1
00:00:51,329 --> 00:00:55,060
PUEBLO "TAI HOM"

2
00:05:38,716 --> 00:05:48,114
¿Quieres comer, mamá?

3
00:05:48,426 --> 00:05:49,654
Come esto...

4
00:05:52,730 --> 00:05:54,391
Tasty...

5
00:06:14,752 --> 00:06:17,585
Sr. Chu, ¿cuánto cuesta un cerdo entero?

6
00:06:21,226 --> 00:06:22,215
Toma esto.

7
00:06:22,660 --> 00:06:23,991
The whole pig

8
00:06:24,295 --> 00:06:26,024
Tómalo. Gracias.

9
00:06:55,460 --> 00:06:57,621
Hermano Kwan, dame tus bendiciones.

10
00:06:59,998 --> 00:07:02,831
Hice un sitio web para mí.

11
00:07:03,234 --> 00:07:04,701
Mira, no está mal.

12
00:07:07,739 --> 00:07:10,207
Conseguiré toneladas de chicas de este sitio web.

13
00:07:11,142 --> 00:07:13,110
I'm the Little Tiger
del Barrio "Tai Hom".

14
00:07:13,745 --> 00:07:16,805
Mira, toneladas de chicas surfistas.

15
00:07:17,382 --> 00:07:19,816
Me están inundando de correos electrónicos e ICQ.

16
00:07:21,819 --> 00:07:23,980
Con esto obtendremos muchos negocios.

17
00:07:24,455 --> 00:07:25,444
¿Te gusta?

18
00:07:26,090 --> 00:07:26,988
Is that me?

19
00:07:27,191 --> 00:07:28,317
¡Por supuesto!

20
00:07:29,394 --> 00:07:30,554
Isn't it too much?

21
00:07:30,762 --> 00:07:33,492
En realidad no, a los hombres les gusta así.

22
00:07:36,100 --> 00:07:37,260
No se lo digas a nadie.

23
00:07:38,002 --> 00:07:40,732
Me haré cargo de Mongkok
cuando tenga suficientes chicas.

24
00:07:51,316 --> 00:07:53,944
¿Hung Hung, el ángel de Shanghai? ¡Fresco!

25
00:07:54,185 --> 00:07:56,312
Ella parece tan "continental".

26
00:07:57,155 --> 00:07:58,554
Ella está buena.

27
00:07:59,557 --> 00:08:01,923
¡Incluso los profesionales tienen sitios web!

28
00:08:02,360 --> 00:08:03,258
¿Te gusta ella?

29
00:08:04,362 --> 00:08:05,852
Ella se ve muy bien.

30
00:08:08,933 --> 00:08:10,195
¿Estás sirviendo el domingo?

31
00:08:10,401 --> 00:08:11,891
¡Cada día!

32
00:08:21,779 --> 00:08:23,110
¡No tardes, Ah Lui!

33
00:08:24,882 --> 00:08:25,871
¿Oyes?

34
00:09:14,432 --> 00:09:15,763
¿Algún sitio web nuevo e interesante?

35
00:09:16,467 --> 00:09:17,764
¿Chicas coreanas?

36
00:09:18,102 --> 00:09:21,629
¿Alguna otra foto? ¿Alguna japonesa?

37
00:09:21,839 --> 00:09:24,103
Esta chica lleva semanas desnudándose.

38
00:09:26,110 --> 00:09:27,941
Lo encontraré yo mismo.

39
00:10:49,026 --> 00:10:50,516
¡Déjalo!

40
00:10:51,729 --> 00:10:53,060
Siéntate...

41
00:10:53,831 --> 00:10:54,695
Yo dictaré.

42
00:10:57,101 --> 00:10:58,033
Tu escribes.

43
00:10:59,670 --> 00:11:01,865
Cerda sana...

44
00:11:03,074 --> 00:11:04,041
llamado mamá...

45
00:11:05,042 --> 00:11:07,169
busca pareja masculina de alto grado...

46
00:11:07,945 --> 00:11:11,904
para la cría. Gran recompensa...

47
00:11:13,751 --> 00:11:17,949
¡si su apareamiento da a luz 20 lechones!

48
00:11:18,389 --> 00:11:20,949
Calle Sang Heng, 3C.

49
00:11:21,459 --> 00:11:22,619
Cerdo asado de Chu.

50
00:11:58,296 --> 00:12:00,696
¿No hay escuela, pequeño?

51
00:12:01,199 --> 00:12:02,131
Se acabó la escuela.

52
00:12:03,301 --> 00:12:04,063
¿Dónde está tu familia?

53
00:12:04,268 --> 00:12:06,327
Papá trabajando, hermano estudiando,

54
00:12:06,537 --> 00:12:08,061
y Morn salió corriendo.

55
00:12:09,140 --> 00:12:09,902
¿Cómo te llamas?

56
00:12:10,107 --> 00:12:11,699
Me llamo Tiny.

57
00:12:13,544 --> 00:12:14,977
¿Cómo te llamas?

58
00:12:15,213 --> 00:12:17,306
Mi nombre es Tong Tong.

59
00:12:18,683 --> 00:12:21,277
¿Quieres cerdo asado?

60
00:12:21,519 --> 00:12:22,508
Cerdo asado...?

61
00:12:24,455 --> 00:12:25,752
Bien, 2 gatos.

62
00:12:30,127 --> 00:12:31,094
¿Qué pieza?

63
00:12:32,697 --> 00:12:33,629
Aquél.

64
00:12:48,112 --> 00:12:48,976
Exactamente 2 gatos.

65
00:12:59,423 --> 00:13:00,390
¿Quieres unos lichis?

66
00:13:01,359 --> 00:13:02,553
Ten uno.

67
00:13:08,266 --> 00:13:09,392
No te había visto antes.

68
00:13:11,369 --> 00:13:12,927
No soy de aquí.

69
00:13:13,404 --> 00:13:14,393
Es mi primera vez aquí.

70
00:13:17,275 --> 00:13:18,640
El cerdo sabe muy bien.

71
00:13:18,843 --> 00:13:20,208
¿Alguien aquí?

72
00:13:20,411 --> 00:13:21,309
¡Sí, ya voy!

73
00:13:24,849 --> 00:13:25,713
¿Qué deseas?

74
00:13:27,184 --> 00:13:28,242
2 gatos de cerdo asado.

75
00:14:00,351 --> 00:14:02,114
Me voy, Tiny.

76
00:14:02,853 --> 00:14:03,979
Adiós, Tong Tong.

77
00:14:18,002 --> 00:14:18,798
¿Dónde está esa chica?

78
00:14:19,136 --> 00:14:19,932
¡Ella se ha ido!

79
00:14:24,008 --> 00:14:24,906
¿Dónde está ella?

80
00:14:25,743 --> 00:14:27,142
Realmente la vi...

81
00:14:27,345 --> 00:14:28,869
la chica de la computadora.

82
00:14:41,993 --> 00:14:43,290
¡Ve por allí!

83
00:15:48,359 --> 00:15:50,327
¿Escribiste este anuncio? Sí.

84
00:15:50,528 --> 00:15:52,189
Muy bien...

85
00:15:55,699 --> 00:15:57,030
¿Para qué necesitas eso?

86
00:15:58,035 --> 00:15:59,832
Estoy aquí para mirar a tu cerdo.

87
00:16:03,874 --> 00:16:05,398
¿Es ella fértil?

88
00:16:05,609 --> 00:16:06,735
Por supuesto.

89
00:16:07,144 --> 00:16:09,408
La fertilidad es diferente del deseo sexual.

90
00:16:11,115 --> 00:16:11,843
Estoy cerrando.

91
00:16:12,083 --> 00:16:13,072
Vete a casa primero.

92
00:16:14,718 --> 00:16:17,209
En realidad quiero hablar contigo...

93
00:16:17,555 --> 00:16:19,250
sobre colaborar conmigo en un estudio.

94
00:16:19,457 --> 00:16:22,688
Si tengo éxito, seremos ricos.

95
00:16:23,694 --> 00:16:27,494
Por supuesto, el éxito no será fácil.

96
00:16:30,334 --> 00:16:34,498
Han tenido cierto éxito en el extranjero.

97
00:16:34,905 --> 00:16:36,031
¿De qué estás hablando?

98
00:16:38,209 --> 00:16:42,976
Necesito este cerdo para un experimento.

99
00:16:43,414 --> 00:16:47,180
Para ver si puede quedar embarazada.

100
00:16:50,888 --> 00:16:52,856
Dar a luz es fácil para ella.

101
00:16:53,057 --> 00:16:54,615
No estoy hablando de lechones.

102
00:16:54,825 --> 00:16:57,851
¡Quiero que tenga bebés humanos!

103
00:16:58,963 --> 00:17:01,124
Estados Unidos ya lo ha logrado.

104
00:17:01,999 --> 00:17:05,628
Usan una vaca para llevar un feto humano.

105
00:17:06,604 --> 00:17:07,764
Era un niño.

106
00:17:08,472 --> 00:17:12,772
Tuvo suerte de conseguir
¡Un suministro interminable de leche!

107
00:17:15,146 --> 00:17:17,580
Los cerdos también tienen mucha leche.

108
00:17:18,282 --> 00:17:19,909
Más que suficiente para un bebé.

109
00:17:20,151 --> 00:17:22,551
¿Es eso posible?

110
00:17:23,787 --> 00:17:27,120
Colocando un embrión humano dentro de un cerdo...

111
00:17:27,424 --> 00:17:31,121
Eso no es un problema biológico.

112
00:17:31,295 --> 00:17:35,026
países occidentales
siempre he usado animales

113
00:17:35,232 --> 00:17:39,168
para investigar curas para enfermedades.

114
00:17:39,470 --> 00:17:42,234
Sr. Chu, ¿cree usted en Jesús?

115
00:17:42,439 --> 00:17:43,133
Yo...

116
00:17:43,340 --> 00:17:45,035
Pero debes creer en la ciencia.

117
00:17:45,242 --> 00:17:47,870
La ciencia es algo asombroso.

118
00:17:48,112 --> 00:17:49,511
El funcionamiento es muy sencillo.

119
00:17:49,947 --> 00:17:52,381
Extraemos el óvulo de la mujer.

120
00:17:52,716 --> 00:17:54,479
Lo inseminamos.

121
00:17:54,685 --> 00:17:59,349
Observamos el desarrollo
bajo un microscopio.

122
00:17:59,857 --> 00:18:02,052
Cuando progresan a múltiples células,

123
00:18:02,259 --> 00:18:05,228
Le inyectaré hormonas a los conejos.

124
00:18:05,396 --> 00:18:08,160
para hacerlos más activos sexualmente.

125
00:18:08,966 --> 00:18:13,926
El embrión se coloca en el conejo.

126
00:18:14,271 --> 00:18:17,069
¿No le hace daño al conejo?

127
00:18:17,474 --> 00:18:20,307
Es un experimento.
¡No puedo usar una rata de laboratorio!

128
00:18:20,678 --> 00:18:24,808
Cuando el cerdo esté listo,

129
00:18:25,049 --> 00:18:29,247
Le sacaré el embrión al conejo.

130
00:18:30,888 --> 00:18:33,618
y trasplantarlo al cerdo.

131
00:18:34,058 --> 00:18:40,293
será inyectado
en el útero del cerdo.

132
00:18:40,464 --> 00:18:42,364
¡Eso es ciencia!

133
00:18:45,069 --> 00:18:45,763
¿Cuánto cuesta?

134
00:18:45,970 --> 00:18:47,870
"Comida rápida": 300 HK$. "Juego completo": HK$ 380.

135
00:18:49,073 --> 00:18:50,836
"Durante la noche": 500 HK$, ¿no lo sabías?

136
00:18:51,375 --> 00:18:52,034
¿Alguna chica del norte?

137
00:18:52,243 --> 00:18:54,939
¿Chicas del norte? Por supuesto.

138
00:18:57,114 --> 00:18:59,708
Pero hoy no, es otra cosa.

139
00:19:00,351 --> 00:19:01,010
¿Qué?

140
00:19:01,952 --> 00:19:03,351
Como sea... ¡date prisa!

141
00:19:04,221 --> 00:19:06,621
Más rápido de lo que puedes decir "ir".

142
00:19:07,458 --> 00:19:08,254
¿Dónde vive?

143
00:19:08,993 --> 00:19:10,051
Calle Sang Heng 3C.

144
00:19:10,261 --> 00:19:12,923
Quedarás satisfecho.

145
00:19:13,397 --> 00:19:14,329
Sea discreto.

146
00:19:15,833 --> 00:19:19,098
Por supuesto que reconozco tu voz,
Sr. Chu.

147
00:19:19,303 --> 00:19:21,737
¡Ey! Lo siento... me resbalé.

148
00:19:22,039 --> 00:19:24,132
¡Apurarse! Sí, sí, de inmediato.

149
00:19:32,850 --> 00:19:34,647
Date prisa, está esperando.

150
00:19:35,352 --> 00:19:37,081
¡Gordos y pobres, todavía prostituyéndose!

151
00:19:38,322 --> 00:19:40,483
El señor Chu no es tan pobre.

152
00:19:40,924 --> 00:19:43,586
La próxima vez, lugareños como el Sr. Chu...

153
00:19:43,927 --> 00:19:45,724
Tengo que cobrar el doble.

154
00:19:46,263 --> 00:19:48,390
No existe tal regla en este negocio.

155
00:19:50,301 --> 00:19:52,565
¿Y ahora qué? Apresúrate.

156
00:19:53,737 --> 00:19:57,002
¿Por qué la peluca?

157
00:19:58,175 --> 00:20:00,473
¿Por qué no un uniforme escolar?
y fingió recibir una lección?

158
00:20:06,817 --> 00:20:08,546
Yo también quiero ir a Hollywood.

159
00:20:18,462 --> 00:20:19,759
Ángel Hung Hung de Shanghai.

160
00:20:19,963 --> 00:20:22,397
A su servicio Diario, Chequeo: HK$300.

161
00:20:22,599 --> 00:20:25,796
Inyección: 600 dólares de Hong Kong.
Hospitalización durante la noche: $1,000

162
00:20:26,003 --> 00:20:27,800
Quiero una inyección.

163
00:20:28,138 --> 00:20:36,443
Eres mi ídolo.
Sueño contigo todos los días.

164
00:22:15,145 --> 00:22:16,237
¿Eres Hung Hung, la enfermera?

165
00:22:16,680 --> 00:22:17,476
Sí.

166
00:22:18,715 --> 00:22:20,012
¿Has tomado una decisión?

167
00:22:20,350 --> 00:22:22,045
Pasar la noche en el hospital.

168
00:22:22,252 --> 00:22:24,311
Bien, 1.000 dólares de Hong Kong

169
00:22:24,888 --> 00:22:26,253
¿Qué? ¿Pagar ahora?

170
00:22:27,157 --> 00:22:29,318
Sí, estuvimos de acuerdo en ICQ.

171
00:22:29,526 --> 00:22:31,551
Ni siquiera me han puesto una inyección todavía.

172
00:22:33,964 --> 00:22:35,226
Paga primero.

173
00:23:23,847 --> 00:23:24,871
¿Eres un tigre?

174
00:23:25,549 --> 00:23:27,574
Cabeza de tigre, pero cola de serpiente.

175
00:23:28,552 --> 00:23:30,213
Nunca antes había sucedido.

176
00:23:30,420 --> 00:23:31,853
No sé por qué...

177
00:23:32,756 --> 00:23:33,814
¿No te gusto?

178
00:23:35,225 --> 00:23:36,715
Seré tu manager.

179
00:23:36,927 --> 00:23:37,689
¿Gerente?

180
00:23:37,861 --> 00:23:38,452
Sí.

181
00:23:41,365 --> 00:23:43,697
¿Por qué no ser mi novio?

182
00:23:44,101 --> 00:23:44,999
¿En realidad?

183
00:23:45,202 --> 00:23:46,294
¡En realidad!

184
00:23:46,503 --> 00:23:49,028
Me quedaré en tu casa.
¿Dónde vive?

185
00:23:52,509 --> 00:23:55,501
Hollywood... por allá.

186
00:23:55,913 --> 00:23:56,777
¿Bonito?

187
00:23:57,014 --> 00:23:57,946
¡Bonito mi culo!

188
00:24:00,450 --> 00:24:01,382
¿No es bonito?

189
00:24:02,452 --> 00:24:03,441
¿Has vivido allí?

190
00:24:04,154 --> 00:24:04,950
No.

191
00:24:06,390 --> 00:24:10,053
Entonces no suene tan altivo y poderoso.

192
00:24:10,961 --> 00:24:12,986
Es cierto que no puedo permitírmelo.

193
00:24:13,730 --> 00:24:16,699
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí en Tai Hom?

194
00:24:21,104 --> 00:24:23,732
Nací aquí.

195
00:24:25,509 --> 00:24:26,908
Eres peor que yo...

196
00:24:27,377 --> 00:24:29,811
Nacido en un lugar tan pobre.

197
00:24:30,581 --> 00:24:34,073
Hollywood siempre te presiona,
debe sentirse mal.

198
00:24:39,890 --> 00:24:40,686
¿Qué estás mirando?

199
00:24:41,024 --> 00:24:41,922
Tú.

200
00:24:43,560 --> 00:24:44,652
¿Para qué?

201
00:24:45,529 --> 00:24:47,690
Nunca he visto de cerca a una chica de Shanghai.

202
00:24:48,665 --> 00:24:49,632
¿Eres realmente una chica de Shanghai?

203
00:24:52,569 --> 00:24:53,558
Sí.

204
00:24:54,972 --> 00:24:56,405
¿No lo sabes?

205
00:24:57,174 --> 00:25:00,871
Las chicas de Shanghai están buenas.

206
00:25:04,881 --> 00:25:08,339
Vamos.

207
00:25:09,786 --> 00:25:12,687
subamos la colina

208
00:25:15,292 --> 00:25:16,816
¿Adónde?

209
00:25:17,194 --> 00:25:20,789
La vista es mejor allá arriba.

210
00:25:23,834 --> 00:25:24,858
Date prisa

211
00:25:28,905 --> 00:25:29,997
¿Has estado en Shangai?

212
00:25:30,641 --> 00:25:31,505
No

213
00:25:31,708 --> 00:25:34,142
¿Ni siquiera has estado en Shanghai?

214
00:25:34,344 --> 00:25:37,541
Shanghai es ahora más bonita que Hong Kong

215
00:25:37,781 --> 00:25:38,543
tu tambien eres bonita

216
00:25:38,782 --> 00:25:39,612
¿Qué?

217
00:25:39,816 --> 00:25:41,681
dije que eres bonita

218
00:25:41,918 --> 00:25:45,081
¿En serio?

219
00:25:45,288 --> 00:25:46,687
¡Sí!

220
00:25:51,561 --> 00:25:54,189
¿Por qué no te pones las bragas?

221
00:25:54,598 --> 00:25:57,328
¿Por qué?

222
00:25:59,236 --> 00:26:04,139
¿Estás avergonzado?

223
00:26:04,341 --> 00:26:05,638
los guardaré

224
00:26:06,343 --> 00:26:07,332
Date prisa

225
00:26:16,687 --> 00:26:19,212
Sube aquí ¿Y qué?

226
00:26:19,423 --> 00:26:22,915
Puedes ver todo desde aquí arriba.

227
00:26:25,462 --> 00:26:27,657
¿Ves?

228
00:26:28,398 --> 00:26:29,456
es diferente

229
00:26:29,766 --> 00:26:32,200
Ver las cosas desde arriba es diferente

230
00:26:42,112 --> 00:26:44,080
Hollywood parece "la montaña de los cinco dedos"

231
00:26:45,082 --> 00:26:47,482
Entonces vivo en la "Montaña de los 5 Dedos".

232
00:26:48,452 --> 00:26:50,716
¿Vives en el pulgar o en el meñique?

233
00:26:51,054 --> 00:26:53,648
no estoy seguro

234
00:26:53,857 --> 00:26:56,291
De todos modos, vivo allí

235
00:26:58,095 --> 00:27:01,861
Intenta y ve

236
00:27:02,499 --> 00:27:05,127
Los edificios están inclinados

237
00:27:05,335 --> 00:27:06,893
Prueba esto entonces

238
00:27:07,437 --> 00:27:08,563
Derecha

239
00:27:09,906 --> 00:27:11,373
hay diez dedos

240
00:27:11,942 --> 00:27:13,910
Luego "La montaña de los 10 dedos".

241
00:27:14,111 --> 00:27:15,305
¿Ver?

242
00:27:24,788 --> 00:27:27,222
No subestimes mi instituto.

243
00:27:27,624 --> 00:27:30,991
Preséntame a tu novia
¿Hermano Keung?

244
00:27:31,361 --> 00:27:34,387
Le haré una operación de nariz
y una operación de pecho...

245
00:27:34,765 --> 00:27:36,858
Caminarás más orgulloso cuando estés con ella.

246
00:27:38,602 --> 00:27:43,630
¿Cómo puede una mujer andar por ahí?
sin escote?

247
00:27:44,274 --> 00:27:45,673
¿Qué opinas?

248
00:27:47,077 --> 00:27:49,739
Hermano Keung, tienes tanto calor...

249
00:27:50,247 --> 00:27:53,648
¿Esto funciona, doctor?

250
00:27:54,117 --> 00:27:55,345
¡Por supuesto!

251
00:27:56,286 --> 00:27:59,312
Este es el método tradicional.
para liberar calor

252
00:28:03,226 --> 00:28:07,128
¿Cómo sueles liberar el calor?

253
00:28:51,074 --> 00:28:52,974
Tongtong, ¿qué estás haciendo?

254
00:28:53,176 --> 00:28:56,270
Buscándote a ti, para tu tienda.

255
00:28:58,048 --> 00:28:59,948
No de este lado, de ese lado

256
00:29:00,951 --> 00:29:01,883
¿A qué distancia?

257
00:29:02,319 --> 00:29:04,014
muy lejos

258
00:29:06,022 --> 00:29:07,614
Come, sabe bien.

259
00:29:07,824 --> 00:29:09,257
¿En serio?

260
00:29:10,193 --> 00:29:11,319
si

261
00:29:11,828 --> 00:29:12,692
¿Aquí?

262
00:29:12,896 --> 00:29:13,885
si

263
00:29:14,497 --> 00:29:16,431
hay mucha comida

264
00:29:18,134 --> 00:29:18,998
comprar algunos

265
00:29:19,202 --> 00:29:21,329
No compréis ninguno, hay más dentro.

266
00:29:21,538 --> 00:29:22,402
Muy bien

267
00:29:29,279 --> 00:29:31,213
Por favor entra

268
00:29:31,448 --> 00:29:32,380
hay muchas cosas dentro

269
00:29:32,616 --> 00:29:33,480
Está bien

270
00:29:36,353 --> 00:29:37,980
padre, he vuelto

271
00:29:41,258 --> 00:29:43,055
Traje a Tong Tong para una gira.

272
00:29:44,895 --> 00:29:45,657
¿Cómo estás?

273
00:29:46,830 --> 00:29:49,924
Sólo un hombre de tu tamaño
podría ser su padre

274
00:29:50,133 --> 00:29:51,657
si

275
00:29:54,037 --> 00:29:56,471
¿Estás asando cerdo ahora?

276
00:29:56,673 --> 00:29:57,731
si

277
00:29:59,242 --> 00:30:01,176
¿Todo eso es cerdo asado?

278
00:30:05,482 --> 00:30:06,676
Toma unos lichis...

279
00:30:08,485 --> 00:30:09,349
gracias

280
00:30:09,753 --> 00:30:10,913
Ven aquí

281
00:30:11,254 --> 00:30:13,119
Te mostraré mamá

282
00:30:14,624 --> 00:30:15,716
¡Qué cerdo tan grande!

283
00:30:16,826 --> 00:30:18,555
El otro día mi padre sí.

284
00:30:18,728 --> 00:30:21,458
poner un anuncio para encontrarle un cerdo macho

285
00:30:22,032 --> 00:30:24,193
¿Cerdo macho?

286
00:30:24,634 --> 00:30:27,000
Sí, lo hemos hecho antes.

287
00:30:27,203 --> 00:30:30,434
8 lechones en la camada.
No puedo ganar mucho dinero con eso.

288
00:30:31,207 --> 00:30:32,936
¿Cuantos necesitas?

289
00:30:33,310 --> 00:30:34,675
Cuanto más mejor.

290
00:30:35,345 --> 00:30:38,746
20, 30, incluso 40.

291
00:30:40,884 --> 00:30:43,478
Estoy haciendo un experimento con alguien.

292
00:30:43,820 --> 00:30:45,879
Para ver si puede soportar un ba...

293
00:30:47,857 --> 00:30:48,789
Tong Tong.

294
00:30:49,359 --> 00:30:50,986
Ven más a menudo.

295
00:30:51,294 --> 00:30:53,728
Te enseñaré a asar cerdo.

296
00:30:53,930 --> 00:30:55,227
¿Me enseñarás?

297
00:30:57,367 --> 00:30:58,800
Eres genial. tong tong

298
00:30:59,970 --> 00:31:01,767
Vamos a jugar en los columpios.

299
00:31:02,405 --> 00:31:03,269
Está bien.

300
00:31:16,920 --> 00:31:20,378
¡Tong Tong, sube más alto!

301
00:31:24,461 --> 00:31:26,019
Es divertido, Tiny.

302
00:31:26,429 --> 00:31:29,455
¿No es genial?

303
00:31:32,002 --> 00:31:34,334
¿Lo suficientemente alto?

304
00:31:34,804 --> 00:31:35,828
¡Diminuto!

305
00:31:37,007 --> 00:31:39,999
¡Puedo ver los tejados!

306
00:31:42,979 --> 00:31:44,446
¡Tan alto!

307
00:31:47,851 --> 00:31:49,716
¡Más alto!

308
00:31:59,863 --> 00:32:02,263
¡Diminuto! ¿Qué ves?

309
00:32:03,266 --> 00:32:06,064
¡Puedo ver los tejados!

310
00:32:14,010 --> 00:32:15,272
superior

311
00:32:16,846 --> 00:32:17,813
Ah Sai

312
00:32:20,517 --> 00:32:22,007
Sigue adelante, Ah Sai.

313
00:32:25,155 --> 00:32:26,281
Ah Sai

314
00:32:37,567 --> 00:32:39,034
¡Más alto!

315
00:34:35,685 --> 00:34:37,778
¿Eres tú, Tong Tong?
Hola, Sr. Chu.

316
00:34:40,190 --> 00:34:41,214
¿Qué tal un cerdo asado?

317
00:34:43,493 --> 00:34:44,289
Está bien

318
00:35:45,421 --> 00:35:46,615
Te estoy poniendo una inyección.

319
00:35:47,257 --> 00:35:49,691
Tendrás muchos bebés.

320
00:35:51,127 --> 00:35:52,116
Buen cerdo.

321
00:35:53,630 --> 00:35:55,621
Su útero es pequeño, ¿podrá soportarlo?

322
00:35:57,800 --> 00:36:01,600
Sr. Chu, ¿es usted mujer?

323
00:36:01,804 --> 00:36:03,635
Nadie te pide que des a luz.

324
00:36:06,876 --> 00:36:08,002
Sr. Chu...

325
00:36:09,445 --> 00:36:13,108
Le di algunos anestésicos.

326
00:36:14,150 --> 00:36:16,084
Ella se calmará.
Luego tomaré una muestra de sangre.

327
00:36:19,188 --> 00:36:20,849
Comprobaremos si hay SIDA.

328
00:36:21,057 --> 00:36:24,322
Los cerdos son muy promiscuos, ¿sabes?

329
00:36:27,830 --> 00:36:30,162
No te preocupes. Relajarse.

330
00:36:30,533 --> 00:36:31,693
te digo...

331
00:36:32,869 --> 00:36:35,838
Deberías darle alimentos más nutritivos.

332
00:36:36,039 --> 00:36:39,907
Porque todos los fetos
tener su propia placenta

333
00:36:40,710 --> 00:36:42,575
y pueden fabricar su propia sangre.

334
00:36:42,812 --> 00:36:46,111
Los sistemas sanguíneos.
están completamente separados.

335
00:36:46,382 --> 00:36:50,148
El cerdo solo necesita
para suministrar aminoácidos...

336
00:36:50,353 --> 00:36:52,753
Proteínas y glucosa...

337
00:36:52,955 --> 00:36:54,946
y nutrición.

338
00:36:55,291 --> 00:36:57,759
Pasará por el umbilical.
cordón al feto.

339
00:36:58,361 --> 00:37:01,762
No te preocupes. Relajarse.

340
00:37:02,632 --> 00:37:06,500
Sr. Chu, esta es la esencia del conejo.

341
00:37:06,703 --> 00:37:08,500
Esto no es natural.

342
00:37:08,705 --> 00:37:09,797
¿Qué antinatural?

343
00:37:10,006 --> 00:37:12,668
¡Dar a luz es muy natural!

344
00:37:12,875 --> 00:37:14,638
No le pregunté a nadie...

345
00:37:14,844 --> 00:37:17,369
violar a tu cerdo!

346
00:37:18,581 --> 00:37:21,345
Si ella realmente tiene un bebé humano...

347
00:37:21,551 --> 00:37:24,816
Si cambio de opinión,
¿puede abortar?

348
00:37:25,021 --> 00:37:26,249
Por supuesto.

349
00:37:26,756 --> 00:37:27,848
¿Cómo?

350
00:37:28,358 --> 00:37:31,350
¿Cómo? ¿Cómo lo hacemos?

351
00:37:32,462 --> 00:37:33,861
Mátala.

352
00:37:34,263 --> 00:37:35,457
¿Estás loco?

353
00:37:37,967 --> 00:37:38,934
Sr. Chu.

354
00:37:40,770 --> 00:37:43,830
Si lo logro...

355
00:37:44,273 --> 00:37:47,299
Debes tratar bien a los lechones.

356
00:37:47,910 --> 00:37:52,347
Tal vez algún día ella sea tu esposa...

357
00:37:52,548 --> 00:37:59,249
o la madre de tus hijos.

358
00:38:01,824 --> 00:38:03,416
¡No lo haré!

359
00:38:03,793 --> 00:38:06,523
Sr. Chu, déjeme disparar primero.

360
00:38:06,696 --> 00:38:07,788
¡Nuestro trato ha terminado!

361
00:38:11,234 --> 00:38:15,364
¡Date prisa y despierta al cerdo!

362
00:38:16,005 --> 00:38:17,063
¡Pequeño, abre el agua!

363
00:38:17,473 --> 00:38:18,497
¡Apurarse!

364
00:38:21,244 --> 00:38:25,681
¡Despierta, mamá!

365
00:38:26,716 --> 00:38:28,581
¡Mamá se está escapando!

366
00:38:30,253 --> 00:38:32,687
¡Mamá!

367
00:38:33,222 --> 00:38:33,950
¿Sabes...?

368
00:38:34,157 --> 00:38:36,751
¡Este es un experimento importante!

369
00:38:36,959 --> 00:38:38,426
¿No lo entiendes?

370
00:38:38,928 --> 00:38:40,589
¡Eres peor que un cerdo!

371
00:38:40,997 --> 00:38:42,862
¡Mi cerdo se escapó!

372
00:38:44,867 --> 00:38:48,234
¡Mamá! ¡Mamá!

373
00:38:54,043 --> 00:38:59,310
Mamá...

374
00:39:00,850 --> 00:39:05,014
Mamá...

375
00:39:08,558 --> 00:39:13,894
Enfermera Hung Hung, ¿dónde estás?

376
00:39:14,931 --> 00:39:20,233
Mamá...

377
00:39:28,211 --> 00:39:29,872
¡Gordo! ¿Lo que está sucediendo?

378
00:39:30,680 --> 00:39:31,874
¡Mamá se escapó!

379
00:39:33,115 --> 00:39:36,516
Mamá...

380
00:39:42,158 --> 00:39:48,461
Mamá...

381
00:39:48,631 --> 00:39:49,859
Cerda desaparecida, 8 años.

382
00:39:50,066 --> 00:39:51,431
2,5 pies de altura, 120 kg.

383
00:39:51,634 --> 00:39:52,862
Perdido en la zona ayer.

384
00:39:53,069 --> 00:39:54,764
Premio. Llame al 2313-1159. Cerdo asado de Chu.

385
00:40:17,560 --> 00:40:19,892
Mamá, ¿dónde estás?

386
00:40:23,699 --> 00:40:25,064
Mamá...

387
00:40:29,105 --> 00:40:39,310
¡Mamá!

388
00:41:12,048 --> 00:41:13,242
Chiqui, ¿qué pasa?

389
00:41:15,384 --> 00:41:18,182
Nuestra mamá se escapó.

390
00:41:19,722 --> 00:41:21,747
Nuestra mamá se escapó.

391
00:41:24,160 --> 00:41:25,457
¿En realidad?

392
00:41:32,935 --> 00:41:34,994
¿Qué te trajo aquí?

393
00:41:36,639 --> 00:41:38,504
¿Hablas mandarín?

394
00:41:39,008 --> 00:41:41,238
No eres el único
¡del continente!

395
00:41:41,944 --> 00:41:43,002
¡Vamos!

396
00:41:43,245 --> 00:41:44,269
¿Quién es ella?

397
00:41:44,513 --> 00:41:46,174
Mi padre la contrató en el continente.

398
00:41:49,285 --> 00:41:50,081
¿Quién es él?

399
00:41:50,286 --> 00:41:51,310
Mi hermano.

400
00:41:54,724 --> 00:41:55,520
Esta es la señorita Tong Tong.

401
00:41:55,725 --> 00:41:57,022
Hola. Hola.

402
00:41:58,027 --> 00:41:59,119
¿Qué estás asando?

403
00:41:59,629 --> 00:42:00,561
Lechones.

404
00:42:01,130 --> 00:42:01,926
¿Lechones?

405
00:42:02,698 --> 00:42:04,063
¡Tantos!

406
00:42:04,767 --> 00:42:05,791
Sí.

407
00:42:06,469 --> 00:42:07,561
¿No tienes calor?

408
00:42:10,339 --> 00:42:11,397
Diminuto.

409
00:42:13,376 --> 00:42:15,344
Esos con piel de sésamo saben bien.

410
00:42:15,544 --> 00:42:18,012
Ésa es la mejor carne de cerdo de Chu.

411
00:42:22,284 --> 00:42:25,617
¿Cuánto tiempo se tarda en asar un cerdo?

412
00:42:26,122 --> 00:42:27,783
Aproximadamente media hora.

413
00:42:27,990 --> 00:42:28,957
¿Tan rápido?

414
00:42:29,158 --> 00:42:29,715
Sí.

415
00:42:29,925 --> 00:42:31,153
¡Yo también sé asar!

416
00:42:36,198 --> 00:42:37,631
¡No juegues con eso!

417
00:42:42,204 --> 00:42:43,034
Ven aquí.

418
00:42:43,239 --> 00:42:44,263
¿Qué?

419
00:42:45,608 --> 00:42:47,508
¿Por qué llegas a casa tan temprano?

420
00:42:47,977 --> 00:42:49,774
No pude encontrar a mamá, así que regresé.

421
00:42:51,414 --> 00:42:53,006
¿Cómo la conociste?

422
00:42:53,249 --> 00:42:56,514
Ella vino a nuestra tienda.

423
00:42:57,253 --> 00:42:59,585
¿Cómo es que nunca lo mencionas?

424
00:43:00,089 --> 00:43:01,283
¡Pequeña mierda!

425
00:43:02,224 --> 00:43:04,886
Diminuto.

426
00:43:06,796 --> 00:43:09,788
¿Me traerás leche de soja?

427
00:43:10,399 --> 00:43:12,196
¿Uno para mí también?

428
00:43:12,401 --> 00:43:14,266
Muy bien, aquí tienes algo de dinero.

429
00:43:15,004 --> 00:43:15,902
Ir.

430
00:43:16,872 --> 00:43:17,668
Apurarse.

431
00:43:25,514 --> 00:43:26,674
¿Vives aquí?

432
00:43:27,616 --> 00:43:29,880
Mi padre vive aquí, yo vivo allá.

433
00:43:30,086 --> 00:43:31,519
¿Ese lado? Sí.

434
00:43:39,028 --> 00:43:40,154
¿Dónde está tu padre?

435
00:43:40,663 --> 00:43:42,358
Salió a trabajar.

436
00:43:50,906 --> 00:43:52,897
¿No hace calor? si

437
00:43:53,609 --> 00:43:54,735
¿Pero todavía estás asando?

438
00:43:57,513 --> 00:43:59,242
Mírate, todo sudoroso.

439
00:44:06,722 --> 00:44:08,383
¿Por qué estás asando todos esos cerdos?

440
00:44:08,858 --> 00:44:10,382
Para un banquete de bodas.

441
00:44:12,128 --> 00:44:12,924
¿Cómo te llamas?

442
00:44:13,129 --> 00:44:13,857
Ming.

443
00:44:14,063 --> 00:44:15,257
¿Ming? Sí.

444
00:44:15,464 --> 00:44:17,193
¿Qué tiene la piel de sésamo?

445
00:44:17,399 --> 00:44:20,027
Cuando la piel está llena de pequeñas burbujas.

446
00:44:23,072 --> 00:44:24,198
¿Puedes enseñarme a asar?

447
00:44:24,406 --> 00:44:26,806
Bien, tu asas este.

448
00:44:27,109 --> 00:44:29,168
Sostenga el mango de madera.
Pero no toques el metal.

449
00:44:34,049 --> 00:44:35,539
¿Como esto?

450
00:44:38,087 --> 00:44:40,681
Dale la vuelta.

451
00:44:41,123 --> 00:44:42,522
¿Darle la vuelta?

452
00:44:43,826 --> 00:44:45,453
Está todo rojo.

453
00:44:48,197 --> 00:44:50,028
Voltéalo de nuevo.

454
00:45:06,282 --> 00:45:07,306
¡Sonrisa!

455
00:45:15,558 --> 00:45:19,187
Tus muslos son tan grandes...

456
00:45:21,864 --> 00:45:22,990
Dos.

457
00:45:24,733 --> 00:45:26,530
Tres.

458
00:45:27,803 --> 00:45:29,464
Cuatro.

459
00:45:31,607 --> 00:45:32,733
¿No es eso grande?

460
00:45:35,211 --> 00:45:36,542
Sudas mucho...

461
00:45:36,879 --> 00:45:38,312
Sí.

462
00:45:38,514 --> 00:45:39,742
Puedo limpiarlo por ti.

463
00:45:44,720 --> 00:45:47,712
Eres gordo como tu padre.

464
00:45:51,160 --> 00:45:54,220
Pero eres lindo. ¿Sabes eso?

465
00:45:54,563 --> 00:45:57,123
No lo soy. Me llaman Porky Pig.

466
00:45:57,333 --> 00:45:59,358
¡Pero Porky Pig es lindo!

467
00:45:59,702 --> 00:46:03,194
no me gustan
¡Delgado como el Rey Mono!

468
00:46:04,139 --> 00:46:05,003
¿Quién eres?

469
00:46:05,207 --> 00:46:06,799
Quien quieras que sea.

470
00:46:20,623 --> 00:46:22,113
¿Y si te soplo?

471
00:46:22,491 --> 00:46:23,651
Bueno.

472
00:46:36,305 --> 00:46:37,294
¿Cómo se siente eso?

473
00:47:35,631 --> 00:47:40,728
No puedo contenerme más, no...

474
00:48:09,331 --> 00:48:10,320
¡Hola, Fong Fong!

475
00:48:12,901 --> 00:48:14,391
Usted es el mejor.

476
00:48:16,205 --> 00:48:17,331
Hagámoslo de nuevo.

477
00:48:24,346 --> 00:48:27,315
¿Tienes miedo de que la segunda vez tarde más?

478
00:48:27,649 --> 00:48:31,107
No, es malo para tu cuerpo.

479
00:48:31,720 --> 00:48:32,914
No te preocupes.

480
00:48:33,689 --> 00:48:35,316
Es para ti.

481
00:48:35,891 --> 00:48:37,688
Gracias, no es necesario.

482
00:48:37,860 --> 00:48:38,827
Somos amigos.

483
00:48:39,028 --> 00:48:40,427
Si tomo tu dinero, ¿qué sería?

484
00:48:40,729 --> 00:48:42,560
Los amigos también necesitan dinero.

485
00:48:43,565 --> 00:48:44,429
Espera...

486
00:48:45,000 --> 00:48:47,992
¡Pequeño!

487
00:48:49,071 --> 00:48:50,060
Espera un segundo.

488
00:48:50,939 --> 00:48:53,066
Peter, veo a un buen amigo.

489
00:48:53,275 --> 00:48:54,799
Nos vemos luego, adiós.

490
00:49:07,923 --> 00:49:09,151
¡Vamos!

491
00:49:12,227 --> 00:49:14,092
¿Ves ese avión?

492
00:49:15,064 --> 00:49:17,328
¡Volando como aviones!

493
00:49:22,638 --> 00:49:23,297
¿Sabe bien?

494
00:49:23,505 --> 00:49:24,437
Sí.

495
00:49:25,441 --> 00:49:26,931
¿Alguna vez te has divertido tanto?

496
00:49:27,409 --> 00:49:29,206
No, ¿no?

497
00:49:30,245 --> 00:49:31,542
Yo tampoco.

498
00:49:32,381 --> 00:49:34,474
La mañana solía traerme aquí.

499
00:49:34,716 --> 00:49:36,081
Desde que ella se fue,

500
00:49:36,285 --> 00:49:38,253
nadie me trae.

501
00:49:39,822 --> 00:49:41,119
¿Has estado en un avión?

502
00:49:41,523 --> 00:49:42,387
No.

503
00:49:44,093 --> 00:49:45,458
Quiero ir a Estados Unidos.

504
00:49:46,929 --> 00:49:48,294
¿Sabes dónde está?

505
00:49:49,465 --> 00:49:51,194
Sí, muy lejos.

506
00:49:52,267 --> 00:49:54,997
Es grande allí.

507
00:49:55,304 --> 00:49:56,862
Tienen Hollywood y Disneylandia.

508
00:49:57,072 --> 00:49:59,973
¿En realidad? Y... universidades.

509
00:50:04,513 --> 00:50:08,074
Si un día me voy...

510
00:50:08,317 --> 00:50:09,443
¿me extrañarás?

511
00:50:09,685 --> 00:50:12,313
¡Sí! Puedes llevarme contigo.

512
00:50:16,358 --> 00:50:17,222
¡Comerse!

513
00:50:17,626 --> 00:50:18,752
¡Esto es hermoso!

514
00:50:19,328 --> 00:50:20,488
¿Qué es eso ahí abajo?

515
00:50:20,996 --> 00:50:22,520
Esa es tu casa.

516
00:50:22,731 --> 00:50:23,595
¿Mi casa?

517
00:50:23,799 --> 00:50:25,164
Sí, ese es Tai Horn Village.

518
00:50:25,734 --> 00:50:26,860
Pueblo de cuernos de Tai

519
00:50:27,469 --> 00:50:30,996
Nunca has visto tu casa
¿desde tan arriba?

520
00:50:31,206 --> 00:50:32,366
No.

521
00:50:37,746 --> 00:50:39,646
¿Es esta realmente tu casa?

522
00:50:40,549 --> 00:50:44,747
No,
No compraría un piso tan caro.

523
00:50:47,322 --> 00:50:48,380
Mira hacia abajo...

524
00:50:48,757 --> 00:50:50,987
cual es tu casa?

525
00:50:53,762 --> 00:50:54,922
No puedo encontrarlo.

526
00:50:55,764 --> 00:50:56,696
Sigue buscando.

527
00:50:57,166 --> 00:50:58,326
¿Cómo?

528
00:50:59,001 --> 00:50:59,933
Pequeño...

529
00:51:00,502 --> 00:51:02,629
Juega un juego conmigo.

530
00:51:02,938 --> 00:51:04,371
¿Qué juego?

531
00:51:05,641 --> 00:51:07,541
¿Puedo comer primero?

532
00:51:07,743 --> 00:51:09,643
Está bien, pero...

533
00:51:09,845 --> 00:51:12,712
Dime tu número de teléfono primero.

534
00:51:13,182 --> 00:51:15,480
2321-1668

535
00:51:15,817 --> 00:51:16,943
¿estás seguro?

536
00:51:17,186 --> 00:51:20,121
2321-1668

537
00:51:20,322 --> 00:51:21,812
¿No estás mintiendo? ¡Es cierto!

538
00:51:34,169 --> 00:51:38,503
¡Diminuto!

539
00:51:40,175 --> 00:51:42,609
¡Papá! ¡Papá!

540
00:51:59,828 --> 00:52:02,126
¡Tong-tong! ¡Por aquí!

541
00:52:07,936 --> 00:52:09,927
¡Tong-tong! ¡Por aquí!

542
00:52:10,239 --> 00:52:12,571
¿Puedes verme?

543
00:52:12,908 --> 00:52:15,502
¡Soy yo, Tiny!

544
00:52:27,889 --> 00:52:30,449
2321...

545
00:52:32,661 --> 00:52:33,889
Jefe, conteste el teléfono.

546
00:52:34,529 --> 00:52:36,019
Quizás noticias sobre mamá.

547
00:52:38,133 --> 00:52:38,963
2 gatos por favor.

548
00:52:39,167 --> 00:52:41,135
Bueno.

549
00:52:42,070 --> 00:52:42,832
¿Hola?

550
00:52:43,739 --> 00:52:45,969
Hola, Sr. Chu. si

551
00:52:46,375 --> 00:52:47,933
Este es Tong Tong.

552
00:52:48,510 --> 00:52:49,135
¿Tong-tong?

553
00:52:49,344 --> 00:52:50,538
Llama a Tiny por teléfono.

554
00:52:52,114 --> 00:52:53,240
Tiny no está en casa.

555
00:52:53,682 --> 00:52:54,740
Simplemente regresó.

556
00:52:54,983 --> 00:52:58,009
Estoy jugando a la búsqueda del tesoro con él.

557
00:52:58,387 --> 00:53:01,151
Dile que agite una bandera por mí.

558
00:53:01,690 --> 00:53:02,657
¿Ondear una bandera?

559
00:53:02,858 --> 00:53:05,190
Sí, estoy en Hollywood.

560
00:53:05,961 --> 00:53:08,725
Dile que no puedo verlo.

561
00:53:10,065 --> 00:53:12,431
lo entiendo...

562
00:53:13,335 --> 00:53:15,098
¿Qué tal si agito una bandera por ti?

563
00:53:15,304 --> 00:53:16,396
¡Está bien!

564
00:53:30,252 --> 00:53:32,243
¡Tong Tong, por aquí!

565
00:53:32,487 --> 00:53:34,284
¿Puedes verme?

566
00:53:36,491 --> 00:53:38,118
¡Tong-tong!

567
00:53:38,293 --> 00:53:41,160
¿Verme? ¡Aquí!

568
00:53:41,730 --> 00:53:44,324
¡Aquí!

569
00:53:46,735 --> 00:53:51,069
¡Tongtong, aquí! ¿Puedes verme?

570
00:53:51,440 --> 00:53:52,168
¡Diminuto!

571
00:53:52,574 --> 00:53:54,064
¡Ten cuidado, papá!

572
00:53:55,877 --> 00:53:56,901
No te quedes ahí...

573
00:53:57,145 --> 00:53:59,010
¡como un trozo de carne!

574
00:53:59,314 --> 00:54:00,281
¡Mírame!

575
00:54:03,652 --> 00:54:06,917
Tong Tong, por aquí, ¿puedes verme?

576
00:54:07,122 --> 00:54:11,718
¡Te veo! ¡Diminuto! ¡Diminuto!

577
00:54:20,102 --> 00:54:22,935
¡Tong Tong, por aquí!

578
00:54:26,708 --> 00:54:28,175
¡Diminuto!

579
00:54:29,010 --> 00:54:30,875
¿Puedes ver?

580
00:54:31,546 --> 00:54:35,812
¡Tong-tong! ¡Veo tu bandera roja!

581
00:54:36,017 --> 00:54:37,041
¡Yo también puedo verte!

582
00:54:37,285 --> 00:54:39,219
Algo está pasando ahí fuera.

583
00:54:40,489 --> 00:54:43,390
¡Tong-tong! ¡Te veo!

584
00:54:44,025 --> 00:54:46,687
Tong-Tong...

585
00:54:46,862 --> 00:54:49,524
Ya no pide chicas
¿Qué pasa con él?

586
00:54:51,400 --> 00:54:53,493
Parece estar saludando hacia Hollywood.

587
00:54:56,838 --> 00:55:00,296
Están haciendo señales.

588
00:55:01,343 --> 00:55:03,277
¡Tong-tong! ¡Te veo!

589
00:55:03,712 --> 00:55:05,839
¡Tong-tong!

590
00:55:06,081 --> 00:55:10,347
¡Puedes verme!

591
00:55:13,722 --> 00:55:18,591
¡Mirar! ¡Estoy por aquí!

592
00:55:19,795 --> 00:55:27,361
¡Señor Chu, por aquí!

593
00:56:13,114 --> 00:56:14,979
Peter Chau Abogados y procuradores

594
00:56:16,251 --> 00:56:19,084
Nuestro cliente, Hung Hung Tam...

595
00:56:19,421 --> 00:56:20,820
ha presentado una denuncia contra usted

596
00:56:21,857 --> 00:56:24,758
Según nuestro cliente,

597
00:56:25,260 --> 00:56:28,127
el 16 de agosto de 2000,
en el pueblo de Tai Horn,

598
00:56:28,330 --> 00:56:31,822
usted agredió sexualmente a nuestro cliente.

599
00:56:32,868 --> 00:56:36,201
¿Qué Hung Hung Tam?

600
00:56:37,772 --> 00:56:39,831
Este acto fue una violación...

601
00:56:40,041 --> 00:56:42,168
de los derechos de nuestros clientes.

602
00:56:42,644 --> 00:56:43,975
Exigimos que una suma de 50.000 dólares de Hong Kong...

603
00:56:44,212 --> 00:56:46,646
ser pagado como compensación.

604
00:56:47,148 --> 00:56:48,410
¿50.000 dólares de Hong Kong?

605
00:56:49,718 --> 00:56:50,480
De lo contrario, acciones legales...

606
00:56:50,685 --> 00:56:53,711
será tomado en su contra.

607
00:56:54,055 --> 00:56:55,647
¡Eso es una locura! ¿50.000 dólares de Hong Kong?

608
00:57:05,567 --> 00:57:08,127
Hung Hung Tam, nacido en 1985.

609
00:57:09,571 --> 00:57:11,562
85, 86, 87...

610
00:57:12,807 --> 00:57:15,537
97, 98, 99, 2000...

611
00:57:15,744 --> 00:57:18,872
2001... ¿Qué? ¡Solo tienes 16 años!

612
00:57:23,552 --> 00:57:27,454
Peter Chau, ¿qué quiere tu cliente?

613
00:57:31,026 --> 00:57:32,550
Demandarte.

614
00:57:33,929 --> 00:57:35,328
¿Para qué?

615
00:57:37,299 --> 00:57:42,066
Sexo con chicas menores de 16 años.
es un delito penal

616
00:57:42,270 --> 00:57:47,799
que conlleva una pena de prisión de 5 años.

617
00:57:48,009 --> 00:57:51,410
¿Estás bromeando?

618
00:57:56,785 --> 00:57:57,809
Llamaré a la policía.

619
00:57:58,053 --> 00:58:00,453
Es inútil...

620
00:58:02,958 --> 00:58:10,364
tu esperma puede ser rastreado hasta ti
a través de pruebas de ADN.

621
00:58:10,532 --> 00:58:12,500
¿Recuerdas tu esperma?

622
00:58:12,701 --> 00:58:14,168
¡Maldito seas!

623
00:58:15,637 --> 00:58:17,070
¡Vete al diablo!

624
00:58:24,879 --> 00:58:27,313
¡Es suficiente!

625
00:58:27,549 --> 00:58:29,676
¡Basta! ¿Estás loco?

626
00:58:30,218 --> 00:58:32,083
¡Detener! ¡Eso es mío!

627
00:58:44,799 --> 00:58:46,266
Fong Fong, soy Peter.

628
00:58:46,868 --> 00:58:49,302
He recogido todo tu dinero para ti.

629
00:58:50,739 --> 00:58:52,036
Vas a ser rico.

630
00:58:52,340 --> 00:58:53,398
Gracias a ti.

631
00:58:54,175 --> 00:58:55,608
No lo menciones.

632
00:58:58,847 --> 00:59:00,109
Pero...

633
00:59:00,649 --> 00:59:01,479
¿Qué?

634
00:59:02,884 --> 00:59:06,445
Hay un mono en Tai Hom Village.

635
00:59:06,655 --> 00:59:08,247
Quien aún no ha pagado.

636
00:59:09,024 --> 00:59:10,924
¡Imposible!

637
00:59:12,961 --> 00:59:14,087
Fong Fong, recibí otra llamada.

638
00:59:14,295 --> 00:59:15,284
¡Llámame más tarde!

639
00:59:34,582 --> 00:59:38,882
Maestro condenado por estatutario
Violación de joven de 16 años.

640
00:59:50,532 --> 00:59:51,328
Este es Fong Fong.

641
00:59:51,533 --> 00:59:55,094
Ese mono que mencionaste
¿Aún no has pagado?

642
00:59:55,437 --> 00:59:56,836
¿En realidad?

643
00:59:58,440 --> 00:59:59,429
Sí.

644
00:59:59,774 --> 01:00:04,040
¿Quién podrá escapar de mí?

645
01:00:04,479 --> 01:00:07,209
¿Le enviaste los recortes?

646
01:00:07,449 --> 01:00:08,381
Por supuesto.

647
01:00:09,918 --> 01:00:10,816
¿Qué?

648
01:00:14,923 --> 01:00:16,083
Nada.

649
01:00:20,295 --> 01:00:23,423
Pedro, ¿puedes...?

650
01:00:24,199 --> 01:00:25,666
llevarme a estados unidos?

651
01:00:26,234 --> 01:00:28,634
¿Cuándo tendría tiempo?

652
01:00:31,606 --> 01:00:36,543
¿Entonces qué me pasa?

653
01:00:37,245 --> 01:00:41,181
Le daré una lección para ti...

654
01:00:43,685 --> 01:00:45,983
Recibí otra llamada.

655
01:00:46,187 --> 01:00:48,747
Te llamaré más tarde. Muy bien, adiós.

656
01:02:16,077 --> 01:02:18,045
Tiny, ¿a dónde vas?

657
01:02:18,379 --> 01:02:19,505
Encuentra a mamá.

658
01:02:19,848 --> 01:02:21,839
¿Encontrar a mamá? Hace mucho que se fue.

659
01:02:22,083 --> 01:02:23,983
Todavía tengo que encontrarla.

660
01:02:24,185 --> 01:02:25,550
Alguien ya la violó.

661
01:02:26,120 --> 01:02:27,417
Olvídalo.

662
01:02:39,567 --> 01:02:40,864
10 botellas de agua, jefe.

663
01:02:50,345 --> 01:02:51,209
¡Quédate ahí!

664
01:02:51,579 --> 01:02:52,511
¡Consíguelo!

665
01:02:53,147 --> 01:02:54,375
¿Eres Wong Chi Keung? No.

666
01:02:54,616 --> 01:02:56,516
¿Entonces por qué huiste?

667
01:02:56,718 --> 01:02:58,083
¿Por qué estás sosteniendo mi brazo?

668
01:02:58,286 --> 01:03:00,481
¿Tan engreído? ¡Sujétalo!

669
01:03:01,022 --> 01:03:02,011
¡Extiende tu mano!

670
01:03:02,891 --> 01:03:03,789
¡Córtalo!

671
01:03:09,831 --> 01:03:12,197
¡Mi mano!

672
01:03:14,602 --> 01:03:18,402
mano...

673
01:03:28,616 --> 01:03:29,674
¡Buena mano!

674
01:03:39,193 --> 01:03:40,660
Keung, tu agua.

675
01:03:42,997 --> 01:03:44,089
Lo conseguiré más tarde.

676
01:03:47,669 --> 01:03:49,830
Oye, ¿eres Wong Chi Keung?

677
01:03:51,839 --> 01:03:53,204
No.

678
01:03:53,541 --> 01:03:54,974
¿No lo eres?

679
01:03:56,077 --> 01:03:57,101
¡No te muevas!

680
01:03:59,347 --> 01:04:01,508
Le oí llamarte Keung.

681
01:04:03,217 --> 01:04:04,616
Cometió un error.

682
01:04:04,986 --> 01:04:06,385
¿Oh sí?

683
01:04:07,121 --> 01:04:10,352
Mierda, tal vez cortamos al tipo equivocado.

684
01:04:11,192 --> 01:04:12,682
¿Tu nombre no es Wong Chi Keung?

685
01:04:12,894 --> 01:04:14,225
Que no es.

686
01:04:26,374 --> 01:04:30,037
Sr. B! Este es el verdadero Wong Chi Keung.

687
01:04:30,578 --> 01:04:33,741
No soy Wong Chi Keung. Soy Tigre Wong.

688
01:04:35,550 --> 01:04:37,450
Peter, dice que es Tiger Wong.

689
01:04:38,186 --> 01:04:40,416
Tiger Wong es un nombre artístico.

690
01:04:41,990 --> 01:04:43,548
Entonces lo contaremos como dos.

691
01:04:44,258 --> 01:04:45,589
¿Dos?

692
01:04:47,662 --> 01:04:48,788
¡Está bien!

693
01:04:52,467 --> 01:04:53,434
¡Acción!

694
01:04:53,768 --> 01:04:58,068
Te equivocaste de persona. ¡No!

695
01:05:01,642 --> 01:05:02,904
¡No más viajes gratis para ti!

696
01:05:03,111 --> 01:05:04,009
¿Libre qué?

697
01:05:04,245 --> 01:05:05,405
¿No conoces a Hung Hung?

698
01:05:05,646 --> 01:05:06,840
¡No!

699
01:05:19,127 --> 01:05:20,116
¡Córtale la mano!

700
01:05:20,328 --> 01:05:22,558
¡No! ¡No la conozco!

701
01:05:22,764 --> 01:05:23,594
¿No?

702
01:05:23,798 --> 01:05:24,696
¡Córtale la mano!

703
01:05:24,899 --> 01:05:25,763
¡No!

704
01:05:25,967 --> 01:05:27,093
¡Hazlo!

705
01:05:29,704 --> 01:05:30,898
¡Mi mano!

706
01:05:32,740 --> 01:05:40,772
Duele...

707
01:05:43,518 --> 01:05:45,179
¡Mi mano!

708
01:05:51,325 --> 01:05:54,886
Sr. B! Éste es el correcto.

709
01:05:56,597 --> 01:05:58,030
¡Tíralo!

710
01:06:30,665 --> 01:06:32,724
¿Wong Chi Keung?

711
01:06:51,919 --> 01:06:53,113
Ya no duele ¿verdad?

712
01:06:54,021 --> 01:06:56,285
Por supuesto que no, ya sabes...

713
01:06:56,624 --> 01:06:59,115
Usé la fórmula secreta de mi familia.

714
01:06:59,527 --> 01:07:02,087
No como los hospitales de Hong Kong...

715
01:07:02,296 --> 01:07:04,856
Sólo detiene la sangre y no el dolor.

716
01:07:05,900 --> 01:07:08,164
Tengo que agradecerte.

717
01:07:08,369 --> 01:07:10,633
No eres como la gente de Hong Kong.

718
01:07:10,972 --> 01:07:13,270
Miran con desprecio a los médicos del continente.

719
01:07:13,608 --> 01:07:21,640
Wong Chi Keung... Wong Chi Keung...

720
01:07:30,825 --> 01:07:33,350
Hermano,
¿Por qué hay tantos Wong Chi Keung?

721
01:07:34,195 --> 01:07:36,425
Porque sus padres eran vagos.

722
01:07:40,401 --> 01:07:44,770
¿Keung tiene un tatuaje?

723
01:07:44,972 --> 01:07:45,939
Sí.

724
01:08:03,491 --> 01:08:04,788
Señor...

725
01:08:04,959 --> 01:08:07,587
¿Has visto una mano cortada?

726
01:08:26,047 --> 01:08:26,741
¿Quién es?

727
01:08:26,981 --> 01:08:29,381
Diminuto de Chu's. Encontró una mano.

728
01:08:29,584 --> 01:08:30,516
Tienes una oportunidad.

729
01:08:33,588 --> 01:08:34,452
¿Qué mano?

730
01:08:35,089 --> 01:08:36,386
¿Cómo lo sabes?
¿Me cortaron la mano?

731
01:08:37,692 --> 01:08:38,852
Supuse.

732
01:08:39,493 --> 01:08:40,460
¿Dónde está la mano?

733
01:08:44,599 --> 01:08:47,159
Es horrible, ¿es una mano?

734
01:08:47,368 --> 01:08:48,960
¿Cómo supiste que es mío?

735
01:08:49,170 --> 01:08:51,195
Tu tatuaje está en él.

736
01:08:53,207 --> 01:08:54,231
¿En realidad?

737
01:08:56,477 --> 01:08:57,842
¡Buen trabajo, Tiny!

738
01:08:58,179 --> 01:09:01,580
Recompénselo. Dale 1.000 dólares de Hong Kong.

739
01:09:03,818 --> 01:09:05,479
No se lo digas a nadie.

740
01:09:05,686 --> 01:09:08,018
Es vergonzoso perder una mano.

741
01:09:14,128 --> 01:09:17,586
Doctor Luis.

742
01:09:18,332 --> 01:09:19,594
Doctor. ¿Qué?

743
01:09:19,800 --> 01:09:22,098
¿Se me puede coser la mano?

744
01:09:23,437 --> 01:09:25,064
No se preocupe, hermano Keung.

745
01:09:26,140 --> 01:09:28,973
Metió tu mano en el congelador.

746
01:09:29,176 --> 01:09:32,873
Si no son más de 5 horas, entonces sí.

747
01:09:33,681 --> 01:09:35,171
Gracias doctora.

748
01:09:35,983 --> 01:09:37,678
Sólo tengo 18.

749
01:09:38,319 --> 01:09:40,378
No quiero perder mi mano.

750
01:09:40,588 --> 01:09:41,646
¡No te preocupes!

751
01:09:41,856 --> 01:09:45,383
En el continente,
Todos me llaman mago.

752
01:09:45,826 --> 01:09:48,590
Te garantizo que después de la operación,

753
01:09:48,796 --> 01:09:50,491
¡Te sorprenderás!

754
01:09:51,032 --> 01:09:52,693
Doctor, ¿está intentando asustarme?

755
01:09:53,367 --> 01:09:57,895
Estoy diciendo que te sorprenderás
que perfecto es.

756
01:10:00,007 --> 01:10:02,032
Xiao Gu, anestesialo.

757
01:10:20,227 --> 01:10:21,421
Oye, ¿qué es?

758
01:10:22,163 --> 01:10:23,255
¿Qué clase de animal es?

759
01:10:26,033 --> 01:10:26,761
¿Qué ocurre?

760
01:10:26,967 --> 01:10:29,697
Nada... Sólo espera.

761
01:10:30,438 --> 01:10:31,496
¿Nada?

762
01:10:46,754 --> 01:10:48,745
¿Cabeza de tigre y cola de serpiente?

763
01:10:51,025 --> 01:10:52,652
¡Maldita sea!

764
01:10:54,729 --> 01:10:57,562
Esta no es su mano.

765
01:11:00,901 --> 01:11:02,300
No la dejes entrar.

766
01:11:22,590 --> 01:11:26,026
¿Por qué no te vas a casa?

767
01:11:28,629 --> 01:11:32,156
No pareces un niño
de nuevos inmigrantes.

768
01:11:33,834 --> 01:11:36,302
Pero lo eres... ¿verdad?

769
01:11:37,037 --> 01:11:39,335
¿Qué futuro tienes con él?

770
01:11:55,723 --> 01:11:58,692
Médico...

771
01:11:58,859 --> 01:11:59,848
¿Qué?

772
01:12:01,228 --> 01:12:03,458
¿Mi mano está cosida hacia atrás?

773
01:12:03,964 --> 01:12:05,898
Hice un buen trabajo.

774
01:12:06,467 --> 01:12:07,058
¿En realidad?

775
01:12:07,268 --> 01:12:09,736
Sí, pero hay un problema.

776
01:12:12,440 --> 01:12:16,342
Pequeño cometió un error.
No fue tu mano.

777
01:12:17,411 --> 01:12:18,878
No había nada que pudiera hacer.

778
01:12:23,050 --> 01:12:24,745
¿Cómo sucedió esto?

779
01:12:26,220 --> 01:12:27,881
No hay nada que hacer.

780
01:12:28,088 --> 01:12:29,783
Hice lo mejor que pude.

781
01:12:34,061 --> 01:12:35,585
No es tanto un problema.

782
01:12:36,864 --> 01:12:39,833
La mayoría de la gente no se dará cuenta.

783
01:12:47,041 --> 01:12:52,138
Tómatelo con calma...

784
01:12:52,613 --> 01:12:54,638
Cálmate.

785
01:12:55,249 --> 01:12:59,379
Hice lo mejor que pude, hermano Keung.

786
01:13:05,826 --> 01:13:06,884
¿A dónde vas?

787
01:13:07,094 --> 01:13:08,356
¡Me tienes a mí, todavía te prostituyes!

788
01:13:08,562 --> 01:13:09,893
¡No te vayas!

789
01:13:10,231 --> 01:13:12,358
¡Te lo merecías!

790
01:13:12,566 --> 01:13:13,794
Deberían haberte matado. ¡Estúpido!

791
01:13:14,802 --> 01:13:15,894
¿Adónde vas?

792
01:13:24,378 --> 01:13:25,902
¡Regresar!

793
01:13:26,881 --> 01:13:28,246
Ah Lui!

794
01:13:34,221 --> 01:13:36,155
No se permiten estructuras ilegales.

795
01:13:36,357 --> 01:13:38,222
Todas las estructuras deben ser demolidas.

796
01:13:38,392 --> 01:13:39,984
Los infractores sujetos a procesamiento.

797
01:16:02,169 --> 01:16:03,796
Gordito, ¿tienes novia?

798
01:16:04,605 --> 01:16:05,799
Supongo que sí.

799
01:16:06,407 --> 01:16:07,339
¿Cómo se llama?

800
01:16:07,941 --> 01:16:08,965
Tong Tong.

801
01:16:09,910 --> 01:16:11,343
Tong Tong. Bonito nombre.

802
01:16:11,545 --> 01:16:12,876
¿Ya te la has follado?

803
01:16:14,815 --> 01:16:16,646
Supongo que sí. Una vez.

804
01:16:16,850 --> 01:16:18,249
Elegante.

805
01:16:19,853 --> 01:16:21,787
Déjame usar tu computadora.

806
01:16:22,289 --> 01:16:24,450
Me olvidaré de los 1.000 dólares de Hong Kong.
tu hermano me debe una.

807
01:16:24,625 --> 01:16:25,751
¿Por qué debe 1.000 dólares de Hong Kong?

808
01:16:26,226 --> 01:16:27,523
¡Olvídalo!

809
01:16:30,264 --> 01:16:31,253
Fatty, navegas por...

810
01:16:31,465 --> 01:16:33,194
¿Sitio de sexo "Shanghai Angel"?

811
01:16:35,536 --> 01:16:36,594
No.

812
01:16:41,875 --> 01:16:43,775
¿No? ¿En realidad?

813
01:16:44,178 --> 01:16:45,202
En realidad.

814
01:16:46,447 --> 01:16:47,471
¿No?

815
01:16:51,485 --> 01:16:52,509
¿Qué estás buscando?

816
01:16:52,753 --> 01:16:54,118
Un ángel llamado Hung Hung.

817
01:16:54,521 --> 01:16:55,920
ella es la indicada
a quien me cortaron la mano.

818
01:16:56,290 --> 01:16:57,348
¿La has visto?

819
01:16:57,991 --> 01:16:58,855
No.

820
01:16:59,059 --> 01:17:00,185
¿No?

821
01:17:01,995 --> 01:17:03,019
No lo compro.

822
01:17:06,333 --> 01:17:07,823
Tu hermano fue parte de eso.

823
01:17:08,602 --> 01:17:10,695
Dígale que le devuelva los 1.000 dólares de Hong Kong.

824
01:17:12,072 --> 01:17:14,233
¿No dijiste que lo olvides?

825
01:17:14,608 --> 01:17:15,506
Entonces mentí.

826
01:17:15,709 --> 01:17:17,700
¡No! ¡Estoy cansado!

827
01:17:17,911 --> 01:17:19,435
Ven, te haré sopa de pollo oscura.

828
01:17:19,680 --> 01:17:21,580
No... ¡Vamos!

829
01:17:21,782 --> 01:17:23,147
Es bueno para ti.

830
01:17:25,586 --> 01:17:26,644
¡Tienes que cumplir tu palabra!

831
01:17:30,090 --> 01:17:32,058
¿Qué estás haciendo?

832
01:17:32,693 --> 01:17:35,184
Relájate, simplemente usando la computadora.

833
01:17:36,497 --> 01:17:37,794
¿Necesitas un tenedor para hacer eso?

834
01:17:38,799 --> 01:17:40,994
¡Dejar! ¡Ir!

835
01:17:42,436 --> 01:17:44,802
¿Eso es todo? Me voy entonces.

836
01:17:50,277 --> 01:17:51,141
¿Qué es esto?

837
01:17:53,280 --> 01:17:54,178
¿Qué es eso?

838
01:17:55,349 --> 01:17:56,316
¿Es mamá?

839
01:17:56,650 --> 01:17:57,810
¿Es mamá?

840
01:18:00,387 --> 01:18:02,582
¡Papá, mamá ha vuelto!

841
01:18:03,257 --> 01:18:06,954
¡Ella ha vuelto! ¡Es mamá!

842
01:18:07,127 --> 01:18:10,893
¡Maravilloso!

843
01:18:11,098 --> 01:18:12,326
¿Quién te pintó todo esto?

844
01:18:12,533 --> 01:18:14,000
@@

845
01:18:14,535 --> 01:18:16,662
Parece obra del Rey de Kowloon.

846
01:18:16,870 --> 01:18:18,030
Se ve bastante bien.

847
01:18:18,238 --> 01:18:21,139
Mamá realmente ha vuelto.

848
01:18:21,341 --> 01:18:23,707
Mamá, te extrañé...

849
01:18:23,911 --> 01:18:25,435
¿Debes tener hambre?

850
01:18:26,814 --> 01:18:28,179
¡Todos los cerdos!

851
01:18:51,171 --> 01:18:52,331
mamá

852
01:19:10,190 --> 01:19:11,088
Buenos días, Sr. Chu.

853
01:19:11,258 --> 01:19:11,883
'Mañana.

854
01:19:12,092 --> 01:19:13,218
¿La carne de cerdo está fresca?

855
01:19:13,527 --> 01:19:14,516
¡Fresco!

856
01:19:14,895 --> 01:19:17,090
Muy bien, dame 2 gatos.

857
01:19:17,297 --> 01:19:17,820
¡Bueno!

858
01:19:18,031 --> 01:19:19,726
No quiero las sobras.

859
01:19:19,933 --> 01:19:20,991
¡Cerdo fresco!

860
01:19:21,201 --> 01:19:23,362
Siéntelo, hace calor.

861
01:19:25,172 --> 01:19:26,639
Buen negocio, Sr. Chu.

862
01:19:31,011 --> 01:19:31,773
Picarlo mejor.

863
01:19:32,012 --> 01:19:32,944
Está bien.

864
01:19:56,570 --> 01:19:57,867
'Buenos días, papá, me voy a la escuela.

865
01:19:58,071 --> 01:19:59,333
Muy bien, ve a la escuela.

866
01:19:59,773 --> 01:20:00,899
'Buenos días, papá, me voy a la escuela.

867
01:20:11,285 --> 01:20:15,119
Policía condenado a 10 años
por estupro.

868
01:21:11,178 --> 01:21:13,373
Doctor Lui, este es el Sr. Chu.

869
01:21:13,714 --> 01:21:14,544
quiero preguntarte...

870
01:21:14,781 --> 01:21:16,806
No me crees,
¿por qué me preguntas?

871
01:21:17,050 --> 01:21:19,018
Doctor Luis...

872
01:21:19,686 --> 01:21:23,986
mi amigo tiene un problema.

873
01:21:24,157 --> 01:21:26,785
Una vez se acostó con una chica.

874
01:21:26,994 --> 01:21:28,985
cuales son las posibilidades
de que quede embarazada?

875
01:21:29,196 --> 01:21:30,663
¿Por qué no le preguntas a tu cerdo...?

876
01:21:30,864 --> 01:21:33,526
¿Quedaría embarazada?
¿Si fue violada por otro cerdo?

877
01:21:33,734 --> 01:21:37,693
Además, ¿sabes...?

878
01:21:37,904 --> 01:21:40,464
¿Alguien que sepa de derecho?

879
01:21:40,674 --> 01:21:41,572
¡No, no lo hago!

880
01:21:43,543 --> 01:21:43,838
¡Doctor Luis!

881
01:24:00,914 --> 01:24:05,112
Chu...

882
01:24:06,019 --> 01:24:07,213
¿No eres feliz?

883
01:24:09,890 --> 01:24:13,155
Tu cerdo ha vuelto, deberías estar feliz.

884
01:24:14,261 --> 01:24:15,285
Déjame en paz.

885
01:24:16,429 --> 01:24:17,487
¿Qué?

886
01:24:18,465 --> 01:24:20,490
Vamos, sé feliz.

887
01:24:23,937 --> 01:24:26,428
¡No! ¡Eres una plaga!

888
01:24:27,040 --> 01:24:29,008
Vamos, anímate.

889
01:24:29,342 --> 01:24:31,037
¡No!

890
01:24:32,579 --> 01:24:34,843
Estás triste porque no ves
¿Esa chica del Norte?

891
01:24:38,718 --> 01:24:40,515
Me tienes a mí.

892
01:24:41,988 --> 01:24:43,785
Vamos, anímate.

893
01:24:46,927 --> 01:24:49,487
¡Déjame en paz! ¡Salir!

894
01:24:50,931 --> 01:24:51,898
¡Ten cuidado!

895
01:24:53,300 --> 01:24:54,267
¡Eres tan rudo!

896
01:24:56,203 --> 01:24:57,795
¿Qué sabes de ella?

897
01:25:01,641 --> 01:25:04,974
Chu...

898
01:25:05,178 --> 01:25:08,511
Escucha, dame un beso.

899
01:25:10,584 --> 01:25:11,710
¡Ve a besar a tu madre!

900
01:25:18,959 --> 01:25:22,087
¿Qué estás haciendo?

901
01:25:29,903 --> 01:25:30,995
¡No juegues!

902
01:25:33,006 --> 01:25:34,200
¡Levantarse!

903
01:25:43,216 --> 01:25:44,911
¡Maldición!

904
01:29:23,970 --> 01:29:26,029
Desaparecida, Mujer, 35 años, constitución mediana,

905
01:29:26,239 --> 01:29:27,797
pelo negro.

906
01:29:28,007 --> 01:29:29,474
Desaparecido tras salir del trabajo
Anoche en casa de Chu,

907
01:29:29,676 --> 01:29:31,200
Si lo descubren llame al 2313-1159.

908
01:29:31,411 --> 01:29:33,879
Gran recompensa. Cerdo asado de Chu.

909
01:29:51,598 --> 01:29:55,329
Mano perdida, varón, mano derecha,

910
01:29:55,535 --> 01:29:58,732
18 años, constitución mediana,
sólido y pulido.

911
01:29:58,938 --> 01:30:02,032
Tatuaje del cuerpo de un tigre.
Perdido en la zona hace varios días.

912
01:30:02,242 --> 01:30:09,307
Si lo encuentra, llame al 9401-2311. Gran recompensa.

913
01:31:50,783 --> 01:31:53,047
Chu...

914
01:32:44,937 --> 01:32:45,767
Este lugar tiene más de 60 años.

915
01:32:45,972 --> 01:32:47,462
Lo están derribando todo.

916
01:32:47,674 --> 01:32:49,164
Aquí no.

917
01:32:51,577 --> 01:32:54,137
Por aquí. Quiero una foto aquí.

918
01:32:55,081 --> 01:32:57,106
¿Aquí? Está todo desordenado.

919
01:32:57,350 --> 01:32:58,647
¡Te estoy diciendo que lo hagas!

920
01:33:00,253 --> 01:33:01,185
¡Allá!

921
01:33:04,857 --> 01:33:07,121
Más abajo, quiero conseguir "Hollywood".

922
01:33:10,463 --> 01:33:11,327
Toma otro.

923
01:33:16,636 --> 01:33:18,831
Vayamos para allá.

924
01:33:23,042 --> 01:33:29,413
¡Oye, Ah Lui!

925
01:33:42,895 --> 01:33:44,886
Es Keung... ¡Keung!

926
01:33:45,198 --> 01:33:46,096
¿Adónde vas?

927
01:33:46,532 --> 01:33:47,464
Emocionante.

928
01:33:47,800 --> 01:33:48,425
¿Ya?

929
01:33:48,634 --> 01:33:52,570
¡El gobierno lo derribará pronto!
Tenemos que irnos.

930
01:33:56,576 --> 01:33:57,634
¡¿Tong-tong?!

931
01:34:02,048 --> 01:34:03,242
¿Qué tong tong?

932
01:34:09,689 --> 01:34:11,850
Hung Hung Tarn...

933
01:34:12,992 --> 01:34:15,984
ha potenciado nuestra empresa
para recaudar 50.000 dólares de Hong Kong.

934
01:34:16,195 --> 01:34:18,823
Con interés,
el importe total es de 150.000 dólares de Hong Kong.

935
01:34:19,332 --> 01:34:20,458
¿150.000 dólares de Hong Kong?

936
01:34:22,668 --> 01:34:25,398
¡Bruja! ¡150.000 dólares de Hong Kong!

937
01:34:27,573 --> 01:34:28,938
¡Recógelo aquí abajo si te atreves!

938
01:35:11,284 --> 01:35:13,844
¡Graso!
¿No se llama tu novia Tong Tong?

939
01:35:16,455 --> 01:35:18,446
No me mientas, esta carta es para ti.

940
01:35:26,032 --> 01:35:27,624
Hung Hung y Tong Tong
es la misma persona.

941
01:35:28,234 --> 01:35:29,701
¡Hemos sido creados!

942
01:35:31,604 --> 01:35:34,368
Ella me extorsionó. Ahora tú también.

943
01:35:35,208 --> 01:35:37,904
La última vez fue de 50.000 dólares de Hong Kong.
¡Esta vez 150.000 dólares de Hong Kong!

944
01:35:39,612 --> 01:35:40,408
¿En realidad?

945
01:35:40,646 --> 01:35:41,874
¿Dónde vive ella?

946
01:35:43,783 --> 01:35:45,375
No sé.

947
01:35:45,718 --> 01:35:48,278
Corta el acto. Te gusta ella...

948
01:35:56,929 --> 01:35:59,591
Tiny, ¿dónde vive Tong Tong?

949
01:35:59,799 --> 01:36:01,767
Apartamentos de lujo en Hollywood,
Vista panorámica...

950
01:36:01,968 --> 01:36:06,928
Bloque C, piso 26, piso 260.

951
01:36:07,273 --> 01:36:08,262
¿Por qué quieres saberlo?

952
01:36:09,909 --> 01:36:11,001
Ella está en problemas.

953
01:36:17,116 --> 01:36:18,140
¿Vienes?

954
01:36:19,652 --> 01:36:22,678
¿De qué tienes miedo?
Me cortaron la mano.

955
01:36:23,389 --> 01:36:27,052
Ella está loca. Ella vendrá a por ti otra vez.

956
01:36:27,526 --> 01:36:28,322
¡Basura inútil!

957
01:36:28,527 --> 01:36:29,425
¡Eres un idiota!

958
01:36:29,629 --> 01:36:31,688
Le dijiste dónde encontrarla.

959
01:37:46,939 --> 01:37:49,134
Tiny, ¿qué haces ahí arriba?

960
01:37:49,442 --> 01:37:50,204
¡Baja!

961
01:37:50,409 --> 01:37:52,900
Keung llevó un cuchillo a la casa de Tong Tong.

962
01:37:53,145 --> 01:37:54,772
Tengo que decírselo.

963
01:37:56,983 --> 01:37:58,575
¡Baja, no es asunto tuyo!

964
01:37:58,818 --> 01:38:00,046
¡No lo haré!

965
01:38:00,786 --> 01:38:03,516
¡Baja, no es asunto tuyo!

966
01:38:04,023 --> 01:38:04,955
¿No bajarás?

967
01:38:05,157 --> 01:38:06,522
¡Tongtong, corre!

968
01:38:06,726 --> 01:38:08,125
¡Que la corte en pedazos!

969
01:38:09,895 --> 01:38:11,795
¡Tongtong, corre!

970
01:38:13,065 --> 01:38:15,431
¡Que la corte en pedazos!

971
01:38:16,902 --> 01:38:18,392
¡Soy yo, Tiny!

972
01:38:22,341 --> 01:38:24,741
¡Tongtong, corre!

973
01:38:26,545 --> 01:38:29,480
¡Wong Chi Keung ha venido a matarte!

974
01:38:30,182 --> 01:38:31,979
¡Pequeño, ven aquí!

975
01:38:33,819 --> 01:38:35,684
Chiquito... ¡Dame la bandera!

976
01:38:39,992 --> 01:38:44,895
¡Dame la bandera! ¡No!

977
01:39:08,554 --> 01:39:09,486
¡Pequeño bribón!

978
01:39:13,859 --> 01:39:15,588
¡Tongtong, corre!

979
01:39:16,095 --> 01:39:21,328
"Correr"!

980
01:39:21,534 --> 01:39:23,331
¡Tongtong, corre!

981
01:39:23,536 --> 01:39:25,470
Pequeño...

982
01:39:25,671 --> 01:39:28,003
¿Cómo te atreves? ¡Quédate ahí!

983
01:39:28,207 --> 01:39:30,573
Pequeño...

984
01:39:30,776 --> 01:39:32,801
¡Te mataré a golpes!

985
01:39:44,857 --> 01:39:47,121
¡Tongtong, corre!

986
01:39:47,860 --> 01:39:49,828
¡Escapar!

987
01:39:55,167 --> 01:39:56,327
¿Qué demonios?

988
01:39:58,771 --> 01:39:59,999
¡Maldita sea!

989
01:40:01,073 --> 01:40:07,444
¡Diminuto!

990
01:40:09,949 --> 01:40:22,692
¡Tongtong, corre!

991
01:40:24,363 --> 01:40:25,227
¡Por aquí!

992
01:40:31,770 --> 01:40:33,135
¡Salga!

993
01:40:42,281 --> 01:40:43,680
¡Maldición! ¡Gordo idiota!

994
01:40:44,483 --> 01:40:47,714
¡Tu hermano está ondeando una bandera!

995
01:41:05,004 --> 01:41:06,301
¡Maldita puta!

996
01:41:07,373 --> 01:41:09,933
¡Tiene más de 20 años! Ella nos engañó a todos.

997
01:41:12,678 --> 01:41:15,238
¿Qué has perdido?

998
01:41:16,682 --> 01:41:18,445
¡Me hizo perder el brazo!

999
01:41:20,619 --> 01:41:22,780
Nunca supe la importancia
de mi mano derecha.

1000
01:41:24,123 --> 01:41:27,149
Mi madre me enseñó a usar mi mano derecha.
para palillos.

1001
01:41:28,060 --> 01:41:32,224
Pensé que lo usaría toda mi vida.

1002
01:41:32,698 --> 01:41:35,895
escribo y doy la mano
con mi mano derecha.

1003
01:41:36,569 --> 01:41:38,059
Utilice el ratón con mi mano derecha también.

1004
01:41:38,904 --> 01:41:41,304
¡Incluso masturbarme con la mano derecha!

1005
01:41:42,641 --> 01:41:45,508
¿Qué es esto? ¿Una segunda mano izquierda?

1006
01:41:46,745 --> 01:41:48,235
uno es suficiente

1007
01:41:49,481 --> 01:41:51,779
¿Por qué darme otro?

1008
01:41:53,452 --> 01:41:57,047
¡Maldito doctor, no se saldrá con la suya!

1009
01:41:58,324 --> 01:42:00,656
¡Mirar! ¿Qué es?

1010
01:42:03,329 --> 01:42:04,796
No es obvio.

1011
01:42:05,130 --> 01:42:08,861
¿No es obvio?

1012
01:42:10,236 --> 01:42:12,431
El presidente estadounidense es zurdo.

1013
01:42:13,105 --> 01:42:14,663
¿Tiene dos manos izquierdas?

1014
01:42:14,873 --> 01:42:16,397
¿Él?

1015
01:42:17,610 --> 01:42:19,544
¿Tu novia tiene dos manos izquierdas?

1016
01:42:20,279 --> 01:42:21,974
¿Votarías por un presidente?
con dos manos izquierdas?

1017
01:42:22,548 --> 01:42:26,040
¡Con uno es suficiente! ¡Tengo dos!

1018
01:42:27,419 --> 01:42:29,284
¿Cómo me veo?

1019
01:42:30,322 --> 01:42:32,222
Parecen las pezuñas de tu cerdo.

1020
01:42:35,561 --> 01:42:36,755
¿Suficiente?

1021
01:42:37,196 --> 01:42:40,359
¿Tienes algún problema conmigo? ¡Córtame!

1022
01:42:43,535 --> 01:42:46,698
¡Adelante! ¡Córtame!

1023
01:42:54,280 --> 01:42:55,872
Córtame la mano.

1024
01:42:56,315 --> 01:42:59,648
¡No me gusta mi mano! Soy como un monstruo.

1025
01:43:01,153 --> 01:43:03,917
¡Te lo ruego, córtalo!

1026
01:43:05,958 --> 01:43:07,755
No es mi mano...

1027
01:43:08,627 --> 01:43:12,358
No te haré daño. ¡Adelante!

1028
01:43:15,968 --> 01:43:17,833
¿Qué estás esperando?

1029
01:43:18,837 --> 01:43:20,236
¡Hazlo!

1030
01:43:23,676 --> 01:43:27,635
Cabeza de tigre y cola de serpiente.
Corta la cola de serpiente.

1031
01:43:34,253 --> 01:43:36,881
¡Hazlo, por favor!

1032
01:43:39,391 --> 01:43:42,883
Por favor, córtamelo.

1033
01:43:46,165 --> 01:43:48,030
¿Por qué te quedas ahí sentado?

1034
01:43:48,434 --> 01:43:50,163
¡Hazlo!

1035
01:43:50,669 --> 01:43:52,603
¡No te quedes ahí sentado como un cerdo!

1036
01:43:52,971 --> 01:43:54,939
No me gusta esta mano monstruosa.

1037
01:43:55,407 --> 01:43:58,808
¡Hazlo, por favor!

1038
01:44:00,679 --> 01:44:04,171
Córtamelo por mí.

1039
01:44:33,045 --> 01:44:36,412
¡Gracias, Tiny! "Tong Tong, Hung Hung".