1
00:00:57,500 --> 00:01:02,646
زوجتي العزيزة! أين أنت؟
تعال الى هنا!

2
00:01:03,665 --> 00:01:06,350
الانتظار لي!

3
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
من فضلك أعطني يد المساعدة.

4
00:01:54,688 --> 00:01:56,688
نعم.

5
00:02:02,000 --> 00:02:07,793
هذا جميل، جميل.

6
00:02:11,000 --> 00:02:14,578
اقترب، اجلس هنا.

7
00:02:51,728 --> 00:02:53,838
فاكسي، زوجتي،

8
00:02:54,758 --> 00:02:57,928
فليكن هذا وقتًا مقدسًا.

9
00:02:58,900 --> 00:03:00,683
ويلكا زوجي

10
00:03:01,100 --> 00:03:03,778
فليكن هذا وقتًا مقدسًا.

11
00:03:18,100 --> 00:03:20,803
الجوهرة الذهبية، الجوهرة الفضية...

12
00:03:21,200 --> 00:03:23,875
...هذا لك.

13
00:03:24,850 --> 00:03:29,308
اليوم هو حفل الزفاف الخاص بك.

14
00:03:29,800 --> 00:03:36,098
اجعل يدك قوية تملأ الحظيرة 
مع الكثير من الحملان.

15
00:03:42,520 --> 00:03:45,733
كن دائما مبتهجا.

16
00:03:46,100 --> 00:03:48,318
تحيا!

17
00:03:56,580 --> 00:03:58,400
تحيا الخصوبة!

18
00:03:58,573 --> 00:04:01,840
يا هلا! يا هلا!

19
00:04:04,368 --> 00:04:06,300
اليوم هو يوم سانتو روميريتو.

20
00:04:06,818 --> 00:04:09,083
يا هلا! تحيا الخصوبة!

21
00:04:17,393 --> 00:04:19,510
تحيا الخصوبة!

22
00:04:20,000 --> 00:04:22,878
- سانتو روميريتو!
- مرحى! يا هلا!

23
00:04:23,000 --> 00:04:26,038
تحيا!

24
00:04:34,100 --> 00:04:36,358
دعونا نحتفل.

25
00:04:52,728 --> 00:04:58,531
"هنا هو العرض الذهبي.
هنا المعبد الفضي.

26
00:04:59,050 --> 00:05:06,325
عد إلى هنا يا روميريتوس.
ارجعوا إلى هنا أيها الأرواح.

27
00:05:10,040 --> 00:05:15,913
وهنا العرض الذهبي .
هنا المعبد الفضي.

28
00:05:16,100 --> 00:05:23,428
عد إلى هنا يا روميريتوس.
عودوا إلى هنا أيها الأرواح."

29
00:06:53,200 --> 00:06:56,528
ويلكا، واك إيوب.

30
00:06:57,100 --> 00:06:59,358
عزيزي، استيقظ.

31
00:07:06,100 --> 00:07:08,428
ماذا جرى؟

32
00:07:08,670 --> 00:07:11,123
أريد أن نتحدث.

33
00:07:12,400 --> 00:07:15,265
كان لدي شعور سيء.

34
00:07:16,500 --> 00:07:21,565
أعتقد أن ابننا أنتوكو قد نسي أمرنا.

35
00:07:22,700 --> 00:07:25,703
ماذا كان حلمك؟

36
00:07:30,100 --> 00:07:37,888
رأيت ابننا يركض عاريا، 
ثم شعر بأنه في نهر موحل.

37
00:07:38,590 --> 00:07:40,363
أوه لا!

38
00:07:40,473 --> 00:07:45,070
وهذا نذير شؤم.

39
00:07:47,200 --> 00:07:49,443
ابننا...

40
00:07:53,645 --> 00:07:58,733
…لم يعد يزورنا.

41
00:07:59,248 --> 00:08:02,398
لقد رحل لفترة طويلة الآن.

42
00:08:08,500 --> 00:08:10,435
لا بد أنه نسينا.

43
00:08:10,708 --> 00:08:12,783
إذا جاء..

44
00:08:13,400 --> 00:08:15,223
...كنت أفكر،

45
00:08:15,448 --> 00:08:19,358
ماذا سأطبخ له؟

46
00:08:27,178 --> 00:08:30,595
ويلكا! ويلكا!

47
00:08:40,080 --> 00:08:42,365
لقد نام مرة أخرى.

48
00:11:29,528 --> 00:11:31,570
دعونا نصنع العصيدة.

49
00:11:31,958 --> 00:11:35,400
- طحن كمية من الكينوا.
- نعم.

50
00:12:03,060 --> 00:12:11,343
- اليوم سنحصل على مخبأ الحقل من نشا البطاطس. - نعم.

51
00:13:31,133 --> 00:13:32,388
عزيزي الزوج!

52
00:13:32,585 --> 00:13:34,583
زوجتي العزيزة!

53
00:14:45,818 --> 00:14:48,310
دعونا نتناول الغداء.

54
00:14:49,203 --> 00:14:51,250
أنا قادم.

55
00:15:15,990 --> 00:15:19,650
أنا متعب جدا.

56
00:15:23,108 --> 00:15:30,025
لو كان ابننا أنتوكو هنا، 
سوف يساعدنا.

57
00:15:35,488 --> 00:15:40,878
أعتقد أنه لن يعود أبداً

58
00:15:49,628 --> 00:15:56,103
أعتقد أن المدينة الكبيرة لديها 
تغير ابننا.

59
00:15:57,138 --> 00:16:00,648
قال ذات يوم:

60
00:16:01,473 --> 00:16:07,015
"التحدث بالأيمارا أمر محرج".
قال ذلك.

61
00:16:09,558 --> 00:16:11,625
كم يجب أن تكون الأمور خاطئة...

62
00:16:11,800 --> 00:16:16,678
أن ابننا قد تخلى عنا.

63
00:16:18,440 --> 00:16:26,078
آمل أن تجلبه الريح 
العودة إلى المنزل.

64
00:17:15,713 --> 00:17:19,205
- أعتقد أن هذا يكفي.
- نعم.

65
00:17:22,600 --> 00:17:27,478
أود منك أن متماسكة جديدة 
المعطف بالنسبة لي.

66
00:17:27,735 --> 00:17:32,043
هذا المعطف قديم جدًا.

67
00:17:34,333 --> 00:17:37,473
أنا كبير في السن...

68
00:17:38,275 --> 00:17:42,543
... لربط المعطف الخاص بك.

69
00:17:42,823 --> 00:17:45,698
لم أعد أستطيع الرؤية جيدًا.

70
00:17:45,800 --> 00:17:51,023
بالكاد أستطيع إنهاء هذه البطانية.

71
00:18:08,930 --> 00:18:12,938
إنها قديمة جدًا، حسنًا.

72
00:18:13,843 --> 00:18:19,280
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي للحياكة 
أنت المعطف.

73
00:18:19,845 --> 00:18:24,333
شكرا لك، يمكنك أن تفعل ذلك.

74
00:19:34,928 --> 00:19:38,590
هذه الأقمشة مثلنا.

75
00:19:39,678 --> 00:19:43,075
يجب أن تكون الألوان متناغمة..

76
00:19:43,168 --> 00:19:46,248
.. حتى يتمكنوا من التعايش بشكل جيد.

77
00:19:51,400 --> 00:19:57,345
إذًا، ما هو اللون الذي سيكون عليه معطفي الجديد؟

78
00:20:28,400 --> 00:20:31,128
عزيزي، دعنا نتناول بعض أوراق الكوكا.

79
00:22:11,400 --> 00:22:14,763
فاكسسي، استيقظ!

80
00:22:15,100 --> 00:22:19,218
فاكسسي، أنا هنا.

81
00:22:30,600 --> 00:22:34,418
أعتقد أن ابننا سيأتي قريبا.

82
00:22:35,100 --> 00:22:38,473
حلمت به.

83
00:22:39,200 --> 00:22:42,870
أحلامي عادة ما تتحقق.

84
00:22:47,100 --> 00:22:50,488
إنه مجرد حلم.

85
00:22:54,638 --> 00:22:59,785
وأنت لا تحلم أبدا بابننا؟

86
00:23:03,453 --> 00:23:07,245
لا أتذكر أحلامي أبدًا.

87
00:23:12,638 --> 00:23:17,625
غدا سيكون لدينا طريق آخر 
وانتظره.

88
00:23:18,443 --> 00:23:22,883
عندي احساس انه سيأتي

89
00:23:28,535 --> 00:23:33,365
دعنا نذهب إلى النوم. أطفئ المصباح.

90
00:24:30,528 --> 00:24:36,115
يبدو أن ابننا سوف 
لا تصل أبدا.

91
00:24:37,300 --> 00:24:44,553
ما الخطأ الذي ارتكبناه حتى يتركنا؟

92
00:24:49,100 --> 00:24:52,388
لقد رحل منذ زمن طويل...

93
00:24:52,600 --> 00:24:57,083
وربما يعتقد أننا متنا بالفعل.

94
00:24:57,300 --> 00:25:04,698
وما زلنا نعيش، وننتظر 
بالنسبة له.

95
00:25:08,700 --> 00:25:13,668
أين سيكون؟ لا يظهر.

96
00:25:50,563 --> 00:25:54,755
ذهبت الريح مرة أخرى.

97
00:25:57,628 --> 00:26:01,943
- خذ قسطاً من الراحة. تعال ومقعد.
- نعم.

98
00:26:02,600 --> 00:26:05,518
دعونا ننتظر الريح.

99
00:26:15,900 --> 00:26:19,130
جسمي كله يتألم.

100
00:26:20,400 --> 00:26:24,113
يجب على الشباب القيام بهذه المهمة.

101
00:26:24,800 --> 00:26:28,775
كبار السن، لا يمكننا أن نفعل ذلك بعد الآن.

102
00:26:32,600 --> 00:26:36,328
إذا لم نعمل

103
00:26:37,600 --> 00:26:41,573
ماذا سنأكل؟

104
00:26:47,603 --> 00:26:51,210
الأم Phaxsi، أنت الآن كيف

105
00:26:51,800 --> 00:26:54,663
لجذب الريح.

106
00:26:56,300 --> 00:27:00,575
هذه الرياح الشابة كسولة جدًا.

107
00:27:20,200 --> 00:27:24,133
الرياح الشابة، تعال هنا!

108
00:27:24,400 --> 00:27:27,250
الآنسة فروست هنا!

109
00:27:27,400 --> 00:27:30,273
تقول أنها تحبك كثيرا!

110
00:27:30,700 --> 00:27:33,645
أعود هنا بقوة!

111
00:27:34,200 --> 00:27:37,273
تعال للرقص والنفخ!

112
00:28:07,800 --> 00:28:11,120
لقد نجحت، لقد سمعتك.

113
00:28:11,500 --> 00:28:15,323
إنه قادم الآن، أنظر.

114
00:28:58,300 --> 00:29:01,675
- عزيزي، تناول هذا.
- نعم.

115
00:29:02,100 --> 00:29:04,203
حسنًا، حسنًا.

116
00:29:25,100 --> 00:29:26,913
غدا...

117
00:29:28,400 --> 00:29:32,918
هو يوم باتشاكوتي.

118
00:29:34,500 --> 00:29:39,793
سنذهب إلى الجبل المقدس.

119
00:29:43,100 --> 00:29:45,085
نعم.

120
00:30:48,400 --> 00:30:50,683
أنا متعب.

121
00:30:52,100 --> 00:30:57,033
زوجتي العزيزة، لقد وصل اليوم
مرة أخرى...

122
00:30:57,218 --> 00:31:00,398
وهو يوم مقدس.

123
00:31:01,100 --> 00:31:05,485
دعونا نذهب بسرعة.

124
00:31:08,600 --> 00:31:14,288
اليوم هو بداية عام جديد.

125
00:31:23,300 --> 00:31:27,588
إله الشمس يتحرك بسرعة.

126
00:32:29,100 --> 00:32:31,195
الأرض الأم المقدسة,

127
00:32:31,200 --> 00:32:35,600
الجبال المقدسة والأجداد،

128
00:32:35,800 --> 00:32:37,938
لهذا العام الذي ينتهي،

129
00:32:38,100 --> 00:32:41,545
ونحن نقدم لك هذا كعربون
امتنان.

130
00:32:41,800 --> 00:32:45,440
وبالمثل، ونحن نبدأ هذا العام الجديد،

131
00:32:45,700 --> 00:32:48,563
نسألك العافية

132
00:32:48,800 --> 00:32:53,648
لحياتنا توك ومحاصيلنا.

133
00:32:55,700 --> 00:32:59,148
من فضلك، اعتني بابننا.

134
00:32:59,500 --> 00:33:07,563
ونطلب منك أيضًا أن تجعل ابننا يعود.

135
00:33:13,600 --> 00:33:16,733
أخبر حظنا،

136
00:33:17,400 --> 00:33:21,278
اختر رسالة لهذا العام.

137
00:33:28,200 --> 00:33:29,693
أوه!

138
00:33:30,100 --> 00:33:31,903
ماذا جرى؟

139
00:33:32,000 --> 00:33:35,753
تقول أن مصيبة ستحدث 
هذا العام.

140
00:33:36,200 --> 00:33:40,400
علاوة على ذلك، الموت حولنا.

141
00:33:40,700 --> 00:33:46,458
لا أريد أن أذهب بعد، أتمنى ذلك 
لرؤية ابني مرة أخرى.

142
00:35:35,100 --> 00:35:39,373
لقد نفد منا المباريات.

143
00:35:44,100 --> 00:35:48,043
المدينة بعيدة جداً.

144
00:35:58,300 --> 00:36:02,733
سيكون عليك الذهاب لشراء المباريات.

145
00:36:18,100 --> 00:36:20,983
هناك تسرب؟

146
00:36:28,900 --> 00:36:32,193
نعم، إنه يقطر.

147
00:36:46,700 --> 00:36:49,135
ماذا قلت؟

148
00:36:50,700 --> 00:36:55,930
إنه يقطر، شعرت به في يدي.

149
00:36:57,200 --> 00:37:01,405
يجب أن يكون هناك ثقب في السقف.

150
00:37:04,400 --> 00:37:10,133
أعطني طبقًا، حتى يقطر هناك.

151
00:37:21,400 --> 00:37:24,575
جيد، جيد.

152
00:37:32,100 --> 00:37:34,723
دعها تقطر هناك.

153
00:39:04,700 --> 00:39:06,940
يا عزيزي الله!

154
00:39:07,200 --> 00:39:11,358
احمنا من هذا النذير السيئ.

155
00:40:13,893 --> 00:40:16,233
أنا متعب.

156
00:40:16,600 --> 00:40:19,440
أنا متعب جدا.

157
00:40:31,100 --> 00:40:35,518
يبدو أنها ستستمر في المطر.

158
00:40:38,100 --> 00:40:43,108
- جهزي الدرج .
- نعم.

159
00:40:44,300 --> 00:40:46,948
أنا قادم.

160
00:41:17,100 --> 00:41:19,978
المطر، اذهب بعيدا!

161
00:41:29,200 --> 00:41:30,993
فاكسسي!

162
00:41:31,200 --> 00:41:34,110
أعطني تلك المجموعة من القش!

163
00:41:56,200 --> 00:41:58,530
اسحبه بعناية.

164
00:41:59,100 --> 00:42:01,733
أسرع نعم، قبل أن تغرب الشمس،

165
00:42:01,800 --> 00:42:04,923
تغطية الحفرة.

166
00:42:21,700 --> 00:42:25,970
واوا الصغيرة! تعال الى هنا!

167
00:42:45,500 --> 00:42:49,568
شاهد الغنم,

168
00:42:50,900 --> 00:42:55,235
كن حذرا مع الثعلب.

169
00:44:15,700 --> 00:44:19,293
غدا يجب أن تذهب إلى المدينة...

170
00:44:19,500 --> 00:44:22,215
لشراء المباريات.

171
00:44:24,200 --> 00:44:28,118
لكن هذا بعيد جدًا.

172
00:44:28,500 --> 00:44:31,508
بالإضافة إلى أنني أخاف من السفر.

173
00:44:34,300 --> 00:44:37,903
ربما لا أستطيع حتى العودة.

174
00:44:42,600 --> 00:44:45,430
أنت لا تزال قويا.

175
00:44:45,900 --> 00:44:50,415
سوف تعود.

176
00:45:26,400 --> 00:45:32,475
- لا تنسى المباريات.
- نعم.

177
00:45:33,900 --> 00:45:39,703
مباريات، مباريات، مباريات.

178
00:45:40,000 --> 00:45:46,308
مباريات، مباريات، مباريات.

179
00:45:46,500 --> 00:45:50,638
مباريات، مباريات، مباريات.

180
00:45:55,500 --> 00:45:58,183
أعود قريبا.

181
00:45:58,700 --> 00:46:00,278
نعم.

182
00:46:00,500 --> 00:46:02,580
قبالة أذهب.

183
00:47:18,400 --> 00:47:22,303
أباتشيتا الكبيرة، أنا متعب.

184
00:47:27,700 --> 00:47:30,048
أنا مرهقة للغاية.

185
00:47:30,400 --> 00:47:32,315
أنا متعب.

186
00:47:35,600 --> 00:47:40,038
الأباتشيتا الكبيرة، ساعدني على الانتهاء 
رحلتي.

187
00:50:19,600 --> 00:50:21,763
واوا!

188
00:50:22,745 --> 00:50:25,345
أين أنت يا واوا؟!

189
00:50:46,000 --> 00:50:50,755
ويلكا! أين أنت؟

190
00:50:51,200 --> 00:50:53,618
ويلكا!

191
00:53:01,500 --> 00:53:05,303
ويلكا! أين أنت؟

192
00:53:05,800 --> 00:53:07,993
ويلكا!

193
00:53:15,100 --> 00:53:17,688
فاكسسي!

194
00:53:18,100 --> 00:53:20,828
ساعدني!

195
00:53:27,833 --> 00:53:34,710
ويلكا! أين أنت؟! ويلكا!

196
00:53:36,600 --> 00:53:42,093
فاكسسي! ساعدني!

197
00:53:44,100 --> 00:53:47,508
ماذا حدث؟

198
00:53:49,700 --> 00:53:54,243
لا أستطيع النهوض.

199
00:54:01,900 --> 00:54:08,348
- لقد أحضرت لك الطعام. أكل هذا.
- شكرًا لك.

200
00:54:29,900 --> 00:54:31,353
عزيزي،

201
00:54:31,900 --> 00:54:33,660
استيقظ.

202
00:54:33,700 --> 00:54:35,903
عزيزي، استيقظ.

203
00:54:38,100 --> 00:54:42,233
لمَ لم تصل إلى المدينة؟

204
00:54:47,200 --> 00:54:51,620
وهذا عار، ولا يصح.

205
00:54:54,200 --> 00:54:57,858
ماذا سنفعل الآن؟

206
00:54:59,000 --> 00:55:02,413
لقد نفدت المباريات.

207
00:55:03,200 --> 00:55:06,378
سنبقي الجمرة مشتعلة.

208
00:55:06,600 --> 00:55:11,443
لذلك سوف نعتني بها جيدًا
النار.

209
00:55:17,600 --> 00:55:20,030
هذا ليس صحيحا.

210
00:55:20,300 --> 00:55:23,513
لقد تساقطت الثلوج كثيراً... ما هذا؟

211
00:56:00,900 --> 00:56:04,368
واوا! أين أنت؟

212
00:56:04,700 --> 00:56:07,480
أين ذهب هذا الكلب؟

213
00:56:07,700 --> 00:56:09,933
لقد ضاع.

214
00:56:54,100 --> 00:56:55,818
ويلكا!

215
00:56:59,500 --> 00:57:01,623
ويلكا!

216
00:57:14,600 --> 00:57:19,300
لقد التهمت جميع غنمي.

217
00:57:24,300 --> 00:57:26,300
انظر،

218
00:57:32,600 --> 00:57:35,800
مات هذا الطفل أيضا.

219
00:57:36,100 --> 00:57:38,900
أطفالي!

220
00:57:39,100 --> 00:57:43,200
زوجتي العزيزة، لقد أكل الثعلب كل شيء.

221
00:57:43,500 --> 00:57:46,400
أطفالي! أطفالي!

222
00:57:46,700 --> 00:57:49,900
أطفالي الفقراء!

223
00:57:50,500 --> 00:57:54,100
هذا لا يمكن أن يكون.

224
00:57:55,000 --> 00:57:57,700
مخزوني الحي.

225
00:57:58,500 --> 00:58:03,100
لقد كانوا جميلين جدًا.

226
00:58:03,500 --> 00:58:05,800
لماذا؟! لماذا؟!

227
00:58:11,100 --> 00:58:14,200
يا غنمي!

228
00:58:16,600 --> 00:58:19,100
روميريتو الخاص بي...

229
00:58:27,200 --> 00:58:31,000
لقد فقدت كل حيواناتي.

230
00:58:50,500 --> 00:58:55,273
أشعل النار بعناية.

231
00:59:06,500 --> 00:59:10,700
وعلينا أن نتعامل مع هذه النار جيداً..

232
00:59:13,600 --> 00:59:17,300
أتمنى أن لا يخرج أبدا.

233
00:59:38,100 --> 00:59:42,600
لقد صنعت لك هذا الدواء.

234
00:59:44,000 --> 00:59:47,200
أرجوك أسرع.

235
00:59:47,400 --> 00:59:50,200
لدي قشعريرة.

236
01:02:00,000 --> 01:02:01,400
عزيزي،

237
01:02:01,800 --> 01:02:07,800
أنت آخر ابن بقي لدينا.

238
01:02:29,500 --> 01:02:32,900
"كوندور من القمم العالية،

239
01:02:33,300 --> 01:02:36,800
متى ستعود؟

240
01:02:38,100 --> 01:02:41,500
كوندور من القمم العالية،

241
01:02:42,500 --> 01:02:46,100
متى ستعود؟

242
01:02:51,000 --> 01:02:54,600
أنا كبير في السن الآن،

243
01:02:54,700 --> 01:02:59,000
أريد أن أطير بعيدا.

244
01:03:26,600 --> 01:03:29,900
كوندور من القمم العالية،

245
01:03:30,400 --> 01:03:34,100
متى ستعود؟"

246
01:04:07,500 --> 01:04:11,478
أين سيكون؟

247
01:04:12,100 --> 01:04:15,525
لقد فقدته، أين يمكن أن يكون؟

248
01:04:47,600 --> 01:04:49,418
لقد فقدته.

249
01:04:50,600 --> 01:04:53,618
فاكسسي! أين أنت؟

250
01:04:54,400 --> 01:04:59,373
ومن هنا، لقد وجدت ذلك.

251
01:05:19,900 --> 01:05:23,363
كنت أدعو لك.

252
01:05:38,700 --> 01:05:41,103
ما الذي تبحث عنه؟

253
01:05:43,100 --> 01:05:45,588
أوراق الكوكا.

254
01:05:45,900 --> 01:05:48,218
أنا جائع.

255
01:05:49,153 --> 01:05:52,553
انظر، لقد وجدت ذلك.

256
01:05:52,700 --> 01:05:54,788
آمل أن يكون هناك شيء متبقي.

257
01:05:55,100 --> 01:06:00,055
لا! لا يوجد شيء هنا.

258
01:06:00,300 --> 01:06:02,055
ماذا سأفعل؟

259
01:06:02,200 --> 01:06:04,703
ماذا سنأكل؟

260
01:06:05,000 --> 01:06:07,118
لم يبق شيء.

261
01:06:07,500 --> 01:06:12,133
لا تقلق، سنكون بخير.

262
01:06:39,500 --> 01:06:43,593
عزيزتي الزوجة، استيقظي.

263
01:06:45,100 --> 01:06:48,598
يغلبني النعاس.

264
01:07:00,700 --> 01:07:05,600
الوقت متأخر، النوم إذن.

265
01:07:08,600 --> 01:07:10,218
انتظر.

266
01:07:10,600 --> 01:07:12,628
ليوم غد،

267
01:07:15,100 --> 01:07:16,953
سأنقذ هذه النار..

268
01:07:18,800 --> 01:07:21,200
مع حرق الجمرة.

269
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
زوجة! استيقظ!

270
01:08:51,800 --> 01:08:54,200
- تنورتي!
- قم بسرعة،

271
01:08:54,700 --> 01:08:58,500
يجب علينا الهروب من هذا المنزل.

272
01:08:59,100 --> 01:09:00,543
نار!

273
01:09:00,700 --> 01:09:02,928
نار!

274
01:09:03,200 --> 01:09:04,453
اسرع...

275
01:09:04,600 --> 01:09:06,968
أو سنحاصر بالنار!

276
01:09:13,465 --> 01:09:15,113
المنزل على النار!

277
01:09:15,500 --> 01:09:17,600
بيتي يحترق!

278
01:09:17,800 --> 01:09:19,400
رمي بعض الماء!

279
01:09:19,400 --> 01:09:20,900
يا إلهي!

280
01:09:22,500 --> 01:09:29,800
- ما الذنب الذي فعلناه؟
- ساعدونا!

281
01:09:30,200 --> 01:09:32,300
يا إلهي ساعدني!

282
01:09:41,000 --> 01:09:44,300
يساعد!!

283
01:09:45,400 --> 01:09:49,100
لقد فقدناها! لقد فقدنا كل شيء!

284
01:09:51,500 --> 01:09:53,700
يا إلهي أين أنت؟!

285
01:09:53,900 --> 01:09:57,300
يا إلهي، ساعدنا!

286
01:10:53,900 --> 01:10:57,400
عزيزي، استيقظ.

287
01:11:03,100 --> 01:11:07,100
انظر، لقد فقدنا كل شيء في الحريق.

288
01:11:13,400 --> 01:11:15,900
هل أنت مريض؟

289
01:11:17,300 --> 01:11:20,600
أنا بردان.

290
01:11:26,300 --> 01:11:29,200
رغم كل شيء، نحن معًا.

291
01:11:29,500 --> 01:11:32,400
سنكون بخير.

292
01:11:36,500 --> 01:11:40,000
لو كان ابننا أنتوكو هنا،

293
01:11:40,300 --> 01:11:43,000
سوف يساعدنا.

294
01:11:43,600 --> 01:11:45,600
اسكت.

295
01:11:45,900 --> 01:11:50,400
ابننا لن يأتي أبدا.

296
01:12:01,400 --> 01:12:03,775
القمري، فأل سيء!

297
01:12:04,100 --> 01:12:07,618
لماذا أتيت لتبكي في منزلي؟

298
01:12:23,500 --> 01:12:27,090
أشعل ذلك المصباح.

299
01:12:28,300 --> 01:12:31,500
أخشى التعامل مع النار.

300
01:12:33,600 --> 01:12:35,800
بسببي...

301
01:12:36,600 --> 01:12:40,300
اشتعلت النيران في المنزل.

302
01:12:47,300 --> 01:12:51,500
لا تلوم نفسك، اتركها.

303
01:13:02,800 --> 01:13:04,800
اهدأ،

304
01:13:05,200 --> 01:13:08,600
سأعد لك بعض الدواء.

305
01:13:12,100 --> 01:13:17,100
من فضلك، على عجل.

306
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
شرب هذا،

307
01:13:51,200 --> 01:13:55,100
- سوف يشفيك.
- شكرًا لك.

308
01:14:19,100 --> 01:14:21,800
هل سمعت البكاء؟

309
01:14:25,300 --> 01:14:28,000
ما هذا؟

310
01:14:32,600 --> 01:14:36,200
الآلهة تبكي.

311
01:14:39,700 --> 01:14:43,300
هل ستتركني أيضاً؟

312
01:14:49,400 --> 01:14:52,700
والآن ماذا ستطبخ؟

313
01:14:55,500 --> 01:14:57,400
لا أعرف.

314
01:14:59,700 --> 01:15:01,500
كل ما كان لدينا،

315
01:15:01,700 --> 01:15:06,000
احترقت مع المنزل.

316
01:15:11,100 --> 01:15:14,700
ماذا لو قتلنا اللاما؟

317
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
لا!

318
01:15:17,100 --> 01:15:20,400
إنه الشيء الوحيد المتبقي لدينا.

319
01:15:21,400 --> 01:15:26,100
ماذا سنأكل إذن؟

320
01:15:58,500 --> 01:16:05,000
كم من الوقت سوف نعيش؟

321
01:16:37,100 --> 01:16:39,800
أعزائي على،

322
01:16:40,100 --> 01:16:43,000
لا تخف.

323
01:17:01,800 --> 01:17:04,400
يا إلاهي!

324
01:17:04,500 --> 01:17:07,500
ماذا فعلنا بكم...

325
01:17:07,600 --> 01:17:12,700
ليسقط من النعمة هكذا!

326
01:18:04,000 --> 01:18:07,400
ماذا فعلت؟

327
01:18:08,500 --> 01:18:11,300
يجيبني!

328
01:18:11,900 --> 01:18:15,900
قلت أنك جائع.

329
01:18:32,200 --> 01:18:34,900
لا تبكي،

330
01:18:36,900 --> 01:18:39,500
سنكون بخير.

331
01:18:39,800 --> 01:18:42,400
من فضلك لا تبكي.

332
01:18:59,200 --> 01:19:01,158
ويلكا.

333
01:19:04,600 --> 01:19:06,400
ويلكا.

334
01:19:10,000 --> 01:19:11,900
التحدث معي،

335
01:19:17,500 --> 01:19:19,800
قل شيئا.

336
01:19:25,700 --> 01:19:27,900
لا تذهب إلى النوم،

337
01:19:28,500 --> 01:19:31,800
الطعام جاهز تقريبًا.

338
01:19:52,100 --> 01:19:53,500
ويلكا.

339
01:19:54,000 --> 01:19:57,200
ويلكا، دعونا نأكل.

340
01:20:03,800 --> 01:20:05,500
ويلكا.

341
01:20:07,000 --> 01:20:09,900
ويلكا، تحدث معي!

342
01:20:10,400 --> 01:20:12,400
ماذا يحدث لك؟!

343
01:20:12,600 --> 01:20:14,400
فاكسسي.

344
01:20:14,900 --> 01:20:16,700
فاكس...

345
01:20:17,400 --> 01:20:19,400
عزيزي، أنت قوي.

346
01:20:20,100 --> 01:20:23,300
لا، لا تستسلم.

347
01:20:23,900 --> 01:20:27,900
- ماء... ماء...
- انتظر.

348
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
هنا الماء.

349
01:20:47,600 --> 01:20:49,900
من فضلك، اشربه.

350
01:20:59,300 --> 01:21:02,300
ويلكا، ويلكا...

351
01:21:02,700 --> 01:21:07,500
لا تذهب. لا تتركنى.

352
01:21:08,900 --> 01:21:10,100
استمع لي!

353
01:21:10,600 --> 01:21:13,600
سأصنع لك معطفًا أبيضًا.

354
01:21:20,600 --> 01:21:24,300
ويلكا، ويلكا.

355
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
من فضلك لا تتركني.

356
01:21:30,200 --> 01:21:33,300
لقد قلت أنك لن تتركني أبداً،

357
01:21:33,600 --> 01:21:36,000
ماذا حدث؟!

358
01:21:37,400 --> 01:21:39,500
من فضلك، استيقظ!

359
01:21:42,100 --> 01:21:44,000
ويلكا! ويلكا!

360
01:22:01,200 --> 01:22:03,400
عزيزي ويلكا،

361
01:22:04,100 --> 01:22:10,800
اعتني بابننا أنتوكو.