1 00:00:17,518 --> 00:00:18,935 Anteriormente en "Billy the Kid"... 2 00:00:18,936 --> 00:00:21,438 -¡Emboscada! ¡Emboscada! - ¡Tomás! 3 00:00:21,439 --> 00:00:26,484 ¿Alguien puede decirle a mi abuela? en Texas que morí? 4 00:00:26,485 --> 00:00:29,571 Sí... se lo diré. 5 00:00:29,572 --> 00:00:31,489 - ¿Dónde está Tom? -Garrett le disparó en el pecho. 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,783 ¿Qué? Tenemos que regresar. 7 00:00:33,784 --> 00:00:35,702 No, Billy, está muerto. 8 00:00:35,703 --> 00:00:37,954 - Casi lo atrapamos. -Tal vez. 9 00:00:37,955 --> 00:00:40,957 - Y la próxima vez... -No habrá una próxima vez. 10 00:00:40,958 --> 00:00:42,375 He terminado. 11 00:00:42,376 --> 00:00:43,502 Tengo que verte. 12 00:00:49,550 --> 00:00:51,551 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 13 00:00:51,552 --> 00:00:52,927 -Hola Billy. -¿Con quién estás? 14 00:00:52,928 --> 00:00:55,430 Con nadie. No estoy con Garrett. 15 00:00:55,431 --> 00:00:57,892 Billy, he cambiado. 16 00:00:58,559 --> 00:01:01,394 Billy el niño Siempre fue mi destino. 17 00:01:01,395 --> 00:01:03,646 Billy, ahora eres bastante famoso. 18 00:01:03,647 --> 00:01:05,064 Eso no significa nada para mí. 19 00:01:05,065 --> 00:01:07,567 Si fuera tan famoso... 20 00:01:07,568 --> 00:01:09,110 Definitivamente significaría algo para mí. 21 00:01:09,111 --> 00:01:11,821 Escuché que lograste matar uno de los amigos de Kidd. 22 00:01:11,822 --> 00:01:13,990 Es una señal de que nos estamos acercando 23 00:01:13,991 --> 00:01:15,408 Se bromeó él mismo. 24 00:01:15,409 --> 00:01:16,743 Para ayudarte, personalmente aumenté 25 00:01:16,744 --> 00:01:19,662 la recompensa por su arresto de $5.000 a $50.000. 26 00:01:19,663 --> 00:01:22,041 Tal vez tu seas el indicado ¿Quién la reclamará, Sheriff? 27 00:01:25,586 --> 00:01:27,796 Ya no quiero ser profesor. 28 00:01:27,797 --> 00:01:29,672 Creo que sé lo que puedes hacer. 29 00:01:29,673 --> 00:01:31,716 es una gran responsabilidad la gestión de la "Casa". 30 00:01:31,717 --> 00:01:33,593 Encantado de conocerte, Emily. 31 00:01:33,594 --> 00:01:35,595 Eres una mujer muy hermosa. 32 00:01:35,596 --> 00:01:40,099 No lo haga, sheriff. Que tengas una buena tarde. 33 00:01:40,100 --> 00:01:43,520 Garrett debe sentir muy orgulloso ahora mismo. 35 00:01:43,521 --> 00:01:46,064 Tenemos que demostrarle que podemos. para golpearlo donde le duele. 36 00:01:46,065 --> 00:01:47,607 ¿Qué diablos pasó aquí? 37 00:01:47,608 --> 00:01:49,692 Billy nos hizo una visita. 38 00:01:49,693 --> 00:01:52,028 Y tenía un amigo con él. 39 00:01:53,989 --> 00:01:55,114 Billy y Jesse juntos. 40 00:01:59,870 --> 00:02:04,792 Si quieren estar juntos... pueden morir juntos. 41 00:02:26,522 --> 00:02:28,106 ¡Maldita sea! 42 00:02:37,616 --> 00:02:38,701 Maldita sea. 44 00:02:55,718 --> 00:02:58,053 Charlie. 45 00:03:22,536 --> 00:03:23,871 Charlie. 46 00:03:24,955 --> 00:03:25,998 Palmadita. 47 00:03:27,666 --> 00:03:29,043 Lo siento por todo eso. 48 00:03:30,252 --> 00:03:32,004 Quería conocer. 49 00:03:35,841 --> 00:03:37,009 Ya ves... 50 00:03:38,052 --> 00:03:39,887 Siempre me has gustado, Charlie. 51 00:03:40,387 --> 00:03:42,263 Por eso nunca quise estar en una posición 52 00:03:42,264 --> 00:03:46,101 donde debería dispararte ya sea yo o alguien más. 53 00:03:48,312 --> 00:03:49,854 Tengo una carta para ti. 54 00:03:49,855 --> 00:03:51,690 lo tengo en mi bolsillo durante mucho tiempo. 55 00:03:55,152 --> 00:03:58,154 Es del Capitán Joseph S. Lee. Déjame verlo. 56 00:04:00,866 --> 00:04:04,535 Lindo. Él está a cargo ahora en Fuerte Stanton. 57 00:04:04,536 --> 00:04:06,287 Él te promete personalmente... 58 00:04:06,288 --> 00:04:09,123 que si te rindes tu vida robada... 59 00:04:09,124 --> 00:04:12,210 y abandonarlos te robas a tus amigos... 60 00:04:12,211 --> 00:04:15,088 retiraremos todos los cargos contra ti... 61 00:04:15,089 --> 00:04:17,882 y te daremos la oportunidad expiar 62 00:04:17,883 --> 00:04:20,843 No sabía que el ejército tuvo algo que ver con eso. 63 00:04:20,844 --> 00:04:22,011 Pensé que eras la Ley. 64 00:04:22,012 --> 00:04:24,139 Lo soy, Charlie. 65 00:04:25,307 --> 00:04:27,183 Pero quería refuerzos. 66 00:04:27,184 --> 00:04:29,686 Y el Capitán Lee estaba dispuesto. 67 00:04:29,687 --> 00:04:31,604 Mira... 68 00:04:31,605 --> 00:04:33,272 todo lo que queremos... 69 00:04:33,273 --> 00:04:36,902 esta para ser restaurado La paz en Lincoln. 70 00:04:38,278 --> 00:04:39,822 Eso es todo lo que queremos. 71 00:04:44,159 --> 00:04:47,996 terminaré mi relación con Billy y los demás. 72 00:04:47,997 --> 00:04:50,707 Estoy aburrido ahora. 73 00:04:50,708 --> 00:04:53,668 Tengo una esposa y un hijo que mantener. y una granja para administrar. 74 00:04:53,669 --> 00:04:55,963 Esa es mi única ambición. 75 00:04:57,006 --> 00:04:59,091 Dígale al Capitán que estoy agradecido. 76 00:05:01,719 --> 00:05:03,845 Lo haré. 77 00:05:03,846 --> 00:05:05,763 Y confiaré en ti, Charlie. 78 00:05:05,764 --> 00:05:07,850 Yo creo que eres una persona honesta. 79 00:05:12,730 --> 00:05:15,732 Déjame recordarte... 80 00:05:15,733 --> 00:05:18,901 que a menos que renuncie o se rinda... 81 00:05:18,902 --> 00:05:21,071 estar seguro que serás capturado y asesinado. 82 00:05:22,990 --> 00:05:25,074 Estamos tras su pista, Charlie. 83 00:05:25,075 --> 00:05:28,286 Y no dormiremos hasta que los encontremos. 84 00:05:28,287 --> 00:05:32,332 Hasta que los atrapemos, muertos o vivo. ¿Lo entiendes? 85 00:05:33,459 --> 00:05:35,294 ¿Puedo irme? 86 00:05:42,885 --> 00:05:44,218 Por ahora. 87 00:06:00,536 --> 00:06:02,321 ¡Corre antes de que te dispare! 88 00:06:05,449 --> 00:06:07,159 Venir. Vamos. 89 00:06:10,162 --> 00:06:12,288 ¿Quieres que lo siga? 90 00:06:12,289 --> 00:06:14,792 No, no. 91 00:06:20,172 --> 00:06:21,882 Le di mi palabra. 91 00:07:17,029 --> 00:07:22,197 Temporada 3 - Episodio 4 La cabaña de los pastores 92 00:07:26,029 --> 00:07:28,197 damas y caballeros, 93 00:07:28,198 --> 00:07:31,951 en mi nueva calidad de Gobernador del condado de Nuevo México, 94 00:07:31,952 --> 00:07:34,996 mi objetivo es simplemente hacer nuestro territorio más rico, 95 00:07:34,997 --> 00:07:36,831 más productivo y más pacífico 96 00:07:36,832 --> 00:07:38,374 de lo que ha sido en el pasado. 97 00:07:40,210 --> 00:07:42,837 Invito a las empresas ferroviarias. para presentar ofertas 98 00:07:42,838 --> 00:07:45,882 para construir más líneas en todo el territorio, 99 00:07:45,883 --> 00:07:48,467 de norte a sur y de Este a Oeste. 100 00:07:48,468 --> 00:07:52,096 El ferrocarril se transformará esta área. 101 00:07:52,097 --> 00:07:54,724 ¡Sí! 102 00:07:54,725 --> 00:07:56,225 Correctamente. 103 00:07:56,226 --> 00:07:58,270 -Correctamente. -Correctamente. 104 00:07:58,854 --> 00:08:02,982 Pero en el condado de Lincoln, Todavía tenemos un problema. 105 00:08:02,983 --> 00:08:04,901 Es un problema de Ley y Orden. 106 00:08:04,902 --> 00:08:06,986 guerra del condado de lincoln, como se llamaba 107 00:08:06,987 --> 00:08:09,405 Puede que haya terminado, pero existen. todavía bandas de forajidos 108 00:08:09,406 --> 00:08:11,199 y criminales por ahí 109 00:08:11,200 --> 00:08:13,743 que amenazan la vida de los ciudadanos comunes. 110 00:08:13,744 --> 00:08:16,829 No necesito recordarte quien es el líder 111 00:08:16,830 --> 00:08:21,250 los peores, los más violentos, La pandilla más corrupta de todas. 112 00:08:21,251 --> 00:08:23,127 Es conocido como Billy el Niño. 113 00:08:23,128 --> 00:08:26,214 y no lo toleraré más la forma en que se muestra 114 00:08:26,215 --> 00:08:28,424 sus crímenes y sus asesinatos. 115 00:08:28,425 --> 00:08:31,053 Como gobernador, Te doy esta promesa. 116 00:08:32,346 --> 00:08:34,263 Con la ayuda del sheriff Garrett 117 00:08:34,264 --> 00:08:38,184 Billy el Niño será arrestado y será juzgado. 118 00:08:38,185 --> 00:08:40,561 Entonces todos podremos dormir mejor por las tardes 119 00:08:40,562 --> 00:08:44,982 y gracias a Dios que el bien venció al mal. 120 00:08:47,277 --> 00:08:49,446 Muchas gracias. 121 00:09:00,916 --> 00:09:04,126 Otro. Otro. ¡Emily! 122 00:09:04,127 --> 00:09:06,171 Emily, ven aquí. 123 00:09:07,214 --> 00:09:09,258 Ven aquí, cariño. 124 00:09:09,716 --> 00:09:11,969 Sonrió a la cámara. 125 00:09:16,056 --> 00:09:17,598 Sonrisa. 126 00:09:21,228 --> 00:09:24,106 Gracias por venir. Gracias. Muchas gracias. 127 00:09:32,572 --> 00:09:35,367 Charlie, esta amnistía que te ofrecieron... 128 00:09:36,952 --> 00:09:38,327 ¿piensas en ella? 129 00:09:38,328 --> 00:09:41,455 Yo tampoco le creo a Garrett. ni la carta del Capitán Lee, 130 00:09:41,456 --> 00:09:42,581 quienquiera que sea. 131 00:09:42,582 --> 00:09:44,083 si me rindo seguramente me mataran 132 00:09:44,084 --> 00:09:45,626 de una forma u otra. 133 00:09:45,627 --> 00:09:48,129 Hay mucha presión sobre nosotros. ahora mismo, muchachos. 134 00:09:48,130 --> 00:09:51,424 ellos escribieron para nosotros en el periódico "Lincoln Mercury". 135 00:09:51,425 --> 00:09:53,342 "El condado de Lincoln tiene enfrentar a un equipo 136 00:09:53,343 --> 00:09:55,052 criminales empedernidos". 137 00:09:55,053 --> 00:09:56,595 "Una pandilla que consta de aprox. 138 00:09:56,596 --> 00:09:58,306 40 o 50 pistolas". 139 00:09:58,307 --> 00:10:00,141 ¡40 o 50! 140 00:10:00,142 --> 00:10:01,517 - Eso estaría bien. -Deseo. 141 00:10:01,518 --> 00:10:03,978 Sí. "La pandilla está bajo el liderazgo 142 00:10:03,979 --> 00:10:06,063 de Billy el Niño... 143 00:10:06,064 --> 00:10:07,565 un tipo desesperado... 144 00:10:07,566 --> 00:10:11,110 quien podría ser el líder de cualquier pandilla, 145 00:10:11,111 --> 00:10:14,530 no importa cuanto malo o ilegal es..." 146 00:10:14,531 --> 00:10:16,365 - ¡Los periódicos siempre mienten! - Sí, sin embargo, 147 00:10:16,366 --> 00:10:18,534 Creo que probablemente debería desaparecer por un tiempo. 148 00:10:18,535 --> 00:10:21,245 ¿Y a dónde deberíamos ir? 149 00:10:21,246 --> 00:10:23,289 Conozco un viejo camino a unos pastos. 150 00:10:23,290 --> 00:10:25,249 A unas 60 millas de aquí. 151 00:10:25,250 --> 00:10:26,917 Pasa por las llanuras 152 00:10:26,918 --> 00:10:28,169 y llega al Panhandle de Texas. 153 00:10:28,170 --> 00:10:30,379 Ubicado en tierra sagrada de los nativos americanos, 154 00:10:30,380 --> 00:10:33,132 entonces los criadores no les importa. 155 00:10:33,133 --> 00:10:34,884 Perfecto para robar ganado. 156 00:10:34,885 --> 00:10:37,053 Yo digo que consigamos una manada 157 00:10:37,054 --> 00:10:39,097 y montarlo hasta Texas. 158 00:10:40,223 --> 00:10:41,474 Necesitamos el dinero. 159 00:10:41,475 --> 00:10:43,893 ¿Y cuánto tiempo tardará? 160 00:10:43,894 --> 00:10:46,896 Aproximadamente un mes, va y viene. 161 00:10:46,897 --> 00:10:49,565 Tal vez suficiente tiempo para creer Garrett que nos hemos ido para siempre. 162 00:10:49,566 --> 00:10:50,649 Yo iré contigo. 163 00:10:50,650 --> 00:10:53,070 No creo que sea una buena idea. 164 00:10:53,779 --> 00:10:56,114 ¿Por qué no? Todavía puedo montar. 165 00:10:57,199 --> 00:11:00,242 Bien entonces. Estaba decidido. 166 00:11:00,243 --> 00:11:02,245 Mañana salimos hacia Texas. 167 00:11:14,674 --> 00:11:16,300 ¡Sí! 169 00:11:18,261 --> 00:11:20,262 ¿Los tienes? 170 00:11:20,263 --> 00:11:22,474 - Los tengo. -Sí. 171 00:11:27,187 --> 00:11:28,938 ¡Vamos! 172 00:11:28,939 --> 00:11:30,524 ¡Vamos chicos! 173 00:11:37,406 --> 00:11:38,614 ¿Seguirás adelante? 174 00:11:38,615 --> 00:11:40,449 ¿Qué diablos está pasando aquí? 175 00:11:40,450 --> 00:11:42,743 Entra. ¡Ven, date prisa! 176 00:11:42,744 --> 00:11:44,246 Venir. 177 00:11:45,664 --> 00:11:46,706 Mis amigos. 178 00:11:49,292 --> 00:11:50,585 De acuerdo. 179 00:11:53,130 --> 00:11:55,297 Has sido seleccionado por mis asistentes. 180 00:11:55,298 --> 00:11:58,259 para unirse a nosotros en busca del forajido, 181 00:11:58,260 --> 00:12:01,679 del asesino, Billy the Kid. 182 00:12:07,394 --> 00:12:10,521 Ahora conocemos a Billy the Kid ha matado a mucha gente, 183 00:12:10,522 --> 00:12:11,647 ¿vale? 184 00:12:11,648 --> 00:12:13,357 Mucha buena gente 185 00:12:13,358 --> 00:12:16,652 y muchos buenos mexicanos. 186 00:12:18,989 --> 00:12:20,656 Hay una gran mentira dando vueltas 187 00:12:20,657 --> 00:12:24,410 ese billy el niño apoya a los mexicanos. 188 00:12:24,411 --> 00:12:26,203 No lo creas. 189 00:12:26,204 --> 00:12:30,207 Billy el niño solo se preocupa por sí mismo. 190 00:12:39,342 --> 00:12:41,677 Ahora mi amigo aquí me dice 191 00:12:41,678 --> 00:12:43,762 que muchos de ustedes son cazadores y poner trampas. 192 00:12:43,763 --> 00:12:47,267 Entonces los conoces bien las colinas y los valles. 193 00:12:48,602 --> 00:12:51,812 Te pagamos por tus ojos y tus oídos. 194 00:12:51,813 --> 00:12:53,481 Ve allí... 195 00:12:53,482 --> 00:12:55,691 y perseguir a Billy the Kid. 196 00:12:55,692 --> 00:12:59,028 Cuéntanos dónde se ha estado escondiendo... 197 00:12:59,029 --> 00:13:01,238 y nosotros nos encargaremos del resto. 198 00:13:01,239 --> 00:13:02,823 ¿Entendiste? 199 00:13:09,664 --> 00:13:11,499 Sí; 200 00:13:11,500 --> 00:13:12,416 Ellos entienden. 201 00:13:12,417 --> 00:13:15,294 Lindo. Hacer trabajo. 202 00:13:20,258 --> 00:13:21,718 Vamos. 203 00:13:23,220 --> 00:13:25,555 ¡Vamos! ¡Vamos! 204 00:13:26,389 --> 00:13:27,599 Señorita Emily. 205 00:13:28,808 --> 00:13:30,268 Alguacil. 206 00:13:33,605 --> 00:13:36,482 -Quiero disculparme. -¿Para qué? 207 00:13:36,483 --> 00:13:39,068 Sobre mi comportamiento el otro día. 208 00:13:39,069 --> 00:13:42,071 Fui demasiado directo. 209 00:13:42,072 --> 00:13:44,198 Ya lo olvidé. 210 00:13:44,199 --> 00:13:48,495 No, lo siento mucho. 211 00:13:50,288 --> 00:13:52,289 No es mi personaje. 212 00:13:52,290 --> 00:13:55,876 Y espero que me perdones. 213 00:13:55,877 --> 00:13:57,796 Por supuesto que puedo. 214 00:14:00,173 --> 00:14:02,341 ¿Te importa si te pregunto algo? 215 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 Tiene que ver con tu trabajo. 216 00:14:10,350 --> 00:14:13,645 ¿Supongo que descubrió lo de mi marido? 217 00:14:15,355 --> 00:14:18,732 Tu padre me lo dijo. Sí. Lo siento. 218 00:14:18,733 --> 00:14:21,652 Bueno, no estoy seguro de lo que pasó. 219 00:14:21,653 --> 00:14:23,904 -¿Qué quieres decir? -No he escuchado ningún detalle. 220 00:14:23,905 --> 00:14:26,574 sobre las condiciones de la muerte de Edgar. 221 00:14:26,575 --> 00:14:28,576 Al menos no me dijeron para cualquier investigación. 222 00:14:28,577 --> 00:14:31,245 Señorita Emily, si me permite... 223 00:14:31,246 --> 00:14:33,456 ¿Estás seguro de que quieres saberlo? 224 00:14:35,333 --> 00:14:36,792 Sinceramente, sí. 225 00:14:36,793 --> 00:14:39,837 Verás, Edgar no había No hay motivo para suicidarse. 226 00:14:39,838 --> 00:14:41,714 La noche antes de su muerte, estábamos hablando 227 00:14:41,715 --> 00:14:45,343 salir de Santa Fe y para empezar una nueva vida en otro lugar. 228 00:14:46,886 --> 00:14:49,221 Acabo de perder al bebé... 229 00:14:49,222 --> 00:14:51,515 entonces me sentí mal. 230 00:14:51,516 --> 00:14:54,476 Edgar trató de hacerme sentirme mejor, como siempre. 231 00:14:54,477 --> 00:14:57,564 Por eso me cuesta creer... 232 00:14:58,481 --> 00:15:00,734 Que se suicidó. 233 00:15:05,739 --> 00:15:07,323 Hay alguien en quien crees eso puede... 234 00:15:07,324 --> 00:15:08,867 quería matarlo? 235 00:15:10,827 --> 00:15:13,287 No... no lo sé. 236 00:15:13,288 --> 00:15:14,623 De acuerdo. 237 00:15:15,665 --> 00:15:17,499 ¿Tenía enemigos? 238 00:15:17,500 --> 00:15:19,293 No estoy seguro. 239 00:15:19,294 --> 00:15:22,797 Sólo desearía que alguien lo hiciera Investiga, por el bien de Edgar. 240 00:15:24,424 --> 00:15:27,552 no quisiera cargar mi padre con algo así. 242 00:15:33,266 --> 00:15:34,893 Entender. 243 00:15:36,394 --> 00:15:38,480 haré lo mejor que pueda 244 00:15:39,648 --> 00:15:42,524 Debe haber una referencia en alguna parte. 245 00:15:42,525 --> 00:15:45,487 Yo... Lo buscaré discretamente. 246 00:15:46,446 --> 00:15:47,906 Gracias, Pat. 247 00:15:52,369 --> 00:15:55,663 No. Realmente quiero ayudarte. 248 00:15:55,664 --> 00:15:56,873 De acuerdo; 249 00:15:58,041 --> 00:15:59,626 Es importante. 250 00:16:02,420 --> 00:16:03,755 Me pondré en contacto contigo. 251 00:16:13,000 --> 00:16:17,998 {\an8}HERFORD-TEXAS 252 00:16:18,561 --> 00:16:20,771 Vamos. ¡Rápidamente! 253 00:16:20,772 --> 00:16:23,023 -¡Venir! - Vámonos, vámonos. 254 00:16:31,908 --> 00:16:33,534 Ay dios mío. 255 00:16:33,535 --> 00:16:35,578 Hay algún lugar donde no te buscan? 256 00:16:38,748 --> 00:16:41,583 No me atraparán vivo Te estoy diciendo esto. 258 00:16:50,635 --> 00:16:52,929 Hicimos un buen trabajo, muchachos. 259 00:16:54,681 --> 00:16:56,890 Me gusta este lugar. El whisky es bueno. 260 00:16:56,891 --> 00:16:58,058 Es muy bueno. 260 00:16:58,058 --> 00:17:01,058 {\an8}Cuanto más bebes, mejor se pone. 261 00:17:07,569 --> 00:17:08,819 Chicos, tengo que preguntar, 262 00:17:08,820 --> 00:17:13,741 Y no quiero parecer irrespetuoso, pero... 263 00:17:13,742 --> 00:17:16,494 ¿Crees que Billy sabe lo que está haciendo? 264 00:17:18,747 --> 00:17:20,330 ¿Qué diablos quieres decir con eso? 265 00:17:20,331 --> 00:17:22,624 solo quiero decir eso vamos a regresar 266 00:17:22,625 --> 00:17:25,919 en una situación muy peligrosa. 267 00:17:25,920 --> 00:17:29,673 Todos sabemos por qué Billy se queda. en el condado de Lincoln. 268 00:17:29,674 --> 00:17:31,550 Sí, y es su propia controversia, no el nuestro. 269 00:17:31,551 --> 00:17:32,676 Verdad; 270 00:17:32,677 --> 00:17:33,802 Verdad; 271 00:17:33,803 --> 00:17:35,471 ¿Es eso lo que piensas? 273 00:17:36,681 --> 00:17:37,765 ¿Qué estás diciendo? 274 00:17:37,766 --> 00:17:38,974 Marrón. Quiero escucharlo. 275 00:17:38,975 --> 00:17:41,852 Por favor, ¿por qué no nos cuentas? 276 00:17:41,853 --> 00:17:43,562 ¿Para qué diablos estás aquí entonces? 277 00:17:43,563 --> 00:17:45,481 Sólo digo... 278 00:17:45,482 --> 00:17:48,442 Todos vivimos la guerra. 279 00:17:48,443 --> 00:17:49,985 Conocí a personas que fueron asesinadas. 280 00:17:49,986 --> 00:17:53,447 Sé exactamente lo malo Era lo del "hogar". 281 00:17:53,448 --> 00:17:56,366 Y le creo a Billy. 282 00:17:56,367 --> 00:17:58,744 simplemente no quiero ir directo al infierno. 283 00:18:00,497 --> 00:18:02,414 Así es, marrón. 284 00:18:02,415 --> 00:18:04,042 Sí. 285 00:18:04,501 --> 00:18:07,378 Juguemos al póquer. De acuerdo; 286 00:18:08,004 --> 00:18:10,839 - Sí, buena idea. -Y bebamos. 287 00:18:10,840 --> 00:18:14,719 Tomémoslo todo tu dinero... otra vez. 288 00:18:15,553 --> 00:18:17,888 Whisky. Gracias. 289 00:18:46,793 --> 00:18:48,837 ¿No podemos simplemente quedarnos aquí? 290 00:18:53,508 --> 00:18:55,802 ¿Te gusta tanto Texas? 291 00:18:56,803 --> 00:19:01,181 No. Sólo... aquí. 292 00:19:01,182 --> 00:19:02,767 Aquí. 293 00:19:03,601 --> 00:19:05 ,603 Sí, lo deseo. 294 00:19:08,731 --> 00:19:10,817 ¿Adónde vamos ahora? 296 00:19:21,035 --> 00:19:22,620 Todo estará bien. 297 00:19:26,207 --> 00:19:27,792 No sé. 298 00:19:31,588 --> 00:19:32,964 No sé. 299 00:19:37,135 --> 00:19:39,637 No sé a dónde deberíamos ir... 300 00:19:40,847 --> 00:19:42,723 o qué debemos hacer. 301 00:19:47,604 --> 00:19:50,772 Todo lo que sé es que cualquier elección que haga... 302 00:19:50,773 --> 00:19:53,985 alguien cercano a mi pagará el precio. 304 00:20:23,806 --> 00:20:25,058 Jesé. 305 00:20:26,684 --> 00:20:27,976 Maldita sea. 306 00:20:29,646 --> 00:20:31,146 Jesé. 308 00:20:44,702 --> 00:20:45,870 ¿Estás bien? 309 00:21:07,767 --> 00:21:11,603 ¿Un día? ¿Menos de un día? ¿Menos de un día? 310 00:21:11,604 --> 00:21:13,690 ¡Olinger! 311 00:21:19,737 --> 00:21:21,780 Olinger... 312 00:21:21,781 --> 00:21:23,657 dime que tienes algo para mi 313 00:21:23,658 --> 00:21:25,158 Deben haber acampado aquí. 314 00:21:25,159 --> 00:21:27,202 Encontré una vaca muerta. 315 00:21:27,203 --> 00:21:29,913 Chico y su pandilla, Deben haber pasado por aquí. 317 00:21:29,914 --> 00:21:31,540 ¿Cómo saben que es Billy? 318 00:21:31,541 --> 00:21:33,250 Ellos no lo saben. No estoy seguro. 319 00:21:33,251 --> 00:21:35,252 Pero él estaba usando este camino. transmitir 320 00:21:35,253 --> 00:21:37,254 vivos y caballos. 321 00:21:37,255 --> 00:21:38,839 ¿Adónde lleva el camino? 322 00:21:38,840 --> 00:21:40,924 Es un sendero indio. que pasa entre desde 323 00:21:40,925 --> 00:21:43,094 el Panhandle de Texas y Fort Sumner. 324 00:21:44,887 --> 00:21:47,055 Tal vez todavía se esté escondiendo en Fuerte Sumner. 325 00:21:47,056 --> 00:21:48,306 Tal vez. 326 00:21:48,307 --> 00:21:52,310 Si es Billy... ¿Saben qué tan lejos está? 327 00:21:52,311 --> 00:21:54,147 Dijeron que menos de un día. 328 00:21:55,648 --> 00:21:57,692 De acuerdo. 329 00:21:58,151 --> 00:22:00,027 ¡Vamos! 330 00:22:00,028 --> 00:22:02,070 - ¡Vamos! -Escuchaste lo que dijo. 331 00:22:02,071 --> 00:22:04,782 ¡Vamos! ¡Vamos! Apresúrate. 332 00:22:12,165 --> 00:22:15,125 Siéntate, déjame. 333 00:22:15,126 --> 00:22:17,837 - No, lo tengo. - Lo tengo. 334 00:22:22,175 --> 00:22:25,677 -Podría hacerlo yo mismo. - Lo sé. Sólo... 335 00:22:25,678 --> 00:22:30,141 -Crees que no puedo lograrlo. -No. No es eso. 336 00:22:30,850 --> 00:22:32,810 Sólo estoy un poco preocupada, eso es todo. 337 00:22:34,270 --> 00:22:35,604 Y estaba pensando que no lo sé 338 00:22:35,605 --> 00:22:37,982 si todos tenemos que regresar inmediatamente a Fort Sumner. 339 00:22:38,441 --> 00:22:41,401 -Sabes que puedo manejarlo. - Lo sé. 340 00:22:41,402 --> 00:22:43,987 Pero no te están buscando. Me están buscando. 341 00:22:43,988 --> 00:22:46,031 No, te lo dije No caigo sin luchar. 342 00:22:46,032 --> 00:22:47,950 tenemos que pensar para los dos ahora. 343 00:22:48,826 --> 00:22:50,660 De acuerdo; 344 00:22:50,661 --> 00:22:52,872 Sólo por un tiempo. 345 00:22:57,085 --> 00:22:58,960 Bien, todos escuchen. 346 00:22:58,961 --> 00:23:00,879 Pequeño cambio de planes. 347 00:23:00,880 --> 00:23:03,048 Estaremos separados. 348 00:23:03,049 --> 00:23:05,217 Juan tomará a Dulcinea De regreso a Fuerte Sumner. 349 00:23:05,218 --> 00:23:08,220 El resto de nosotros nos quedaremos en el camino. por un rato más 351 00:23:08,221 --> 00:23:09,387 para asegurarse que no estamos siendo vigilados. 352 00:23:09,388 --> 00:23:11,014 Conozco un lugar no lejos de aquí 353 00:23:11,015 --> 00:23:12,641 y podemos dormir allí de noche. 354 00:23:12,642 --> 00:23:15,268 -¿Qué lugar? -Se llama "Manantiales malolientes". 356 00:23:17,105 --> 00:23:19,022 Suena muy bien. 357 00:23:19,023 --> 00:23:22,025 No es nada grande. Es sólo una vieja cabaña de pastores. 358 00:23:22,026 --> 00:23:25,320 Ha estado abandonado durante mucho tiempo. Allí estaremos a salvo. 359 00:23:25,321 --> 00:23:29,158 Juan, cuídala, ¿vale? 360 00:23:29,784 --> 00:23:31,785 es dificil pero él no lo admite. 361 00:23:31,786 --> 00:23:33,370 Por supuesto que lo haré. 362 00:23:33,371 --> 00:23:37,374 Y Billy, ten cuidado. tú mismo, amigo mío. 363 00:23:37,375 --> 00:23:40,128 sabes que lo haré lo mejor que puedo. 365 00:23:46,217 --> 00:23:48,052 Vendré a buscarte pronto. 366 00:23:48,553 --> 00:23:51,888 un día tal vez No puedes, Billy. 367 00:25:07,256 --> 00:25:10,759 Tal como lo había imaginado. 368 00:25:10,760 --> 00:25:12,345 Es muy cómodo. 369 00:25:14,513 --> 00:25:18,141 Un poco de leña para la chimenea, unas mantas... 370 00:25:18,142 --> 00:25:20,269 Eso nos bastará por esta noche. 371 00:25:27,068 --> 00:25:28,276 ¿Encontraste algo? 372 00:25:28,277 --> 00:25:30,445 No van a Fort Sumner. 373 00:25:30,446 --> 00:25:33,156 -¿Estás seguro de que es Billy? -Se desviaron del camino. 374 00:25:33,157 --> 00:25:34,492 Las huellas se dirigieron hacia el este. 375 00:25:36,410 --> 00:25:38,245 ¿Adónde crees que van? 376 00:25:38,246 --> 00:25:41,581 Tampoco hay muchos por ahí. Es una zona desértica. 377 00:25:41,582 --> 00:25:43,833 Pero hay un lugar llamado "Manantiales malolientes". 378 00:25:43,834 --> 00:25:46,212 Hay una casa antigua allí en el desierto. 379 00:25:50,216 --> 00:25:51,383 Llévame allí. 380 00:25:51,384 --> 00:25:54,470 No hay problema, sheriff. Sígueme. 382 00:26:25,751 --> 00:26:29,212 Ahí está, sheriff. los "Manantiales malolientes". 383 00:26:29,213 --> 00:26:32,216 Trabajo bueno. Bajar. 384 00:26:41,684 --> 00:26:44,102 Yo creo en Billy el Niño. el esta dentro de esa casa 385 00:26:44,103 --> 00:26:45,353 justo frente a nosotros. 386 00:26:45,354 --> 00:26:48,481 procederemos en silencio y tomaremos asiento. 387 00:26:48,482 --> 00:26:51,067 Esperaremos allí hasta el amanecer. ¿Lo entiendes? 388 00:26:51,068 --> 00:26:52,319 ¿Por qué no atacamos ahora? 389 00:26:52,320 --> 00:26:55,113 Quieres perder el tiempo en un intercambio de disparos... 390 00:26:55,114 --> 00:26:56,573 en una casa pequeña... 391 00:26:56,574 --> 00:26:59,201 con dos de los mejores tiradores en el mundo? 392 00:27:00,703 --> 00:27:02,370 Sí, no lo creo. 393 00:27:02,371 --> 00:27:04,914 Tengo mucho respeto por Billy. para no hacer eso. 394 00:27:04,915 --> 00:27:07,375 Y deberías respetarlo si quieres vivir hasta mañana. 395 00:27:07,376 --> 00:27:11,212 Ahora mismo tenemos Todos los papeles en nuestras manos. 396 00:27:11,213 --> 00:27:13,173 No saben que venimos. 397 00:27:13,174 --> 00:27:17,135 La señal para disparar es cuando disparo. 398 00:27:17,136 --> 00:27:18,262 ¿Lo entiendes? 399 00:27:20,222 --> 00:27:23,392 - ¿Lo entiendes? - Sí, lo entendí. 400 00:27:45,993 --> 00:27:47,458 Buenas noches chicos. 401 00:27:49,992 --> 00:27:51,711 Mañana es un nuevo día. 402 00:27:51,712 --> 00:27:55,090 Estaremos de vuelta en casa muy pronto. 403 00:28:27,039 --> 00:28:28,707 Bien, vámonos, chicos. 404 00:28:47,309 --> 00:28:49,144 ¡Ponlo dentro! ¡Ponlo dentro! 405 00:28:57,486 --> 00:28:59,195 ¡Todo está bien aquí atrás! 406 00:29:01,824 --> 00:29:06,202 ¡Estás rodeado, Billy! ¡Salir! 407 00:29:08,289 --> 00:29:12,168 Estás bien. Estás bien. 408 00:29:13,294 --> 00:29:14,794 Jorge, ¿estás bien? 409 00:29:18,132 --> 00:29:20,508 Maldita sea. Bien, vamos a cambiar. 410 00:29:24,388 --> 00:29:27,474 -¿Es malo? -No, Charlie, no está tan mal. 411 00:29:27,475 --> 00:29:30,018 Te sacaremos de aquí, ¿vale? 412 00:29:30,019 --> 00:29:31,562 Te recogeremos desde aquí. 413 00:29:33,772 --> 00:29:35,231 Estoy muerto. 414 00:29:35,232 --> 00:29:36,691 No. 415 00:29:36,692 --> 00:29:39,277 No, Charlie. Estás bien. 416 00:29:39,278 --> 00:29:44,199 Acabas de ser herido de muerte Límite de Charlie. 417 00:29:44,200 --> 00:29:46,577 ¡Puede salir con las manos en alto! 418 00:29:47,536 --> 00:29:48,703 No saldrá. 419 00:29:48,704 --> 00:29:50,205 No saldrás. Morirás. 420 00:29:50,206 --> 00:29:51,624 Es demasiado tarde, Billy. 421 00:29:53,167 --> 00:29:54,668 No puedo morir por nada. 422 00:30:01,884 --> 00:30:03,384 -No. - Billy. 423 00:30:05,304 --> 00:30:07,640 Tienes que dejarme ir. 424 00:30:13,229 --> 00:30:15,314 Estoy listo. 425 00:30:27,743 --> 00:30:30,246 Consigue algunos de ellos Que te jodan, ¿vale? 426 00:30:31,413 --> 00:30:33,374 Cuida de mi familia. 427 00:30:42,299 --> 00:30:45,760 ¡Está saliendo! ¡No dispares! 428 00:30:45,761 --> 00:30:47,555 ¡No dispares! 429 00:31:01,443 --> 00:31:03,320 tengo que ver Ambas manos, Charlie. 430 00:31:06,365 --> 00:31:08,491 Ambas manos. 431 00:31:11,370 --> 00:31:13,664 ¡Ambas manos, Charlie! 432 00:31:15,332 --> 00:31:16,375 ¡Ambas manos! 434 00:31:28,345 --> 00:31:30,306 ¡Maldita sea! 435 00:31:32,349 --> 00:31:34,517 Maldita sea, Charlie. 436 00:31:45,654 --> 00:31:47,822 -¿Estás bien? -Sí. 437 00:31:47,823 --> 00:31:48,907 Trae los caballos. 438 00:31:50,868 --> 00:31:52,785 Ahí tienes. Lo tienes. 439 00:31:52,786 --> 00:31:54,622 Lo tienes. 440 00:31:55,748 --> 00:31:56,874 Garrett! 441 00:31:59,543 --> 00:32:02,170 ¡Están intentando escapar! Dispara al caballo. 442 00:32:08,802 --> 00:32:10,804 Atrás. 443 00:32:25,819 --> 00:32:27,403 ¡Porra! 444 00:32:27,404 --> 00:32:29,782 ¿Cómo te escondiste ahí? 445 00:32:34,787 --> 00:32:37,789 ¿Qué tal si entras? y verlo por ti mismo? 446 00:32:37,790 --> 00:32:40,708 ¡No, estoy bien aquí! 447 00:32:40,709 --> 00:32:45,546 ¡Pero puedes salir! ¡Sé un poco más sociable! 448 00:32:47,383 --> 00:32:49,468 Sí, bien. 449 00:32:52,846 --> 00:32:53,931 ¡Palmadita! 450 00:32:54,890 --> 00:32:55,974 Sí. 451 00:32:56,475 --> 00:32:59,018 ¡Vamos, joder! 452 00:33:06,652 --> 00:33:09,028 Nadie más necesita morir hoy! 453 00:33:09,029 --> 00:33:12,573 ¡Estás rodeado, Billy! ¡No tienes esperanza! 454 00:33:12,574 --> 00:33:13,908 ¡Salir! 455 00:33:13,909 --> 00:33:15,536 ¡Fuera, Billy! 456 00:33:47,735 --> 00:33:50,946 De acuerdo. ¡Bien hecho, Billy! ¡Como desées! 457 00:33:52,072 --> 00:33:53,031 Quémalos. 458 00:34:07,171 --> 00:34:08,546 Maldita sea. 459 00:34:08,547 --> 00:34:09,881 ¡Apaga el fuego! ¡Con la tierra! 460 00:34:09,882 --> 00:34:12,509 Apágalo. ¡Apágalo! 462 00:34:18,683 --> 00:34:21,476 Ir. Permanecer abajo. ¡Abajo! 463 00:34:21,477 --> 00:34:23,519 Abajo. ¡Maldita sea! 464 00:34:25,355 --> 00:34:27,523 ¡Señor! ¡Ven aquí! 465 00:34:27,524 --> 00:34:29,400 Jess, vamos. 466 00:34:29,401 --> 00:34:30,902 ¡Venir! 468 00:34:32,529 --> 00:34:33,696 ¿Qué diablos estás haciendo? 469 00:34:33,697 --> 00:34:34,906 ¡Nos sacaré de aquí! 470 00:34:34,907 --> 00:34:35,990 ¿Cómo, hombre? 471 00:34:35,991 --> 00:34:37,450 ¿Saltarás sobre el caballo? 472 00:34:37,451 --> 00:34:38,993 - Sí, algo así. - Esto es... 473 00:34:38,994 --> 00:34:40,870 Una muy buena idea. te diré exactamente 474 00:34:40,871 --> 00:34:43,790 ¿Cómo te va niño? ¡No funcionará! 475 00:34:43,791 --> 00:34:46,709 El techo es demasiado bajo. Te romperás la cabeza. 476 00:34:46,710 --> 00:34:48,961 Maldita sea. Sí, tienes razón. 477 00:34:48,962 --> 00:34:50,671 Entonces ayúdame los caballos de aquí. 479 00:35:03,477 --> 00:35:05,895 ¡Tienes que salir ahora, Billy! 480 00:35:05,896 --> 00:35:08,815 ¡No tienes elección! ¡Debes rendirte! 481 00:35:08,816 --> 00:35:10,775 Tiene razón, Billy. ¡Debemos rendirnos! 482 00:35:10,776 --> 00:35:12,485 No estás hecho para esto, ¿No es así, Brown? 483 00:35:12,486 --> 00:35:13,778 No tenemos otras opciones, muchachos. 484 00:35:13,779 --> 00:35:15,571 No, solo tenemos que aguantar un poco más. 485 00:35:15,572 --> 00:35:16,864 Sólo hasta esta noche. 486 00:35:16,865 --> 00:35:19,784 Si están tan seguros, ¿por qué no han entrado? 488 00:35:19,785 --> 00:35:21,828 No es necesario, Billy. 489 00:35:21,829 --> 00:35:23,871 Debemos rendirnos. 490 00:35:23,872 --> 00:35:25,998 Se acabó. No hay escapatoria. 491 00:35:25,999 --> 00:35:27,708 Te lo dije, nadie No me llevará vivo. 492 00:35:27,709 --> 00:35:29,753 Quizás no me escuchaste. 493 00:35:31,672 --> 00:35:34,925 Levanten las manos. ¿Quién quiere rendirse? 494 00:35:37,886 --> 00:35:39,428 Sí. Votemos. 495 00:35:39,429 --> 00:35:40,555 ¡Eres un maldito cobarde! 496 00:35:40,556 --> 00:35:42,056 Eres un maldito cobarde, Brown. 497 00:35:42,057 --> 00:35:44,183 ¡Porra! 498 00:35:44,184 --> 00:35:45,811 ¡Porra! 499 00:35:46,478 --> 00:35:49,188 Hemos terminado aquí, ¿vale? Perdiste. 500 00:35:49,189 --> 00:35:51,817 Billy, se acabó. 501 00:36:02,744 --> 00:36:04,662 De acuerdo. No importa. 502 00:36:06,790 --> 00:36:08,499 Vámonos de aquí. Venir. 503 00:36:08,500 --> 00:36:10,042 De acuerdo. 504 00:36:10,043 --> 00:36:12,045 ¡Nos rendimos! 505 00:36:15,757 --> 00:36:17,049 ¡Lo estábamos esperando! 506 00:36:17,050 --> 00:36:20,136 ¡Sal con las manos en alto! 507 00:36:20,137 --> 00:36:24,432 Sal despacio y con calma. ¡Y nadie saldrá lastimado! 508 00:36:24,433 --> 00:36:25,766 ¡Tienes mi palabra! 509 00:36:25,767 --> 00:36:27,643 ¿Le crees? 510 00:36:27,644 --> 00:36:29,812 El no nos dejará salgamos vivos de aquí. 511 00:36:29,813 --> 00:36:31,439 Nos quiere muertos. Es más fácil para él así. 512 00:36:31,440 --> 00:36:33,065 No me parece. Si nos dispara a sangre fría, 513 00:36:33,066 --> 00:36:35,943 alguien del equipo le dirá a alguien. 514 00:36:35,944 --> 00:36:37,778 Él no quiere ese tipo de fama. 515 00:36:37,779 --> 00:36:39,196 Piénselo. 516 00:36:39,197 --> 00:36:41,158 No me atraparán vivo. 517 00:36:46,747 --> 00:36:49,790 Si sales con un arma... 518 00:36:49,791 --> 00:36:51,834 te matarán. 519 00:36:51,835 --> 00:36:54,003 ¿Por qué quieres morir así, Billy? 520 00:36:54,004 --> 00:36:58,133 La única manera de escapar es seguir con vida. 521 00:36:59,009 --> 00:37:00,886 No eres invencible. 522 00:37:12,773 --> 00:37:13,899 Voy a salir. 523 00:37:23,909 --> 00:37:27,662 ¡No te vuelvas loco, Garrett! ¡Nos vamos! 524 00:37:27,663 --> 00:37:31,124 -¡Sin armas! -¡Mantén las manos arriba! 525 00:37:33,752 --> 00:37:35,921 Sin trucos. 526 00:37:40,384 --> 00:37:42,844 Manos arriba, Jess. 527 00:37:45,806 --> 00:37:48,641 ¡Manos arriba! 528 00:37:48,642 --> 00:37:49,685 Atrápalos. 529 00:37:57,901 --> 00:38:00,070 Consíganlos, muchachos. 530 00:38:10,872 --> 00:38:11,957 Lindo. 531 00:38:18,296 --> 00:38:21,924 Georgie... vamos. 532 00:38:21,925 --> 00:38:23,969 Encontraremos una manera. 533 00:38:26,304 --> 00:38:30,934 George, ¡quiero ver tus manos! ¡Ambas manos! 534 00:38:53,832 --> 00:38:57,085 Billy, lárgate ahora. 535 00:38:59,713 --> 00:39:01,798 Te di mi palabra. 536 00:40:15,747 --> 00:40:17,249 Mataré al bastardo. 537 00:40:18,500 --> 00:40:19,959 Si disparas, Olinger, 538 00:40:19,960 --> 00:40:21,378 estas muerto 539 00:40:25,090 --> 00:40:28,009 Le di mi palabra. 540 00:40:42,065 --> 00:40:43,400 Qué bueno verte, Billy. 541 00:40:47,154 --> 00:40:49,447 Sabía que este día llegaría. 542 00:41:39,164 --> 00:41:40,207 Mantente cerca. 543 00:41:42,083 --> 00:41:43,210 ¿Porra? 544 00:41:50,050 --> 00:41:51,301 ¿Dónde está? 545 00:41:53,094 --> 00:41:54,261 ¿Dónde está Charlie? 546 00:41:54,262 --> 00:41:56,932 Adelante, muchachos. 547 00:42:06,900 --> 00:42:09,818 -Te amo. - Yo también te amo. 548 00:42:09,819 --> 00:42:11,947 Adelante. 549 00:42:15,867 --> 00:42:18,160 Manuela. Manuela. No. 550 00:42:19,496 --> 00:42:21,914 ¿Es este él? ¿Es este él? 551 00:42:27,545 --> 00:42:30,089 quiero que vayas a buscarlo 552 00:42:30,090 --> 00:42:32,466 un traje para tu marido. 553 00:42:32,467 --> 00:42:34,176 Yo lo pagaré. 554 00:42:34,177 --> 00:42:36,971 También pagaré la... ceremonia. 555 00:42:36,972 --> 00:42:38,473 Es lo mínimo que puedo hacer. 556 00:42:40,141 --> 00:42:43,061 -No. No. -¡Déjame! ¡Déjame ir! 558 00:43:14,301 --> 00:43:16,386 En paz. 559 00:43:17,053 --> 00:43:19,179 no quiero que se vayan En ninguna parte estos chicos. 560 00:43:19,180 --> 00:43:21,015 Está hecho, sheriff. 561 00:43:21,016 --> 00:43:23,017 ¿Adónde nos llevas exactamente? 562 00:43:23,018 --> 00:43:25,019 En un lugar llamado Mesilla... 563 00:43:25,020 --> 00:43:27,604 donde serás juzgado por tus crímenes. 564 00:43:27,605 --> 00:43:29,441 ¿Y tus crímenes? 565 00:43:31,401 --> 00:43:33,277 ¿Crees que es gracioso? 566 00:43:33,278 --> 00:43:36,530 No, no, sólo lo creo. tendrás que enfrentarlos 567 00:43:36,531 --> 00:43:37,990 alguna vez. 568 00:43:37,991 --> 00:43:39,366 No antes de que tenga el placer 569 00:43:39,367 --> 00:43:42,202 para verlos a ambos para pasar el rato en la plaza. 570 00:43:44,998 --> 00:43:47,208 ¿Quieres ponérmelo más fácil? 571 00:43:58,428 --> 00:44:00,180 Eso es exactamente. 572 00:44:05,643 --> 00:44:07,228 Cuidado con ellos. 572 00:44:17,000 --> 00:44:19,998 {\an8}MESILLA - NUEVO MÉXICO 573 00:45:13,420 --> 00:45:15,255 ¡Aquí! 574 00:45:16,464 --> 00:45:18,298 Mira esto. 575 00:45:18,299 --> 00:45:20,093 Sí, lo veo. 576 00:45:21,010 --> 00:45:24,471 simplemente no entiendo ¿Por qué se hace todo este alboroto? 577 00:45:24,472 --> 00:45:27,517 Aparentemente, eres un héroe americano, Billy. 578 00:45:30,382 --> 00:45:33,898 Crédito/Editor: Rookieguy GTtvSD