1
00:00:40,010 --> 00:00:41,010
Trick or treat!

2
00:00:42,330 --> 00:00:45,230
Oj! En armé av monster!

3
00:00:45,630 --> 00:00:48,570
Jag är inget monster. Jag är en cowboy. Tja,
varsågod, cowboy.

4
00:00:49,130 --> 00:00:50,910
Och här är en stolt pumpa.

5
00:00:51,690 --> 00:00:52,810
Glad Halloween.

6
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
Glad Halloween.

7
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
Tack.

8
00:01:01,170 --> 00:01:05,269
Vem är du?

9
00:01:07,570 --> 00:01:08,970
Är du patient?

10
00:01:13,610 --> 00:01:14,369
Åh, gud.

11
00:01:14,370 --> 00:01:15,610
Jag vet vem du är.

12
00:01:15,870 --> 00:01:19,530
Jag gjorde allt du sa åt mig att göra.

13
00:01:20,150 --> 00:01:22,050
Jag förstörde mina skivor.

14
00:01:22,510 --> 00:01:25,770
Jag... Det är grannens barn.

15
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
Oj!

16
00:01:36,310 --> 00:01:37,870
Alla är ett monster ikväll.

17
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
Är du okej, dude? Hej Cindy.

18
00:01:44,940 --> 00:01:46,680
För många födelsedagar.

19
00:01:47,220 --> 00:01:48,860
Jag ska kalla det en natt.

20
00:01:52,840 --> 00:01:55,720
Jag berättade det inte för någon, Dan.

21
00:01:56,740 --> 00:01:59,480
Din paranoia blir värre.

22
00:02:00,940 --> 00:02:06,240
Vad du gjorde i parken, det... det
var inte ditt fel.

23
00:02:06,620 --> 00:02:07,940
Det var en olycka.

24
00:02:08,560 --> 00:02:10,820
Du kan fortfarande... Du har rätt.

25
00:03:21,770 --> 00:03:23,930
Kan jag få pappas berömda blåbär
pannkakor?

26
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
Behaga?

27
00:03:27,350 --> 00:03:31,930
jag vet inte. Jag tror att det kommer att ha
att vara flingtoast eller bagel. Ändå,

28
00:03:32,070 --> 00:03:36,490
bagel på nummer fyra, som mamma gör. Nej
bruna fläckar.

29
00:03:36,910 --> 00:03:37,910
Kopiera.

30
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Kom igen.

31
00:03:44,070 --> 00:03:45,070
Alla in.

32
00:03:53,930 --> 00:03:57,970
Om jag ville skaffa en ny vän kl
skolan, vad ska jag göra så att jag inte gör det

33
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
se dum ut?

34
00:04:00,210 --> 00:04:01,990
Att se dum ut är underskattat.

35
00:04:03,370 --> 00:04:04,370
Berätta bara för mig.

36
00:04:05,910 --> 00:04:11,170
Um... Ja, vad tror du att mamma skulle göra
göra?

37
00:04:12,290 --> 00:04:13,290
Nej, nej, nej.

38
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Hon jobbar.

39
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
Föreställ dig bara.

40
00:04:19,490 --> 00:04:21,750
Ställ en fråga i...

41
00:04:22,120 --> 00:04:26,420
Om de svarar med många meningar,
de vill vara din vän.

42
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Det är ett riktigt smart svar.

43
00:04:31,520 --> 00:04:32,980
Är du säker på att du är mitt barn?

44
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Ja.

45
00:04:34,500 --> 00:04:37,020
Har du någon form av dokumentation till
bevisa det?

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Nej.

47
00:04:40,200 --> 00:04:42,260
Jag måste bara ta ditt ord för det?
Ja.

48
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Är du säker?

49
00:04:46,220 --> 00:04:48,520
Pappa, du lurade mig.

50
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
Ett slags jobb.

51
00:04:52,670 --> 00:04:54,190
Gör du det mot din patient?

52
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
Ett jobb.

53
00:05:04,750 --> 00:05:05,810
Jag förstår.

54
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Hon höll med.

55
00:05:23,310 --> 00:05:24,670
Mr Raviello, Dr Prince.

56
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Kom in.

57
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
Så, Mr. Raviello, varför berättar du inte det för mig
om dig själv?

58
00:05:36,190 --> 00:05:37,089
Bara Dan.

59
00:05:37,090 --> 00:05:38,090
Dan är bra.

60
00:05:40,990 --> 00:05:42,170
Så varför är du här?

61
00:05:42,470 --> 00:05:44,510
Hur fungerade terapi förresten?

62
00:05:44,810 --> 00:05:45,930
Har du aldrig gjort det här förut?

63
00:05:46,250 --> 00:05:50,810
Nej. Vi pratar och sedan löser vi problem.

64
00:05:51,370 --> 00:05:52,990
Han kan inte bara säga till mig vad jag ska göra.

65
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
Jag önskar att det var så enkelt.

66
00:05:56,290 --> 00:06:00,470
Har du haft några omvälvningar på senare tid
ditt liv? Några viktförändringar?

67
00:06:01,470 --> 00:06:02,470
Självmordstankar?

68
00:06:02,750 --> 00:06:04,990
Har du haft några destruktiva tankar?

69
00:06:05,770 --> 00:06:08,430
Trötthet? Hur är din personliga
relationer?

70
00:06:09,330 --> 00:06:14,630
Så i alla fall, det är jag. Jag är rektor
på Elwood Elementary i O 'Hare

71
00:06:14,630 --> 00:06:18,970
Township. Och för sex månader sedan, min fru
sparkade ut mig.

72
00:06:20,620 --> 00:06:21,960
Hon sa att jag inte var där för henne.

73
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
Jag vet inte vad det betyder.

74
00:06:26,460 --> 00:06:27,500
Men nu kan jag inte sova.

75
00:06:28,880 --> 00:06:34,400
En kompis till mig gav mig lite idiot
lunar... Du vet vad jag menar. jag bara

76
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
för att veta om du kanske kan ge mig
något starkare.

77
00:06:37,140 --> 00:06:40,760
Vi kan diskutera medicin om lite. Är
du kommer att skriva ner varenda jävla

78
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
sak jag säger?

79
00:06:44,200 --> 00:06:46,460
Om det stör dig behöver jag inte ta
anteckningar.

80
00:06:46,980 --> 00:06:49,880
Ja, jag vill verkligen inte ha några anteckningar.

81
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Någonsin.

82
00:06:52,960 --> 00:06:54,020
Kan du strimla det?

83
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Nu?

84
00:06:57,580 --> 00:06:58,580
Behaga.

85
00:07:17,360 --> 00:07:19,300
Doc, jag är ledsen. Jag menar inte att vara en
ryck.

86
00:07:19,690 --> 00:07:25,430
Det är bara, eh... jag menar, integritet för mig
just nu är verkligen viktigt.

87
00:07:27,850 --> 00:07:29,290
Du är säker här, Dan.

88
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Jag är inte paranoid.

89
00:07:32,010 --> 00:07:35,030
Tror du att du är paranoid? tror jag
du tittar på mig och tänker på den här killens

90
00:07:35,030 --> 00:07:36,970
jävla paranoid, men... Varför, Dan?

91
00:07:41,110 --> 00:07:46,350
Hej, um... När jag ringde in hit, um...
Det var en flicka, sekreterare.

92
00:07:47,370 --> 00:07:50,410
Var är hon nu? Hon är på deltid.
Ja, jag vill inte att hon ska veta något.

93
00:07:50,670 --> 00:07:52,430
Jag menar, vad som helst om mig.

94
00:07:53,990 --> 00:07:58,430
Så om jag bokar varje tid klockan 16.00
.m.? Du kommer aldrig att se henne. Och du

95
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
kontanter? Vi kan hjälpa dig med försäkringen
pappersarbete.

96
00:08:00,950 --> 00:08:04,230
Jag vill bara inte ha någon på skolan
styrelse eller en förälder att veta om detta.

97
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
Okej, Dan.

98
00:08:08,930 --> 00:08:10,490
Tja, jag tycker att det var en bra början.

99
00:08:12,290 --> 00:08:14,130
På natten, i sängen...

100
00:08:16,590 --> 00:08:20,290
Jag svettas så mycket att jag vaknar i en
pöl.

101
00:08:23,030 --> 00:08:26,690
Varför sparar vi inte det till nästa
session? Det är samma dröm varje gång

102
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
Jag springer i skogen.

103
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
Det är mörkt.

104
00:08:36,270 --> 00:08:37,429
Och där är de här hundarna.

105
00:08:38,570 --> 00:08:41,830
jävla hundar. De skäller liksom
jävla galen. Och jag har den här saken

106
00:08:41,830 --> 00:08:45,230
hand. Och jag vet inte vad det är, men
det är farligt.

107
00:08:45,820 --> 00:08:50,260
Mina händer är som jävla igensatta. Dan,
det är ett bra ställe att börja nästa vecka.

108
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Ja.

109
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Okej.

110
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Vi ses på torsdag.

111
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Torsdag?

112
00:09:00,180 --> 00:09:03,400
Ja, när jag hade din tjej på linjen.
Jag har precis gjort tre möten i rad.

113
00:09:04,100 --> 00:09:06,360
Jag måste förklara något för dig,
Dan.

114
00:09:07,000 --> 00:09:10,840
Dessa två första sessioner är vana vid
avgöra om jag kan hjälpa dig.

115
00:09:11,280 --> 00:09:14,880
Vänta, så du kan bara dumpa mig efteråt
detta? jag menar...

116
00:09:15,120 --> 00:09:16,340
Skulle allt detta prat vara för intet?

117
00:09:16,640 --> 00:09:19,880
Tja, det skulle inte vara så vettigt att
fortsätt om jag inte kan hjälpa dig.

118
00:09:20,400 --> 00:09:21,800
Ja, jag förstår det.

119
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Vi ses på torsdag.

120
00:09:31,720 --> 00:09:37,040
Så pappa, står det här, vem som än skriver
den bästa intervjun kommer i en tidning.

121
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Pappa?

122
00:09:42,120 --> 00:09:44,280
Jag tror att din pappa är den bästa personen
intervju.

123
00:09:46,160 --> 00:09:51,360
Du kanske kan nämna... tror jag
Reagan är för smart för att tro det.

124
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
Okej.

125
00:09:55,500 --> 00:09:56,760
Vad var din första fråga?

126
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
Vad är det modigaste du någonsin gjort?

127
00:09:58,980 --> 00:10:00,820
Åh, jag tror jag kan svara på det.

128
00:10:02,500 --> 00:10:07,640
När du föddes först gick vi till
Cape Cod, och där var den här kvinnan

129
00:10:07,640 --> 00:10:08,960
i vattnet. Hon var gravid.

130
00:10:09,340 --> 00:10:11,200
Hon kämpade verkligen.

131
00:10:12,100 --> 00:10:13,580
Och din pappa...

132
00:10:15,160 --> 00:10:16,420
Räddar henne från att drunkna.

133
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Åh, herregud.

134
00:10:18,700 --> 00:10:19,980
Du är som en riktig hjälte.

135
00:10:20,800 --> 00:10:23,740
Din mamma är den riktiga hjälten som står ut med
mig alla dessa år.

136
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Det är ett faktum.

137
00:10:26,960 --> 00:10:29,160
Jag ska skriva fem frågor innan
middag.

138
00:10:32,020 --> 00:10:34,060
Och pappa, han heter Justin.

139
00:10:34,400 --> 00:10:35,840
Han sa många meningar.

140
00:10:36,540 --> 00:10:37,900
Så skicka mig räkningen.

141
00:10:41,600 --> 00:10:42,980
Två framgångsrika föräldraskap.

142
00:10:43,760 --> 00:10:44,920
Titta, jag är...

143
00:10:44,920 --> 00:10:54,780
Det är du

144
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
fortfarande på jobbet.

145
00:10:57,720 --> 00:11:00,740
Jag... Jag är en ny patient.

146
00:11:02,700 --> 00:11:05,280
Kanske strimla mina anteckningar framför honom.

147
00:11:06,060 --> 00:11:08,460
Han fick dig att strimla dina anteckningar.

148
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
Åh, nej, nej, nej.

149
00:11:11,780 --> 00:11:15,280
Nu säger du till honom att du inte tror att du kan
hjälp honom han får en session till om jag

150
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
få inte en bättre stämning men det kommer
var det så.

151
00:11:20,020 --> 00:11:22,840
Jag vet att det var du han skulle vara borta redan.

152
00:11:23,420 --> 00:11:29,240
Absolut, du är för snäll

153
00:11:29,240 --> 00:11:30,760
är för trevlig

154
00:11:45,420 --> 00:11:49,220
Var fan var du förra veckan? jag
kallade Carly. Jag sa till henne att jag... jag

155
00:11:49,840 --> 00:11:50,900
Ännu en nödsituation.

156
00:11:51,440 --> 00:11:52,600
Säg det inte till henne.

157
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Berätta för mig.

158
00:11:54,420 --> 00:11:55,500
Gör inte hennes schema.

159
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Okej.

160
00:12:00,360 --> 00:12:01,640
Fan har du på dig?

161
00:12:03,480 --> 00:12:06,340
Vem är du? Har du några läxor?
Tre sidor matematik.

162
00:12:06,969 --> 00:12:11,090
Och fyll inte hennes huvud med läskigt
skitsnack. Du var inte där vid 2 i

163
00:12:11,090 --> 00:12:13,830
morgon när hon inte kan sova. Ja, och
om hon fick övernatta kl

164
00:12:13,830 --> 00:12:15,470
mitt hus, vi skulle inte ha det här problemet,
eller hur?

165
00:12:15,990 --> 00:12:17,250
Så, vad vill du att jag ska göra?

166
00:12:17,550 --> 00:12:18,930
Bli en komplett person.

167
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Se dig krympa.

168
00:12:21,450 --> 00:12:24,250
Du menar som äktenskapsrådgivaren dig
släpade oss till? Fungerar för mig. Ja, och

169
00:12:24,250 --> 00:12:27,930
gjorde sönder oss på en session, eller hur? Och
nu träffar jag min dotter en gång i veckan.

170
00:12:31,210 --> 00:12:32,109
Hej. Ben!

171
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Hur mår du?

172
00:12:45,230 --> 00:12:46,149
19, okej?

173
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
Du gjorde det rätt.

174
00:12:47,670 --> 00:12:48,810
29. Åh, hej.

175
00:12:49,070 --> 00:12:50,290
Hur mår du? Tack.

176
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
Hej.

177
00:12:56,150 --> 00:12:58,810
Mamma säger saker om dig ibland.

178
00:13:00,550 --> 00:13:03,710
Du vet, om du får fråga 20 rätt,
du får en cannoli.

179
00:13:04,230 --> 00:13:05,410
Vad sägs om en resa till köpcentret?

180
00:13:05,710 --> 00:13:07,110
Cannoli. Vad sägs om en Lamborghini?

181
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
Cannoli. En ponny?

182
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
Vad sägs om en cannoli?

183
00:13:10,830 --> 00:13:12,010
Vad sägs om en nyckel till huset?

184
00:13:14,480 --> 00:13:18,740
Varför? När jag väntar på din front
veranda, mamma sitter i bilen.

185
00:13:20,580 --> 00:13:25,720
Du vet, din mamma och jag är väldigt
olika människor.

186
00:13:27,140 --> 00:13:30,220
Och det dåliga är att folk inte gör det
ändra.

187
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
De är som de är.

188
00:13:34,320 --> 00:13:35,360
Har du en flickvän?

189
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
Var kom det ifrån? Nej.

190
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
Men se, om jag någonsin har en
flickvän...

191
00:13:42,510 --> 00:13:44,690
Jag skulle vilja att du var den första personen
att träffa henne.

192
00:13:45,190 --> 00:13:46,190
Jag vill inte.

193
00:13:46,350 --> 00:13:48,250
Okej. Jag bara frågade.

194
00:13:50,270 --> 00:13:53,830
Pappa, jag är nästan 12. Jag kan bara bära den
nyckel på snöret runt min hals.

195
00:13:54,050 --> 00:13:55,050
Låt mig tänka på det.

196
00:13:55,190 --> 00:13:56,530
Hej killar, språket.

197
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
Pappa.

198
00:13:58,170 --> 00:13:59,210
Det är allt. Det är det, man.

199
00:13:59,790 --> 00:14:01,290
Pappa, han är gammal. Han kommer att bli skadad.

200
00:14:01,610 --> 00:14:02,610
Ja?

201
00:14:05,270 --> 00:14:08,150
Ja, det stämmer. Hej, killar, killar,
killar. Vad sägs om att vi låter honom backa upp? Du

202
00:14:08,150 --> 00:14:08,709
eller hur, Tony?

203
00:14:08,710 --> 00:14:10,170
Ja. Vad sägs om att du sätter dig ner?

204
00:14:10,910 --> 00:14:13,410
Varför köper jag inte ett par skivor till dig
innan du ger dig ut på vägen?

205
00:14:14,670 --> 00:14:16,770
Ja, vad sägs om att vi skulle slå sönder skiten
du? Ja.

206
00:14:25,570 --> 00:14:26,570
Midler?

207
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
Håll dig nere!

208
00:14:31,630 --> 00:14:32,469
Släppa.

209
00:14:32,470 --> 00:14:33,490
Du förstörde bara världen.

210
00:14:40,170 --> 00:14:41,170
Lilla hörnet.

211
00:14:41,530 --> 00:14:42,530
Stor.

212
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Vänta.

213
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
Synd.

214
00:15:07,550 --> 00:15:08,990
Ledsen. Skrämde jag dig?

215
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Jag skrämde dig, eller hur?

216
00:15:16,870 --> 00:15:19,030
Hej, lyssna på mig.

217
00:15:20,990 --> 00:15:23,610
Ibland måste man vara tuff.

218
00:15:24,610 --> 00:15:25,610
Det gör du bara.

219
00:15:27,970 --> 00:15:29,070
Och när det kommer till dig,

220
00:15:30,610 --> 00:15:32,930
Jag kommer alltid att vara den goda killen
eller hur?

221
00:15:35,810 --> 00:15:41,150
Jag älskar dig, och det är ungefär allt jag
vet.

222
00:15:42,590 --> 00:15:43,590
Pappa?

223
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
Vet du vad?

224
00:15:49,530 --> 00:15:50,630
Varför pratar vi inte om den nyckeln?

225
00:16:06,110 --> 00:16:09,370
Jag vill bara inte att han ska tro att jag låter det
allt går åt helvete.

226
00:16:13,930 --> 00:16:16,470
Jag tog med barnbarnen hem för att lura
-eller -behandla.

227
00:16:17,070 --> 00:16:18,390
Det måste ha varit hemskt.

228
00:16:18,630 --> 00:16:19,630
Det var polis.

229
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Hans kropp.

230
00:16:22,230 --> 00:16:23,750
Barnen såg det.

231
00:16:24,350 --> 00:16:27,150
Åh, det var blod överallt.

232
00:16:28,490 --> 00:16:30,650
Han verkar vara en fantastisk läkare.

233
00:16:33,090 --> 00:16:34,830
Han var en läkares läkare.

234
00:16:36,050 --> 00:16:41,730
Det är vad din tidning kallade honom,
och... Hade din man några

235
00:16:41,730 --> 00:16:42,730
om en patient?

236
00:16:43,210 --> 00:16:46,130
Sa han att han trodde något av hans
Kan patienter vara farliga?

237
00:16:46,330 --> 00:16:48,210
Polisen sa åt mig att inte säga något.

238
00:16:54,130 --> 00:16:57,790
Det var en patient som gjorde Gene
nervös.

239
00:16:58,710 --> 00:17:03,090
I samma sekund som han kom hem från jobbet, han
hällde upp en Jim Beam bourbon.

240
00:17:03,670 --> 00:17:05,589
Och innan han ens kysste mig.

241
00:17:06,430 --> 00:17:07,430
Innan någonting.

242
00:17:07,569 --> 00:17:09,450
Och det var ett ovanligt beteende för honom?

243
00:17:10,069 --> 00:17:11,069
Ja.

244
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Grant Harrison.

245
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
Tracy Richter. Jag undersöker
Eugene Mallow mord. Är du Dr.

246
00:17:31,700 --> 00:17:33,280
Jag slår vad om att han var en kollega till dig.

247
00:17:36,640 --> 00:17:41,420
Lyssna, Mallows mördare var en av hans
patienter. Jag har förtroende för

248
00:17:41,420 --> 00:17:43,860
polisen. Nej, de har gått vidare. Och så
borde du.

249
00:17:45,200 --> 00:17:48,160
Den här mördaren måste skaffa sig en ny
psykiater, eller hur?

250
00:17:48,620 --> 00:17:52,560
Jag menar, tänk om det är du? Och tänk om
denna rovpatient är ett påhitt av

251
00:17:52,560 --> 00:17:55,480
din konspirationssökande, tabloid
-inspirerad fantasi?

252
00:17:57,080 --> 00:17:59,900
Okej då.

253
00:18:13,820 --> 00:18:15,400
Tja, du kanske har kommit på det nu.

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
Det här handlar inte om min fru, va?

255
00:18:23,550 --> 00:18:30,110
Vad händer när någon säger till dig
gjort något emot lagen?

256
00:18:31,610 --> 00:18:32,670
Tja, det beror på.

257
00:18:33,590 --> 00:18:39,570
Om det är helt i det förflutna, i motsats till
inget framtida hot, då är jag etiskt,

258
00:18:39,570 --> 00:18:42,510
juridiskt bunden att inte rapportera det.

259
00:18:47,610 --> 00:18:49,470
Doc, jag är här för att läka.

260
00:18:51,070 --> 00:18:53,290
Jag har ingen ondska i mitt hjärta, jag svär.

261
00:18:54,390 --> 00:18:55,510
Du måste tro mig.

262
00:18:55,930 --> 00:18:57,210
Jag har ingen anledning att låta bli.

263
00:18:57,410 --> 00:19:01,490
Tja, min dröm var inte en dröm.

264
00:19:03,810 --> 00:19:07,790
Jag skar över en park på vägen
hem.

265
00:19:09,770 --> 00:19:10,910
Det var så mörkt.

266
00:19:14,670 --> 00:19:16,470
Jag svär på min dotters liv.

267
00:19:17,960 --> 00:19:19,140
Den där killen drog en pistol.

268
00:19:21,020 --> 00:19:22,620
Folk blir hoppade där hela tiden.

269
00:19:24,980 --> 00:19:27,880
Men kvinnan, jag behövde att hon var tyst.

270
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Och hon fick en bra blick i mitt ansikte, du
vet du?

271
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Jag var tvungen att vara säker.

272
00:19:45,740 --> 00:19:46,900
Vet du vad jag pratar om?

273
00:19:48,040 --> 00:19:49,260
Mordet på Oakland Park.

274
00:19:52,400 --> 00:19:53,440
Du säger att det var du?

275
00:19:59,080 --> 00:20:01,440
Vad sa du att du slog honom med? jag
vet inte.

276
00:20:01,680 --> 00:20:03,180
Jag mörkade det.

277
00:20:04,280 --> 00:20:06,740
Jag vet inte, det kanske är PTSD, men...
Gud.

278
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Jag hittade den, älskling.

279
00:20:13,300 --> 00:20:14,380
Jag hör det hela natten.

280
00:20:17,320 --> 00:20:23,560
Det finns tider i vissa människors liv
när ett enda beslut,

281
00:20:23,780 --> 00:20:30,080
ett plötsligt begär, personligt misslyckande

282
00:20:30,080 --> 00:20:34,080
kan orsaka en viss upplösning.

283
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
Förstår du?

284
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
Jag skrämmer dig. Jag vet. Nej, det är du inte.
Du måste hjälpa mig att läka, Doc.

285
00:20:42,400 --> 00:20:45,000
Jag behöver att du lyssnar mycket på mig
försiktigt, Dan.

286
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
Jag tror inte att jag kan hjälpa
du.

287
00:20:48,880 --> 00:20:52,880
Det är år sedan jag klarade av en
fall som ditt.

288
00:20:53,180 --> 00:20:56,520
Jag behandlar mest människor för ångest.

289
00:20:56,920 --> 00:20:57,980
Jag kan inte göra det här ensam.

290
00:20:59,860 --> 00:21:01,060
Jag behöver dig, doktor.

291
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
Hjälp mig läka.

292
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Behaga.

293
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Okej.

294
00:21:16,590 --> 00:21:21,870
Du och jag, du vet, Luke, vi är som en
par barn på en gungbräda i en

295
00:21:21,870 --> 00:21:23,750
lekplats. Jag ser det hela tiden.

296
00:21:25,270 --> 00:21:28,650
Och det är roligt. Ibland är det ungen
vem hoppar av först som blir skadad.

297
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
Vet du?

298
00:21:30,850 --> 00:21:33,470
Sätet kommer upp och fångar honom i
hakan.

299
00:21:38,170 --> 00:21:43,570
Då är det ibland den andra killen som
stannar där.

300
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Falls.

301
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Vi ses på torsdag, hund.

302
00:21:51,140 --> 00:21:57,780
Dan, min systerdotter börjar på dagis
på Elwood. Vi har en fantastisk familj

303
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
lärare där.

304
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Pannhammare.

305
00:22:01,720 --> 00:22:02,639
Antingen en.

306
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
Bra att veta.

307
00:22:26,920 --> 00:22:28,100
sov med brevbäraren.

308
00:22:29,040 --> 00:22:30,280
Stuart! Hej!

309
00:22:30,780 --> 00:22:31,940
Jag behöver dig nu!

310
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Ledsen.

311
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Ledsen.

312
00:22:37,800 --> 00:22:39,400
Det var UPS-killen.

313
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
Du vet att jag inte gillar hans historia.

314
00:22:44,860 --> 00:22:46,800
Han har alltid paketen på sig
tid.

315
00:22:47,540 --> 00:22:49,360
Tja, det finns det.

316
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
Riktigt trevligt.

317
00:23:18,090 --> 00:23:21,630
Är alla vanföreställningar bevis på psykos?

318
00:23:22,330 --> 00:23:23,330
Vem vet?

319
00:23:24,330 --> 00:23:26,390
Är alla vanföreställningar bevis på psykos?

320
00:23:29,230 --> 00:23:30,590
Kan du upplysa oss?

321
00:23:31,950 --> 00:23:32,950
Åh.

322
00:23:34,800 --> 00:23:37,980
Är alla vanföreställningar bevis på psykos?

323
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Rätt.

324
00:23:45,600 --> 00:23:47,940
Nej, det är de inte. Frågade jag dig?

325
00:23:48,300 --> 00:23:50,460
Ledsen. Ms Aisman.

326
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
Jag hänvisar till min uppskattade kollega.

327
00:23:55,360 --> 00:23:56,360
Okej.

328
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Ny kille.

329
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
Nu kan du förklara.

330
00:24:00,220 --> 00:24:01,340
I detalj.

331
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
Ja. Um, ursäkta mig.

332
00:24:08,630 --> 00:24:09,830
Paranoia är en vanföreställning.

333
00:24:11,510 --> 00:24:16,570
Ändå finns det kliniska exempel där
har varit, av människor, av en patient som

334
00:24:16,570 --> 00:24:21,770
beter sig normalt för det mesta och
bara visa paranoiasymptom när

335
00:24:21,770 --> 00:24:28,170
utlöst av en specifik händelse eller kanske
ett minne.

336
00:24:32,170 --> 00:24:33,890
Låt honom inte svara för dig igen.

337
00:24:37,840 --> 00:24:38,940
Förföljer du mig?

338
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Typ av.

339
00:24:40,540 --> 00:24:42,260
Tack för att du räddade mig.

340
00:24:43,100 --> 00:24:44,079
Jag är Hillary.

341
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Kevin.

342
00:24:45,380 --> 00:24:46,980
Tillgänglig för att spara när som helst.

343
00:24:47,500 --> 00:24:49,360
Men du brukar inte gå i klassen?

344
00:24:49,700 --> 00:24:53,560
Nej, bara revision. Det är typ en
fortsatt vuxenutbildning. Verkligen?

345
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
Allvarligt? Du visste lika mycket om
paranoia som professorn gjorde.

346
00:24:57,840 --> 00:24:58,840
Behaga.

347
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Ja.

348
00:25:04,720 --> 00:25:06,960
Hej, vill du gå och hämta en kopp
kaffe?

349
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
Jag kan inte. Jag måste gå till min nästa lektion.

350
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
Åh.

351
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Stoppning.

352
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
Du kan granska den också.

353
00:25:38,700 --> 00:25:40,340
När du inte kryper, vad gör du
göra?

354
00:25:40,580 --> 00:25:42,220
Tja, uppenbarligen inte en bagare.

355
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
Jag säljer försäkringar.

356
00:25:44,740 --> 00:25:45,800
Sval. Du?

357
00:25:46,380 --> 00:25:51,780
Jag är receptionist, men jag vill verkligen
att vara bagare. Min chef är en idiot.

358
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
Vill du ha några?

359
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Tack.

360
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
Wow.

361
00:25:59,400 --> 00:26:00,460
Som 10 av 10.

362
00:26:00,680 --> 00:26:01,459
Det är riktigt bra.

363
00:26:01,460 --> 00:26:02,460
Tack.

364
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Okej.

365
00:26:09,550 --> 00:26:12,210
Har du någonsin tagit hand om någon med
flera personligheter?

366
00:26:13,470 --> 00:26:14,470
Nej.

367
00:26:16,350 --> 00:26:18,450
Har du någonsin tagit hand om en mördare?

368
00:26:20,630 --> 00:26:21,630
En gång.

369
00:26:21,890 --> 00:26:23,930
Sval. Sitter han i fängelse?

370
00:26:27,390 --> 00:26:28,390
Inte längre.

371
00:26:29,670 --> 00:26:31,290
Jag jobbade med honom i två år.

372
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Vad hände?

373
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
Han blev bättre.

374
00:26:40,110 --> 00:26:41,110
Det är det?

375
00:26:42,390 --> 00:26:43,530
Han äger en bar.

376
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
Gå och sova.

377
00:27:00,110 --> 00:27:07,050
Jag har ingen ondska i min

378
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
hjärta.

379
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
Var säker.

380
00:27:24,170 --> 00:27:25,170
Dr.

381
00:27:30,790 --> 00:27:32,550
Prins. Tracy Richter.

382
00:27:32,810 --> 00:27:33,809
City Trib.

383
00:27:33,810 --> 00:27:35,270
Du kan inte bara gå in här.

384
00:27:37,350 --> 00:27:38,350
Hon är snygg.

385
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
Är det din dotter?

386
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
Vad är hon, 12?

387
00:27:41,650 --> 00:27:43,090
Vad det än är du gör, sluta.

388
00:27:43,390 --> 00:27:44,470
Jag har varit med om 10 shrinks.

389
00:27:45,370 --> 00:27:46,850
Kände du Dr Eugene Mallow?

390
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
Det gjorde jag inte.

391
00:27:51,230 --> 00:27:54,570
Han tränade två timmar härifrån. Det hade han
en farlig patient.

392
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Förmodligen hans mördare.

393
00:27:57,910 --> 00:28:02,230
I ungefär en vecka var polisen över
hans mord. Och sedan, ingenting.

394
00:28:03,330 --> 00:28:04,330
Och?

395
00:28:04,910 --> 00:28:08,430
Har du nyligen skaffat en ny patient
med ett våldsamt förflutet?

396
00:28:09,100 --> 00:28:10,760
Ingen psykiater skulle svara på det.

397
00:28:19,120 --> 00:28:20,400
Du vet, jag bara tänker.

398
00:28:21,060 --> 00:28:26,540
Om den här killen skaffar sig en ny krympa,
som krymper bättre var verkligen försiktig.

399
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
Ring mig.

400
00:28:44,040 --> 00:28:45,300
Jake, jag känner dig.

401
00:28:46,700 --> 00:28:47,439
Tvivlar på det.

402
00:28:47,440 --> 00:28:48,460
Du är Jake Brzezinski.

403
00:28:49,680 --> 00:28:52,080
Och jag slår vad om att du är klockan fyra med
som krymper på tre.

404
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Lyssna på mig, Tracy.

405
00:29:00,480 --> 00:29:06,760
Hur fungerar du på ditt arbete?

406
00:29:13,130 --> 00:29:14,890
De flesta dagar är det som att det aldrig hänt.

407
00:29:20,350 --> 00:29:22,950
Idag ringde till exempel en kollega
i sjuk.

408
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
Så?

409
00:29:25,230 --> 00:29:26,970
Jag var tvungen att undervisa i femte klass i naturvetenskap.

410
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
Solsystemet.

411
00:29:31,050 --> 00:29:35,230
Det är atmosfären, väte, helium, det där
typ. Började som en vetenskap

412
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
lärare. Kemi.

413
00:29:38,070 --> 00:29:42,070
På tal om vilket, doktor, tror du att du
kan ge mig något som hjälper mig att sova?

414
00:29:43,690 --> 00:29:47,510
Fick du medicin innan när du
var i terapi? Jag gick inte i terapi

415
00:29:47,510 --> 00:29:50,950
innan. Jag sa det till dig. Och det är därför
psykiatriker tar anteckningar.

416
00:29:53,290 --> 00:30:00,170
Vad tror du att oddsen fanns
någon i

417
00:30:00,170 --> 00:30:01,330
Oakland Park den kvällen?

418
00:30:03,430 --> 00:30:04,470
Någon som såg allt.

419
00:30:05,810 --> 00:30:07,070
Jag gillar inte de oddsen.

420
00:31:50,010 --> 00:31:51,010
Åh,

421
00:31:51,830 --> 00:31:52,990
där är han.

422
00:31:53,970 --> 00:31:55,490
Sen till din intervju.

423
00:31:56,170 --> 00:31:57,530
Jag är verkligen ledsen.

424
00:32:11,530 --> 00:32:12,610
Jag ska ge dig ett glas.

425
00:32:13,770 --> 00:32:16,270
Jag sa till henne att du måste prata ner någon
från en bro.

426
00:32:17,190 --> 00:32:18,930
Jag gjorde det?

427
00:32:22,080 --> 00:32:25,580
Tack. Hej, jag behöver att du tar henne till
Parker imorgon. Jag jobbar.

428
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
Stu?

429
00:32:36,600 --> 00:32:38,060
Vad fan hände ikväll?

430
00:32:45,620 --> 00:32:48,540
Jag blev avdragen för att ha kört ett stopp
underteckna ikväll.

431
00:32:49,130 --> 00:32:50,170
Jag förstörde nästan bilen.

432
00:32:51,070 --> 00:32:53,570
Silar vinet i vattenglaset?
Ja.

433
00:33:11,250 --> 00:33:13,370
Nej, nej, nej, nej, gör det inte. Gör det inte.

434
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
Hej?

435
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Dr Prince.

436
00:33:27,080 --> 00:33:28,280
Ja, sätt honom genom honom.

437
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
Dan?

438
00:33:34,300 --> 00:33:35,300
Hej?

439
00:33:37,020 --> 00:33:38,020
Hej?

440
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
För helvete.

441
00:33:45,980 --> 00:33:48,520
Det är inte bilen, det är den personen.

442
00:33:51,880 --> 00:33:53,040
Vad händer med honom, Stuart?

443
00:34:19,790 --> 00:34:21,409
Glöm inte, pappa. Fotboll.

444
00:34:22,050 --> 00:34:23,050
Jag förstår.

445
00:34:29,570 --> 00:34:30,570
Pannkaka?

446
00:34:31,810 --> 00:34:32,570
Bättre

447
00:34:32,570 --> 00:34:42,270
greppa

448
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
lite spannmål.

449
00:34:47,010 --> 00:34:48,370
Två personer.

450
00:34:48,590 --> 00:34:50,840
Jesus Kristus. Gud, den här killen är
farligt.

451
00:34:51,920 --> 00:34:53,159
Kan du inte göra något?

452
00:34:54,100 --> 00:34:57,240
Naturligtvis inte. Kan du inte bara ringa
polis?

453
00:34:57,680 --> 00:35:01,440
Älskling, jag kan inte göra något åt det förflutna
brott. Ja, men det här är svårt.

454
00:35:03,320 --> 00:35:05,140
Jag borde inte ha berättat för dig. Sluta.

455
00:35:06,780 --> 00:35:08,600
Han bad mig hjälpa honom att läka.

456
00:35:08,860 --> 00:35:09,860
Hjälp honom att läka?

457
00:35:10,020 --> 00:35:11,560
Det är mitt jobb. Kom igen.

458
00:35:22,190 --> 00:35:23,190
Ät mig.

459
00:35:24,930 --> 00:35:27,950
Var är min pappas pistol? Jag blev av med det.
Vad?

460
00:35:28,190 --> 00:35:29,290
För ett år sedan.

461
00:35:30,010 --> 00:35:32,010
På grund av Reagan sa du åt mig att göra det.

462
00:35:33,810 --> 00:35:34,810
Honung.

463
00:35:35,830 --> 00:35:37,570
Jag vill inte ha en kram.

464
00:35:38,530 --> 00:35:41,370
Jag vill ha en jävla pistol.

465
00:35:41,730 --> 00:35:44,830
Jag kan hantera honom. Sluta agera som
hjälte.

466
00:35:45,230 --> 00:35:46,690
Men pappa är hjälten.

467
00:35:53,670 --> 00:35:55,750
Vi har kommit fram till glass för
frukost.

468
00:35:56,010 --> 00:35:58,190
Det är en berömd blåbärspannkaka.

469
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Hejdå.

470
00:36:12,010 --> 00:36:15,970
Hej, jag ska be dig ta bussen
hemma efter jobbet.

471
00:36:16,250 --> 00:36:17,370
Vad jobbar du med?

472
00:36:17,630 --> 00:36:18,630
Min show.

473
00:36:19,130 --> 00:36:21,310
Jag vill att du går direkt på bussen.

474
00:36:21,890 --> 00:36:23,050
Ingen bus.

475
00:36:23,710 --> 00:36:24,970
Okej? Mm -hmm.

476
00:36:26,250 --> 00:36:27,250
Okej.

477
00:36:29,870 --> 00:36:33,550
Wendy, jag svär, om hon agerar
oansvarigt med nyckeln tar jag

478
00:36:37,430 --> 00:36:38,430
Snälla.

479
00:36:38,730 --> 00:36:40,850
Jag vill verkligen ha Carly en natt till
vecka.

480
00:36:43,810 --> 00:36:44,910
För jag älskar henne.

481
00:36:47,110 --> 00:36:48,110
Behaga.

482
00:36:48,770 --> 00:36:49,729
Lägg inte på luren.

483
00:36:49,730 --> 00:36:50,730
Gör inte...

484
00:37:08,819 --> 00:37:09,819
Dr Prince?

485
00:37:12,620 --> 00:37:14,080
Jag måste se ett foto-ID.

486
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Jesus Kristus.

487
00:37:17,020 --> 00:37:21,920
Jag skickar hit patienter för helvete
tid. Men jag känner dig inte, Dr Prince,

488
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
din självförskrivning.

489
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Det är bra.

490
00:37:27,160 --> 00:37:28,160
Nej, nej, nej, nej.

491
00:37:54,340 --> 00:37:57,720
Psykisk smärta leder till en mängd
manifestationer.

492
00:37:59,120 --> 00:38:02,480
Våld är en av dem, och ändå de flesta
patienter som lider av betydande

493
00:38:02,480 --> 00:38:04,180
psykisk ohälsa är inte våldsam.

494
00:38:05,020 --> 00:38:10,200
De är mer benägna att bli offer för
våldsbrott än att vara förövare av

495
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
det.

496
00:38:11,600 --> 00:38:16,080
Idag ska vi dock fokusera på
den smala andelen som är våldsamma,

497
00:38:16,240 --> 00:38:20,160
eftersom mentalvårdspersonalen
som är utbildad att identifiera och hantera

498
00:38:20,160 --> 00:38:25,950
våldsam patient kan sätta på plats
processer för att mildra det våldet och

499
00:38:25,950 --> 00:38:31,490
förbättra eventuell skada på sig själva, att
patienterna och samhället i stort.

500
00:38:32,370 --> 00:38:36,790
Dr. Mallow och jag går långt tillbaka, ungefär en
veckan innan han dödades.

501
00:38:37,090 --> 00:38:39,770
Han berättar om denna paranoida patient
han har.

502
00:38:40,850 --> 00:38:42,450
Känner du till morden i Oakland Park?

503
00:38:43,410 --> 00:38:48,110
Den här killen beskriver det hela för
Gen i detalj.

504
00:38:48,530 --> 00:38:52,400
Varför berättade Gene för dig? Jag tror därför
ju mer han fick veta om morden,

505
00:38:52,580 --> 00:38:56,380
ju mer han visste, desto farligare
den kunskapen blev, eller hur?

506
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Varför gick han inte bara till polisen?

507
00:38:57,860 --> 00:39:01,700
Han sa att patienten var insisterande. Han
var övertygad om att han aldrig skulle döda igen.

508
00:39:02,120 --> 00:39:04,660
Det är det prototypiska farliga
patient.

509
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
Tja, det är störande.

510
00:39:06,120 --> 00:39:07,120
Det är konstigare.

511
00:39:07,420 --> 00:39:11,220
Sedan stöter Gene på den här killen
patient, på operan.

512
00:39:11,460 --> 00:39:13,120
Gene är ett proffs, så han säger bara, hej Dan.

513
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Fortsätter att gå.

514
00:39:15,860 --> 00:39:18,720
Efter några steg hör han
patientens vän säger, varför ringer du

515
00:39:20,520 --> 00:39:21,540
Vem fan är Dan?

516
00:39:22,240 --> 00:39:24,120
Så Dan var inte ens hans riktiga namn?

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,180
Jesus, jag skulle ha kastat bort karriären
och ringde polisen.

518
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
Har han någonsin fått reda på sitt riktiga namn?

519
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Nej.

520
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Vad då?

521
00:39:34,780 --> 00:39:35,800
Och sedan blev han mördad.

522
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
Är du okej?

523
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Ja.

524
00:39:49,840 --> 00:39:51,420
Jag måste ha ätit något konstigt.

525
00:39:52,300 --> 00:39:53,300
Läkare, läka dig själv.

526
00:39:54,860 --> 00:39:57,660
Titta, varför tror du att hans patient
var mördaren?

527
00:39:58,020 --> 00:40:00,260
Dagen efter att han dödades gick jag till
polisen.

528
00:40:00,800 --> 00:40:01,960
Gick du till polisen?

529
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
Och detektiven sa, varför i helvete
gjorde du inte något tidigare?

530
00:40:06,080 --> 00:40:08,240
Varför väntade du så länge? Kom till mig.

531
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
Vad kunde du ha gjort?

532
00:40:11,640 --> 00:40:14,940
Uppenbarligen det etiskt korrekta svaret
till den frågan är ingenting. Du aldrig

533
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
gå till polisen.

534
00:40:20,990 --> 00:40:24,190
Cece har en tår. Hon är förbannad.
Varför det?

535
00:40:25,470 --> 00:40:29,590
Jag har ett... Tålamod?

536
00:40:30,650 --> 00:40:31,930
Du diskuterar en patient.

537
00:40:32,950 --> 00:40:36,970
Uppenbarligen det etiskt korrekta svaret
är nej såklart. Jag diskuterar aldrig min

538
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
patienter med vem som helst.

539
00:40:40,630 --> 00:40:45,770
Lyssna, varför går jag inte och hämtar en flaska
torka rosé och gå och se Cece om hennes konst

540
00:40:45,770 --> 00:40:47,470
och lite stresshantering?

541
00:40:52,170 --> 00:40:53,170
Känner du honom?

542
00:40:54,730 --> 00:40:58,870
Det verkar som att du kanske också gör det. Vad det
fan är din patient, Stuart?

543
00:40:59,350 --> 00:41:00,770
Vad fan är det som händer?

544
00:41:01,190 --> 00:41:02,210
Är du i fara?

545
00:41:05,590 --> 00:41:06,590
Jag måste gå.

546
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
Vad är 9 mm?

547
00:41:25,590 --> 00:41:26,650
Det är lättare, mindre kick.

548
00:41:27,010 --> 00:41:28,150
Jag tycker att det här är bra.

549
00:41:30,890 --> 00:41:31,890
Slå ihop det.

550
00:41:33,250 --> 00:41:34,710
Vill du ha något att göra med det?

551
00:41:35,730 --> 00:41:39,550
Ammunition? Åh, ja, det är nog bra
idé.

552
00:41:40,010 --> 00:41:42,790
Hur lång tid kommer detta att ta? Jag har
att göra lite pappersarbete.

553
00:41:43,050 --> 00:41:46,190
Jag måste göra en bakgrundskontroll, och jag
måste se ditt körkort.

554
00:41:46,510 --> 00:41:49,150
Åh, i bilen.

555
00:41:49,370 --> 00:41:50,370
Jag ska hämta den.

556
00:42:04,040 --> 00:42:06,460
Kan du hålla det för mig? Jag har rätt
tillbaka.

557
00:42:18,760 --> 00:42:20,880
Um, kan jag ge dig en hand?

558
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
Nej, nej, jag har det. Ledsen.

559
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
Är du elektriker?

560
00:42:31,420 --> 00:42:33,020
En glaskonstnär.

561
00:42:34,340 --> 00:42:35,720
Vilken sorts arbete gör du?

562
00:42:36,460 --> 00:42:37,460
Fartyg.

563
00:42:38,180 --> 00:42:40,400
Ansikten, skålar, skulpturer.

564
00:42:40,880 --> 00:42:43,220
Det här är för armaturen, för
skulpturer.

565
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
Armaturen.

566
00:42:45,520 --> 00:42:47,900
Okej, det är $25 ,75.

567
00:42:50,420 --> 00:42:52,560
Var kan någon se några av dina
jobba?

568
00:42:53,580 --> 00:42:55,300
Jag har en föreställning på Glascentret.

569
00:42:55,580 --> 00:42:58,300
Garfield? Ja, min första på ett tag.

570
00:42:59,840 --> 00:43:02,940
Du vet, jag har läst om
skatt också. Det är bara galenskap.

571
00:43:08,360 --> 00:43:10,100
Det är bara en tidsfråga innan han
gör det igen, eller hur?

572
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Ja.

573
00:43:15,280 --> 00:43:17,240
Hejdå. Åh, hej, du har ett tecken. Åh.

574
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
Ledsen för det.

575
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
Vi ses.

576
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Hejdå. Ta hand om dig.

577
00:44:13,520 --> 00:44:15,620
Titta, du granskar, men jag måste gå
studera.

578
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
Var bor du?

579
00:44:18,140 --> 00:44:19,140
Nära Oakland Park.

580
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
Får jag bära dina böcker?

581
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Säker.

582
00:44:31,260 --> 00:44:32,820
Du känner flickan som dödades i
parkera?

583
00:44:33,840 --> 00:44:35,060
Hon bodde i nästa kvarter.

584
00:44:36,100 --> 00:44:37,780
Jag brukade säga hej till henne hela tiden.

585
00:44:44,279 --> 00:44:47,500
När jag hörde skriken var jag på
verandan här.

586
00:44:48,860 --> 00:44:50,960
Jag gick in och låste dörren.

587
00:44:53,320 --> 00:44:56,340
Du vet, det finns inget du kan ha
gjort. Det finns inget sätt du kunde ha

588
00:44:56,340 --> 00:44:57,860
stoppade det. jag vet inte. Parkens
precis där.

589
00:44:58,980 --> 00:45:02,140
Om jag hade ringt polisen eller skrikit
eller något.

590
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
Inte ditt fel.

591
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
Ingen annans fel utom killen som gjorde det.

592
00:45:23,279 --> 00:45:24,460
Hej, bra spel, tjej.

593
00:45:24,700 --> 00:45:25,479
Tack.

594
00:45:25,480 --> 00:45:26,480
Jag måste gå till badrummet.

595
00:45:26,700 --> 00:45:27,700
Okej.

596
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
Vad tusan?

597
00:45:59,250 --> 00:46:01,390
Du svarade mig inte. Pappa, jag hörde inte
du.

598
00:46:02,430 --> 00:46:03,209
Låt oss gå.

599
00:46:03,210 --> 00:46:04,370
Jag måste gå på toaletten.

600
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Hej.

601
00:46:11,570 --> 00:46:12,590
Carly, det här är en vän.

602
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
Dr Prince.

603
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
Hej Carly.

604
00:46:17,230 --> 00:46:18,230
Hej, det här är Reagan.

605
00:46:18,490 --> 00:46:19,448
Hej, Reagan.

606
00:46:19,450 --> 00:46:20,690
Hej, ni spelade bra.

607
00:46:20,930 --> 00:46:21,729
Du också.

608
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
Det är bäst att du står i kö.

609
00:46:24,670 --> 00:46:27,210
Oj, pappa, jag försöker bara gå till
badrum. Vi har inte tid nu.

610
00:46:50,220 --> 00:46:54,160
Herregud, pappa, vi pratade bara. Du
behövde inte komma in. Vad var du

611
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
pratar om?

612
00:46:55,600 --> 00:46:59,880
Hon ville veta hur du känner hennes pappa,
det är allt. Jag sa, vad gör din pappa

613
00:46:59,880 --> 00:47:01,400
göra? Vad sa du till henne?

614
00:47:02,320 --> 00:47:03,420
Att det var en hemlighet.

615
00:47:04,100 --> 00:47:05,100
För helvete!

616
00:47:05,620 --> 00:47:07,180
Det var hennes exakta ord.

617
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
Titta på mig!

618
00:47:10,100 --> 00:47:11,540
Sa du något mer till henne?

619
00:47:12,200 --> 00:47:13,780
Sa hon varför det var hemligt?

620
00:47:14,760 --> 00:47:19,000
Är du helt, helt säker på det
sa hon inget annat?

621
00:47:35,980 --> 00:47:39,380
Först ska vi göra en kort stack
av Daddy's Famous med extra

622
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
blåbär.

623
00:47:41,760 --> 00:47:43,940
Och så ska jag be om ursäkt igen.
Hon vill ha flingor.

624
00:47:45,300 --> 00:47:46,360
Låt mig få det.

625
00:47:54,720 --> 00:47:56,220
Allt jag sa var skit, okej?

626
00:47:57,660 --> 00:47:59,700
Nej, det är inte sant. Jag gick inte allt
vägen dit.

627
00:48:00,360 --> 00:48:04,120
Jag kallar henne inte en lögnare, men det gjorde jag
inte gå hela vägen in där, okej?

628
00:48:05,899 --> 00:48:08,280
Helvete om du bara hade varit där
själv, du vet vad jag menar om du

629
00:48:08,280 --> 00:48:15,180
varit där skulle vi inte ha det här problemet
Wendy när

630
00:48:50,380 --> 00:48:52,260
Grant Harrison dödades ikväll. Vad?

631
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
Han är död.

632
00:48:59,060 --> 00:49:00,600
Han försökte ringa mig ikväll.

633
00:49:02,780 --> 00:49:04,380
Varför ringde han mig?

634
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
Är du okej?

635
00:49:14,980 --> 00:49:17,760
Jag sa till honom att du var upprörd. Han sa det
han skulle prata med dig.

636
00:49:30,680 --> 00:49:32,300
Pappa, jag kan inte sova.

637
00:49:32,660 --> 00:49:36,100
Jag behöver historien om mannen som föll
kär i elefanten.

638
00:49:36,500 --> 00:49:37,500
Jag går och hjälper dig.

639
00:49:38,800 --> 00:49:39,920
Det är min historia.

640
00:49:42,640 --> 00:49:49,500
Och band jordnötter till den och presenterade den
till elefanten som sa, naturligtvis, jag

641
00:49:49,500 --> 00:49:50,500
kommer att gifta sig med dig.

642
00:49:51,340 --> 00:49:55,660
Och de levde lyckliga i alla sina dagar.

643
00:49:56,360 --> 00:49:58,240
Ska du och mamma skiljas?

644
00:49:59,200 --> 00:50:00,200
Absolut inte.

645
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
Men jag hörde dig bråka.

646
00:50:02,380 --> 00:50:06,160
Jag tror att vi bara pratade för högt.

647
00:50:07,760 --> 00:50:10,420
Älskling, jag älskar din mamma.

648
00:50:11,200 --> 00:50:12,400
Och hon älskar mig.

649
00:50:13,180 --> 00:50:15,160
Kommer du att stanna här tills jag somnar?

650
00:50:37,360 --> 00:50:38,540
Du är en riktig artist.

651
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
Ja.

652
00:50:41,580 --> 00:50:42,600
Vad gör du här?

653
00:50:44,220 --> 00:50:49,140
Han körde nästan över det här sist jag såg
du.

654
00:50:49,960 --> 00:50:53,960
Hur hittade du mig? Jag gick till glaset
centrum i Garfield. Som du sa, jag

655
00:50:53,960 --> 00:50:56,900
ville lämna det där, men de
skulle inte ta det. Så jag frågade dem var

656
00:50:56,900 --> 00:50:59,680
studio var, och jag antar att de inte visste
det är i ditt hus.

657
00:51:01,260 --> 00:51:04,040
Jag slet isär huset på jakt efter det,
så tack.

658
00:51:04,680 --> 00:51:05,638
Du är välkommen.

659
00:51:05,640 --> 00:51:06,640
Joel, förresten.

660
00:51:07,670 --> 00:51:08,870
CC, Prince.

661
00:51:09,150 --> 00:51:10,650
Ja, det står på kortet.

662
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Ja.

663
00:51:13,230 --> 00:51:14,670
Det här är verkligen speciellt.

664
00:51:15,330 --> 00:51:16,530
Ja, det är en bra studio.

665
00:51:18,090 --> 00:51:19,550
Förlåt, Joel Kennedy.

666
00:51:20,310 --> 00:51:22,970
Jag är en psykiatrisk vårdare uppe på
VA i Butler.

667
00:51:23,170 --> 00:51:24,810
Åh, min man är psykiater.

668
00:51:25,210 --> 00:51:26,470
Känner du honom, Stuart?

669
00:51:28,510 --> 00:51:29,530
Stuart Prince, nej.

670
00:51:29,930 --> 00:51:30,930
va,

671
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
vad är oddsen?

672
00:51:32,490 --> 00:51:33,490
Nåväl.

673
00:51:34,050 --> 00:51:35,050
Ja, och vilken...

674
00:51:35,529 --> 00:51:37,230
Skrämmande tid att göra det vi gör.

675
00:51:38,430 --> 00:51:42,770
Rätt. Ni borde verkligen komma tillbaka.
Vad skulle hända med Grant Harrison

676
00:51:42,770 --> 00:51:45,530
och... Vem var killen i norr? Vad
var hans namn?

677
00:51:46,110 --> 00:51:47,009
jag vet inte.

678
00:51:47,010 --> 00:51:51,930
Malva. Det är allt. Malva. Visste du
att tidningen sa att det förmodligen är det

679
00:51:51,930 --> 00:51:53,270
en av hans patienter som dödade honom?

680
00:51:54,870 --> 00:51:58,810
Har din man någonsin haft någon som
du vet... Stuart diskuterar aldrig sitt

681
00:51:58,810 --> 00:51:59,810
patienter.

682
00:52:00,170 --> 00:52:02,750
Ledsen. Naturligtvis inte. Naturligtvis inte. jag
försökte bara föreställa mig...

683
00:52:03,530 --> 00:52:08,350
Jag menar, tänk dig att få ett patientuttryck
ut något som, jag dödade en man. jag

684
00:52:08,350 --> 00:52:09,770
menar, det skulle vara riktigt läskigt.

685
00:52:10,730 --> 00:52:13,850
Några av läkarna jag jobbar med är de
bärande.

686
00:52:15,110 --> 00:52:17,510
Jag menar, ni har inga vapen, gör det
du?

687
00:52:19,170 --> 00:52:20,170
Vem är du?

688
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
Joel Kennedy?

689
00:52:21,730 --> 00:52:22,730
Nej.

690
00:52:23,210 --> 00:52:24,210
Nej, du är han.

691
00:52:24,650 --> 00:52:25,650
Han vem?

692
00:52:26,590 --> 00:52:29,510
Håll dig borta från min familj.

693
00:52:30,490 --> 00:52:31,830
Whoa, whoa, whoa, damen.

694
00:52:32,650 --> 00:52:33,870
Du måste lämna.

695
00:52:35,730 --> 00:52:37,250
Och det måste du lägga ner.

696
00:52:38,730 --> 00:52:39,730
Fy fan!

697
00:52:43,730 --> 00:52:44,730
Hej,

698
00:52:46,570 --> 00:52:48,110
hej!

699
00:52:50,630 --> 00:52:53,170
Kom iväg härifrån. Gå ut ur
här!

700
00:52:57,670 --> 00:52:58,990
Du kommer aldrig att se mig igen.

701
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
Dr Prince, är du upptagen där inne?

702
00:53:22,000 --> 00:53:24,120
Jag undrade om jag kunde ta av en
lite tidigt.

703
00:53:24,360 --> 00:53:25,920
Jag har ett psykologiprov imorgon.

704
00:53:27,080 --> 00:53:28,800
Säker. Naturligtvis. Varsågod.

705
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Jag hoppas att du mår bättre.

706
00:53:30,980 --> 00:53:33,140
Kan du låta samtalet gå till service?

707
00:53:51,210 --> 00:53:52,910
Han bryter sig in? Han kom precis in.

708
00:53:53,230 --> 00:53:56,230
Han ville veta om vi hade en pistol. Och
du attackerade honom med en vad?

709
00:53:56,550 --> 00:53:57,408
En ficklampa.

710
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
Men den kopplade ur.

711
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Åh, och lågan slocknade.

712
00:54:00,210 --> 00:54:01,330
Sedan gick han bara.

713
00:54:02,090 --> 00:54:04,650
Vad sa din man om det? jag
har inte kunnat nå honom. Det är han inte

714
00:54:04,650 --> 00:54:05,650
plocka upp.

715
00:54:09,270 --> 00:54:12,490
Vad vet du om den här killen? Om det
är den där killen som får dig att tro att han är det

716
00:54:12,490 --> 00:54:13,490
farligt.

717
00:54:19,820 --> 00:54:20,880
Ingenting. Jag vet ingenting.

718
00:54:21,400 --> 00:54:23,620
Hur vet vi ens att detta är din
makens patient?

719
00:54:25,920 --> 00:54:27,460
Han är dagens sista patient.

720
00:54:31,000 --> 00:54:33,100
Först ska vi prata om
vad som hände i fotboll.

721
00:54:34,500 --> 00:54:35,860
Det kommer inte att hända igen.

722
00:54:38,420 --> 00:54:39,560
Det är allt jag ska säga om det.

723
00:54:43,640 --> 00:54:48,840
Min dotter vet inte att jag ser
en krympa.

724
00:54:50,140 --> 00:54:54,640
Så när de två var där inne
så länge fick jag panik.

725
00:55:03,560 --> 00:55:04,560
Okej.

726
00:55:05,920 --> 00:55:07,380
Doc, jag vill åka tillbaka till Oakland Park.

727
00:55:09,720 --> 00:55:11,000
Jag vill se hur det känns.

728
00:55:11,460 --> 00:55:12,800
Vad tror du att du kommer att få
ur det?

729
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
Inte ensam.

730
00:55:17,120 --> 00:55:19,440
Jag vill följa med dig. Vår session kommer
äga rum här.

731
00:55:20,010 --> 00:55:25,350
Jag läste det, du vet, när människor, med
deras krympa, gå tillbaka till en plats där

732
00:55:25,350 --> 00:55:27,770
något har hänt, de kan hjälpa till.

733
00:55:28,050 --> 00:55:31,010
Jag sa att patienten har arbetat med sin
problem ett tag. Hur länge?

734
00:55:31,730 --> 00:55:32,730
Grundlig.

735
00:55:33,690 --> 00:55:34,589
Jag har gjort det.

736
00:55:34,590 --> 00:55:36,130
Detta är vår fjärde session.

737
00:55:42,690 --> 00:55:43,870
Vill du ha ett annat vatten?

738
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
Jag har gått i terapi förut.

739
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
Där?

740
00:55:56,480 --> 00:55:58,520
Stad ungefär två timmar norr härifrån.

741
00:55:59,980 --> 00:56:02,440
Jag gick till det där skithålet två gånger i veckan.

742
00:56:02,980 --> 00:56:07,100
Och allt jag någonsin bad om den killen var han
respektera min integritet.

743
00:56:08,560 --> 00:56:09,960
Vad gör han? Kallar mig paranoid.

744
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
Är det en diagnos?

745
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
Jag tror inte det.

746
00:56:12,740 --> 00:56:14,420
Och gissa vad jag får reda på?

747
00:56:15,020 --> 00:56:16,260
Han spionerar på mig.

748
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Varför tror du det?

749
00:56:18,400 --> 00:56:20,480
Jag tror det. Jag visste det. Han följde efter mig.

750
00:56:21,540 --> 00:56:22,560
Gör en opera, okej?

751
00:56:23,780 --> 00:56:26,160
Hur ska jag kunna lita på det här
ska killen inte gå till polisen?

752
00:56:26,420 --> 00:56:27,920
Om han var din terapeut skulle han inte göra det.

753
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
Säg hans namn.

754
00:56:32,740 --> 00:56:33,740
Varsågod.

755
00:56:38,500 --> 00:56:39,960
Så berätta vad som hände sedan.

756
00:56:40,860 --> 00:56:41,860
Jag har en pistol.

757
00:56:42,920 --> 00:56:44,360
Jag lärde mig att lägga mig utanför hans hus.

758
00:56:45,460 --> 00:56:48,060
På Halloween bröt jag mig in bakdörren.

759
00:56:49,360 --> 00:56:50,460
Och jag sköt honom i hålet.

760
00:56:53,260 --> 00:56:54,260
Oroa dig inte, doktor.

761
00:56:54,760 --> 00:56:55,960
Allt hände förr.

762
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
Det kommer inte att hända igen.

763
00:57:03,240 --> 00:57:04,240
Hej.

764
00:57:06,120 --> 00:57:07,120
Är du okej?

765
00:57:08,560 --> 00:57:09,740
Hur känner du Grant Harrison?

766
00:57:10,060 --> 00:57:11,060
Hur gör du?

767
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Vet du vad, doktor?

768
00:57:14,000 --> 00:57:16,300
Jag tror att dagens pass är över.

769
00:57:36,460 --> 00:57:38,420
Pappa, jag har fyra frågor.

770
00:57:42,140 --> 00:57:42,740
Min

771
00:57:42,740 --> 00:57:53,780
Gud,

772
00:57:54,060 --> 00:57:55,100
du har det.

773
00:58:00,840 --> 00:58:01,840
Det är tungt.

774
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Är den laddad?

775
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Ja.

776
00:58:11,130 --> 00:58:13,870
Din patient dödade Grant och den andre
psykiater, eller hur?

777
00:58:14,710 --> 00:58:17,930
Det har varit på alla nyheter. Det gör jag inte
vet vad han faktiskt gjorde.

778
00:58:18,130 --> 00:58:20,410
Varför köpte du den jävla pistolen då?
Du ville ha det.

779
00:58:22,630 --> 00:58:28,530
En kille som heter Joel kom förbi och hittade min
kreditkort, gick rakt in i

780
00:58:28,530 --> 00:58:30,350
att prata om morden.

781
00:58:31,130 --> 00:58:32,850
Hur såg han ut? Mörkt hår.

782
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
Det kan vara vem som helst.

783
00:58:34,620 --> 00:58:38,660
Det är samma jävla kille. Jag ringde
polisen.

784
00:58:39,300 --> 00:58:40,300
Skit.

785
00:58:40,660 --> 00:58:43,040
Jag bryr mig inte längre. Vad sa du
dem?

786
00:58:43,540 --> 00:58:45,720
Vad? Jag skyddade din jävla karriär.

787
00:58:51,180 --> 00:58:53,820
Jävla, det är han. Stopp. Stopp.
Sluta.

788
00:58:55,120 --> 00:58:58,660
Skjut du mot bilen? Det var ni
ska titta på honom. Det var vi.

789
00:58:58,760 --> 00:58:59,759
Hela natten.

790
00:58:59,760 --> 00:59:02,200
Hans bil stod där. Precis där.

791
00:59:02,780 --> 00:59:03,820
Jag förstår att du är rädd.

792
00:59:07,480 --> 00:59:08,940
Titta på min studio.

793
00:59:09,700 --> 00:59:11,660
Det här var min fristad, Stuart.

794
00:59:13,100 --> 00:59:18,020
Jag kommer aldrig att kunna jobba här igen
utan att oroa sig för honom. Har du

795
00:59:18,020 --> 00:59:19,500
någon aning om hur det känns?

796
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Jag vill att du... Nej.

797
00:59:20,880 --> 00:59:24,200
Jag vill ha bort den här jäveln ur våra liv.

798
00:59:24,800 --> 00:59:29,500
Jag vill att du ska skruva på din jäkla roll och
berätta allt för polisen.

799
00:59:30,860 --> 00:59:37,540
Jag vill göra mitt arbete. Jag vill ha mina barn
säkert. Jag vill ha tillbaka min man.

800
00:59:40,640 --> 00:59:41,860
Gör något.

801
00:59:44,700 --> 00:59:45,700
Något.

802
00:59:47,820 --> 00:59:48,820
Jag är smittad.

803
01:00:12,799 --> 01:00:14,980
Jag är sen. Känner du Jake Brzezinski?

804
01:00:15,580 --> 01:00:17,560
WHO? Han är klockan fyra.

805
01:00:19,640 --> 01:00:21,240
Det finns alltid en historia bakom historien.

806
01:00:21,920 --> 01:00:23,200
Det är den jag vill att du ska ge mig.

807
01:00:26,960 --> 01:00:28,720
121 Clover Lane. Det är hans adress.

808
01:00:30,260 --> 01:00:32,700
Nej. Kolla upp det. Ta reda på vem den här killen
verkligen är.

809
01:00:33,020 --> 01:00:36,320
Om jag har rätt och han ljuger för dig, vi
handelsinformation.

810
01:00:46,480 --> 01:00:49,960
Jag är rektor på Elwood Elementary
borta i O 'Hara.

811
01:01:24,340 --> 01:01:26,200
Referens till 121 Clover Lane.

812
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
Usch, mamma.

813
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Hej?

814
01:04:47,220 --> 01:04:48,220
Mamma, han är inte här.

815
01:04:49,940 --> 01:04:52,560
Jag vet, jag vet. Öppna inte dörren för
främlingar.

816
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
Pappa, är du hemma?

817
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Hej älskling.

818
01:05:11,720 --> 01:05:13,220
Ja, pappa behöver bara en minut.

819
01:05:29,500 --> 01:05:31,140
Carly Brzezinski, jag måste träffa dig.

820
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
Vad gjorde du här inne?

821
01:05:36,800 --> 01:05:37,800
Jag var inte där inne.

822
01:05:40,120 --> 01:05:41,440
Detta rum är förbjudet.

823
01:05:41,800 --> 01:05:42,800
Alltid.

824
01:05:43,420 --> 01:05:44,420
Aldrig igen.

825
01:05:46,420 --> 01:05:49,560
Du måste använda badrummet innan vi
gå. Nej. Och jag var inte där inne.

826
01:06:19,880 --> 01:06:21,280
Det är fel jävla hus!

827
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
Mår det bra?

828
01:07:47,060 --> 01:07:48,060
Jimmy.

829
01:07:50,560 --> 01:07:51,560
Jimmy.

830
01:07:54,720 --> 01:07:56,460
Wow. Det var ett tag.

831
01:07:56,900 --> 01:07:58,840
Hur mår du, bror?

832
01:08:00,400 --> 01:08:01,820
Hade en bättre dag.

833
01:08:02,540 --> 01:08:03,540
Vad dricker du?

834
01:08:03,840 --> 01:08:05,560
Det är rågköttet.

835
01:08:06,740 --> 01:08:07,740
Kommer direkt upp.

836
01:08:12,480 --> 01:08:16,560
Så, eh, doktor, vad gör du uppe i Guds
land?

837
01:08:16,800 --> 01:08:21,319
Du vet, ibland behöver vi bara en lång
kör för att rensa huvudet.

838
01:08:24,520 --> 01:08:26,300
Det verkar som att enheten inte gjorde ett skit.

839
01:08:27,340 --> 01:08:28,340
Vad händer?

840
01:08:30,560 --> 01:08:31,819
Jag kanske behöver din hjälp.

841
01:08:39,760 --> 01:08:40,760
Den här killen.

842
01:08:41,180 --> 01:08:42,640
Någon som gör dig svår?

843
01:08:43,899 --> 01:08:44,899
Och min familj.

844
01:08:47,920 --> 01:08:49,040
Hur är det med poliserna?

845
01:08:50,220 --> 01:08:52,420
Det är ingen polis.

846
01:08:53,680 --> 01:08:55,640
Yo, Jimmy, kan vi ta en omgång till
här?

847
01:09:23,040 --> 01:09:24,500
Den här killen löser problem.

848
01:09:28,439 --> 01:09:29,439
Tack.

849
01:09:29,800 --> 01:09:31,439
Är du säker på att du vill göra på det här sättet?

850
01:09:35,740 --> 01:09:37,220
Det är min familj, Jimmy.

851
01:09:38,340 --> 01:09:39,580
Jag vet inte vad jag ska göra mer.

852
01:09:42,000 --> 01:09:45,260
Jag skulle fortfarande sitta i fängelse just nu om
det var inte för att du trodde på mig.

853
01:09:46,800 --> 01:09:47,880
Hela det här stället.

854
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
Allt är mitt.

855
01:09:52,260 --> 01:09:55,960
Du och jag, vi familj.

856
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
Jag tar hand om min.

857
01:10:01,660 --> 01:10:02,820
En till för vägen.

858
01:10:22,380 --> 01:10:25,280
Ursäkta omläggningen. Du tar
en jävla aspirin nästa gång.

859
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
Vad händer?

860
01:10:27,180 --> 01:10:30,480
Igår bröt sig en röv in i mig
hus och skrämde mitt barn halvt ihjäl.

861
01:10:31,240 --> 01:10:32,540
Har de stulit något? Nej.

862
01:10:32,900 --> 01:10:34,740
Nej. De stal ingenting.

863
01:10:35,000 --> 01:10:36,280
Tja, då är det bra, eller hur?

864
01:10:36,580 --> 01:10:39,940
Nu är Carly rädd för att träffa mig och mina ex
på krigsstigen. Det är bra.

865
01:10:41,100 --> 01:10:42,160
Ledsen. Det borde du vara.

866
01:10:42,560 --> 01:10:43,960
Vad fan gör du?

867
01:10:44,500 --> 01:10:47,980
Behåller du mina hemligheter eller gör du det
försöker skada mig? Har du berättat för någon

868
01:10:47,980 --> 01:10:50,640
om detta? Det skulle jag aldrig göra.

869
01:10:51,980 --> 01:10:53,340
Mitt jobb är att hjälpa dig.

870
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
Vet du vad, doktor?

871
01:11:00,340 --> 01:11:01,800
Låt oss bara glömma dagens pass.

872
01:11:02,540 --> 01:11:04,300
Jag känner det inte.

873
01:11:16,520 --> 01:11:18,460
Okej, det är mitt Philly-liv. Vad sägs om
du?

874
01:11:19,140 --> 01:11:20,140
Åh.

875
01:11:20,350 --> 01:11:21,750
Du vet, berätta för mig om din hemska
chef.

876
01:11:22,550 --> 01:11:24,010
Kevin, jag vill inte prata om honom.

877
01:11:24,610 --> 01:11:25,890
Kom igen, du sa att han var en stor idiot.

878
01:11:26,850 --> 01:11:27,850
Jag vill veta.

879
01:11:28,790 --> 01:11:29,790
Jag försöker bry mig.

880
01:11:30,710 --> 01:11:32,150
Nej, jag är ledsen, jag försöker inte ge en
skit.

881
01:11:32,490 --> 01:11:33,990
Jag bryr mig.

882
01:11:42,570 --> 01:11:45,670
Är du redo? Ja, eh, kan jag få
en pinot till, tack?

883
01:11:47,050 --> 01:11:48,690
Tja, eh...

884
01:11:49,120 --> 01:11:50,120
Han är psykiater.

885
01:11:50,980 --> 01:11:55,140
Och det här är lite pinsamt,
men när jag först började jobba för

886
01:11:55,140 --> 01:11:59,560
Jag var kär i honom, det är därför jag
bestämde mig för att ta den psykologiklassen.

887
01:11:59,560 --> 01:12:04,140
sen en dag kysste han mig. Åh, gjorde han det
nu?

888
01:12:04,760 --> 01:12:06,100
Han berättade att han var separerad.

889
01:12:06,840 --> 01:12:08,860
Så jag bjöd hem honom på drinkar.

890
01:12:09,840 --> 01:12:14,100
Och han tog med en av dessa fransmän
kavel, du vet, som vi brukade

891
01:12:14,100 --> 01:12:16,040
gifflarna och ett litet förkläde.

892
01:12:16,730 --> 01:12:18,930
Jag tyckte det var lite konstigt, men jag
tänkte, du vet, vad som helst.

893
01:12:19,510 --> 01:12:20,910
Så i alla fall, ja, vi tar en drink.

894
01:12:21,350 --> 01:12:25,090
Jag försöker kyssa honom, och sedan börjar han
freaking out.

895
01:12:25,630 --> 01:12:26,630
Hur skrämma?

896
01:12:26,730 --> 01:12:29,230
Åh, du vet, du kan inte berätta för någon. jag
menar det.

897
01:12:29,510 --> 01:12:32,190
Min fru kan inte ta reda på det. Han ljög. Han
var inte separerad.

898
01:12:32,510 --> 01:12:35,170
Va. Så jag sa åt honom att ta sin dumhet
presenterar och gå ut.

899
01:12:36,250 --> 01:12:37,470
Varför jobbar du fortfarande för honom?

900
01:12:37,870 --> 01:12:38,870
För jag måste jobba.

901
01:12:39,470 --> 01:12:41,730
Och jag känner mig skit över den kvällen.

902
01:12:50,190 --> 01:12:51,190
Sluta jobbet.

903
01:12:51,490 --> 01:12:52,590
Jag behöver ett jobb.

904
01:12:52,950 --> 01:12:54,630
Och han har varit cool sedan dess.

905
01:12:54,910 --> 01:12:57,830
Du förstår inte. Något hemskt
kommer att hända med den här killen. Du

906
01:12:57,830 --> 01:12:58,830
måste höra mig.

907
01:12:59,530 --> 01:13:03,370
Jag är ledsen. Jag vet inte vad bara
hände där, men du kan inte berätta för mig

908
01:13:03,370 --> 01:13:05,550
kan arbeta för. Jag vill inte ha det i en
förhållande.

909
01:13:05,810 --> 01:13:10,610
Hillary, lyssna. Jag ska gå, och
du kommer inte att följa mig hem. Hej.

910
01:13:10,610 --> 01:13:11,610
okej?

911
01:13:12,930 --> 01:13:14,170
Ja. Ledsen.

912
01:14:12,910 --> 01:14:16,470
Vi är snart tillbaka.

913
01:14:39,830 --> 01:14:40,830
Dra upp dragkedjan på din jacka.

914
01:14:41,250 --> 01:14:42,250
Är du ute?

915
01:14:42,390 --> 01:14:44,150
Tappa huven och dra upp blixtlåset
jacka.

916
01:14:49,570 --> 01:14:50,570
Är du hungrig?

917
01:14:51,230 --> 01:14:52,610
Bobby, ägg och sås.

918
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
Krympte ihop.

919
01:15:17,920 --> 01:15:20,700
Du berättade aldrig vad du hette.

920
01:15:25,860 --> 01:15:26,860
Äh, Ryan.

921
01:15:27,740 --> 01:15:28,920
Ta hand om honom, Ryan.

922
01:15:41,440 --> 01:15:42,440
Ryan.

923
01:15:43,380 --> 01:15:46,620
Du vill berätta om det där silvret
Benz som har parkerat ett par kvarter upp?

924
01:15:47,100 --> 01:15:51,280
Du verkar ha personliga skyltar på
det. Sminkplattor med t.ex.

925
01:15:52,740 --> 01:15:54,440
Jag minns inte att jag såg bokstaven R,
dock.

926
01:15:55,700 --> 01:15:56,780
Hur vet du att det är min bil?

927
01:15:58,020 --> 01:15:59,940
Benz liksom sticker ut här,
tycker du inte?

928
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
Det är okej.

929
01:16:04,080 --> 01:16:05,280
Vill du heta Ryan?

930
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
Jag ska kalla dig Ryan.

931
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
Jag litar på dig.

932
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Du litar på mig.

933
01:16:11,050 --> 01:16:12,090
Jag litar inte på dig.

934
01:16:12,570 --> 01:16:14,650
Jag kan bilen, och jag kan skylten.

935
01:16:18,550 --> 01:16:25,350
Okej, um... Jag är läkare, och jag nyligen
fått en ny patient. Varför inte du

936
01:16:25,350 --> 01:16:26,610
hoppa över det? Ge mig bara rubriken.

937
01:16:29,670 --> 01:16:32,430
Jake Brzezinski, 121 Clover Lane.

938
01:16:33,350 --> 01:16:37,190
Detta kommer att vara helt klart här, så vi
ha inga missförstånd. Du

939
01:16:37,190 --> 01:16:38,470
vill ha bort den här Brzezinski, eller hur?

940
01:16:39,370 --> 01:16:40,510
Du hotade min familj.

941
01:16:42,110 --> 01:16:43,170
Kom hem till mig.

942
01:16:43,390 --> 01:16:44,309
Okej.

943
01:16:44,310 --> 01:16:47,390
I morgon dyker du upp här med en
kuvert med 15 stora.

944
01:16:47,610 --> 01:16:48,610
Typ 15 000?

945
01:16:50,370 --> 01:16:51,930
Håll dig låg i munnen.

946
01:16:52,150 --> 01:16:53,150
Förlåt, förlåt.

947
01:16:53,530 --> 01:16:55,090
Okej. Okej.

948
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
Jag mår bra.

949
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Jag träffas imorgon.

950
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
Denna Brzezinski.

951
01:17:03,690 --> 01:17:05,110
Det är en snubbe, eller hur? Ja.

952
01:17:05,330 --> 01:17:06,410
Jake. Okej.

953
01:17:07,370 --> 01:17:09,050
I morgon. Klockan nio.

954
01:17:09,870 --> 01:17:11,390
Ta med dig den där björnen på vägen ut.

955
01:17:11,930 --> 01:17:13,070
Det här mötet har skjutits upp.

956
01:17:28,310 --> 01:17:29,370
Jag är säker på att det var Prince.

957
01:17:29,790 --> 01:17:30,790
Hej!

958
01:17:31,090 --> 01:17:34,210
Såg du mig ordentligt? Nej, det är det
den andra killen. Hej, Prince, det är den

959
01:17:34,210 --> 01:17:35,210
annan kille.

960
01:17:58,210 --> 01:18:00,090
Reagan lämnade in sin intervju idag.

961
01:18:02,190 --> 01:18:03,230
Riktigt bra.

962
01:18:05,590 --> 01:18:06,870
Läs den aldrig.

963
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
så besviken.

964
01:18:14,440 --> 01:18:15,440
Pappa.

965
01:18:18,400 --> 01:18:19,400
Pappa.

966
01:18:22,720 --> 01:18:23,980
Kom och läs min rapport.

967
01:18:26,040 --> 01:18:27,040
Pappa.

968
01:18:27,540 --> 01:18:28,780
Vem är du?

969
01:18:30,920 --> 01:18:32,440
Pappa. Kom igen.

970
01:18:34,180 --> 01:18:35,880
Det här är så jävla.

971
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
Kommer, älskling!

972
01:19:02,160 --> 01:19:04,520
Förlåt, jag kände mig dödstrött sist
natt.

973
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
Vacker.

974
01:19:08,610 --> 01:19:10,110
B -U -T.

975
01:19:10,450 --> 01:19:11,449
Börja om från början.

976
01:19:11,450 --> 01:19:12,550
B -U.

977
01:19:12,830 --> 01:19:15,210
Stewart, kan du stänga av TV:n så
Kan Reagan koncentrera sig?

978
01:19:15,490 --> 01:19:16,890
Din dotter har ett stavningstest.

979
01:19:21,870 --> 01:19:26,970
Jag är Robbie Roberts som rapporterar live
Nixon Street, där min kollega, stad

980
01:19:26,970 --> 01:19:29,550
reportern Tracy Richters kropp hittades.

981
01:19:29,910 --> 01:19:34,050
Polisen säger att det inte finns några misstänkta, men
att hennes kropp hittades inuti en

982
01:19:34,050 --> 01:19:35,050
soptunna dold.

983
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Stewart.

984
01:19:37,450 --> 01:19:39,070
Hej syster, stäng av det.

985
01:19:39,350 --> 01:19:40,249
Pappa, snälla.

986
01:19:40,250 --> 01:19:41,250
Håll käften.

987
01:19:52,130 --> 01:19:53,130
Kom inte tillbaka.

988
01:20:06,600 --> 01:20:08,760
Och nu är du du igen.

989
01:21:09,550 --> 01:21:10,730
Det är något jag måste berätta för dig.

990
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
Hej, doktorn.

991
01:21:28,010 --> 01:21:29,290
Jag har ett meddelande att ringa dig.

992
01:21:30,470 --> 01:21:32,150
Ja, jag vill inte vänta tills vi
nästa session.

993
01:21:33,190 --> 01:21:36,290
Jag vill att du och jag ska åka till Oakland Park.

994
01:21:39,110 --> 01:21:40,110
Gjort.

995
01:21:41,090 --> 01:21:42,090
Är du bra på torsdag?

996
01:21:42,610 --> 01:21:43,610
Ja.

997
01:21:43,710 --> 01:21:44,710
Säker.

998
01:21:46,630 --> 01:21:47,630
Varför ändrade du dig?

999
01:21:50,430 --> 01:21:52,150
Det gjorde jag inte. Det är en dålig idé.

1000
01:21:53,370 --> 01:21:54,530
Men du hörde mig säga det.

1001
01:21:55,670 --> 01:21:56,870
Och du kommer inte att släppa det.

1002
01:22:05,950 --> 01:22:06,849
Har du det?

1003
01:22:06,850 --> 01:22:11,560
Jag har ett par. När jag säger att du har det,
du visar mig de jävla pengarna.

1004
01:22:25,660 --> 01:22:26,660
Betala honom.

1005
01:22:45,740 --> 01:22:47,840
Hon fick en ganska söt blick på dig på mig
igår kväll.

1006
01:22:49,080 --> 01:22:50,180
Var du tvungen att döda henne?

1007
01:22:50,760 --> 01:22:52,200
Ge mig de där jävla pengarna nu.

1008
01:22:53,440 --> 01:22:55,920
Inga fler frågor, Stuart.

1009
01:22:56,360 --> 01:22:59,960
Ja, jag vet vad du heter, Stewie. Och jag
vet att du har en söt röv för en

1010
01:22:59,960 --> 01:23:02,460
fru också. Jag slår vad om att hon är en skrikare, inte
hon? Okej.

1011
01:23:02,680 --> 01:23:03,680
Och Ray igen.

1012
01:23:04,480 --> 01:23:05,580
Det är ditt barns namn, eller hur?

1013
01:23:06,140 --> 01:23:08,020
Jag slår vad om att hon är en spinner. Spinner hon?

1014
01:23:08,940 --> 01:23:09,940
Fy fan.

1015
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
Fy fan.

1016
01:23:11,380 --> 01:23:13,360
Du lämnar min jävla familj utanför
detta.

1017
01:23:14,980 --> 01:23:16,740
Nej, glöm bara det hela.

1018
01:23:18,020 --> 01:23:19,560
Här är vad jag ska göra, Stuart.

1019
01:23:20,860 --> 01:23:24,100
Jag ska åka över till Clover Lane och
park utanför Brzezinskis hus.

1020
01:23:24,400 --> 01:23:27,680
Jag ska putsa bort en flaska
bourbon. Jag ska lära känna

1021
01:23:27,880 --> 01:23:31,300
Och jag måste veta att du inte går
att orsaka mig några problem.

1022
01:23:31,660 --> 01:23:33,280
Du bryter min hand. Nä.

1023
01:23:35,100 --> 01:23:36,200
Det bryter din hand.

1024
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
Han har det.

1025
01:24:22,380 --> 01:24:26,900
En person skadades och en annan dödades
i en skjutning som nu verkar vara en

1026
01:24:26,900 --> 01:24:30,920
inrikes gräl jag är

1027
01:24:30,920 --> 01:24:42,180
på

1028
01:24:42,180 --> 01:24:47,100
Clover Lane i Penn Hills Vi är singel
kula i huvudet och på livet av

1029
01:24:47,100 --> 01:24:53,030
Alvin Eggers en karriär kriminell som spenderade
större delen av sitt vuxna liv in och ut

1030
01:24:53,030 --> 01:24:54,030
fängelse.

1031
01:26:38,800 --> 01:26:40,320
Försöker vara den bästa pappan jag kan vara.

1032
01:26:43,320 --> 01:26:45,520
Jag måste fråga dig något viktigt.

1033
01:26:47,000 --> 01:26:48,080
Lyssnar du på mig?

1034
01:26:53,620 --> 01:26:57,360
Jag har en ny vän.

1035
01:26:59,280 --> 01:27:04,600
Jag hoppades verkligen, du vet,
att du skulle vara villig att träffa henne.

1036
01:27:06,100 --> 01:27:07,360
Människor förändras inte.

1037
01:27:08,160 --> 01:27:09,240
Precis som de är.

1038
01:27:14,360 --> 01:27:16,580
Ja, jag sa det.

1039
01:27:23,860 --> 01:27:26,240
Du vet att du är det viktigaste
i mitt liv, eller hur?

1040
01:27:28,020 --> 01:27:33,280
Jag lovar dig, jag kan ändra mig.

1041
01:27:44,040 --> 01:27:48,220
det här är min vän hillary och hillary
det här är min dotter carla trevlig att träffa

1042
01:27:48,220 --> 01:27:54,580
så vad tror ni om vi vinner
ja ja

1043
01:27:54,580 --> 01:27:56,580
bra låt oss göra det

1044
01:28:30,839 --> 01:28:31,839
Pappa!

1045
01:28:35,220 --> 01:28:36,220
Var är det Joe?

1046
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
Kevin?

1047
01:28:38,620 --> 01:28:39,620
Jake?

1048
01:28:40,200 --> 01:28:41,200
Det är Jake.

1049
01:28:42,340 --> 01:28:44,000
Doc, kom igen.

1050
01:28:44,780 --> 01:28:46,080
Det finns ett mellan mig och dig.

1051
01:28:48,200 --> 01:28:49,200
Låt henne gå.

1052
01:28:51,840 --> 01:28:52,840
Promenad.

1053
01:28:58,040 --> 01:28:59,360
Ibland måste man vara tuff.

1054
01:29:04,110 --> 01:29:05,830
Du berättar för henne om alla människor
du mördade?

1055
01:29:10,730 --> 01:29:12,350
Vi vet båda vem mördaren är.

1056
01:29:14,830 --> 01:29:16,610
Jag vet vad du gjorde.

1057
01:29:21,330 --> 01:29:24,370
Och jag vet att allt började med
fruktansvärd olycka.

1058
01:29:53,080 --> 01:29:54,100
Du är inte den här killen.

1059
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
Det är du inte.

1060
01:29:59,700 --> 01:30:03,340
Fakturera. Gör eller prata med mig före någon
annars blir skadad. Prata!

1061
01:30:05,160 --> 01:30:10,280
Jag behöver verkligen, verkligen, verkligen att du inte gör det
skrik igen.

1062
01:30:11,020 --> 01:30:12,140
Förstår du mig?

1063
01:30:14,410 --> 01:30:15,410
Ge mig den pistolen.

1064
01:30:27,470 --> 01:30:28,810
Jag är polis, Stuart.

1065
01:30:29,130 --> 01:30:31,090
Vad? Jag är en hemlig detektiv.

1066
01:30:32,930 --> 01:30:39,890
Jag trodde du var en skitstövel

1067
01:30:39,890 --> 01:30:41,050
försöker utpressa mig.

1068
01:30:41,350 --> 01:30:42,470
Du kan inte bara...

1069
01:30:43,400 --> 01:30:44,400
Var du här?

1070
01:30:45,580 --> 01:30:46,580
Såg du mig?

1071
01:30:48,860 --> 01:30:50,540
Hur hamnade du på mitt kontor?

1072
01:30:50,860 --> 01:30:52,660
Det fanns ett diagram på Mallows skrivbord.

1073
01:30:53,160 --> 01:30:54,380
Det stod ditt namn på.

1074
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
Utskrapade.

1075
01:30:56,580 --> 01:30:57,980
Dan skrevs precis där.

1076
01:30:58,600 --> 01:30:59,600
Men vi var inte säkra.

1077
01:31:00,140 --> 01:31:01,580
Han undersökte mig.

1078
01:31:02,400 --> 01:31:03,480
Jag var inte paranoid.

1079
01:31:03,900 --> 01:31:07,660
Det borde du ha varit, för om du skulle
sparkade ut mig när jag bad dig att strimla

1080
01:31:07,660 --> 01:31:10,220
de där anteckningarna skulle du aldrig ha sett
mig igen. Sluta prata.

1081
01:31:10,880 --> 01:31:12,080
Du dödade Al Lagers.

1082
01:31:12,540 --> 01:31:13,620
Han hotade min familj.

1083
01:31:14,140 --> 01:31:15,540
Du dödade Grant Harrison.

1084
01:31:15,940 --> 01:31:16,940
Han visste.

1085
01:31:17,140 --> 01:31:20,020
Nej, det gjorde han inte. Men han tränade mig att bli det
du.

1086
01:31:20,420 --> 01:31:23,380
Och du dödade Doc Mallow. Han visste. Han
gjorde.

1087
01:31:23,680 --> 01:31:25,400
Det gjorde han. Ja, han visste.

1088
01:31:26,240 --> 01:31:30,480
Att du dödade två oskyldiga människor
precis här.

1089
01:31:30,880 --> 01:31:32,220
Det kan du inte bevisa.

1090
01:31:32,860 --> 01:31:34,160
Du är ganska bra i köket.

1091
01:31:38,720 --> 01:31:39,720
Nej.

1092
01:31:41,800 --> 01:31:43,220
Stanna nere. Stevie vet.

1093
01:31:45,060 --> 01:31:46,160
Nej, nej.

1094
01:31:46,600 --> 01:31:47,600
Du ljuger.

1095
01:31:48,420 --> 01:31:52,160
Stanna nere. Hon behöver ett papper idag. Vad
fan pratar du om?

1096
01:31:52,380 --> 01:31:53,380
Reagans intervju.

1097
01:31:53,600 --> 01:31:54,600
Min pappa.

1098
01:31:55,220 --> 01:31:56,220
Hjälten.

1099
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
Hon vann.

1100
01:31:58,880 --> 01:31:59,818
Hon gjorde det?

1101
01:31:59,820 --> 01:32:01,220
Ja. Så lägg ner pistolen.

1102
01:32:01,680 --> 01:32:02,880
Jag släpper min dotter.

1103
01:32:04,280 --> 01:32:05,860
För det är vad en hjälte skulle göra.

1104
01:32:06,780 --> 01:32:07,820
Nej, håll käften!

1105
01:32:08,020 --> 01:32:09,100
Mellan dig och mig!

1106
01:32:13,230 --> 01:32:14,169
Låt henne gå.

1107
01:32:14,170 --> 01:32:15,170
Hillary, flytta.

1108
01:32:15,890 --> 01:32:16,890
Släpp pistolen.

1109
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
Lägg ner den.

1110
01:32:19,530 --> 01:32:20,530
Eller skjut mig.

1111
01:32:21,310 --> 01:32:22,310
Stu.

1112
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
Titta på mig.

1113
01:32:36,530 --> 01:32:37,690
Det här är ditt fel.

1114
01:33:08,940 --> 01:33:11,420
Jag visste inte att du visste hur man gör
pannkakor.

1115
01:33:11,840 --> 01:33:13,100
Pappa skrev ett brev till mig.

1116
01:33:15,060 --> 01:33:16,220
Det låg i pennan.

1117
01:33:18,200 --> 01:33:19,200
Är det bra?

1118
01:33:19,400 --> 01:33:20,400
Mm -hmm.

1119
01:33:22,280 --> 01:33:27,360
Kära Reagan, om du läser det här
brev, något dåligt har hänt

1120
01:33:28,700 --> 01:33:30,880
Och du vet att jag gjorde hemska saker.

1121
01:33:35,300 --> 01:33:37,840
Jag försökte fixa allt, men jag
kunde inte.

1122
01:33:39,210 --> 01:33:42,370
En dag hoppas jag att du kommer att förlåta mig.

1123
01:33:44,030 --> 01:33:45,890
Kom ihåg att jag älskar dig och mamma.

1124
01:33:47,450 --> 01:33:49,510
Det hade varit trevligt att vara din hjälte.

1125
01:33:50,330 --> 01:33:54,810
Det enda jag verkligen ville var att bara
vara din pappa.

1126
01:33:56,130 --> 01:33:59,190
Jag vet att du och mamma alltid kommer att ta det
ta hand om varandra.

1127
01:34:04,530 --> 01:34:05,530
Älskar dig.

1128
01:34:10,160 --> 01:34:11,160
Pappa var tjock.

1129
01:34:12,160 --> 01:34:13,160
Inte illa.

1130
01:34:15,800 --> 01:34:16,800
Okej,

1131
01:34:19,580 --> 01:34:20,580
Jag ska hämta blåbären.

1132
01:34:24,940 --> 01:34:26,940
Jag tycker att vi ska prova chokladen
marker.

1133
01:34:28,040 --> 01:34:29,140
Det kanske är bättre.

1134
01:34:41,550 --> 01:34:42,730
Jag är en hemlig polis.

1135
01:34:43,610 --> 01:34:45,250
Jag antar att du visste det från tidningarna.

1136
01:34:45,550 --> 01:34:47,370
Kavelmorden.

1137
01:34:47,730 --> 01:34:51,450
Ja. Det var en mycket dyr fransman
kavel.

1138
01:34:52,350 --> 01:34:53,350
Marmor.

1139
01:34:55,730 --> 01:35:02,370
Jag gick så långt ner i mitt jobb, in i
det jag gör, jag

1140
01:35:02,370 --> 01:35:03,370
dödade mitt äktenskap.

1141
01:35:04,330 --> 01:35:09,730
Jag har en fantastisk flickvän nu som jag hade
gillar att hänga på.

1142
01:35:15,790 --> 01:35:21,090
Men min dotter är rädd för att ens se
mig.

1143
01:35:24,310 --> 01:35:25,930
Jag måste få tillbaka henne i mitt liv.

1144
01:35:27,210 --> 01:35:28,210
Jag gör vad som helst.

1145
01:35:30,390 --> 01:35:33,030
Jake, har du något emot om jag skriver ner några
anteckningar?

1146
01:35:33,330 --> 01:35:34,330
Åh, inga problem.

1147
01:35:35,390 --> 01:35:37,450
Som jag sa, jag har aldrig riktigt varit med
terapi innan.