1
00:00:02,503 --> 00:00:03,503
[muusig xanbaarsan]

2
00:00:09,677 --> 00:00:12,011
[Muusik fudud]

3
00:00:23,507 --> 00:00:25,432
[Boorsada Tusmada]

4
00:00:25,584 --> 00:00:27,100
Oh, taasi ma yeeli doonto.

5
00:00:27,253 --> 00:00:29,111
Adiga, waad ogtahay inaad tahay
ii daahi doona.

6
00:00:31,348 --> 00:00:32,272
Waxaan isku dayay inaan kuu sheego.

7
00:00:32,366 --> 00:00:33,423
[muusig xun]

8
00:00:33,517 --> 00:00:35,592
Mar dambe kulama joogi karo

9
00:00:35,685 --> 00:00:38,019
Aniga, waqti uma hayo kan.

10
00:00:38,113 --> 00:00:39,288
Waxaan ula jeedaa, Amanda.

11
00:00:40,857 --> 00:00:42,099
Caawa maaha.

12
00:00:42,935 --> 00:00:45,619
Eeg, waxaad u malaynaysaa inaad awooddo
kaliya iga dalba.

13
00:00:45,771 --> 00:00:46,771
Waan ka dheregsanahay.

14
00:00:47,882 --> 00:00:50,883
Kaliya tag xaflada
oo waqti fiican qaado.

15
00:00:52,611 --> 00:00:53,611
waan ku jeclahay

16
00:00:55,447 --> 00:00:56,555
Maya

17
00:00:56,706 --> 00:00:57,464
[muusig shaki leh]

18
00:00:57,616 --> 00:00:58,616
Maya?

19
00:01:00,710 --> 00:01:02,144
Qofna maya igu odhan maayo.

20
00:01:03,547 --> 00:01:05,564
Wax walba waan ku siiyay.

21
00:01:07,643 --> 00:01:09,568
Taasi waa sababta aan u baxayo
waxa aan la soo galay.

22
00:01:10,646 --> 00:01:11,719
Qofna igama tagin, James!

23
00:01:11,739 --> 00:01:13,238
James, soo noqo!

24
00:01:14,466 --> 00:01:15,390
[albaabka furmay]

25
00:01:15,409 --> 00:01:16,742
- James.
- [cayayaanku way qaylinayaan]

26
00:01:16,969 --> 00:01:17,969
[albaabku wuu xidhan yahay]

27
00:01:18,579 --> 00:01:21,563
[muusig xun]

28
00:01:21,657 --> 00:01:24,416
[upbeat rock music]

29
00:01:27,070 --> 00:01:29,755
[Bar-golayaasha sheekeysanaya]

30
00:01:34,411 --> 00:01:35,761
[James wuu taahay]

31
00:01:41,435 --> 00:01:42,768
Isbeddelka hay.

32
00:01:47,090 --> 00:01:50,275
- [cayayaanku way qaylinayaan]
- [furayaasha jangling]

33
00:01:51,503 --> 00:01:54,429
[muusig shaki leh]

34
00:01:54,782 --> 00:01:55,782
[cirib-beelka]

35
00:01:57,267 --> 00:01:59,601
- [muusig riwaayad ah]
- [James oo neefsanaya]

36
00:01:59,620 --> 00:02:01,954
- [Midiyaha ayaa jarjaraya]
- [muusig xun]

37
00:02:02,181 --> 00:02:04,456
[qaraarka jirka]

38
00:02:06,460 --> 00:02:07,609
[Shimbiraha qaylinaya]

39
00:02:07,628 --> 00:02:10,212
[Muusik fudud]

40
00:02:11,799 --> 00:02:14,466
[eydu way qaylinaysaa]

41
00:02:15,861 --> 00:02:17,285
Hi, macaan.

42
00:02:17,379 --> 00:02:18,470
[albaabka qafiska gujis]

43
00:02:20,048 --> 00:02:21,048
Oh.

44
00:02:23,869 --> 00:02:26,311
Ah, kaalay, waad sameyn doontaa
jeclow, waan ballan qaadayaa.

45
00:02:29,041 --> 00:02:30,390
Oh.

46
00:02:30,484 --> 00:02:31,484
Hagaag, hadhow.

47
00:02:33,970 --> 00:02:35,320
Oh, aad u macaan.

48
00:02:35,547 --> 00:02:36,547
Bye.

49
00:02:38,642 --> 00:02:39,658
[albaabka qafiska gujis]

50
00:02:39,809 --> 00:02:40,492
[Calli wuu taahay]

51
00:02:40,644 --> 00:02:42,477
Mid ka mid ah maalmahan.

52
00:02:42,496 --> 00:02:45,330
Bye. [Qosol]

53
00:02:49,895 --> 00:02:52,062
Waxaan jeclahay tabarucnimada laakiin waan jeclahay

54
00:02:52,155 --> 00:02:54,155
Waan qaadan karaa
dhammaan ciyaalka guriga.

55
00:02:54,175 --> 00:02:56,991
Oh, jidka, um, waan helay
baaji cashadii caawa.

56
00:02:57,085 --> 00:02:58,177
Shaqada ayaa ii yeedhay.

57
00:02:59,513 --> 00:03:00,662
Waa maxay shaqadu?

58
00:03:00,681 --> 00:03:02,014
Xisbiga gaarka ah ee Vandertin.

59
00:03:03,517 --> 00:03:04,517
Waayahay

60
00:03:06,520 --> 00:03:07,686
Ma ogtahay waxa?

61
00:03:07,837 --> 00:03:09,246
Waan u sheegi doonaa
Ma samayn karo

62
00:03:09,339 --> 00:03:11,023
Waxaan leenahay habeen taariikheed.

63
00:03:11,250 --> 00:03:14,676
Oh, maya, waa, I
macneheedu waa mushahar fiican?

64
00:03:14,770 --> 00:03:15,936
Kaliya mushaharka aasaasiga ah.

65
00:03:16,088 --> 00:03:17,529
Hagaag, waxay ku taal Vandertin ...

66
00:03:19,182 --> 00:03:20,449
Talooyinka kaliya ayaa laga yaabaa inay u qalmaan.

67
00:03:25,113 --> 00:03:26,113
Way fiicantahay

68
00:03:27,041 --> 00:03:28,707
[Muusik fudud]

69
00:03:28,858 --> 00:03:29,691
Waxaan cashayn karnaa berri.

70
00:03:29,785 --> 00:03:31,192
- Calli, waxaanu...
- Maya.

71
00:03:31,212 --> 00:03:32,263
- Ma aha qasab.
- Maya, waan ogahay,

72
00:03:32,287 --> 00:03:34,529
laakiin waxaad u baahan tahay lacagta.

73
00:03:34,623 --> 00:03:36,122
Waxaad dhamayn doontaa dugsiga

74
00:03:36,275 --> 00:03:40,886
si aan ugu dambeyntii u furno our
doggie daycare spa. [Qosol]

75
00:03:43,039 --> 00:03:44,948
Intaa waxaa dheer waan necbahay
dhexdiina gal

76
00:03:45,041 --> 00:03:46,633
iyo Mudanayaal
Hablaha soo wacaya.

77
00:03:46,727 --> 00:03:49,061
Haddi aad waligaa i rabto
jooji kaliya i ogeysii.

78
00:03:49,212 --> 00:03:50,646
Mar walba waan heli karaa
wax kale.

79
00:03:52,291 --> 00:03:54,975
Waa hagaag, inta ay
waxay helayaan Lance,

80
00:03:55,127 --> 00:03:59,571
Waxaan helayaa Ben, waxa dhabta ah.
Waana intaas oo dhan waxa muhiimka ah.

81
00:04:01,242 --> 00:04:03,575
Intaa waxaa dheer waan ku kalsoonahay.

82
00:04:04,894 --> 00:04:06,636
[dishimaha dharbaaxo]

83
00:04:06,655 --> 00:04:07,655
[Ben] caawa ku soo wac.

84
00:04:07,748 --> 00:04:08,748
Waayahay

85
00:04:10,976 --> 00:04:13,752
-[Muusiga pop-ga ah]
♪ Ah, ah, ahaa

86
00:04:13,979 --> 00:04:16,004
♪ Ooh, yaa

87
00:04:17,407 --> 00:04:19,424
Hi. Laba jinsi
xeebta, fadlan

88
00:04:19,576 --> 00:04:20,834
♪ Ah, uu

89
00:04:20,986 --> 00:04:23,077
Ooh, tani kuma xasuusinayso

90
00:04:23,097 --> 00:04:24,930
ee da'yarteena koowaad
qoob-ka-ciyaarka sare, haa?

91
00:04:25,991 --> 00:04:26,991
Haa.

92
00:04:28,918 --> 00:04:29,751
♪ Ah, uu

93
00:04:29,845 --> 00:04:31,603
maxaa qaldan ninyahow?

94
00:04:31,830 --> 00:04:33,438
Adigu isuma ekayn
caawa, Lance.

95
00:04:35,258 --> 00:04:36,424
Waa Calli.

96
00:04:36,852 --> 00:04:38,168
saaxiib maxaan u sheegay
adiga? Qodobbada ugu hooseysa ee GC.

97
00:04:38,186 --> 00:04:39,669
Ma jiro lifaaq, halkan maaha

98
00:04:39,688 --> 00:04:41,187
Waxaad waydiisay.

99
00:04:41,340 --> 00:04:43,615
Haye, adiga, waan dheelaynaa.

100
00:04:43,842 --> 00:04:44,858
ma helay?

101
00:04:45,452 --> 00:04:47,412
Dabcan waxaan rabaa inaan dheelo
la marwada saacada.

102
00:04:48,271 --> 00:04:49,029
Ku saxan tahay.

103
00:04:49,181 --> 00:04:50,289
Waayahay

104
00:04:50,866 --> 00:04:53,533
Markii aan ku shaqaaleysiiyay waxaan idhi,
waad maareyn kartaa tan.

105
00:04:53,627 --> 00:04:54,627
Markaa gacanta ku qabo.

106
00:04:57,706 --> 00:05:01,783
♪ isku day

107
00:05:01,877 --> 00:05:06,029
♪ 'Sababtoo ah waan is beddelayay

108
00:05:06,048 --> 00:05:07,864
♪ Hadda way waalanaysaa

109
00:05:07,883 --> 00:05:10,216
Haye, maxay cabbaysaa?

110
00:05:10,369 --> 00:05:12,202
♪ Haddii aad u malaynayso inaad qaadan karto

111
00:05:12,295 --> 00:05:14,371
[bar tender] Haa waan helay.

112
00:05:14,464 --> 00:05:18,650
♪ Waan ku tijaabin karnaa tan ♪

113
00:05:19,820 --> 00:05:21,227
Waxaan ka baqayaa

114
00:05:21,380 --> 00:05:25,215
♪ Waad i qalday

115
00:05:25,308 --> 00:05:26,883
Waxaan filayaa in tani ay dhici karto
sug ilaa Isniinta

116
00:05:26,976 --> 00:05:28,256
marka aan ku jiro
xafiiska, guddoomiyaha.

117
00:05:29,663 --> 00:05:32,664
Hagaag, dhaqso u hadal.

118
00:05:32,816 --> 00:05:33,816
Siyaasiyiinta.

119
00:05:35,151 --> 00:05:37,894
Vodka dhagaxyada leh
maroojin liin.

120
00:05:37,913 --> 00:05:39,746
Bakhaarka ayaan weydiiyey
maxaad cabbaysay,

121
00:05:39,898 --> 00:05:41,673
waxaana go'aansaday inaan sidaas oo kale sameeyo.

122
00:05:43,068 --> 00:05:44,843
Waxaad tahay qof faraxsan, waan jeclahay taas.

123
00:05:48,849 --> 00:05:51,241
♪ Ah, ah, ahaa

124
00:05:51,259 --> 00:05:52,759
Waxaan ahay Lance

125
00:05:52,853 --> 00:05:53,910
Amanda.

126
00:05:54,262 --> 00:05:55,262
muraayadaha

127
00:05:57,432 --> 00:05:59,191
♪ haye, babe

128
00:05:59,342 --> 00:06:02,268
Haddaba sidee ku garanaysaa
aroosadda inay noqoto?

129
00:06:02,421 --> 00:06:04,196
Waxaan ahay shaqaaleeye fulinta

130
00:06:04,347 --> 00:06:06,013
Madaxa ugaadhsiga.

131
00:06:06,033 --> 00:06:10,427
Iyadu waa macmiilkaygii.
<i>Waxa uu ahaa</i> macmiilkaygii.

132
00:06:10,445 --> 00:06:14,790
Shirkaddii aan iyada la dhigay,
si fiican, waxay guursanaysaa CEO.

133
00:06:16,192 --> 00:06:17,352
Markaa hadda waxaad ku dari kartaa matchmaker

134
00:06:17,436 --> 00:06:18,710
sharaxaada shaqadaada, huh?

135
00:06:19,955 --> 00:06:23,106
Wow, xariif, qosol badan, iyo kacsi.

136
00:06:23,550 --> 00:06:26,218
Caadi ahaan waxaan rajeynayaa
saddexdiiba laba.

137
00:06:26,369 --> 00:06:28,887
[muusigga kor u kacay]

138
00:06:30,449 --> 00:06:31,890
Ma jeclaan lahayd inaad dheesho?

139
00:06:42,385 --> 00:06:44,127
♪ waa waqtigii

140
00:06:44,146 --> 00:06:46,238
♪ In la iska daayo

141
00:06:46,465 --> 00:06:48,240
♪ Is dhiib

142
00:06:48,467 --> 00:06:50,242
Xakamaynta

143
00:06:50,469 --> 00:06:51,151
♪ Caawa

144
00:06:51,303 --> 00:06:53,078
Waxaad tahay qoob ka ciyaar wanaagsan

145
00:06:53,229 --> 00:06:56,139
Hooyo mar walba rabey
xiddiga Broadway.

146
00:06:56,158 --> 00:06:57,158
Waxaad sidoo kale heshay xirfado.

147
00:06:59,086 --> 00:07:03,004
♪ Wax walba waa uun
dunidan khiyaaliga ah ♪

148
00:07:04,407 --> 00:07:07,834
Taasina waa tan la soo koobay
sheekada sida aan u qaatay

149
00:07:07,928 --> 00:07:11,763
ka hooyaday, dhigay
Guryo badan oo lagu koriyo,

150
00:07:11,990 --> 00:07:14,850
ka dibna qalin-jabiyey
aad u ammaanay AU,

151
00:07:16,161 --> 00:07:18,511
oo hadda ku fadhiya kor u kac

152
00:07:18,605 --> 00:07:21,773
ku kacaya 10 milyan oo dollar
ganacsiga sanadka.

153
00:07:23,018 --> 00:07:24,276
Waxaad tahay dhiirigelin run ah.

154
00:07:27,764 --> 00:07:28,930
[koox oohing]

155
00:07:28,949 --> 00:07:30,949
Hadda saacaddu waxa ay ku beegan tahay saqda dhexe.

156
00:07:32,453 --> 00:07:35,620
Hagaag, waxaan lahaa fiidkii cajiib ah.

157
00:07:37,849 --> 00:07:40,292
Waad ogtahay inaan necbahay inuu dhammaado.

158
00:07:40,443 --> 00:07:41,626
Waxaan helay waqti cajiib ah.

159
00:07:43,021 --> 00:07:43,795
Sideen ku bixiyaa tilmaanta?

160
00:07:43,947 --> 00:07:45,872
Ma lacag caddaan ah, credit?

161
00:07:45,966 --> 00:07:46,966
Bitcoin?

162
00:07:47,025 --> 00:07:49,134
[Qosol] Waxay maraysaa abka

163
00:07:49,361 --> 00:07:50,361
Waayahay

164
00:07:52,881 --> 00:07:55,198
[muusig xun]

165
00:07:55,217 --> 00:07:57,309
Waxay ahayd farxad dhab ah.

166
00:07:57,460 --> 00:07:58,460
Waxay ahayd.

167
00:08:04,726 --> 00:08:06,392
[cayayaanku way qaylinayaan]

168
00:08:06,487 --> 00:08:08,135
[eygu ciyay]

169
00:08:08,230 --> 00:08:09,804
[Calli] Kun dollar?

170
00:08:09,823 --> 00:08:11,214
[Ben] mm-hmm.

171
00:08:11,233 --> 00:08:13,049
Kun Doolar
wayna weyddiin wayday

172
00:08:13,068 --> 00:08:14,159
wax ku soo noqda?

173
00:08:14,310 --> 00:08:15,977
Waxba maaha.

174
00:08:15,996 --> 00:08:18,580
Oo xataa hadday iyadu garanaysay
jawaabtayda maxay noqon lahayd.

175
00:08:20,167 --> 00:08:24,503
In aad leedahay saaxiib,
saaxiib dheer.

176
00:08:24,730 --> 00:08:27,339
Waxaan dhihi lahaa ma awoodo,
waa siyaasadda shirkadda.

177
00:08:27,490 --> 00:08:28,840
[Calli wuu qoslay]

178
00:08:28,992 --> 00:08:30,342
[Ben wuu qoslay]

179
00:08:30,493 --> 00:08:31,676
Maadaama aad soo jeedo.

180
00:08:32,513 --> 00:08:35,238
[dishimaha garaaca]

181
00:08:35,590 --> 00:08:38,517
[xakamaynta gaadiidka]

182
00:08:38,668 --> 00:08:40,501
[naag telefoon ku hadasha]<i>Waan ka xumahay,</i>
<i>laakin Lance lama heli karo.</i>

183
00:08:40,521 --> 00:08:41,911
[Amanda] Hagaag, waxaan bixin doonaa labanlaab.

184
00:08:42,005 --> 00:08:43,838
Waxay u tahay mid aad muhiim u ah
casho ganacsi.

185
00:08:43,857 --> 00:08:45,243
<i>Marka mudane leeyahay
la xafiday,</i>

186
00:08:45,267 --> 00:08:46,340
<i>lama heli karo.</i>

187
00:08:46,693 --> 00:08:48,246
Hagaag, laga yaabee inaad awooddo
kaliya la hadal macmiilka.

188
00:08:48,270 --> 00:08:49,510
<i>Taas ma samayn karo.</i>

189
00:08:49,530 --> 00:08:51,029
U fiirso inaad tahay mid aan caqli-gal ahayn.

190
00:08:51,256 --> 00:08:54,107
Hadii aad soo wici karto
Lance oo la hadal isaga.

191
00:08:54,201 --> 00:08:56,012
<i>Waan ka xumahay, ma awoodo
kaa caawin codsigaaga.</i>

192
00:08:56,036 --> 00:08:58,019
<i>wax ma jiraan
hadii kale waan kuu qaban karaa?</i>

193
00:08:58,038 --> 00:09:01,188
- [muusig xun]
- [Amanda way taahaa]

194
00:09:01,283 --> 00:09:04,042
[computer beeping]

195
00:09:06,029 --> 00:09:08,046
- [xakamaynta gaadiidka]
- [music jazz fudud]

196
00:09:08,273 --> 00:09:09,881
Waxaan u baahanahay caawimo
daba gal qof.

197
00:09:12,277 --> 00:09:13,277
Nin?

198
00:09:15,630 --> 00:09:17,463
Kaliya waan ku rajaynayay
way ka gudbi kartaa tixraaceeda

199
00:09:17,616 --> 00:09:18,390
qaar ka mid ah xiriiradaada.

200
00:09:18,541 --> 00:09:20,207
Ma nin baa?

201
00:09:20,227 --> 00:09:23,044
Sababtoo ah waligaa waxaad ahayd
mashaakilkayga yar

202
00:09:23,138 --> 00:09:24,378
Ka jawaab su'aasha.

203
00:09:24,472 --> 00:09:25,472
Ha ku dhufan.

204
00:09:26,958 --> 00:09:28,400
Waa macmiil suurtagal ah.

205
00:09:28,551 --> 00:09:31,477
Oo haa, waa nin.

206
00:09:31,630 --> 00:09:34,155
Waxaan dareemayaa inaad isticmaashay
Nimcooyinkaaga oo dhan aniga ha igu jirto, Sis.

207
00:09:35,558 --> 00:09:37,075
Axsaan baad ii samaysay?

208
00:09:39,079 --> 00:09:41,988
Markaan ahayn caruur yar, ahaansho
guri ilaa guri looga soo jiiday,

209
00:09:42,140 --> 00:09:43,748
Hooyada iyo hooyada ka dib markii aabbihii baxay,

210
00:09:44,918 --> 00:09:46,751
weligay ma raad raacday
axsaan kula jirtaa?

211
00:09:48,755 --> 00:09:51,006
Waad ogtahay inaan ilaalinayay
waxaad ka timid xumaan dhab ah.

212
00:09:53,668 --> 00:09:57,153
Marna ma odhan

213
00:09:57,246 --> 00:10:00,348
"Waan ka xumahay, dhammaantiin waad tihiin
Nicmada ka baxsan."

214
00:10:08,166 --> 00:10:10,275
Yaad iiga baahan tahay inaan helo?

215
00:10:13,355 --> 00:10:15,004
[Telefoon ku socda]<i> Markaa dhabtiisa</i>
<i>magaciisu waa Ben Howard.</i>

216
00:10:15,023 --> 00:10:17,190
<i>Wuxuu kiraystaa laba-laab
in ka badan Decatur.</i>

217
00:10:17,284 --> 00:10:19,192
<i>Waa ilaa luqunta
ee deymaha ardayga.</i>

218
00:10:19,286 --> 00:10:22,011
<i> Dhawaan ayaa laga saaray
ee dugsiga xanaanada xoolaha.</i>

219
00:10:22,030 --> 00:10:23,270
<i>Shaqada la qabsaday
Mudanayaal soo wacey</i>

220
00:10:23,290 --> 00:10:25,348
<i>February oo shaqeeya wakhti-dhiman,</i>

221
00:10:25,367 --> 00:10:28,460
<i>laakin waxaan filayaa in aad mar hore
wuu ogaa, haa, Sis?</i>

222
00:10:30,464 --> 00:10:34,023
[xakamaynta gaadiidka]

223
00:10:34,042 --> 00:10:36,951
- [Shimbiraha qaylinaya]
- [makhaayado sheekeysanaya]

224
00:10:37,045 --> 00:10:38,303
Oh, Ilaahayow, Lance.

225
00:10:40,623 --> 00:10:42,057
Amanda, hey.

226
00:10:43,385 --> 00:10:45,034
Ilaahow, waa wax waalan.

227
00:10:45,053 --> 00:10:46,703
Halkan uun baan ahaa
dukaamaysiga wakhtiga qadadayda

228
00:10:46,721 --> 00:10:48,980
oo waxaan u maleeyay inaan
wax la cuno qabso.

229
00:10:49,132 --> 00:10:50,982
Markaa meeshani ma wanaagsan tahay?

230
00:10:52,319 --> 00:10:54,468
Oh, waa, uh, weyn. [ qosol badan]

231
00:10:54,562 --> 00:10:58,398
Haa, waa inaan idhaahdaa
tip aad ka tagtay habeen kale

232
00:10:58,550 --> 00:11:00,492
waxay ahayd wax ka baxsan deeqsinimada.

233
00:11:00,719 --> 00:11:03,069
Hagaag, waxay ahayd
dariiqa kaliya ee aan ku aqaanay

234
00:11:03,163 --> 00:11:05,330
sida loo muujiyo qaddarintayda
fiidkii kaamil ah.

235
00:11:07,501 --> 00:11:11,411
Hagaag, haa, ma haysto
qorshe ma kula jirtaa cidkale?

236
00:11:11,563 --> 00:11:13,403
- Oh, taas ku saabsan, um, anigu...
- [Calli] Hey, dhallaan!

237
00:11:14,566 --> 00:11:15,340
haye

238
00:11:15,491 --> 00:11:18,159
[dishimaha dharbaaxo]

239
00:11:18,178 --> 00:11:21,846
Oh, waan ka xumahay, ma aanan samayn
ula jeeddo in aad ka dhex gasho.

240
00:11:22,073 --> 00:11:23,089
Waxaan ahay Amanda

241
00:11:23,241 --> 00:11:24,516
Waxa aan odhanayay haye.

242
00:11:26,594 --> 00:11:28,019
waxaan ahay Calli

243
00:11:28,171 --> 00:11:29,354
Sidee ku garanaysaa... Ben?

244
00:11:31,082 --> 00:11:32,082
Ben?

245
00:11:32,751 --> 00:11:35,360
Ma aqaan Ben, waan garanayaa Lance.

246
00:11:36,755 --> 00:11:37,779
Oh.

247
00:11:40,349 --> 00:11:42,683
Waxaan kulannay todobaadkii hore.

248
00:11:42,777 --> 00:11:44,202
Fiidkii oo dhan wuu i soo jiidanayay.

249
00:11:46,114 --> 00:11:47,114
Talada.

250
00:11:48,858 --> 00:11:51,601
Horta waan tagi doonaa
Tani waa sii fool xun

251
00:11:51,694 --> 00:11:53,044
intii horeba loo baahnaa.

252
00:11:54,606 --> 00:11:57,290
Oh, laakiin su'aal degdeg ah.

253
00:11:57,442 --> 00:12:00,534
Ben, ma shaqaynaysaa
wakhtiga buuxa hadda?

254
00:12:00,554 --> 00:12:01,368
[muusig xun]

255
00:12:01,463 --> 00:12:04,371
Haa, maya, maya, waxaan ahay...

256
00:12:04,391 --> 00:12:07,467
Runtii waxaan isku dayayaa
dhamayso shahaadada caafimaadka xoolaha

257
00:12:07,619 --> 00:12:10,044
si fiican, waan ahaa ka dibna ma aanan ahayn.

258
00:12:10,063 --> 00:12:11,563
Waxay ahayd wax badan
bilaabista iyo joojinta.

259
00:12:13,066 --> 00:12:14,149
Lacag darteed?

260
00:12:16,052 --> 00:12:17,402
Uma jeedo inaan shaqsi ahay,

261
00:12:19,072 --> 00:12:22,223
Waxa aan waayay gurigaygii
maamulaha, aniguna waan shaqaaleysanayaa.

262
00:12:22,242 --> 00:12:24,282
Waxaan u baahanahay qof awooda
xakamee ganacsigayga gaarka ah

263
00:12:24,319 --> 00:12:25,326
inta aan shaqaynayo.

264
00:12:26,395 --> 00:12:29,247
Oh, um, si fiican, waxaan ahay,

265
00:12:29,474 --> 00:12:33,084
Weligay runtii ma samayn
wax la mid ah ka hor.

266
00:12:33,311 --> 00:12:35,828
Hagaag, xaflada adiga
ogaa waxa aan dalbanayo

267
00:12:35,981 --> 00:12:37,663
ka hor intaanan amrin,

268
00:12:37,758 --> 00:12:41,408
marka waxaan u baahanahay qof leh
dareenka noocaas ah.

269
00:12:42,153 --> 00:12:45,488
Markaa wuu shaqayn lahaa
gurigaaga, mise...?

270
00:12:45,581 --> 00:12:47,748
Doorku waa maamulaha guriga.

271
00:12:47,768 --> 00:12:50,343
Laakiin waxaan rabaa inaan noqdo
Jadwalkaaga u dabacsan

272
00:12:50,495 --> 00:12:52,103
haddii aad rabto inaad hesho shahaadadaada.

273
00:12:53,331 --> 00:12:54,939
Bilawga mushaharku waa 100k.

274
00:12:58,186 --> 00:13:02,429
Haa, waan ka xumahay, sameeyay
waxaad dhahdaa boqol kun?

275
00:13:02,449 --> 00:13:03,449
Kahor wakhtiga dheeraadka ah.

276
00:13:05,527 --> 00:13:08,361
Adigana niyadaada

277
00:13:08,455 --> 00:13:11,873
Mudanayaal soo wacaya xeer iyo
Xeerarka weli waa la dabaqi karaa.

278
00:13:15,520 --> 00:13:17,962
Miyaan, haa, ku ogeysiin karaa?

279
00:13:19,966 --> 00:13:20,966
Hubaal.

280
00:13:22,302 --> 00:13:23,302
isoo wac

281
00:13:25,864 --> 00:13:26,638
Qado qurux badan.

282
00:13:26,789 --> 00:13:28,139
Haa, mahadsanid.

283
00:13:33,721 --> 00:13:35,647
[cayayaanku way qaylinayaan]

284
00:13:35,874 --> 00:13:38,541
Way adag tahay inaad boqol garaacdo
kun faa'iido...

285
00:13:38,560 --> 00:13:39,567
iyo wax kasta oo ay samayn karto.

286
00:13:40,636 --> 00:13:42,821
Bal eeg, waan ogahay
lacagtu waa muhiim

287
00:13:43,048 --> 00:13:45,731
laakiin iyadu waa sida,
ku soo tuuraya.

288
00:13:45,826 --> 00:13:47,492
Haye, aniga kaliya maaha

289
00:13:47,719 --> 00:13:50,386
yaa ka faa'iidaysanaya
halkan adigana sidoo kale.

290
00:13:50,479 --> 00:13:53,222
Aniguna ma hadlayo oo keliya
ku saabsan rugta caafimaadka.

291
00:13:53,316 --> 00:13:57,243
Waanu safri karnaa, fasalka koowaad.

292
00:13:57,337 --> 00:14:00,246
Laakiin waligey waan jeclaa
ka bixitaankeena miisaaniyad yar.

293
00:14:00,398 --> 00:14:02,489
Laakiin waan is koolkoollin karnaa.

294
00:14:02,509 --> 00:14:04,843
Sidoo kale qaado safarkaas Bali, hmm?

295
00:14:08,573 --> 00:14:12,091
Hagaag, laakiin ma joojin karo
ka fikiraya sida ay u xun tahay

296
00:14:12,243 --> 00:14:13,685
in ay kugu dhex yaacday

297
00:14:13,912 --> 00:14:17,430
oo sixir leh tan
fursad shaqo cajiib ah.

298
00:14:17,582 --> 00:14:21,100
Waxa dhacday in ay maraysay uun
iyadoo ay wax iibsanaysay.

299
00:14:21,252 --> 00:14:23,677
Waxay ahayd oo kale
naxay sidaan ahay.

300
00:14:23,771 --> 00:14:24,771
ma aadan joogin

301
00:14:26,424 --> 00:14:29,275
Fiiri, waxaan u maleynayaa inaan
u baahan tahay inaad tan qaadato.

302
00:14:29,427 --> 00:14:30,517
Bal eeg, waa shaqo uun.

303
00:14:30,612 --> 00:14:32,445
Mar walba waan iska tagi karaa

304
00:14:32,597 --> 00:14:35,039
Tani waxay noo dejin kartaa
nolosha aan waligeen ku hamin jirnay.

305
00:14:38,211 --> 00:14:40,545
[Calli wuu taahay]

306
00:14:43,550 --> 00:14:44,550
Waa hagaag.

307
00:14:46,628 --> 00:14:48,386
Waxaan filayaa inaad ahaan lahayd
doqon aan qaadan.

308
00:14:50,373 --> 00:14:54,058
Inta Mudanayaal
Xeerarka soo wacaha weli way jiraan.

309
00:14:56,396 --> 00:14:57,729
adigaa ugu fiican

310
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
[dishimaha dharbaaxo]

311
00:15:00,400 --> 00:15:03,067
[muusik riwaayado ah]

312
00:15:13,914 --> 00:15:15,655
Jid malaha.

313
00:15:15,749 --> 00:15:18,416
[Shimbiraha qaylinaya]

314
00:15:28,336 --> 00:15:29,594
[gambaleelka albaabka]

315
00:15:31,598 --> 00:15:32,746
[Albaabka gujis]

316
00:15:32,766 --> 00:15:34,098
Subax wanaagsan.

317
00:15:34,250 --> 00:15:35,916
Isla waqtiga.

318
00:15:35,936 --> 00:15:38,344
Aabbe had iyo jeer wuxuu odhan jiray, "waa
Waxaa fiican inaad 30 daqiiqo ka hor ahaato

319
00:15:38,438 --> 00:15:40,271
in ka badan shan daqiiqo ayaa soo daahay."

320
00:15:40,423 --> 00:15:41,606
waan jeclahay taas

321
00:15:41,757 --> 00:15:43,499
[albaabku wuu xidhan yahay]

322
00:15:43,518 --> 00:15:44,518
Aan ku tuso hareeraha.

323
00:15:48,840 --> 00:15:50,931
Nadiifinta qalalan ayaa soo galaysa
oo maalin walba soo baxa.

324
00:15:51,025 --> 00:15:52,842
Waxaan leeyahay xisaab

325
00:15:52,860 --> 00:15:55,453
Waxaan ku heli doonaa credit
kaadhka kharashkaaga.

326
00:15:57,106 --> 00:16:00,700
Sidoo kale fadlan baro
naftaada wax walba.

327
00:16:00,852 --> 00:16:02,794
Ogow waxa u socda.

328
00:16:02,945 --> 00:16:04,687
Oo hadday wax jiraan

329
00:16:04,780 --> 00:16:06,965
oo loo baahan yahay
beddelo, beddelo.

330
00:16:07,192 --> 00:16:09,801
Haddii loo baahan yahay in la tuuro
soo bax, iska tuur.

331
00:16:12,714 --> 00:16:14,639
Ma qori doontaa qoraal?

332
00:16:15,958 --> 00:16:17,550
Sida qalin iyo warqad?

333
00:16:17,702 --> 00:16:19,143
Sida taleefankaaga.

334
00:16:20,705 --> 00:16:22,555
Waan necbahay in aan isku celiyo.

335
00:16:22,649 --> 00:16:24,040
Ah. Wax hoos u dhig.

336
00:16:24,058 --> 00:16:26,726
[Carrab gujis] Waa helay.

337
00:16:26,820 --> 00:16:28,561
Markaa...

338
00:16:28,655 --> 00:16:29,988
[muusig xanbaarsan]

339
00:16:30,715 --> 00:16:34,242
waan ku daryeeli doonaa adiga iyo
waad i daryeeli doontaa.

340
00:16:37,497 --> 00:16:38,663
Ku tusi hareerahaaga.

341
00:16:43,652 --> 00:16:46,820
- [Shimbiraha qaylinaya]
- [albaabka gujis]

342
00:16:46,914 --> 00:16:47,914
Casho todobada

343
00:16:48,066 --> 00:16:49,490
Waxaan rabaa kuwa gaarka ah
ka Terranea.

344
00:16:49,509 --> 00:16:50,991
Naftaada qaado waxaad doonto.

345
00:16:51,736 --> 00:16:54,429
Um, oh, adiga, waad i rabtaa
in aan kula casheeyo?

346
00:16:55,998 --> 00:16:57,849
Ka fiirso casho shaqaynaysa.

347
00:16:58,076 --> 00:16:59,356
Hadday wax jiraan
in aad u baahan tahay

348
00:16:59,502 --> 00:17:01,577
si aan u sheego, kaliya ii sheeg.

349
00:17:01,670 --> 00:17:02,890
Ama haddii ay wax jiraan
in aan doonayo in aan hadlo

350
00:17:02,914 --> 00:17:04,355
adiga markaas ayaad dhegeysataa.

351
00:17:05,358 --> 00:17:07,007
Waayahay

352
00:17:07,101 --> 00:17:10,770
Waxaan shaqaalahayga u sheegay inaan ahay
waxaan ka shaqayn doonaa guriga

353
00:17:10,922 --> 00:17:12,755
dhowrka toddobaad ee soo socda.

354
00:17:12,848 --> 00:17:14,115
Waxaan rajeynayaa inaad tan u diyaarsan tahay.

355
00:17:16,852 --> 00:17:18,036
[albaab baabuur ayaa furmay]

356
00:17:18,263 --> 00:17:18,703
- [albaabka baabuurka wuu xidhan yahay]
- [matoorka gaariga oo dib u soo nooleynaya]

357
00:17:18,854 --> 00:17:20,613
[Ben wuu taahay]

358
00:17:20,707 --> 00:17:21,707
Waa tan, Ben.

359
00:17:24,360 --> 00:17:25,376
[Ben oo neefsaday]

360
00:17:29,716 --> 00:17:30,289
- [cayayaanku way qaylinayaan]
- [muusigga biyaano fudud]

361
00:17:30,383 --> 00:17:32,717
[Albaabka gujis]

362
00:17:34,779 --> 00:17:35,779
[albaabku wuu xidhan yahay]

363
00:17:41,953 --> 00:17:42,953
Haye, waa.

364
00:17:44,472 --> 00:17:45,512
Maxaa ku dhacay guud ahaan

365
00:17:45,565 --> 00:17:47,065
" way fiicantahay
30 daqiiqo ka hor"

366
00:17:47,625 --> 00:17:50,717
Oh, um, way garaaceen
kor u qaadida amarka oo dhan,

367
00:17:50,737 --> 00:17:53,296
marka waa inaan dib u sameeyaa
wax walba.

368
00:17:53,314 --> 00:17:56,465
Hagaag, waxaan jeclaan lahaa inaad lahaato
taas ayaa ila soo socodsiisay

369
00:17:56,484 --> 00:17:59,560
marka maan ahayn kaliya
halkan fadhiya oo sugaya.

370
00:17:59,579 --> 00:18:03,831
Cilaaqaadku waa badbaaday ama
ku dhinta isgaadhsiinta.

371
00:18:04,918 --> 00:18:07,251
Haah, waan fiicnaan doonaa marka xigta.

372
00:18:07,754 --> 00:18:08,828
Wayn

373
00:18:08,980 --> 00:18:10,838
Taasi waa waxa aan rabay in aan maqlo.

374
00:18:14,986 --> 00:18:16,260
Kani adigaa leh

375
00:18:20,491 --> 00:18:22,007
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

376
00:18:22,160 --> 00:18:23,726
Ma waxaad rabtaa inaan
kuwan ka cun?

377
00:18:25,663 --> 00:18:26,771
Maxaan nahay dad darbi-jiif ah?

378
00:18:28,757 --> 00:18:29,941
Taariko ayaa ku jira jikada.

379
00:18:31,502 --> 00:18:32,502
isla markiiba waan soo laaban doonaa

380
00:18:44,849 --> 00:18:45,849
[Ben wuu taahay]

381
00:18:53,024 --> 00:18:54,024
Waar waan tagnaa.

382
00:19:01,199 --> 00:19:03,048
Bal eeg tani miyaanay wanaagsanayn?

383
00:19:03,143 --> 00:19:05,935
Ah-ahaa. [qufac]

384
00:19:07,054 --> 00:19:08,888
Ma jeclaan lahayd khamri?

385
00:19:09,040 --> 00:19:13,133
Oh, um, waan shaqeeyaa

386
00:19:13,153 --> 00:19:15,544
Hagaag, waa dhamaadka maalinta

387
00:19:15,638 --> 00:19:17,655
marka waa in aad is dejiso, naso.

388
00:19:19,659 --> 00:19:20,659
In yar noolow.

389
00:19:23,070 --> 00:19:24,495
Hubaal, waxaan jeclaan lahaa xoogaa khamri ah.

390
00:19:32,914 --> 00:19:33,914
Farxad.

391
00:19:35,750 --> 00:19:36,750
muraayadaha

392
00:19:38,511 --> 00:19:41,179
[Shimbiraha qaylinaya]

393
00:19:41,330 --> 00:19:42,847
[albaabku wuu xidhan yahay]

394
00:19:43,074 --> 00:19:45,741
Liis baan kaaga tagay
dhacdooyinka si aad uga jawaabto.

395
00:19:45,834 --> 00:19:48,686
Mid lagu daro dhamaantood,
markaa suudhkaaga diyaarso.

396
00:19:49,931 --> 00:19:51,764
Waxaan ahay midkaaga lagu daray?

397
00:19:51,916 --> 00:19:53,608
Mudanayaal soo wacaha xeerar, maya?

398
00:19:55,195 --> 00:19:58,604
Waxaan mooday inaan guurnay
soo maray noocaas ah.

399
00:19:58,756 --> 00:20:00,589
Ana adiga uun baan ku mooday
fahmay doorka

400
00:20:00,608 --> 00:20:02,107
in aad halkan ka ciyaari lahayd.

401
00:20:02,260 --> 00:20:07,020
Laakin hadii kale waxaan filayaa in uu halkaan joogo
jeegaaga ugu horreeya iyo kan u dambeeya.

402
00:20:07,856 --> 00:20:09,373
Arrimuhu aad bay ugu socdeen.

403
00:20:11,118 --> 00:20:12,768
Iyo inaad u malaynayso inaan xitaa ku siiyay

404
00:20:12,787 --> 00:20:15,338
waxa pro ciyaartoyda
wac calaamad gunno ah.

405
00:20:17,050 --> 00:20:17,957
Ma ogtahay waxa?

406
00:20:18,051 --> 00:20:20,125
Intaa waxaa dheer hal shay ayaa ah arrin aan jirin.

407
00:20:20,278 --> 00:20:21,844
Waxaan heli doonaa suudhkayga
la riixay oo diyaar ah.

408
00:20:23,205 --> 00:20:24,555
Aad bay iiga farxisaa inaan maqlo.

409
00:20:26,951 --> 00:20:29,560
Haa, ku saabsan gaarigaaga.

410
00:20:29,712 --> 00:20:31,395
Oh, iyadu way dhammaysay shaqada.

411
00:20:31,547 --> 00:20:34,790
Ma awoodo inaad matasho
aniga agagaarka magaalada in.

412
00:20:34,809 --> 00:20:37,884
Hagaag, si sax ah uma dhici karo
wali gaadhi cusub sii.

413
00:20:38,963 --> 00:20:42,648
Qaado baabuurka gudaha
garaash, u isticmaal sidii kaaga.

414
00:20:42,742 --> 00:20:43,799
Ku raaxayso.

415
00:20:44,652 --> 00:20:46,911
Oo ha ii ogolaan inaan arko
arrinkaas mar kale.

416
00:20:51,976 --> 00:20:54,502
- [muusigga sare u kacay]
- [albaabka garaashka oo qulqulaya]

417
00:21:01,152 --> 00:21:02,152
Ooh.

418
00:21:02,929 --> 00:21:05,596
[Shimbiraha qaylinaya]

419
00:21:18,336 --> 00:21:19,336
[Ben ayaa cunaha ka nadiifiyey]

420
00:21:21,672 --> 00:21:23,096
Ben?

421
00:21:23,190 --> 00:21:24,765
Maxay kula tahay?

422
00:21:24,859 --> 00:21:26,191
[Calli] baabuur ma iibsatay?

423
00:21:26,286 --> 00:21:28,953
Maya, maya, Amanda ayaa i siisay.

424
00:21:29,104 --> 00:21:31,013
- waa iyada -
Waa maxay, sug, hadiyad?

425
00:21:31,032 --> 00:21:33,624
Maya, maya, maya, kaliya in la isticmaalo
inta aan hawlo shaqo u maqanahay.

426
00:21:33,851 --> 00:21:35,126
Waa baabuurkeedii labaad.

427
00:21:36,129 --> 00:21:37,962
Ma rabtaa inaad baabuur wado?

428
00:21:38,189 --> 00:21:40,706
[taah] Ben, dhib ayaan qabaa
waan ku arkay usbuuca oo dhan,

429
00:21:40,858 --> 00:21:42,207
laba jeer oo kaliya ayaan wada hadalnay.

430
00:21:42,302 --> 00:21:45,118
Waan ogahay, waan ogahay, laakiin waan ogahay
kaliya helay godkayga

431
00:21:45,138 --> 00:21:46,620
shaqadan cusub, okay?

432
00:21:46,639 --> 00:21:48,139
Waan fiicnaan doonaa.

433
00:21:50,034 --> 00:21:51,142
Waxa kale oo jira tan.

434
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
Waa maxay?

435
00:21:56,724 --> 00:21:58,482
[muusig xun]

436
00:21:58,709 --> 00:22:00,876
$5,000?

437
00:22:00,969 --> 00:22:03,303
Ka warran casho soo daahday caawa?

438
00:22:03,323 --> 00:22:05,214
Hagaag, waan jeclaan lahaa taas,

439
00:22:05,307 --> 00:22:07,992
laakiin in badan ayaan maqlay
labadii toddobaad ee u dambeeyay.

440
00:22:09,220 --> 00:22:10,661
Caawa, waxaan ballan qaadayaa.

441
00:22:11,831 --> 00:22:12,888
Hadda kaalay, ina keen.

442
00:22:12,907 --> 00:22:13,889
Sug, waxaan ahay qas.

443
00:22:13,908 --> 00:22:15,057
Aan ugu yaraan maydho.

444
00:22:15,076 --> 00:22:16,076
Ma haysto intaas dheer.

445
00:22:16,227 --> 00:22:17,227
Kaalay

446
00:22:19,672 --> 00:22:24,592
- [cayayaanku way qaylinayaan]
- [Saacaddu waa sax]

447
00:22:28,072 --> 00:22:30,072
Ma u baahan tahay inaad meel joogto?

448
00:22:30,091 --> 00:22:31,515
Maya, haba yaraatee.

449
00:22:33,260 --> 00:22:35,660
Laakiin haddii aad dhammayso, waan awoodaa
saxankaaga nadiifi haddii aad rabto.

450
00:22:35,746 --> 00:22:36,746
Haa, fadlan

451
00:22:38,006 --> 00:22:40,006
Gaarigeyga qof ma ku heysatay?

452
00:22:40,026 --> 00:22:42,109
Waxaan arkay xoogaa wasakh ah oo sariirta dul saaran.

453
00:22:43,270 --> 00:22:45,254
[muusig xun]

454
00:22:45,272 --> 00:22:47,013
Waxaan ku qasbanaaday inaan ka tago lamaane
Waxyaabaha ka baxsan Calli's

455
00:22:47,033 --> 00:22:50,684
waxaana u qaatay a
fuula hareeraha.

456
00:22:50,703 --> 00:22:52,519
Beerta ayay ka shaqaynaysay

457
00:22:52,538 --> 00:22:56,022
oo waa in ay xoogaa wasakh ah lahayd
kabaheeda ama wax kale.

458
00:22:56,042 --> 00:22:59,284
Hagaag, waan ka mahadcelin lahaa
waa haddii aadan qaadan

459
00:22:59,437 --> 00:23:01,629
saaxiibkaa waayo
farxay gaarigayga.

460
00:23:02,957 --> 00:23:04,607
Helay

461
00:23:04,625 --> 00:23:07,960
Hal shay oo kale, ayaa kara
ma shiday tubbada kulul?

462
00:23:08,112 --> 00:23:09,553
Sababtoo ah waxaan jeclaan lahaa inaan qooyo.

463
00:23:10,723 --> 00:23:11,723
Hubaal.

464
00:23:17,880 --> 00:23:22,650
- [Muusik jaceyl oo fudud]
- [biyaha bubburaya]

465
00:23:28,149 --> 00:23:30,908
[biyo firdhiyey]

466
00:23:36,157 --> 00:23:38,582
Adiga, haa, wax baad u baahan tahay
kale intaanan tagin?

467
00:23:40,144 --> 00:23:42,569
Waxaan u maleeyay inaadan yeelin
waa inay meel walba joogaan.

468
00:23:42,588 --> 00:23:46,148
Waxaa jira suudh dheeri ah
qolka jiifka ee martida.

469
00:23:46,167 --> 00:23:48,759
Maxaad u boodboodi weyday?

470
00:23:48,911 --> 00:23:51,503
Sida la jecel yahay
waxay u muuqataa inaan aad u daalanahay,

471
00:23:51,656 --> 00:23:52,680
Kaliya waxaan rabaa inaan aado guriga

472
00:23:55,101 --> 00:23:57,918
Hagaag, taasi aad bay u xun tahay,

473
00:23:57,937 --> 00:24:02,848
sababtoo ah waxaan rabay inaan ka hadlo
mustaqbalkaaga, deji khariidad waddo.

474
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
Ku yeel guul marka
waad dhammaatay ila shaqaynta.

475
00:24:07,947 --> 00:24:08,854
Sidee ula jeedaa?

476
00:24:08,948 --> 00:24:10,114
Hagaag, waa inay sugto

477
00:24:10,265 --> 00:24:11,690
ilaa aadan daalin.

478
00:24:11,784 --> 00:24:15,101
[Ben chuckles]

479
00:24:15,121 --> 00:24:16,862
Ka warran waan fadhiistaa
dhowr daqiiqo?

480
00:24:16,956 --> 00:24:18,347
Taasi ma shaqayn lahayd?

481
00:24:18,440 --> 00:24:20,082
Ma waxaad isku dayaysaa
ila gorgortanka?

482
00:24:27,191 --> 00:24:31,860
Markaa waa taas waxa aad runtii
ma rabtaa inaad sameyso, ma rabtaa inaad noqoto dhakhtar xayawaan ah?

483
00:24:31,954 --> 00:24:33,637
Caawi xoolaha jiran iyo kuwa dhimanaya?

484
00:24:35,382 --> 00:24:39,051
Haa, haa, waan sameeyay, waan rabay
tan iyo yaraantaydii.

485
00:24:39,203 --> 00:24:41,979
Tan iyo markii aan khasaarnay
shaybaadhkaygii, Hutch.

486
00:24:42,130 --> 00:24:43,647
Ah, Hutch.

487
00:24:45,318 --> 00:24:49,394
Waa hagaag, sida aan ku daray
mid ka mid ah dhacdooyinkan

488
00:24:49,489 --> 00:24:52,305
waad ogtahay inaad tagi doonto
la kulan dad badan.

489
00:24:52,325 --> 00:24:54,233
Dad lacag badan

490
00:24:54,385 --> 00:24:58,954
kuwaas oo jecel inay wax ku maalgeliyaan
sida xoolaha jiran iyo kuwa dhimanaya.

491
00:25:00,315 --> 00:25:01,749
Ma iyagaa
maal gashadaan rug caafimaad?

492
00:25:04,170 --> 00:25:05,753
Waa hagaag, haddii ay tahay a
xarunta samatabbixinta sidoo kale.

493
00:25:07,231 --> 00:25:11,342
Laakiin kaliya ma ogolaan doono
waad i isticmaashaa oo orod

494
00:25:13,237 --> 00:25:16,680
marka haddaan sidaan sameeyo waan ku rabaa
in la i siiyo dadaal kasta.

495
00:25:18,759 --> 00:25:21,835
Kadibna waan sameyn doonaa
wax walba ku siiyo

496
00:25:21,929 --> 00:25:23,049
in aad waligaa ku riyoon jirtay.

497
00:25:27,935 --> 00:25:32,178
Bal ka waran inaad siiso
i duugista cagta?

498
00:25:32,198 --> 00:25:33,948
Haa, Amanda, taasi, taasi maaha,

499
00:25:35,517 --> 00:25:37,357
taasi wax ma aha
Waan ku qanacsanahay.

500
00:25:39,372 --> 00:25:41,187
[gacmaha sacabka]

501
00:25:41,282 --> 00:25:42,598
Ixtiraam naftaada.

502
00:25:42,616 --> 00:25:44,600
Ogow xadkaaga.

503
00:25:44,618 --> 00:25:47,336
Ogow goorta la tanaasulayo
iyo marka aan la yeelin.

504
00:25:50,032 --> 00:25:51,215
Ma tagi karaa, haa, hadda?

505
00:25:53,886 --> 00:25:55,219
Bal eeg berri.

506
00:25:55,370 --> 00:25:56,370
Habeen wanaagsan, Amanda.

507
00:25:57,464 --> 00:25:59,372
[muusig xun]

508
00:25:59,392 --> 00:26:02,017
[Amanda oo taah]

509
00:26:11,070 --> 00:26:13,053
- [ey ciyaya]
- [cayayaanku way qaylinayaan]

510
00:26:13,072 --> 00:26:14,572
[Calli] Ilaahow, waan ku xiisay.

511
00:26:14,890 --> 00:26:16,031
[Ben] sidoo kale waan kuu xiisay.

512
00:26:17,468 --> 00:26:19,134
Malaha subaxdii

513
00:26:19,227 --> 00:26:22,487
Waxaan kaa dhigi doonaa mid gaar ah
omelet brie madow.

514
00:26:22,582 --> 00:26:24,039
Waan jeclaan lahaa taas.

515
00:26:25,476 --> 00:26:27,251
Waxaana laga yaabaa inaan awoodo
ku qaado dukaameysi.

516
00:26:28,588 --> 00:26:31,171
[Telefoonka buuqa badan]

517
00:26:32,592 --> 00:26:35,050
Ma iska indho tiri kartaan? [taah]

518
00:26:38,264 --> 00:26:40,764
Waxaan ku siinayaa sanad, iyada
wax walba na siiya.

519
00:26:44,161 --> 00:26:45,919
[dishimaha dharbaaxo]

520
00:26:45,938 --> 00:26:48,439
[Ben oo taahaya]

521
00:26:50,517 --> 00:26:51,834
[muusig xun]

522
00:26:51,852 --> 00:26:53,185
Allaw.

523
00:26:53,279 --> 00:26:54,353
Maxaa qaldan

524
00:26:54,447 --> 00:26:55,261
[Telefoonka dhawaaqa]

525
00:26:55,281 --> 00:26:56,281
Amanda way jabtay.

526
00:26:57,191 --> 00:26:58,523
[taleefoonka soo dhacaya]

527
00:26:58,676 --> 00:26:59,599
- [Amanda telefoonka]<i> Ben!</i>
- haye, anigu...

528
00:26:59,693 --> 00:27:00,676
<i>Qof baa basbeelay
daaqadda</i>ee

529
00:27:00,694 --> 00:27:02,361
<i>hoose ee barkada agteeda.</i>

530
00:27:02,513 --> 00:27:04,099
Okay, iyo, iyo
booliisku waa u socdaan?

531
00:27:04,123 --> 00:27:05,438
<i>Haa, laakiin waan kuu baahanahay.</i>

532
00:27:05,458 --> 00:27:07,032
<i>Waan fiicanahay, ha welwelin.</i>

533
00:27:07,184 --> 00:27:09,368
Hagaag, fiican, waan ahaan doonaa, waan ahaan doonaa
halkaas sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo.

534
00:27:09,462 --> 00:27:10,462
<i>Dhakhso.</i>

535
00:27:13,357 --> 00:27:14,423
Way fiicantahay ee tag.

536
00:27:15,968 --> 00:27:16,968
Haa.

537
00:27:18,471 --> 00:27:19,953
I ogeysii wax walba waa caadi.

538
00:27:19,972 --> 00:27:21,221
[Ben] wuu sameyn doonaa.

539
00:27:25,978 --> 00:27:26,978
[Amanda] Booliisku waxay yiraahdeen,

540
00:27:27,221 --> 00:27:28,628
waxay ahayd isku day
jebin oo qabso.

541
00:27:28,648 --> 00:27:30,722
Markii ay carareen ayay carareen
gartay inaan guriga joogo.

542
00:27:30,875 --> 00:27:33,392
Waxaan filayaa inaan runtii nasiib badanahay.

543
00:27:33,544 --> 00:27:35,468
[Ben wuu taahay]

544
00:27:35,562 --> 00:27:36,970
Waxaan heli doonaa xaaqin iyo boodh.

545
00:27:36,989 --> 00:27:38,380
Waad ogtahay in aan ka fikirayay malaha

546
00:27:38,824 --> 00:27:40,974
waad joogi kartaa habeenkii
caawa qolka jiifka ee martida.

547
00:27:41,068 --> 00:27:44,144
Hagaag, aniga, waxaan helay...

548
00:27:44,163 --> 00:27:46,121
Aniga, ma dareemayo ammaan

549
00:27:50,895 --> 00:27:53,504
Haa, malaha ma samayn doonto
dareen inaad aado guriga, soo noqo.

550
00:27:54,674 --> 00:27:55,674
Maxaa nafis ah.

551
00:27:57,902 --> 00:28:01,661
Waad ogtahay inaan u malaynayo inaan tagi doono
cab, deji neerfaha.

552
00:28:01,681 --> 00:28:02,681
Mid baad rabtaa?

553
00:28:03,407 --> 00:28:04,407
Maya, mahadsanid.

554
00:28:04,666 --> 00:28:06,146
Waxaan rabaa inaan nadiifiyo
kac oo seexo.

555
00:28:08,170 --> 00:28:09,436
Waad ogtahay inaan ka fikirayay...

556
00:28:11,190 --> 00:28:12,264
Booliisku waa sax,

557
00:28:12,766 --> 00:28:14,858
nidaamkayga ammaanku waa duug
oo waxay ku taal fritz.

558
00:28:16,696 --> 00:28:18,320
Waxaan rabaa qof baxay
halkan wax ugu horeeya.

559
00:28:19,365 --> 00:28:20,589
Hubaal, waan geli doonaa.

560
00:28:20,607 --> 00:28:22,774
Markaa taasi waxay la macno tahay inaan ahay
waxay yeelan doonaan rag qalaad

561
00:28:22,927 --> 00:28:25,327
gurigayga maalintii
oo ka waran habeenkii?

562
00:28:26,706 --> 00:28:28,425
Waxaan heli doonaa beddelka daaqadda
qufulkiina waa is beddeleen.

563
00:28:28,449 --> 00:28:30,098
Haa, laakiin nidaamka ammaanku waa

564
00:28:30,192 --> 00:28:31,600
malaha ma dhici doonto
meesha joog markaa.

565
00:28:31,618 --> 00:28:34,194
Markaa waxaan shaqaaleysiin karnaa si gaar ah
ammaanka ilaa ay ka dhammaanayaan.

566
00:28:34,288 --> 00:28:35,713
[muusig xun]

567
00:28:35,864 --> 00:28:39,133
Gurigaygana ha joogaan dad qalaad.

568
00:28:40,368 --> 00:28:42,219
Waad ogtahay inaanan tagi doonin
awoodo inaad seexato.

569
00:28:45,558 --> 00:28:49,284
Waxaan rabaa qof kaas
Waan ku qanacsanahay.

570
00:28:49,303 --> 00:28:50,894
Qof aan awoodo
naftayda ha ahaato.

571
00:28:52,214 --> 00:28:54,047
Qof aan aamini karo.

572
00:28:54,066 --> 00:28:55,290
Waxaad rabtaa inaan halkan ku noolaado

573
00:28:55,383 --> 00:28:56,703
halka amniga
nidaamka galay?

574
00:28:58,553 --> 00:29:01,405
Hagaag, kama fikiri karo a
xal fiican, ma kartaa?

575
00:29:01,556 --> 00:29:03,723
- Haa.
- Bal eeg, kanu waa gurigayga

576
00:29:03,743 --> 00:29:05,150
waxaanan u baahanahay inaan dareemo amaan

577
00:29:05,302 --> 00:29:08,537
iyo si loo sameeyo
in aan kuu baahanahay.

578
00:29:10,491 --> 00:29:11,491
Fadlan?

579
00:29:21,761 --> 00:29:22,909
[Shimbiraha qaylinaya]

580
00:29:22,928 --> 00:29:25,504
Oh, haa, waan awoodnaa
wax badan ka samee halkan.

581
00:29:25,656 --> 00:29:28,414
Waan ku dahaaran karnaa,
ka dhig mid aan sanqadh lahayn.

582
00:29:28,434 --> 00:29:30,750
Qol ammaan ah oo leh dhammaan
waxyaabaha aad caadaysatay inaad haysato.

583
00:29:30,770 --> 00:29:32,585
Ma jiro armaajo.

584
00:29:32,605 --> 00:29:33,345
[Telefoonka buuqa badan]

585
00:29:33,439 --> 00:29:34,439
Toog

586
00:29:35,682 --> 00:29:37,182
Waa kuma?
- Calli.

587
00:29:37,334 --> 00:29:39,592
Laakiin gadaal ayaan ka hadli karnaa.

588
00:29:39,612 --> 00:29:40,612
Fadlan horay u soco

589
00:29:41,447 --> 00:29:42,447
Mahadsanid.

590
00:29:43,431 --> 00:29:45,007
Hey, Cali.

591
00:29:45,100 --> 00:29:46,599
Waxaas oo dhami runtii aad bay u fiican yihiin,

592
00:29:46,619 --> 00:29:48,601
laakiin ma heli karaa qaar
astaamo dheeri ah?

593
00:29:48,695 --> 00:29:49,769
Maxaad ka fikiraysay?

594
00:29:49,789 --> 00:29:51,149
hore ayaad u leedahay
weyddiistay shuqulladii.

595
00:29:51,532 --> 00:29:55,275
Waa hagaag, kuwani waa astaamo
taas oo kaliya waxaan rabaa inaan ogaado.

596
00:29:55,294 --> 00:29:57,519
Ma samayn kartaa wax la mid ah?

597
00:29:57,612 --> 00:29:59,129
Waxaan halkan u imid inaan u adeego macmiilkayga,

598
00:29:59,281 --> 00:30:00,856
ma aha kaaliyaha macmiilkayga.

599
00:30:00,874 --> 00:30:03,467
Oh, iyo, haa, waa ka sii dheer tahay
Tani waxay qaadanaysaa si ka wanaagsan.

600
00:30:05,879 --> 00:30:07,379
Waxaad la soo guuraysaa iyada!

601
00:30:07,473 --> 00:30:09,455
[Ben on phone]<i> Kaliya shid</i>
<i>ku-meel-gaar ah.</i>

602
00:30:09,475 --> 00:30:12,792
Kaliya ilaa shaqada
dhammaatay, taas oo aan dheerayn.

603
00:30:12,886 --> 00:30:15,145
Waa maxay, maxaad xitaa ogtahay

604
00:30:15,372 --> 00:30:16,652
ku saabsan jabinta
markan?

605
00:30:18,042 --> 00:30:22,394
Waxaas oo dhan kaliya
dareemaya... ku haboon

606
00:30:22,488 --> 00:30:23,970
Calli, fadlan.

607
00:30:23,989 --> 00:30:26,490
Fiiri, waan ka xumahay in aan baxay, okay?

608
00:30:27,475 --> 00:30:29,401
dib ayaan kuu soo wici doonaa
markaan wax badan ka ogaado.

609
00:30:29,495 --> 00:30:31,053
<i>Haye.</i>

610
00:30:31,071 --> 00:30:35,332
- [Telefoonka gacanta]
- [Calli oo si gariir leh u neefsanaya]

611
00:30:35,483 --> 00:30:37,225
Haddaba waa maxay waqtiga?

612
00:30:37,244 --> 00:30:39,578
Hagaag, waxaan ula jeedaa mooshinka
qalabka wax sheegta, dareemayaasha,

613
00:30:39,730 --> 00:30:40,820
taasi waxay noqon doontaa mid dhakhso badan.

614
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Qiyaastii toddobaad.

615
00:30:44,176 --> 00:30:46,844
Laakiin wax kasta oo kale
dhowr toddobaad ayaa ugu sarreeya.

616
00:30:52,834 --> 00:30:54,834
- [albaabka gujis]
- [Shimbiraha qaylinaya]

617
00:30:54,928 --> 00:30:56,669
- Waad ku mahadsan tahay imaatinka.
- Waxaad sharad.

618
00:30:56,689 --> 00:30:57,689
Maalin wanaagsan.

619
00:31:02,361 --> 00:31:05,612
- [albaabku wuu xidhan yahay]
- [Saacaddu waa sax]

620
00:31:06,014 --> 00:31:07,014
Ben.

621
00:31:08,701 --> 00:31:09,701
Halkan kaalay

622
00:31:15,857 --> 00:31:16,874
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

623
00:31:18,377 --> 00:31:19,859
Ma jeceshahay Sam?

624
00:31:19,879 --> 00:31:22,212
Ma kula tahay inuu raaci karo
iyada oo uu ballan qaaday?

625
00:31:24,625 --> 00:31:25,716
Waa wakhtigan oo kaliya.

626
00:31:27,052 --> 00:31:28,627
Ku dhawaad ​​bil?

627
00:31:28,721 --> 00:31:31,638
Waad garanaysaa sida qandaraaslayaasha
yihiin, haddii aysan dheerayn.

628
00:31:33,117 --> 00:31:34,557
Markaad i waydiisay
inaan kula soo degno

629
00:31:34,968 --> 00:31:38,544
Aniga, waxaan u maleeyay inay noqon karto a
dhowr maalmood, toddobaad ugu badnaan.

630
00:31:38,564 --> 00:31:41,973
Dabcan, mid kasta
saacada gurigan

631
00:31:42,126 --> 00:31:42,974
lacag ayaa lagu siinayaa.

632
00:31:43,127 --> 00:31:45,961
Kaliya ka fikir saacadaha dheeraadka ah.

633
00:31:45,979 --> 00:31:48,405
Mahadsanid, laakiin maaha wax ku saabsan
lacagta meeshan.

634
00:31:49,983 --> 00:31:52,409
- [muusig xun]
- Hmm.

635
00:31:57,491 --> 00:31:58,491
Waa saaxiibtii.

636
00:32:01,812 --> 00:32:04,504
Malaha, malaha iyada
halkaan sidoo kale waa joogi karaa.

637
00:32:05,740 --> 00:32:06,740
Xagee ku nooshahay?

638
00:32:08,076 --> 00:32:09,076
Shan Qodob Oo Yar.

639
00:32:11,488 --> 00:32:13,931
Hagaag, ma foga.

640
00:32:15,842 --> 00:32:17,993
Haddii aad rabto inaad laba qaado
habeeno asbuuc kasta iyada,

641
00:32:18,086 --> 00:32:20,604
iyo si fiican, waan kaliya
Hudheel joog.

642
00:32:21,999 --> 00:32:23,273
Waxaan diyaar u ahay inaan kula shaqeeyo

643
00:32:24,610 --> 00:32:26,017
Mahadsanid.

644
00:32:26,111 --> 00:32:27,111
Waan ka mahadcelinayaa

645
00:32:41,776 --> 00:32:44,294
[albaabka furmay]

646
00:32:44,521 --> 00:32:46,705
[albaabku wuu xidhan yahay]

647
00:32:46,857 --> 00:32:48,190
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

648
00:32:48,283 --> 00:32:50,709
waan soo qaadayay
qadada Amanda,

649
00:32:50,861 --> 00:32:53,303
laakiin waxaan rabay inaan imaado
by oo qof ahaan ula hadal.

650
00:32:54,865 --> 00:32:56,473
Sababtoo ah waxaad tahay
iyada oo la guuraysa.

651
00:32:57,718 --> 00:32:59,034
Dhowr toddobaad.

652
00:32:59,127 --> 00:33:01,052
- Bil ugu badnaan.
- Bil?

653
00:33:01,205 --> 00:33:02,704
[Ben] Haa, waxay qaadataa waqti dheer

654
00:33:02,797 --> 00:33:04,055
si aad wax walba u rakibto.

655
00:33:04,208 --> 00:33:07,467
Waxaan rajeyneynaa inay kaliya noqon doonto
noqo laba ilaa saddex toddobaad.

656
00:33:07,561 --> 00:33:10,821
Waan ogahay dhammaan
wax. [taah]

657
00:33:11,048 --> 00:33:12,638
Bal eeg, waan isku dayay
in la fahmo

658
00:33:12,658 --> 00:33:14,491
waxaas oo dhan.

659
00:33:14,718 --> 00:33:16,976
Oo waxaad ahayd
wax weyn mooyee.

660
00:33:16,996 --> 00:33:20,813
Hagaag, arrimuhu waa yaab, waan ogahay,

661
00:33:20,907 --> 00:33:23,333
laakiin waxay diyaar u tahay inay i ogolaato
halkan joog maalmaha fasaxa ah.

662
00:33:24,228 --> 00:33:25,335
Oh, sida ay u fiican tahay iyada.

663
00:33:30,843 --> 00:33:34,344
Fiiri, kaliya fikirka
adiga oo iyada la nool...

664
00:33:36,682 --> 00:33:38,073
[Muusik fudud]

665
00:33:38,091 --> 00:33:43,520
markaan ku rabo
ila nool, halkan.

666
00:33:45,190 --> 00:33:48,525
[chuckles] Ma tahay, ma tahay
iga codsanaya in aan kula soo guuro?

667
00:33:51,104 --> 00:33:52,104
Haa

668
00:33:53,681 --> 00:33:55,757
Waad ka guuri kartaa
meeshaada hadda

669
00:33:55,776 --> 00:33:58,535
waana lacag la’aan
si kastaba ha ahaatee,

670
00:33:58,686 --> 00:34:00,111
ka dibna dhamaadka bisha

671
00:34:00,264 --> 00:34:02,456
halkan ayaad ila soo geli kartaa.

672
00:34:05,102 --> 00:34:06,768
waan jeclahay [ qosol badan]

673
00:34:06,787 --> 00:34:09,695
Waa wax inala gudboon
sameeyey muddo dheer ka hor.

674
00:34:09,790 --> 00:34:13,199
- [Telefoonka dhawaaqa]
- [Telefoonka dhawaaqa]

675
00:34:13,218 --> 00:34:14,776
Waan iska indha tiraa iyada.

676
00:34:14,795 --> 00:34:16,111
Halkan kaalay

677
00:34:16,204 --> 00:34:17,779
Ma joogsan doonto miyaa?

678
00:34:17,872 --> 00:34:21,466
- [Ben wuu taahay]
- [Telefoonka dhawaaqa]

679
00:34:21,618 --> 00:34:23,876
Way fiicantahay ee tag.

680
00:34:23,970 --> 00:34:26,563
[muusig xun]

681
00:34:28,067 --> 00:34:29,808
Waanu dooran doonaa
tan ka dib, okay?

682
00:34:29,902 --> 00:34:30,902
Waan ka fiicanahay.

683
00:34:32,554 --> 00:34:34,654
[dishimaha dharbaaxo]

684
00:34:35,908 --> 00:34:38,408
[Muusik fudud]

685
00:34:42,155 --> 00:34:46,917
[xakamaynta gaadiidka]

686
00:34:47,068 --> 00:34:49,252
[Ben wuu taahay]

687
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
Waayahay

688
00:34:55,594 --> 00:34:56,594
Wanaagsan

689
00:35:01,100 --> 00:35:02,157
[Shimbiraha qaylinaya]

690
00:35:02,659 --> 00:35:03,894
Hadda waad xakameyn kartaa
wax walba oo qurux badan

691
00:35:03,918 --> 00:35:05,769
ka qalab kasta oo ku jira
guri isku xiran,

692
00:35:05,996 --> 00:35:08,830
oo ay ku jiraan dhammaan iPad-yada
iyo TV-yada guriga.

693
00:35:08,849 --> 00:35:10,568
Waxaad u baahan tahay inaan ku socdo
mar kale wax walba?

694
00:35:10,592 --> 00:35:11,833
waan helay

695
00:35:11,926 --> 00:35:14,185
Waad ogtahay inaan sameeyo
naftayda la heli karo 24/7

696
00:35:14,338 --> 00:35:15,946
dhammaan macaamiishayda.

697
00:35:16,097 --> 00:35:17,447
Waxaan ku idhi waan helay.

698
00:35:19,618 --> 00:35:20,618
[Ben] Hi.

699
00:35:21,603 --> 00:35:23,027
xagee joogtay

700
00:35:23,122 --> 00:35:25,288
Qaadashada dharkaaga
iyo suudhkayga caawa.

701
00:35:28,961 --> 00:35:30,271
Waa hagaag, haddii midkiinna
wax kale ma hayso,

702
00:35:30,295 --> 00:35:32,020
waxay ahayd wax lagu farxo.

703
00:35:32,038 --> 00:35:33,038
Mahadsanid

704
00:35:35,134 --> 00:35:37,783
[muusig xun]

705
00:35:37,878 --> 00:35:39,043
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

706
00:35:40,213 --> 00:35:42,788
Waxaad moodaysay inaad ku faraxsanaan doonto waxaas oo dhan
shaqada ayaa ugu dambeyntii la soo xidhay.

707
00:35:42,808 --> 00:35:45,700
Goormaad noqon doontaa
duuduuban oo halkan ka baxay?

708
00:35:45,793 --> 00:35:47,811
Toddobaadkan, taasi waa
qorshaha ahaa.

709
00:35:49,039 --> 00:35:50,039
Fiican

710
00:35:51,984 --> 00:35:53,150
Maxaad u raaci wayday?

711
00:35:55,487 --> 00:35:57,803
waan hubin doonaa
ma dhibayso.

712
00:35:57,898 --> 00:36:00,657
[riix meel fog]

713
00:36:12,671 --> 00:36:15,172
[Telefoonka buuqa badan]

714
00:36:16,675 --> 00:36:17,916
Haye, qurux.

715
00:36:18,068 --> 00:36:19,676
haye

716
00:36:19,827 --> 00:36:20,844
Waxaan rabay inaan waco

717
00:36:21,254 --> 00:36:23,905
oo kuu sheego sida aad u faraxsan tahay
Waxaan ahay isbuucaan.

718
00:36:23,924 --> 00:36:24,924
Anigana.

719
00:36:26,834 --> 00:36:29,519
Ninyahoow Amanda ayaa kortay
niyadday maalmihii la soo dhaafay.

720
00:36:29,671 --> 00:36:31,188
Oh, ma qabaa?

721
00:36:31,339 --> 00:36:34,173
Bal eeg, waa narcissist xanaaqsan.

722
00:36:34,193 --> 00:36:36,113
[Kalli taleefanka]<i>waa</i>
<i>malaha dharbaaxo ku dhacday egodeeda

723
00:36:36,253 --> 00:36:38,102
<i>in aad guurayso
ka soo baxday gurigeedii</i>

724
00:36:38,255 --> 00:36:40,939
<i>gaalay hoygaygii yaraa ee macaan.</i>

725
00:36:41,033 --> 00:36:44,016
Weligey taas uma sheegin
waanu wada guuraynaa.

726
00:36:44,036 --> 00:36:46,428
[Ben]<i> Iyagu taas uun bay ogtahay</i>
<i>Waan guurayaa.</i>

727
00:36:46,521 --> 00:36:49,039
Runtii, weligaa ma u sheegin?

728
00:36:49,933 --> 00:36:50,856
Maxaa ka galay iyada?

729
00:36:50,876 --> 00:36:52,191
[Amanda way qaylisaa]

730
00:36:52,211 --> 00:36:53,211
Maxay ahayd taasi?

731
00:36:53,528 --> 00:36:54,285
Ma hubo, waa laga yaabaa
waxay ahayd Amanda.

732
00:36:54,379 --> 00:36:55,212
Aan iska hubiyo.

733
00:36:55,363 --> 00:36:56,363
waan ku jeclahay

734
00:36:58,050 --> 00:36:59,050
adigana waan ku jeclahay

735
00:37:00,961 --> 00:37:02,052
[jilbaha garaaca]

736
00:37:02,279 --> 00:37:03,553
[TV gujis]

737
00:37:05,799 --> 00:37:08,541
[jilbaha garaaca]

738
00:37:08,560 --> 00:37:09,300
Geli

739
00:37:09,394 --> 00:37:11,970
[Albaabka gujis]

740
00:37:12,122 --> 00:37:14,064
Wax walba ma hagaagsan yihiin?

741
00:37:14,291 --> 00:37:15,306
Haa

742
00:37:15,459 --> 00:37:16,459
Maxay noqon la'dahay?

743
00:37:17,811 --> 00:37:20,128
Kaliya waan fikiray
Waxaan maqlay qaylo.

744
00:37:20,146 --> 00:37:21,554
Miyaanan ahayn.

745
00:37:22,074 --> 00:37:24,314
Waxay ahayd nooc ka mid ah
jawaab celinta nidaamka cusub.

746
00:37:26,411 --> 00:37:27,411
Waa hagaag.

747
00:37:28,805 --> 00:37:31,990
Hagaag, um, waan karaa
wax ka heli?

748
00:37:32,084 --> 00:37:34,142
Kaliya nabad iyo xasillooni.

749
00:37:34,160 --> 00:37:36,478
Markaa haddii aad shaqo ku leedahay
ku samee meel ka baxsan guriga,

750
00:37:36,496 --> 00:37:37,587
maxaad u samayn weyday kuwaas.

751
00:37:39,149 --> 00:37:40,149
Hubaal.

752
00:37:43,262 --> 00:37:44,744
[Amanda oo taah]

753
00:37:44,763 --> 00:37:47,097
[muusig xun]

754
00:38:01,838 --> 00:38:04,698
[matoorka baabuurka humming]

755
00:38:14,518 --> 00:38:17,460
[muusig shaki leh]

756
00:38:19,356 --> 00:38:21,631
[dabool dabool leh]

757
00:38:23,468 --> 00:38:27,304
- [muusikada elektaroonigga ah ee deegaanka]
- ♪ Waxaan aaminsanahay

758
00:38:27,531 --> 00:38:31,141
- [kamerooyin duuban]
- [ku sheekeysanaya dad badan]

759
00:38:31,292 --> 00:38:32,792
Waxaan aaminsanahay

760
00:38:32,886 --> 00:38:34,886
-[koox sacab tumaya]

761
00:38:35,038 --> 00:38:36,646
Hagaag, waa waqtigii ciyaarta

762
00:38:38,041 --> 00:38:39,465
Markaa waan ku geynayaa,

763
00:38:39,484 --> 00:38:41,735
wax badan ku baro
dadka muhiimka ah.

764
00:38:43,380 --> 00:38:45,063
Oo dhammaan waa inaad sameyso

765
00:38:45,215 --> 00:38:47,324
waa in ay dareemaan
waa lambarka koowaad,

766
00:38:48,401 --> 00:38:49,401
sida aad igu sameyso.

767
00:38:49,477 --> 00:38:52,311
[kaamerooyinka duuban]

768
00:38:52,331 --> 00:38:55,223
Ha ilaawin inaad dhoola cadayso. [Qosol]

769
00:38:55,316 --> 00:38:58,150
Hagaag, aynu samayno. [ qosol badan]

770
00:38:58,170 --> 00:38:59,002
[Albaabka gujis]

771
00:38:59,153 --> 00:39:01,338
[kaamerooyinka duuban]

772
00:39:01,565 --> 00:39:06,259
- [cayayaanku way qaylinayaan]
- [muusig xun]

773
00:39:08,329 --> 00:39:10,830
[muusig shaki leh]

774
00:39:10,849 --> 00:39:11,849
[Calli] waa maxay?

775
00:39:21,768 --> 00:39:22,584
[cayayaanku way qaylinayaan]

776
00:39:22,602 --> 00:39:23,585
[muusig xun]

777
00:39:23,603 --> 00:39:24,769
[Amanda] Oh, maxaa habeen ah.

778
00:39:24,921 --> 00:39:28,031
Aad baad u yaab badnayd.

779
00:39:29,183 --> 00:39:30,183
Waxay ahayd madadaalo.

780
00:39:31,370 --> 00:39:34,929
Waad garanaysaa kaliya
leeyihiin this "it" factor

781
00:39:34,948 --> 00:39:37,022
meesha qof walba ku dhaco
jacaylka adiga.

782
00:39:37,042 --> 00:39:38,282
[Ben chuckles]

783
00:39:38,435 --> 00:39:40,377
Waxaan u maleynayaa inaad tagi doonto
leeyihiin dalabyo badan

784
00:39:40,528 --> 00:39:42,379
ku saabsan hawshaada bilawga ah.

785
00:39:42,530 --> 00:39:44,381
Haa, haa, haweenkaas

786
00:39:44,608 --> 00:39:46,124
ka soo jeeda Koonfurta
Maalgelinta Maalgelinta Ganacsiga Bari

787
00:39:46,276 --> 00:39:47,458
waxay, runtii ku jawaabeen

788
00:39:47,552 --> 00:39:50,278
hoyga samatabbixinta
dhinaca rugta caafimaadka.

789
00:39:50,371 --> 00:39:53,297
Weli waxaan haystaa tamar badan.

790
00:39:53,450 --> 00:39:54,966
Waxaan u maleeyay inaan cabbi doono.

791
00:39:55,060 --> 00:39:56,618
Ma jeceshahay inaad igu soo biirto?

792
00:39:56,636 --> 00:39:57,636
Maya mahadsanid.

793
00:39:58,397 --> 00:39:59,397
Kaalay

794
00:40:02,067 --> 00:40:03,067
Hubaal, maxaa diidaya.

795
00:40:06,387 --> 00:40:08,963
Waad ogtahay inaanan sugi karin
Bal u sheeg dhammaan arrintan.

796
00:40:08,982 --> 00:40:12,558
Fikradda hoyga samatabbixinta
waa teedii. [ qosol badan]

797
00:40:12,577 --> 00:40:13,559
[muusig xun]

798
00:40:13,578 --> 00:40:15,745
Runtii waad jeceshahay iyada sow maaha?

799
00:40:17,490 --> 00:40:19,249
Haa, haa, waan sameeyaa.

800
00:40:21,311 --> 00:40:22,622
Runtii markaan dhaqaaqo
baxay isbuucaan

801
00:40:22,646 --> 00:40:24,254
Waan la soo galayaa iyada.

802
00:40:26,925 --> 00:40:27,925
maad odhan?

803
00:40:29,152 --> 00:40:30,677
Waxaana qorsheynaya inaan weydiiyo
inay i guursato.

804
00:40:43,108 --> 00:40:45,667
Hambalyo.

805
00:40:45,685 --> 00:40:47,694
Waad ku mahadsan tahay habeen wanaagsan.

806
00:40:48,930 --> 00:40:52,115
Adiga iyo... Calli.

807
00:40:54,286 --> 00:40:58,437
- [ muraayadaha indhaha isku dhuftey]
- [muusig shaki leh]

808
00:40:58,457 --> 00:40:59,271
[Shimbiraha qaylinaya]

809
00:40:59,291 --> 00:41:01,791
[Ben oo taahaya]

810
00:41:04,629 --> 00:41:07,213
[muusig xun]

811
00:41:15,289 --> 00:41:18,057
[muusig shaki leh]

812
00:41:20,628 --> 00:41:23,980
Miyaanad subaxda jeclayn
goormaad seexan kartaa?

813
00:41:24,131 --> 00:41:25,982
Waxaan ula jeedaa inaan cabnay xoogaa

814
00:41:26,133 --> 00:41:28,968
laakiin wali waanu maamulnay
in lagu raaxaysto.

815
00:41:29,062 --> 00:41:30,737
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.

816
00:41:31,898 --> 00:41:33,990
Oh, ma aadan odhan
habeenkaas xalay.

817
00:41:34,141 --> 00:41:35,492
Tani waxay ahayd qalad

818
00:41:37,144 --> 00:41:40,071
Ma garanaysaa xalay
wuxuu ahaa xiisado is biirsaday

819
00:41:40,223 --> 00:41:41,981
taasi hadda dhacday
dhismaha dhexdeena ah,

820
00:41:42,075 --> 00:41:44,225
iyo waa, waa, waa
aakhirkiina wuu qarxay.

821
00:41:44,244 --> 00:41:48,254
Maya, maya, maya, annagu, waxaanu ahayn
qolka qadada...

822
00:41:49,733 --> 00:41:51,341
aniga iyo Calli oo tola.

823
00:41:51,492 --> 00:41:53,158
Haddana, waanu joognaa.

824
00:41:54,420 --> 00:41:57,588
Waad ogtahay cabitaankaas ka dib
wax uun baa kugu soo dhacay.

825
00:41:57,741 --> 00:41:58,741
Maya

826
00:41:59,351 --> 00:42:01,518
Maya, maya. Aniga, ma rumaysni.

827
00:42:03,079 --> 00:42:04,079
Muuqaal

828
00:42:04,748 --> 00:42:06,523
Waxaan rabaa inaan arko muuqaalka

829
00:42:06,750 --> 00:42:09,174
Midna ma jiro
maxaa yeelay waad i lahayd

830
00:42:09,194 --> 00:42:10,585
dami nidaamka amniga.

831
00:42:10,678 --> 00:42:11,936
Runtii waxay ahayd mid aad u fiican.

832
00:42:12,030 --> 00:42:14,422
Cidna ma aadan rabin
si aad wax uga ogaato.

833
00:42:14,515 --> 00:42:16,032
Maya, maya, aniga, ma aan heli karin.

834
00:42:17,277 --> 00:42:18,868
Aniga qudhayda ayaan u sheegi doonaa.

835
00:42:19,020 --> 00:42:20,428
Nasiib wacan.

836
00:42:20,446 --> 00:42:21,446
Waligeed kuma cafin doonto.

837
00:42:23,041 --> 00:42:24,432
Ma khiyaanayn.

838
00:42:24,450 --> 00:42:25,450
Maan yeelin.

839
00:42:27,695 --> 00:42:29,212
Waan ku arki doonaa markaad soo noqoto.

840
00:42:33,385 --> 00:42:34,700
[muusig xun]

841
00:42:34,719 --> 00:42:37,220
[Telefoonka dhagsii]

842
00:42:47,548 --> 00:42:50,316
[muusig shaki leh]

843
00:42:51,719 --> 00:42:54,553
- [ey ciyaya]
- [Shimbiraha qaylinaya]

844
00:42:54,647 --> 00:42:55,387
[jilbaha garaaca]

845
00:42:55,407 --> 00:42:56,407
Calli.

846
00:42:56,466 --> 00:42:57,907
Aniga kaliya ayaan u baahanahay inaan...

847
00:42:58,059 --> 00:43:00,985
[muusig xanbaarsan]

848
00:43:01,079 --> 00:43:01,819
Waa maxay?

849
00:43:01,913 --> 00:43:03,246
Sawirro!

850
00:43:03,397 --> 00:43:05,415
Ben, waxay ii soo dirtay sawirro!

851
00:43:05,642 --> 00:43:06,642
Waa maxay?

852
00:43:08,235 --> 00:43:09,401
[muusig shaki leh]

853
00:43:09,421 --> 00:43:11,254
Waxaan ku dhaaranayaa maya
xasuuso mid ka mid ah.

854
00:43:12,649 --> 00:43:13,756
Waxay ahayd inaan ogaado.

855
00:43:13,983 --> 00:43:15,650
Ma garanayo waxa
dhacay, okay?

856
00:43:15,743 --> 00:43:17,151
Waa inaad i rumaysataa, fadlan.

857
00:43:17,244 --> 00:43:18,480
Ma sababtaas ayaad iyada ula seexatay?

858
00:43:18,504 --> 00:43:19,596
- Calli, fadlan...
- Bax!

859
00:43:22,100 --> 00:43:24,601
[muusig xanbaarsan]

860
00:43:26,271 --> 00:43:28,438
[Albaabka gujis]

861
00:43:28,589 --> 00:43:30,998
[albaabku wuu xidhan yahay]

862
00:43:31,276 --> 00:43:33,943
[Shimbiraha qaylinaya]

863
00:43:35,429 --> 00:43:38,281
[muusig shaki leh]

864
00:43:51,796 --> 00:43:53,463
Markaa waan ka fekerayay
waxaan qaadan karnaa safar

865
00:43:53,614 --> 00:43:54,446
meel kasta oo aad rabto inaad tagto.

866
00:43:54,466 --> 00:43:55,447
Ka fogow halkan.

867
00:43:55,467 --> 00:43:56,502
Niyada weli waa cusub, sax?

868
00:43:56,526 --> 00:43:57,950
Waxaan jeclaan lahaa inaan hoylaawe noqdo

869
00:43:57,969 --> 00:43:59,505
in ka badan hal daqiiqo oo dheeraad ah
gurigaan kula jooga!

870
00:43:59,529 --> 00:44:02,138
Ben, ha ahaanina sidaas.

871
00:44:08,221 --> 00:44:10,721
Waxaan u qaataa warku ma dhicin
si fiican ula degtay Calli.

872
00:44:10,815 --> 00:44:13,224
'Sababta aad hubsatay
way garanaysay shuruudahaaga.

873
00:44:13,376 --> 00:44:15,710
Sababtoo ah wax walba waa
had iyo jeer hoos shuruudahaaga.

874
00:44:15,803 --> 00:44:17,211
Bal eeg, waan isku dayayaa
si aad u aragto

875
00:44:17,230 --> 00:44:18,707
inaan aniga iyo adiga nahay
waanu wada fiicanahay.

876
00:44:18,731 --> 00:44:20,490
Tani waa gurigaaga.

877
00:44:20,641 --> 00:44:23,384
Waa, waa wax dabiici ah oo kaliya
waxaan qaadeynaa talaabada xigta.

878
00:44:23,477 --> 00:44:24,661
Sida aad had iyo jeer u qorshayso.

879
00:44:24,812 --> 00:44:26,162
Maan qorsheyn tan.

880
00:44:27,165 --> 00:44:28,165
Sax.

881
00:44:29,167 --> 00:44:31,127
Isla markii aan halkan ka soo baxo
waa la i baari doonaa

882
00:44:31,227 --> 00:44:33,670
Maxaa loogu talagalay?

883
00:44:33,897 --> 00:44:35,483
maxaa galisay
cabbitaankaas xalay?

884
00:44:35,507 --> 00:44:36,507
Waxba.

885
00:44:37,417 --> 00:44:38,508
Ma joojin lahayd xirxirashada?

886
00:44:39,903 --> 00:44:41,419
Bal eeg, waad haysataa
wax kasta oo aad u baahan tahay.

887
00:44:41,571 --> 00:44:42,571
xageed aadaysaa?

888
00:44:44,498 --> 00:44:45,718
Harrison wuu ogolaan doonaa
waan ku dhacay isaga

889
00:44:45,742 --> 00:44:47,332
ilaa aan heli karo
meel aniga ii gaar ah.

890
00:44:47,427 --> 00:44:49,519
Fiican, sidaas noqo.

891
00:44:51,748 --> 00:44:53,523
Waad iman doontaa adigoo eegaya
ii dhaqso badan.

892
00:44:58,179 --> 00:44:59,179
aaway

893
00:45:00,699 --> 00:45:03,107
- Waxaad ula jeedaa tan.
- [muusig shaki leh]

894
00:45:03,201 --> 00:45:04,201
I sii.

895
00:45:05,261 --> 00:45:06,777
Amanda, isii.

896
00:45:06,871 --> 00:45:07,704
Amanda!

897
00:45:07,855 --> 00:45:09,430
I sii!

898
00:45:09,523 --> 00:45:10,932
Xalay baad i siisay!

899
00:45:10,950 --> 00:45:12,524
Tani ma aha wax lagu qoslo, Amanda!

900
00:45:12,618 --> 00:45:14,618
Waad i dhaawacaysaa!

901
00:45:14,771 --> 00:45:16,462
- [gacmo dharbaaxo]
- [Ben wuu taahaa]

902
00:45:18,441 --> 00:45:19,865
Waan ka xumahay.

903
00:45:19,959 --> 00:45:21,200
Waad ogtahay waxa, hayso.

904
00:45:21,219 --> 00:45:22,293
ma rabo

905
00:45:22,779 --> 00:45:23,702
Tani maaha sida aad u kasbato
wax la mid ah.

906
00:45:23,796 --> 00:45:25,629
La yaab ma leh inaad keligaa tahay.

907
00:45:25,724 --> 00:45:27,206
Waxaad tahay qof naxariis badan.

908
00:45:27,225 --> 00:45:28,950
- [Amanda grunts]
- [Ben wuu taahaa]

909
00:45:29,043 --> 00:45:32,711
- [Ben oo taahaya]
- [jidh ku tumasho]

910
00:45:32,731 --> 00:45:34,305
[lafaha dillaacsan]

911
00:45:35,141 --> 00:45:37,641
- [muusigga soo jiidanaya]
- [Fadhi] Waan ka xumahay.

912
00:45:37,794 --> 00:45:38,717
Ben.

913
00:45:38,737 --> 00:45:41,404
[Amanda oo dhunkatay]

914
00:45:47,912 --> 00:45:50,496
[Amanda oo ooynaysa]

915
00:45:53,585 --> 00:45:57,402
- [Ben oo taahaya]
- [muusig xun]

916
00:45:57,422 --> 00:46:00,739
[silsilad qabiil]

917
00:46:00,759 --> 00:46:03,259
[Ben oo gunuunacaya]

918
00:46:06,598 --> 00:46:09,098
[Ben oo gunuunacaya]

919
00:46:19,519 --> 00:46:20,519
Amanda!

920
00:46:21,279 --> 00:46:22,279
Amanda!

921
00:46:23,264 --> 00:46:26,115
[muusig shaki leh]

922
00:46:27,619 --> 00:46:30,361
[Shimbiraha qaylinaya]

923
00:46:30,513 --> 00:46:32,288
[Harrison] nimanyahow waad kala tagtay?

924
00:46:32,439 --> 00:46:33,456
Haa, saddex maalmood ka hor.

925
00:46:34,851 --> 00:46:36,011
Tani waa markii ugu horeysay ee aan ahay
maqalka arintaas.

926
00:46:36,035 --> 00:46:38,019
Anigu lama yaabin.

927
00:46:38,037 --> 00:46:39,945
Malaha aad buu u mashquulsan yahay
saaxiibtiisa cusub.

928
00:46:39,964 --> 00:46:41,372
[Harrison] waa maxay?

929
00:46:41,524 --> 00:46:42,857
Just, waa sheeko dheer.

930
00:46:42,950 --> 00:46:44,449
Runtii waa inaad isaga wacdaa.

931
00:46:44,544 --> 00:46:47,528
Maya, waan isku dayay, iyo
ma ka jawaabayo telefoonkiisa

932
00:46:47,547 --> 00:46:48,638
ama, ama fariimahiisa qoraalka ah.

933
00:46:51,458 --> 00:46:53,643
Markaa kumuu soo wicin
inuu alaabtiisa soo qaado weli?

934
00:46:55,296 --> 00:46:56,395
Maya, weli.

935
00:46:58,799 --> 00:47:00,966
Miyaanad moodayn
taasi waa dhibaato?

936
00:47:00,985 --> 00:47:03,653
[muusig xun]

937
00:47:05,323 --> 00:47:06,989
- [taleefoonku wuu garaacayaa]
- [cayayaanku way qaylinayaan]

938
00:47:07,216 --> 00:47:08,549
[Ben ku duuban]
<i>Hey, waa Ben.</i>

939
00:47:08,568 --> 00:47:10,309
<i>Hadda waa inaad
ogow waxa la sameeyo.</i>

940
00:47:10,328 --> 00:47:11,310
[Telefoonka dhawaaqa]

941
00:47:11,329 --> 00:47:12,811
Haye, waa aniga.

942
00:47:12,905 --> 00:47:14,646
alaabtaada halkaan ayaan ku haystaa

943
00:47:14,666 --> 00:47:16,106
waxaana jeclaan lahaa in aanan
bal eeg,

944
00:47:16,167 --> 00:47:19,669
marka, haddii aad i soo wici karto
dib ii sheeg

945
00:47:19,820 --> 00:47:20,820
maxaa lagu sameeyaa?

946
00:47:22,732 --> 00:47:23,732
Waxaan rajeynayaa inaad fiicantahay.

947
00:47:24,917 --> 00:47:25,917
isoo wac

948
00:47:27,737 --> 00:47:28,827
[Muusik murugo leh]

949
00:47:28,847 --> 00:47:30,012
[Albaabka gujis]

950
00:47:30,164 --> 00:47:31,180
[Amanda] subax wanaagsan.

951
00:47:31,332 --> 00:47:32,348
[albaabku wuu xidhan yahay]

952
00:47:32,499 --> 00:47:33,349
Iga saar kan.

953
00:47:33,500 --> 00:47:36,911
Oh, wanaagsan, waad kacday.

954
00:47:36,929 --> 00:47:38,429
Tan ma samayn kartid, Amanda.

955
00:47:38,523 --> 00:47:39,430
maxaa samee?

956
00:47:39,524 --> 00:47:40,524
Ku daryeesho.

957
00:47:43,027 --> 00:47:45,027
Waxaad u malaynaysaa inaan heli doono
wax aad ii sameyso?

958
00:47:45,254 --> 00:47:47,588
Hagaag, waan sameeyay
jacayl iyo daryeel.

959
00:47:47,681 --> 00:47:49,440
Sida aad i siisay.

960
00:47:49,592 --> 00:47:50,832
- [Ben wuu qoslay]
- [muusig xun]

961
00:47:50,927 --> 00:47:51,942
Ah, Ben.

962
00:47:52,036 --> 00:47:54,537
[Shimbiraha qaylinaya]

963
00:47:58,543 --> 00:47:59,543
Kaalay

964
00:48:00,770 --> 00:48:01,770
Maya

965
00:48:02,881 --> 00:48:05,548
[Shimbiraha qaylinaya]

966
00:48:08,386 --> 00:48:10,720
[Calli wuu taahay]

967
00:48:13,892 --> 00:48:15,308
Waxaan ula jeedaa eeg, arag?

968
00:48:17,120 --> 00:48:18,728
Mmm, waa macaan.

969
00:48:20,306 --> 00:48:23,566
[qeylo dhaanta]

970
00:48:23,717 --> 00:48:26,569
[muusig shaki leh]

971
00:48:34,637 --> 00:48:36,412
- [muusig shaki leh]
- [jilbaha garaaca]

972
00:48:36,639 --> 00:48:37,488
Calli!

973
00:48:37,582 --> 00:48:38,582
Calli!

974
00:48:38,641 --> 00:48:40,732
Waa qol aan sanqadh lahayn.

975
00:48:40,752 --> 00:48:42,251
kuma maqli karto, qofna ma maqli karo.

976
00:48:43,646 --> 00:48:44,646
[TV gujis]

977
00:48:45,982 --> 00:48:47,757
Hadda noqo wiil wanaagsan

978
00:48:47,908 --> 00:48:49,926
sababtoo ah waan necbahay
wax kasta oo ku dhaca iyada.

979
00:48:57,251 --> 00:48:58,851
- [Silsilado isku xidhan]
- [Ben wuu taahaa]

980
00:49:01,439 --> 00:49:02,421
Hello.

981
00:49:02,440 --> 00:49:03,514
[Shimbiraha qaylinaya]

982
00:49:03,608 --> 00:49:04,608
Amanda.

983
00:49:05,501 --> 00:49:06,350
Haa

984
00:49:06,444 --> 00:49:07,444
ma ku aqaan

985
00:49:08,688 --> 00:49:10,020
Waad garanaysaa qofka aan ahay.

986
00:49:10,173 --> 00:49:13,023
Oh, um, sug waa Kerry.

987
00:49:13,117 --> 00:49:14,341
Calli.

988
00:49:14,360 --> 00:49:15,267
Oh, sax

989
00:49:15,286 --> 00:49:17,769
Haa, si fiican, sideen ku caawin karaa?

990
00:49:17,789 --> 00:49:20,456
Waxaan la yaabanahay in Ben uu halkan joogo.

991
00:49:21,960 --> 00:49:24,794
Dhowr maalmood ma aanan arag.

992
00:49:26,447 --> 00:49:27,538
ma haysatid?

993
00:49:27,690 --> 00:49:29,448
Maya, waayo? Miyaan walwalaa?

994
00:49:29,467 --> 00:49:34,303
- [muusig shaki leh]
- [Ben oo gunuunacday]

995
00:49:36,140 --> 00:49:37,473
Si aad ah ayuu uga baxay.

996
00:49:38,977 --> 00:49:41,310
Wax kelmad ah kama odhan
halka uu u socday.

997
00:49:42,647 --> 00:49:43,647
Aan ku tuso.

998
00:49:49,879 --> 00:49:52,880
- [ku dhufo furaha]
- [muusig xun]

999
00:49:52,973 --> 00:49:54,093
[Ben]<i> Waxaan jeclaan lahaa inaan hoylaawe noqdo</i>

1000
00:49:54,567 --> 00:49:55,785
<i>in ka badan hal daqiiqo oo dheeraad ah
gurigaan kula jooga!</i>

1001
00:49:55,809 --> 00:49:58,411
[Amanda way qoslisay]<i> Ben,</i>
<i>ha noqon sidaas.</i>

1002
00:50:00,665 --> 00:50:02,331
Ka dibna waxaa jira tan.

1003
00:50:16,681 --> 00:50:18,514
Taasina waa tii u dambaysay
markii aan arkay isaga.

1004
00:50:19,592 --> 00:50:21,517
Waxaa laga yaabaa inuu wax wanaagsan sameeyay
balantiisii.

1005
00:50:23,170 --> 00:50:25,354
Waa lagugu soo dhawaynayaa inaad qaadato a
hareeraha eeg haddii aad jeclaan lahayd.

1006
00:50:27,933 --> 00:50:28,933
Taasi waa caadi.

1007
00:50:29,861 --> 00:50:31,843
Wakhti kugu filan ayaan ku qaatay.

1008
00:50:31,937 --> 00:50:34,363
Kaliya waan necbahay marka arrimuhu
qalooc iyo foolxumo sow maaha?

1009
00:50:35,849 --> 00:50:37,069
Waad ii soo sheegi doontaa haddi iyo goorta

1010
00:50:37,093 --> 00:50:38,367
Ma isagaad ka maqashaan sow maaha?

1011
00:50:39,595 --> 00:50:40,444
Haa

1012
00:50:40,538 --> 00:50:41,762
waan ku tusi doonaa

1013
00:50:41,781 --> 00:50:43,421
Taasi waa caadi, waan sameyn doonaa
ismuuji, mahadsanid.

1014
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
[cayayaanka cayayaanku]

1015
00:50:52,942 --> 00:50:54,177
[Calli] Amanda ayaa ugu dambeysay
qofkii arkay.

1016
00:50:54,201 --> 00:50:55,776
Maxaan ka ognahay iyada?

1017
00:50:55,795 --> 00:50:58,554
Hagaag, waan ogahay inay tahay a
naag ganacsato ah oo guulaysata.

1018
00:50:58,705 --> 00:51:00,056
- Ah-ahaa.
- Oo...

1019
00:51:02,709 --> 00:51:04,204
si fiican maxaad samaysay
ka soo qaado xaflada?

1020
00:51:04,228 --> 00:51:05,786
Lamaan hadlin.

1021
00:51:05,805 --> 00:51:07,471
Waa lagu xidhay
isaga waqtiga oo dhan.

1022
00:51:07,565 --> 00:51:08,814
Maxaad ula jeedaa "lagu xidhay"?

1023
00:51:10,401 --> 00:51:14,144
Waxay jeclayd dareenka
in uu iyada siiyey, xaq

1024
00:51:14,238 --> 00:51:15,979
laakiin waxaas oo dhan waa cosplay.

1025
00:51:16,132 --> 00:51:17,298
Ninku ma tago naadiga dharka lagu dhaqo

1026
00:51:17,316 --> 00:51:18,944
ka fakaraya xariijimaha
dhab ahaantii isaga galay.

1027
00:51:18,968 --> 00:51:20,651
Haddii uu sameeyo waa dhalanteed.

1028
00:51:20,803 --> 00:51:22,486
[muusig shaki leh]

1029
00:51:22,580 --> 00:51:24,138
Malaha waa iyada.

1030
00:51:24,156 --> 00:51:25,230
dhalanteed?

1031
00:51:25,249 --> 00:51:26,916
Haa.

1032
00:51:27,143 --> 00:51:29,752
Waxaad sheegtay inay ahayd qof heersare ah
naag ganacsato ah oo guulaysata.

1033
00:51:29,979 --> 00:51:31,812
Sababtoo ah waad awoodaa
lacag badan samee

1034
00:51:31,831 --> 00:51:33,839
macnaheedu maaha inaad tahay
ku ciyaarista sagxad buuxda.

1035
00:51:36,319 --> 00:51:37,242
Maya

1036
00:51:37,261 --> 00:51:39,261
[Shimbiraha qaylinaya]

1037
00:51:39,413 --> 00:51:41,373
[Walker] Maxaad u jiidday
aniga oo dhan halkan ka baxa?

1038
00:51:42,100 --> 00:51:43,724
Waxaan helay ogeysiis kombuyuutar

1039
00:51:45,085 --> 00:51:46,125
Qof baa na eegaya.

1040
00:51:47,830 --> 00:51:49,997
Ma xasuusataa macmiilkaas

1041
00:51:50,015 --> 00:51:52,591
Waxaan lahaa inaad eegto
dhowr bilood ka hor?

1042
00:51:52,610 --> 00:51:54,110
Haa.

1043
00:51:54,261 --> 00:51:57,095
Haa, si fiican, waxay u egtahay
isagu ma aha ilmaha dahabka ah

1044
00:51:57,189 --> 00:51:58,614
oo aan moodayay inuu noqon doono.

1045
00:52:00,267 --> 00:52:03,119
Isaga iyo la-hawlgalayaasha qaar, waxay yihiin
isku dayaya in uu i caddeeyo,

1046
00:52:05,014 --> 00:52:06,605
si fiican, anaga.

1047
00:52:06,699 --> 00:52:08,106
- Maxay haystaan?
- Waxba.

1048
00:52:08,200 --> 00:52:09,941
Sug, ma awoodaan
igu xidha baarka?

1049
00:52:09,961 --> 00:52:12,628
- [muusig shaki leh]
- [James oo taahaya]

1050
00:52:12,779 --> 00:52:16,357
Ma jiraa sawir, sawir ama
muuqaal dibadda ah?

1051
00:52:16,375 --> 00:52:18,116
Waxaan ula jeedaa aniga, waan xidhnaa
maaskaro, laakiin...

1052
00:52:18,210 --> 00:52:19,877
U malayn maayo inay
wax cadeymo ah ha hayo.

1053
00:52:20,029 --> 00:52:21,470
Ugu yaraan midna oo aan ogahay.

1054
00:52:23,883 --> 00:52:25,975
Laakiin ma haysan karno
Iyaga oo gaaf wareegaya.

1055
00:52:28,462 --> 00:52:33,149
Bal eeg, waan is jecelnahay,
waanu is ilaalinaa

1056
00:52:34,819 --> 00:52:36,652
taasi waa walaal,
xiriirka walaaltinimo.

1057
00:52:40,883 --> 00:52:42,003
Hagaag, markaa qorshe ayaad leedahay?

1058
00:52:47,147 --> 00:52:48,164
Waxaan u baahanahay eraygaaga sirta ah

1059
00:52:48,391 --> 00:52:50,057
[cayayaanka cayayaanku]

1060
00:52:50,075 --> 00:52:52,001
Ha ka dhigin tan mid ka sii adag
intii loo baahnaa.

1061
00:52:53,487 --> 00:52:55,412
waan qaadanayey
daryeel wanaagsan,

1062
00:52:55,506 --> 00:52:59,583
ku dhaqday, quudin
adiga, ku maaweelinaya.

1063
00:52:59,677 --> 00:53:00,677
aniga oo maaweelinaya?

1064
00:53:02,346 --> 00:53:04,829
Hadii aad noqon doonto sidaas...

1065
00:53:04,849 --> 00:53:09,643
- [Telefoonka dhawaaqa]
- horay u soco, daawo.

1066
00:53:11,022 --> 00:53:13,689
[muusig xun]

1067
00:53:13,840 --> 00:53:15,249
Kaasi ma tii Calli?

1068
00:53:15,342 --> 00:53:17,526
Kaliya i sii
lambarka sirta ah ee taleefankaaga.

1069
00:53:18,921 --> 00:53:21,697
[muusig shaki leh]

1070
00:53:24,427 --> 00:53:26,276
Sug, waa maxay, waa maxay
wuu samayn doonaa?

1071
00:53:26,429 --> 00:53:27,852
Jooji isaga.

1072
00:53:27,947 --> 00:53:29,096
Adiga ayay ku xiran tahay.

1073
00:53:29,114 --> 00:53:30,114
Furaha

1074
00:53:30,266 --> 00:53:32,958
[cayayaanka cayayaanku]

1075
00:53:35,862 --> 00:53:36,603
I sii erayga sirta ah

1076
00:53:36,622 --> 00:53:37,671
Jooji isaga!

1077
00:53:38,716 --> 00:53:41,133
[quful gujinta]

1078
00:53:45,205 --> 00:53:47,640
[Albaabka gujis]

1079
00:53:54,974 --> 00:53:56,214
[muusig xun]

1080
00:53:56,234 --> 00:53:58,984
- [muusig shaki leh]
- [furayaasha garaaca]

1081
00:54:13,476 --> 00:54:15,142
[Harrison] Waa kan.

1082
00:54:15,160 --> 00:54:16,160
Mahadsanid.

1083
00:54:17,237 --> 00:54:18,829
Wax raadi?

1084
00:54:18,981 --> 00:54:20,256
Kaliya qaar ka mid ah halkan.

1085
00:54:20,407 --> 00:54:23,150
Waxyaabaha ku saabsan shirkadeeda.

1086
00:54:23,168 --> 00:54:24,835
[Harrison] waxba
ku saabsan asalkeeda?

1087
00:54:24,987 --> 00:54:26,003
[Calli] Runtii maaha.

1088
00:54:26,155 --> 00:54:27,263
[Amanda] Waqtigu wuu dhamaanayaa.

1089
00:54:29,842 --> 00:54:31,267
Waayahay, waayahay, waayahay.

1090
00:54:32,845 --> 00:54:33,677
5-7-5-7.

1091
00:54:33,829 --> 00:54:35,178
Jooji isaga!

1092
00:54:35,331 --> 00:54:36,331
Qabo

1093
00:54:38,258 --> 00:54:39,258
Meesha ka saar.

1094
00:54:40,352 --> 00:54:41,352
Hal daqiiqo

1095
00:54:43,355 --> 00:54:44,780
5-7-5-7.

1096
00:54:46,175 --> 00:54:47,175
Ah.

1097
00:54:48,119 --> 00:54:49,119
[Telefoon ayaa furay]

1098
00:54:51,438 --> 00:54:52,604
Maxaad qabanaysaa?

1099
00:54:52,623 --> 00:54:55,958
waxaan kaa dhigayaa inaad eegto
la arki karo, nacas ah.

1100
00:55:00,464 --> 00:55:02,372
- [kumbuyuutarku garaacaya]
- [muusig xun]

1101
00:55:02,525 --> 00:55:03,299
Waa Ben.

1102
00:55:03,450 --> 00:55:04,449
[kumbuyuutarku garaacaya]

1103
00:55:04,468 --> 00:55:05,634
[computer hums]

1104
00:55:05,861 --> 00:55:07,114
- [Calli]<i> Ben?</i>
- [Harrison]<i> Yo, hey, nin.</i>

1105
00:55:07,138 --> 00:55:08,448
<i>Waan ahay, waan joogaa, waan joognaa
kaa naxsan.</i>

1106
00:55:08,472 --> 00:55:09,880
<i>xagee joogtaa?</i>

1107
00:55:10,032 --> 00:55:11,289
<i>Taasi, taasi macno malahan.</i>

1108
00:55:11,309 --> 00:55:12,624
<i>Laakiin waan ka mahadcelinayaa welwelka.</i>

1109
00:55:13,202 --> 00:55:15,322
<i>Aniga, waxaan u baahanahay wakhti uun
si wax loo ogaado, okay?</i>

1110
00:55:16,372 --> 00:55:17,554
[Calli] ma fiicantahay?

1111
00:55:17,706 --> 00:55:19,222
Sida xagee tagtay?

1112
00:55:19,317 --> 00:55:20,816
<i>Miyaad i maqlin?</i>

1113
00:55:20,967 --> 00:55:21,558
<i>Iga daa.</i>

1114
00:55:21,710 --> 00:55:23,043
<i>Uma qalmin.</i>

1115
00:55:23,136 --> 00:55:24,447
<i>kuma rabo
i daba socda.</i>

1116
00:55:24,471 --> 00:55:25,637
<i>Ma doonayo in la helo.</i>

1117
00:55:26,306 --> 00:55:28,426
Kaliya waxaan rabaa inaan ku sii socdo
nolosheyda inteeda kale, okay?</i>

1118
00:55:29,476 --> 00:55:30,476
<i>Nabadgelyo.</i>

1119
00:55:31,311 --> 00:55:33,829
[computer beeping]

1120
00:55:33,980 --> 00:55:34,997
Ben, waa maxay?

1121
00:55:36,149 --> 00:55:38,000
Shaqo cajiib ah.

1122
00:55:38,151 --> 00:55:39,151
[gacmaha sacabka]

1123
00:55:39,228 --> 00:55:40,911
Meesha ka saar.

1124
00:55:41,005 --> 00:55:43,154
Miyaanan ahayn, saw maaha?

1125
00:55:43,174 --> 00:55:44,174
Waad balan qaaday.

1126
00:55:45,250 --> 00:55:46,250
Waan kaftamayaa.

1127
00:55:47,494 --> 00:55:49,920
Laakiin waan ogahay kaliya
heli karaa saaxiibkay

1128
00:55:50,072 --> 00:55:51,180
ku noqo halkaas wakhti kasta.

1129
00:55:52,591 --> 00:55:54,683
Waqti kasta...

1130
00:55:56,912 --> 00:55:58,261
[Amanda] Waad tagi kartaa.

1131
00:55:58,414 --> 00:55:59,188
[Calli] si fiican uma muuqan.

1132
00:55:59,415 --> 00:56:00,856
Taasi sax ma noqon karto.

1133
00:56:07,940 --> 00:56:09,272
[Silsilado Qabiil oo isku xidhan]

1134
00:56:09,425 --> 00:56:10,591
[muusig shaki leh]

1135
00:56:10,609 --> 00:56:11,700
[Ben grunts]

1136
00:56:12,686 --> 00:56:14,686
Waxay u egtahay muuqaal la haysto.

1137
00:56:14,705 --> 00:56:16,997
Wuuna diiday
noo sheeg meesha uu joogay.

1138
00:56:18,709 --> 00:56:20,434
Waxaa laga yaabaa in uusan sidaas yeelin
waxaan rabaa in la helo.

1139
00:56:20,527 --> 00:56:24,287
Maya, wuxuu yidhi, "waa
uma qalmo."

1140
00:56:24,440 --> 00:56:26,273
Taasi waa yaab, sax?

1141
00:56:26,291 --> 00:56:29,134
Sida ku dhawaad ​​digniin.

1142
00:56:32,556 --> 00:56:34,390
Maxaan u qalmin inaan helno isaga?

1143
00:56:38,621 --> 00:56:39,621
Maxaa kale oo aan sameyn karnaa?

1144
00:56:44,735 --> 00:56:47,069
- U tag booliiska.
- [muusig shaki leh]

1145
00:56:47,220 --> 00:56:48,904
- [muusig xun]
- [cayayaanku way qaylinayaan]

1146
00:57:09,501 --> 00:57:10,984
[albaabku wuu xidhan yahay]

1147
00:57:11,003 --> 00:57:12,386
muraayadaha

1148
00:57:16,267 --> 00:57:19,417
Waxaan helnay wax aad u fiican
habeen, miyaanay ahayn?

1149
00:57:19,437 --> 00:57:20,827
Waxaan filayaa in aan u qalano tan,

1150
00:57:20,846 --> 00:57:21,344
muraayadaha

1151
00:57:21,439 --> 00:57:22,439
ma aha?

1152
00:57:26,593 --> 00:57:28,092
Maxaad sidaas u samaynaysaa?

1153
00:57:28,187 --> 00:57:29,278
Waxaan ula jeedaa kani waa Dom.

1154
00:57:30,281 --> 00:57:32,906
[taleefoonka soo dhacaya]

1155
00:57:34,452 --> 00:57:36,100
[Amanda oo taah]

1156
00:57:36,195 --> 00:57:38,620
- [Telefoonka dhagsii]
- waa maxay?

1157
00:57:38,847 --> 00:57:39,604
[Telefoon ku socda]<i> Kaliya</i>
<i>iyaga raacay</i>

1158
00:57:39,698 --> 00:57:41,531
<i>ee saldhiga booliiska.</i>

1159
00:57:41,684 --> 00:57:43,366
[Amanda] Maya, taasi,
taasi ma noqon karto.

1160
00:57:43,519 --> 00:57:44,519
[Socod]<i> Kaliya sug.</i>

1161
00:57:47,189 --> 00:57:49,039
Waa maxay nooca koodka
fariin ma soo dirtay?

1162
00:57:49,191 --> 00:57:50,966
Ma aadan qabsan shaqadaadii!

1163
00:57:51,117 --> 00:57:52,283
Waxay u tageen booliiska!

1164
00:57:52,377 --> 00:57:53,802
Waxba, waxba, waan ku dhaartay.

1165
00:57:55,364 --> 00:57:56,364
Waayahay?

1166
00:57:57,475 --> 00:57:58,475
Ma u tagtay booliiska? Waxaan...

1167
00:58:00,478 --> 00:58:02,644
Tani maaha sida aad u malaynayso.

1168
00:58:02,871 --> 00:58:05,481
Laga yaabaa, laga yaabaa xataa
faa'iido u yeelan, okay?

1169
00:58:06,709 --> 00:58:08,058
Haddii ay u sheegaan booliiska

1170
00:58:08,152 --> 00:58:09,629
in ay baadi goobayeen
aniga, waa sax

1171
00:58:09,653 --> 00:58:13,063
anna waxaan u sheegay in
in aanan rabin in la i helo,

1172
00:58:13,215 --> 00:58:15,215
waa lagu qosli doonaa
ka baxa saldhigga.

1173
00:58:15,234 --> 00:58:17,217
Taasina, taasi waa
noqo xaqiiqada dhabta ah

1174
00:58:17,310 --> 00:58:18,660
waxay u baahan yihiin inay joojiyaan raadinta.

1175
00:58:22,074 --> 00:58:23,074
Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay.

1176
00:58:26,670 --> 00:58:29,171
Waana ka xumahay
champagne.

1177
00:58:31,583 --> 00:58:32,841
Waxaa laga yaabaa inaan mid heli karo.

1178
00:58:41,426 --> 00:58:42,426
Mmm

1179
00:58:44,522 --> 00:58:45,522
Way fiicantahay.

1180
00:58:46,690 --> 00:58:47,690
[Amanda] Hmm.

1181
00:58:48,859 --> 00:58:50,433
waan ka xumahay

1182
00:58:50,586 --> 00:58:54,696
Hadda ayaan sidaas ahaa
daal iyo cidlo.

1183
00:58:57,259 --> 00:58:58,259
Cidla?

1184
00:58:59,370 --> 00:59:00,370
Laakiin halkan ayaan joogaa.

1185
00:59:02,097 --> 00:59:03,830
Waxaad joogtaa xafiiskaaga
shaqeeya maalinta oo dhan.

1186
00:59:05,450 --> 00:59:09,211
Waxaan dhammeeyaa maalmahayga oo dhan
keligiis halkan... kuwan.

1187
00:59:12,383 --> 00:59:15,050
Waxaa laga yaabaa inaan ogaan karno
hab lagu badalo taas,

1188
00:59:16,720 --> 00:59:17,720
oo ku xoreeya.

1189
00:59:20,616 --> 00:59:22,136
- Isla markiiba waan soo laaban doonaa.
- [muusig xun]

1190
00:59:28,624 --> 00:59:31,291
[Ben wuu taahay]

1191
00:59:31,310 --> 00:59:36,071
- [albaabka gujis]
- [muusig xun]

1192
00:59:39,318 --> 00:59:42,135
[Silsilado Qabiil oo isku xidhan]

1193
00:59:42,228 --> 00:59:45,063
Waan ka xumahay inaad keligaa dareentay.

1194
00:59:45,082 --> 00:59:46,415
[Silsilado Qabiil oo isku xidhan]

1195
00:59:46,566 --> 00:59:47,416
Lugtayda, lugtayda.

1196
00:59:47,567 --> 00:59:49,209
Waan ka xumahay, ka xumahay.

1197
00:59:51,255 --> 00:59:53,404
[Amanda oo taah]

1198
00:59:53,498 --> 00:59:55,924
Bal eeg tani miyaanay wanaagsanayn?

1199
00:59:58,078 --> 01:00:00,262
[Amanda oo taah]

1200
01:00:06,937 --> 01:00:09,605
[Shimbiraha qaylinaya]

1201
01:00:09,756 --> 01:00:12,107
[Ben oo neefsaday]

1202
01:00:22,786 --> 01:00:25,287
[Ben oo taahaya]

1203
01:00:32,612 --> 01:00:35,088
[Ben oo taahaya]

1204
01:00:36,859 --> 01:00:40,026
[albaabka furmay]

1205
01:00:40,045 --> 01:00:41,711
[albaabku wuu xidhan yahay]

1206
01:00:41,805 --> 01:00:42,805
[Amanda] Ta-dah!

1207
01:00:44,475 --> 01:00:46,308
quraac ayaan kuu sameeyay

1208
01:00:46,535 --> 01:00:49,102
Sida quraac dhab ah,
ma smoothies.

1209
01:00:53,375 --> 01:00:56,634
Waxaan is lahaa waad mudan tahay
xalay kadib.

1210
01:00:56,654 --> 01:01:00,656
Waxaan ula jeedaa ma sii wadi karno
ku noolaada sidan weligeed ah.

1211
01:01:00,883 --> 01:01:03,116
Sideen waligeen
nolol wada bilaabo?

1212
01:01:05,162 --> 01:01:09,147
Waxaan sameeyay kuwa aad jeceshahay,
omelet brie madow.

1213
01:01:09,241 --> 01:01:10,573
Ma sugi karo inaan isku dayo

1214
01:01:10,668 --> 01:01:13,168
Malaha uma fiicna sida
waad sameyn kartay laakiin.

1215
01:01:14,730 --> 01:01:17,397
Way fiicnaan doontaa inaanan dhicin
wax u cun sidii qof waddani ah.

1216
01:01:17,416 --> 01:01:18,416
Taasi waa qurux.

1217
01:01:21,403 --> 01:01:22,511
mm, mm.

1218
01:01:24,423 --> 01:01:25,972
Tani runtii waa mid wanaagsan.

1219
01:01:27,409 --> 01:01:28,183
Caadi ahaan waxaan isticmaalaa a
wax yar oo basil ah.

1220
01:01:28,334 --> 01:01:30,835
[muusig shaki leh]

1221
01:01:30,854 --> 01:01:32,521
Laakiin runtii shaqo fiican baad qabatay.

1222
01:01:33,357 --> 01:01:36,416
Runtii aad ayay kuu fiicantahay inaad tiraahdo.

1223
01:01:36,435 --> 01:01:39,027
Haa, waxaan keenay xoogaa mimosas ah.

1224
01:01:49,206 --> 01:01:50,497
Bilow cusub.

1225
01:01:52,117 --> 01:01:53,524
Bilaw cusub.

1226
01:01:53,544 --> 01:01:56,169
[Muraayadaha ku dheggan]

1227
01:01:59,624 --> 01:02:01,291
[Ben wuu taahaa]

1228
01:02:01,385 --> 01:02:02,275
Haa, waan ka xumahay.

1229
01:02:02,294 --> 01:02:03,367
waan heli doonaa

1230
01:02:03,462 --> 01:02:05,703
[muusig shaki leh]

1231
01:02:05,797 --> 01:02:08,281
Hadda waxaan u baahanahay taleefan

1232
01:02:08,374 --> 01:02:09,518
Uma maleynaysid
doqon baa igu filan

1233
01:02:09,542 --> 01:02:11,301
si aad telefoon halkan u soo gasho ma tahay?

1234
01:02:11,453 --> 01:02:12,302
Aan tagno.

1235
01:02:12,454 --> 01:02:13,614
Ma gaadhi doontid meel fog.

1236
01:02:15,640 --> 01:02:17,715
Waxaa laga yaabaa inaan dhameeyo
hadda waad ka baxday, huh?

1237
01:02:17,809 --> 01:02:19,459
Halkan ka gurguuro.

1238
01:02:19,478 --> 01:02:21,886
Ben, ma tihid dilaa.

1239
01:02:21,905 --> 01:02:24,573
Waxaad tahay qof faraxsan, waa sababta
Waxaan samaynaa koox sidaas u wanaagsan.

1240
01:02:24,800 --> 01:02:26,724
Fiiri, waxaan u baahanahay inaan qiyaasno
tanaasul,

1241
01:02:26,744 --> 01:02:29,393
si aan uga baxno kuwan
hurdo yar yar.

1242
01:02:29,488 --> 01:02:30,579
[muusig jaahwareer ah]

1243
01:02:31,156 --> 01:02:33,042
Uma maleynaysid inaan
ma wada dabooli doono saldhigyadayda oo dhan

1244
01:02:33,066 --> 01:02:35,083
haddii ay dhacdo inaad si xun u dhaqantay, ma tahay?

1245
01:02:36,420 --> 01:02:37,586
maxaad samaysay?

1246
01:02:42,000 --> 01:02:44,651
Ballankeena ma aadan ixtiraamin,

1247
01:02:44,744 --> 01:02:46,261
marka hadda waa inaan waco saaxiibkay.

1248
01:02:48,098 --> 01:02:50,006
Ha, ha yeelin.

1249
01:02:50,100 --> 01:02:51,100
Fadlan maya

1250
01:02:58,834 --> 01:03:01,184
[albaabka furmay]

1251
01:03:01,278 --> 01:03:03,445
[albaabku wuu xidhan yahay]

1252
01:03:05,190 --> 01:03:07,357
[Siren baroor]

1253
01:03:07,509 --> 01:03:09,600
[Amanda] Hanjabadeena
kama didin iyaga.

1254
01:03:09,620 --> 01:03:10,952
Baarka ka dib ayaan ku dhaartay

1255
01:03:11,104 --> 01:03:12,265
Marna ma yeeli doono
wax la mid ah mar kale.

1256
01:03:12,289 --> 01:03:13,289
Waad balan qaaday.

1257
01:03:15,626 --> 01:03:17,942
Haddiise waxa ay haystaan yimaad
baxay kuma dhiibi doono.

1258
01:03:17,961 --> 01:03:21,855
Haa, waan awoodaa, waan awoodaa, um, waan odhan doonaa
in aan dilay Yacquub.

1259
01:03:21,873 --> 01:03:24,448
Waxaan ku qaadi karaa difaac
sida uu kuugu aflagaadeeyay iyo...

1260
01:03:24,468 --> 01:03:26,693
Qofna ma iibsan doono taas.

1261
01:03:26,711 --> 01:03:29,362
Eedeymaha
keligiis ayaa i dumin kara

1262
01:03:29,381 --> 01:03:31,097
wax walba dumin kara
waligay waan dhisay

1263
01:03:32,309 --> 01:03:34,976
Taasi waxay la macno tahay in aanan marnaba
awoodo in ay ku caawiyaan.

1264
01:03:36,054 --> 01:03:37,646
Waa inay jirtaa hab kale.

1265
01:03:39,316 --> 01:03:40,482
Waxaan jeclaan lahaa inay jirto.

1266
01:03:42,377 --> 01:03:45,395
Markaan ka saarno tan
baaritaanka

1267
01:03:45,547 --> 01:03:46,896
diiradda saari doonaa
qof kale.

1268
01:03:47,049 --> 01:03:49,658
Adigu ma noqon doonto,
aniga ma ahaan doonto.

1269
01:03:50,735 --> 01:03:52,285
Waxay noqon doontaa wada-hawlgalayaasha.

1270
01:04:01,672 --> 01:04:03,897
[Walker wuu taahay]

1271
01:04:03,990 --> 01:04:05,173
Waad ogtahay inay tahay inaan tan samayno.

1272
01:04:07,402 --> 01:04:08,468
Anaga.

1273
01:04:10,997 --> 01:04:13,682
- [Walker wuu taahay]
- [muusig riwaayad ah]

1274
01:04:19,672 --> 01:04:21,414
- [cayayaanku way qaylinayaan]
- [ey ciyaya]

1275
01:04:21,433 --> 01:04:22,506
Sida uu yahay booliska
habeen kale naga eryay

1276
01:04:22,526 --> 01:04:23,841
waa nasiib wanaag inuu email noogu soo diray

1277
01:04:23,861 --> 01:04:25,861
ama haddii kale uma maleynayo
waligiis heli lahaa isaga.

1278
01:04:26,421 --> 01:04:28,012
Maxay kula tahay inuu rabo
si kastaba ha ahaatee cashadan loo sameeyo?

1279
01:04:28,031 --> 01:04:30,514
Waa 180 dhamaystiran
telefoonkaas laga soo wacay.

1280
01:04:30,942 --> 01:04:33,851
Hagaag, wuxuu u muuqday inuu wax ka sheego
in uu rabay in uu raali galiyo

1281
01:04:33,945 --> 01:04:35,370
ama is sharax xoogaa.

1282
01:04:36,948 --> 01:04:39,207
Waxaan u maleynayaa Amanda runtii
madaxa ayaa lagu dhuftay,

1283
01:04:40,544 --> 01:04:42,794
waana sababta aan u samaynayo
casho uu jeclaa.

1284
01:04:44,197 --> 01:04:48,842
- [muusig xun]
- [cayayaanku way qaylinayaan]

1285
01:04:57,543 --> 01:04:59,343
Immisa ayuu yidhi
mar kale soo socday?

1286
01:04:59,454 --> 01:05:00,454
[Calli] Daqiiqad kasta.

1287
01:05:02,382 --> 01:05:03,547
Waa hagaag.

1288
01:05:03,642 --> 01:05:04,711
Waxaad rabtaa inaan qaato
qashinkan baxay?

1289
01:05:04,735 --> 01:05:05,567
Taasi way fiicnaan lahayd, mahadsanid.

1290
01:05:05,718 --> 01:05:07,127
Isla markiiba dib ayay u soo noqotay.

1291
01:05:07,145 --> 01:05:08,194
Waa hagaag.

1292
01:05:12,743 --> 01:05:13,909
[quful gujis]

1293
01:05:14,060 --> 01:05:16,912
[cayayaanku way qaylinayaan]

1294
01:05:17,139 --> 01:05:18,139
[albaabku wuu xidhan yahay]

1295
01:05:20,233 --> 01:05:22,918
[cayayaanku way qaylinayaan]

1296
01:05:24,588 --> 01:05:25,645
- [muusig shaki leh]
- [Grunts Walker]

1297
01:05:25,664 --> 01:05:27,104
- [middi-tuurka]
- [Harrison oo taahaya]

1298
01:05:29,818 --> 01:05:30,926
Harrison?

1299
01:05:31,077 --> 01:05:33,428
[Harrison oo qaylinaya]

1300
01:05:33,655 --> 01:05:35,847
[qaraarka jirka]

1301
01:05:42,773 --> 01:05:44,998
[Albaabka gujis]

1302
01:05:45,016 --> 01:05:46,666
Harrison?

1303
01:05:46,685 --> 01:05:47,685
Harrison?

1304
01:05:49,171 --> 01:05:50,236
Harrison! [caabuqaya]

1305
01:05:52,524 --> 01:05:53,524
Harrison.

1306
01:05:54,693 --> 01:05:58,528
- [Walker grunting]
- [Calli oo qaylinaya]

1307
01:05:58,680 --> 01:06:01,772
- [Xulka xusulka]
- [taah socod lugeeya]

1308
01:06:01,792 --> 01:06:02,792
[qoysyada mindida]

1309
01:06:03,185 --> 01:06:04,960
- [taah socod lugeeya]
- [Calli panting]

1310
01:06:08,948 --> 01:06:10,092
- [ Albaabka garaaca ]
- [Walker grunting]

1311
01:06:10,116 --> 01:06:12,783
[Calli qeylinaya]

1312
01:06:12,803 --> 01:06:14,210
- [ Albaabka garaaca ]
- [quful gujis]

1313
01:06:14,362 --> 01:06:15,971
[Calli] Waxaan wacay booliiska!

1314
01:06:18,642 --> 01:06:19,790
[Grunts Walker]

1315
01:06:19,810 --> 01:06:22,626
- [Calli qiiqaya]
- [taleefoonku wuu garaacayaa]

1316
01:06:22,646 --> 01:06:23,848
[Telefoonka soo diraha]
<i>911 xaalad degdeg ah.</i>

1317
01:06:23,872 --> 01:06:25,038
Hadda ayaa la i weeraray!

1318
01:06:25,131 --> 01:06:26,630
Wuuna isku dayayaa
gurigayga soo gala!

1319
01:06:26,650 --> 01:06:30,652
<i>- waa maxay ciwaanka?</i>
- 147 Parkview Lane.

1320
01:06:31,154 --> 01:06:35,824
- [muusig xun]
- [cayayaanku way qaylinayaan]

1321
01:06:41,906 --> 01:06:43,147
[qeylo dhaanta]

1322
01:06:43,166 --> 01:06:47,794
- [Amanda way naaxday]
- [muusig shaki leh]

1323
01:06:48,672 --> 01:06:51,339
[keypad dhawaaqid]

1324
01:06:54,402 --> 01:06:56,085
Qaylo-dhaantaas naclad baan ka ilaaway.

1325
01:06:56,238 --> 01:06:57,070
Waqtigii ayaan ku soo qaatay.

1326
01:06:57,088 --> 01:06:59,906
Walker, maxaad qabanaysaa?

1327
01:06:59,924 --> 01:07:01,850
Waxaan nahay, waa naloo malaynayaa
si ay u kulmaan habeen dambe.

1328
01:07:03,245 --> 01:07:04,853
Haa, isbeddelka qorshayaasha.

1329
01:07:11,086 --> 01:07:12,101
waad dhaawacday

1330
01:07:12,254 --> 01:07:13,778
Haa, gabadhu way ka dagaalantay.

1331
01:07:16,199 --> 01:07:17,199
Laakiin waa la sameeyay?

1332
01:07:19,594 --> 01:07:20,594
Haa.

1333
01:07:23,189 --> 01:07:24,622
Maxaad u seexan weyday?

1334
01:07:27,210 --> 01:07:28,210
Haa.

1335
01:07:34,867 --> 01:07:36,276
[cayayaanku way qaylinayaan]

1336
01:07:36,294 --> 01:07:40,972
- [ raadiyaha booliiska oo ku sheekeysanaya]
- [baroorta seeriga]

1337
01:07:42,225 --> 01:07:43,545
[Calli] way kari wayday
isaga ahaa.

1338
01:07:45,303 --> 01:07:46,895
Yaa noqon kari waayay?

1339
01:07:47,122 --> 01:07:48,122
Ben.

1340
01:07:48,290 --> 01:07:49,213
Ben?

1341
01:07:49,232 --> 01:07:50,065
Saaxiibkay.

1342
01:07:50,216 --> 01:07:53,401
My, saaxiibkii hore.

1343
01:07:54,813 --> 01:07:55,893
Ogow meesha aan ka heli karno isaga?

1344
01:07:55,964 --> 01:07:57,297
Maya

1345
01:07:57,390 --> 01:08:02,077
Waxa uu ahaa, um, joogay
Marshall Hills...

1346
01:08:03,396 --> 01:08:04,637
madaxiisa.

1347
01:08:04,656 --> 01:08:06,230
Madaxiisa?

1348
01:08:06,324 --> 01:08:07,415
Amanda Roberts.

1349
01:08:09,086 --> 01:08:11,711
[Shimbiraha qaylinaya]

1350
01:08:15,150 --> 01:08:16,424
[albaabku wuu xidhan yahay]

1351
01:08:36,187 --> 01:08:38,863
[xakamaynta jigjiga]

1352
01:08:40,024 --> 01:08:41,841
- [qeylo dhaanta alaarmiga]
- [quful gujis]

1353
01:08:41,860 --> 01:08:42,987
- [muusig shaki leh]
- [Amanda way naaxday]

1354
01:08:43,011 --> 01:08:43,860
[Amanda] waa maxay
ma halkan ayaad ka samaynaysaa?

1355
01:08:43,954 --> 01:08:45,528
Dhaqaaq!

1356
01:08:45,622 --> 01:08:47,122
I caawi, fadlan i caawi!

1357
01:08:47,349 --> 01:08:48,709
- Sideen doqon u noqon karaa?
- Caawin!

1358
01:08:48,850 --> 01:08:49,699
[Ben] Caawin!

1359
01:08:49,851 --> 01:08:51,051
- [albaabka gujis]
- [qeylo dhaanta alaarmiga]

1360
01:08:51,353 --> 01:08:53,536
- Doqon ma tihid.
- Waxaad been sheegaysaa mar walba.

1361
01:08:53,630 --> 01:08:54,854
Kaasi waa mad-madowga!

1362
01:08:54,947 --> 01:08:57,114
Haddaba maxaa silsilad loogu xidhay
sariirtaada, huh?

1363
01:08:57,134 --> 01:08:58,633
Wuu ogaaday
qorshaha, waayahay?

1364
01:08:58,784 --> 01:08:59,968
Wuxuu ahaa, wuu sheegi doonaa.

1365
01:09:00,195 --> 01:09:01,195
Beenta jooji!

1366
01:09:02,139 --> 01:09:03,304
Tani weligeed naguma saabsanayn.

1367
01:09:03,531 --> 01:09:05,956
Waxay ku saabsan tahay adiga
iyo waxa aad rabto!

1368
01:09:05,976 --> 01:09:08,810
Lacagteyda ayuu ii isticmaalayay.

1369
01:09:09,037 --> 01:09:11,146
Wuxuu awood u siinayey saaxiibadiis
in aan iga xado.

1370
01:09:13,966 --> 01:09:14,966
Tani aad bay u qasan tahay.

1371
01:09:16,802 --> 01:09:17,986
Waa la hagaajin karaa.

1372
01:09:18,137 --> 01:09:19,654
Ma hagaajin karno!

1373
01:09:21,658 --> 01:09:24,159
[muusig xanbaarsan]

1374
01:09:27,389 --> 01:09:29,664
[dishimaha dharbaaxo]

1375
01:09:31,168 --> 01:09:36,153
Waxaan nahay kuwa aan nahay.

1376
01:09:36,898 --> 01:09:38,006
Oo waxaad u baahan tahay inaad isaga fasaxdo.

1377
01:09:39,342 --> 01:09:41,843
[Qosol] Ma sameeyo
u baahan in la sameeyo wax kasta.

1378
01:09:44,181 --> 01:09:45,905
Fur albaabka.

1379
01:09:45,924 --> 01:09:46,924
Maya

1380
01:09:48,018 --> 01:09:49,258
- I sii code!
- Jooji!

1381
01:09:49,411 --> 01:09:51,519
Haddii aadan tagi doonin
i caawi inaan baxo.

1382
01:09:54,416 --> 01:09:55,523
Hagaag, markaa.

1383
01:09:57,435 --> 01:09:58,484
- [qoryaha gujis]
- Waayahay.

1384
01:09:59,771 --> 01:10:00,771
Socodka

1385
01:10:02,424 --> 01:10:04,273
- Jidka ka bax!
- Maya.

1386
01:10:04,367 --> 01:10:05,942
Waxaan ku idhi, " Jidka ka bax!"

1387
01:10:06,094 --> 01:10:10,521
- Jooji!
- [Walker grunting]

1388
01:10:10,540 --> 01:10:14,283
- [bangs qoriga]
- [muusig xun]

1389
01:10:14,377 --> 01:10:17,045
[taah socod lugeeya]

1390
01:10:19,774 --> 01:10:20,774
Socodka

1391
01:10:21,367 --> 01:10:23,968
[Shimbiraha qaylinaya]

1392
01:10:27,799 --> 01:10:28,799
Uma jeedin.

1393
01:10:30,468 --> 01:10:31,976
Waan ka xumahay, walaal.

1394
01:10:33,230 --> 01:10:34,230
Waan ka xumahay.

1395
01:10:36,048 --> 01:10:37,148
[muusik riwaayado ah]

1396
01:10:41,387 --> 01:10:42,387
[Shimbiraha qaylinaya]

1397
01:10:43,314 --> 01:10:45,907
[muusig xun]

1398
01:10:49,821 --> 01:10:51,579
Aad bay u xumaatay inay tan timaado.

1399
01:10:53,975 --> 01:10:54,975
Maya

1400
01:10:56,068 --> 01:10:57,252
Maya, ma aadan haysan karin.

1401
01:10:57,403 --> 01:10:59,754
Wax doorasho ah igama tagin.

1402
01:10:59,981 --> 01:11:00,981
Waa adiga.

1403
01:11:01,758 --> 01:11:04,000
[Ben qeylinaya]

1404
01:11:04,094 --> 01:11:05,094
maxaad samaysay?

1405
01:11:06,488 --> 01:11:09,155
Naxdin leh Calli iyo
saaxiibkaa Harrison

1406
01:11:09,248 --> 01:11:11,099
ayaa la dilay markii ugu dambeysay
habeen gurigeeda.

1407
01:11:11,250 --> 01:11:12,250
Maya, maya, maya.

1408
01:11:18,108 --> 01:11:20,016
- Waan ku necbahay!
- [Silsilado isku xidhan]

1409
01:11:20,110 --> 01:11:22,777
[Ben oo gunuunacaya]

1410
01:11:25,598 --> 01:11:26,598
Kaliya i dil.

1411
01:11:28,176 --> 01:11:29,176
waan ku jeclahay

1412
01:11:31,679 --> 01:11:33,288
Marna kuma yeeli karin.

1413
01:11:36,108 --> 01:11:37,941
Laakiin waan ka taxaddari lahaa
waxa aad sheegayso

1414
01:11:37,961 --> 01:11:39,752
'sababta waa lagu rabaa
laba dil.

1415
01:11:43,300 --> 01:11:44,335
kuma rumaysan doonaan

1416
01:11:44,359 --> 01:11:45,525
sababtoo ah waxaad heshay mindi.

1417
01:11:46,194 --> 01:11:48,394
Waxaad ula jeeddaa hubkii dilka
oo farahaaga ku yaal?

1418
01:11:49,531 --> 01:11:51,139
Laakiin ma aanan yeelin
Kaliya taas ku tiirsan.

1419
01:11:53,810 --> 01:11:54,810
Eeg...

1420
01:11:56,980 --> 01:11:59,872
qof ayaa ku jiray
aagga aad kaxayso gaadhigaaga

1421
01:11:59,965 --> 01:12:03,609
ku habboon sharaxaadaada,
xidhashada dharkaaga.

1422
01:12:05,229 --> 01:12:09,973
Oh iyo, ugu dambeyntii,
qof ayaa soo diray email

1423
01:12:09,993 --> 01:12:12,735
ka imaylkaaga
cinwaanka codsanaya

1424
01:12:12,887 --> 01:12:15,955
in ay gurigeeda ku kulmaan.

1425
01:12:18,560 --> 01:12:21,085
[taah] Ma rabo
ku aragno baararka gadaashiisa,

1426
01:12:22,839 --> 01:12:26,007
laakiin haddaan kari waayo
adiga, qofna ma awoodo.

1427
01:12:30,088 --> 01:12:31,179
Waa doorashadaada.

1428
01:12:32,757 --> 01:12:35,975
Waad awoodaa wax walba
waligaa waad ku riyootay

1429
01:12:39,338 --> 01:12:42,748
ama waxaad ku qaadan kartaa inta kale
noloshaada gadaashiisa baararka.

1430
01:12:42,767 --> 01:12:45,693
- [muusig shaki leh]
- [Ben oo gunuunacday]

1431
01:12:49,366 --> 01:12:51,616
Waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay oo kaliya a
waqti yar oo aad ku fikirto.

1432
01:12:53,945 --> 01:12:54,945
waan sugi karaa

1433
01:13:07,609 --> 01:13:08,532
[matoorka baabuurka humming]

1434
01:13:08,626 --> 01:13:10,292
[muusig xun]

1435
01:13:10,387 --> 01:13:13,221
[Shimbiraha qaylinaya]

1436
01:13:13,372 --> 01:13:15,723
[Ben grunts]

1437
01:13:19,229 --> 01:13:20,431
- [Silsilado isku xidhan]
- [muusig shaki leh]

1438
01:13:20,455 --> 01:13:21,455
Caawin!

1439
01:13:21,564 --> 01:13:22,564
Caawin!

1440
01:13:25,050 --> 01:13:26,050
[Shimbiraha qaylinaya]

1441
01:13:29,572 --> 01:13:32,073
[Ben oo gunuunacaya]

1442
01:13:37,488 --> 01:13:38,471
- [gambaleelka albaabka]
- [Ben oo gunuunacday]

1443
01:13:38,489 --> 01:13:41,249
[Silsilado Qabiil oo isku xidhan]

1444
01:13:45,237 --> 01:13:47,404
[Ben oo gunuunacaya]

1445
01:13:47,424 --> 01:13:48,923
- [albaabka gujis]
- [Shimbiraha qaylinaya]

1446
01:13:49,150 --> 01:13:50,073
Hello.

1447
01:13:50,093 --> 01:13:51,484
Ma ku caawin karaa?

1448
01:13:51,502 --> 01:13:53,335
Amanda Roberts?
- Haa.

1449
01:13:53,488 --> 01:13:54,244
Waxaan ahay Baaraha Fisher.

1450
01:13:54,338 --> 01:13:56,322
Kani waa Detective Moreno.

1451
01:13:56,340 --> 01:13:58,157
Waxaan fahamsanahay in Ben
Howard adigaa ku shaqeeya

1452
01:13:58,176 --> 01:13:59,416
Wuu yeelay.

1453
01:13:59,510 --> 01:14:01,510
Maxay wax u dhaceen?

1454
01:14:01,604 --> 01:14:03,086
Ma naqaano.

1455
01:14:03,106 --> 01:14:07,775
- [Silsilado isku xidhan]
- [Ben oo gunuunacday]

1456
01:14:09,170 --> 01:14:11,279
Waxaan leenahay dhowr
su'aalo lagu weydiiyo.

1457
01:14:11,430 --> 01:14:12,905
Goorma ayaa u dambaysay
goormaad aragtay?

1458
01:14:14,509 --> 01:14:16,117
Todobaad ka hor.

1459
01:14:16,268 --> 01:14:19,345
Arbaco, Khamiis,

1460
01:14:19,363 --> 01:14:21,289
waad garanaysaa maalmahooda
kinda isku daraan.

1461
01:14:22,517 --> 01:14:24,366
Dhib ma jirtaa?

1462
01:14:24,519 --> 01:14:26,961
[Fisher Fisher]<i> Markaa u dambaysay</i>
<i>usbuuc Arbaco mise Khamiis?</i>

1463
01:14:27,112 --> 01:14:28,129
Wax ma dhaceen?

1464
01:14:29,524 --> 01:14:31,132
Saaxiibtiis ayaa la weeraray

1465
01:14:31,283 --> 01:14:33,968
oo uu weheliyo nin kale
Shan dhibcood oo yar xalay.

1466
01:14:34,119 --> 01:14:35,119
Taasi waa wax laga naxo.

1467
01:14:36,306 --> 01:14:38,547
Ma kula tahay inuu ku lug lahaa?

1468
01:14:38,700 --> 01:14:40,808
Kaliya waxaan u baahanahay inaan la hadalno isaga.

1469
01:14:42,628 --> 01:14:46,129
Hagaag, waan ka xumahay, anigu si daacad ah
ma garanayo meel uu joogo.

1470
01:14:46,149 --> 01:14:47,549
- [Ben oo gunuunacday]
- [Silsilado isku xidhan]

1471
01:14:47,633 --> 01:14:50,151
<i>Marka aan ku weydiiyo, waa
su'aal shakhsi ah,</i>

1472
01:14:50,302 --> 01:14:53,470
laakiin, haa, miyaad lahayd a
xiriirka Mr. Howard?

1473
01:14:53,490 --> 01:14:56,139
Oh, sawirada

1474
01:14:56,159 --> 01:14:57,492
Waa inaad aragtay taleefanka.

1475
01:15:00,221 --> 01:15:01,645
Haa, taasi may ahayn
saacaddayda ugu fican.

1476
01:15:01,664 --> 01:15:03,331
Aniga, ma aqaan
maxaa igu dhacay.

1477
01:15:05,150 --> 01:15:09,337
- [Ben oo gunuunacday]
- [Silsilado isku xidhan]

1478
01:15:09,488 --> 01:15:11,839
Haa, waxaan haysanay a
xiriir gaaban.

1479
01:15:13,176 --> 01:15:15,176
Hadda, wuu i dhiiri galiyay
ka qaad sawiradaas

1480
01:15:15,327 --> 01:15:16,327
oo u soo dir.

1481
01:15:17,514 --> 01:15:19,514
Waxaan u maleynayaa inuu isku dayay
si ay uga masayrto.

1482
01:15:20,850 --> 01:15:23,425
Ma aqaan, ma garanayo
ogow sababta aan isku dayay

1483
01:15:23,520 --> 01:15:25,520
sidaa loo isticmaalo.

1484
01:15:25,671 --> 01:15:30,507
- [Ben oo gunuunacday]
- [Silsilado isku xidhan]

1485
01:15:30,935 --> 01:15:32,360
Ma aflagaado buu ahaa?

1486
01:15:33,755 --> 01:15:35,345
Sax maaha.

1487
01:15:35,365 --> 01:15:38,607
Waxaan dhihi lahaa wuu yahay
dheeraad ah, um, xukunka.

1488
01:15:38,760 --> 01:15:40,442
Laakiin haddii aad u malaynayso
Waxaan filayaa inay suurtogal tahay

1489
01:15:40,595 --> 01:15:42,370
wuxuu dili karaa laba qof.

1490
01:15:42,521 --> 01:15:44,372
Laba ma aha, mid kaliya.

1491
01:15:44,523 --> 01:15:46,115
Gabadhii saaxiibtii way badbaaday.

1492
01:15:46,267 --> 01:15:47,542
[muusig shaki leh]

1493
01:15:47,693 --> 01:15:49,377
Alla maxaa nafis ah.

1494
01:15:49,528 --> 01:15:52,788
Taasna weligay ma aannu odhan
<i>isaga</i> qof buu dilay, marwo.

1495
01:15:52,940 --> 01:15:55,341
Waxaan weydiineynaa su'aalo.

1496
01:15:56,611 --> 01:15:58,344
Waan ka xumahay, waxaan jeclaan lahaa inaan caawiyo.

1497
01:15:59,722 --> 01:16:01,538
- [Silsilado isku xidhan]
- [Ben oo gunuunacday]

1498
01:16:01,632 --> 01:16:03,373
[riix meel fog]

1499
01:16:03,393 --> 01:16:04,703
- [TV gujis]
- [Musig dhagax weyn leh oo qaylinaya]

1500
01:16:04,727 --> 01:16:06,635
♪ Waxaad tahay, waxaad tahay,
waxaad tahay, waxaad tahay, waxaad tahay ♪

1501
01:16:06,788 --> 01:16:08,378
- Keli baad halkan joogtaa?
- Haa.

1502
01:16:08,398 --> 01:16:09,622
♪ Gabadha loogu doonista badan yahay Ameerika

1503
01:16:09,640 --> 01:16:10,640
garaaca jeebka

1504
01:16:11,459 --> 01:16:12,308
♪ Waxaad tahay

1505
01:16:12,460 --> 01:16:13,976
Waxaan filayaa in aan ilaaway in aan xidho.

1506
01:16:14,128 --> 01:16:16,145
♪ Waxaad tahay, waxaad tahay

1507
01:16:16,239 --> 01:16:17,721
Waad ogtahay inaan wacay a
qofka teknoolajiyada ah inuu soo baxo,

1508
01:16:17,740 --> 01:16:20,724
waana tan kaliya
arintu aad bay u qurux badan tahay.

1509
01:16:20,743 --> 01:16:22,134
- [Telefoonka dhagsii]
- [Muusikadu waxay istaagtaa]

1510
01:16:22,320 --> 01:16:23,536
Waan ka xumahay taas.

1511
01:16:26,231 --> 01:16:27,231
Mahadsanid

1512
01:16:27,584 --> 01:16:29,491
[Ben panting]

1513
01:16:29,644 --> 01:16:30,644
Maya, maya!

1514
01:16:31,479 --> 01:16:32,479
Maya!

1515
01:16:34,907 --> 01:16:37,574
[muusig shaki leh]

1516
01:16:37,594 --> 01:16:39,218
- [Silsilado isku xidhan]
- [Ben oo gunuunacday]

1517
01:16:40,763 --> 01:16:41,578
[Qalabyada turubka]

1518
01:16:41,598 --> 01:16:43,339
[Ben oo gunuunacaya]

1519
01:16:43,433 --> 01:16:44,599
[Tursadaha fog]

1520
01:16:44,826 --> 01:16:46,225
[albaabka furmay]

1521
01:16:47,770 --> 01:16:50,271
Maxaad u doonaysaa inaad i dhaawacdo?

1522
01:16:50,498 --> 01:16:53,274
[muusig shaki leh]

1523
01:16:54,502 --> 01:16:55,759
Maya, maya, maya!

1524
01:16:55,853 --> 01:16:57,686
- [Tuubka turubka]
- [Ben oo qaylinaya]

1525
01:16:57,839 --> 01:17:02,450
- [Ben oo taahaya]
- [muusigga soo jiidanaya]

1526
01:17:03,453 --> 01:17:04,869
Waa in aynaan is xumayn.

1527
01:17:07,031 --> 01:17:10,958
Bal eeg haddii aad i dhaawacday markaa
waa inaan ku dhaawaco

1528
01:17:12,536 --> 01:17:13,544
Ma rabo inaan ku xumeeyo.

1529
01:17:20,862 --> 01:17:21,969
Laakiin haddii aad i jeceshahay,

1530
01:17:24,215 --> 01:17:26,641
dhammaantiin waan idin siin doonaa
jacaylka aduunka.

1531
01:17:34,392 --> 01:17:36,984
[muusig xun]

1532
01:17:49,648 --> 01:17:52,500
[Shimbiraha qaylinaya]

1533
01:17:52,651 --> 01:17:55,127
Waan ka xumahay haddii aan sababay
xanuun dheeraad ah shalay.

1534
01:17:57,748 --> 01:17:58,748
waa caadi

1535
01:17:59,658 --> 01:18:01,342
Waan fahmay
mawqif baan ku dhigayaa.

1536
01:18:04,588 --> 01:18:07,181
[muusig xun]

1537
01:18:09,243 --> 01:18:10,243
Haddaba?

1538
01:18:11,854 --> 01:18:13,170
Way qumman tahay.

1539
01:18:13,189 --> 01:18:15,431
[Amanda waa qososhay]

1540
01:18:15,583 --> 01:18:17,507
Taasi aad ayay iigu farxisaa inaan maqlo.

1541
01:18:17,527 --> 01:18:19,193
Waad ogtahay inaan shaqeeyay
taasna waan ka shaqeeyay.

1542
01:18:21,698 --> 01:18:24,699
Aniga, uma maleynayo
Mar dambe waan cuni karaa, in kastoo...

1543
01:18:26,444 --> 01:18:27,444
waan buuxaa

1544
01:18:30,873 --> 01:18:33,432
Adiga, dhib kuguma aha
wax cunay.

1545
01:18:33,451 --> 01:18:35,451
[Silsilado Qabiil oo isku xidhan]

1546
01:18:35,603 --> 01:18:37,360
Aan wax tamar ah samayn

1547
01:18:37,380 --> 01:18:39,213
Waa hagaag, marka aad bilowdo
in uu yara dhaqmo,

1548
01:18:40,608 --> 01:18:42,341
waan arki karnaa helida
xoogaa jimicsi.

1549
01:18:44,128 --> 01:18:46,011
Waa maxay aniga?

1550
01:18:47,782 --> 01:18:48,782
waa maxay taasi?

1551
01:18:51,118 --> 01:18:52,118
Maxaad ii dooratay?

1552
01:18:54,956 --> 01:18:58,399
[qosol] Maan dooran
nacasyoow, waad i dooratay.

1553
01:19:00,052 --> 01:19:03,571
Waad ii soo dhawaatay,
waad i jeclaatay,

1554
01:19:03,722 --> 01:19:05,239
ka dibna qalbigayga waad kasbatay.

1555
01:19:07,744 --> 01:19:09,410
Runtii qalbigayga waad kasbatay.

1556
01:19:11,472 --> 01:19:13,497
Haddana kaaga ayaan ku guulaysan doonaa.

1557
01:19:26,078 --> 01:19:27,222
- [muusig xun]
- [Shimbiraha qaylinaya]

1558
01:19:27,246 --> 01:19:28,988
[Albaab baabuurka oo furmay ka dibna xidhan]

1559
01:19:29,824 --> 01:19:34,685
- [muusig shaki leh]
- [Calli panting]

1560
01:19:43,428 --> 01:19:44,853
[Calli] Blackberry brie?

1561
01:19:44,947 --> 01:19:48,616
[albaabka garaashka oo rogmanaya]

1562
01:19:48,843 --> 01:19:50,534
[Laamaha ayaa dhacaya]

1563
01:19:52,771 --> 01:19:55,581
[matoorka baabuurka humming]

1564
01:19:57,685 --> 01:20:00,294
[Laamaha ayaa dhacaya]

1565
01:20:03,374 --> 01:20:05,633
[Calli panting]

1566
01:20:09,806 --> 01:20:11,530
[xakamaynta jigjiga]

1567
01:20:11,549 --> 01:20:13,118
- [screwdriver clanging]
- [Calli grunts]

1568
01:20:13,142 --> 01:20:15,810
[Shimbiraha qaylinaya]

1569
01:20:20,541 --> 01:20:21,794
- [Calli grunting]
- [screwdriver clanging]

1570
01:20:21,818 --> 01:20:22,632
[Albaabka gujis]

1571
01:20:22,726 --> 01:20:25,544
[Qaylo-dhaan-qaadid]

1572
01:20:25,563 --> 01:20:27,971
[taleefoon ku dhawaaqaya]

1573
01:20:27,990 --> 01:20:28,990
[Telefoonka dhagsii]

1574
01:20:30,993 --> 01:20:32,551
Waxay...

1575
01:20:32,570 --> 01:20:33,828
Maya, maya!

1576
01:20:42,154 --> 01:20:44,588
[alarm seeriga qaylo-dhaanta]

1577
01:20:47,918 --> 01:20:48,676
Ben!

1578
01:20:48,903 --> 01:20:49,903
Waa Calli!

1579
01:20:54,833 --> 01:20:56,742
[Siiriga qaylo dhaanta ayaa sii socota]

1580
01:20:56,760 --> 01:20:58,668
[Silsilado Qabiil oo isku xidhan]

1581
01:20:58,688 --> 01:21:01,146
[Ben oo gunuunacaya]

1582
01:21:08,589 --> 01:21:09,589
Ben?

1583
01:21:12,034 --> 01:21:13,701
Ben, halkan miyaad joogtaa?

1584
01:21:15,930 --> 01:21:16,930
Ben!

1585
01:21:30,611 --> 01:21:33,721
[alarm seeriga qaylo-dhaanta]

1586
01:21:49,647 --> 01:21:54,533
[muusig xun]

1587
01:21:55,560 --> 01:21:57,152
- [keypad dhawaaqid]
- [Qaylo-dhaantu istaagto]

1588
01:21:57,304 --> 01:21:59,872
Calli, waan ogahay inaad halkan ku jirto.

1589
01:22:02,752 --> 01:22:07,588
- [Calli panting]
- [muusig shaki leh]

1590
01:22:20,828 --> 01:22:22,511
xagee joogaa

1591
01:22:22,663 --> 01:22:24,082
maxaad qabanaysaa
gurigeyga soo dhacay?

1592
01:22:24,106 --> 01:22:25,755
Waan ogahay inuu halkan joogo.

1593
01:22:25,775 --> 01:22:27,441
Waxaan arkay gariir
omelet qashinka ku jira.

1594
01:22:28,778 --> 01:22:29,926
Haa, si fiican, waad tahay
waa la xirayaa

1595
01:22:29,946 --> 01:22:31,353
sababtoo ah booliska
waa ku socdaan.

1596
01:22:31,505 --> 01:22:34,856
Wacan, waan ku xisaabtamayaa.

1597
01:22:34,951 --> 01:22:36,319
Oo markay halkan yimaadaan
waan heli doonaa

1598
01:22:36,343 --> 01:22:40,679
raadi mid kasta
qolka gurigan.

1599
01:22:40,772 --> 01:22:42,052
Ma jeclid
sidaas ayaad sameyn lahayd?

1600
01:22:45,628 --> 01:22:46,628
Maxaa ka dambeeya albaabkaas?

1601
01:22:49,966 --> 01:22:50,631
[Telefoonka dhagsii]

1602
01:22:50,858 --> 01:22:52,466
Maxaad qabanaysaa?

1603
01:22:52,617 --> 01:22:55,377
Waxaan ogeysiinayaa booliiska
in ay tahay digniin been ah.

1604
01:22:55,471 --> 01:22:56,953
Ma ogtahay waxa, Calli?

1605
01:22:57,047 --> 01:22:59,306
Waad saxan tahay, wuu joogaa.

1606
01:23:00,625 --> 01:23:01,625
Ma rabtaa inaad aragto?

1607
01:23:04,963 --> 01:23:07,314
[Albaabka gujis]

1608
01:23:09,634 --> 01:23:11,210
- Ben.
- Calli?

1609
01:23:11,228 --> 01:23:12,987
- Ben.
- Ma nooshahay?

1610
01:23:13,214 --> 01:23:14,713
[muusig shaki leh]

1611
01:23:14,732 --> 01:23:15,881
- Waxay igu tidhi waad dhimatay.
- Allaw!

1612
01:23:15,899 --> 01:23:17,807
Maxay ku samaysay?

1613
01:23:17,827 --> 01:23:20,643
Miyay kugu xidhay silsilado
sidaas oo kale waqtigan oo dhan?

1614
01:23:20,738 --> 01:23:21,738
Calli, iska jir!

1615
01:23:21,998 --> 01:23:23,722
[Calli oo gunuunacday]

1616
01:23:23,741 --> 01:23:25,666
- [Qosol]
- [Calli iyo Amanda oo gunuunacaya]

1617
01:23:25,817 --> 01:23:27,137
- [jidhku thud]
- [Calli grunting]

1618
01:23:30,673 --> 01:23:32,589
- [Ben] Calli!
- [Amanda iyo Calli oo gunuunacaya]

1619
01:23:33,843 --> 01:23:34,967
[Ben] Maya, ka bax iyada!

1620
01:23:38,014 --> 01:23:39,421
Calli!

1621
01:23:39,573 --> 01:23:41,015
- [Feerka feerka]
- [Amanda oo taaha]

1622
01:23:44,169 --> 01:23:45,744
- [madaxa ku tumaya]
- [muusig riwaayad ah]

1623
01:23:45,837 --> 01:23:50,098
- [Calli panting]
- [muusigga soo jiidanaya]

1624
01:23:50,192 --> 01:23:52,860
[Silsilado Qabiil oo isku xidhan]

1625
01:23:59,017 --> 01:24:01,943
[koox ku dhawaaqaya]

1626
01:24:02,038 --> 01:24:04,872
[muusik riwaayado ah]

1627
01:24:05,023 --> 01:24:07,708
[koox ku dhawaaqaya]

1628
01:24:12,197 --> 01:24:14,631
[Muusik fudud]

1629
01:24:16,719 --> 01:24:19,344
[Shimbiraha qaylinaya]

1630
01:24:20,556 --> 01:24:21,463
[Albaabka gujis]

1631
01:24:21,557 --> 01:24:22,890
Haye, waxaan ahay guriga

1632
01:24:25,119 --> 01:24:26,952
[ Albaabka Albaabka ]

1633
01:24:26,970 --> 01:24:28,620
Sidee ahayd maalintaadu?

1634
01:24:28,639 --> 01:24:30,046
Sidee tahay lugtaadu?

1635
01:24:30,066 --> 01:24:31,123
[chuckles] Wanaagsan.

1636
01:24:31,141 --> 01:24:32,733
Kaliya halkan ku dhufo.

1637
01:24:35,220 --> 01:24:36,052
Kuwaani waa adiga.

1638
01:24:36,072 --> 01:24:37,072
Waa maxay kani?

1639
01:24:39,149 --> 01:24:41,742
[Ben oo foodhiya]

1640
01:24:42,986 --> 01:24:43,986
Dhaanso.

1641
01:24:44,062 --> 01:24:45,728
Middaan ayaan ku dhaqannay.

1642
01:24:45,823 --> 01:24:47,414
Waan ku foodhayaa soo bax

1643
01:24:48,900 --> 01:24:50,250
Qabo hal ilbiriqsi

1644
01:24:50,402 --> 01:24:51,418
Muruq ha dhaqaaqin.

1645
01:24:52,146 --> 01:24:53,146
Midig dib.

1646
01:24:58,669 --> 01:25:00,594
- [Muusik jilicsan oo jilicsan]
- [Calli gaaska]

1647
01:25:00,821 --> 01:25:01,821
Allaw.

1648
01:25:03,081 --> 01:25:04,172
Ma annagaa leh?

1649
01:25:04,325 --> 01:25:06,600
Anaga oo dhan, iyo...

1650
01:25:08,753 --> 01:25:09,753
[Calli] kani ma...?

1651
01:25:10,831 --> 01:25:12,773
Allaw.

1652
01:25:13,851 --> 01:25:15,109
Ben.

1653
01:25:15,336 --> 01:25:17,027
Calli Gordon, ma i guursanaysaa?

1654
01:25:18,172 --> 01:25:19,338
Haa

1655
01:25:19,356 --> 01:25:20,572
Boqolkiiba kun haa.

1656
01:25:21,692 --> 01:25:24,009
[dishimaha garaaca]

1657
01:25:24,027 --> 01:25:27,270
- [maxaabiista sheekeysanaya]
- [Qaylo-dhaan qaylo-dhaan ah]

1658
01:25:27,364 --> 01:25:32,126
- [muusig xun]
- [maxaabiista sheekeysanaya]

1659
01:25:34,855 --> 01:25:35,855
Haye, waa.

1660
01:25:41,786 --> 01:25:42,786
Basil dheeraad ah.

1661
01:25:45,048 --> 01:25:46,098
Waad xasuusatay.

1662
01:26:00,823 --> 01:26:01,823
Wuu xasuustay.

1663
01:26:05,995 --> 01:26:06,995
Wuu xasuustay.

1664
01:26:09,223 --> 01:26:11,999
[muusig shaki leh]

1665
01:26:17,231 --> 01:26:20,507
[Muusik elektaroonik ah oo fudud]

1666
01:26:54,359 --> 01:26:57,211
[Muusik aad u macaan]

1667
01:26:59,715 --> 01:27:02,216
[muusigga kor u kacay]

1668
01:27:06,222 --> 01:27:10,891
- [filim duubista oo gujinaya]
- [muusig riwaayad ah]

1669
01:27:12,970 --> 01:27:15,729
[Fanfare]


