1 00:02:31,460 --> 00:02:34,644 ...وكانوا كما لو كانوا على قيد الحياة، أين ذهبوا؟ 2 00:02:34,668 --> 00:02:38,144 بكل طريقة، كالأشباح في الحقول.. 3 00:02:38,168 --> 00:02:41,602 وبحلول أكتوبر/تشرين الأول، أصبحت المدينة مهجورة. 4 00:02:41,626 --> 00:02:45,852 كل ما سمعته هو: "تنحى جانبا، إنهم متعهدو دفن الموتى!" 5 00:02:45,876 --> 00:02:49,894 وجمعتهم معاً، ميت ومبتلى. 6 00:02:49,918 --> 00:02:52,977 وحاولوا جمعهم من كل ركن من أركان المدينة 7 00:02:53,001 --> 00:02:57,061 لكن الموتى بقوا في الشوارع حتى جاء متعهدو دفن الموتى. 8 00:02:57,085 --> 00:03:00,085 ثم دفنوها في الحدائق. 9 00:03:01,626 --> 00:03:04,769 واستمر الموت المخيف حتى يناير. 10 00:03:04,793 --> 00:03:08,144 - نفوس فقيرة.. - الويل العظيم للمسيحيين! 11 00:03:08,168 --> 00:03:11,061 - كان هناك أيضًا لصوص يرتدون زي متعهدي دفن الموتى. - كيف ذلك؟ 12 00:03:11,085 --> 00:03:12,785 مع وشاح أحمر حول أعناقهم. 13 00:03:12,793 --> 00:03:17,269 لقد تجولوا في السرقة، أخذ المال والفضيات ... 14 00:03:17,293 --> 00:03:22,602 هرب الناس منهم مثل الموت، لأنهم التقطوا المرضى أيضًا، 15 00:03:22,626 --> 00:03:25,852 ألقوا بهم في العربة وضربهم بالمضرب على رؤوسهم. 16 00:03:25,876 --> 00:03:28,811 ولكن الأسوأ من ذلك كانت الأحياء مهجورة 17 00:03:28,835 --> 00:03:32,352 بدون غطاء على الحقول المجمدة. 18 00:03:32,376 --> 00:03:35,686 في كل مكان حولك سمعت الصراخ 19 00:03:35,710 --> 00:03:38,927 من النفوس البائسة في الحقول في دوديستي... 20 00:03:42,251 --> 00:03:43,793 آه، دم المسيح! 21 00:03:45,043 --> 00:03:47,561 ونحن الأحياء، 22 00:03:47,585 --> 00:03:50,810 اعتقدنا أنفسنا ميتا وتجولت في حالة ذهول. 23 00:03:53,418 --> 00:03:56,293 والاشيا، 1835 24 00:04:32,793 --> 00:04:34,543 انظروا، الشيطان قادم! 25 00:04:35,918 --> 00:04:38,519 أوه، العمة، انتظر! 26 00:04:38,543 --> 00:04:40,019 يوم جيد لك أيها الشرطي. 27 00:04:40,043 --> 00:04:43,477 بقدر روحك ! هل أنت خائف؟ 28 00:04:43,501 --> 00:04:45,811 لا. 29 00:04:45,835 --> 00:04:47,952 جيد، السماء صافية لا يخشى البرق. 30 00:04:47,960 --> 00:04:49,743 - من أنت؟ - روح طيبة . 31 00:04:49,751 --> 00:04:51,727 سنرى ذلك. 32 00:04:51,751 --> 00:04:53,394 من أين أنت قادم؟ 33 00:04:53,418 --> 00:04:56,501 أنا من جيناتشي، لينا بالاسم... 34 00:04:57,626 --> 00:04:59,543 أعتقد أنني أعرفك. 35 00:05:01,168 --> 00:05:03,335 إلى أين أنت ذاهب يا شمطاء؟ 36 00:05:06,543 --> 00:05:10,394 أخذ رجلي لتقبيل أيقونة العذراء. 37 00:05:10,418 --> 00:05:14,436 إنه يموت وسوف تتركني وحدي. 38 00:05:14,460 --> 00:05:16,686 - ماذا به؟ - الحمى. 39 00:05:16,710 --> 00:05:20,936 يبتعد! يمكن أن تكون الكوليرا! سوف تقتلنا. 40 00:05:20,960 --> 00:05:22,602 أنت لم تسأل. 41 00:05:22,626 --> 00:05:26,352 كان يجب أن تخبرنا نفسك أيتها البقرة الغبية! 42 00:05:26,376 --> 00:05:29,144 يجب أن أعطي مؤخرتك السمينة جلد ... 43 00:05:29,168 --> 00:05:30,751 اللعنة عليك يا كرون! 44 00:05:32,460 --> 00:05:36,227 - هل عبرت الغابة؟ - لا، كنت خائفة. 45 00:05:36,251 --> 00:05:40,311 - هل لا يزال صانعو الذهب الغجر في الغابة؟ - لا أعرف. 46 00:05:40,335 --> 00:05:41,977 أين تأخذ رجلك؟ 47 00:05:42,001 --> 00:05:45,686 أتمنى أن أجد راهبة أعطيه بعض الأعشاب.. 48 00:05:45,710 --> 00:05:49,335 سوف تعطيه بعض عصير الجرس، أغنية الكاهن... 49 00:05:52,293 --> 00:05:54,102 .. وبعض الزيت بأسمائها الحقيقية. 50 00:05:54,126 --> 00:05:56,084 بعيدا عن عيني! 51 00:06:00,460 --> 00:06:05,002 - فأر الطاعون القذر... - شمطاء حافية القدمين... 52 00:06:30,960 --> 00:06:34,727 - لدينا عمل مع رئيس الدير. - ما العمل؟ 53 00:06:34,751 --> 00:06:36,959 سر من البويار كانديسكو. 54 00:06:38,210 --> 00:06:39,918 الأب الأعلى! 55 00:06:58,168 --> 00:07:02,835 الفقير يصلي أكثر من الغني لأنه لديه الوقت. 56 00:07:15,126 --> 00:07:17,251 الرب يكون معنا! 57 00:07:32,126 --> 00:07:33,852 يوم جيد أيها الرب المشرق. 58 00:07:33,876 --> 00:07:36,019 الشرطي هنا لبعض الاستفسارات. 59 00:07:36,043 --> 00:07:39,019 إذا كنت تعرف أي شيء، تحدث. 60 00:07:39,043 --> 00:07:43,394 - كم عدد النفوس هنا؟ - ثلاثون نفساً. عشرة ماتوا... 61 00:07:43,418 --> 00:07:46,811 - من هي أخت كارفين؟ - أنا أيها السيد المشرق. 62 00:07:46,835 --> 00:07:49,327 - إلى أين هو ذاهب أيها الغراب؟ - لا أعرف. 63 00:07:49,335 --> 00:07:52,785 لم أره منذ أن تم بيعي إلى الدير هنا... 64 00:07:52,793 --> 00:07:54,951 - أنت لا تعرف، إيه؟! - أنا لا! 65 00:07:54,960 --> 00:07:58,835 - أخبره! - ابتعدي عن هذا، هذه مهنتي. 66 00:08:00,043 --> 00:08:02,811 - كرو، ما اسمك؟ - بينا. 67 00:08:02,835 --> 00:08:07,936 - هل تريد تذوق هذا السوط؟ - بالتأكيد لا أفعل. 68 00:08:07,960 --> 00:08:10,585 أين هو، أيتها العاهرة القذرة؟ 69 00:08:12,126 --> 00:08:16,168 قل لي، أو سأجلد جميع العبيد حتى الموت! 70 00:08:20,085 --> 00:08:22,436 - أين هو؟ - لا نعرف شيئًا يا سيدي. 71 00:08:22,460 --> 00:08:25,502 - سأعطيك عملة فضية. - لا نعرف. 72 00:08:26,585 --> 00:08:30,936 الرهبان يضربوننا طوال الوقت، لكننا لا نعرف. 73 00:08:30,960 --> 00:08:33,292 - يقول ما؟ - قال لا نعرف! 74 00:08:33,293 --> 00:08:35,477 ذهب إلى طواحين الذهب. 75 00:08:35,501 --> 00:08:38,284 - كيف علمت بذلك؟ - أخبرني عندما كنا نزرع. 76 00:08:38,293 --> 00:08:42,894 وقال أن هناك المزيد من الحرية هناك. 77 00:08:42,918 --> 00:08:45,811 - بخير. - الرب الرحيم، العملة! 78 00:08:45,835 --> 00:08:49,335 تبا أيها الغربان! سوف تحصل على العملة عندما أجده. 79 00:08:53,335 --> 00:08:55,960 العودة إلى العمل، والغربان! 80 00:09:10,793 --> 00:09:14,626 - الغجر، لا يمكن تغييرهم... - لا نعرف ذلك؟! 81 00:09:15,835 --> 00:09:19,627 البراندي الجيد الخاص بنا. 82 00:09:20,876 --> 00:09:22,811 استمتع بها. 83 00:09:22,835 --> 00:09:26,960 - يستحق عرس قانا! - شكرنا يا أبانا. 84 00:09:30,585 --> 00:09:32,686 الله معك. 85 00:09:32,710 --> 00:09:35,852 - ماذا عن اللغز؟ - دعونا نسمع ذلك. 86 00:09:35,876 --> 00:09:41,126 ""من الحياة بلا حياة، الحياة من غير حياة." 87 00:09:47,085 --> 00:09:49,686 يوم القيامة... 88 00:09:49,710 --> 00:09:51,686 لا. أنت تقول ذلك، أيونيتا. 89 00:09:51,710 --> 00:09:54,519 البيضة, لأن الدجاجة تجعلها هامدة، 90 00:09:54,543 --> 00:09:57,043 وعندما يفقس، يتعلق الأمر بالحياة. 91 00:09:58,293 --> 00:09:59,626 الدجاج! 92 00:10:03,418 --> 00:10:05,626 اذهب مع الرب. 93 00:10:16,876 --> 00:10:18,876 أصبحت أعرج... 94 00:10:34,876 --> 00:10:37,144 أبي، أنا بارد. 95 00:10:37,168 --> 00:10:40,186 إذا اشتعلت تلك الحمى، أنت مارس الجنس. 96 00:10:40,210 --> 00:10:42,868 الكوليرا المرضية, كما يقول الأطباء الكبار.. 97 00:10:56,960 --> 00:10:58,894 أنت مثل مضيعة للخبز! 98 00:10:58,918 --> 00:11:01,311 كيف سيصبح ضابطا؟ 99 00:11:01,335 --> 00:11:04,811 فإذا صفعته سوف يموت من الحزن. 100 00:11:04,835 --> 00:11:07,894 - أليس هذا أنت؟ - لا، لا. 101 00:11:07,918 --> 00:11:09,894 انتبه لفمك. 102 00:11:09,918 --> 00:11:12,227 أكرم أمك وأباك، كما يقول الإنجيل 103 00:11:12,251 --> 00:11:14,977 لأن الأب يزن أكثر من اثني عشر طفلاً.. 104 00:11:15,001 --> 00:11:17,269 أكيد أتشرف بك 105 00:11:17,293 --> 00:11:20,418 طعن العدو مثل رجل! 106 00:11:21,585 --> 00:11:24,643 هذا سيف من إيانينا، اظهر بعض الاحترام! 107 00:11:33,001 --> 00:11:35,894 ليس سيئا، براندي الكاهن! يشفي أي مرض. 108 00:11:35,918 --> 00:11:37,660 - حاول بعض. - لا أريد ذلك. 109 00:11:37,668 --> 00:11:40,102 اشرب مثل الرجل! 110 00:11:40,126 --> 00:11:43,043 أنت لا تتذوق البراندي الجيد أنت أسفله. 111 00:11:52,585 --> 00:11:54,585 سحق هؤلاء الروس! 112 00:12:14,376 --> 00:12:17,084 انظر إلى كل تلك الغربان الكسولة. 113 00:12:25,210 --> 00:12:26,618 إلى أين أنت ذاهب؟ 114 00:12:39,043 --> 00:12:40,710 احصل عليه، أيونيتا! 115 00:12:48,168 --> 00:12:49,626 توقف أو أطلق النار! 116 00:12:54,918 --> 00:12:56,860 كارفين، أيها الوغد اللعين! 117 00:13:01,418 --> 00:13:03,868 أنا لم أسرق شيئا، أيها السيد المشرق. 118 00:13:06,210 --> 00:13:08,710 تراجعوا أيها الغربان! 119 00:13:10,918 --> 00:13:14,460 هو لم يفعل شيئا! لا تقتله! 120 00:13:16,043 --> 00:13:17,311 أنقذه من حياته! 121 00:13:17,335 --> 00:13:19,485 ابقى خارجا، أو سأقتلك أيضا! 122 00:13:22,418 --> 00:13:25,936 - هل هو من معسكركم؟ - انه كالداسين لدينا. 123 00:13:25,960 --> 00:13:29,061 - لماذا تشغيل؟ - للخوف يا رب مشرق. 124 00:13:29,085 --> 00:13:31,835 - هل تستطيع القراءة؟ - لا أستطبع. 125 00:13:33,210 --> 00:13:34,210 هنا! 126 00:13:42,126 --> 00:13:44,084 لا تسقطه. 127 00:13:46,251 --> 00:13:53,376 "... لك، أيها المحامى كوستاندين سين جورجى، هذه الرسالة تعطي كل القوة 128 00:13:55,585 --> 00:14:02,852 للقبض على العبد الغجري كارفين باندوليون: 129 00:14:02,876 --> 00:14:06,793 طويل القامة، أسمر الوجه، 130 00:14:08,376 --> 00:14:12,834 الذي يتحدث أيضًا اللغة الغجرية. 131 00:14:15,210 --> 00:14:23,936 هرب هذا الغجري من البويار يورداش كانديسكو 132 00:14:23,960 --> 00:14:28,543 وسرق المال من الصندوق. 133 00:14:34,126 --> 00:14:41,543 ألا يجب أن تحضر العبد المذكور، سنضعك في السلاسل 134 00:14:42,751 --> 00:14:46,894 ويجلب عليكم عذابا عظيما. هؤلاء نكتب..." 135 00:14:46,918 --> 00:14:48,210 كفى. 136 00:14:58,876 --> 00:15:02,227 - لغة سيئة هذه الغربان. - نعم. 137 00:15:02,251 --> 00:15:04,543 يصلح للشياطين وليس للناس. 138 00:15:13,335 --> 00:15:16,352 - لقد مر من هنا فقط . - أين ذهب إذن؟ 139 00:15:16,376 --> 00:15:19,352 نحو كرايوفا، أو إلى المقاطعة التالية... 140 00:15:19,376 --> 00:15:20,977 متى غادر؟ 141 00:15:21,001 --> 00:15:23,894 قبل غروب الشمس بأيام عديدة. 142 00:15:23,918 --> 00:15:25,852 إذا كذبت علي، سوف نسكب شجاعتك... 143 00:15:25,876 --> 00:15:27,936 أنا لا أكذب يا سيد مشرق. 144 00:15:27,960 --> 00:15:33,477 لقد مر بعض الغجر الذين يقومون بترويض الدببة، ثم رجلك. 145 00:15:33,501 --> 00:15:37,311 أعطاه أولادي بعض الطعام وذهب بعيدا. 146 00:15:37,335 --> 00:15:40,352 إذا كنت قد روجت الأكاذيب، 147 00:15:40,376 --> 00:15:44,210 سوف نعود مع بوسي وأقتلكم كالعصافير. 148 00:15:49,751 --> 00:15:53,435 سيد مشرق، وهنا بعض الذهب، لذلك لن تغادر غاضبا. 149 00:15:57,085 --> 00:16:00,918 اللعنة عليك وعلى ذهبك! 150 00:16:09,668 --> 00:16:12,686 أيونيتا، هذه هي الطريقة أنت تخيف الغربان، 151 00:16:12,710 --> 00:16:14,477 إذا كنت رجلا! 152 00:16:14,501 --> 00:16:15,977 نعم. 153 00:16:16,001 --> 00:16:20,010 الجزار الجيد لا يخاف آلاف الآلاف من الأغنام! 154 00:16:56,460 --> 00:16:59,519 حظ سيء سخيف! كاهن في التنانير. 155 00:16:59,543 --> 00:17:01,585 عشر سنوات من المحنة. 156 00:17:04,085 --> 00:17:06,644 - ابعد يا شيطان! - لماذا نفعل ذلك؟ 157 00:17:06,668 --> 00:17:09,210 لأن الشياطين يتجمعون حول الكهنة. 158 00:17:10,918 --> 00:17:14,001 ماذا حدث أيها الأب الكريم؟ 159 00:17:16,543 --> 00:17:20,019 انقطعت هذه العجلة الملعونة. 160 00:17:20,043 --> 00:17:23,477 فهل نساعد، مثل السامريين الصالحين؟ 161 00:17:23,501 --> 00:17:27,193 يرحمك الله. كانت الثعابين ستبتلعني حياً. 162 00:17:27,210 --> 00:17:30,561 الله مسرور برؤيته روحان فقيرتان يساعدان بعضهما البعض. 163 00:17:30,585 --> 00:17:33,710 لديك فأس هناك وكل ما تحتاجه. 164 00:17:40,460 --> 00:17:41,993 ما الذي تبحث عنه؟ 165 00:17:42,001 --> 00:17:45,144 عبد غجري هارب الذي سرق أموال البويار. 166 00:17:45,168 --> 00:17:47,602 الغراب اللعين! 167 00:17:47,626 --> 00:17:50,227 لم أرى أحدا. إذن هرب؟ 168 00:17:50,251 --> 00:17:53,727 نعم يا أبتاه. الغربان ليس لديها خجل بعد الآن. 169 00:17:53,751 --> 00:17:55,519 ستكون نهايتنا 170 00:17:55,543 --> 00:17:58,644 عندما يصل الحمار إلى الرأس واللعنة هي المسيطرة.. 171 00:17:58,668 --> 00:18:00,311 صحيح يا أبي. 172 00:18:00,335 --> 00:18:02,769 أتمنى فقط ألا يهرب إلى الأتراك. 173 00:18:02,793 --> 00:18:08,102 - ماذا يمكن أن يفعل هناك؟ - يمكن أن يصبح مرتزقا في نيكوبوليس. 174 00:18:08,126 --> 00:18:10,251 فإذا فعل ذلك فقد فقدناه.. 175 00:18:11,585 --> 00:18:12,793 جاهز يا أبي. 176 00:18:14,418 --> 00:18:17,251 اللهم بارك في عبادك، آمين! 177 00:18:18,335 --> 00:18:20,352 تناول بعض الماء المقدس. 178 00:18:20,376 --> 00:18:24,602 ليغسلنا من ذنوبنا الكثيرة.. 179 00:18:24,626 --> 00:18:28,269 - جيد لك. - وكما يقول الجامعة: 180 00:18:28,293 --> 00:18:32,686 "كل ما وجدت يدك لتفعله، افعل ذلك بقوتك. 181 00:18:32,710 --> 00:18:36,118 لأنه لا يوجد عمل ولا جهاز، ولا علم ولا حكمة 182 00:18:36,126 --> 00:18:38,519 في القبر حيث تذهب." 183 00:18:38,543 --> 00:18:43,644 أحسنت القول يا أبنائي! المسيح لم يقم عبثا. 184 00:18:43,668 --> 00:18:45,001 فساعدنا الله! 185 00:18:48,043 --> 00:18:51,019 سأقضي الليل في نزل مانجوالا. 186 00:18:51,043 --> 00:18:53,894 أنا لا أسافر أبدًا في الظلام خوفا من الخارجين عن القانون. 187 00:18:53,918 --> 00:18:57,019 أما بالنسبة لنا، العمل أولاً ثم المتعة: 188 00:18:57,043 --> 00:19:02,668 سوف نبحث حتى تنهض الأخوات السبع... 189 00:19:08,126 --> 00:19:13,144 - أليس هناك عطلة قادمة، الأب؟ - هكذا هو الحال. 190 00:19:13,168 --> 00:19:16,352 اغفر لي يا رب! لقد شنقتك بالخيط، 191 00:19:16,376 --> 00:19:21,168 وليس بسلسلة ذهبية، مثل الأساقفة. 192 00:19:22,710 --> 00:19:26,769 ولكن أليس الإيمان هو الأهم؟ 193 00:19:26,793 --> 00:19:29,835 الإيمان، ولكن أيضًا الأعمال! 194 00:19:32,001 --> 00:19:34,102 سؤال آخر إذا جاز لنا؟ 195 00:19:34,126 --> 00:19:35,602 بالتأكيد. 196 00:19:35,626 --> 00:19:39,751 - أنت أكثر استنارة، ولديك التطبيق العملي... - بالتأكيد. 197 00:19:41,043 --> 00:19:46,144 الغجر، هل هم الناس أو تفرخ الشيطان؟ 198 00:19:46,168 --> 00:19:47,910 البعض يقول أنهم ليسوا بشر 199 00:19:47,918 --> 00:19:52,269 بشر مثلنا. أليسوا مسيحيين؟ 200 00:19:52,293 --> 00:19:55,519 أنا نفسي عمدتُ شبلين من العبيد مؤخرا. 201 00:19:55,543 --> 00:19:58,343 - عبيد الدير؟ - صحيح، اثنان من الدجاج. 202 00:19:59,543 --> 00:20:03,251 الغربان من نسل حام، ابن نوح، 203 00:20:04,251 --> 00:20:06,686 لعن من قبل والده ليكون أسود. 204 00:20:06,710 --> 00:20:10,269 لقد جاؤوا إلى هنا من مصر. 205 00:20:10,293 --> 00:20:12,352 إنهم مصريون. 206 00:20:12,376 --> 00:20:14,227 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 207 00:20:14,251 --> 00:20:17,727 - ماذا نسمي الغربان للسخرية منها؟ - الغربان السوداء. 208 00:20:17,751 --> 00:20:20,311 لا توجد الغربان البيضاء. وإلا كيف؟ 209 00:20:20,335 --> 00:20:21,977 الديدان. 210 00:20:22,001 --> 00:20:23,519 - ماذا بعد؟ - داركي. 211 00:20:23,543 --> 00:20:27,269 - الفراعنة. - حسنًا، أفريم! الفراعنة. 212 00:20:27,293 --> 00:20:31,561 لأنهم جاؤوا إلى هنا من مصر، 213 00:20:31,585 --> 00:20:35,543 حيث كانوا أيضًا عبيدًا، بناء القصور للملوك. 214 00:20:36,668 --> 00:20:40,251 عندما يفتح الرجل الحكيم فمه، افتح أذنيك! 215 00:20:41,585 --> 00:20:45,102 الغجر هم البشر. اليهود ليسوا كذلك. إنهم وحوش. 216 00:20:45,126 --> 00:20:46,727 إذا قلت ذلك... 217 00:20:46,751 --> 00:20:50,835 والآن أخبرني، لماذا اليهود ليسوا بشرا؟ 218 00:20:52,251 --> 00:20:54,542 لأن اليهود يشربون الدم من الأطفال المسيحيين. 219 00:20:54,543 --> 00:20:56,701 أخبرنا الكاهن بذلك في الكنيسة. 220 00:20:56,710 --> 00:21:01,977 - ولماذا هم؟ - لا نعرف. 221 00:21:02,001 --> 00:21:05,186 - هل سمعت عن اليهود العملاقين؟ - لا. 222 00:21:05,210 --> 00:21:07,644 عار عليك... 223 00:21:07,668 --> 00:21:13,436 قبل أن يخلق الإنسان لقد خلق الله اليهود العملاقين. 224 00:21:13,460 --> 00:21:15,686 يعني عمالقة قبيحة. 225 00:21:15,710 --> 00:21:20,186 لقد رأى خطأه وتحويلهم إلى غبار. 226 00:21:20,210 --> 00:21:25,061 ولم يترك إلا القليل ثم خلق آدم وحواء. 227 00:21:25,085 --> 00:21:30,418 وتكاثر اليهود العملاقون، لكنها أصبحت أصغر من أي وقت مضى. 228 00:21:31,626 --> 00:21:36,019 - إنهم يهودنا هذه الأيام. - لم نكن نعرف ذلك. 229 00:21:36,043 --> 00:21:39,186 ولهذا السبب لا يستطيع اليهود أن يتحملونا كمسيحيين، 230 00:21:39,210 --> 00:21:41,769 ولهذا قتلوا المسيح. 231 00:21:41,793 --> 00:21:43,727 ولهذا السبب لا أستطيع تحملهم. 232 00:21:43,751 --> 00:21:46,602 - هل تعرف ماذا أفعل مع كارهي لحم الخنزير؟ - لا نفعل ذلك. 233 00:21:46,626 --> 00:21:49,311 لقد قطعت لحاهم وجوانبهم. 234 00:21:49,335 --> 00:21:52,269 خير من يهودي بلا لحية من لحية بدون يهودي! 235 00:21:52,293 --> 00:21:55,935 - هل تعرف ماذا يفعلون في مولدوفا؟ - لا أعرف... 236 00:21:57,543 --> 00:22:01,144 اليهود يتجولون في عرباتهم. 237 00:22:01,168 --> 00:22:06,602 وبدلا من الخيول يستخدمون المسيحيين الصالحين. 238 00:22:06,626 --> 00:22:09,477 أنا لا أصدق ذلك يا أبي. وهذا ما فعله الروس بنا. 239 00:22:09,501 --> 00:22:13,811 في حرب 1828، قام الجنرال زالتوخين بتسخير فلاحينا ... 240 00:22:13,835 --> 00:22:19,311 المسيحيون في قرية ابن عمي لا يستطيعون أن ينزفوا أنفسهم، 241 00:22:19,335 --> 00:22:22,686 ولم يترك اليهود علقًا في البحيرة. 242 00:22:22,710 --> 00:22:27,852 لكن بعض اليهود تعمدوا في إيماننا المسيحي. 243 00:22:27,876 --> 00:22:30,019 من سيصدق هؤلاء الخارجين عن القانون؟ 244 00:22:30,043 --> 00:22:33,936 <ط>"من يشكل قطعان الشيطان؟ كل اليهود بسوالفهم." 245 00:22:33,960 --> 00:22:36,811 كل أمة لها غرضها. 246 00:22:36,835 --> 00:22:40,811 اليهود للغش, الأتراك، لإلحاق الضرر، 247 00:22:40,835 --> 00:22:45,769 نحن الرومانيون نحب، نكرم، ويعانون مثل المسيحيين الصالحين. 248 00:22:45,793 --> 00:22:47,477 ولكل منهم عاداته. 249 00:22:47,501 --> 00:22:50,769 العبرانيين يقرأون كثيراً يتحدث اليونانيون كثيرًا 250 00:22:50,793 --> 00:22:53,769 الأتراك لديهم العديد من الزوجات، العرب لديهم أسنان كثيرة 251 00:22:53,793 --> 00:22:56,686 الألمان يدخنون كثيرا المجريون يأكلون كثيرًا 252 00:22:56,710 --> 00:22:59,644 الروس يشربون كثيرا الانجليزية تفكر كثيرا 253 00:22:59,668 --> 00:23:03,519 الفرنسيون يحبون الموضة كثيراً، الأرمن كسالى 254 00:23:03,543 --> 00:23:09,477 الشركس يرتدون الكثير من الدانتيل، الإيطاليون يكذبون كثيراً 255 00:23:09,501 --> 00:23:13,436 الصرب يغشون كثيرا والغجر يتعرضون للضرب كثيرًا. 256 00:23:13,460 --> 00:23:18,186 يجب أن يكون الغجر عبيدا. عندما نشر حام فضلات الخيل على نوح، 257 00:23:18,210 --> 00:23:21,118 لعنهم نوح ليكونوا عبيداً ومظلمة مثل القرف. 258 00:23:21,126 --> 00:23:22,352 هذا صحيح. 259 00:23:22,376 --> 00:23:25,894 يجب أن يبقوا مقيدين بإحكام. "إنها وصية مقدسة." 260 00:23:25,918 --> 00:23:29,793 ولكن باللطف. هذه هي عادتي. 261 00:23:31,043 --> 00:23:33,561 على الرغم من أنني قاسية مثل الفلفل الحار 262 00:23:33,585 --> 00:23:36,936 ولد من الأب الثوم وأم البصل. 263 00:23:36,960 --> 00:23:40,477 أعامل الناس بلطف. 264 00:23:40,501 --> 00:23:43,769 يقول الإنجيل أن تكون لطيفًا كالحمام يا أبي... 265 00:23:43,793 --> 00:23:49,894 إذا لم يتم هزيمة الوحوش، سوف يمزقون الإنسان. 266 00:23:49,918 --> 00:23:53,352 حتى بين الناس، معظمهم من الوحوش 267 00:23:53,376 --> 00:23:57,102 الذي يجب ترويضه لجعلهم يعملون. 268 00:23:57,126 --> 00:24:01,168 - وخاصة الغربان. - أفكار جميلة يا أبي. 269 00:24:09,460 --> 00:24:11,710 سنتوجه بهذه الطريقة. 270 00:24:13,210 --> 00:24:18,019 - نتمنى لك الصحة الجيدة. - صحة جيدة لتحمل الحزن الجيد. 271 00:24:18,043 --> 00:24:20,644 اذهب مع الله فربما نلتقي مرة أخرى. 272 00:24:20,668 --> 00:24:23,477 الجبال نفسها نلتقي أحياناً... 273 00:24:23,501 --> 00:24:25,668 كلام صحيح. 274 00:25:08,793 --> 00:25:11,210 حتى الشجرة المتساقطة تستقر.. 275 00:25:37,626 --> 00:25:40,602 هذا ليس صحيحا، أيونيتا. 276 00:25:40,626 --> 00:25:44,269 يمكنك المشي حتى تموت ولا تزال لم تلمس نهاية الأرض. 277 00:25:44,293 --> 00:25:46,811 وهذا ما قاله لنا الكاهن: 278 00:25:46,835 --> 00:25:49,368 أن الأرض لها حافة، انها ليست لا نهاية لها. 279 00:25:49,376 --> 00:25:54,602 تلك مجرد تعاليم أحمق. 280 00:25:54,626 --> 00:25:59,144 أخبرنا الأب دوهو بكل شيء ولا نهاية إلا لله 281 00:25:59,168 --> 00:26:02,144 الذي ليس له بداية ولا نهاية. 282 00:26:02,168 --> 00:26:04,561 أليس للأرض نهاية؟ 283 00:26:04,585 --> 00:26:07,335 حيث تنتهي، أليست مثل الهاوية؟ 284 00:26:08,918 --> 00:26:12,085 لا أعرف. 'لا يوجد أي من قلقي. 285 00:26:13,793 --> 00:26:16,376 لدي مخاوف أخرى. 286 00:26:19,543 --> 00:26:22,394 نحن لا شيء، أيونيتا. 287 00:26:22,418 --> 00:26:25,126 أنظر إلى حجم هذا العالم.. 288 00:26:26,460 --> 00:26:29,835 ...نحن مثل شرارة من هذا الجمر. 289 00:26:34,293 --> 00:26:36,727 هل تعرف الكواكب السبعة؟ 290 00:26:36,751 --> 00:26:39,019 القمر .. الشمس .. 291 00:26:39,043 --> 00:26:43,668 زجاجة، قارورة، جرة، كوب، إبريق، وجرة، وستاين. 292 00:26:48,501 --> 00:26:53,710 هنا أرقد وأموت، لا توجد مساعدة بجانبي. 293 00:26:55,126 --> 00:26:59,477 بقدر ما قد أسعى، ويظل مصيري قاتما. 294 00:26:59,501 --> 00:27:04,436 حياة الحزن والأسى، لا أمل في الغد. 295 00:27:04,460 --> 00:27:11,293 البعض لديه الحظ والثروة والشهرة، والبعض يحترق مثل لهب الشمعة! 296 00:27:13,376 --> 00:27:15,543 ما الذي حصل لك؟ 297 00:27:41,626 --> 00:27:44,561 هل تحب أسبرا؟ 298 00:27:44,585 --> 00:27:46,686 إنها فتاة تعمل بجد.. 299 00:27:46,710 --> 00:27:49,561 كيف يمكن أن أحب هذا الساذج؟ 300 00:27:49,585 --> 00:27:55,019 - كما تعلم، كفتاة. - لا، أنا لا أحبها. 301 00:27:55,043 --> 00:27:57,826 - أنت لست لوطيا، أليس كذلك؟ - ما هذا؟ 302 00:27:57,835 --> 00:27:59,769 يحب الرجال وليس النساء... 303 00:27:59,793 --> 00:28:01,644 - لا شيء من هذا القبيل. - لأنك إذا كنت كذلك، 304 00:28:01,668 --> 00:28:04,477 سأغرقك بيدي. 305 00:28:04,501 --> 00:28:05,501 ما هذا؟ 306 00:28:20,585 --> 00:28:22,001 الهيدوك! 307 00:28:24,501 --> 00:28:26,061 أو الغجر المتوحشين. 308 00:28:26,085 --> 00:28:30,269 هناك أيضًا جروح بالرصاص. لقد كان الهيدوك. 309 00:28:30,293 --> 00:28:32,460 دعونا نفسح الطريق. 310 00:28:37,418 --> 00:28:39,685 - الأب... - أبق هذا الفم مغلقا! 311 00:28:41,960 --> 00:28:44,477 - كان أحدهم يتنفس. - بالتأكيد كان. 312 00:28:44,501 --> 00:28:48,335 - انتقل للتو. - ما نحن، الجراحين؟ 313 00:28:50,376 --> 00:28:52,293 رحمه الله. 314 00:29:03,626 --> 00:29:06,519 نحن آمنون. 315 00:29:06,543 --> 00:29:10,251 الخوف أمر مخجل ولكنه صحي. إنها هدية الله. 316 00:29:50,835 --> 00:29:54,644 يا ابن العاهرة انتبه إلى أين أنت ذاهب! 317 00:29:54,668 --> 00:29:59,061 هل هذا طريقك الخاص؟ البقاء الجحيم على التوالي! 318 00:29:59,085 --> 00:30:02,560 - اللعنة على أمك! - ابحث عن كلب ليضاجعك أيها المعتوه! 319 00:30:04,376 --> 00:30:09,269 الرجل الغني مثل الأرنب، يقفز أينما يريد. 320 00:30:09,293 --> 00:30:11,977 ربما مالك أرض كبير أو البويار اليوناني. 321 00:30:12,001 --> 00:30:14,436 ومع ذلك، عليه أن ينتبه إلى أين يتجه. 322 00:30:14,460 --> 00:30:17,102 هذا هو مصيرنا كرومانيين! 323 00:30:17,126 --> 00:30:20,626 من قام مبكرا يمكن أن يسحبك من شعرك. 324 00:30:21,960 --> 00:30:25,501 نرجو أن يعيش ثلاثة أيام أخرى ، العد أمس! 325 00:30:36,626 --> 00:30:39,168 جميلة جدا! 326 00:30:40,376 --> 00:30:42,835 اللعنة على جمالك! 327 00:31:13,876 --> 00:31:16,477 - السلام عليك أيها الطيب. - يوم جيد. 328 00:31:16,501 --> 00:31:20,061 نحن نبحث عن غراب هارب، عبد الغجر. 329 00:31:20,085 --> 00:31:22,602 أنا فلاح هنا، لكنني لم أر أحدا. 330 00:31:22,626 --> 00:31:24,352 لن تجده. 331 00:31:24,376 --> 00:31:28,936 كأنهم لم يجدوا الهاربين من ديرنا. 332 00:31:28,960 --> 00:31:31,144 هل تبيع لنا بعض الأسماك؟ 333 00:31:31,168 --> 00:31:32,335 ولم لا؟ 334 00:31:34,918 --> 00:31:37,618 ربما هو في الغابة، مع المقالي الذهبية. 335 00:31:37,626 --> 00:31:40,102 - ليس كذلك. - إذن أنا لا أعرف أيها الشرطي. 336 00:31:40,126 --> 00:31:43,102 لكن الرهبان كانوا سيشاهدونه هنا. 337 00:31:43,126 --> 00:31:47,602 أعتقد ذلك أيضا. هل هناك طريق للعبور عبر القصب؟ 338 00:31:47,626 --> 00:31:50,436 - إنها سميكة جدًا. - ماذا لو ذهبنا؟ 339 00:31:50,460 --> 00:31:51,826 - يومين. - طويل جداً. 340 00:31:51,835 --> 00:31:53,501 أنظر إلى هذا! 341 00:31:55,626 --> 00:31:58,043 شرطي، المال؟ 342 00:32:06,001 --> 00:32:08,727 هذا قليل جدًا أيها الشرطي. 343 00:32:08,751 --> 00:32:11,852 لا يستحق أكثر. 344 00:32:11,876 --> 00:32:14,793 هيا.. أيها الشرطي.. 345 00:32:24,626 --> 00:32:27,335 يمكننا العبور، المياه ضحلة. 346 00:32:34,251 --> 00:32:37,210 اللعنة على هذه الحرفة الرديئة! 347 00:32:38,876 --> 00:32:41,376 الزحف على طول, سخر من الجميع. 348 00:32:43,376 --> 00:32:45,585 هذه هي حياة الكلب. 349 00:32:47,668 --> 00:32:50,876 نحن نتعرق مثل الوحوش لقطعة خبز. 350 00:32:55,876 --> 00:32:59,769 لو كان لي الحظ في الانضمام هذا الجيش الجديد... 351 00:32:59,793 --> 00:33:03,168 - ألن يأخذوك الآن؟ - لا، اللعنة عليهم... 352 00:33:06,043 --> 00:33:09,960 ولكن إذا تعلمت كل الحيل من وظيفة شرطي مني ، 353 00:33:11,585 --> 00:33:15,126 سأدخلك إلى الجيش. 354 00:33:16,168 --> 00:33:18,727 دعنا نعود، لا يمكننا المرور. 355 00:33:18,751 --> 00:33:21,585 بحلول الثلاثين ستكون عقيدًا. 356 00:33:22,626 --> 00:33:25,977 أنت مليء بالنار والشرسة. 357 00:33:26,001 --> 00:33:28,727 - ولكنك أيضاً كسول.. - لا، لست كذلك. 358 00:33:28,751 --> 00:33:33,001 عليك أن تكون سريعًا مثل البارود. 359 00:33:56,876 --> 00:33:59,644 من أنت؟ 360 00:33:59,668 --> 00:34:03,811 أنا المحامى كوستاندين سين جورجى. إنه ابني، وهو يساعدني. 361 00:34:03,835 --> 00:34:05,285 ما هو عملك هنا؟ 362 00:34:05,293 --> 00:34:08,602 - نحن نبحث عن الغجر الهارب. - أي غجرية؟ 363 00:34:08,626 --> 00:34:10,727 كارفين العبد الذي سرق من البويار. 364 00:34:10,751 --> 00:34:12,251 أين ولايتك؟ 365 00:34:16,210 --> 00:34:19,852 ليس جيدًا، إنه ليس من حاكمنا. 366 00:34:19,876 --> 00:34:22,602 لم أجد الغجر في مقاطعتي... 367 00:34:22,626 --> 00:34:25,835 هذه هي مقاطعة دمبرافا. أنا أعطي الأوامر هنا. 368 00:34:28,210 --> 00:34:30,519 تحصل لي على تفويض، وسأبحث عنه لك. 369 00:34:30,543 --> 00:34:34,710 - ماذا لو حصلت على واحدة من الحاكم الخاص بك؟ - سنرى بعد ذلك. 370 00:34:35,918 --> 00:34:38,168 هيا، نحن رجلان قانونان جيدان... 371 00:34:40,293 --> 00:34:41,602 ارجع! 372 00:34:41,626 --> 00:34:43,602 - تعال هنا. - لماذا؟ 373 00:34:43,626 --> 00:34:45,335 دعونا نحظى بكلمة واحدة. 374 00:34:51,501 --> 00:34:55,418 - ما الذي يتطلبه الأمر لكي نتفق؟ - أنت تقول. 375 00:34:56,626 --> 00:35:00,394 أعطيك اثنين ثالر واسمحوا لي أن أبحث عنه. 376 00:35:00,418 --> 00:35:03,144 هذه أوقات عصيبة، باي-مو... 377 00:35:03,168 --> 00:35:06,727 لقد ضربنا الروس أيضاً... 378 00:35:06,751 --> 00:35:08,352 كم إذن؟ 379 00:35:08,376 --> 00:35:14,269 أربعة تالر، وسأخبرك أيضًا حيث يختبئ الغراب. 380 00:35:14,293 --> 00:35:18,335 - أين هو إذن؟ - المال أولاً، بي-مو. 381 00:35:27,626 --> 00:35:28,561 أربعة. 382 00:35:28,585 --> 00:35:34,977 إنه في منزل رجل قبيح، ستان سين باراشيف بالاسم. 383 00:35:35,001 --> 00:35:37,727 - وهو حائك سلة. - كيف أجده؟ 384 00:35:37,751 --> 00:35:42,269 العودة، الماضي بعض الأكواخ، 385 00:35:42,293 --> 00:35:46,811 ثم سترى منزلاً بجوار البركة. 386 00:35:46,835 --> 00:35:50,727 شكرا جزيلا. لقد سئمنا من مطاردة هذا الغراب، 387 00:35:50,751 --> 00:35:52,644 وأنا أيضا مريضة وأسعل.. 388 00:35:52,668 --> 00:35:56,811 - لا فضيحة، بيك-مو. - 'بون شرفي! أنا شرطي أيضا! 389 00:35:56,835 --> 00:35:59,352 أنت لم تسمع ذلك مني. 390 00:35:59,376 --> 00:36:02,835 إذا كنا لا نعرف الحياة البائسة التي نعيشها، من يفعل؟ 391 00:36:03,960 --> 00:36:07,977 - أنا في الديون الخاصة بك. - إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، اسألني. 392 00:36:08,001 --> 00:36:09,793 شكرا جزيلا. 393 00:36:47,918 --> 00:36:50,376 اذهب لترى لماذا هربت تلك الشمطاء. 394 00:37:14,085 --> 00:37:16,894 ...سأقوم بفتح رأسك مع ياتاجان الخاص بي. 395 00:37:16,918 --> 00:37:19,311 لا يوجد شيء هنا. 396 00:37:19,335 --> 00:37:21,210 ابتعد عن الجحيم! 397 00:37:52,501 --> 00:37:54,543 شرطي هنا! 398 00:37:55,543 --> 00:37:57,727 أيها السادة الأذكياء، ما هي حاجتكم؟ 399 00:37:57,751 --> 00:38:01,394 يوم جيد يا عمة ، نحن نبحث عن ستان سين باراتشيف. 400 00:38:01,418 --> 00:38:03,686 - لماذا؟ - لدينا كلمة معه. 401 00:38:03,710 --> 00:38:06,269 - أية كلمة؟ - نكتة. 402 00:38:06,293 --> 00:38:08,811 إنها النكات التي تجعلك تزني. 403 00:38:08,835 --> 00:38:11,585 أوي، أنت تسحقني! 404 00:38:13,668 --> 00:38:15,393 ما الذي تبحث عنه؟ 405 00:38:32,085 --> 00:38:34,085 أنت تدمر القصب لدينا! 406 00:38:37,251 --> 00:38:40,186 رجل طيب ستان أحرقت الحظيرة... 407 00:38:40,210 --> 00:38:43,352 ماذا تريد مني أيها الشرطي؟ 408 00:38:43,376 --> 00:38:45,311 أنا المحامى كوستاندين سين جورجى. 409 00:38:45,335 --> 00:38:48,727 نحن هنا للاستيلاء على كارفين، العبد الغجري في منزلك. 410 00:38:48,751 --> 00:38:50,251 وهنا ولايتنا. 411 00:38:51,460 --> 00:38:52,876 إنه ابني. 412 00:38:56,585 --> 00:39:00,311 لا أستطيع تحمل تكاليف الغجر. ما أنا البويار؟ 413 00:39:00,335 --> 00:39:04,227 نحن نكسر ظهورنا العمل من أجل لا شيء. 414 00:39:04,251 --> 00:39:06,477 - كيف يمكننا أن نمتلك الغجر؟ - نحن نعلم أنه هنا. 415 00:39:06,501 --> 00:39:08,936 - من؟ - الغراب. 416 00:39:08,960 --> 00:39:12,769 - أي غراب؟ - غجر بويار كانديسكو. 417 00:39:12,793 --> 00:39:15,811 ليس لدينا مثل هذا البويار هنا. 418 00:39:15,835 --> 00:39:18,417 إنه يلعب دور الأحمق، أليس كذلك يا إونيتا؟ 419 00:39:18,418 --> 00:39:19,644 هو. 420 00:39:19,668 --> 00:39:21,769 - أنا ألعب دور الأحمق؟ - نعم. 421 00:39:21,793 --> 00:39:24,269 - أنا، وجود الغجر هنا؟ - نعم. 422 00:39:24,293 --> 00:39:29,311 أقول له أنني راهبة فيقلع عن عادتي.. 423 00:39:29,335 --> 00:39:31,852 - ليس لدي أي! - نعم، أنت تفعل. 424 00:39:31,876 --> 00:39:35,602 يا إلهي، أين هو إذن؟ 425 00:39:35,626 --> 00:39:37,269 أينما أخفيته. 426 00:39:37,293 --> 00:39:39,936 هل يجب أن أضع سوط الرب على ظهرك؟! 427 00:39:39,960 --> 00:39:44,227 هل ترى أي الغجر؟ الخنزير هو كل ما لدينا. 428 00:39:44,251 --> 00:39:48,727 لا الغجر! هذه أسرة فقيرة. 429 00:39:48,751 --> 00:39:52,061 لا يبدو الأمر بهذا السوء. 430 00:39:52,085 --> 00:39:56,793 نحن فقراء قذرون، ليس لدينا سوى الجلد على ظهورنا. 431 00:39:58,085 --> 00:40:00,936 لا يزال لديك الثروة بين ساقيك! 432 00:40:00,960 --> 00:40:02,751 بارك الله فيك! 433 00:40:07,751 --> 00:40:11,227 تلاعب، تلاعب، القطة والكمان! 434 00:40:11,251 --> 00:40:13,936 دعونا نلعب الخنزير في المنتصف! 435 00:40:13,960 --> 00:40:15,852 مجرد غراب حي صغير. 436 00:40:15,876 --> 00:40:17,626 دعونا نبحث عن المزيد. 437 00:40:32,876 --> 00:40:35,894 يرى؟ لا أحد هنا. 438 00:40:35,918 --> 00:40:41,001 زوجة ابني، الجد العجوز على فراش الموت. 439 00:40:42,418 --> 00:40:44,001 يا امرأة، أحضري شمعة! 440 00:40:45,085 --> 00:40:48,001 - ماذا هنا؟ - لم أر العلية من قبل؟ 441 00:40:49,043 --> 00:40:54,501 حيث نحتفظ بسلالنا، الفول، البصل... 442 00:40:57,876 --> 00:41:00,193 أين تعتقد أنك تتسلق؟ 443 00:41:02,168 --> 00:41:04,168 هل تضرب رجل قانون؟ 444 00:41:14,168 --> 00:41:16,543 لقد قتلني! 445 00:41:28,710 --> 00:41:30,168 أب! 446 00:41:32,210 --> 00:41:33,543 إنه يقتلني! 447 00:41:48,543 --> 00:41:50,876 دعه يذهب! 448 00:41:56,793 --> 00:41:58,918 سأشتريه منك! 449 00:42:22,335 --> 00:42:24,626 النجدة، إنهم يقتلونني! 450 00:42:30,626 --> 00:42:32,418 ابقى بعيدا أو سأطلق النار! 451 00:42:35,543 --> 00:42:39,501 هذا ليس أنا. دعني أذهب! 452 00:42:42,501 --> 00:42:46,293 دعه يذهب، إنه عبد ستان! 453 00:42:59,876 --> 00:43:05,311 - من أين أنت يا بلاكي؟ - السيد إيانكو التاجر. 454 00:43:05,335 --> 00:43:10,061 - هربت من هناك؟ - نعم يا سيدي، لأنه ضربني بشدة. 455 00:43:10,085 --> 00:43:17,894 وطعن أخي حتى الموت عندما كان في حالة سكر. 456 00:43:17,918 --> 00:43:20,311 شعرت بالخوف وهربت. 457 00:43:20,335 --> 00:43:22,811 - ما اسمك؟ - تينتيريك يا معلم. 458 00:43:22,835 --> 00:43:25,811 - كم عمرك؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 459 00:43:25,835 --> 00:43:28,769 - ألم يخبرك أحد؟ - لا يا معلم. 460 00:43:28,793 --> 00:43:31,394 توقف عن الاهتزاز مثل أسنان الشمطاء، هل أنت خائف؟ 461 00:43:31,418 --> 00:43:33,251 نعم يا سيد. 462 00:43:37,460 --> 00:43:39,436 اسكت! 463 00:43:39,460 --> 00:43:40,977 ماذا جرى؟ 464 00:43:41,001 --> 00:43:44,102 - أراد هذا القرف الفرار. - لم أكن. 465 00:43:44,126 --> 00:43:47,144 - أردت القفز. - لم أكن. 466 00:43:47,168 --> 00:43:52,686 نحن نعيده. قد يشكرنا التاجر بسنت أو اثنين. 467 00:43:52,710 --> 00:43:54,769 لا تأخذني مرة أخرى! 468 00:43:54,793 --> 00:43:57,061 على عمري يا استاذ. سوف يضربني! 469 00:43:57,085 --> 00:43:59,709 اصمت أيها الأمير الصغير أو سأصفعك. 470 00:43:59,710 --> 00:44:02,436 أبي، إنه مجرد روح فقيرة! 471 00:44:02,460 --> 00:44:06,061 روح شيطان... لكن الشيطان يستطيع جلب المال أيضاً. 472 00:44:06,085 --> 00:44:07,960 يمين. 473 00:44:09,251 --> 00:44:12,561 - نحن نعرف نوعك. - كلكم تقولون أنكم لم تسرقوا. 474 00:44:12,585 --> 00:44:14,061 لم أفعل يا سيدي الكريم... 475 00:44:14,085 --> 00:44:17,769 لماذا هربت إذن؟ 476 00:44:17,793 --> 00:44:19,352 هل هو أفضل الآن؟ 477 00:44:19,376 --> 00:44:23,894 لا تسلمني إلى البويار يا سيدي. 478 00:44:23,918 --> 00:44:27,269 سوف يقتلني. خذني كعبد لك. 479 00:44:27,293 --> 00:44:30,561 سأفعل كل ما تقوله، فقط لا تأخذني مرة أخرى. 480 00:44:30,585 --> 00:44:32,394 - لن يقتلك... - نعم سيفعل. 481 00:44:32,418 --> 00:44:35,186 دماغ سمكة في رأس أرنب.. 482 00:44:35,210 --> 00:44:39,519 سوف يعطيك الضرب وأرسلك إلى العمل. 483 00:44:39,543 --> 00:44:42,644 حيثما يضرب البويار ينمو جلد جديد. 484 00:44:42,668 --> 00:44:45,436 - أليس هذا صحيحا، تينتيريك؟ - يمين. 485 00:44:45,460 --> 00:44:47,269 في شارعنا، 486 00:44:47,293 --> 00:44:50,686 دفن تاجر رجلا حيا ومات الرجل. 487 00:44:50,710 --> 00:44:53,585 - أي تاجر؟ - كير كوستيا. 488 00:44:55,668 --> 00:44:59,102 دفن رجلا حيا رأى كثير من الناس. 489 00:44:59,126 --> 00:45:00,584 ماذا فعل؟ 490 00:45:02,126 --> 00:45:05,644 لم يخبرني أحد. 491 00:45:05,668 --> 00:45:10,019 على الأقل لو كنت مذنبا. لكنني لست كذلك. 492 00:45:10,043 --> 00:45:12,852 من آخر يمكن أن يكون مذنبا؟ أنا؟ 493 00:45:12,876 --> 00:45:15,727 دفعتني زوجته إلى ممارسة الجنس معها. 494 00:45:15,751 --> 00:45:19,976 اسمعي ذلك يا أيونيتا، الغراب يدعي أنه مارس الجنس امرأة البويار. 495 00:45:21,668 --> 00:45:24,375 أقسم على قد الشيطان، على عصا هارون، 496 00:45:24,376 --> 00:45:25,750 فيعينك الله! 497 00:45:25,751 --> 00:45:26,977 أقسم. 498 00:45:27,001 --> 00:45:29,834 إذًا كيف دفعتك أيها الغراب؟ 499 00:45:32,751 --> 00:45:37,894 لقد وضعت عينيها علي منذ أن اشتروا لي. 500 00:45:37,918 --> 00:45:40,769 لكنني لم أصدق... 501 00:45:40,793 --> 00:45:44,019 في أحد الأيام، كنت أسقي الخيول... 502 00:45:44,043 --> 00:45:48,894 دخلت بهدوء إلى الإسطبل، 503 00:45:48,918 --> 00:45:53,561 قفز! صعدت فوقي وفركت كسها على مؤخرتي. 504 00:45:53,585 --> 00:45:58,019 الدجاجة القديمة لست خائفا من الديك السميك! 505 00:45:58,043 --> 00:46:03,751 - إذن لم يعجبك؟! - فعلت، أليس أنا رجل؟ 506 00:46:04,918 --> 00:46:07,644 الأشياء التي فعلتها لها... 507 00:46:07,668 --> 00:46:11,436 وإذا لم يعجبني ذلك؟ إنها عشيقتي. 508 00:46:11,460 --> 00:46:14,960 إذن لماذا هربت من هذا الحزن أيها الغراب؟ 509 00:46:16,418 --> 00:46:19,936 اكتشف الصبي المستقر ذلك وأخبر البويار 510 00:46:19,960 --> 00:46:24,686 من قال أنه سيقتلني... ركضت لحياتي. 511 00:46:24,710 --> 00:46:28,102 - وهو يختلقها! - لست كذلك يا أستاذ.. 512 00:46:28,126 --> 00:46:31,519 لقد سمعت عن زنا السيدة, 513 00:46:31,543 --> 00:46:34,727 حتى مع ابن عمها. 514 00:46:34,751 --> 00:46:38,102 حتى أنهم يقولون أنها أنجبت طفله. 515 00:46:38,126 --> 00:46:41,852 كنت أعرف منذ البداية لم يكن هذا عملاً واضحًا. 516 00:46:41,876 --> 00:46:43,936 ماذا قلت؟ 517 00:46:43,960 --> 00:46:48,769 اثنين من اليمام في نيران الحب الحلو، إيه؟ 518 00:46:48,793 --> 00:46:50,393 ومن كان لديه الوقت لذلك... 519 00:47:02,043 --> 00:47:04,835 اللعنة عليهم أيها الأتراك. 520 00:47:18,126 --> 00:47:20,501 كيفية الوصول إلى ليشيرستي؟ أنا أعرف. 521 00:47:34,418 --> 00:47:36,501 انتبه لكلامك! 522 00:48:14,335 --> 00:48:16,960 إنه ابني، وهو يساعدني. 523 00:48:20,793 --> 00:48:23,210 يريد أن يقدم لك هدية. 524 00:48:28,210 --> 00:48:30,210 قل تيسكور. 525 00:48:32,210 --> 00:48:34,085 أريد بعض. 526 00:48:38,876 --> 00:48:40,644 - ماذا يريد؟ - للوصول إلى ليشيرستي. 527 00:48:40,668 --> 00:48:43,811 - لقد أرسلت الأحمق في الاتجاه الآخر. - أفريم، يا أبي! 528 00:48:43,835 --> 00:48:48,377 أنا أكره العثمانيين. أقذر أمة على وجه الأرض. 529 00:48:50,210 --> 00:48:52,227 وتحدث معي وكأنني القرف. 530 00:48:52,251 --> 00:48:54,561 قال أنه يخاف من الهيدوك... 531 00:48:54,585 --> 00:48:57,977 آمل أن يكون أولادنا الرومانيون قبض عليه وتسمر جلده. 532 00:48:59,626 --> 00:49:01,894 ينبغي عليهم ذلك. 533 00:49:01,918 --> 00:49:05,019 يمكنك معرفة ذلك من حديثهم أنهم ليسوا سوى الوحوش. 534 00:49:05,043 --> 00:49:08,602 - أعطني بعض. - بخير، تناول بعضًا منه. 535 00:49:08,626 --> 00:49:11,651 نحن نعمل مثل البلداء لهم وللبويار.. 536 00:49:16,293 --> 00:49:17,894 إنه أقرب... 537 00:49:17,918 --> 00:49:21,626 يمكننا القيام ببعض الأعمال الجيدة، دون إضاعة الوقت. 538 00:49:26,793 --> 00:49:29,352 انظر ماذا وجدت لك أيها الكريكيت. 539 00:49:29,376 --> 00:49:32,376 يمكنك العثور على الفاكهة الناضجة تحت الورقة الأكثر جفافاً. 540 00:49:34,043 --> 00:49:36,061 سيد، لا تأخذني مرة أخرى! 541 00:49:36,085 --> 00:49:38,477 بي-مو، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 542 00:49:38,501 --> 00:49:41,436 أصفق بيدي وأجعل لك ديوان أفندي؟! 543 00:49:41,460 --> 00:49:43,061 خذني إلى منزلك! 544 00:49:43,085 --> 00:49:46,186 أستطيع أن أعمل في الحقول، أطبخ... 545 00:49:46,210 --> 00:49:48,311 لا أحتاج ذلك. لدي زوجة. 546 00:49:48,335 --> 00:49:51,144 - شفقة يا رب مشرق. - كن شاكراً فأنا لا أهزمك. 547 00:49:51,168 --> 00:49:54,418 أعطيك إصبعًا، لا تطلب اليد كلها. 548 00:49:59,668 --> 00:50:02,102 لقد أصابك الحظ السيئ. 549 00:50:02,126 --> 00:50:05,811 - ولكن كان لي أيامي الجيدة أيضا. - متى؟ 550 00:50:05,835 --> 00:50:08,602 عندما كنت عبدا ل صاحب السمو بيبيسكو. 551 00:50:08,626 --> 00:50:10,686 ثم عندما مات، 552 00:50:10,710 --> 00:50:14,102 لصاحب السمو مانو والسيدة سماراندا فاكاريسكو. 553 00:50:14,126 --> 00:50:17,269 - أكاذيب أيها الغجر. - أقسم! 554 00:50:17,293 --> 00:50:19,519 كنت أعتني بالخيول.. 555 00:50:19,543 --> 00:50:23,311 حتى أنني ذهبت معه إلى باريس، إلى لايبزيغ. إلى فيينا أيضاً.. 556 00:50:23,335 --> 00:50:26,019 لقد رأيت العالم. 557 00:50:26,043 --> 00:50:30,043 - هل مارست الجنس مع السيدة سماراندا أيضاً؟ - مستحيل! 558 00:50:31,585 --> 00:50:33,644 بالكاد نظرت إلينا نحن الغجر، 559 00:50:33,668 --> 00:50:37,186 لم تكن تتحدث إلا مع رفاقها الماكرين.. 560 00:50:37,210 --> 00:50:41,227 إذًا، كيف تسير السيدة سلطانة عندما تمارس الجنس؟ 561 00:50:41,251 --> 00:50:43,834 هل تتأوه وتتحرك؟ 562 00:50:45,460 --> 00:50:48,269 إنها تحرك أردافها الكبيرة بقوة. 563 00:50:48,293 --> 00:50:51,102 إنها لا تئن، خوفا من أن يسمع أحد.. 564 00:50:51,126 --> 00:50:53,311 وهمست في أذني: 565 00:50:53,335 --> 00:50:58,835 "Psihi-mu، أنا أحب قضيبك كثيرًا! ألصقها بشكل أعمق!" 566 00:51:00,918 --> 00:51:04,251 وبعد أن تركت نفسي أذهب 567 00:51:06,918 --> 00:51:08,543 كانت تهمس: 568 00:51:10,668 --> 00:51:14,293 - "ما شاء الله أيتها الغجرية!" - أرى... 569 00:51:16,085 --> 00:51:18,168 إذن كيف حال العالم؟ 570 00:51:20,751 --> 00:51:23,811 كبيرة وجميلة... ليس مثل هنا. 571 00:51:23,835 --> 00:51:26,769 إنه يعرف أشياءه! 572 00:51:26,793 --> 00:51:28,894 إذن، كيف يبدو الوضع في فيينا؟ 573 00:51:28,918 --> 00:51:32,335 لم أغادر مقاطعتنا قط باستثناء عمل الأب. 574 00:51:34,418 --> 00:51:36,852 لا أعرف ماذا أقول... 575 00:51:36,876 --> 00:51:40,769 مثل ثلاث من مدننا، بها قصور فقط. 576 00:51:40,793 --> 00:51:45,144 - ماذا عن لايبزيغ؟ - إنها أصغر. ولكن أجمل من أي شيء هنا. 577 00:51:45,168 --> 00:51:51,501 - وباريس؟ - كبيرة، مثل عشرة فيينا... 578 00:51:53,501 --> 00:51:57,376 الطرق المرصوفة بالحصى, أميرات لا تعد ولا تحصى. 579 00:51:58,376 --> 00:52:01,269 - ولا يضربون خدمهم. - يكذب! 580 00:52:01,293 --> 00:52:03,626 إنها ليست أكاذيب! 581 00:52:14,668 --> 00:52:20,043 عندما سيدة مانو تزوجت من ذلك الأمير الروسي الغبي، 582 00:52:21,251 --> 00:52:26,543 سألت كمهر لعربة فيينا. 583 00:52:28,126 --> 00:52:33,519 وفي المقابل نحن، ثلاثون روحًا من الغجر، أعطيت للبويار فيليبيسكو. 584 00:52:33,543 --> 00:52:37,477 الضرب الذي تلقيناه هناك بأعصاب الثور... 585 00:52:37,501 --> 00:52:42,186 منذ ثلاثة أشهر، تم بيع السيد Filipescu بالمزاد العلني 586 00:52:42,210 --> 00:52:45,460 حوالي خمسمائة روح غجرية. 587 00:52:47,168 --> 00:52:53,727 لقد اشترىني السيد كانديسكو منه. طلبت منه أن يشتري عائلتي أيضاً.. 588 00:52:53,751 --> 00:52:56,936 ليس لدينا أي قلق مع حياتك... 589 00:52:56,960 --> 00:52:59,960 نحن مجتهدون... 590 00:53:28,918 --> 00:53:31,168 إفساح الطريق! 591 00:53:35,835 --> 00:53:39,918 - ما هذا؟ - فاسيلاش وماريوارا. 592 00:53:44,293 --> 00:53:48,126 أنا رجل، ولست فأرًا. 593 00:53:50,793 --> 00:53:54,626 خذ هذا، إذا كنت رجلاً! 594 00:54:00,335 --> 00:54:03,227 'يبدو أنهم رجال حقيقيون. 595 00:54:03,251 --> 00:54:07,668 لا أيها الغبي، إنها دمى مع نقل الناس لهم! 596 00:54:17,251 --> 00:54:19,727 كسر رأس العاهرة الغبية! 597 00:54:19,751 --> 00:54:22,019 هل ستصمت الآن؟ 598 00:54:22,043 --> 00:54:26,436 الآن هي مستاءة. انهض يا ماريوارا! 599 00:54:26,460 --> 00:54:32,144 - اللعنة عليها! - اسكت! لقد ماتت! 600 00:54:32,168 --> 00:54:34,293 الكاهن! 601 00:54:35,751 --> 00:54:38,269 ...دعونا نعطيها جنازة! 602 00:54:38,293 --> 00:54:40,644 أية جنازة؟ أنت في حالة سكر! 603 00:54:40,668 --> 00:54:43,418 اذهب إلى الجحيم مع ماريوارا الخاص بك! 604 00:54:48,460 --> 00:54:51,960 أنظر إليه وهو يضرب ذلك الكاهن! 605 00:54:58,751 --> 00:55:05,477 من يشتري لنا سنكون عبيدا لبيته، 606 00:55:05,501 --> 00:55:11,977 نحن وذريتنا، فقط أنقذونا من الجوع.. 607 00:55:12,001 --> 00:55:15,293 التراجع، الجميع! 608 00:55:22,085 --> 00:55:24,186 أشفق علي يا سيد! 609 00:55:24,210 --> 00:55:26,769 ألم تقل أنك لا تريد؟ أن أعود إلى التاجر؟ 610 00:55:26,793 --> 00:55:28,227 من سيشتريني؟ 611 00:55:28,251 --> 00:55:31,227 قد ينتهي بي الأمر بواحدة الذي سوف يضربني حتى الموت. 612 00:55:31,251 --> 00:55:33,769 سوف نجد لك رجلا طيبا. 613 00:55:33,793 --> 00:55:37,151 - لن نعطيك لأحد فقط. - جيد إذن.. 614 00:55:42,543 --> 00:55:48,793 اشتروني أيها السادة الكرام! أنا عبد مجتهد ومطيع! 615 00:56:00,585 --> 00:56:04,002 - هل الظلام الصغير للبيع؟ - للبيع هو. 616 00:56:05,210 --> 00:56:07,894 خذنا يا سيد! نحن العبيد المحررين. 617 00:56:07,918 --> 00:56:09,686 - كم منكم؟ - عشيرة. 618 00:56:09,710 --> 00:56:10,877 التراجع! 619 00:56:12,668 --> 00:56:16,019 - كم ثمن؟ - لا شيء تقريبًا. عشرة قروش. 620 00:56:16,043 --> 00:56:19,394 غالي! لذلك يمكنني شراء اثنين كبيرين. 621 00:56:19,418 --> 00:56:22,477 هذا هو سعر السوق. أعرف قيمة العبد.. 622 00:56:22,501 --> 00:56:24,959 دعني أرى منقارك، أيها الغراب. 623 00:56:27,585 --> 00:56:34,519 - ليس لديه كل أسنانه. - بي-مو، سوف يكبرون. إنه طفل. 624 00:56:34,543 --> 00:56:37,852 - رقيقة مثل أشعل النار أيضا. - لا، لديه عظام حديدية. 625 00:56:37,876 --> 00:56:40,501 إنه مخزون قوي. 626 00:56:42,543 --> 00:56:44,519 - تعال إلى الميزان. - لماذا؟ 627 00:56:44,543 --> 00:56:47,602 لنرى كم وزنه. 628 00:56:47,626 --> 00:56:48,936 - أين هو؟ - هناك. 629 00:56:48,960 --> 00:56:50,627 إلى أين تأخذني يا سيدي؟ 630 00:56:55,001 --> 00:56:58,311 اشترونا أيها السادة الأذكياء! 631 00:56:58,335 --> 00:57:02,335 - ثلاثة حجر ونصف. - أنظر، إنه في حالة ممتازة. 632 00:57:07,376 --> 00:57:10,644 أريد أن أعطيه لكنيستنا المقدسة. 633 00:57:10,668 --> 00:57:14,144 - أسقطها ثلاثة قروش. - ليس أكثر من واحد. 634 00:57:14,168 --> 00:57:15,852 هل لديك أوراق؟ أم أنه مسروق؟ 635 00:57:15,876 --> 00:57:19,811 لن يجده أحد. أنا حارس قانون. 636 00:57:19,835 --> 00:57:21,936 بدون أوراق أربعة قروش. 637 00:57:21,960 --> 00:57:24,477 ما هو الدجاج؟ إنه عبد! 638 00:57:24,501 --> 00:57:27,102 دعونا نرى من سيعطيك المزيد. 639 00:57:27,126 --> 00:57:28,959 خمسة على الأقل. 640 00:57:30,293 --> 00:57:32,751 - اتفاق. - لا تتخلى عني يا سيد! 641 00:57:39,251 --> 00:57:41,834 إنهم ليسوا مزورين، أليس كذلك؟ 642 00:57:43,376 --> 00:57:45,811 - كم ثمن من يركب الحصان؟ - قرشين . 643 00:57:45,835 --> 00:57:48,894 انه ليس للبيع. 644 00:57:48,918 --> 00:57:51,876 من المؤسف أنه كان رجلاً جيدًا. هيا يا غراب! 645 00:57:53,585 --> 00:57:55,519 حظا سعيدا، تينتيريك! 646 00:57:55,543 --> 00:57:58,001 ما الذي تتدخل فيه؟ 647 00:58:02,543 --> 00:58:05,917 أب! تعال! 648 00:58:05,918 --> 00:58:08,293 لا هذه ليست لي 649 00:58:09,293 --> 00:58:10,519 تعال! 650 00:58:10,543 --> 00:58:13,501 - هل هذا جيد؟ - نعم! 651 00:58:28,376 --> 00:58:30,543 مدهش! 652 00:58:38,418 --> 00:58:40,876 أموال ضائعة... 653 00:58:58,918 --> 00:59:01,977 ماذا يمكنني أن أفعل يا كارفين؟ لقد صنعت سريرك بنفسك 654 00:59:02,001 --> 00:59:05,311 أشفق عليك أيها الشرطي، أطلق سراحي! يونيتا! 655 00:59:05,335 --> 00:59:08,043 لا أستطيع خداع البويار ... 656 00:59:09,460 --> 00:59:13,311 ولكن سأقول له كيف قفزت عليك تلك العاهرة... 657 00:59:13,335 --> 00:59:18,269 سوف يحبسها في بعض الدير. 658 00:59:18,293 --> 00:59:22,251 وماذا في ذلك؟ سيظل يقتلني. 659 00:59:23,543 --> 00:59:26,043 كفى نحيباً، لن يقتلك. 660 00:59:27,376 --> 00:59:31,001 سأطلب منه أن يضربك قليلاً. 661 00:59:33,543 --> 00:59:35,543 سوف يقتلني يا سيدي! 662 01:00:06,168 --> 01:00:10,644 - هل ستشتري لي بعض الحلوى؟ - لا مال لذلك. 663 01:00:10,668 --> 01:00:12,626 هيا يا غراب! 664 01:00:17,085 --> 01:00:18,727 كم تنام هنا؟ 665 01:00:18,751 --> 01:00:22,311 عشرين للرجل خمسة للحصان. 666 01:00:22,335 --> 01:00:26,977 أحضر لنا لحم الخنزير وبعض النبيذ الرخيص. 667 01:00:27,001 --> 01:00:30,209 كلب جائع أحلام لا شيء سوى العظام. 668 01:00:31,376 --> 01:00:35,334 - أكلت ليكا وشربت ولم تدفع. - لا تهتم. 669 01:00:36,543 --> 01:00:37,977 ماذا فعل ذلك الغراب؟ 670 01:00:38,001 --> 01:00:40,477 هرب من البويار. 671 01:00:40,501 --> 01:00:42,269 لو كان غرابي، 672 01:00:42,293 --> 01:00:46,793 كنت قد أعماه وقطع رجليه. 673 01:00:50,668 --> 01:00:51,751 اذهب إلى الجحيم! 674 01:00:53,585 --> 01:00:55,936 احفر. 675 01:00:55,960 --> 01:00:59,877 نظرة الغني في المرآة، الفقراء - في طبقهم. 676 01:01:01,001 --> 01:01:03,001 اللعنة جيدة. 677 01:01:05,793 --> 01:01:07,269 أنت مريض بشدة، الأب. 678 01:01:07,293 --> 01:01:10,561 لدي هذا nixis في صدري. 679 01:01:10,585 --> 01:01:15,269 أسناني تهتز، المجرفة تنتظر... 680 01:01:15,293 --> 01:01:17,602 ماذا عن الأطباء في بوخارست؟ 681 01:01:17,626 --> 01:01:20,602 لقد حان دورك لتعيش، أيونيتا... 682 01:01:20,626 --> 01:01:24,727 أشعر وكأنني كنت أخدم بالأمس تحت مأمور فلاديميرسكو. 683 01:01:24,751 --> 01:01:27,626 ما هذه الحياة يا اللعنة... 684 01:01:29,710 --> 01:01:32,210 تنهد بصوت أعلى، الغراب! 685 01:01:34,376 --> 01:01:37,102 كنت اقتحم النساء بعيدا خلال الانتفاضة. 686 01:01:37,126 --> 01:01:42,418 سندخل قرية يقتلون ماشيتهم ويحتفلون بعنف.. 687 01:01:44,918 --> 01:01:48,477 - متى كان ذلك؟ - حوالي عام 1821. كنت طفلاً. 688 01:01:48,501 --> 01:01:51,061 هل تعرف ماذا كانت أغنيتنا؟ 689 01:01:51,085 --> 01:01:54,727 سبعة وديان وسبعة تلال، اللعنة على البويار حتى الخياشيم. 690 01:01:54,751 --> 01:01:59,059 قريبًا سأمسك بك من بدة، اهرسك بعصاي... 691 01:02:22,043 --> 01:02:27,561 لقد كنا خائفين، لقد قتلناهم مثل الخنازير. 692 01:02:27,585 --> 01:02:31,168 كنا متوحشين كالنمور. 693 01:02:32,501 --> 01:02:35,436 لقد كنت مرتزقاً... 694 01:02:35,460 --> 01:02:40,561 كان لدي مهبل في كل قرية. لا تخبر والدتك! 695 01:02:40,585 --> 01:02:43,561 - بالتأكيد. - أنت ولد كبير الآن. 696 01:02:43,585 --> 01:02:46,335 أنت تعرف مدى جنونها. 697 01:02:50,501 --> 01:02:53,311 حياتي كلها انتهت... 698 01:02:53,335 --> 01:02:58,394 تتدفق حياتنا كلها مثل النهر 699 01:02:58,418 --> 01:03:02,602 كل شيء يمر كالحلم. 700 01:03:02,626 --> 01:03:04,376 أكل بعض! 701 01:03:06,960 --> 01:03:10,877 الأشياء الجيدة مرت مثل الريح. 702 01:03:13,876 --> 01:03:17,001 - هل تريد قطرة من النبيذ؟ - بالتأكيد! 703 01:03:27,376 --> 01:03:32,793 بينما في حالة سكر، لا تعطي الهدايا، ولا تضر. 704 01:03:33,960 --> 01:03:38,085 إذا كنت تريد أن تعطي، ثم أعطِ وهو صاحٍ. 705 01:03:56,918 --> 01:03:59,352 يا صاحب الحانة! 706 01:03:59,376 --> 01:04:01,519 أحضر لنا عاهرة. 707 01:04:01,543 --> 01:04:03,144 فورا. 708 01:04:03,168 --> 01:04:06,061 زامبيلا، تعالي إلى هنا! 709 01:04:06,085 --> 01:04:09,727 أنا لا أريد أي الغجر. أريد امرأة نظيفة! 710 01:04:09,751 --> 01:04:12,061 إنها نظيفة يا رجل. 711 01:04:12,085 --> 01:04:15,602 خذ ابني وافعل ما تعرفه أفضل. 712 01:04:15,626 --> 01:04:17,084 أنا سوف. 713 01:04:18,835 --> 01:04:21,144 صاحب الحانة! أريد هذه جميلة! 714 01:04:21,168 --> 01:04:24,894 أوي، هذه زوجتي. اتركه! 715 01:04:24,918 --> 01:04:28,227 - هل حصلت على المرض الفرنسي؟ - بالطبع لا. 716 01:04:28,251 --> 01:04:30,852 - ما اسمك؟ - زامبيلا. 717 01:04:30,876 --> 01:04:33,311 - كم بالنسبة لك؟ - خمسة عشر. 718 01:04:33,335 --> 01:04:35,002 هذا كثير. 719 01:04:37,793 --> 01:04:39,644 تعال معي! 720 01:04:39,668 --> 01:04:42,085 لا تحرجني يا فتى. 721 01:05:00,710 --> 01:05:03,936 إنه ليس ولداً سيئاً، لكنه بناتي 722 01:05:03,960 --> 01:05:06,602 والدته ناعمة جدًا معه. 723 01:05:06,626 --> 01:05:09,061 فهو ليس محترماً جداً... 724 01:05:09,085 --> 01:05:10,602 إنه فتى جيد. 725 01:05:10,626 --> 01:05:13,311 هكذا أريد أطفالي ليكونوا. 726 01:05:13,335 --> 01:05:15,811 - هل لديك أطفال، كارفين؟ - لا. 727 01:05:15,835 --> 01:05:18,477 ربما في العام المقبل، إذا لم تموت زوجتي 728 01:05:18,501 --> 01:05:24,311 لقد جئت إلى هنا من إنجلترا لتعلمنا أخلاقك اللعينة؟ 729 01:05:24,335 --> 01:05:27,543 ماذا يقول هذا الأحمق؟ 730 01:05:31,210 --> 01:05:33,293 أنت، اذهب بعيدا! 731 01:05:37,835 --> 01:05:39,936 الغرباء البكم! 732 01:05:39,960 --> 01:05:43,811 - ما رأيك في لعب otuzbir معنا؟ - لا. 733 01:05:43,835 --> 01:05:46,936 - إذن خمسة سنتات مقابل واحد؟ - ليس لدي المال. 734 01:05:46,960 --> 01:05:51,019 - ثم بصق علينا واتركونا. - بصق عليك؟! 735 01:05:51,043 --> 01:05:54,061 يمكنني تقليمك بهذا السيف. 736 01:05:54,085 --> 01:05:57,519 إنها مقولة من Targoviste، هل تعلم؟ 737 01:05:57,543 --> 01:06:01,019 مدينة صغيرة، فقر عظيم! 738 01:06:01,043 --> 01:06:03,311 صحيح، شرطي. 739 01:06:03,335 --> 01:06:06,477 يقولون شابين ذهب ليتزوج. 740 01:06:06,501 --> 01:06:10,084 لكن الكاهن قرأهم الطقوس الأخيرة بدلا من ذلك. 741 01:06:11,418 --> 01:06:13,936 ثم طقوس المعمودية. 742 01:06:13,960 --> 01:06:17,436 عندما كان من المفترض لينفخ عليهم 743 01:06:17,460 --> 01:06:21,835 الشباب، قال وهو يشمئز من غبائه: 744 01:06:22,918 --> 01:06:30,460 "بعد هذه الفوضى، من الأفضل أن تبصقوا علينا ودعونا نكون". 745 01:06:32,835 --> 01:06:37,168 كاهن غبي! بصقوا علينا واتركونا. 746 01:06:59,085 --> 01:07:01,561 أفريم، إيونيتا! 747 01:07:01,585 --> 01:07:05,269 لشيء حلو مثل قبلة، ليس هناك كفارة من الكاهن. 748 01:07:05,293 --> 01:07:07,977 - صحيح يا أبي؟ - نعم يا بني. 749 01:07:08,001 --> 01:07:11,186 - إبقاء العين عليه. - بالتأكيد. 750 01:07:11,210 --> 01:07:14,936 - كيف سارت الأمور؟ - إنه قوي مثل الثور. 751 01:07:14,960 --> 01:07:16,835 أحسنت! 752 01:07:19,918 --> 01:07:24,061 أنت لست قوي البنية. هل فقست من بيضة؟ 753 01:07:24,085 --> 01:07:26,769 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 754 01:07:26,793 --> 01:07:28,793 مهلا، سوف تشعل لي النار. 755 01:07:33,501 --> 01:07:38,311 ضيق العضو التناسلي النسوي وصعوبة المؤخرة، يجعل الديك يتشقق مثل الجوز... 756 01:07:38,335 --> 01:07:42,936 سوف نتوب عندما نكبر. 757 01:07:42,960 --> 01:07:43,960 الأب... 758 01:07:45,335 --> 01:07:47,727 - أنا قادم معك. - من الأفضل ألا. 759 01:07:47,751 --> 01:07:49,876 هناك مجال للمزيد! 760 01:08:25,418 --> 01:08:28,460 لا أعرف ما هو الخطأ معي. 761 01:08:30,126 --> 01:08:32,918 عندي حرق في ديكي.. 762 01:08:36,918 --> 01:08:41,352 أشعر بالأسف من أجلك، ولكن أعطني المال. 763 01:08:41,376 --> 01:08:44,894 - لم أكن؟ - للصبي فقط. 764 01:08:44,918 --> 01:08:49,793 لا تصرخ مثل الضفدع في فم الثعبان، سأدفع. 765 01:09:03,501 --> 01:09:06,001 عضه أيها الغراب! 766 01:09:12,543 --> 01:09:14,186 لا تجعل مني أحمق! 767 01:09:14,210 --> 01:09:16,269 ما هذا؟ 768 01:09:16,293 --> 01:09:18,710 عليه أن يأخذ الدايم من النار. 769 01:09:30,793 --> 01:09:32,585 ليس بيدك. 770 01:09:34,335 --> 01:09:36,335 خذها الآن! 771 01:09:45,168 --> 01:09:46,793 أوه، اصمت. 772 01:10:09,710 --> 01:10:12,210 للأسف، الفقراء لي! 773 01:10:20,126 --> 01:10:22,644 من لديه عصا؟ 774 01:10:22,668 --> 01:10:26,710 - لماذا؟ - هذه الفئران اللعينة. 775 01:10:28,418 --> 01:10:30,668 إنهم في كل مكان. 776 01:10:34,293 --> 01:10:37,210 وما يكفي من القمل لجرفهم. 777 01:10:38,251 --> 01:10:42,269 زقزقة الكريكيت تحت رأسي. 778 01:10:42,293 --> 01:10:44,293 غرد مرة أخرى، ثم. 779 01:10:45,460 --> 01:10:48,252 اقلب رأسك بهذه الطريقة. 780 01:11:17,251 --> 01:11:20,769 - أب. - ماذا؟ 781 01:11:20,793 --> 01:11:23,376 ألا يمكننا أن ندعه يذهب فحسب؟ 782 01:11:25,251 --> 01:11:29,251 - من؟ - كارفين. انه ليس مذنب. 783 01:11:31,668 --> 01:11:35,394 البلاد ممزقة بشوكات والعضو التناسلي النسوي يغني أغاني مرحة... 784 01:11:35,418 --> 01:11:39,186 ما أنت، عميد؟ 785 01:11:39,210 --> 01:11:45,936 مجرد التفكير، لماذا يجب أن يعاقب إذا لم يكن مذنباً.. 786 01:11:45,960 --> 01:11:49,019 كفى من هذا حلم الخادمة العجوز. 787 01:11:49,043 --> 01:11:54,793 مهمتنا هي القبض على الهاربين وقبضنا عليه. 788 01:11:56,210 --> 01:12:00,644 من هنا فصاعدا، هناك قوانين، القواعد، ليس من حقنا أن نتطفل. 789 01:12:00,668 --> 01:12:03,936 ولكنك شرطي.. 790 01:12:03,960 --> 01:12:07,519 فماذا؟ القانون للجميع. 791 01:12:07,543 --> 01:12:10,751 وعلينا جميعا أن نتبعه. 792 01:12:13,251 --> 01:12:17,751 لقد كنت صادقا طوال حياتي. لقد قمت بعملي بشكل قانوني. 793 01:12:27,418 --> 01:12:31,311 هذا العالم مليء بالأشرار، أيونيتا. 794 01:12:31,335 --> 01:12:36,144 لقد رأيت بعض تحرير اللصوص المحتجزين ليلاً 795 01:12:36,168 --> 01:12:42,418 حتى يتمكنوا من سرقة الخيول والأبقار، ثم قفلهم مرة أخرى... 796 01:12:44,835 --> 01:12:50,811 واقتسموا الغنيمة. أنا لا أفعل مثل هذه الأفعال. 797 01:12:50,835 --> 01:12:52,710 أنا أعرف. 798 01:12:54,168 --> 01:12:58,043 وأنا لم أقصد الناس مثل الشرطيين الآخرين. 799 01:12:59,043 --> 01:13:04,352 - لم أضرب روحًا أبدًا مقابل لا شيء. - أنا أعرف. 800 01:13:04,376 --> 01:13:06,686 لقد كنت دائما عادلة. 801 01:13:06,710 --> 01:13:13,352 إذا لم نكن عادلين أيضاً ستذهب بلادنا مباشرة إلى الجحيم. 802 01:13:13,376 --> 01:13:18,894 لكني لم أكن قط أسود القلب. 803 01:13:18,918 --> 01:13:22,460 أنا أعرف. ماذا لو قلنا أننا لم نتمكن من العثور عليه؟ 804 01:13:24,585 --> 01:13:29,877 تريد منا أن نكون أضحوكة الجميع ولا تحصل على سنت واحد؟ 805 01:13:32,085 --> 01:13:35,210 لا يمكنك إطعام الذئب واحفظ حملانك. 806 01:13:36,918 --> 01:13:41,436 أبناء العاهرة الملعونين، أغلق تلك الأفواه! 807 01:13:41,460 --> 01:13:46,668 هيا، دعونا ننام. النوم يبعد الجوع. 808 01:14:02,210 --> 01:14:04,977 رأسي يؤلمني بشدة. 809 01:14:05,001 --> 01:14:08,144 اسمحوا لي أن أدفع العين الشريرة عنه. 810 01:14:08,168 --> 01:14:09,936 المضي قدما، كارفين. 811 01:14:09,960 --> 01:14:13,436 لم يشرب كثيرا. شربت مثل خنزير، 812 01:14:13,460 --> 01:14:14,811 مازلت غامضاً.. 813 01:14:14,835 --> 01:14:17,918 تعال هنا، يونيتا! لن آكلك! 814 01:14:20,668 --> 01:14:23,811 كل الوجع والوجع اترك الجزء الداخلي من الرأس ، 815 01:14:23,835 --> 01:14:26,085 سمع الآذان... 816 01:14:45,626 --> 01:14:48,602 هز نفسك، أيونيتا! 817 01:14:48,626 --> 01:14:51,102 سوف يمر أيها السيد الصغير سترى. 818 01:14:51,126 --> 01:14:56,293 أيها العالم الغادر أولا الحلو ثم المر.. 819 01:15:22,085 --> 01:15:25,269 عندما لا يقوم المحتالون بإشعال النار في الغابة، 820 01:15:25,293 --> 01:15:27,769 نقطعهم جميعًا على الأرض. 821 01:15:27,793 --> 01:15:31,436 غابات والاشيا يتشققون تحت الفأس.. 822 01:15:31,460 --> 01:15:34,502 بلد جيد وحكم سيء! 823 01:15:37,835 --> 01:15:42,269 أتساءل، أيونيتا، بعد بضع مئات من السنين من الآن، 824 01:15:42,293 --> 01:15:45,876 هل تعتقد أن الناس سيقولون كلمة طيبة عنا؟ 825 01:15:48,835 --> 01:15:50,710 لا أعرف يا أبي. 826 01:15:54,293 --> 01:15:57,602 أعتقد أنهم لن يقولوا شيئًا. 827 01:15:57,626 --> 01:16:02,519 لن يعتقدوا ذلك وسهلنا لهم طريقهم في الحياة. 828 01:16:02,543 --> 01:16:06,668 أو أنهم سوف يلعنون أرواحنا فقط إلى الجحيم. 829 01:16:08,835 --> 01:16:12,043 ذهب النهار وذهب الليل... 830 01:16:26,543 --> 01:16:28,793 اهدأ أيها الشرطي. 831 01:16:37,793 --> 01:16:41,394 خلال ساعتين طويلتين سنعود إلى المنزل. 832 01:16:41,418 --> 01:16:43,585 سنصل إلى هناك عند الغسق. 833 01:16:55,960 --> 01:17:00,269 ياللموت الظالم وعالم الغش! 834 01:17:00,293 --> 01:17:04,460 أنت تجلب الراحة للناس ، ثم دفنهم. 835 01:17:37,835 --> 01:17:43,227 ...درس الإسكندر الأكبر معه الفيلسوف العظيم أرسطو. 836 01:17:43,251 --> 01:17:47,977 وعلمه جميع المزامير. 837 01:17:48,001 --> 01:17:52,251 تساءل جميع الرجال الجديرين في مدى سرعة تعلمه. 838 01:17:55,210 --> 01:17:59,144 ماذا يا كارفين هل تشعر بتضييق الخناق؟ 839 01:17:59,168 --> 01:18:01,144 سوف يقتلني يا سيدي 840 01:18:01,168 --> 01:18:03,519 أتوسل إليك كما أتوسل إلى العذراء القديسة، 841 01:18:03,543 --> 01:18:05,769 ضع كلمة لي مع البويار! 842 01:18:05,793 --> 01:18:10,168 أقسم أنني سأظهر له لا يمكنك مساعدته. 843 01:18:11,168 --> 01:18:14,686 لقد كنت شرطيا لسنوات عديدة، لدي أذنه. 844 01:18:14,710 --> 01:18:18,436 - الرب يعطيك الصحة! - نفس الشيء بالنسبة لنا جميعا. 845 01:18:18,460 --> 01:18:20,769 فإذا أراد أن يؤذيك لن اسمح له. 846 01:18:20,793 --> 01:18:23,394 بعض الجلد، هذا كل شيء. 847 01:18:23,418 --> 01:18:28,186 - وهذا سيء أيضا. - 'ليست هذه متعة، ولكنها تمر. 848 01:18:28,210 --> 01:18:30,577 <ط>كل شيء يختفي، مثل مطر شهر مايو. 849 01:18:32,418 --> 01:18:33,644 ماذا؟ 850 01:18:33,668 --> 01:18:36,061 أو أنه سوف يخنقني حتى الموت 851 01:18:36,085 --> 01:18:38,811 مع دخان الفلفل الحار، اللعنة على روحه السوداء.. 852 01:18:38,835 --> 01:18:44,811 لو وضعت كلمة لن أفعل عملاً سيئًا آخر أبدًا. 853 01:18:44,835 --> 01:18:48,019 وإذا كنت بحاجة إلى شيء، سأساعدك. 854 01:18:48,043 --> 01:18:50,018 كارفين لدينا يأكل فطيرة متواضعة ... 855 01:18:53,210 --> 01:18:57,394 ولكن في الحمار المتواضع الشيطان يجلس متربعا.. 856 01:18:57,418 --> 01:18:59,602 جروحي من الرصاص تؤلمني.. 857 01:18:59,626 --> 01:19:04,186 توقف عن العبوس مثل البطة، ما هي إلا خدوش قطة 858 01:19:04,210 --> 01:19:08,168 لقد كان ذلك من صنعك لإخفائه عنا.. 859 01:19:12,293 --> 01:19:15,852 لديك حياة جيدة في هذه الأيام. 860 01:19:15,876 --> 01:19:18,894 - من؟ - أيها الغجر. 861 01:19:18,918 --> 01:19:23,477 في الأيام الخوالي، استيقظ الوالي وقال: 862 01:19:23,501 --> 01:19:27,561 "اليوم أشعر برغبة في صيد الغربان!" 863 01:19:27,585 --> 01:19:32,602 وأحضروا بعض العبيد إلى أعلى الشجرة وأطلق الفويفود السهام عليهم 864 01:19:32,626 --> 01:19:34,876 حتى قتل واحدا. 865 01:19:36,168 --> 01:19:38,727 حتى اصطاد غراباً.. 866 01:19:38,751 --> 01:19:41,918 يمكن أن يكون. ويل لنا... 867 01:20:02,335 --> 01:20:04,127 سهل أيها السيد الصغير. 868 01:20:06,376 --> 01:20:09,894 لذلك يرون أنك أتيت سيرا على الأقدام ... 869 01:20:09,918 --> 01:20:11,835 إنه يؤلمني، لا أستطيع المشي. 870 01:20:13,835 --> 01:20:18,377 أفضل عرجاء وعلى الأقدام من أعمى وفي السرج. 871 01:20:27,085 --> 01:20:29,460 سهل يا سيد، إنه مؤلم. 872 01:21:05,960 --> 01:21:10,852 - أيها الشرطي، لدي كلمة معك. - يتكلم! 873 01:21:10,876 --> 01:21:13,519 - لقد سرق حصاني. - أين احتفظت به؟ 874 01:21:13,543 --> 01:21:16,644 - خلف البيت... - وماذا علي أن أفعل؟ 875 01:21:16,668 --> 01:21:21,477 ساعدني في الحصول على اللص. سأشكرك بشيء. 876 01:21:21,501 --> 01:21:24,352 أولا معرفة ما إذا كان لا ضالة. 877 01:21:24,376 --> 01:21:26,852 ابحث عنه في كل مكان. 878 01:21:26,876 --> 01:21:28,436 وكما يقول المثل: 879 01:21:28,460 --> 01:21:32,202 كنت أبحث عن فرستي ووجدت أنني قد أبحرت فيه.. 880 01:21:51,835 --> 01:21:55,144 - كرو، هل البويار في المنزل؟ - ليس كذلك يا سيد. 881 01:21:55,168 --> 01:21:58,293 - أين فاسيلي؟ - سأذهب لإحضاره. 882 01:22:08,418 --> 01:22:11,186 - أين وجدت الغراب؟ - هذا ليس من شأنك. 883 01:22:11,210 --> 01:22:13,186 هل دفعت ضرائبك؟ 884 01:22:13,210 --> 01:22:14,852 سآتي والتحقق. 885 01:22:14,876 --> 01:22:18,727 ليس لدينا شيء! 886 01:22:18,751 --> 01:22:22,186 ماذا سنرسل إلى اسطنبول وجميع الآخرين الذين ندين لهم؟! 887 01:22:22,210 --> 01:22:26,436 نريد إيفانز أو الأتراك أن يأتي ليقتلنا؟ 888 01:22:26,460 --> 01:22:28,811 لكن البويار عفا عنا العام الماضي... 889 01:22:28,835 --> 01:22:32,769 كان ذلك العام الماضي.. عيد الفصح لا يأتي كل يوم. 890 01:22:32,793 --> 01:22:34,626 رعاع... 891 01:22:36,210 --> 01:22:38,377 يمارس الجنس مع والدتك العاهرة، كارفين! 892 01:22:40,293 --> 01:22:42,061 ابتعد، أو سأضرب رأسك 893 01:22:42,085 --> 01:22:44,252 حياة منخفضة غبية! 894 01:22:45,668 --> 01:22:50,352 لقد كان بسببه البويار أعطانا مثل هذا العذاب هنا! 895 01:22:50,376 --> 01:22:54,102 سوف يضربه بالعصا حتى يخرج اللحم من ظهره. 896 01:22:54,126 --> 01:22:57,227 اعقلوا العباد إنهم مثل الآفة. 897 01:22:57,251 --> 01:22:59,301 سكت الآن، أو سأضربك بالسوط! 898 01:23:00,668 --> 01:23:02,293 ناس اغبياء... 899 01:23:03,501 --> 01:23:06,686 سنذهب للتحدث مع السيدة سلطانة. 900 01:23:06,710 --> 01:23:08,436 إنها في البرج. 901 01:23:08,460 --> 01:23:10,977 - الحرس كارفين! - بالتأكيد سأفعل. 902 01:23:11,001 --> 01:23:13,352 أخبرها أنني هنا! 903 01:23:13,376 --> 01:23:16,793 لقد حصلوا عليك، كارفين! 904 01:23:19,293 --> 01:23:22,426 - خذ وعاء الليل، فهو ممتلئ. - أسرع أيها الغراب. 905 01:23:24,460 --> 01:23:27,310 لماذا لم ترميها من خلال الشقوق؟ 906 01:23:33,793 --> 01:23:37,769 جزاك الله خيرا أيتها السيدة الرحيمة. 907 01:23:37,793 --> 01:23:43,811 الله يعطيك السعادة على حسناتك التي لا تعد ولا تحصى. 908 01:23:43,835 --> 01:23:46,894 أقبل يدك مثل الابن. 909 01:23:46,918 --> 01:23:49,644 هذه إيونيتا، ابني ومساعدتي. 910 01:23:49,668 --> 01:23:51,602 شكرا لك على السماح لنا بالدخول. 911 01:23:51,626 --> 01:23:54,519 لم أفعل، لقد دخلت. ماذا تريد؟ 912 01:23:54,543 --> 01:23:59,227 لأخبرك كيف يحترق قلبي عندما أراك تعاني. 913 01:23:59,251 --> 01:24:02,352 لقد جئنا لتسليم كارفين إلى البويار... 914 01:24:02,376 --> 01:24:05,061 - كيف وجدته؟ - أنا؟ 915 01:24:05,085 --> 01:24:08,269 - رجل عجوز يعرف ما في حقيبته... - أية حقيبة؟ 916 01:24:08,293 --> 01:24:10,394 ألا تعرف الحكاية؟ 917 01:24:10,418 --> 01:24:12,811 كان رجل عجوز يضرب زوجته بكيس 918 01:24:12,835 --> 01:24:16,960 وتساءل الناس لا أعرف أن الحقيبة كانت مليئة بالحجارة. 919 01:24:18,751 --> 01:24:22,352 - أين كان؟ - العمل لدى حرفي . 920 01:24:22,376 --> 01:24:26,227 اسمع، يقول أن الخطأ كان خطأك 921 01:24:26,251 --> 01:24:28,894 ولا ينبغي للبويار أن يعذبه ... 922 01:24:28,918 --> 01:24:33,936 أريد فقط أن أشتكي إلى أبينا المتروبوليت، 923 01:24:33,960 --> 01:24:35,894 لكن زوجي يحبسني. 924 01:24:35,918 --> 01:24:38,436 لماذا أيتها السيدة الطيبة؟ 925 01:24:38,460 --> 01:24:44,127 الضرب الوحشي الذي عانيت منه من عدوي هذا. 926 01:24:46,043 --> 01:24:50,500 ياقلبي لا تبكي هكذا إنها تبكي طوال الوقت. 927 01:24:50,501 --> 01:24:51,959 أرى. 928 01:24:53,460 --> 01:24:56,311 اعتقدت أنه سيقتلني. 929 01:24:56,335 --> 01:24:59,977 سأقدم شكوى، لعن روحه. 930 01:25:00,001 --> 01:25:03,394 ماذا يمكننا أن نفعل أيتها السيدة اللطيفة؟ هذه هي طريقة العالم، 931 01:25:03,418 --> 01:25:08,102 الرجل له الحق لمعاقبة زوجته 932 01:25:08,126 --> 01:25:10,644 هذا هو قانوننا. 933 01:25:10,668 --> 01:25:12,936 نعم منذ أيام نوح. 934 01:25:12,960 --> 01:25:18,602 آدم نفسه ركل حواء في المعدة... 935 01:25:18,626 --> 01:25:20,936 أوه، ابق فمك مغلقا! 936 01:25:20,960 --> 01:25:24,727 وفي القانون الجديد، وحتى في رموز إبسيلانتي، 937 01:25:24,751 --> 01:25:28,186 الرجل يطلب ضرب زوجته, ولكن بلطف. 938 01:25:28,210 --> 01:25:31,686 ما اللطف؟ لقد كسر ظهري. 939 01:25:31,710 --> 01:25:35,894 وأنا لست وضيعا أو عبدا.. 940 01:25:35,918 --> 01:25:38,644 وكما يقول كتاب قانون باساراب: 941 01:25:38,668 --> 01:25:42,644 "يجب أن تكون النساء أقل توبيخًا من الرجال، 942 01:25:42,668 --> 01:25:47,811 لأنها باهتة من الطرافة وأضعف قبل الذنب"... 943 01:25:47,835 --> 01:25:50,477 أنا ابنة العميد، ولست... 944 01:25:50,501 --> 01:25:54,852 - هل ضربك بالعصا أم بالسيف...؟ - بقبضتيه. 945 01:25:54,876 --> 01:25:58,227 ثم ليس هناك ما تفعله. 946 01:25:58,251 --> 01:26:01,352 ولو أنه استخدم قصبًا، كنت سأتلقى شكواك بنفسي. 947 01:26:01,376 --> 01:26:03,519 ولكن ليس لديك أسباب. 948 01:26:03,543 --> 01:26:06,251 أنا هنا من أجل وعاء الليل. 949 01:26:09,168 --> 01:26:13,394 حتى متروبوليتان سيقول أنه كان على حق. 950 01:26:13,418 --> 01:26:16,269 بتهمة الزنا... 951 01:26:16,293 --> 01:26:19,561 أنا لست مذنبا بأي شيء. 952 01:26:19,585 --> 01:26:21,477 أخبرني ماذا حدث. 953 01:26:21,501 --> 01:26:25,852 يقول كارفين كان كذلك أنت الذي استدرجته.. 954 01:26:25,876 --> 01:26:27,436 لن أتحدث عن ذلك. 955 01:26:27,460 --> 01:26:30,727 السيدة الرحيمة، لديه روح أيضًا. 956 01:26:30,751 --> 01:26:33,811 إذا ضربه البويار ، 957 01:26:33,835 --> 01:26:36,918 أو يقتله بلا سبب.. 958 01:26:38,668 --> 01:26:41,043 "هذا ذنب عظيم على رأسك..." 959 01:26:42,210 --> 01:26:44,102 بخير. 960 01:26:44,126 --> 01:26:47,269 أخبر البويار أن هذا خطأي أيضًا، لذلك سوف يتركه وشأنه. 961 01:26:47,293 --> 01:26:49,686 شكرا جزيلا. 962 01:26:49,710 --> 01:26:53,144 سنقوم فقط باستجوابه ومنحه نصيبه العادل. 963 01:26:53,168 --> 01:26:55,460 بقانوننا المسيحي. 964 01:26:58,710 --> 01:27:01,602 لا تنزعج، سأخبر البويار 965 01:27:01,626 --> 01:27:04,519 لأكون أكثر لطفًا معك. 966 01:27:04,543 --> 01:27:07,602 شكرا لك كارفين. لكنه رجل سيء. 967 01:27:07,626 --> 01:27:10,227 قال أنه سيحبسني في الدير. 968 01:27:10,251 --> 01:27:13,686 يبدو أنه يعني فقط، لكنه حصل على قلب من ذهب. 969 01:27:13,710 --> 01:27:18,585 سنتحدث معه. سنتركك عند الله. 970 01:27:21,210 --> 01:27:23,502 البقاء مع الله يا سيدة! 971 01:27:35,293 --> 01:27:37,960 أغلق ذلك! 972 01:27:54,210 --> 01:27:56,710 يعيش سيدنا المشرق! 973 01:28:01,710 --> 01:28:04,210 لدي سبعة أطفال، أيها السيد المشرق. 974 01:28:12,543 --> 01:28:14,085 أنظر إليه. 975 01:28:15,168 --> 01:28:18,218 - أفريم، كوستاندين! - من فضلك، كلمة معك. 976 01:28:20,751 --> 01:28:22,209 خذ الصقر. 977 01:28:24,626 --> 01:28:28,186 كنت على يقين أنك لن تجده. كنت أرغب في إرسال بوسي. 978 01:28:28,210 --> 01:28:30,852 أقسمنا أننا سنجده! 979 01:28:30,876 --> 01:28:34,668 لخدمة سيادتك، كنا نمر بالنار. 980 01:28:35,960 --> 01:28:40,227 أفريم، كوستاندين، قد تعيش طالما برج كولتيا. 981 01:28:40,251 --> 01:28:44,352 هو الذي يخدم سيده بالزيلوس يحبه الله. 982 01:28:44,376 --> 01:28:46,894 صحيح أيها الرب المشرق! 983 01:28:46,918 --> 01:28:50,019 - إلى أين هرب؟ - العمل كعبد حرفي. 984 01:28:50,043 --> 01:28:52,686 - في مقاطعتنا؟ - لا، وجدته إيونيتا. 985 01:28:52,710 --> 01:28:56,752 - أطلق عليه النار أيضا. - أفيريم، إيونيتا! 986 01:28:59,543 --> 01:29:01,876 يوم جيد أيها الرب المشرق! 987 01:29:09,043 --> 01:29:14,769 راقب هذا الصقر جيدا . إنها هدية لميدفيدكين. 988 01:29:14,793 --> 01:29:16,376 نعم يا سيد مشرق. 989 01:29:21,585 --> 01:29:25,477 - لقد قبضوا على كارفين، أيها الرب المشرق! - 'دورة! 990 01:29:25,501 --> 01:29:30,709 اجمع الغربان والخدم والسيدة. 991 01:29:32,626 --> 01:29:35,459 قطيع كل الغربان هنا! 992 01:29:38,835 --> 01:29:41,418 بارك الله فيك أيها الرب المشرق! 993 01:30:08,918 --> 01:30:11,543 والشيبوك. 994 01:30:18,085 --> 01:30:21,627 سيدي الكريم، كيف ينبغي لي أن أضع هذا... 995 01:30:24,376 --> 01:30:25,376 صحيح... 996 01:30:48,626 --> 01:30:49,918 كما هو متفق عليه. هنا. 997 01:30:51,668 --> 01:30:53,335 شكرًا لك! 998 01:31:06,001 --> 01:31:09,102 نحن بحاجة إلى أمر الاستلام لحاكمنا. 999 01:31:09,126 --> 01:31:10,751 بالطبع. 1000 01:31:18,793 --> 01:31:20,436 أين تلك الريشة؟ 1001 01:31:20,460 --> 01:31:22,627 - أليس هناك؟ - ليس كذلك. 1002 01:31:31,126 --> 01:31:34,168 - هنا كان. - أنت مرة أخرى. 1003 01:31:51,793 --> 01:31:54,519 سيد مشرق، هناك شيء آخر. 1004 01:31:54,543 --> 01:31:55,710 قلها. 1005 01:31:57,043 --> 01:32:02,227 وأنا أعلم أن هذه اليرقة القذرة لطخت كرامتك.. 1006 01:32:02,251 --> 01:32:06,102 لكننا تعلمنا إنه ليس المذنب الوحيد. 1007 01:32:06,126 --> 01:32:09,394 هو، لكن السيدة سلطانة هي المخطئة أكثر. 1008 01:32:09,418 --> 01:32:13,686 لقد اعترفت بذلك بنفسها. 1009 01:32:13,710 --> 01:32:18,269 هذا ليس من شأنك. الإسكافي، التمسك لآخر الخاص بك! 1010 01:32:18,293 --> 01:32:19,852 بالطبع. 1011 01:32:19,876 --> 01:32:25,477 لكن هذا واجبي إذا شممت رائحة الخداع 1012 01:32:25,501 --> 01:32:33,084 أيها السيد النبيل، اجلده، لكن لا تقتله. 1013 01:32:34,835 --> 01:32:37,894 هل تبحث عن المتاعب؟ 1014 01:32:37,918 --> 01:32:40,477 هل سئمت من كونك حارسًا قانونيًا هنا؟ 1015 01:32:40,501 --> 01:32:43,459 - لا يا سيد مشرق. - حسنا إذن... 1016 01:32:48,043 --> 01:32:50,894 كنت أفكر فقط... 1017 01:32:50,918 --> 01:32:52,835 الشمع! 1018 01:33:06,960 --> 01:33:10,293 - خذ هذا! - يرحمك الله. 1019 01:33:15,293 --> 01:33:17,376 ishlik الخاص بك، سيد! 1020 01:33:22,793 --> 01:33:26,561 سارة، تعالي معنا! 1021 01:33:26,585 --> 01:33:30,019 إنه العبد الذكي المجتهد.. 1022 01:33:30,043 --> 01:33:32,311 - من؟ - كارفين. 1023 01:33:32,335 --> 01:33:34,811 أحضر هذا الخنجر! 1024 01:33:34,835 --> 01:33:38,769 ماذا عن أن نكتب محمود في اسطنبول؟ 1025 01:33:38,793 --> 01:33:40,561 - من؟ - نحن. 1026 01:33:40,585 --> 01:33:44,019 ليطلب منه جائزة كارفين أمر نيشان افتخار، 1027 01:33:44,043 --> 01:33:46,436 لأنه غجري جيد. 1028 01:33:46,460 --> 01:33:49,593 أو الروس، لمنحه القديس فلاديمير؟ 1029 01:33:50,710 --> 01:33:54,418 بسيهي-مو، كلمة معك، اذا جاز لي. 1030 01:33:55,835 --> 01:33:59,727 ما هي الكلمات التي يمكن أن تكون معي؟ 1031 01:33:59,751 --> 01:34:02,834 لدي أفكار ذلك أدخلني في فوضى كبيرة.. 1032 01:34:04,126 --> 01:34:07,501 يورداش، من فضلك! 1033 01:34:09,543 --> 01:34:13,960 ذرف الكثير من الدموع المريرة من أجل متعة العام الماضي. 1034 01:34:17,918 --> 01:34:19,311 أين ذلك فاسيلي؟ 1035 01:34:19,335 --> 01:34:23,436 - ذهب لجلب السيدة سلطانة. - أخبره أن يستعجل! 1036 01:34:23,460 --> 01:34:28,043 اغفر له يا سيد! أشفق! 1037 01:34:29,460 --> 01:34:34,019 ماذا، لقد نسوا الماء عندما قاموا بتعميدك؟ 1038 01:34:34,043 --> 01:34:37,019 سيكون بخير. 1039 01:34:37,043 --> 01:34:39,477 كفى أنين! 1040 01:34:39,501 --> 01:34:43,876 نرجو أن تكون سيدتك وأطفالك الأذكياء عش طويلا وسعيدا! 1041 01:34:47,585 --> 01:34:52,061 هل أنت سعيد، أجابي-مو، لجعلي أضحوكة المدينة؟ 1042 01:34:52,085 --> 01:34:55,769 أنا زوجتك الكريمة؟ 1043 01:34:55,793 --> 01:34:58,811 ومع الغجر أيضا؟! 1044 01:34:58,835 --> 01:35:02,644 الجميع يضحكون علي كأنني أحمق. 1045 01:35:02,668 --> 01:35:06,519 حتى الدجاج يضحك علي. حتى الأطفال الصغار. 1046 01:35:06,543 --> 01:35:08,310 أخرجوه من الأسهم! 1047 01:35:14,585 --> 01:35:17,085 فاسيلي! الاستيلاء على يديه! 1048 01:35:19,043 --> 01:35:22,727 كارفين، أيها الأحمق! 1049 01:35:22,751 --> 01:35:23,751 احصل عليه! 1050 01:35:32,501 --> 01:35:34,293 أوه، كارفين! 1051 01:35:37,210 --> 01:35:40,293 مثل هذا الثعبان الذي قمت بتربيته في قصري ... 1052 01:35:41,543 --> 01:35:43,918 مثل هذه الأفعى السامة.. 1053 01:35:45,001 --> 01:35:48,251 دعه يكون، لم يكن خطأه! 1054 01:35:50,251 --> 01:35:53,602 لقد لوثت حياتي، أنت غراب! 1055 01:35:53,626 --> 01:35:56,061 سامحني يا سيدي، "ليس خطأي!" 1056 01:35:56,085 --> 01:35:59,686 لقد عاملتك بشكل جيد، مثل كل عبيدي 1057 01:35:59,710 --> 01:36:02,561 لقد قدمت لك الطعام، لقد أعطيتك الملابس، 1058 01:36:02,585 --> 01:36:05,667 أنا لم أضربك... وأنت... 1059 01:36:05,668 --> 01:36:07,644 أفعى سامة! 1060 01:36:07,668 --> 01:36:10,168 لقد كان خطأها، ليس لي! 1061 01:36:14,876 --> 01:36:17,436 لا تقتله! 1062 01:36:17,460 --> 01:36:20,168 النجدة، أيها الناس الطيبون، سوف يقتلني! 1063 01:36:21,960 --> 01:36:24,727 شرطي، ساعدني! 1064 01:36:24,751 --> 01:36:28,144 سيدي الكريم، من الأفضل أن ندعه يحصل عقابه من الحاكم 1065 01:36:28,168 --> 01:36:29,936 بالقانون... 1066 01:36:29,960 --> 01:36:33,793 أنت اصمت! إغيب عن عيني يا دودة! 1067 01:36:36,876 --> 01:36:40,168 فاسيلي! ارفع رجليه! 1068 01:36:44,793 --> 01:36:48,686 أعطني الخنجر! ارفع صاحب الديك أيضا! 1069 01:36:48,710 --> 01:36:51,627 امسكه! 1070 01:36:55,460 --> 01:36:58,835 سيد مشرق، حاول مع هذا. 1071 01:37:00,668 --> 01:37:03,085 امسكه! 1072 01:37:11,876 --> 01:37:14,727 هذا سوف يعلمه! 1073 01:37:14,751 --> 01:37:17,334 وليكن درسا لكم جميعا. 1074 01:37:18,793 --> 01:37:23,144 إذا كنت تفكر في القيام بمثل هذه الأشياء هنا. 1075 01:37:23,168 --> 01:37:25,251 سأكتشف ذلك. 1076 01:37:30,710 --> 01:37:33,085 اقطع قضيبه أيضًا يا سيد! 1077 01:37:51,835 --> 01:37:56,477 هنا، kera-mu، أكل صمغه 1078 01:37:56,501 --> 01:37:59,501 منذ أن كنت مولعاً بالحب.. 1079 01:38:02,376 --> 01:38:04,769 تجول به حول المدينة، 1080 01:38:04,793 --> 01:38:07,394 ليراها الجميع لقد فقد خصلات شعره، 1081 01:38:07,418 --> 01:38:11,602 ثم ارجعه لدي المزيد لأناقشه معه 1082 01:38:11,626 --> 01:38:17,061 ثم اصطحب زوجته إلى المعرض واستبدالها بأخرى 1083 01:38:17,085 --> 01:38:22,394 لن أراها هنا مرة أخرى. 1084 01:38:22,418 --> 01:38:23,977 فهمت يا سيد مشرق. 1085 01:38:24,001 --> 01:38:28,977 فقط القانون لا يسمح لتفكيك عشيرة العبيد... 1086 01:38:29,001 --> 01:38:34,477 هذا هو عملك! رشوة شخص ما إذا كان يجب عليك. 1087 01:38:34,501 --> 01:38:36,352 دعونا نعود إلى المنزل، الابن. 1088 01:38:36,376 --> 01:38:38,584 عدد ثابت لا نهائي... 1089 01:39:36,543 --> 01:39:40,085 هيا، اللعنة، لا تكن خرقة. 1090 01:39:41,835 --> 01:39:43,644 كن رجلا لا لحما بعينين! 1091 01:39:43,668 --> 01:39:45,585 أنا بخير يا أبي. 1092 01:39:46,710 --> 01:39:49,418 إنه ليس أخوك اللعين 1093 01:39:54,126 --> 01:39:59,311 حتى أن الله يعتني بالديدان ولا نستطيع الاعتناء ببعضنا البعض.. 1094 01:39:59,335 --> 01:40:01,627 سيبقى هذا العالم كما هو 1095 01:40:03,126 --> 01:40:05,834 لا يمكنك تغييره، حاول قدر استطاعتك. 1096 01:40:06,960 --> 01:40:09,543 نحن نعيش بقدر ما نستطيع، ليس كما نريد. 1097 01:40:12,376 --> 01:40:15,894 لكنك ستكون بخير يا فتى. سأدخلك بالجيش 1098 01:40:15,918 --> 01:40:17,977 عليك أن تكون رجلا حقيقيا. 1099 01:40:18,001 --> 01:40:22,834 ستعيش حربًا أو اثنتين، ستصبح ضابطًا، ضع علامة على كلماتي. 1100 01:40:26,210 --> 01:40:28,168 يرى؟ 1101 01:40:29,543 --> 01:40:34,418 الحياة سوف تكون أفضل وسيكون لدينا فرصة للراحة. 1102 01:41:11,293 --> 01:41:15,727 - بعض المواقف السردية والقطع الحوارية 1103 01:41:15,751 --> 01:41:20,459 مأخوذة من الوثائق التاريخية والنصوص بقلم :