,345 --> 00:21:47,306 quien había sido presentado para ti de tu viejo amigo, 513 00:21:47,306 --> 00:21:50,726 el traficante de drogas no lo sabia Era un traficante de drogas. 514 00:21:50,726 --> 00:21:55,356 Es interesante. 515 00:21:55,356 --> 00:21:56,732 Sí. 516 00:21:58,943 --> 00:22:02,863 ¿Sabías que siete meses antes de su arresto, 517 00:22:02,863 --> 00:22:05,574 una mujer joven sufrió una sobredosis en tu club? 518 00:22:05,574 --> 00:22:09,703 ♪♪ 519 00:22:09,703 --> 00:22:11,455 Sí. ¡Bien! 520 00:22:11,455 --> 00:22:14,416 porque te quiero mira algo. 521 00:22:14,416 --> 00:22:17,461 ♪♪ 522 00:22:17,461 --> 00:22:21,298 Este es el estacionamiento frente al Hospital St. Jude. 523 00:22:21,298 --> 00:22:25,678 y ese eres tu y Michael Miller, ¿verdad? 524 00:22:25,678 --> 00:22:28,681 ♪♪ 525 00:22:28,681 --> 00:22:30,474 Sí. 526 00:22:30,474 --> 00:22:33,477 Es justo decir que lo eres el que grita? 527 00:22:33,477 --> 00:22:35,646 Sí. 528 00:22:35,646 --> 00:22:38,607 El señor Miller dice que usted estaba para gritarle esa noche 529 00:22:38,607 --> 00:22:42,444 porque estabas enojado con él por revelarte a ti y al club. 530 00:22:42,444 --> 00:22:45,155 No, estaba enojado porque- porque lo sabias 531 00:22:45,155 --> 00:22:47,825 él fue quien proporcionó la chica de las drogas. 532 00:22:47,825 --> 00:22:50,077 Admitió que le había vendido algo. Cocaína, pero sólo en pequeña cantidad. 533 00:22:50,077 --> 00:22:52,955 Pero acabas de testificar que no tenías idea 534 00:22:52,955 --> 00:22:54,874 se vendían drogas en tu club, 535 00:22:54,874 --> 00:22:58,210 y ahora lo admites uno de tus amigos más antiguos, 536 00:22:58,210 --> 00:22:59,920 Un hombre que contrataste para ayudarte a administrar tu club, 537 00:22:59,920 --> 00:23:02,423 ¿Fueron drogas? 538 00:23:02,423 --> 00:23:04,341 dijo que era sólo cinco y diez centavos. 539 00:23:04,341 --> 00:23:07,261 ¿Sabías? ¿La joven era menor de edad? 540 00:23:07,261 --> 00:23:08,721 Por eso estaba tan enojado 541 00:23:08,721 --> 00:23:12,016 Y él podría apostar ¿Está en riesgo su sustento? ¡Sí! 542 00:23:12,016 --> 00:23:13,309 ¿Te puso en peligro? ¡Sí! 543 00:23:13,309 --> 00:23:17,146 poniendo a tu familia ¿Seguridad en riesgo? 544 00:23:17,146 --> 00:23:20,774 ♪♪ 545 00:23:20,774 --> 00:23:22,568 Señor Wallace. 546 00:23:25,321 --> 00:23:27,156 Sí. 547 00:23:27,156 --> 00:23:29,158 ¿Pero no lo despediste? 548 00:23:30,618 --> 00:23:32,369 No. 549 00:23:32,369 --> 00:23:36,123 ¿Llamaste a la policía? y su oficial de libertad condicional 550 00:23:36,123 --> 00:23:37,958 reportar algo su comportamiento criminal? 551 00:23:37,958 --> 00:23:40,628 el era mi amigo Desde que tenía 6 años, hombre. DE ACUERDO. 552 00:23:40,628 --> 00:23:42,922 Al menos lo tienes instalado un sistema de seguridad 553 00:23:42,922 --> 00:23:45,758 para asegurarse de que nada de eso ¿Podría volver a suceder alguna vez? 554 00:23:48,552 --> 00:23:49,887 No. 555 00:23:49,887 --> 00:23:52,264 A pesar de que él era un criminal convicto 556 00:23:52,264 --> 00:23:54,767 que había tenido problemas con delitos de drogas 557 00:23:54,767 --> 00:23:56,143 en el pasado? 558 00:23:56,143 --> 00:23:57,686 el me dijo era níquel y diez centavos 559 00:23:57,686 --> 00:23:59,480 y que se detendría. 560 00:23:59,480 --> 00:24:01,690 solo estaba tratando de ayudarlo vuelve a ponerte de pie. 561 00:24:01,690 --> 00:24:04,693 Al contratarlo para ayudarte a darle un giro a tu club nocturno 562 00:24:04,693 --> 00:24:05,903 a un antro de drogas? 563 00:24:05,903 --> 00:24:08,656 Te dije. No lo sabía. 564 00:24:08,656 --> 00:24:10,366 Correcto. 565 00:24:10,366 --> 00:24:15,287 porque la ignorancia es tu especialidad. 566 00:24:15,287 --> 00:24:22,544 ♪♪ 567 00:24:22,544 --> 00:24:30,052 ♪♪ 568 00:24:30,052 --> 00:24:33,555 [asfixia] 569 00:24:33,555 --> 00:24:36,517 [llorando] 570 00:24:36,517 --> 00:24:38,727 [golpes de martillo] 571 00:24:38,727 --> 00:24:41,355 Juez Sorensen: Y en cuanto al primer recuento la fiscalía, 572 00:24:41,355 --> 00:24:44,900 acusar una violación de Ley Penal Sección 220.21... Presidente del jurado: Culpable. 573 00:24:44,900 --> 00:24:47,403 .... posesión criminal una sustancia controlada... Culpable. 574 00:24:47,403 --> 00:24:49,321 ... en primer grado, ¿Cómo encuentra al acusado? Culpable. 575 00:24:49,321 --> 00:24:51,156 ...vendiendo uno controlado Sustancia en primer grado... Culpable. 576 00:24:54,743 --> 00:24:57,663 ♪♪ 577 00:24:57,663 --> 00:25:01,250 [timbre, la puerta se abre] 578 00:25:01,250 --> 00:25:03,293 [Charla de radio] 579 00:25:03,293 --> 00:25:07,715 ♪♪ 580 00:25:07,715 --> 00:25:09,675 Siéntate aquí. 581 00:25:09,675 --> 00:25:14,972 ♪♪ 582 00:25:14,972 --> 00:25:16,640 ¿Estás bien? 583 00:25:16,640 --> 00:25:24,440 ♪♪ 584 00:25:24,440 --> 00:25:25,733 Hola papá. 585 00:25:25,733 --> 00:25:27,526 Hola. tienes que hablar por teléfono. 586 00:25:29,778 --> 00:25:32,656 Mírate. [Risas] 587 00:25:32,656 --> 00:25:35,784 Pareces de 10 pies de altura. 588 00:25:35,784 --> 00:25:38,078 ¿Dónde se ha ido mi jazz? 589 00:25:38,078 --> 00:25:40,122 Te extraño papi. 590 00:25:40,122 --> 00:25:44,960 ♪♪ 591 00:25:44,960 --> 00:25:46,462 Yo también te extraño Cariño. 592 00:25:48,547 --> 00:25:50,257 ¿Cómo van las cosas en la escuela? 593 00:25:50,257 --> 00:25:52,009 tengo una A-plus en matemáticas. 594 00:25:52,009 --> 00:25:53,469 Tienes una A-plus en matematicas? 595 00:25:53,469 --> 00:25:55,429 tu eres el inteligente en la familia. 596 00:25:55,429 --> 00:25:56,930 [eco] Encontré un nuevo amigo. 597 00:25:56,930 --> 00:25:59,183 [eco] ¿Hmm? ¿Cómo se llama? 598 00:25:59,183 --> 00:26:02,686 [La conversación continúa poco claro] 599 00:26:02,686 --> 00:26:07,566 Si no hizo nada malo, ¿Entonces por qué está en prisión? 600 00:26:07,566 --> 00:26:09,318 Tu padre es inocente 601 00:26:09,318 --> 00:26:11,987 y eso es todo un gran malentendido. 602 00:26:11,987 --> 00:26:13,947 ¿Cuándo lo harán? dejarlo salir? 603 00:26:13,947 --> 00:26:15,324 solo tenemos que ser pacientemente. 604 00:26:15,324 --> 00:26:17,326 Eso es lo que dijiste durante tanto tiempo. 605 00:26:17,326 --> 00:26:19,661 Dijiste que volvería a casa. y ahora ya no lo es. 606 00:26:19,661 --> 00:26:20,871 Lo sé. 607 00:26:20,871 --> 00:26:22,539 Me equivoqué. 608 00:26:22,539 --> 00:26:25,125 Lo siento mucho. 609 00:26:25,125 --> 00:26:27,753 Jazz. 610 00:26:27,753 --> 00:26:30,547 Jazz, oye, escúchame. 611 00:26:30,547 --> 00:26:33,175 Escúchame. 612 00:26:33,175 --> 00:26:35,552 tu padre luchará contra esto. 613 00:26:35,552 --> 00:26:39,264 él apelará y él ganará. 614 00:26:39,264 --> 00:26:41,391 Y luego vuelve a casa a nosotros. 615 00:26:41,391 --> 00:26:44,228 Pero mientras tanto somos tu y yo, 616 00:26:44,228 --> 00:26:46,063 y lo haré cuídanos. 617 00:26:46,063 --> 00:26:48,482 Entonces no lo hagas tengo que preocuparme. 618 00:26:48,482 --> 00:26:50,943 Mamá nos tiene. ¿DE ACUERDO? 619 00:26:52,986 --> 00:26:53,946 Ven aquí. 620 00:26:59,201 --> 00:27:01,995 ["Todo el trabajo" de Amber Mark juega] 621 00:27:01,995 --> 00:27:07,876 ♪♪ 622 00:27:07,876 --> 00:27:10,212 ♪ lloré ♪ 623 00:27:10,212 --> 00:27:16,635 ♪ Lágrimas que valen muchos kilómetros ♪ 624 00:27:16,635 --> 00:27:19,179 ♪ Malditamente bien intentado ♪ 625 00:27:19,179 --> 00:27:23,433 ♪ Renuncié a todos estos años ♪ [zumbador] 626 00:27:23,433 --> 00:27:24,768 [Charla de radio] 627 00:27:24,768 --> 00:27:29,106 ♪Quieres que regrese ♪ 628 00:27:29,106 --> 00:27:33,277 ♪ Lo ves todo ♪ 629 00:27:33,277 --> 00:27:37,531 ♪ He comenzado ♪ 630 00:27:37,531 --> 00:27:42,160 ♪ Y lo que hice ♪ 631 00:27:42,160 --> 00:27:45,330 ♪ Ahora que yo, Puse todo el trabajo ♪ 632 00:27:45,330 --> 00:27:47,541 ♪ Métete en toda la tierra ♪ 633 00:27:47,541 --> 00:27:50,502 Para los reclusos Número 10 - B - 316. 634 00:27:50,502 --> 00:27:53,547 ♪ Quieres intentar decir que tu y yo ♪ 635 00:27:53,547 --> 00:27:55,632 ♪ Debería volver como estábamos ♪ 636 00:27:55,632 --> 00:27:59,052 ♪♪ 637 00:27:59,052 --> 00:28:03,015 ♪ Ahora que yo, Puse todo el trabajo ♪ ♪Quieres que regrese ♪ 638 00:28:03,015 --> 00:28:08,020 ♪ Métete en toda la tierra ♪ ♪ Lo ves todo ♪ 639 00:28:08,020 --> 00:28:12,858 ♪ Quieres intentar decir que tu y yo ♪ ♪ He comenzado ♪ 640 00:28:12,858 --> 00:28:16,028 ♪ Debería volver como estábamos ♪ ♪ Y lo que hice ♪ 641 00:28:16,028 --> 00:28:18,238 jazz, ¿Qué piensas? 642 00:28:18,238 --> 00:28:24,453 ♪♪ 643 00:28:24,453 --> 00:28:26,163 ¡Hola! 644 00:28:26,163 --> 00:28:29,583 ♪ gané todo el dolor ♪ [Risas] 645 00:28:29,583 --> 00:28:31,251 Mmmm. ♪ Todo el miedo ♪ 646 00:28:31,251 --> 00:28:32,127 ¡Lo hiciste! 647 00:28:33,837 --> 00:28:36,465 Lo sentimos No hay visitantes hoy. 648 00:28:36,465 --> 00:28:38,050 Estamos bloqueados. 649 00:28:38,050 --> 00:28:41,637 ¿Qué? ¡¿Por qué?! ya sabes No puedo responder a eso. 650 00:28:41,637 --> 00:28:43,639 [Suspiros] 651 00:28:46,099 --> 00:28:50,771 Todos: ♪ Feliz cumpleaños, querida Jasmine ♪ 652 00:28:50,771 --> 00:28:55,067 ♪ Feliz cumpleaños ♪ [Vítores y aplausos] 653 00:28:55,067 --> 00:28:56,777 [suenan los cuernos de fiesta] 654 00:28:56,777 --> 00:28:58,195 [latidos] 655 00:28:58,195 --> 00:29:00,697 [Vítores y aplausos] 656 00:29:00,697 --> 00:29:02,282 Está bien, ¿Quién quiere pastel? 657 00:29:02,282 --> 00:29:05,535 Todos: ¡Yo! 658 00:29:05,535 --> 00:29:07,287 Darío: Tengo que decir algo. 659 00:29:07,287 --> 00:29:09,206 A nuestra enfermera. 660 00:29:09,206 --> 00:29:11,959 tu perseveraste Hiciste tu sueño realidad, 661 00:29:11,959 --> 00:29:13,335 contra todo pronóstico. 662 00:29:13,335 --> 00:29:14,419 ¡A María! 663 00:29:14,419 --> 00:29:16,755 [Todos aplauden] 664 00:29:16,755 --> 00:29:19,007 [risas] 665 00:29:21,176 --> 00:29:22,636 Ábrelo, mamá. 666 00:29:22,636 --> 00:29:24,554 ¡Mmm! 667 00:29:24,554 --> 00:29:26,348 [jadeos] 668 00:29:26,348 --> 00:29:28,600 Dios mío. 669 00:29:28,600 --> 00:29:29,977 [jadeos] Oye, mira. 670 00:29:29,977 --> 00:29:31,436 tiene tus iniciales en ello. 671 00:29:31,436 --> 00:29:33,897 Ah, me encanta. 672 00:29:33,897 --> 00:29:38,068 Muchas gracias por eso y por todo su apoyo. 673 00:29:38,068 --> 00:29:39,194 Mmm. -Gracias. 674 00:29:39,194 --> 00:29:40,570 [Ambos se ríen] 675 00:29:43,407 --> 00:29:44,741 Contar: Bueno, pareces feliz. 676 00:29:44,741 --> 00:29:46,702 Bueno, Hoy fue un buen día. 677 00:29:48,370 --> 00:29:50,956 Entonces, jazmín dijo algo 678 00:29:50,956 --> 00:29:54,209 sobre Aaron intentando ¿Convertirse en abogado? 679 00:29:54,209 --> 00:29:55,877 Sí. 680 00:29:55,877 --> 00:29:58,630 ¿Criminal condenado? 681 00:29:58,630 --> 00:30:00,215 ¿En prisión? 682 00:30:00,215 --> 00:30:02,926 el piensa Tiene una manera de hacerlo. 683 00:30:02,926 --> 00:30:06,388 Y tu permites eso para darte esperanza? 684 00:30:06,388 --> 00:30:08,140 Eso es todo lo que tengo. 685 00:30:10,559 --> 00:30:14,938 Sabes, siempre tuve miedo él quería retenerte, 686 00:30:14,938 --> 00:30:17,315 que presionas hacia abajo tus propios sueños 687 00:30:17,315 --> 00:30:22,195 porque grabó toda la energía en la habitación. 688 00:30:22,195 --> 00:30:25,073 pero vi Era un buen padre. 689 00:30:25,073 --> 00:30:27,617 Pensé que resultó ser un marido decente. 690 00:30:27,617 --> 00:30:31,038 te cuidó, estaba dedicado a ti. 691 00:30:31,038 --> 00:30:33,206 Lo era. Todavía lo es. 692 00:30:33,206 --> 00:30:35,751 Pero también es despiadado. María. 693 00:30:37,294 --> 00:30:40,047 cree demasiado dentro de sí mismo. 694 00:30:40,047 --> 00:30:43,508 área de trabajo en la que se encontraba, tener a estas personas a tu alrededor. 695 00:30:43,508 --> 00:30:45,969 tomó riesgos nunca debería haberlo hecho. 696 00:30:45,969 --> 00:30:48,680 Con tu vida. Con la vida de Jasmine. 697 00:30:50,432 --> 00:30:53,226 Y nunca puedo perdónalo por eso. 698 00:30:53,226 --> 00:30:56,938 Incluso si es inocente. 699 00:30:56,938 --> 00:31:00,108 Pero no importa lo que pienso de el 700 00:31:00,108 --> 00:31:02,027 porque de una manera u otro, 701 00:31:02,027 --> 00:31:05,072 si todavía enamorada de él o no, 702 00:31:05,072 --> 00:31:09,618 Llegará el momento en que tengas afrontar la realidad y seguir adelante. 703 00:31:09,618 --> 00:31:14,664 ♪♪ 704 00:31:14,664 --> 00:31:16,500 Te amo. 705 00:31:16,500 --> 00:31:17,667 Mmm. 706 00:31:17,667 --> 00:31:19,628 Yo también te amo. 707 00:31:19,628 --> 00:31:28,095 ♪♪ 708 00:31:31,306 --> 00:31:33,600 y me enteré cómo lo haré, María. 709 00:31:33,600 --> 00:31:34,684 Seleccionaré casos del Bronx, 710 00:31:34,684 --> 00:31:36,061 y lo mostraré que es corrupto. 711 00:31:36,061 --> 00:31:37,854 no entiendo ¿Qué? 712 00:31:37,854 --> 00:31:39,648 Soy representante de prisión. 713 00:31:39,648 --> 00:31:41,399 hay gente aqui quienes fueron agraviados por él. 714 00:31:41,399 --> 00:31:43,401 tengo todos sus casos a mi disposición. 715 00:31:43,401 --> 00:31:45,403 Pensé que estabas mirando una nueva objeción o una nueva audiencia. 716 00:31:45,403 --> 00:31:46,947 yo soy y eso es como lo haré 717 00:31:46,947 --> 00:31:48,949 Muéstrale que es un cabrón y derribarlo. 718 00:31:48,949 --> 00:31:50,826 ¿Derribarlo? 719 00:31:50,826 --> 00:31:52,994 Esta vez el año que viene, Podría tomar la barra. 720 00:31:52,994 --> 00:31:54,538 Y allí estaré. 721 00:31:54,538 --> 00:31:56,373 Pero hablas años, ¿Tiene derecho a demostrarlo? 722 00:31:56,373 --> 00:31:57,958 [Suspiros] 723 00:31:57,958 --> 00:31:59,793 Quiero decir, no sé lo que eres Lo probaré exactamente, pero... 724 00:31:59,793 --> 00:32:01,419 Bueno, eso es lo que hace. 725 00:32:01,419 --> 00:32:02,629 Él engaña a la gente. 726 00:32:02,629 --> 00:32:05,173 te lo estoy diciendo Así es, cariño. 727 00:32:05,173 --> 00:32:07,884 Pero necesito saber que estás conmigo. 728 00:32:07,884 --> 00:32:11,054 Eres por quien estoy haciendo esto. Tú y Jazz. 729 00:32:11,054 --> 00:32:12,597 [Suspiros] 730 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 Sí. Naturalmente. 731 00:32:15,433 --> 00:32:17,227 Está bien. 732 00:32:17,227 --> 00:32:18,770 Bueno, ese es el plan. 733 00:32:18,770 --> 00:32:20,605 te lo estoy diciendo Esto funcionará. 734 00:32:20,605 --> 00:32:22,607 estaré fuera desde aquí antes de que te des cuenta. 735 00:32:22,607 --> 00:32:29,531 ♪♪ 736 00:32:29,531 --> 00:32:36,163 ♪♪ 737 00:32:36,163 --> 00:32:42,794 ♪♪ 738 00:32:42,794 --> 00:32:44,462 Mmmm? Mmmm. 739 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 ¿Todo el camino? [Risas] 740 00:32:45,797 --> 00:32:47,215 Limpia todo. 741 00:32:47,215 --> 00:32:49,259 Está bien, te ves bien. Señorita Kim. 742 00:32:49,259 --> 00:32:50,552 Volveré en unos minutos. 743 00:32:50,552 --> 00:32:52,512 Hola, Eric. 744 00:32:52,512 --> 00:32:53,722 Hola. 745 00:32:55,765 --> 00:32:57,350 te he estado observando con los pacientes. 746 00:32:57,350 --> 00:32:58,560 eres muy bueno con ellos. 747 00:33:00,312 --> 00:33:02,606 Amo lo que hago. 748 00:33:02,606 --> 00:33:06,693 Entonces, ¿podrías levantarte? ¿para tomar un cóctel alguna vez? 749 00:33:06,693 --> 00:33:10,572 yo soy... Lo siento, yo... pero yo, um... 750 00:33:10,572 --> 00:33:12,866 Ah, ¿estás casada? Lo lamento. 751 00:33:12,866 --> 00:33:14,284 No lo he visto. 752 00:33:14,284 --> 00:33:16,494 S-sí, yo-yo no Usa mi anillo para trabajar. 753 00:33:16,494 --> 00:33:19,039 Sí, son los guantes. Así es. Eh... 754 00:33:19,039 --> 00:33:22,751 [La sartén chisporrotea] 755 00:33:22,751 --> 00:33:25,086 María: Jazz, la cena está lista. 756 00:33:26,713 --> 00:33:29,299 [suena el teléfono celular] 757 00:33:34,346 --> 00:33:35,722 Hola? 758 00:33:35,722 --> 00:33:37,474 Aaron: Soy yo. 759 00:33:37,474 --> 00:33:39,267 Son casi las 10:00 am. ¿Cómo me llamas? 760 00:33:39,267 --> 00:33:41,353 Tengo un quemador. 761 00:33:41,353 --> 00:33:42,812 Ahora podré Habla contigo y Jazz. 762 00:33:42,812 --> 00:33:43,855 todas las noches antes de acostarse. 763 00:33:43,855 --> 00:33:45,190 Bueno, No entiendo. 764 00:33:45,190 --> 00:33:46,858 Cuando tiran tu celular y encontrar eso, 765 00:33:46,858 --> 00:33:49,611 todo este asunto del abogado Se acabó, ¿verdad? 766 00:33:49,611 --> 00:33:52,405 No, eso no sucederá. Tengo cuidado. 767 00:33:52,405 --> 00:33:55,242 Este teléfono será mi salvavidas para ti y Roswell 768 00:33:55,242 --> 00:33:57,160 para mi caso juntos. 769 00:33:57,160 --> 00:33:58,828 Me estoy acercando mucho para tomar la barra. 770 00:33:58,828 --> 00:34:00,205 Una vez que haya hecho eso, 771 00:34:00,205 --> 00:34:02,582 Puedo conseguir el resto mi estrategia funciona. 772 00:34:02,582 --> 00:34:05,669 Sí. Genial. 773 00:34:05,669 --> 00:34:07,212 Hola, ¿pasa algo? 774 00:34:07,212 --> 00:34:09,673 No, no. Sólo estoy cansado. 775 00:34:09,673 --> 00:34:12,092 probablemente debería Vete a la cama. 776 00:34:12,092 --> 00:34:13,551 Te amo. 777 00:34:13,551 --> 00:34:16,596 ♪♪ 778 00:34:16,596 --> 00:34:18,807 ¿María? 779 00:34:18,807 --> 00:34:20,850 Sí. Yo también te amo. 780 00:34:20,850 --> 00:34:22,435 Está bien, buenas noches. 781 00:34:22,435 --> 00:34:27,482 ♪♪ 782 00:34:27,482 --> 00:34:29,401 Aaron tiene un quemador. 783 00:34:29,401 --> 00:34:31,695 Lo sé. Me llamó. 784 00:34:31,695 --> 00:34:33,154 ¿Tienes alguna idea? 785 00:34:33,154 --> 00:34:35,282 lo que tenia que hacer ¿Conseguir uno? 786 00:34:35,282 --> 00:34:36,449 Estoy seguro de que fue un pago. representando a alguien. 787 00:34:36,449 --> 00:34:38,952 Mmm. 788 00:34:38,952 --> 00:34:40,662 todo su plan 789 00:34:40,662 --> 00:34:44,040 simplemente no lo sé lo que hace 790 00:34:44,040 --> 00:34:46,459 Se siente como si estuviera tomando los mismos riesgos 791 00:34:46,459 --> 00:34:48,253 que lo llevó a prisión en primer lugar. 792 00:34:48,253 --> 00:34:50,422 el hace lo que puede Supervivencia. 793 00:34:50,422 --> 00:34:52,507 Y no podemos tener idea ¿Cómo es eso para él? 794 00:34:52,507 --> 00:34:54,384 [Suspiros] 795 00:34:54,384 --> 00:34:57,387 Ojalá no me hubiera sentido así tan indefenso todo el tiempo. 796 00:34:57,387 --> 00:34:59,014 no se siente como hay de todo 797 00:34:59,014 --> 00:35:00,265 Realmente puedo hacerlo por él. 798 00:35:03,643 --> 00:35:05,854 ¿Qué sucede contigo? ¿Estás bien? 799 00:35:05,854 --> 00:35:07,105 ¿El negocio va bien? 800 00:35:07,105 --> 00:35:08,982 Si si. El negocio va genial. 801 00:35:08,982 --> 00:35:10,734 Realmente ocupado. Mmmm. 802 00:35:10,734 --> 00:35:13,069 Pase lo que pase ¿a Sharon? 803 00:35:13,069 --> 00:35:14,613 [Risas] Me gustó ella. 804 00:35:14,613 --> 00:35:15,989 Sí, ella estuvo genial. 805 00:35:15,989 --> 00:35:18,241 solo tu lo sabes no era el adecuado. 806 00:35:18,241 --> 00:35:19,618 Mmm. 807 00:35:19,618 --> 00:35:22,078 le dices sobre algo de esto? 808 00:35:22,078 --> 00:35:25,498 el pregunta y lo intento Pero es difícil. 809 00:35:25,498 --> 00:35:27,208 estoy hablando de eso mis pequeños problemas. 810 00:35:27,208 --> 00:35:29,085 el estaba encerrado allí como... 811 00:35:34,466 --> 00:35:37,093 Difícil de creer que fuera él. allí siete años. 812 00:35:37,093 --> 00:35:39,804 Se siente como 70. 813 00:35:39,804 --> 00:35:42,098 Y luego se siente como ayer. 814 00:35:42,098 --> 00:35:44,559 Dependiendo del día. 815 00:35:44,559 --> 00:35:48,396 ♪♪ 816 00:35:48,396 --> 00:35:49,814 A veces lo sé exactamente quién es él, 817 00:35:49,814 --> 00:35:52,942 y en otras ocasiones 818 00:35:52,942 --> 00:35:54,736 Es como un extraño. 819 00:35:54,736 --> 00:35:59,532 ♪♪ 820 00:35:59,532 --> 00:36:01,701 Y si pudiera ver ¿Cómo es mi vida ahora...? 821 00:36:01,701 --> 00:36:06,581 ♪♪ 822 00:36:06,581 --> 00:36:09,542 ¿Qué pasa, María? 823 00:36:09,542 --> 00:36:16,883 ♪♪ 824 00:36:20,512 --> 00:36:23,014 [Charla de radio] 825 00:36:23,014 --> 00:36:25,850 [Conversaciones confusas] 826 00:36:25,850 --> 00:36:27,310 [timbre, la puerta se abre] 827 00:36:31,981 --> 00:36:33,942 [Suspiros] 828 00:36:35,360 --> 00:36:37,779 Hola. 829 00:36:37,779 --> 00:36:39,155 Estás preciosa. 830 00:36:39,155 --> 00:36:40,949 Pareces cansado. 831 00:36:40,949 --> 00:36:43,535 Sí, estuve despierto toda la noche. Leer precedentes. 832 00:36:43,535 --> 00:36:45,203 Oye, ¿cómo está Jazz? 833 00:36:45,203 --> 00:36:47,080 se que ella estaba nerviosa sobre su examen de biología. 834 00:36:47,080 --> 00:36:48,832 Sí. La conoces. 835 00:36:48,832 --> 00:36:51,626 ella esta toda preocupada y luego lo supera. 836 00:36:51,626 --> 00:36:54,713 Bueno, espero que no sea ella. distraído por este chico. 837 00:36:54,713 --> 00:36:56,589 Ella tiene 15 años, Aarón. 838 00:36:56,589 --> 00:36:57,924 Todo distrae. 839 00:36:57,924 --> 00:37:00,051 Sí, creo que sí. Mmm. 840 00:37:03,680 --> 00:37:06,891 Escucha, sé que fue Un largo camino para ti, María, 841 00:37:06,891 --> 00:37:08,059 y he puesto mucho en ti. 842 00:37:08,059 --> 00:37:10,478 Aarón, Quiero el divorcio. 843 00:37:10,478 --> 00:37:14,524 ♪♪ 844 00:37:14,524 --> 00:37:16,151 ¿Es eso ¿Qué son estos papeles? 845 00:37:18,570 --> 00:37:20,363 ¿Por qué ahora? 846 00:37:20,363 --> 00:37:23,324 lo he pensado por un tiempo. 847 00:37:23,324 --> 00:37:25,201 ¡¿Por qué ahora?! 848 00:37:25,201 --> 00:37:26,494 cada vez salí por aquí 849 00:37:26,494 --> 00:37:28,288 hasta luego como puedo recordar 850 00:37:28,288 --> 00:37:30,415 Intenté averiguarlo ¿Qué estoy haciendo? 851 00:37:30,415 --> 00:37:32,167 [la voz se quiebra] ¡¿Qué estoy haciendo?! 852 00:37:32,167 --> 00:37:34,127 [respirando pesadamente] 853 00:37:34,127 --> 00:37:39,424 ♪♪ 854 00:37:39,424 --> 00:37:42,677 Te has encontrado a ti mismo. 855 00:37:42,677 --> 00:37:44,804 Todos estos años, Querías ser enfermera. 856 00:37:46,347 --> 00:37:47,849 De alguna manera Te detuve. 857 00:37:47,849 --> 00:37:50,018 No. 858 00:37:50,018 --> 00:37:51,394 No. 859 00:37:51,394 --> 00:37:53,021 lo mas dificil sobre todo esto 860 00:37:53,021 --> 00:37:56,357 no puedo compartir todo contigo. 861 00:37:56,357 --> 00:38:00,570 Sé que estás orgulloso de mí, pero estás detrás de una ventana. 862 00:38:02,739 --> 00:38:04,574 Entonces, eh... 863 00:38:04,574 --> 00:38:08,369 ♪♪ 864 00:38:08,369 --> 00:38:09,996 ¿Te estás dando por vencido conmigo? 865 00:38:09,996 --> 00:38:14,834 ♪♪ 866 00:38:14,834 --> 00:38:17,253 Ya no puedo hacer esto. 867 00:38:17,253 --> 00:38:21,633 ♪♪ 868 00:38:21,633 --> 00:38:24,052 Mírame, María. 869 00:38:27,180 --> 00:38:30,225 Mírame. 870 00:38:30,225 --> 00:38:32,143 Nosotros creamos un hermoso bebé. 871 00:38:32,143 --> 00:38:33,353 Vamos. 872 00:38:33,353 --> 00:38:36,064 Nosotros hicimos eso. Y siempre seremos una familia. 873 00:38:36,064 --> 00:38:38,566 Pero simplemente no puedo. Yo... 874 00:38:38,566 --> 00:38:40,527 Cariño, podemos resolver esto. Lo prometo. 875 00:38:40,527 --> 00:38:41,820 dejaré los papeles con los guardias. 876 00:38:41,820 --> 00:38:43,238 Lo lamento. No, María. María. 877 00:38:43,238 --> 00:38:45,281 Ah, vamos. 878 00:38:45,281 --> 00:38:47,826 [eco] ¡Podemos hablar de ello! 879 00:38:47,826 --> 00:38:49,327 ¡María! 880 00:38:49,327 --> 00:38:51,287 Vamos, pequeña. Por favor. 881 00:38:51,287 --> 00:38:53,957 María. 882 00:38:53,957 --> 00:38:56,209 ¡María! 883 00:38:56,209 --> 00:38:59,587 Todos: ♪ Feliz cumpleaños María ♪ 884 00:38:59,587 --> 00:39:03,007 ♪ Feliz cumpleaños ♪ [Vítores y aplausos] 885 00:39:03,007 --> 00:39:05,385 -¡Sí! -¡Sí! 886 00:39:05,385 --> 00:39:07,804 -¡Vamos niña! -Feliz cumpleaños mamá. 887 00:39:07,804 --> 00:39:09,138 Ah, gracias. 888 00:39:11,224 --> 00:39:13,560 Eh, feliz cumpleaños, Señora Wallace. 889 00:39:13,560 --> 00:39:15,687 Oh, no tenías que hacer eso. Ronnie. 890 00:39:15,687 --> 00:39:17,564 Y te dije Llámame María. 891 00:39:17,564 --> 00:39:20,024 [Risas] Bien, ¿quién quiere pastel? 892 00:39:20,024 --> 00:39:22,944 Mmm. Las treinta y media casi han terminado. 893 00:39:22,944 --> 00:39:24,571 Oh Dios, no me recuerdes eso. [Risas] 894 00:39:24,571 --> 00:39:26,906 si quieres saltar desde un avión, hazlo ahora. No. 895 00:39:26,906 --> 00:39:29,576 Um, creo que Marie Estará bien. 896 00:39:29,576 --> 00:39:31,661 Aquí tengo esto. Mmm. 897 00:39:31,661 --> 00:39:34,455 ¡Oh! Deja que la gente te cuide para variar. 898 00:39:34,455 --> 00:39:37,542 O siéntate entre estos dos. 899 00:39:37,542 --> 00:39:39,210 [Risas] 900 00:39:39,210 --> 00:39:42,213 ¿No hay cita esta noche? Nunca había visto eso antes. 901 00:39:42,213 --> 00:39:43,882 Estoy cansado de tener citas. 902 00:39:43,882 --> 00:39:45,466 [Suspiros] 903 00:39:45,466 --> 00:39:47,552 Y esto de Internet, como, ¿qué? 904 00:39:47,552 --> 00:39:48,887 Podrías haberme advertido sobre eso. 905 00:39:48,887 --> 00:39:50,179 Mmm. Oh, es como la matriz. 906 00:39:50,179 --> 00:39:51,973 tienes que ver esto creerlo. 907 00:39:51,973 --> 00:39:53,600 Pero nadie está mirando como sus fotos. 908 00:39:53,600 --> 00:39:55,143 eso es lo que dijo mi última cita. 909 00:39:55,143 --> 00:39:56,686 Entonces, ¿qué usaste? ¿Tu foto de la escuela secundaria? 910 00:39:56,686 --> 00:39:57,645 ¿Qué? no miro así de diferente. 911 00:39:57,645 --> 00:40:00,690 [risas] 912 00:40:00,690 --> 00:40:04,485 ♪♪ 913 00:40:04,485 --> 00:40:06,946 Bien, niños, Yo iré. 914 00:40:06,946 --> 00:40:08,239 Adiós. 915 00:40:08,239 --> 00:40:09,657 [Suspiros] Encantado de verte. 916 00:40:09,657 --> 00:40:10,950 Lo mismo para ti. [gruñidos] 917 00:40:13,202 --> 00:40:15,955 [Risas] Gracias por venir. 918 00:40:17,540 --> 00:40:19,751 es hermoso para verte divirtiéndote. 919 00:40:19,751 --> 00:40:21,836 Gracias. 920 00:40:23,963 --> 00:40:25,048 Vuelve a casa sano y salvo. 921 00:40:25,048 --> 00:40:26,507 Mmmm. 922 00:40:26,507 --> 00:40:28,343 Todavía no puedo creer a Jazz. tiene edad suficiente hasta el día de hoy. 923 00:40:28,343 --> 00:40:29,552 [la puerta se abre, se cierra] 924 00:40:32,805 --> 00:40:35,892 Hombre, nuestra pequeña Ya no es una niña. 925 00:40:35,892 --> 00:40:37,310 Mnh - mnh. Mmm. 926 00:40:42,273 --> 00:40:44,859 no te lo perdiste un solo cumpleaños. 927 00:40:44,859 --> 00:40:46,986 En todos estos años. 928 00:40:46,986 --> 00:40:49,781 Siempre has estado aquí. 929 00:40:49,781 --> 00:40:51,282 Te amo. 930 00:40:51,282 --> 00:40:53,159 Nosotros también te amamos. 931 00:41:00,333 --> 00:41:03,336 [Ría Maes Se reproduce "Don't Let Go"] 932 00:41:03,336 --> 00:41:09,842 ♪♪ 933 00:41:09,842 --> 00:41:11,427 Será mejor que me vaya. 934 00:41:11,427 --> 00:41:19,018 ♪♪ 935 00:41:19,018 --> 00:41:20,520 Espera. 936 00:41:20,520 --> 00:41:24,816 ♪ Toma mis brazos y acércateme ♪ 937 00:41:24,816 --> 00:41:26,025 Darío. 938 00:41:27,652 --> 00:41:31,656 ♪ Abrázame, abrázame, no te sueltes ♪ 939 00:41:31,656 --> 00:41:34,867 No hagas eso. 940 00:41:34,867 --> 00:41:36,494 no te quiero vete. 941 00:41:36,494 --> 00:41:41,582 ♪ Nunca vete de nuevo ♪ 942 00:41:41,582 --> 00:41:45,044 ♪♪ 943 00:41:45,044 --> 00:41:50,425 ♪ Bésame, bésame, toma mi mano ♪ 944 00:41:50,425 --> 00:41:52,010 Marie: Solía pensar He sido bendecido. 945 00:41:52,010 --> 00:41:54,637 ♪Dame amor ♪ 946 00:41:54,637 --> 00:41:57,807 Y luego durante más tiempo, 947 00:41:57,807 --> 00:42:00,810 Estaba seguro de que estaba maldecido. 948 00:42:00,810 --> 00:42:03,896 ♪Dame amor ♪ 949 00:42:03,896 --> 00:42:08,484 Y ahora de un momento a otro, 950 00:42:08,484 --> 00:42:10,570 Lo reconozco No sé lo que estoy pensando. 951 00:42:10,570 --> 00:42:13,031 ♪ 12 meses desde que te dejé ir ♪ 952 00:42:13,031 --> 00:42:18,369 Ahora no estoy seguro sobre todo. 953 00:42:18,369 --> 00:42:21,330 ♪ Decisiones difíciles déjate crecer ♪ 954 00:42:25,501 --> 00:42:32,884 ♪Dame amor ♪ 955 00:42:32,884 --> 00:42:40,016 ♪Dame amor ♪ 956 00:42:40,016 --> 00:42:45,688 ♪♪ 957 00:42:45,688 --> 00:42:51,569 ♪♪