1
00:01:28,010 --> 00:01:31,730
Doamnelor și domnilor, dragi pasageri,
bun venit la Paris Charles de Gaulle

2
00:01:31,730 --> 00:01:36,470
Airport. Vă dorim o zi plăcută în
Paris pentru o continuare lină a ta

3
00:01:36,470 --> 00:01:40,610
journey. Vă rugăm să urmați indicatoarele pentru
revendicarea bagajelor și imigrația

4
00:01:41,270 --> 00:01:42,310
Mulțumesc pentru atenție.

5
00:01:45,030 --> 00:01:47,450
Am venit cât de repede am putut. nu puteam
ajunge aici mai devreme.

6
00:01:48,290 --> 00:01:49,850
Am văzut că ar trebui să fie mai multe schimbări.

7
00:01:50,670 --> 00:01:51,950
Da. Îmi pare rău.

8
00:01:52,390 --> 00:01:53,390
Stai.

9
00:01:54,120 --> 00:01:54,939
Hei, dragă.

10
00:01:54,940 --> 00:01:55,458
Hi, Mom.

11
00:01:55,460 --> 00:01:57,440
Am de gând să sun. Can I call you
imediat înapoi?

12
00:01:57,660 --> 00:01:59,820
Da, am vrut doar să te întreb ceva,
but it's okay.

13
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
Bine, iubito.

14
00:02:01,200 --> 00:02:02,200
Hei,

15
00:02:02,580 --> 00:02:04,480
da, am făcut-o. Cred că se îndreaptă spre
direcția corectă.

16
00:02:04,980 --> 00:02:07,400
Puțin mai întunecat, dar e bine.

17
00:02:07,820 --> 00:02:10,400
E bine. De asemenea, dinții de vampir.

18
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Cu adevărat important.

19
00:02:12,920 --> 00:02:14,540
Important pentru ultima lovitură, nu?

20
00:02:23,100 --> 00:02:24,880
Ne putem pierde rapid atunci când nu o facem
cunosc locurile.

21
00:02:28,640 --> 00:02:31,940
Iată-ne în saloane. Aici este locul
primim clientii, unde facem

22
00:02:31,940 --> 00:02:34,040
încercări. Pe podea sunt si cele
ateliere.

23
00:02:34,840 --> 00:02:35,840
ți-l prezint pe Tim.

24
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
Buna ziua. Maxime Walker.

25
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
El este cel care îți va face interviul
rețelele noastre.

26
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
Trebuie să rămân îmbrăcat așa?

27
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
Da. E în regulă.

28
00:02:43,580 --> 00:02:44,519
Vom face un plan de interes.

29
00:02:44,520 --> 00:02:46,440
Bine, Tim? Bine, foarte bine. Urmați-mă.

30
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Bine.

31
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Buna ziua.

32
00:02:56,590 --> 00:02:57,590
Îmi plac mănușile.

33
00:02:58,030 --> 00:02:59,330
Super frumos.

34
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
Multumesc.

35
00:03:22,880 --> 00:03:26,780
Cum ai ajuns aici, artist, a
invitat la spectacol?

36
00:03:27,060 --> 00:03:32,180
Am făcut un film cu vampiri care a atras
directorul artistic și ea m-au sunat.

37
00:03:32,400 --> 00:03:35,460
Un film cu vampiri? Cu o femeie vampir, este
că este? De ce?

38
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
De ce nu?

39
00:03:38,280 --> 00:03:42,080
O femeie vampir este o răzbunare a tuturor
violența pe care femeile le suferă îngrozite

40
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
filme.

41
00:03:43,640 --> 00:03:45,020
Și moda, te inspiră?

42
00:03:46,280 --> 00:03:50,080
Mi s-a cerut să particip și am fost
surprins.

43
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
De ce surprins?

44
00:03:52,750 --> 00:03:56,890
Vin dintr-un cinematograf de filme de groază,
independent, buget redus.

45
00:03:57,610 --> 00:04:00,310
Nu am lucrat niciodată în aceste condiții.

46
00:04:01,110 --> 00:04:02,410
Mă simt foarte norocos.

47
00:04:04,050 --> 00:04:07,750
Ce este moda pentru tine în două cuvinte?

48
00:04:08,130 --> 00:04:09,130
În două cuvinte?

49
00:04:11,770 --> 00:04:13,730
Inutil și necesar.

50
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
Inutil și necesar.

51
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
Cred că este fiica mea.

52
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Bine.

53
00:04:24,270 --> 00:04:25,270
Buna ziua?

54
00:04:25,910 --> 00:04:27,190
Dr. Kaczynski aici.

55
00:04:28,470 --> 00:04:29,830
Oh, salut. Hi.

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,910
Am primit rezultatele biopsiei tale.

57
00:04:32,330 --> 00:04:34,190
Bine. Trebuie să te văd din nou.

58
00:04:34,650 --> 00:04:35,650
Serios? De ce?

59
00:04:35,750 --> 00:04:37,270
Poți veni azi la 6?

60
00:04:37,530 --> 00:04:38,790
6.30 dacă poți?

61
00:04:39,570 --> 00:04:40,910
Nu, sunt la Paris.

62
00:04:41,230 --> 00:04:42,230
Ţi-am spus.

63
00:04:52,840 --> 00:04:54,580
Am întârziat deja cu toate testele.

64
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
Oh.

65
00:04:56,940 --> 00:04:59,600
De ce? Adică, e grav?

66
00:05:00,340 --> 00:05:04,100
Există atipii.

67
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Atipie?

68
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Da.

69
00:05:08,880 --> 00:05:10,980
Dar să nu trecem peste asta la telefon.

70
00:05:12,100 --> 00:05:14,160
Va trebui să vezi pe cineva de îndată ce
posibil.

71
00:05:15,220 --> 00:05:16,840
O să găsesc pe cineva pentru tine la Paris.

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,720
Dar nu e grav, nu? Adică,
nu este ca un lucru.

73
00:05:27,210 --> 00:05:28,690
și vezi dacă întâmplător te poate încadra.

74
00:05:29,250 --> 00:05:30,730
Bine. În regulă. Multumesc.

75
00:05:31,190 --> 00:05:32,650
Tu ești cel mai bun. Aveţi încredere în mine.

76
00:06:16,300 --> 00:06:17,700
Creştin.

77
00:06:19,740 --> 00:06:21,860
Christine. Maxine.

78
00:06:39,330 --> 00:06:43,190
Deci putem vorbi despre modificările aduse
mood board? Cu greu sunt schimbări.

79
00:06:43,570 --> 00:06:46,410
Vă spun că nu sunt chiar fani mari
a schimbărilor de ultimă oră.

80
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
Mi-ai spus.

81
00:06:48,130 --> 00:06:49,970
Și faptul că ai venit târziu nu
ajutor.

82
00:06:50,290 --> 00:06:51,510
Am venit cât de repede am putut.

83
00:06:52,090 --> 00:06:56,530
El a spus că o prezentare de modă este ca un război
mașină. Nu poți schimba totul

84
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
cinci minute.

85
00:06:58,630 --> 00:07:00,210
Bonjour, bienvenue, ça va? Bun ziua.

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
Ai avut o călătorie bună?

87
00:07:01,810 --> 00:07:02,769
Da, multumesc.

88
00:07:02,770 --> 00:07:06,890
Suntem atât de fericiți să te avem. știi
Antoine? Ați lucrat împreună

89
00:07:06,890 --> 00:07:10,030
inainte? Da, am lucrat la asta
proiect timp de câteva săptămâni. Și suntem

90
00:07:10,030 --> 00:07:11,190
Voi face următorul meu film împreună.

91
00:07:11,490 --> 00:07:12,469
Minunat.

92
00:07:12,470 --> 00:07:15,410
Ne-am uitat la ultimele tale modificări.

93
00:07:15,630 --> 00:07:16,630
E minunat.

94
00:07:16,810 --> 00:07:21,870
Știi, politica casei este să
lăsați libertatea artiștilor.

95
00:07:22,190 --> 00:07:23,550
Cât mai multă libertate.

96
00:07:24,890 --> 00:07:29,470
Și mă întrebam doar... Și acest strigăt
la final...

97
00:07:30,250 --> 00:07:31,330
Nu suntem siguri de asta.

98
00:07:33,610 --> 00:07:36,530
Este un țipăt de furie, de eliberare.

99
00:07:37,950 --> 00:07:40,150
Este un film gotic? Da.

100
00:07:41,230 --> 00:07:42,410
Ne plac filmele gotice.

101
00:07:43,950 --> 00:07:45,530
Pe de altă parte, sunt multe
sânge.

102
00:07:46,510 --> 00:07:50,370
Poate să țipe, dar nu ucide
oricine.

103
00:07:52,770 --> 00:07:53,770
Ea nu trebuie.

104
00:07:54,710 --> 00:07:57,330
Nu e puțin... Nu e puțin
sprijinit.

105
00:08:06,190 --> 00:08:13,150
Deci nu-ți plac dinții de vampir,
huh? Nu, nu, nu.

106
00:08:13,210 --> 00:08:15,550
Nu este că îmi plac. sunt nebun
despre ei.

107
00:08:16,910 --> 00:08:20,670
De asemenea, am lentilele pe care le-ați dorit,
stii? Cele rusești. Oh, grozav.

108
00:08:58,540 --> 00:08:59,319
Mai frumos?

109
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Mai puțin amenințător?

110
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
Mai puțin amenințătoare.

111
00:09:05,720 --> 00:09:06,920
cred de jos.

112
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
Bine. Știu că ești supărat.

113
00:09:10,800 --> 00:09:14,700
Opțiunea mea este mai bună, dar sunt bine să o fac
a ta.

114
00:09:15,160 --> 00:09:20,940
Știi ce? Vreau doar... am primit

115
00:09:20,940 --> 00:09:25,520
un apel de la doctorul Kaczynski astăzi.

116
00:09:39,180 --> 00:09:40,380
Am luat slujba să plătesc facturile.

117
00:09:41,320 --> 00:09:42,320
Ştii asta.

118
00:09:43,140 --> 00:09:47,080
Da, pentru că... E chiar o prostie.

119
00:09:47,340 --> 00:09:49,720
Cu celălalt club al tău începe următorul
lună, trebuie să mă organizez.

120
00:09:50,040 --> 00:09:51,620
Nu ești centrul lumii.

121
00:09:52,680 --> 00:09:53,880
trebuie să lucrez.

122
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Pune pe Eden.

123
00:09:56,580 --> 00:09:58,400
Ai uitat să o suni înapoi pentru ea
teme pentru acasă.

124
00:09:58,640 --> 00:10:00,440
Acum e prea târziu. Ea nu poate vorbi
eu.

125
00:10:00,920 --> 00:10:05,540
Hei, spune-i că au puțin
sticle de șampon aici. Cei mici

126
00:10:05,540 --> 00:10:07,060
care iti place.

127
00:10:14,760 --> 00:10:17,720
Da, știu. Nu ai sunat-o înapoi,
iar acum nu vrea să vorbească cu tine.

128
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
În regulă.

129
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Amenda.

130
00:10:20,420 --> 00:10:24,500
Și poți să-i ceri avocatului tău să revină
avocatului meu, te rog?

131
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Au trecut două săptămâni.

132
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
Da, o vei face.

133
00:10:30,040 --> 00:10:30,979
Am terminat?

134
00:10:30,980 --> 00:10:31,980
Sigur.

135
00:11:33,150 --> 00:11:39,250
Am fost cercetat de mai multe ori pe
străzile din Nairobi când eram în

136
00:11:39,250 --> 00:11:43,540
scoala. Dar nu am intrat niciodată în asta pentru că
tatăl meu nu m-a lăsat să o fac.

137
00:11:44,680 --> 00:11:47,500
Finalement, je me dis pourquoi pas.

138
00:11:47,720 --> 00:11:49,080
Sunt un asumator de riscuri.

139
00:11:49,540 --> 00:11:51,100
Și voilà.

140
00:11:55,000 --> 00:11:56,380
Sunt un asumator de riscuri.

141
00:11:56,960 --> 00:11:58,580
Și voilà.

142
00:12:36,970 --> 00:12:39,190
Vrei o cafea sau un ceai sau
ceva?

143
00:12:39,610 --> 00:12:41,390
Nu. Nimic? Nu, sunt bine.

144
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
iti place de mine asa de mult?

145
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Da, desigur.

146
00:13:08,700 --> 00:13:10,360
Cred că ai deja ceva
vreau sa vad.

147
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
Deci, lasă-mă să explic.

148
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Vrem să faci două lucruri.

149
00:13:15,340 --> 00:13:17,240
În primul rând, vei trage în
film care se va întâmpla înainte de

150
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
arată. Cu directorul acolo.

151
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
Care e numele ei?

152
00:13:20,900 --> 00:13:21,960
Nu-i mai amintesc numele.

153
00:13:22,240 --> 00:13:23,340
Și vei face și spectacolul.

154
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
Bine.

155
00:13:36,990 --> 00:13:38,290
Suntem pe 75 de piept.

156
00:13:44,170 --> 00:13:46,690
Deci, 85 cu blugi, deci facem 84.

157
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
84.

158
00:13:52,810 --> 00:13:54,530
Suntem la 30, mâinile.

159
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
15 la dreapta.

160
00:13:58,590 --> 00:13:59,930
Ah, perfect, 15 la stânga.

161
00:14:00,430 --> 00:14:01,590
15 la dreapta, este 15, 15.

162
00:14:01,970 --> 00:14:02,970
Este bine pentru tine?

163
00:14:03,010 --> 00:14:03,869
Da, e bine.

164
00:14:03,870 --> 00:14:05,090
Telefonul tău, funcționează?

165
00:14:05,810 --> 00:14:07,150
Nu, nu am un dulap aici.

166
00:14:07,470 --> 00:14:09,970
Da, dar pentru noi este foarte important
să vă poată contacta.

167
00:14:11,210 --> 00:14:13,890
Haide, uită-te la el din când în când
și, de asemenea, înainte de a merge la culcare.

168
00:14:14,190 --> 00:14:15,730
Pot exista modificări în ultimul moment.

169
00:14:16,230 --> 00:14:17,310
Bine. Poți să mergi?

170
00:14:18,010 --> 00:14:19,570
Umerii nu se mișcă.

171
00:14:20,550 --> 00:14:21,550
Nu vă mișcați.

172
00:14:22,210 --> 00:14:27,050
Pur și simplu întoarceți-vă și reparați în fața
tu. Ochi drept în fața ta. Toate

173
00:14:27,050 --> 00:14:27,529
timpul.

174
00:14:27,530 --> 00:14:29,350
Bine? Bine. Poți să încerci din nou?

175
00:14:30,010 --> 00:14:31,010
Daţi-i drumul.

176
00:14:33,190 --> 00:14:34,890
Bine, uită-te în fața ta. Nu te uita
la picioarele tale.

177
00:14:36,700 --> 00:14:37,960
Mergeți pe linie dreaptă.

178
00:14:38,400 --> 00:14:41,780
Urmează-mi mâna. Urmează-mi mâna. Nu
uită-te la mine. Nu te uita la mine. Nu te uita

179
00:14:41,780 --> 00:14:42,920
la mine. Uită-te la mâna mea.

180
00:14:43,220 --> 00:14:44,220
Nu voi fi aici azi.

181
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Bine.

182
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Vom încerca din nou.

183
00:14:48,680 --> 00:14:50,820
Aici. Acestea sunt cheile pentru
apartamentul manechinului.

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,640
Și păstrează pantofii pentru a te antrena.

185
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
Bine?

186
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Da.

187
00:15:29,439 --> 00:15:35,740
Salut E cineva aici?

188
00:16:01,770 --> 00:16:02,770
Hi. Eu sunt Ada.

189
00:16:03,470 --> 00:16:07,150
Hi. Mi s-a spus că este încă o cameră în plus
această casă. Știi unde este camera mea

190
00:16:07,150 --> 00:16:09,810
este? Nu sunt sigur de nimic, dar, de genul,
Sunt destul de sigur că suntem plini.

191
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
Ce se întâmplă?

192
00:16:12,070 --> 00:16:13,390
Ea a spus că ar trebui să rămână aici.

193
00:16:13,610 --> 00:16:16,170
Doar că, nimeni nu-mi spune nimic, așa că
nu e ca si cum stiu eu.

194
00:16:16,430 --> 00:16:19,410
Ești sigur că ar trebui să fii aici?
Adică, s-ar putea să greșească.

195
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Aceasta este adresa ta.

196
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
Oh, aceasta este adresa ta.

197
00:16:22,270 --> 00:16:25,510
Um, chestia este că Julia a venit asta
după-amiaza și a luat ultima cameră.

198
00:16:25,950 --> 00:16:26,950
Verificați cu agentul.

199
00:16:31,910 --> 00:16:33,050
Nu pot ajunge la el.

200
00:16:33,670 --> 00:16:34,670
Bine.

201
00:16:34,910 --> 00:16:38,710
Trebuie să ne dăm seama de asta. am
nicăieri altundeva. Nu, nu, nu putem.

202
00:16:38,710 --> 00:16:41,090
nu pot. Nu-ți face griji, sunt ca... De ce
voi stați aici? Așa a fost

203
00:16:41,090 --> 00:16:42,570
al naibii de zgomotos. Încerc să dorm.

204
00:16:42,830 --> 00:16:45,890
Fată, e doar o problemă cu
camere și s-ar putea să trebuiască să o furi

205
00:16:45,890 --> 00:16:46,809
cameră. Asta e tot.

206
00:16:46,810 --> 00:16:47,990
nu am furat...

207
00:16:48,540 --> 00:16:51,580
Camera oricui nu trebuie să fii agresiv.
Suntem doar o soluție prietenoasă. Nu

208
00:16:51,580 --> 00:16:56,080
agresiv. Nu mai e loc. Asta e
ea. Am înțeles cățea I

209
00:16:56,080 --> 00:17:05,099
au

210
00:17:05,099 --> 00:17:12,000
o saltea suplimentară în camera mea Deci ești un
bine ai

211
00:17:12,000 --> 00:17:14,319
făcut bug-ul italian acoperă ambele capac

212
00:17:15,020 --> 00:17:16,140
Nu, trebuie să te înșeli.

213
00:17:16,540 --> 00:17:19,920
Bine, dar te-am văzut undeva. Oh, nu,
ea te face în fața agenției lui Devon.

214
00:17:20,220 --> 00:17:21,118
Tocmai a sosit.

215
00:17:21,119 --> 00:17:22,480
Oh, vei fi într-un film?

216
00:17:22,740 --> 00:17:24,680
Da. Ai fost surprins să alegi?

217
00:17:25,660 --> 00:17:26,859
Adică, puțin speriat.

218
00:17:27,380 --> 00:17:28,500
Ce? Speriat? De ce?

219
00:17:30,760 --> 00:17:32,960
Nu știu dacă asta este cu adevărat ceea ce eu
vreau sa fac.

220
00:17:33,320 --> 00:17:34,700
Și ce vrei să faci?

221
00:17:35,940 --> 00:17:37,200
Farmacie. Ai studiat farmacie?

222
00:17:37,740 --> 00:17:40,300
În timpul primului meu curs de anatomie, am fost
lucrul cu cadavrele.

223
00:17:40,660 --> 00:17:42,320
De fapt, mi-a cam plăcut.

224
00:17:42,560 --> 00:17:44,180
Bine. Adevărat? Da.

225
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
Cum a fost?

226
00:17:45,530 --> 00:17:48,250
A fost prima dată când am înconjurat cadavrele.
Sper.

227
00:17:48,690 --> 00:17:51,830
Nu, dar în industria noastră, este ca și cum suntem
trage ore întregi.

228
00:17:52,130 --> 00:17:54,510
Deci arătăm literalmente ca niște omizi.

229
00:17:55,510 --> 00:17:56,510
oricum,

230
00:17:56,930 --> 00:18:01,590
Trebuie să-ți arăt ceva. Eu nu
cred ca farmacia da asta

231
00:18:01,590 --> 00:18:02,590
de bani.

232
00:18:03,490 --> 00:18:04,970
Mulțumesc, Milan Fashionary.

233
00:18:05,950 --> 00:18:07,610
Deci ai făcut toate astea la Milano?

234
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Da.

235
00:18:21,710 --> 00:18:22,489
Te simți bine?

236
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Mm -hmm.

237
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
esti sigur?

238
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
Da, sunt bine.

239
00:18:28,090 --> 00:18:29,110
Pot folosi baia?

240
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Da, sigur.

241
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Mulţumesc.

242
00:19:02,090 --> 00:19:03,090
nu stiu ce sa spun.

243
00:19:35,680 --> 00:19:37,640
Mamă, moda a 12-a, fac baie.

244
00:19:40,100 --> 00:19:41,100
Haide.

245
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
la revedere.

246
00:20:43,790 --> 00:20:48,010
Sun, știu că nu mă vei asculta, dar
te implor.

247
00:20:48,910 --> 00:20:50,610
Cel puțin pentru două prețuri, bine?

248
00:20:51,130 --> 00:20:52,350
Te rog, ai grijă de tine.

249
00:21:22,780 --> 00:21:24,300
Du-te în străinătate, ia-mă.

250
00:21:26,140 --> 00:21:27,920
Nu merit să te duc nicăieri.

251
00:21:29,600 --> 00:21:31,220
Urăsc să rămân.

252
00:21:40,490 --> 00:21:41,970
Bine, Ada, vino aici. Să ne schimbăm.

253
00:21:42,550 --> 00:21:44,350
Același model, bine?

254
00:21:47,470 --> 00:21:48,470
Vino aici, Ada.

255
00:21:49,930 --> 00:21:50,930
Bun.

256
00:21:51,130 --> 00:21:53,290
Bine. Uite, uită-te la mine.

257
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Reduceți camera.

258
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
Reduceți camera.

259
00:22:00,310 --> 00:22:02,150
Dar de ce este atât de blocat?

260
00:22:03,070 --> 00:22:04,070
Cum o faci?

261
00:22:04,250 --> 00:22:08,130
Putem pune muzica, dacă vrei. Deci
esti relaxat. Hai să punem niște muzică.

262
00:22:12,250 --> 00:22:17,250
Uită-te la mine. Uită-te la mine.

263
00:22:47,000 --> 00:22:47,959
Îmi pare rău.

264
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
E în regulă, e în regulă.

265
00:22:49,080 --> 00:22:50,080
O să am grijă de asta.

266
00:22:51,620 --> 00:22:53,820
Pot?

267
00:22:57,460 --> 00:22:59,100
Oricum, picioarele tale nu sunt în regulă.

268
00:22:59,880 --> 00:23:00,960
Ți-am făcut un lucru greșit.

269
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Să mergem la cabană.

270
00:23:03,920 --> 00:23:04,859
Multumesc.

271
00:23:04,860 --> 00:23:06,700
Scuzați-ne, vom lua zece minute.

272
00:23:07,460 --> 00:23:08,460
Câți ani ai?

273
00:23:09,140 --> 00:23:10,140
Opt.

274
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Oh, wow.

275
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
Și tocmai ai sosit?

276
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
Da.

277
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Este evident.

278
00:23:15,999 --> 00:23:18,020
Preferi franceza sau engleza?

279
00:23:18,680 --> 00:23:19,760
Puțină franceză.

280
00:23:20,500 --> 00:23:22,540
Nu vă faceți griji, ne vom înțelege.

281
00:23:22,880 --> 00:23:24,480
Voi fi cu tine, acolo, următorii
zile.

282
00:23:26,560 --> 00:23:29,860
Te-am văzut mai devreme. Este necesar ca
iti ridici putin haina

283
00:23:29,860 --> 00:23:33,260
puţin şi ai băgat umerii înăuntru
spate. Doar un pic.

284
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
Așa, este perfect.

285
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
Ai un copil?

286
00:23:38,440 --> 00:23:40,160
Ouais. J 'essaie de te join.

287
00:23:42,440 --> 00:23:43,440
Quoi?

288
00:23:44,910 --> 00:23:46,050
Nu, dar stai, glumești de mine?

289
00:23:46,630 --> 00:23:49,570
Nu, dar am lucrat până la 3 a.m. celălalt
noaptea. Inca nu am fost platit. Şi

290
00:23:49,570 --> 00:23:50,610
acum ai anulat ultimul minut?

291
00:23:51,090 --> 00:23:52,130
Dar sincer, nu o face.

292
00:23:53,170 --> 00:23:54,230
Bine, bine, hai să mergem.

293
00:23:54,430 --> 00:23:55,430
Ce este?

294
00:23:56,390 --> 00:23:57,390
Îmi pare rău.

295
00:23:58,890 --> 00:23:59,890
E bine pentru mine.

296
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Poți merge.

297
00:24:02,370 --> 00:24:03,570
Și nu uita să respiri.

298
00:24:03,990 --> 00:24:05,670
Pentru a trăi, trebuie să respiri. Poate fi
bine pentru tine.

299
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Multumesc.

300
00:24:07,290 --> 00:24:08,290
Mă întorc imediat.

301
00:24:49,270 --> 00:24:51,630
Pot să mai stau puțin? Am o
defilează în fața mea.

302
00:24:51,870 --> 00:24:53,610
Nicio problemă, poți sta atâta timp cât
vreau.

303
00:24:54,380 --> 00:24:55,380
Multumesc.

304
00:25:36,910 --> 00:25:38,710
Salut ce mai faci? Da, ce mai faci?

305
00:25:38,950 --> 00:25:41,030
Pot să vă întreb ceva? ai
ceva pentru mine?

306
00:25:42,050 --> 00:25:44,010
Da, am un plan pentru ultima clipă.

307
00:25:44,370 --> 00:25:48,730
Bine, grozav. Sunt mic, sunt la gaz
statie, e bine platita. Asta e bine

308
00:25:48,730 --> 00:25:49,870
pentru că tocmai am fost plantat din nou.

309
00:25:50,250 --> 00:25:51,590
Dar lucrul tău este sigur?

310
00:25:51,930 --> 00:25:53,970
Da, nu vă faceți griji, este înrămat, nu este
un model.

311
00:25:54,430 --> 00:25:55,269
Bine, grozav.

312
00:25:55,270 --> 00:25:57,030
Poți conta pe mine? Îmi poți trimite
adresa?

313
00:26:21,040 --> 00:26:22,620
Haide, băieți.

314
00:26:23,040 --> 00:26:24,120
Mergi mai repede.

315
00:26:59,149 --> 00:27:00,149
Băieți,

316
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
vă rog să ne concentrăm.

317
00:27:21,100 --> 00:27:22,120
Te simți bine?

318
00:27:22,580 --> 00:27:23,880
Da, totul e bine.

319
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
Îmi pare rău,

320
00:27:45,540 --> 00:27:48,780
asta nu se poate. Hai, te rog.
Este ceva personal și ceva

321
00:27:48,780 --> 00:27:51,360
cu adevărat important. Bine, faci una
mai fată și apoi poți lua o pauză.

322
00:27:51,380 --> 00:27:54,780
Serios? O ultima fată. Ai putea să urmărești
colegul meu, te rog?

323
00:27:55,280 --> 00:27:56,280
Multumesc.

324
00:27:56,300 --> 00:27:58,120
Multumesc.

325
00:28:10,350 --> 00:28:11,350
Nu contează.

326
00:28:14,950 --> 00:28:16,610
Ai putut să citești ce ți-am spus
trimis?

327
00:28:17,490 --> 00:28:22,430
Da, deci am citit și nu este așa
rău. Nu sunt încă foarte sigur

328
00:28:22,430 --> 00:28:26,090
titlu. Titlul pe care îl vei vedea când vei
va fi acolo.

329
00:28:27,010 --> 00:28:28,450
Între timp, nu mai rămâne nimic din
munca.

330
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
Bine.

331
00:28:32,750 --> 00:28:34,810
Alors, qu 'est -ce que c 'est l
'istoria?

332
00:28:35,090 --> 00:28:38,610
Est -ce que c 'est l 'histoire tout
simplement de la vie d'une maquilleuse?

333
00:28:40,210 --> 00:28:41,210
Da, dar nu numai.

334
00:28:41,530 --> 00:28:45,050
În mare parte, oamenii îi întâlnește, asta
ea vede, că se compensează.

335
00:28:45,670 --> 00:28:48,150
Întrebările pe care ea le pune despre ei
vieți.

336
00:28:48,530 --> 00:28:49,550
Ei bine, lucruri de genul ăsta.

337
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Da, bine, bine.

338
00:28:51,130 --> 00:28:54,650
Ei bine, sunt situații în care eu
nu crede.

339
00:28:55,550 --> 00:28:57,110
Sunt situații care pur și simplu nu sunt
credibil.

340
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Bine.

341
00:29:00,750 --> 00:29:02,110
Cu toate acestea, ele sunt adevărate.

342
00:29:03,170 --> 00:29:04,630
Sunt situații reale.

343
00:29:06,310 --> 00:29:07,310
Da.

344
00:29:08,590 --> 00:29:11,650
Asta, știi, nu este pentru că ar fi
adevărat că este neapărat interesant.

345
00:29:14,630 --> 00:29:17,710
E normal ca iti este greu,
mai ales dacă lucrezi alături.

346
00:29:18,610 --> 00:29:19,630
Și nu ai scris niciodată.

347
00:29:20,250 --> 00:29:22,090
Nu este ușor să ajungi acolo.

348
00:29:22,670 --> 00:29:25,170
Dar pentru a ajunge acolo, într-adevăr, am auzit.

349
00:29:27,710 --> 00:29:29,810
Deci, vă trimit comentariile mele scrise.

350
00:29:30,370 --> 00:29:33,490
Pentru decontare, poate fi un cec
sau un CD. Poți să-mi faci și un împrumut dacă

351
00:29:33,490 --> 00:29:34,490
preferi tu.

352
00:29:35,170 --> 00:29:36,290
Ai IBAN-ul meu?

353
00:29:37,330 --> 00:29:38,330
Da.

354
00:29:40,380 --> 00:29:41,380
Mulțumesc foarte mult.

355
00:30:23,790 --> 00:30:25,390
Am vrut să scriu lucruri adevărate.

356
00:30:26,510 --> 00:30:27,910
Remediați-le înainte să dispară.

357
00:30:30,050 --> 00:30:31,430
Un sezon după altul.

358
00:30:32,150 --> 00:30:33,650
O colecție după alta.

359
00:30:36,430 --> 00:30:38,090
Ada avea o bucată de material în geantă.

360
00:30:39,070 --> 00:30:41,470
O cususe toată noaptea cu ea
mamă.

361
00:30:42,250 --> 00:30:43,470
Era farmecul ei norocos.

362
00:30:44,490 --> 00:30:45,710
Ea fugise de război.

363
00:30:53,159 --> 00:30:55,020
Nu, nu funcționează. Nu, nu este
lucru.

364
00:30:55,260 --> 00:30:57,620
ce vrei? Ceaţă? Mai multa ceata? Da,
ceaţă. Bine.

365
00:31:00,220 --> 00:31:04,560
Bine. Cum sunt

366
00:31:04,560 --> 00:31:08,220
te simti?

367
00:31:08,840 --> 00:31:10,860
Bun. Bine. Arătaţi frumos.

368
00:31:11,060 --> 00:31:12,060
Multumesc.

369
00:31:12,220 --> 00:31:13,220
De aici începi.

370
00:31:16,580 --> 00:31:17,940
Deci vom alerga în acest fel.

371
00:31:18,680 --> 00:31:19,940
Umbre după tine.

372
00:31:20,200 --> 00:31:22,480
Fii atent, nu? Pentru că poți...

373
00:31:23,600 --> 00:31:24,820
Și apoi aici, Pablo.

374
00:31:25,880 --> 00:31:28,140
Aici, te vei urca pe barcă.

375
00:31:28,500 --> 00:31:32,420
Și atunci simți umbra pe tine
fata de aici.

376
00:31:32,780 --> 00:31:34,160
Și aici țipi.

377
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
Hands on.

378
00:31:35,980 --> 00:31:36,919
Hands on.

379
00:31:36,920 --> 00:31:37,799
Putem trage?

380
00:31:37,800 --> 00:31:38,679
Da, aproape.

381
00:31:38,680 --> 00:31:39,319
Sunt doar gata.

382
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
Care este problema?

383
00:31:41,380 --> 00:31:43,380
Nu este nicio problemă. Doar aprind
ceata.

384
00:31:43,980 --> 00:31:45,620
E bine așa cum este. Vom trage.

385
00:31:46,120 --> 00:31:49,720
Nu, nu am terminat. Dă-mi cinci minute.
Daniel, trebuie să tragem.

386
00:31:50,200 --> 00:31:53,000
Îmi poți acorda cinci minute? Nu, nu,
imi pare rau.

387
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
liniște,

388
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
s 'il vous plaît, ça tourne.

389
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
Acţiune.

390
00:32:20,750 --> 00:32:21,750
Îmi pare atât de rău.

391
00:32:23,210 --> 00:32:24,210
corect,

392
00:32:28,010 --> 00:32:29,010
aici țipi.

393
00:32:29,310 --> 00:32:30,930
Așa că vă dau un semnal.

394
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
Trebuie să.

395
00:33:15,200 --> 00:33:16,580
Mă întorc în aproximativ o oră. Ce?

396
00:33:17,700 --> 00:33:19,280
E bine. Nu, nu, nu poți pleca.

397
00:33:19,710 --> 00:33:20,710
trebuie să plec.

398
00:33:20,770 --> 00:33:21,770
Mă întorc.

399
00:33:22,150 --> 00:33:24,630
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. El are al meu
carte, Focus on the Animals.

400
00:33:31,190 --> 00:33:32,190
Hei, cum merge?

401
00:33:32,730 --> 00:33:36,290
Vom termina fotografiile cu animalele
aproximativ 30 de minute. Mi-au cerut să împachetez

402
00:33:36,290 --> 00:33:39,710
prin. Unde ești? Nu, nu, nu. Doar
așteaptă-mă pentru lovitura Adei.

403
00:33:40,330 --> 00:33:41,330
încă unul.

404
00:33:41,350 --> 00:33:44,490
Prietenul director este aici. nu stiu daca
poti astepta. Încerca. Voi fi acolo

405
00:33:44,490 --> 00:33:45,490
cam 40 de minute.

406
00:33:45,610 --> 00:33:47,450
Voi face tot posibilul. Doamna Morica? Da.

407
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
Nu, e bine. E bine? Da.

408
00:34:22,530 --> 00:34:23,650
Deci... Iată.

409
00:34:26,650 --> 00:34:31,969
Vaccin Welker, te-ai născut în ianuarie
10, 1978, în Los Angeles, este asta

410
00:34:31,969 --> 00:34:32,969
nu? Da.

411
00:34:33,270 --> 00:34:36,310
Ați avut vreodată probleme de sănătate în
trecut?

412
00:34:36,570 --> 00:34:37,590
Ai fost vreodată operat?

413
00:34:37,889 --> 00:34:39,190
Nu, nimic grav.

414
00:34:40,429 --> 00:34:42,110
Aveţi copii?

415
00:34:42,710 --> 00:34:45,570
Da, am o fiică de 15 ani.
În regulă.

416
00:34:46,929 --> 00:34:47,949
Deci, dr.

417
00:34:48,389 --> 00:34:50,020
Kazlowski... Trimite-ți examenele.

418
00:34:52,239 --> 00:34:53,239
Iată.

419
00:35:03,080 --> 00:35:04,520
Deci va trebui să vă operam.

420
00:35:05,540 --> 00:35:09,700
Nu vă pot promite 100% că vom fi
capabil să păstreze sânul, dar în orice

421
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
caz, asta vom încerca să facem.

422
00:35:13,620 --> 00:35:14,519
Dar cum?

423
00:35:14,520 --> 00:35:15,960
De ce operați?

424
00:35:30,910 --> 00:35:33,950
Doctorul meu nu a spus asta. Doctorul meu
nu a spus acel cuvânt.

425
00:35:36,250 --> 00:35:39,230
A menționat o atipie.

426
00:35:40,670 --> 00:35:42,110
Asta este. Asta este.

427
00:35:42,450 --> 00:35:43,450
Atipia.

428
00:35:46,740 --> 00:35:49,580
Nu, mă simt foarte bine.

429
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Mă simt foarte bine.

430
00:35:53,540 --> 00:35:55,500
Pentru că eram sigur că o va face
făcuse anunțul.

431
00:35:56,880 --> 00:35:58,160
Pentru că este cancer.

432
00:36:03,200 --> 00:36:06,440
Uite, acolo, aici, sunt ambele
opacități.

433
00:36:07,800 --> 00:36:10,900
Aici, există micro-calcificări.
Acolo, acolo, acolo, acolo.

434
00:36:13,200 --> 00:36:15,020
Dar nu înțeleg. El nu te-a avut
pune diagnosticul.

435
00:36:43,980 --> 00:36:45,380
Nu i-ai explicat? Nu.

436
00:36:46,570 --> 00:36:52,590
Vedeți, cele două leziuni sunt
acolo, desigur, prin conservarea

437
00:36:52,590 --> 00:36:54,250
țesuturi care sunt acolo la distanță.

438
00:36:56,610 --> 00:37:01,450
Deci, nu va fi ușor, dar eu
cred că o pot face.

439
00:37:01,970 --> 00:37:06,130
Și dacă iei această decizie, eu pot
mă angajez să operez pe tine în

440
00:37:06,130 --> 00:37:07,130
sau cinci zile.

441
00:37:07,150 --> 00:37:10,150
Dar înțeleg foarte bine că tu
ar prefera sa fie operat acasa.

442
00:37:39,820 --> 00:37:41,980
Hei, Eden. Ce mai faci, dragă? Bună,
mama.

443
00:37:42,720 --> 00:37:44,820
Unde ești? Sunt la Paris, îți amintești?

444
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
ce faci?

445
00:37:49,640 --> 00:37:50,720
Joacă-te cu câinele.

446
00:37:52,700 --> 00:37:55,000
Kelly, haide. Hei, îmi pare rău pentru
altă zi.

447
00:37:55,920 --> 00:37:57,680
Ai terminat temele de matematică?

448
00:38:01,480 --> 00:38:03,440
Miere? Da, da, am făcut-o.

449
00:38:04,940 --> 00:38:06,100
Ce ai de gând să faci acum?

450
00:38:06,960 --> 00:38:08,820
Fac chestia aia cu moda.

451
00:38:10,510 --> 00:38:14,430
Este chestia aia cu vampiri pe care mi-ai spus-o
despre? Este distractiv?

452
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
Da, e în regulă.

453
00:38:19,430 --> 00:38:21,670
Îmi pare rău, trebuie să plec. Nu pot vorbi cu
tu.

454
00:38:22,290 --> 00:38:26,670
Bine, dragă. Ei bine, o zi bună, bine?
Te iubesc.

455
00:38:28,110 --> 00:38:29,310
Te iubesc, dragă.

456
00:38:30,890 --> 00:38:31,950
Da, la revedere, mamă.

457
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Acolo,

458
00:38:39,230 --> 00:38:40,230
iti place?

459
00:38:42,180 --> 00:38:44,020
Da, mai putem face una, te rog?

460
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
Deci,

461
00:38:46,120 --> 00:38:47,600
ce vrei sa imbunatatesti?

462
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
Nimic.

463
00:38:49,880 --> 00:38:52,060
Doar, este perfect.

464
00:38:52,380 --> 00:38:53,460
Mulțumesc foarte mult.

465
00:38:53,900 --> 00:38:54,900
Bine.

466
00:38:59,220 --> 00:39:00,220
Maxine.

467
00:39:00,740 --> 00:39:01,740
Ce se întâmplă?

468
00:39:02,460 --> 00:39:03,460
Nimic.

469
00:39:04,440 --> 00:39:07,000
Nu-mi spune nimic. Tocmai te-ai trezit
setul asa.

470
00:39:07,240 --> 00:39:08,600
Aveam o întâlnire pe care nu am putut să o schimb.

471
00:39:09,860 --> 00:39:10,860
Deci, îmi pare rău.

472
00:39:14,520 --> 00:39:15,520
Vă mulțumesc că ați primit împușcătura

473
00:40:35,970 --> 00:40:36,970
Christine, tocmai ai mâncat?

474
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
Nu, am trei surori.

475
00:41:33,330 --> 00:41:35,450
Christine, pieptul tău este prea mare, uite.

476
00:41:36,270 --> 00:41:37,169
Ce s-a întâmplat?

477
00:41:37,170 --> 00:41:38,170
Nu înțeleg.

478
00:41:38,670 --> 00:41:41,770
Nu merge deloc. Trebuie să iei
totul înapoi de-a lungul cusăturii.

479
00:42:02,160 --> 00:42:03,800
Deci lucrezi aici?

480
00:42:04,760 --> 00:42:05,780
Sunt un model potrivit.

481
00:42:06,360 --> 00:42:08,700
Petrec multe ore cu rochia ta.

482
00:42:10,300 --> 00:42:11,580
Si asa...

483
00:42:11,850 --> 00:42:12,850
Deschizi spectacolul.

484
00:42:14,250 --> 00:42:15,830
Nimeni nu mi-a spus nimic.

485
00:42:16,790 --> 00:42:18,250
Ei bine, vă spun.

486
00:42:19,430 --> 00:42:20,810
Această rochie deschide spectacolul.

487
00:42:21,530 --> 00:42:22,530
esti sigur?

488
00:42:23,010 --> 00:42:27,030
Da. Și, uh, știi, când deschizi
spectacolul, nu e nimeni în fața ta

489
00:42:27,030 --> 00:42:29,630
să stabilească ritmul pentru tine, așa că vei face
trebuie să faci asta singur.

490
00:42:29,970 --> 00:42:30,970
Ce vrei să spui?

491
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
Așteaptă.

492
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Unde te duci?

493
00:42:35,330 --> 00:42:39,690
Am plecat de aici. Am o filmare
Amsterdam mâine, așa că trebuie să merg acolo.

494
00:42:43,600 --> 00:42:45,000
Hi. Oh, salut, frumoasa.

495
00:42:45,580 --> 00:42:48,980
Oh, Doamne. Ce mai faci? Perioadă lungă de timp
nu văd. Da. Ce mai faci? Tu vii

496
00:42:48,980 --> 00:42:51,160
mâine? Nu, am un shoot la
Amsterdam.

497
00:42:52,500 --> 00:42:53,500
Ei bine, ne vedem.

498
00:42:53,860 --> 00:42:54,860
Te văd.

499
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Cine este?

500
00:42:57,120 --> 00:42:59,720
Romeo. Trebuie să o cunosc. Numele ei
este Romeo.

501
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
Da.

502
00:43:02,920 --> 00:43:03,920
De unde ești?

503
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Sudanul de Sud.

504
00:43:05,920 --> 00:43:07,180
Dar am fost crescut în Kenya.

505
00:43:07,840 --> 00:43:09,220
Ne-am mutat acolo după război.

506
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
Sunt din Ucraina.

507
00:43:14,560 --> 00:43:17,580
Orașul meu natal se numește Zaporizhia.

508
00:43:18,520 --> 00:43:20,020
Zaporizhia. Nu am auzit niciodată asta.

509
00:43:21,040 --> 00:43:23,600
Este un loc grozav de locuit.

510
00:43:23,840 --> 00:43:25,780
De ce ai spune asta despre a ta
orasul natal?

511
00:43:26,500 --> 00:43:29,060
O relație dragoste-ura cu asta
loc, jur.

512
00:43:29,340 --> 00:43:33,720
De parcă m-ar urmări de ani de zile,
chiar dacă nu locuiesc acolo

513
00:43:33,720 --> 00:43:35,840
mai mult. Și unde locuiești acum?

514
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
Kiev.

515
00:43:38,340 --> 00:43:39,920
De fapt, am reușit să cumpăr un loc.

516
00:43:40,200 --> 00:43:41,220
Ai cumpărat un loc.

517
00:43:42,819 --> 00:43:45,560
Wow. Câți bani ai economisit pentru a închiria
un loc?

518
00:43:46,200 --> 00:43:49,120
Cred că era între 30 și 40k.

519
00:43:49,700 --> 00:43:50,880
Ar trebui să fie așa ceva.

520
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
Nu ai economisit mai mult?

521
00:43:53,240 --> 00:43:57,200
Aș putea, dar mai întâi am dat peste cap.

522
00:43:57,620 --> 00:44:00,580
Așa că nu te încurca ca mine. Știi, fii
inteligent cu banii tăi.

523
00:44:01,760 --> 00:44:04,680
Oricum, dacă nu aș face fotografii, aș face-o
probabil să fi murit până acum.

524
00:44:05,100 --> 00:44:07,180
De cat timp esti la asta?

525
00:44:08,440 --> 00:44:09,520
Acum opt ani, cred.

526
00:44:10,000 --> 00:44:13,600
Ai 23 de ani, așa că a trecut ceva timp. 23? Tu
arata mai tanar de atat.

527
00:44:14,240 --> 00:44:18,100
Simt că am trăit o mie
naibii de vieți până acum. Dar oricum, am

528
00:44:18,100 --> 00:44:19,100
pentru a merge la gară.

529
00:44:19,180 --> 00:44:20,180
Pot să vin cu tine?

530
00:44:22,260 --> 00:44:23,260
Vino.

531
00:44:24,660 --> 00:44:25,660
Vei fi o vedetă.

532
00:44:26,100 --> 00:44:27,740
Da, sigur. Nu-ți bate joc de mine, fată.

533
00:44:27,960 --> 00:44:28,960
Nu, vă spun.

534
00:44:29,140 --> 00:44:30,078
Sunt serios.

535
00:44:30,080 --> 00:44:31,080
Ca o icoană?

536
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
La naiba da.

537
00:44:33,300 --> 00:44:35,800
Ca o icoană. Nu știu. nu vreau
să-mi strice viața, știi?

538
00:44:36,460 --> 00:44:38,260
Ei bine, atunci nu strica.

539
00:44:38,670 --> 00:44:39,950
Oricum, totul este în mâinile tale.

540
00:44:40,810 --> 00:44:42,050
E prea multă presiune, frate.

541
00:44:44,670 --> 00:44:48,330
Probabil ne vom vedea undeva
în oraș, în întreaga lume.

542
00:44:49,110 --> 00:44:52,010
Voi fi la Shenzhen în martie.

543
00:44:52,510 --> 00:44:53,510
Unde?

544
00:44:53,790 --> 00:44:55,410
Shenzhen. În China.

545
00:44:56,270 --> 00:44:58,070
Bine. Nu dracu spectacolul.

546
00:46:21,720 --> 00:46:23,420
Mă bucur că ai luat decizia corectă.

547
00:46:24,120 --> 00:46:25,720
Cred că am încredere în tine.

548
00:46:26,880 --> 00:46:27,880
Daţi-i drumul.

549
00:46:33,940 --> 00:46:34,940
Voi lua 12.

550
00:47:19,640 --> 00:47:21,040
Hm...

551
00:47:25,400 --> 00:47:26,700
Vă mulțumesc pentru ajutor.

552
00:47:27,180 --> 00:47:31,340
O să operez pacientul și
Nu voi ezita să vă informez pentru a adăuga

553
00:47:31,340 --> 00:47:33,100
toate formele de politeţe.

554
00:47:33,360 --> 00:47:36,580
Diana, tu, Laurent, Ossène și tu
trimite cel mai urgent mesaj.

555
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
Multumesc.

556
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
Nu vă faceți griji.

557
00:48:08,760 --> 00:48:10,500
Și dacă găsești ceva?

558
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
Deci nu va fi nicio problemă.

559
00:49:08,490 --> 00:49:10,510
Ați așteptat de mult?

560
00:49:12,430 --> 00:49:13,430
Da.

561
00:49:15,550 --> 00:49:17,710
Cred că mai sunt trei oameni.

562
00:49:18,090 --> 00:49:20,290
Apoi tu, și apoi eu.

563
00:49:27,850 --> 00:49:28,850
Ai de gând să te operezi?

564
00:49:29,850 --> 00:49:30,850
Da.

565
00:49:31,950 --> 00:49:32,950
În câteva zile.

566
00:49:34,470 --> 00:49:35,470
Mi-e un pic speriat.

567
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
Şi eu.

568
00:49:41,050 --> 00:49:42,130
Sunt sigur că va fi bine.

569
00:49:47,490 --> 00:49:50,530
Îmi pare rău să-ți spun asta, dar cred că tu
ar trebui să-ți scoți bijuteriile.

570
00:49:50,770 --> 00:49:52,110
Nu prea au timp.

571
00:49:53,050 --> 00:49:54,050
Oh.

572
00:49:55,070 --> 00:49:56,070
Multumesc.

573
00:50:00,590 --> 00:50:01,590
Vom fi bine.

574
00:50:01,810 --> 00:50:02,810
Sunt sigur de asta.

575
00:50:03,170 --> 00:50:04,350
Totul va merge bine.

576
00:50:06,650 --> 00:50:07,650
Aşa sper.

577
00:50:10,570 --> 00:50:17,490
Știi, aseară, am dat o specială

578
00:50:17,490 --> 00:50:19,790
petrece pentru mine cu tot ce iubesc.

579
00:50:20,510 --> 00:50:22,490
Mi-am spus că o merit.

580
00:50:23,990 --> 00:50:26,530
Că trebuie să profit la maximum de viață, nu?

581
00:50:28,270 --> 00:50:29,650
On va passer, c 'est faire.

582
00:50:34,770 --> 00:50:35,950
Nu. Madame Walker?

583
00:50:36,990 --> 00:50:37,990
Oui, c 'est moi.

584
00:50:43,150 --> 00:50:44,150
Care e numele tău?

585
00:50:44,510 --> 00:50:46,930
Oh, Anne. Și tu?

586
00:50:47,770 --> 00:50:48,770
Maxine.

587
00:50:49,290 --> 00:50:50,290
Succes, Anne.

588
00:50:50,630 --> 00:50:51,950
Mult succes, Maxine.

589
00:51:05,680 --> 00:51:07,820
Am de gând să-ți injectez contrastul
produs pentru IRM.

590
00:51:15,020 --> 00:51:16,780
S-ar putea să se încălzească puțin, bine?

591
00:51:39,840 --> 00:51:41,120
Ce s-a întâmplat?

592
00:51:41,640 --> 00:51:42,860
Am auzit că ai părăsit platoul.

593
00:51:56,939 --> 00:51:57,939
Efecte speciale.

594
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Ah, bine.

595
00:51:59,440 --> 00:52:00,920
Deci te simți pregătit pentru mâine?

596
00:52:02,500 --> 00:52:03,500
Da.

597
00:52:03,640 --> 00:52:06,820
Va fi grozav, nu? Da, da.
Trebuie să fie. Da.

598
00:52:07,500 --> 00:52:08,500
Iţi promit.

599
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
Ce pot să-ți aduc?

600
00:52:13,980 --> 00:52:14,980
Gin tonic.

601
00:52:44,160 --> 00:52:45,480
Sarah? Așteaptă.

602
00:52:47,200 --> 00:52:48,200
Pleacă de aici.

603
00:52:48,260 --> 00:52:51,100
Da, desigur. Vrei să pleci... Hai
du-te la mine.

604
00:52:51,300 --> 00:52:52,300
Camera mea de hotel.

605
00:52:54,460 --> 00:52:59,060
La hotelul tău? A face... Adică... A
face sex.

606
00:53:02,220 --> 00:53:03,240
Nu trebuie.

607
00:53:03,560 --> 00:53:10,460
Eu doar, um... Dacă vrei să te întorci

608
00:53:10,460 --> 00:53:12,160
și să fac sex, mi-ar plăcea.

609
00:53:13,240 --> 00:53:19,670
Și... am putea să ne sărutăm aici dacă
asta a fost mai puțin, mai puțin ciudat

610
00:53:19,670 --> 00:53:26,410
când am ajuns acolo sau vă puteți da seama
eu cum ai vrea sa o faci

611
00:53:26,410 --> 00:53:32,450
da, bine, pot să te sărut, da acum

612
00:53:32,450 --> 00:53:34,070
dacă vrei

613
00:55:28,300 --> 00:55:29,300
esti bine?

614
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
Ți-e foame?

615
00:56:03,320 --> 00:56:05,520
Da. Bine, hai să găsim mâncare.

616
00:56:06,580 --> 00:56:08,200
Whisky? Vodcă?

617
00:56:08,740 --> 00:56:10,300
Da, amândoi.

618
00:56:20,000 --> 00:56:20,520
Vreau

619
00:56:20,520 --> 00:56:29,120
eu

620
00:56:29,120 --> 00:56:30,120
sa le deschid?

621
00:56:43,400 --> 00:56:44,720
Te vezi cu cineva în acest moment?

622
00:56:45,980 --> 00:56:47,420
Nu. Nu?

623
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
Tu?

624
00:56:49,640 --> 00:56:50,640
Nu.

625
00:56:52,700 --> 00:56:54,500
ești tu

626
00:56:54,500 --> 00:57:00,500
fericit?

627
00:57:01,380 --> 00:57:02,380
Ce?

628
00:57:02,900 --> 00:57:03,940
Pentru filmul tău?

629
00:57:04,240 --> 00:57:05,560
S-a întâmplat în sfârșit?

630
00:57:05,760 --> 00:57:06,760
Da, luna viitoare.

631
00:57:06,960 --> 00:57:07,960
Da.

632
00:57:09,420 --> 00:57:10,420
voi fi bine.

633
00:57:10,540 --> 00:57:12,100
iubesc felul in care tu...

634
00:57:12,320 --> 00:57:14,200
Ai rescris personajul principal, tu
stiu?

635
00:57:14,660 --> 00:57:15,660
E bine.

636
00:57:18,620 --> 00:57:20,200
Ai probleme, Maxine?

637
00:57:24,280 --> 00:57:25,280
Este rău?

638
00:57:28,240 --> 00:57:30,180
Îmi place foarte mult, știi?

639
00:57:32,100 --> 00:57:33,240
Şi eu.

640
00:57:37,900 --> 00:57:40,360
Crezi că suntem responsabili pentru ce?
ni se intampla?

641
00:57:41,930 --> 00:57:42,930
Ce vrei să spui mai exact?

642
00:57:45,570 --> 00:57:52,490
Cred că uneori simt... simt că sunt
responsabil pentru ceea ce i se întâmplă

643
00:57:52,490 --> 00:57:53,490
eu.

644
00:57:57,550 --> 00:57:58,550
Nu știu.

645
00:58:00,250 --> 00:58:01,250
Nu știu.

646
00:58:04,770 --> 00:58:06,810
Poți avea încredere în mine, Maxine, știi asta?

647
00:58:08,750 --> 00:58:09,750
Puteți.

648
00:58:32,400 --> 00:58:33,400
Oh, este un roșu foarte bun.

649
00:58:34,340 --> 00:58:35,340
Nu?

650
00:58:35,760 --> 00:58:36,760
Sângele, vrei să spui?

651
00:58:36,940 --> 00:58:37,940
Mm -hmm. Da.

652
00:58:38,140 --> 00:58:39,340
Și reflexivitatea.

653
00:58:42,020 --> 00:58:43,200
Da. E misto, nu?

654
00:58:44,040 --> 00:58:45,180
Este aproape ca metalul.

655
00:58:45,540 --> 00:58:46,540
Da.

656
00:59:27,680 --> 00:59:30,480
Multumesc.

657
01:00:09,200 --> 01:00:10,500
Știi un lucru pe care vreau să-l fac?

658
01:00:10,780 --> 01:00:12,260
Un martini vedetă porno imediat.

659
01:00:12,580 --> 01:00:13,580
Asta vreau să fac.

660
01:00:13,880 --> 01:00:19,220
Nu stiu ce vrei sa faci, dar...
Dar tu, Etta?

661
01:00:20,160 --> 01:00:23,260
Ce au spus părinții tăi despre tine
a fi mama?

662
01:00:25,520 --> 01:00:27,480
Tatăl meu nu știe despre asta.

663
01:00:28,220 --> 01:00:31,880
El nu știe că tu... Deci ce ai făcut
îi spui când ai plecat?

664
01:00:33,440 --> 01:00:35,520
Am mințit doar că vin pentru...

665
01:00:38,220 --> 01:00:40,380
un program de schimb pentru școala de farmacie.

666
01:00:41,900 --> 01:00:44,440
Da, și sper că vei obține
atât de bogat încât nu trebuie

667
01:00:44,440 --> 01:00:45,440
mai gandeste-te la asta.

668
01:00:45,560 --> 01:00:48,100
Da. Și poți să-i cumperi o casă
ca un cadou de scuze.

669
01:00:48,480 --> 01:00:50,040
Asa e intotdeauna, asa va merge.

670
01:00:51,120 --> 01:00:54,380
Cred că asta va merge acasă curat.
Da, va fi bine.

671
01:01:05,420 --> 01:01:06,420
Vrei unul?

672
01:01:06,480 --> 01:01:07,480
Da, mai multe.

673
01:01:07,760 --> 01:01:08,538
Pot să am unul?

674
01:01:08,540 --> 01:01:09,540
Da, sigur.

675
01:01:09,860 --> 01:01:15,580
Băieți. Da, căutăm. Îmi pare rău. Tu
băieții sunt suficient de beți? Lăsați-l să plece. ca,

676
01:01:15,580 --> 01:01:16,578
înfășurați ochii.

677
01:01:16,580 --> 01:01:21,500
Bine, practic, este mai degrabă ca o
pană. Dacă este pentru Chanel, este foarte

678
01:01:21,500 --> 01:01:23,300
aceasta. E foarte calm.

679
01:01:23,920 --> 01:01:25,240
Este foarte elegant.

680
01:01:25,860 --> 01:01:26,860
Ca o sondă?

681
01:01:26,940 --> 01:01:27,940
Da.

682
01:01:28,900 --> 01:01:31,420
Și apoi micul rând. Oh, îmi place
că.

683
01:01:32,920 --> 01:01:34,760
Și un mic semn -on. Presupun ca...

684
01:01:35,050 --> 01:01:42,050
Bănuiesc că Elvira este un pic mai... rea
fata. Ca, foarte dur. Energia fetei proaste.

685
01:01:43,590 --> 01:01:45,170
Oh, da, asta e ea.

686
01:01:45,490 --> 01:01:46,490
Exact.

687
01:01:47,030 --> 01:01:51,350
O să-i arăt exact cât
eu merit.

688
01:01:53,190 --> 01:01:57,350
Acum, vezi? E ca, șold, șold. Ești un
puțin sexy, dar ești misterios

689
01:01:57,350 --> 01:02:00,890
de asemenea. Nu ești foarte sigur ce
faci, dar ești fierbinte. Acea atmosfera.

690
01:02:01,330 --> 01:02:02,710
Oricum, rândul tău.

691
01:02:13,880 --> 01:02:20,380
Poate mai multe brațe și puțin
pic. Da, mai mult, este ca foarte încrezător.

692
01:02:20,540 --> 01:02:23,900
Trebuie doar să știi că ai
ea. Trebuie să-ți placă cu adevărat asta. Poate

693
01:02:23,900 --> 01:02:26,620
putina grasime. Da, e bine. Da
bine,

694
01:02:29,280 --> 01:02:34,740
da, da, mâna în care sunt în regulă ești tu
sigur că da, bine

695
01:03:05,089 --> 01:03:08,670
nici măcar nu ești rău ca ce drăguț

696
01:03:11,530 --> 01:03:17,890
Oui, c 'était la plus belle des fleurs
de son jardin.

697
01:03:19,790 --> 01:03:26,290
Îi spunem câteva lucruri, noi punem câteva
trandafirul luni dimineata.

698
01:03:29,010 --> 01:03:35,970
Vezi pe Dumnezeu care mă afectează, mă face
plecă-mi capul și simt că eu

699
01:03:35,990 --> 01:03:38,070
si simt ca cad.

700
01:03:53,740 --> 01:03:56,540
Multumesc.

701
01:04:42,899 --> 01:04:44,460
Hei, pot să-ți cer o favoare?

702
01:04:45,160 --> 01:04:46,620
Da, foarte bine.

703
01:04:47,150 --> 01:04:48,710
Îmi poți avansa 2.000 de euro?

704
01:04:49,050 --> 01:04:51,630
Îți voi da înapoi de îndată ce voi
fii platit. 2.000 de euro.

705
01:04:51,870 --> 01:04:53,890
Sunt un cont bancar sau ceva pentru
tu?

706
01:04:54,130 --> 01:04:56,410
Vă rog, vă voi rambursa cu
interes.

707
01:04:56,770 --> 01:04:57,910
Chiar am nevoie de ea.

708
01:05:33,290 --> 01:05:35,970
Corpurile lor s-au luptat ca
fluturi prinși în lumină.

709
01:05:41,410 --> 01:05:43,910
Fiecare, ca o cometă, s-a învârtit
propria traiectorie.

710
01:05:50,910 --> 01:05:53,430
Dar toți s-au uitat la tinerețea lor
arde noaptea.

711
01:06:03,760 --> 01:06:05,360
Am vrut să fie imagini
lumina.

712
01:06:06,440 --> 01:06:07,760
Corpuri fără cuvinte.

713
01:06:11,440 --> 01:06:14,060
Dar știam că toți aveau
am simțit că țip într-o zi.

714
01:06:15,040 --> 01:06:16,040
Ca mine.

715
01:06:34,870 --> 01:06:39,130
A fost o plăcere să te văd. Ce
faci?

716
01:06:39,850 --> 01:06:42,250
O să fac un actor american pentru
emisiunea din seara asta.

717
01:06:42,590 --> 01:06:43,590
Bine.

718
01:06:43,750 --> 01:06:44,750
Te văd.

719
01:07:01,770 --> 01:07:06,290
Oamenii care așteaptă ajutor, de exemplu,
să scrie, știi, cine așteaptă să aibă

720
01:07:06,290 --> 01:07:09,390
timp, care așteaptă să aibă calm, un calm
casa.

721
01:07:11,430 --> 01:07:12,430
Nu este adevărat.

722
01:07:12,610 --> 01:07:14,050
Ei trebuie să scrie peste tot.

723
01:07:14,350 --> 01:07:15,350
Scriem peste tot.

724
01:07:17,350 --> 01:07:18,970
Nu sunt scriitori, adică asta este.

725
01:07:20,810 --> 01:07:24,290
Știu că atunci când nu scriem, ei bine,
scriem peste tot.

726
01:07:42,670 --> 01:07:43,670
Vrei să bei ceva?

727
01:07:44,190 --> 01:07:45,630
Am coca.

728
01:07:45,950 --> 01:07:47,950
Am suc de fructe.

729
01:07:48,370 --> 01:07:49,450
Apă. Apă.

730
01:08:26,850 --> 01:08:28,950
Este prea agresiv.

731
01:08:57,440 --> 01:08:58,440
Nu pot.

732
01:08:59,779 --> 01:09:03,920
Am muncit atât de mult să nu... Nu,
te rog.

733
01:09:04,880 --> 01:09:11,020
Am muncit atât de mult ca să ajung să o fac și
Am nevoie de muncă. Am nevoie de bani.

734
01:09:19,470 --> 01:09:21,910
Este foarte important să fac asta
film.

735
01:09:22,270 --> 01:09:25,910
Foarte important. Mi-a luat mult
timp. Trebuie să lucrez.

736
01:09:26,189 --> 01:09:27,250
Nu înțelegi.

737
01:09:40,160 --> 01:09:43,120
Unii pacienți nici măcar nu au asta
mai carte. E deja prea târziu.

738
01:09:44,260 --> 01:09:47,300
Aș putea începe imediat după filmare.

739
01:09:47,960 --> 01:09:48,960
Imediat după.

740
01:09:49,479 --> 01:09:50,580
Dar nu funcționează așa.

741
01:09:51,779 --> 01:09:52,779
Nu e timp de pierdut.

742
01:09:56,120 --> 01:09:58,980
Înțeleg că chimioterapia are ea
dezavantaje.

743
01:09:59,820 --> 01:10:02,780
Dar crede-mă, este mai puțin tămăduitor decât a
metastaze cerebrale.

744
01:10:04,420 --> 01:10:05,860
Deci da, o să-ți piardă părul.

745
01:10:06,060 --> 01:10:08,480
Dar dacă am un sfat pentru tine,
este să o tai singur.

746
01:10:23,330 --> 01:10:24,590
Există o șansă să mor.

747
01:10:30,250 --> 01:10:31,250
Toată lumea va muri.

748
01:10:44,310 --> 01:10:45,910
Nu, este o adolescentă.

749
01:10:47,570 --> 01:10:54,010
Nu o voi speria cu asta.

750
01:10:56,190 --> 01:11:01,410
Trebuie să găsești o modalitate de a vorbi cu ea.
Este important. Este fiica ta.

751
01:12:29,940 --> 01:12:31,980
C 'est pour la chance. Ok, pe va bientôt
livrer.

752
01:13:16,430 --> 01:13:22,370
Nu pot vorbi acum, așa că lasă a
mesaj după bip annie și mama i

753
01:13:22,370 --> 01:13:28,770
că ești online, dar nu ești
răspunzând, așa că e în regulă, eu doar eu

754
01:13:28,770 --> 01:13:30,850
te iubesc

755
01:13:53,990 --> 01:13:54,990
Bună.

756
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
Da, salut.

757
01:14:15,570 --> 01:14:16,188
Încuiat.

758
01:14:16,190 --> 01:14:19,310
Da. Da. Arată bine. Vă place?
Da. Rece. Da.

759
01:14:19,730 --> 01:14:21,590
Vrei să urmărești? Da, desigur.

760
01:14:22,630 --> 01:14:24,630
Îmi pare rău pentru noaptea trecută.

761
01:14:25,130 --> 01:14:26,190
Nu. Greșeala mea.

762
01:14:26,510 --> 01:14:27,510
Nu vă faceți griji. E în regulă.

763
01:14:27,610 --> 01:14:30,670
Bine? Da. În regulă. Bun. nu am fost
asteptand orice.

764
01:14:30,990 --> 01:14:31,990
Da, uită.

765
01:15:25,860 --> 01:15:27,380
Ar trebui să ai părul roșcat.

766
01:15:28,320 --> 01:15:29,680
Te-ai gândit vreodată la asta?

767
01:15:31,850 --> 01:15:33,810
Ar arăta grozav pe tine. ai
păr frumos.

768
01:15:34,650 --> 01:15:36,350
Nu, serios, vorbesc serios. Ar trebui
incearca.

769
01:15:36,610 --> 01:15:37,610
Ar fi o schimbare frumoasă.

770
01:15:38,250 --> 01:15:39,250
Să ieși.

771
01:15:43,550 --> 01:15:44,509
Oh, nu.

772
01:15:44,510 --> 01:15:45,510
Nu chiar acum.

773
01:15:45,810 --> 01:15:49,590
Uneori trebuie doar să fii îndrăzneț și
schimbă-te și atunci vei fi fericit

774
01:15:49,590 --> 01:15:50,590
pe urmă.

775
01:15:51,750 --> 01:15:52,750
Sunt bolnav.

776
01:15:53,450 --> 01:15:54,750
Oh, ai văzut un doctor?

777
01:15:56,530 --> 01:15:58,770
Nu. Am destule medicamente dacă tu
vreau.

778
01:16:00,410 --> 01:16:01,410
Este grav?

779
01:16:08,910 --> 01:16:09,910
Am cancer la respirație.

780
01:16:12,910 --> 01:16:14,650
Îmi pare rău că nu am spus-o niciodată cu voce tare.

781
01:16:15,370 --> 01:16:17,590
O face într-un fel reală.

782
01:16:19,130 --> 01:16:20,350
Îmi pare atât de rău.

783
01:16:22,330 --> 01:16:27,190
E amuzant, îți petreci viața pregătindu-te
toate aceste lucruri să se întâmple și apoi

784
01:16:27,190 --> 01:16:31,270
lucru pe care nu l-ai văzut niciodată venind, iată-l
este.

785
01:16:33,590 --> 01:16:35,950
Pot să fac tratament și, știi.

786
01:16:39,760 --> 01:16:40,760
Totul este o chestie.

787
01:16:41,220 --> 01:16:43,800
Da. Nu m-am hotarat inca.

788
01:16:46,360 --> 01:16:47,480
Nu ai spus nimănui?

789
01:16:48,360 --> 01:16:49,360
Nici unul.

790
01:16:51,020 --> 01:16:55,700
Eu... nu știu cum să-mi spun
fiica.

791
01:17:00,440 --> 01:17:02,240
Sunt sigur că vei găsi momentul potrivit.

792
01:17:09,100 --> 01:17:09,959
Multumesc.

793
01:17:09,960 --> 01:17:11,820
Doamne, îmi pare atât de rău.

794
01:17:12,840 --> 01:17:14,300
Ne vedem acolo. Da.

795
01:17:16,260 --> 01:17:17,580
Hai să facem un spectacol nebun.

796
01:17:48,290 --> 01:17:53,230
Vom inventa 30 de minute
arată. Urmează mai multe.

797
01:17:53,510 --> 01:17:56,230
Pentru asistenții video, trebuie
proteja camerele.

798
01:18:07,500 --> 01:18:09,960
Nu pot vorbi acum, așa că lasă a
mesaj după bip.

799
01:18:10,560 --> 01:18:12,560
Hei, dragă, sunt mama. Eu doar încerc
tu din nou.

800
01:18:13,020 --> 01:18:14,020
Inventa.

801
01:18:16,680 --> 01:18:17,120
The

802
01:18:17,120 --> 01:18:26,600
emisiunii

803
01:18:26,600 --> 01:18:27,599
fost mutat în sus.

804
01:18:27,600 --> 01:18:29,020
Începem în 30 de minute.

805
01:18:29,380 --> 01:18:30,380
Haide.

806
01:18:59,780 --> 01:19:02,620
Deci, când mergi la spectacol?

807
01:19:16,730 --> 01:19:19,390
plângi?

808
01:19:21,630 --> 01:19:23,150
Nu plânge. Fac asta pentru tine.

809
01:19:28,170 --> 01:19:30,550
E în regulă. Nu plânge. O să fie
amenda. Trebuie să plec.

810
01:19:31,250 --> 01:19:32,250
la revedere.

811
01:19:37,340 --> 01:19:38,340
Să mergem, să mergem!

812
01:20:35,430 --> 01:20:37,650
Doar aici. Doar aici. Asta e corect.
Cinci.

813
01:20:37,890 --> 01:20:39,390
Helena. Şase.

814
01:20:39,670 --> 01:20:40,790
Lucy. Șapte.

815
01:20:41,130 --> 01:20:43,030
Tahara. Să mergem. Opt. Tyler.

816
01:20:44,050 --> 01:20:45,050
Unsprezece.

817
01:20:47,650 --> 01:20:48,650
Doisprezece.

818
01:20:49,570 --> 01:20:51,210
Elia. Cincizeci.

819
01:20:51,770 --> 01:20:52,890
In aceasta pozitie.

820
01:20:53,950 --> 01:20:55,030
Ești în agitație. Să mergem.

821
01:20:55,310 --> 01:20:56,188
Să mergem.

822
01:20:56,190 --> 01:20:57,470
Cinci. Patru.

823
01:20:58,170 --> 01:20:59,210
Trei. Două.

824
01:20:59,610 --> 01:21:00,910
Unul. Merge.

825
01:21:05,740 --> 01:21:06,740
Multumesc.

826
01:21:40,320 --> 01:21:41,320
Merge.

827
01:21:42,640 --> 01:21:43,840
Merge.

828
01:21:46,460 --> 01:21:47,660
Merge.

829
01:22:34,160 --> 01:22:35,420
Tout a început par là.

830
01:22:39,880 --> 01:22:41,000
Par la tornade.

831
01:22:45,680 --> 01:22:47,940
On a vu partout le ciel s 'assombrir.

832
01:22:53,500 --> 01:22:55,420
Pe un vu les sateliti se aprinde.

833
01:22:58,240 --> 01:23:01,580
Les uns après les autres et plonger au
plus profond des océans.

834
01:23:06,160 --> 01:23:07,600
Et puis on a vu tout s 'embraser.

835
01:23:11,020 --> 01:23:14,020
Ca torțe într-un mare foc
bucurie.

836
01:23:42,949 --> 01:23:45,390
În capul lui Maxine erau numele celor
tornade.

837
01:23:55,130 --> 01:23:55,650
Dar

838
01:23:55,650 --> 01:24:02,710
numai

839
01:24:02,710 --> 01:24:03,870
un nume a rezonat în ea.

840
01:24:04,290 --> 01:24:06,270
Cel al fiicei ei, Eden.

841
01:24:21,290 --> 01:24:24,170
Ada a simțit că ploaia și vântul
a anunțat o nouă zi pentru ea.

842
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
Nu-i mai era frică.

843
01:24:58,730 --> 01:25:00,870
Maxime s-a gândit la viața pe care a avut-o
trăit până acum.

844
01:25:06,210 --> 01:25:08,610
Acum știa că viața ei avea doar una
Sfârşit.

845
01:25:24,870 --> 01:25:27,730
S-a întrebat dacă va primi
vechi.

846
01:25:29,000 --> 01:25:30,000
Ea ar ști asta.

847
01:27:25,770 --> 01:27:26,769
Îmi pare rău că vă deranjez.

848
01:27:26,770 --> 01:27:27,770
M-am pierdut.

849
01:27:27,990 --> 01:27:29,870
Nu știu unde sunt. Tu ce faci
medie?

850
01:27:30,490 --> 01:27:35,250
Hărțile mele Google continuă să funcționeze. Am fost pe
drumul spre casă visând cu ochii deschiși și mi-a fost dor de-al meu

851
01:27:35,250 --> 01:27:40,010
opriți, apoi am coborât din autobuz și
a început să merg, iar acum m-am pierdut.

852
01:27:40,950 --> 01:27:42,350
Bine.

853
01:27:43,310 --> 01:27:45,630
Ce vezi in fata ta? Ce să faci
vezi in jurul tau?

854
01:27:47,070 --> 01:27:49,250
Sunt de la Muzeul de Istorie Naturală.

855
01:27:50,610 --> 01:27:53,610
Bine. Uită-te la asta.

856
01:27:54,130 --> 01:27:56,870
Și apoi, uh, înfruntându-te, du-te la tine
corect.

857
01:27:57,770 --> 01:27:59,430
Um, întoarce-te prima la stânga.

858
01:28:00,870 --> 01:28:01,870
Bine.

859
01:28:03,330 --> 01:28:04,330
Așteaptă.

860
01:28:04,810 --> 01:28:06,470
Stai, oh, oh, da, văd strada.

861
01:28:07,190 --> 01:28:08,190
Tocmai te-ai oprit?

862
01:28:09,850 --> 01:28:10,930
Da, văd.

863
01:28:12,370 --> 01:28:13,370
Mulțumesc, mamă.

864
01:28:13,870 --> 01:28:14,870
Mare.

865
01:28:16,090 --> 01:28:22,030
Sunt, uh... Voi fi la Paris a
mai puțin, um, doar ca să te anunț.

866
01:28:25,840 --> 01:28:26,840
Doar câteva săptămâni.

867
01:28:28,380 --> 01:28:29,800
Adică, bine.

868
01:28:31,900 --> 01:28:34,620
Oricum nu voi fi aici. ma duc sa
Anna e în vacanță.

869
01:28:35,140 --> 01:28:36,140
O, corect, da.

870
01:28:36,620 --> 01:28:37,620
Da, distrează-te.

871
01:28:38,500 --> 01:28:40,080
Ai vorbit cu părinții ei, nu?

872
01:28:40,500 --> 01:28:41,500
Mm -hmm.

873
01:28:41,780 --> 01:28:42,780
Mm -hmm.

874
01:28:43,000 --> 01:28:45,020
Asta înseamnă că vei fi acasă când eu
sa te intorci?

875
01:28:48,800 --> 01:28:49,800
Da, voi fi acolo.

876
01:28:50,920 --> 01:28:53,120
Voi fi acolo și dragă, o să,
um...

877
01:28:53,900 --> 01:28:56,560
Nu voi face filmul care am fost
o sa fac.

878
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
Stai, ce?

879
01:28:58,180 --> 01:28:59,280
Serios? Da.

880
01:29:00,520 --> 01:29:04,080
O să... o să am grijă de
lucruri.

881
01:29:04,800 --> 01:29:08,320
Și voi... Voi fi acasă pentru o
pic.

882
01:29:09,100 --> 01:29:11,440
Poate putem petrece puțin timp
împreună.

883
01:29:12,280 --> 01:29:14,040
Ar fi frumos. Mi-ar plăcea asta.

884
01:29:14,300 --> 01:29:15,300
Dar... Da.

885
01:29:15,360 --> 01:29:18,260
Mamă, trebuie să plec. Îmi pare rău. eu sunt
distrandu-se.

886
01:29:18,940 --> 01:29:19,940
Nu, ești perfect.

887
01:29:23,530 --> 01:29:24,530
pentru directie.

888
01:29:24,910 --> 01:29:27,290
Da, sunt mereu aici. Ai nevoie
orice.

889
01:29:28,150 --> 01:29:29,150
Voi fi mereu aici.

890
01:29:29,530 --> 01:29:30,530
Știu.

891
01:29:30,830 --> 01:29:31,830
Știu.

892
01:29:32,390 --> 01:29:33,390
Bine.

893
01:29:34,090 --> 01:29:36,650
Te iubesc. Și eu te iubesc. Pa, mamă.

894
01:29:45,410 --> 01:29:46,410
Maxine.

895
01:29:54,600 --> 01:30:00,220
Înainte să spui ceva, am, uh... eu
am...

896
01:30:00,220 --> 01:30:06,860
Nu există film, nu există nimic.
Sunt, uh... Mă duc acasă și voi face

897
01:30:06,860 --> 01:30:11,080
și... nu am nimic pentru tine.

898
01:30:12,500 --> 01:30:14,020
Nimic acum.

899
01:30:14,760 --> 01:30:15,760
Aşa...

900
01:30:45,520 --> 01:30:47,620
Doar pentru a o repara. Mulţumesc mult.

901
01:31:13,710 --> 01:31:14,710
Acela.

902
01:36:21,900 --> 01:36:24,740
Yamtamla daaal aari amma

903
01:36:51,959 --> 01:36:54,700
oh, Dumnezeule, oh, Dumnezeule

904
01:37:06,080 --> 01:37:08,880
Multumesc.

905
01:37:24,090 --> 01:37:26,830
Multumesc.

906
01:37:56,780 --> 01:37:59,860
Spun, trage sus, trage sus, omule, m-am întors
sus. Sus. Spun, trage sus, trage sus, omule, sunt

907
01:37:59,860 --> 01:38:04,380
înapoi. Doamne

908
01:38:04,380 --> 01:38:08,360
Doamne, Dumnezeule, la naiba.