1 00:00:18,060 --> 00:00:19,978 Anteriormente en "Billy the Kid"... 2 00:00:19,979 --> 00:00:22,522 -¿Por qué me miras? - Pensé que te conocía de alguna parte. 3 00:00:22,523 --> 00:00:25,117 -¿Cómo te llamas? -Pat Garrett. 5 00:00:29,488 --> 00:00:32,241 -Ahora eres bastante famoso. -Esto no significa nada para mí. 7 00:00:32,241 --> 00:00:34,242 Si fuera tan famoso... 8 00:00:34,243 --> 00:00:36,828 Definitivamente significaría algo para mí. 9 00:00:38,914 --> 00:00:42,041 Podría arrestarte por cómplice de un delito. 10 00:00:42,042 --> 00:00:43,918 No creo que jamás veas el cuerpo. 10 00:00:43,938 --> 00:00:46,380 {\an8}Tiene fiebre y pulso débil. 11 00:00:46,380 --> 00:00:48,590 ¿Sabes lo que pienso? Creo que sin pruebas 12 00:00:48,591 --> 00:00:49,966 sin el cadáver no hay manera 13 00:00:49,967 --> 00:00:52,051 para estar seguro que Billy el Niño está muerto. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,805 En lo que a mí respecta, él todavía está vivo. 15 00:00:55,931 --> 00:00:59,934 creo que me equivoqué cuando te nombré Sheriff en primer lugar. 17 00:00:59,935 --> 00:01:02,754 Y ahora me gustaría para devolver su Insignia. 18 00:01:04,190 --> 00:01:05,857 Después de todo lo que has hecho 19 00:01:05,858 --> 00:01:07,984 todavía te pareces a mí como un niño, (Niño) 20 00:01:07,984 --> 00:01:12,030 Así que te llamaré Billy el Niño. Suena bien, ¿verdad? 22 00:01:12,031 --> 00:01:15,033 escribiré un libro eso contará toda la historia. 23 00:01:15,034 --> 00:01:17,410 Verás, estaba detrás de Billy. durante mucho tiempo. 24 00:01:17,411 --> 00:01:20,079 lo terminé en todos sus crímenes. 25 00:01:20,080 --> 00:01:24,209 merezco... la recompensa Por eso, señor Fellowes. 26 00:01:24,210 --> 00:01:27,003 me gustaria saber ¿Qué le pasó a Jesse? 27 00:01:27,004 --> 00:01:29,380 La última noticia que escuché. es que se mudó a Texas. 28 00:01:29,381 --> 00:01:31,883 Y ahí disparó un gendarme, 29 00:01:31,884 --> 00:01:35,011 y fue encarcelado durante 10 años. 32 00:01:42,061 --> 00:01:45,772 Lo sabía, maldita sea. No moriste. 33 00:01:47,817 --> 00:01:50,276 tu padre me trató muy mal. 34 00:01:50,277 --> 00:01:54,571 Él dice que yo no maté a Billy. Chico, aunque sé que lo hice. 35 00:01:54,572 --> 00:01:55,782 ¿Qué vas a hacer? 36 00:01:55,783 --> 00:01:57,825 dejaré esto olvidado desde el lugar de dios, 37 00:01:57,826 --> 00:02:00,078 y luego decidiré. 38 00:02:00,979 --> 00:02:04,541 -¿Y tu investigación sobre Edgar? -Podría darte un nombre. 40 00:02:04,542 --> 00:02:05,668 ¿Qué ganaré? 41 00:02:06,877 --> 00:02:07,961 Irse. 42 00:02:10,047 --> 00:02:12,131 nunca creí 43 00:02:12,132 --> 00:02:15,176 que vendrías a salvarme 44 00:02:15,177 --> 00:02:16,679 Entonces ¿por qué viniste? 44 00:03:16,998 --> 00:03:21,889 Temporada 3 - Episodio 7 El último búfalo 44 00:04:05,998 --> 00:04:11,329 {\an8}NEWCOMB-TEXAS 45 00:04:33,941 --> 00:04:36,484 Aquí está. Los Madison. 46 00:04:36,485 --> 00:04:38,988 se supone que debe estar ahí que Garrett está trabajando. 47 00:04:40,781 --> 00:04:42,865 No veo el caballo de Garrett. 48 00:04:42,866 --> 00:04:45,024 Vamos a visitarlo. 50 00:04:46,578 --> 00:04:51,832 Déjame ir. supuestamente que estas muerto ¿te acuerdas? 51 00:04:51,833 --> 00:04:53,893 Sí, lo recuerdo. 52 00:05:14,356 --> 00:05:15,773 ¿En qué puedo ayudarle, señor? 53 00:05:15,774 --> 00:05:18,151 me dieron la direccion de esta parte. 54 00:05:18,152 --> 00:05:20,820 ¿Está Pat Garrett aquí? 55 00:05:20,821 --> 00:05:22,572 Por supuesto que no. 56 00:05:22,573 --> 00:05:25,491 De acuerdo. tu puedes conmigo dime por qué 57 00:05:25,492 --> 00:05:27,827 Bueno, señor, si eres su amigo, 58 00:05:27,828 --> 00:05:30,289 entonces probablemente deberías ya sabes el motivo. 59 00:05:32,291 --> 00:05:35,960 No tengo ni idea. Sólo lo estoy buscando. 60 00:05:35,961 --> 00:05:38,880 El señor Garrett me dijo que estaba buscando trabajo. 61 00:05:38,881 --> 00:05:40,673 Y, por supuesto, sabía quién era. 62 00:05:40,674 --> 00:05:42,800 Pero me dijo que no quería. ser policía. 63 00:05:42,801 --> 00:05:44,677 el queria volver en administración de empresas. 64 00:05:44,678 --> 00:05:46,262 ¿No funcionó? 65 00:05:46,263 --> 00:05:48,139 el no sabia nada para este trabajo 66 00:05:48,140 --> 00:05:50,058 o mejor dicho para cualquier otro trabajo en realidad. 67 00:05:50,059 --> 00:05:53,145 Y normalmente estaba muy borracho. o demasiado arrogante para escuchar. 68 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 ¿Tienes alguna idea de adónde fue? 69 00:06:29,223 --> 00:06:32,141 No, simplemente se fue. Nunca pagó el alquiler, 70 00:06:32,142 --> 00:06:34,393 siguió poniendo excusas y luego se fue. 71 00:06:34,394 --> 00:06:36,938 Todavía estoy tratando de arreglar el daño. eso le hizo a mi negocio. 72 00:06:36,939 --> 00:06:38,397 Si lo encuentras, díselo... 73 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 cuanto mejor para no volver a aparecer aquí. 74 00:06:45,572 --> 00:06:48,242 Tuvimos mala suerte. Se ha ido. 75 00:06:49,243 --> 00:06:51,829 Parece que nos conocimos directamente a un callejón sin salida. 76 00:06:53,872 --> 00:06:55,582 No estoy tan seguro. 77 00:06:57,793 --> 00:07:00,087 Al parecer, Pat Escribió un libro sobre mí. 78 00:07:01,171 --> 00:07:04,048 "Kidd estaba escondiendo al diablo dentro de él". 79 00:07:04,049 --> 00:07:07,093 "Era un hombre de buen carácter, demonio feliz... 80 00:07:07,094 --> 00:07:09,011 o cruel y sanguinario... 81 00:07:09,012 --> 00:07:11,347 dependiendo de la ocasión". 82 00:07:11,348 --> 00:07:13,641 "Las circunstancias eran favorables el peor angel... 83 00:07:13,642 --> 00:07:14,976 y el Niño cayó." 84 00:07:14,977 --> 00:07:17,270 Me parece bastante exacto. 85 00:07:17,271 --> 00:07:19,605 Lo acabas de comprar leer sobre ti? 86 00:07:19,606 --> 00:07:23,317 No. Tiene la dirección del editor... 87 00:07:23,318 --> 00:07:26,404 Editorial de Nuevo México. 88 00:07:26,405 --> 00:07:28,281 Supongo que probablemente Pat Garrett para seguir en contacto 89 00:07:28,282 --> 00:07:29,740 con ellos, ¿no? 90 00:07:29,741 --> 00:07:32,902 En caso de que tenga algunas ganancias para recolectar. 91 00:07:33,579 --> 00:07:36,456 - Les enviaré un telegrama mañana. -Sí. 93 00:07:38,458 --> 00:07:40,251 Probablemente estaremos viajando por un tiempo. 94 00:07:40,252 --> 00:07:42,128 Nos va a costar bastante ¿no? 95 00:07:42,129 --> 00:07:43,713 Ciertamente. 96 00:07:43,714 --> 00:07:46,382 Había un banco en la ciudad. 97 00:07:46,383 --> 00:07:48,593 Justo al lado de la librería. 98 00:07:48,594 --> 00:07:51,053 -¿Estás pensando lo que estoy pensando? -Sí. 99 00:07:51,054 --> 00:07:54,223 -Y nunca has robado un banco. -Puedo hacer una excepción. 101 00:07:54,224 --> 00:07:57,310 es una sucursal del banco de Caitron. 102 00:07:59,311 --> 00:08:00,353 Mira aquí... 103 00:08:22,711 --> 00:08:24,962 Está bien, todos mantengan la calma. 104 00:08:24,963 --> 00:08:26,631 Escucha a mi amigo aquí. y nadie saldrá lastimado. 105 00:08:26,632 --> 00:08:28,049 ¿Qué tal si nos abrimos? la caja fuerte... 106 00:08:28,050 --> 00:08:29,508 y llenar algunas bolsas? 107 00:08:29,509 --> 00:08:31,036 No dispares a mi perro. 108 00:08:32,638 --> 00:08:34,994 No le dispararé a tu perro. 109 00:08:39,436 --> 00:08:41,520 -Date prisa, ¿vale? -Mover. 110 00:08:41,521 --> 00:08:44,624 Mover. Mantén las manos en alto. Manos arriba. 111 00:08:45,234 --> 00:08:46,443 Venir. 112 00:08:47,903 --> 00:08:49,329 Tráeme las bolsas. Vamos. 113 00:08:52,616 --> 00:08:54,158 Abajo. Abajo. 114 00:08:54,159 --> 00:08:55,911 Caer al suelo. 115 00:08:56,828 --> 00:08:58,454 Hemos terminado. 116 00:08:58,455 --> 00:09:00,082 Buen perro. 117 00:09:02,584 --> 00:09:03,997 ¡Manos arriba! 118 00:09:07,506 --> 00:09:09,048 Tendría que concedértelo. 119 00:09:09,049 --> 00:09:11,968 Señor, tenemos dos bolsas. con efectivo aquí... 120 00:09:11,969 --> 00:09:13,970 y debería ser cientos de dólares. 121 00:09:13,971 --> 00:09:16,389 toma uno y volver al otro lado. 122 00:09:19,393 --> 00:09:20,894 ¿Cómo te parece? 123 00:09:21,561 --> 00:09:23,938 Venir. Vamos. 125 00:09:50,966 --> 00:09:54,427 No creo que Garrett Estará muy feliz de vernos. 126 00:09:54,428 --> 00:09:57,013 Yo tampoco lo creo. 127 00:09:57,014 --> 00:09:59,891 Es curioso que una vez... 128 00:10:01,310 --> 00:10:02,810 Me gustaba un poco. 129 00:10:02,811 --> 00:10:04,687 Ciertamente. 130 00:10:04,688 --> 00:10:07,565 Incluso le pedí que nos ayudara. en nuestro partido contra "Home" 131 00:10:07,566 --> 00:10:10,192 cuando se convirtió en sheriff. 132 00:10:10,193 --> 00:10:14,488 Sabes, pensé... que hay bondad en todo... 133 00:10:14,489 --> 00:10:16,116 si miras lo suficiente. 134 00:10:16,992 --> 00:10:19,660 Así que busqué para encontrarla a Garrett y... 135 00:10:19,661 --> 00:10:22,748 -¿Encontraste algo? -No. 136 00:10:23,915 --> 00:10:27,376 Ya sabes, lo de Garrett es que está vacío. 137 00:10:27,377 --> 00:10:29,696 Simplemente va con la corriente. 138 00:10:31,131 --> 00:10:35,092 Él te mataría al verte. si le convenía. 140 00:10:35,093 --> 00:10:38,012 Y luego sonreiría con su sonrisa codiciosa. 141 00:10:39,139 --> 00:10:41,349 es lindo viajar contigo, niño. 142 00:10:43,894 --> 00:10:45,395 No puedo negarlo. 143 00:10:46,772 --> 00:10:48,899 Es como en los viejos tiempos. 144 00:10:51,860 --> 00:10:54,779 Ya sabes, Jesse, Tantos años que te conozco... 145 00:10:54,780 --> 00:10:56,572 nunca me dijiste para tu familia. 146 00:10:56,573 --> 00:10:58,366 ¿Qué clase de hombre ¿Fue tu padre? 147 00:10:58,367 --> 00:11:00,285 No estoy hablando de mi familia. 148 00:11:01,453 --> 00:11:02,954 No importa. 149 00:11:04,164 --> 00:11:09,169 Salí de casa tan pronto como pude. Desde entonces soy un fugitivo. 151 00:11:09,878 --> 00:11:13,964 Tú; Te recuerdo con tu mamá y tu hermano pequeño. 153 00:11:13,965 --> 00:11:15,092 Sí. 154 00:11:16,676 --> 00:11:19,103 Mi padre nos abandonó. 155 00:11:19,429 --> 00:11:21,181 Mi hermano murió. 156 00:11:22,891 --> 00:11:25,251 Y luego mi mamá trabajó hasta morir. 157 00:11:26,061 --> 00:11:27,812 Fue entonces que... 158 00:11:27,813 --> 00:11:30,023 Pensé que sabía cómo resultaría. 159 00:11:31,149 --> 00:11:33,527 Pero quería algo más para mi vida. 160 00:11:34,945 --> 00:11:37,555 No porque lo mereciera, pero... 161 00:11:38,448 --> 00:11:39,949 porque quería. 162 00:11:39,950 --> 00:11:44,989 Quería... romper el ciclo. 163 00:11:48,417 --> 00:11:49,543 Ya sabes, Jess... 164 00:11:51,920 --> 00:11:54,080 Estoy cansado de vivir como un fugitivo. 165 00:11:56,842 --> 00:11:59,135 De ahora en adelante, tu y yo seremos los cazadores... 166 00:11:59,136 --> 00:12:01,538 y encontraremos este carioli. 167 00:12:05,559 --> 00:12:07,184 ¿Qué? ¿Qué? 168 00:12:07,185 --> 00:12:10,770 Levantarse. Ya es tarde. 169 00:12:11,565 --> 00:12:14,050 Me siento mal. 170 00:12:18,488 --> 00:12:20,956 creo que tienes ir a trabajar? 171 00:12:20,956 --> 00:12:22,842 Dijiste algo así. 172 00:12:22,993 --> 00:12:24,911 Mira, lo siento... 173 00:12:26,496 --> 00:12:28,123 Olvidé tu nombre. 174 00:12:29,416 --> 00:12:31,041 No te preocupes. 175 00:12:32,836 --> 00:12:34,753 Mira, estabas... 176 00:12:34,754 --> 00:12:36,839 Estuviste maravilloso anoche, por cierto. 177 00:12:36,840 --> 00:12:38,340 Verdad; 178 00:12:38,341 --> 00:12:41,511 Sí. Estuviste increíble. Verdad. 179 00:12:42,429 --> 00:12:45,723 No pasó nada. Te quedaste dormido. 180 00:12:45,724 --> 00:12:47,350 Pero gracias por el cumplido. 181 00:12:48,351 --> 00:12:50,019 Maldita cariola. 182 00:12:50,020 --> 00:12:52,355 Bien hecho. 183 00:13:10,081 --> 00:13:11,833 Maldita sea. 184 00:13:14,211 --> 00:13:16,670 Sé que hay mucha especulación. 185 00:13:16,671 --> 00:13:19,298 sobre el destino de Billy the Kid. 186 00:13:19,299 --> 00:13:20,883 También sé que nuestro ex Sheriff 187 00:13:20,884 --> 00:13:24,428 escribió un libro sobre cómo disparó y mató a Kidd. 188 00:13:24,429 --> 00:13:27,097 Desafortunadamente, nunca se entregó. ninguna prueba. 189 00:13:27,098 --> 00:13:29,850 No pudo producir el cuerpo, ni siquiera una tumba. 190 00:13:29,851 --> 00:13:32,228 Al parecer, Kidd desapareció en el aire. 191 00:13:32,229 --> 00:13:35,523 Este es un truco de magia que me gustaría ver. 193 00:13:37,984 --> 00:13:39,401 Por supuesto que puedo creer 194 00:13:39,402 --> 00:13:41,612 ese sheriff garrett disparó a Kidd. 195 00:13:41,613 --> 00:13:43,322 Pero eso no significa que lo mató. 196 00:13:43,323 --> 00:13:46,158 Y te lo diré ahora que he recibido muchos informes 197 00:13:46,159 --> 00:13:50,037 de la gente que me dice que han visto a Kidd desde entonces. 199 00:13:50,038 --> 00:13:53,666 Todo esto me lleva a la conclusión... 200 00:13:53,667 --> 00:13:56,852 que Billy the Kid todavía está vivo. 201 00:13:57,629 --> 00:13:59,296 Por esta razón, Estoy aquí para anunciar 202 00:13:59,297 --> 00:14:01,507 que estoy aumentando la recompensa por su arresto 203 00:14:01,508 --> 00:14:04,926 o su muerte en $75,000. 204 00:14:07,472 --> 00:14:10,766 Sí, lo sé. Es una cantidad muy grande. 205 00:14:10,767 --> 00:14:12,768 Billy el niño él no es amigo de nadie. 206 00:14:12,769 --> 00:14:15,896 Mexicano o americano. Es un asesino a sangre fría. 207 00:14:15,897 --> 00:14:19,943 pertenece al pasado y no en nuestra nueva América. 208 00:14:20,735 --> 00:14:24,113 Y te puedo asegurar, como su Gobernador... 209 00:14:24,114 --> 00:14:26,574 trabajaré sin parar, día y noche... 210 00:14:26,575 --> 00:14:28,617 para erradicar este terrible mal, 211 00:14:28,618 --> 00:14:33,037 este hombre terrible y malvado, de entre nosotros. 212 00:14:48,305 --> 00:14:50,514 ¿Cuándo me lo dirás? 213 00:14:50,515 --> 00:14:52,808 ¿Te digo qué? 214 00:14:52,809 --> 00:14:55,144 Dijiste que no era sólo Garrett. 215 00:14:55,145 --> 00:14:58,273 Que había alguien más. 216 00:14:59,065 --> 00:15:01,842 Alguien más que tuvimos que matar. 217 00:15:01,842 --> 00:15:04,044 Sí, lo hay. Tomás Catrón. 218 00:15:06,072 --> 00:15:07,615 - ¿Caitrón? -Sí. 219 00:15:07,616 --> 00:15:09,283 ¿Tomás Catrón? 220 00:15:09,284 --> 00:15:11,368 ¿El gobernador de Nuevo México? 221 00:15:11,369 --> 00:15:14,164 -Correctamente. - Está fuera de la cuestión. 222 00:15:14,831 --> 00:15:18,026 No sucederá. No me descartes, chico. 223 00:15:19,336 --> 00:15:20,919 sabes que no puedo hacerlo sin ti 224 00:15:20,920 --> 00:15:23,714 Entonces no lo hagas. No lo hagas. 225 00:15:23,715 --> 00:15:25,257 Sabes, Jesse, en algún momento... 226 00:15:25,258 --> 00:15:27,343 tienes que empezar defender algo 227 00:15:27,344 --> 00:15:30,054 Sé que la gente te lo ha dicho, como el me dijo 228 00:15:30,055 --> 00:15:33,057 que a la gente le gustamos no están hechos para mucho. 229 00:15:33,058 --> 00:15:34,892 Lo sé. 230 00:15:34,893 --> 00:15:37,861 Pero la verdad es que nuestras familias vinieron a occidente 231 00:15:37,861 --> 00:15:39,946 porque les prometieron algo... 232 00:15:39,946 --> 00:15:43,525 una oportunidad igualitaria y justa hacer algo con nuestras vidas. 233 00:15:44,809 --> 00:15:46,403 Pero es mentira. 234 00:15:46,404 --> 00:15:48,406 Es la misma corrupción de siempre. 235 00:15:49,115 --> 00:15:50,949 Cuando estaba de regreso en Santa Fe, 236 00:15:50,950 --> 00:15:54,787 todavía con los ojos abiertos y lleno de esperanza... 237 00:15:54,788 --> 00:15:57,665 conocí a un periodista llamado Ash Upson... 238 00:15:57,666 --> 00:16:02,044 y me dijo que toda esta corrupcion se puede rastrear hasta el mismo lugar... 240 00:16:02,045 --> 00:16:04,254 este pequeño grupo de gente rica 241 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 quien lo ejecuta todo de organizaciones 242 00:16:05,840 --> 00:16:08,759 llamados "estoes" y ellos controlan todo... 243 00:16:08,760 --> 00:16:11,470 todos los niveles de gobierno. 244 00:16:11,471 --> 00:16:13,639 Y la Logia más grande, el de santa fe, 245 00:16:13,640 --> 00:16:16,475 tiene a Thomas Catron en la cima. 246 00:16:16,476 --> 00:16:18,769 Mi amigo periodista él estaba tratando de escribir 247 00:16:18,770 --> 00:16:20,771 este artículo para revelarlo todo. 248 00:16:20,772 --> 00:16:22,064 Creía que el pueblo estadounidense 249 00:16:22,065 --> 00:16:23,941 -merecía saber la verdad. -Sí. 250 00:16:23,942 --> 00:16:27,487 Y algo cambió ¿Cuándo publicaste este artículo? 251 00:16:28,738 --> 00:16:31,073 Nunca tuvo la oportunidad. 252 00:16:31,074 --> 00:16:32,324 Encontraron su cuerpo en el río. 253 00:16:32,325 --> 00:16:34,744 le habian disparado unas 10 o 12 veces. 254 00:16:35,245 --> 00:16:36,954 Le cortaron la lengua. 255 00:16:38,957 --> 00:16:40,834 Le cortaron la lengua. 256 00:16:44,087 --> 00:16:46,297 Jesse, no lo entiendes que esto es importante? 257 00:16:47,090 --> 00:16:48,465 No. 258 00:16:48,466 --> 00:16:50,926 No entiendo cual es la conexion él tiene esto conmigo. 259 00:16:50,927 --> 00:16:56,807 Catrón no tiene nada que ver conmigo o contigo. 260 00:16:56,808 --> 00:16:59,601 te dispararán porque quieres matar a alguien 261 00:16:59,602 --> 00:17:02,146 que nunca has conocido, que vive en una casa grande 262 00:17:02,147 --> 00:17:04,815 al que nunca has entrado y quien vive en un mundo 263 00:17:04,816 --> 00:17:07,359 de quien no sabes nada. 264 00:17:07,360 --> 00:17:10,028 Terminarás como Tu amigo periodista. 265 00:17:10,029 --> 00:17:13,824 No quiero tener nada que ver con eso. Es un suicidio. 266 00:17:28,256 --> 00:17:30,048 Me alegro que finalmente hayas aparecido. 267 00:17:30,049 --> 00:17:32,051 Empecé a preguntarme. 268 00:17:33,094 --> 00:17:36,388 Vale, tienes uno grande. ¿Experiencia de montar a caballo? 269 00:17:36,389 --> 00:17:39,224 Sí, claro. 271 00:17:55,492 --> 00:17:58,069 De acuerdo. muéstrame 272 00:18:27,816 --> 00:18:29,483 Sí, estás bien. 273 00:18:29,484 --> 00:18:32,236 Yo te llevaré. Necesito ayuda. Señor... 274 00:18:32,237 --> 00:18:33,987 Garrett. 275 00:18:33,988 --> 00:18:35,723 Pat Garrett. 276 00:18:36,866 --> 00:18:39,161 Sr. Pat Garrett. 278 00:19:29,168 --> 00:19:34,132 - Aquí es donde nos dijo que viniéramos. ¿El editor de Garrett? -Sí. 281 00:19:34,841 --> 00:19:36,341 ¿lo ves? 282 00:19:36,342 --> 00:19:38,011 No. 283 00:19:42,807 --> 00:19:44,975 ¿Cuánto tiempo crees? ¿Qué debemos esperar? 284 00:19:44,976 --> 00:19:47,936 Yo digo acampar cerca de aquí, 285 00:19:47,937 --> 00:19:49,897 para ver mejor por la mañana. 286 00:19:49,898 --> 00:19:52,108 ¿Crees que seguirá aquí? 287 00:19:52,942 --> 00:19:55,862 Esperanza. No puede esconderse para siempre. 288 00:20:12,754 --> 00:20:14,714 Cambiarás de opinión... 289 00:20:15,840 --> 00:20:17,258 para Caitrón. 290 00:20:19,928 --> 00:20:21,970 No, no cambiaré. 291 00:20:21,971 --> 00:20:24,806 Sólo... olvídalo. 292 00:20:24,807 --> 00:20:26,975 No puedo olvidarlo. 293 00:20:28,227 --> 00:20:30,079 Ese es tu problema, chico. 294 00:20:33,566 --> 00:20:36,925 -Tienes que hacerlo conmigo. -No. -Debe. 296 00:20:36,925 --> 00:20:39,154 No, no deberías. De acuerdo; Déjame en paz. 297 00:20:39,155 --> 00:20:43,575 Te saqué de la cárcel, Jesse. ¿Recuerdas? Me debes una. Levantarse. 298 00:20:43,576 --> 00:20:47,871 -No. -Levantarse. Levantarse. Venir. 300 00:20:47,872 --> 00:20:49,666 ¡Déjame! 301 00:20:51,125 --> 00:20:52,751 Mira, si no lo haces conmigo, 302 00:20:52,752 --> 00:20:55,088 Te voy a matar, ¿vale? 303 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 -¡Estás borracho! - No estoy borracho. 304 00:20:59,926 --> 00:21:01,969 - Estás borracho. - Sí es usted. 305 00:21:01,970 --> 00:21:03,679 ¡Duerme, hijo de puta! 306 00:21:03,680 --> 00:21:06,305 No puedo hacerlo solo, Jesse. 307 00:21:07,100 --> 00:21:09,476 No haga eso, señor. 308 00:21:13,106 --> 00:21:14,940 Te tenemos rodeado. 309 00:21:17,110 --> 00:21:19,945 Ahora compórtate y depongan las armas. 310 00:21:20,863 --> 00:21:22,614 Tienes cinco segundos. 311 00:21:22,615 --> 00:21:25,990 Uno, dos, tres... 312 00:21:25,991 --> 00:21:27,903 Está bien. De acuerdo. 313 00:21:33,084 --> 00:21:34,793 No se quien eres 314 00:21:34,794 --> 00:21:37,988 pero el señor McDaniels Definitivamente querrá conocerte. 315 00:21:50,435 --> 00:21:51,992 Caballeros. 316 00:21:54,230 --> 00:21:58,792 ¿Puedo preguntar el motivo? de tu inesperada visita aquí? 317 00:21:59,944 --> 00:22:02,864 solo estamos mirando a trabajar, Sr. McDaniels. 318 00:22:05,450 --> 00:22:08,326 Es más común venir 319 00:22:08,327 --> 00:22:11,121 y toco la puerta... 320 00:22:11,122 --> 00:22:13,041 si realmente estás buscando trabajo. 321 00:22:15,293 --> 00:22:18,771 Notarás que No os pregunté vuestros nombres. 322 00:22:20,423 --> 00:22:23,983 Eso es porque no me lo dijiste sus verdaderos nombres de todos modos. 323 00:22:26,012 --> 00:22:30,016 Y apostaría mi último dinero que sois ladrones. 324 00:22:30,808 --> 00:22:32,851 Debería llamar al sheriff. 325 00:22:32,852 --> 00:22:37,731 pero no me gusta mucho la ley. 326 00:22:37,732 --> 00:22:41,719 Practicamos la abogacía por aquí. 327 00:22:45,990 --> 00:22:48,742 ¿Por qué viniste aquí? 328 00:22:48,743 --> 00:22:51,953 Será mejor que me digas la verdad. 329 00:22:51,954 --> 00:22:55,165 De lo contrario, tenemos bastantes Pozos profundos en la finca. 330 00:22:55,166 --> 00:22:58,960 Podemos simplemente volar vuestros cadáveres allí y... 331 00:22:58,961 --> 00:23:01,079 ¿A quién le importaría, honestamente? 332 00:23:03,880 --> 00:23:04,982 Estamos buscando a alguien. 334 00:23:05,843 --> 00:23:07,552 Nos dijeron que trabajaba aquí. 335 00:23:07,553 --> 00:23:09,346 Interés. 336 00:23:09,347 --> 00:23:11,933 Podrías tocar la puerta. 337 00:23:13,392 --> 00:23:16,019 Bueno, la persona que estamos buscando... 338 00:23:16,020 --> 00:23:18,994 puede que no sea y muy feliz de vernos. 339 00:23:19,816 --> 00:23:21,951 Aún más interesante. 340 00:23:24,403 --> 00:23:26,988 ¿Puedes decirme...? 341 00:23:26,989 --> 00:23:30,701 el nombre de esta persona? 342 00:23:33,204 --> 00:23:35,373 Su nombre es Pat Garrett. 343 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 Garrett. 344 00:23:40,670 --> 00:23:41,879 Sí, señor. 345 00:23:45,341 --> 00:23:47,426 Él estuvo aquí. 346 00:23:48,553 --> 00:23:50,428 Le di un trabajo. 347 00:23:50,429 --> 00:23:53,014 El problema era que no era capaz. 348 00:23:53,015 --> 00:23:55,016 Bebió. 349 00:23:55,017 --> 00:23:59,605 No era confiable. Imprevisible. El bastardo me robó. 351 00:24:02,358 --> 00:24:04,277 ¿Por qué lo buscas? 352 00:24:05,236 --> 00:24:07,572 Tenemos la intención de matarlo. 353 00:24:09,949 --> 00:24:12,076 Bueno, no te culpo. 354 00:24:13,870 --> 00:24:15,246 Lo intenté. 355 00:24:16,706 --> 00:24:20,292 Bueno, persíguelo... 356 00:24:20,293 --> 00:24:22,128 con mi bendición. 357 00:24:22,879 --> 00:24:26,591 Lo haríamos, pero ya ves, No sabemos exactamente dónde está. 359 00:24:28,092 --> 00:24:30,177 Por eso estamos aquí. 360 00:24:30,178 --> 00:24:32,730 Esperábamos que pudieras cuéntanos. 361 00:24:44,025 --> 00:24:47,485 -Hola señorita. ¿Quién eres? -La hija del herrero. 363 00:24:47,486 --> 00:24:49,030 ¿Tienes un nombre? 364 00:24:50,907 --> 00:24:52,048 te conozco 365 00:24:53,576 --> 00:24:55,911 Eres Pat, ¿no? El nuevo. 366 00:24:55,912 --> 00:24:59,623 Así es, señorita. Soy Pat. 367 00:24:59,624 --> 00:25:02,667 Mi padre me habló de ti. 368 00:25:02,668 --> 00:25:04,086 Verdad; 369 00:25:05,630 --> 00:25:08,715 -¿Qué te dijo? -Que mataste a todos los búfalos. 371 00:25:13,804 --> 00:25:15,639 No solo hice eso. 372 00:25:15,640 --> 00:25:17,642 Verdad; 373 00:25:19,810 --> 00:25:21,994 ¿Qué más has estado haciendo, Pat? 374 00:25:23,356 --> 00:25:25,732 ¿Alguna vez has oído ¿Para Billy el Niño? 375 00:25:25,733 --> 00:25:29,019 Sí, claro. He oído hablar de él. 376 00:25:30,029 --> 00:25:32,031 Yo soy quien lo mató. 377 00:25:47,129 --> 00:25:50,258 Billy... quiero decirte algo. 378 00:25:52,134 --> 00:25:53,302 Lo pensé. 379 00:25:54,929 --> 00:25:58,557 Y me parece que... moriste. 380 00:25:59,725 --> 00:26:01,978 Pero de alguna manera, renaciste. 381 00:26:02,895 --> 00:26:07,565 Hay que aprovechar esta suerte, o lo que sea que fuera... 382 00:26:07,566 --> 00:26:09,901 este destino... 383 00:26:09,902 --> 00:26:12,238 y simplemente me fui tu antigua vida de nuevo. 384 00:26:12,822 --> 00:26:15,031 Tienes a Dulcinea... 385 00:26:15,032 --> 00:26:16,993 una hija, tienes una familia. 386 00:26:17,952 --> 00:26:21,121 Te necesitan. Vamos, lo haremos... 387 00:26:21,122 --> 00:26:23,081 vamos a matar a pat 388 00:26:23,082 --> 00:26:24,874 volveremos... 389 00:26:24,875 --> 00:26:26,334 y cruzaremos la frontera... 390 00:26:26,335 --> 00:26:29,212 y comenzarás una vida completamente nueva. 391 00:26:29,213 --> 00:26:32,717 Iré al norte, a cualquier parte y yo haré lo mismo. 392 00:26:34,302 --> 00:26:36,178 Tiene sentido para ti, ¿no? 393 00:26:39,181 --> 00:26:40,308 Porra. 394 00:26:42,018 --> 00:26:44,053 Te escuché. 395 00:26:44,812 --> 00:26:47,856 -¿Entonces cambiaste de opinión? - No, no he cambiado de opinión. 397 00:26:47,857 --> 00:26:50,943 Necesito justicia, Jesse. La necesito. 398 00:26:52,987 --> 00:26:55,448 Por todos los que he perdido en el camino. 399 00:26:56,157 --> 00:26:58,074 Por todos los que Caitron me quitó. 400 00:26:58,075 --> 00:27:01,077 Matar a Caitron es... Está mal. 401 00:27:01,078 --> 00:27:03,121 no puedes creer que matarás a un Gobernador, 402 00:27:03,122 --> 00:27:05,665 aunque sea corrupto, y espera para salvarla. 403 00:27:05,666 --> 00:27:07,292 - Esto es un hecho. - Jesse, te lo estoy preguntando. 404 00:27:07,293 --> 00:27:09,127 hacer esto, quedarse. 405 00:27:09,128 --> 00:27:11,339 Acabemos con esto por mí. 406 00:27:13,049 --> 00:27:16,344 Sólo déjate ser Feliz, Billy, por el amor de Dios. 407 00:27:39,617 --> 00:27:41,435 Hola Pat. 408 00:27:43,621 --> 00:27:45,455 Irse. 409 00:27:45,456 --> 00:27:47,207 ¿Qué quieres decir? 410 00:27:47,208 --> 00:27:50,001 No deberías estar aquí. 411 00:27:50,002 --> 00:27:51,987 Me quieres aquí. 412 00:27:54,465 --> 00:27:56,642 Quiero conservar mi trabajo. 413 00:27:58,010 --> 00:27:59,987 Y no tienes edad suficiente. 414 00:28:01,764 --> 00:28:03,557 Por supuesto que lo soy. 415 00:28:05,351 --> 00:28:08,771 De acuerdo. Ya es hora de dormir. 416 00:28:16,946 --> 00:28:18,823 Te dije que te fueras. 417 00:28:34,797 --> 00:28:36,382 Vete al diablo. 419 00:28:43,222 --> 00:28:44,223 ¿Qué es? 421 00:28:49,728 --> 00:28:52,522 Mi hija Lola ella dice que la estás molestando. 422 00:28:52,523 --> 00:28:54,399 Dijo que hiciste movimientos. 423 00:28:54,400 --> 00:28:56,985 Intentaste violarla. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 424 00:28:56,986 --> 00:29:00,321 No, no, no, no. quiero Mantén este trabajo, ¿vale? 425 00:29:00,322 --> 00:29:03,700 Ella me hizo un gesto. Pregúntale. 426 00:29:03,701 --> 00:29:04,951 No le preguntaré nada. 427 00:29:04,952 --> 00:29:07,954 ¡Tiene 16 años, carajo! 428 00:29:07,955 --> 00:29:10,074 ¿Qué sabe él de todo esto? 429 00:29:11,750 --> 00:29:13,877 Demasiado, si me preguntas. 430 00:29:22,386 --> 00:29:24,104 Tu hija es una puta. 431 00:29:33,731 --> 00:29:35,440 ¡Hacer retroceder! 432 00:29:35,441 --> 00:29:37,567 ¡Vamos, Billy! 433 00:29:37,568 --> 00:29:39,152 ¡Detén a los ladrones! 434 00:29:49,788 --> 00:29:51,123 Padre. 435 00:29:53,709 --> 00:29:55,127 ¿Has visto esto? 436 00:29:55,836 --> 00:29:58,338 Una serie de atracos a bancos. 437 00:29:58,797 --> 00:30:01,996 ¿Sabes qué los conecta? Son sucursales de mi banco. 438 00:30:01,996 --> 00:30:03,842 -Lo escuché. -¿Sabes qué más los conecta? 439 00:30:03,842 --> 00:30:06,428 Billy the Kid es el bandido. 440 00:30:06,429 --> 00:30:08,931 No lo sabes. De verdad, no lo sabes. 441 00:30:08,932 --> 00:30:10,474 La gente me dijo que lo reconocieran. 442 00:30:10,475 --> 00:30:13,017 Y te lo dije, Billy el Niño Él está vivo y quiere atraparme. 444 00:30:13,217 --> 00:30:16,232 Los robos son sólo una señal. Él está hablando conmigo. Eso es lo que hace. 446 00:30:16,232 --> 00:30:17,607 Él está hablando conmigo. 447 00:30:17,608 --> 00:30:19,067 Me dice que me perseguirá. 448 00:30:19,068 --> 00:30:20,860 Seguramente no crees esto. 449 00:30:20,861 --> 00:30:23,905 Incluso si está vivo, él nunca haría algo tan estúpido. 450 00:30:23,906 --> 00:30:26,199 Puede que esté por ahí en este momento... 451 00:30:26,200 --> 00:30:28,159 observando cada uno de mis movimientos. 452 00:30:30,162 --> 00:30:31,772 Espera. 453 00:30:32,456 --> 00:30:34,290 Sólo esperando. 454 00:30:39,088 --> 00:30:42,206 Siempre encontraste una manera para resolver tus problemas. 455 00:30:44,051 --> 00:30:45,177 Estabas lidiando con eso. 456 00:30:46,804 --> 00:30:48,930 Billy es diferente. 457 00:30:48,931 --> 00:30:51,766 Simplemente no está ahí afuera. Está en mi cabeza. 458 00:30:51,767 --> 00:30:54,602 -¿Qué tengo que hacer? - No sé. 460 00:30:54,603 --> 00:30:56,479 ¡No puedo dormir! 461 00:31:00,109 --> 00:31:01,943 -Afecta a todo. -Edgar solía decirme 462 00:31:01,944 --> 00:31:03,570 que mi imaginación se vuelve loca. 463 00:31:03,571 --> 00:31:05,863 Quizás lo mismo sea cierto para ti. 464 00:31:05,864 --> 00:31:09,450 Tu marido era un idiota. No sabía nada. 466 00:31:09,451 --> 00:31:12,370 nunca debí haberlo hecho para convencerlo de que se case contigo. 467 00:31:12,371 --> 00:31:14,989 Una vez me dijiste que querías para conocer a Billy el Niño. 468 00:31:14,989 --> 00:31:15,998 Quizás ahora sea tu oportunidad. 469 00:31:15,998 --> 00:31:17,998 -¡Sal y saludalo! -¡Detener! 470 00:31:17,998 --> 00:31:20,878 No te hablaré de Edgar, ni para Billy nunca más. 472 00:31:20,879 --> 00:31:22,380 ¿Lo entiendes? 473 00:31:26,343 --> 00:31:28,929 Todo esto me afecta. 474 00:31:30,306 --> 00:31:32,015 Sólo... 475 00:31:32,016 --> 00:31:34,726 No olvides cuánto te amo. 476 00:31:34,727 --> 00:31:36,936 te necesito 477 00:31:36,937 --> 00:31:39,230 Te quiero conmigo. 478 00:31:39,231 --> 00:31:41,316 Tú también me amas, ¿no? 479 00:31:41,317 --> 00:31:46,447 Por supuesto que te amo. Ya lo sabes. 480 00:32:01,378 --> 00:32:03,464 Esto nos mantendrá en marcha por un tiempo. 481 00:32:06,634 --> 00:32:09,510 ¿A dónde vamos? Volvimos a perder la pista. 482 00:32:09,511 --> 00:32:11,220 No encontraremos a Garrett. 483 00:32:11,221 --> 00:32:13,389 es como si estuviéramos mirando agujas en pajares. 484 00:32:13,390 --> 00:32:14,724 Nunca lo encontraremos. 485 00:32:17,853 --> 00:32:19,730 ¿Qué... qué? 486 00:32:20,814 --> 00:32:22,857 -No hay necesidad. -¿Qué quieres decir? 487 00:32:22,858 --> 00:32:24,901 No lo creerás. 488 00:32:24,902 --> 00:32:26,861 Léelo. 489 00:32:26,862 --> 00:32:29,072 Página 4. 490 00:32:29,073 --> 00:32:31,866 "El hombre que mató Billy el Niño". 491 00:32:33,243 --> 00:32:35,119 "El hombre que mató Billy el Niño". 492 00:32:35,120 --> 00:32:37,998 "Lo entrevisté la primera vez tiempo después de que lo despidieran 493 00:32:37,998 --> 00:32:39,990 desde el puesto de sheriff del condado de Lincoln". 494 00:32:39,990 --> 00:32:41,990 "Me fascina ¿Qué pasó con el hombre? 495 00:32:41,990 --> 00:32:46,972 que afirmó haber matado el famoso forajido Billy the Kid". 497 00:32:46,972 --> 00:32:48,997 "Él nunca llegó a reclamar el sueldo enorme... 498 00:32:48,997 --> 00:32:50,989 y descubrí que desde entonces... 499 00:32:50,989 --> 00:32:53,228 vaga de un lugar a otro... y de trabajo en trabajo". 500 00:32:53,228 --> 00:32:54,889 "Recientemente han llegado informes 501 00:32:54,890 --> 00:32:56,808 que garrett tuvo que irse de la ciudad de Goliad 502 00:32:56,809 --> 00:33:00,770 tras supuestas irregularidades con la hija del herrero". 504 00:33:00,771 --> 00:33:02,089 Continúe leyendo. 505 00:33:03,691 --> 00:33:06,776 "Por ahora, aparentemente hace uno bastante malo, 506 00:33:06,777 --> 00:33:08,945 Trabajo mal pagado en Nuevo México. 507 00:33:08,946 --> 00:33:11,280 escoltando prisioneros en sus pruebas". 508 00:33:11,281 --> 00:33:13,957 "Él no podría haber tenido eso en mente 509 00:33:13,957 --> 00:33:16,576 la noche que le disparó a Kidd y creyó que lo había matado 510 00:33:16,576 --> 00:33:19,981 cuando pensó que se había hecho famoso y que él escribiría la historia". 512 00:33:25,295 --> 00:33:27,047 ¿Cuáles son las probabilidades? 513 00:33:30,175 --> 00:33:33,953 Bueno, tal vez lo haya hecho después de todo. la oportunidad de hacerse famoso. 515 00:33:50,821 --> 00:33:52,931 Mi querido Edgar. 515 00:33:53,221 --> 00:33:55,831 RECUERDA EDGAR WALSH 516 00:33:57,119 --> 00:33:59,454 Extraño tu compañía... 517 00:33:59,455 --> 00:34:02,247 y la forma en que me hiciste reír 518 00:34:03,250 --> 00:34:05,794 No me río mucho estos días. 519 00:34:08,005 --> 00:34:09,798 Estoy bien. 520 00:34:13,469 --> 00:34:15,762 Pero siempre falta algo... 521 00:34:15,763 --> 00:34:17,306 y ese eres tú. 522 00:34:20,476 --> 00:34:23,103 Tenía la esperanza de que pudiéramos tener hijos 523 00:34:26,523 --> 00:34:28,925 Lo había soñado muchas veces. 524 00:34:31,445 --> 00:34:33,939 Mi amor, todavía te amo. 525 00:34:35,240 --> 00:34:37,917 todavía te amo y nunca te olvidaré 526 00:34:43,040 --> 00:34:46,375 Todos dicen que la vida continúa... 527 00:34:46,376 --> 00:34:49,779 y por supuesto continúa, pero todo es diferente. 528 00:34:51,757 --> 00:34:55,259 Tienes este sentimiento de vacío y no desaparece. 530 00:34:56,887 --> 00:35:01,074 No moriste en vano, mi querido Edgar. Te prometo que. 532 00:35:12,736 --> 00:35:14,238 ¡Bien, ábrelo! 533 00:35:21,912 --> 00:35:23,664 Basta. Allá. 534 00:35:24,373 --> 00:35:25,915 ¿Puedo tener la llave? 535 00:35:25,916 --> 00:35:27,125 Gracias. 536 00:35:37,302 --> 00:35:39,179 De acuerdo. Venir. 537 00:37:14,274 --> 00:37:15,983 ¡Conductor, deténgase! 538 00:37:15,984 --> 00:37:17,653 Tenemos que orinar. 539 00:37:24,785 --> 00:37:26,328 De acuerdo. 540 00:37:27,037 --> 00:37:29,665 Hay un buen punto ahí. 541 00:37:41,635 --> 00:37:43,053 Después de usted. 542 00:37:47,224 --> 00:37:48,475 Lindo. 543 00:38:00,487 --> 00:38:04,323 ¿Cuánto falta para llegar a nuestro destino? 544 00:38:04,324 --> 00:38:06,283 Cállate y orina. 545 00:38:18,547 --> 00:38:22,300 No te muevas. No grites. Simplemente camina. Caminar. 546 00:38:44,740 --> 00:38:46,033 Hola Pat. 547 00:38:57,919 --> 00:38:59,921 No, no, no. Yo te maté. 548 00:39:01,798 --> 00:39:03,998 ¡Sé que te maté! 549 00:39:03,842 --> 00:39:05,135 No exactamente. 550 00:39:06,303 --> 00:39:08,262 Te disparé en el corazón. 551 00:39:08,263 --> 00:39:10,523 Estabas tan cerca. 552 00:39:18,815 --> 00:39:20,900 Entonces ¿por qué estás aquí? 553 00:39:20,901 --> 00:39:22,719 Límite de Charlie. 554 00:39:24,154 --> 00:39:25,906 Fred Waite. 555 00:39:27,365 --> 00:39:30,909 Tom O'Follard. Alejandro McSween. 556 00:39:30,909 --> 00:39:33,912 Sólo estaba haciendo mi trabajo, Billy. Nada más que eso. 558 00:39:33,912 --> 00:39:35,998 ¿Puedes entender esto? ¿no es así? 559 00:39:36,299 --> 00:39:37,350 Tenías una opción. 560 00:39:38,460 --> 00:39:41,998 Tuviste una opción y mataste a mis amigos 561 00:39:41,998 --> 00:39:43,922 Todos somos asesinos, Billy. 562 00:39:43,922 --> 00:39:46,851 ¿Y por qué motivo? ¿Para hacerse famoso? 563 00:39:47,969 --> 00:39:49,638 Leí tu folleto. 564 00:39:50,597 --> 00:39:52,749 ¿Cómo te sientes, Pat? 565 00:39:53,683 --> 00:39:55,142 donde eres famoso 566 00:39:55,143 --> 00:39:56,937 ¿Vale la pena? 567 00:40:02,609 --> 00:40:03,652 No. 568 00:40:05,153 --> 00:40:06,946 Lo siento. ¿Qué dijiste? 569 00:40:08,573 --> 00:40:10,200 Dije que no. 570 00:40:12,035 --> 00:40:13,954 Eres un maldito cobarde. 571 00:40:15,497 --> 00:40:17,249 Sí, tienes razón. 572 00:40:21,253 --> 00:40:22,796 Vamos, Billy. 573 00:40:24,214 --> 00:40:26,049 Hazme un favor, ¿vale? 574 00:40:27,342 --> 00:40:29,318 ¡Por el bien de los buenos viejos tiempos! 575 00:40:31,513 --> 00:40:32,997 Mírame. 576 00:40:36,184 --> 00:40:37,977 ¡Mírame! 577 00:40:41,773 --> 00:40:43,400 Te haré un favor. 578 00:40:45,527 --> 00:40:47,994 Te dejaré tirar primero. 579 00:41:00,250 --> 00:41:01,998 Vamos, Billy. 580 00:41:01,998 --> 00:41:04,027 Te estoy dando una oportunidad, Pat. 581 00:41:04,628 --> 00:41:06,996 Más de lo que nos diste. 582 00:41:12,137 --> 00:41:13,555 De acuerdo. 583 00:41:17,017 --> 00:41:18,226 De acuerdo. 584 00:41:58,225 --> 00:41:59,643 Sí. 585 00:42:23,541 --> 00:42:25,043 yo soy... 586 00:42:43,687 --> 00:42:46,028 Aquí está el último búfalo. 587 00:43:18,221 --> 00:43:19,681 ¿vendrás conmigo? 588 00:43:22,517 --> 00:43:24,476 No. 589 00:43:24,477 --> 00:43:26,229 Sabes lo que pienso. 590 00:43:27,230 --> 00:43:29,356 Incluso después de todo ¿Por lo que hemos pasado? 591 00:43:29,357 --> 00:43:31,817 Algunas batallas simplemente no valen la pena. 592 00:43:31,818 --> 00:43:33,736 Todo termina aquí. 593 00:43:33,737 --> 00:43:36,614 -Tiene que terminar en alguna parte. -Jesse, no me hagas esto. 594 00:43:39,576 --> 00:43:40,868 ¡Jessie! 595 00:43:42,537 --> 00:43:45,748 Te dije lo que haría si me dejaras! 596 00:43:46,958 --> 00:43:49,093 Haz lo que debes, Kidd. 597 00:44:02,558 --> 00:44:06,993 Crédito/Editor: Rookieguy GTtvSD