1
00:02:08,169 --> 00:02:09,838
- Vidiš?
- Da.

2
00:02:09,922 --> 00:02:12,799
Povedal sem ti. Lahko
manifestirati karkoli.

3
00:02:12,883 --> 00:02:15,177
- Ja, si.
- Vidiš to?

4
00:02:15,802 --> 00:02:17,513
vem. ja ja

5
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
Torej, kaj hočeš?

6
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
Hočem sonce.

7
00:02:37,074 --> 00:02:39,159
Manifestirajmo sonce.

8
00:02:43,914 --> 00:02:45,499
Corte Madera?

9
00:02:46,083 --> 00:02:47,835
Kalifornija.

10
00:02:53,048 --> 00:02:54,633
Ja, mislim, da ne
Jaz to zmorem.

11
00:02:54,716 --> 00:02:57,261
Seveda lahko. je
enostavno. To je sestanek odbora.

12
00:02:57,344 --> 00:02:59,638
Samo povej jim vse
neverjetne stvari, ki jih počnemo.

13
00:02:59,721 --> 00:03:00,722
Kdaj prideš nazaj?

14
00:03:00,806 --> 00:03:02,891
- Kam nazaj?
- Tukaj nazaj.

15
00:03:02,975 --> 00:03:04,101
Tukaj sem.

16
00:03:08,188 --> 00:03:11,108
No, ne vem
kaj to pomeni.

17
00:03:11,608 --> 00:03:13,819
Trenutno sem v WeWorku.

18
00:03:13,902 --> 00:03:17,114
WeWork je ... Je
kjerkoli smo.

19
00:03:29,084 --> 00:03:30,084
zdravo

20
00:03:36,508 --> 00:03:37,968
Ali imajo vsi vodo?

21
00:03:39,928 --> 00:03:41,680
Lahko dobim malo vaše vode?

22
00:03:42,848 --> 00:03:44,141
Kje je Adam?

23
00:03:47,269 --> 00:03:48,896
hej

24
00:03:58,155 --> 00:03:59,698
Kaj delaš, motek?

25
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Sanjati.

26
00:04:03,785 --> 00:04:05,245
O, ja?

27
00:04:05,329 --> 00:04:09,082
- Mami, poglej. Našel sem rakovo nogo.
- Oh, vau!

28
00:04:09,166 --> 00:04:10,542
- Naj vidim.
- Ne, galeb ...

29
00:05:27,286 --> 00:05:30,122
- Ljubezen moja, imaš minuto?
- Seveda, seveda.

30
00:05:31,373 --> 00:05:36,003
Torej … Našel sem to staro igrišče
ti in Miguel sta naredila po Greendesku.

31
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
In začel sem razmišljati
nazaj na Concept Living

32
00:05:38,463 --> 00:05:43,260
in kaj pomeni resnično
ustvarite fizično socialno mrežo.

33
00:05:43,343 --> 00:05:45,554
In šele začel sem
rif in no...

34
00:05:52,269 --> 00:05:53,770
Revolucionirali smo delo.

35
00:05:54,938 --> 00:05:58,901
Zdaj prinašamo poslanstvo WeWork,
naša celotna filozofija,

36
00:06:00,110 --> 00:06:05,115
do letalskih družb, telovadnic,
do bančništva, življenja.

37
00:06:06,909 --> 00:06:09,244
Smo več kot WeWork.

38
00:06:09,328 --> 00:06:12,956
Smo način življenja.

39
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
Torej, kaj misliš?

40
00:06:28,013 --> 00:06:32,267
Mislim ... to je čarovnija.

41
00:06:32,351 --> 00:06:34,144
In mislim, da si čarovnik.

42
00:06:34,228 --> 00:06:35,395
Všeč mi je!

43
00:06:36,188 --> 00:06:39,149
- Jaz sem čarovnik.
- Ti si čarovnik.

44
00:06:42,986 --> 00:06:47,533
Naše glavno poslanstvo ostaja enako:
Dvigniti zavest sveta.

45
00:06:47,616 --> 00:06:51,954
Zdaj pa nas bo še več
kot coworking prostor. Še več.

46
00:06:52,037 --> 00:06:53,455
Saj ne razmišljaš malo, kajne?

47
00:06:53,539 --> 00:06:55,832
Ne, ne. ne vem
kako drugače razmišljati.

48
00:06:55,916 --> 00:06:57,501
Uvrstili ste se na Fortunejev seznam samorogov

49
00:06:57,584 --> 00:07:01,713
zasebnih podjetij z
vrednosti nad milijardo dolarjev.

50
00:07:01,797 --> 00:07:04,508
Pripravljeni ste, da nadzirate največ
kvadratnih metrov v New Yorku.

51
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
Pa vendar nekaj svetovnih
največja podjetja so propadla

52
00:07:07,427 --> 00:07:10,681
ko umaknejo oči
žoga njihovih osnovnih dejavnosti.

53
00:07:11,181 --> 00:07:12,599
Ne spotikamo se.

54
00:07:14,101 --> 00:07:15,435
WeFly.

55
00:07:16,687 --> 00:07:18,564
Ali je pravkar metal
letalski prevoznik WeWork?

56
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
- V veselje mi je.
- Hvala. Lepo te je videti.

57
00:07:33,120 --> 00:07:35,038
Ste vzeli otroke iz šole?

58
00:07:35,122 --> 00:07:37,541
No, šolamo se doma
jih z učnim načrtom Chabad.

59
00:07:37,624 --> 00:07:39,793
Dobijo najboljše
izobraževanje v svetu.

60
00:07:40,586 --> 00:07:43,630
Nabreklost je bila vsaj šest metrov.

61
00:07:44,256 --> 00:07:45,591
- Bruce!
- Adam.

62
00:07:45,674 --> 00:07:46,842
Bruce!

63
00:07:46,925 --> 00:07:49,887
Dobrodošli v našem
nov dom. dobrodošli

64
00:07:49,970 --> 00:07:51,638
Kaj za vraga so
delaš tukaj?

65
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
Zelo mi je žal. je
Harlowova šola.

66
00:07:54,141 --> 00:07:56,143
Oh, v redu. v redu

67
00:07:56,226 --> 00:07:58,145
zdravo Rebeka Paltrow Neumann.

68
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
- Vam lahko kaj prinesem?
- Poglej.

69
00:08:01,023 --> 00:08:02,191
Obračajo se proti tebi.

70
00:08:04,568 --> 00:08:07,112
kaj misliš

71
00:08:07,196 --> 00:08:09,907
Mislim, kdo se obrača proti meni?

72
00:08:10,949 --> 00:08:12,075
Tabla.

73
00:08:12,951 --> 00:08:15,579
Hočejo priti v javnost.

74
00:08:16,455 --> 00:08:19,666
In skrbi jih, da vaš
ekscentričnosti niso primerne

75
00:08:19,750 --> 00:08:22,002
- za direktorja javnega podjetja.
- Počakaj, počakaj, počakaj.

76
00:08:22,085 --> 00:08:23,295
Moje ekscentričnosti?

77
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
Moje ekscentričnosti?

78
00:08:25,714 --> 00:08:29,635
Na primer kaj? Dejstvo, da delam
24 ur na dan, sedem dni na teden?

79
00:08:29,718 --> 00:08:33,639
Ali da sem to podjetje hitreje razvil
kot Google ali Alibaba ali Amazon?

80
00:08:33,722 --> 00:08:36,642
Te ekscentričnosti,
Bruce? Te ekscentričnosti?

81
00:08:36,725 --> 00:08:38,309
Sem v tvojem kotu.

82
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
Sem na tvoji strani.

83
00:08:39,477 --> 00:08:43,357
Potem bi se moral pogovarjati z
njih. meni ne. Meni ne, Bruce.

84
00:08:44,191 --> 00:08:45,567
Prvi sem prišel k tebi.

85
00:08:46,902 --> 00:08:49,279
Ko smo poskušali
razširi, potreboval sem te.

86
00:08:51,865 --> 00:08:53,200
In ti si me odvrnil.

87
00:08:56,453 --> 00:08:58,539
Žal mi je, da tako vidiš.

88
00:08:59,665 --> 00:09:04,878
Kot jaz vidim, sem
s tabo že od začetka.

89
00:09:05,879 --> 00:09:07,673
Dal sem ti milijone.

90
00:09:08,715 --> 00:09:12,219
- Ampak zdi se, da ste pozabili.
- Ne, ne. Nisem pozabil.

91
00:09:13,095 --> 00:09:14,263
radoveden sem.

92
00:09:14,346 --> 00:09:18,350
Pri Benchmarku govorite
generalnemu direktorju Uberja na ta način?

93
00:09:19,059 --> 00:09:21,520
To se sprašujem.
Mislim, da ne.

94
00:09:25,649 --> 00:09:26,859
"WeBike"?

95
00:09:28,485 --> 00:09:30,237
Servis kolesarja.

96
00:09:32,990 --> 00:09:36,410
ja To je vaše podjetje. Ti
sprejemati odločitve.

97
00:09:38,662 --> 00:09:42,124
Dokler si ti glavni,
ti odločaš.

98
00:09:43,834 --> 00:09:46,336
Naslednjič bom poklical.

99
00:09:56,638 --> 00:09:57,848
Moramo nazaj.

100
00:09:59,808 --> 00:10:02,686
Če vas skrbi
naši otroci zaostajajo,

101
00:10:02,769 --> 00:10:05,189
potem uporabljate
napačna merilna palica.

102
00:10:05,272 --> 00:10:07,357
Poslušam jih
na Adamovih poslovnih klicih

103
00:10:07,441 --> 00:10:08,734
med učnimi urami.

104
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
Mislim, drugo leto na Harvardu
Poslovna šola bi ubila

105
00:10:11,320 --> 00:10:12,529
za tovrstno izobraževanje.

106
00:10:12,613 --> 00:10:14,948
Moral bi videti,
kaj počne Rivka.

107
00:10:15,032 --> 00:10:16,408
- Čudovito je.
- Hvala.

108
00:10:16,491 --> 00:10:19,286
In mi jih učimo
ozaveščeno podjetništvo.

109
00:10:20,329 --> 00:10:22,998
Verjamemo v a
tradicionalni kurikulum.

110
00:10:23,081 --> 00:10:25,918
Fonika, seštevanje, odštevanje.

111
00:10:26,001 --> 00:10:28,837
- Takšne stvari.
- Vse to dobijo. Vse to.

112
00:10:28,921 --> 00:10:31,715
Tradicionalni učni načrti
vzgajati tradicionalne mislece.

113
00:10:32,841 --> 00:10:36,345
Potem morda nismo pravi
šolo za vas ali vašo hčerko.

114
00:10:37,679 --> 00:10:39,515
Poslušaj, tukaj hočemo Harlowa.

115
00:10:39,598 --> 00:10:43,018
Ampak zveni, kot da moraš
odločite se, ali je to prav.

116
00:10:46,146 --> 00:10:49,733
Hudo mi je zaradi
drugi otroci. res vem.

117
00:10:49,816 --> 00:10:53,862
Želim si, da bi dobili
vrsta izobrazbe, kot je Harlow.

118
00:10:53,946 --> 00:10:57,783
zdravo Ustavite plačilo na
zadnji pregled v Harlowovi šoli.

119
00:10:57,866 --> 00:11:02,538
Bomo poiskali drugo mesto za
slikati s prsti za 42.000 dolarjev na leto.

120
00:11:02,621 --> 00:11:03,664
ja

121
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
In če pomislim, da gremo
podariti sobo za meditacijo.

122
00:11:10,587 --> 00:11:14,216
Ne, učni načrt je fantastičen, ampak kaj
o socializacijskem vidiku tega?

123
00:11:14,299 --> 00:11:15,759
Tega ne moremo spregledati.

124
00:11:17,678 --> 00:11:20,430
- Spence?
- Predaleč je.

125
00:11:20,514 --> 00:11:22,432
- Presveto srce?
- To je preveč katoliško.

126
00:11:22,516 --> 00:11:25,310
- Hackley?
- Ne, ne. št.

127
00:11:25,394 --> 00:11:28,480
Nobena od teh šol ne gre
da nahranimo duše naših otrok.

128
00:11:33,819 --> 00:11:35,445
Nisi dovolj nor.

129
00:11:36,530 --> 00:11:37,531
Adam.

130
00:12:12,900 --> 00:12:14,484
- Da.
- Da.

131
00:12:16,445 --> 00:12:19,114
- Da.
- Da.

132
00:12:19,198 --> 00:12:21,200
- Oh, moj bog.
- Hej.

133
00:12:21,283 --> 00:12:23,702
Oh, ja.

134
00:12:24,828 --> 00:12:27,039
- Odprli bomo šolo.
- Da.

135
00:12:27,122 --> 00:12:28,624
Začeli bomo s...

136
00:12:28,707 --> 00:12:32,002
Naročiti moram nekaj knjig
izobraževanje. Takoj se vrnem.

137
00:12:32,085 --> 00:12:36,215
Ingrid? Ingrid?
Kje je moj telefon?

138
00:12:38,842 --> 00:12:39,843
Miggy-Migs!

139
00:12:39,927 --> 00:12:41,136
Vklopite CNBC.

140
00:12:42,763 --> 00:12:45,516
- CNBC? Zakaj?
- Samo prižgi ga.

141
00:12:45,599 --> 00:12:46,975
In zdaj je uradno,

142
00:12:47,059 --> 00:12:50,229
Travis Kalanick ima
odstopil z mesta izvršnega direktorja Uberja.

143
00:12:50,312 --> 00:12:53,106
Pet naročenih voženj
največji vlagatelji velikana

144
00:12:53,190 --> 00:12:56,068
zahteval, da Kalanick
takoj odstopiti.

145
00:12:56,151 --> 00:12:58,445
To je vključevalo Uberjevo
največji delničar,

146
00:12:58,529 --> 00:13:01,573
tveganega kapitala
podjetje Benchmark Capital.

147
00:13:01,657 --> 00:13:04,409
Benchmark. Dobro smo
z Benchmarkom, kajne?

148
00:13:05,536 --> 00:13:06,787
Kličem nazaj.

149
00:13:06,870 --> 00:13:08,914
... dostavljeno generalnemu direktorju v boju.

150
00:13:08,997 --> 00:13:10,457
V pravkar objavljeni izjavi ...

151
00:13:23,595 --> 00:13:26,056
Jaz grem po Bjarkeja
Ingels za oblikovanje.

152
00:13:26,139 --> 00:13:28,308
super super

153
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
Bruce je tukaj.

154
00:13:40,654 --> 00:13:41,738
- Bruce?
- Bruce.

155
00:13:45,242 --> 00:13:46,243
Namera.

156
00:13:46,785 --> 00:13:48,161
Jasnost.

157
00:13:56,920 --> 00:13:59,214
- Vas moti, če vstopimo?
- Zdravo.

158
00:13:59,298 --> 00:14:00,174
hej

159
00:14:00,257 --> 00:14:01,508
- Hej. Adam...
- Kako je s hrbtom?

160
00:14:01,592 --> 00:14:02,593
- Dobro.
- Dobro.

161
00:14:02,676 --> 00:14:05,012
Želim, da se srečata
Cameron Lautner.

162
00:14:05,095 --> 00:14:08,557
In, Cameron,
legendarni Adam Neumann.

163
00:14:08,640 --> 00:14:11,894
- Cameron! To je ime naši maserki.
- Naša maserka.

164
00:14:11,977 --> 00:14:13,979
- Naša maserka.
- Ja, no, kličemo jo Cammy.

165
00:14:14,062 --> 00:14:16,732
Da, da, Cammy. Mi lahko
kličem te Cammy številka dve.

166
00:14:16,815 --> 00:14:17,900
Cam je v redu.

167
00:14:17,983 --> 00:14:20,819
Toda Cammy si je lažje zapomniti.
To ima prstan.

168
00:14:20,903 --> 00:14:23,447
Ja, mislil sem samoroge
dejansko imel kopita.

169
00:14:23,530 --> 00:14:25,782
- To so superge.
- Tudi mi imamo rogove.

170
00:14:25,866 --> 00:14:27,993
Bodite previdni. Bodite previdni.

171
00:14:28,076 --> 00:14:29,912
Dobil te bom.

172
00:14:29,995 --> 00:14:32,998
In to je Adamovo
soustanovitelj, Miguel.

173
00:14:33,081 --> 00:14:34,416
- Lepo te je spoznati.
- V veselje.

174
00:14:34,499 --> 00:14:36,710
- In njegova žena, Re...
- Vodja blagovne znamke.

175
00:14:36,793 --> 00:14:40,214
- In vodja blagovne znamke, Rebekah.
- Rebekah Paltrow Neumann.

176
00:14:40,297 --> 00:14:42,341
- Popolnoma očaran.
- Hvala.

177
00:14:42,424 --> 00:14:43,424
Moja boljša polovica.

178
00:14:44,051 --> 00:14:46,803
Cameron je ena izmed mojih
partnerji pri Benchmark.

179
00:14:46,887 --> 00:14:49,473
In tukaj je, da pomaga.

180
00:14:49,556 --> 00:14:54,144
Ja, no ... nisem vedel
potrebovali smo pomoč. ampak...

181
00:14:54,728 --> 00:14:56,772
Vsak lahko stori z a
malo pomoči, kajne?

182
00:14:56,855 --> 00:14:58,524
Delali smo
precej dobri sami.

183
00:14:58,607 --> 00:15:01,860
Ali pa morda še vedno ne vidite
rog. Tukaj je. Vidiš?

184
00:15:01,944 --> 00:15:04,738
- Ja, res imaš majhen rog, Adam.
- Da, razumem.

185
00:15:05,280 --> 00:15:10,536
Priporočilo Benchmark je, da
naj vam pomagamo pri pripravi na IPO.

186
00:15:10,619 --> 00:15:13,205
Samo malo zaostri stvari.

187
00:15:13,288 --> 00:15:16,333
Ampak to je vaše podjetje. jaz
pomeni, ti odločaš.

188
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
No, kaj misliš?

189
00:15:23,757 --> 00:15:27,219
- Mislim, da bi vsem koristila malo pomoči.
- Ja.

190
00:15:27,302 --> 00:15:29,721
- Oh, živjo, Bea.
- Dober fant. super

191
00:15:29,805 --> 00:15:30,931
Bjarke.

192
00:15:31,014 --> 00:15:33,141
Bjarke? V redu, se srečamo
njega pri dvigalih.

193
00:15:33,225 --> 00:15:35,385
Če mi oprostite. imam
za srečanje z našim arhitektom.

194
00:15:35,894 --> 00:15:37,187
Začenjamo s šolo.

195
00:15:37,271 --> 00:15:40,023
Se vidiva kasneje. Lepo
da te spoznam. Bruce.

196
00:15:40,107 --> 00:15:41,900
Vodja blagovne znamke.

197
00:15:43,068 --> 00:15:46,822
Ja, saj veste, trg
ne mara izobraževanja.

198
00:15:46,905 --> 00:15:48,907
V njem ni denarja. Torej …

199
00:15:50,075 --> 00:15:51,869
Ampak to razumeš. Razumeš.

200
00:15:51,952 --> 00:15:54,413
Glej, s kom naj govorim
o moji pisarni?

201
00:15:57,165 --> 00:15:59,751
- Vaša pisarna?
- Zdaj živim tukaj, prijatelj.

202
00:16:05,048 --> 00:16:06,341
Vidim oblake.

203
00:16:09,720 --> 00:16:13,724
Oblaki. Iz burmanskega tikovine.

204
00:16:13,807 --> 00:16:16,810
ja Da, Bjarke. In …

205
00:16:20,397 --> 00:16:22,816
Travnik. prav?

206
00:16:23,650 --> 00:16:24,735
- Ja.
- Ja?

207
00:16:24,818 --> 00:16:26,028
ja

208
00:16:26,111 --> 00:16:27,821
Oh, to je neverjetno.

209
00:16:27,905 --> 00:16:31,450
Ali lahko čutite energijo
ki jih ustvarjamo tukaj?

210
00:16:31,533 --> 00:16:32,743
Da, razumem.

211
00:16:34,494 --> 00:16:35,746
Ti stolpci?

212
00:16:36,663 --> 00:16:38,707
Ampak to niso stolpci.

213
00:16:38,790 --> 00:16:40,709
- Niso?
- To so drevesa.

214
00:16:40,792 --> 00:16:43,086
Drevesa so. jaz
me je kar zeblo.

215
00:16:43,170 --> 00:16:45,380
Oh, moj bog. Samo vau.

216
00:16:46,507 --> 00:16:47,549
- Da.
- Da. da?

217
00:16:47,633 --> 00:16:51,512
- Da.
- Ta energija bo draga.

218
00:16:52,304 --> 00:16:57,226
Bjarke, naša naloga je sprostiti
supermoč vsakega otroka.

219
00:16:57,309 --> 00:16:59,269
Ne morete postaviti a
cena tega.

220
00:17:04,858 --> 00:17:07,444
ne razumem pomislil sem
to smo želeli, kajne?

221
00:17:07,528 --> 00:17:08,529
Iti v javnost?

222
00:17:13,825 --> 00:17:16,244
Miguel, ti in jaz
odraščal na komunah.

223
00:17:16,828 --> 00:17:20,207
Morali smo deliti oblačila,
igrače, vse.

224
00:17:20,290 --> 00:17:22,459
Nikoli nismo imeli ničesar
ki nam je pripadal.

225
00:17:22,542 --> 00:17:26,046
Zdaj je WeWork naš. To je naše!

226
00:17:26,672 --> 00:17:30,801
In ne bomo imeli lastne družbe
do drugih ljudi. Ne še. Ne še.

227
00:17:32,344 --> 00:17:34,429
Kaj pa naši zaposleni
in njihove možnosti?

228
00:17:34,513 --> 00:17:36,932
Cam prosi za ravnotežje
listov za zadnjih deset let.

229
00:17:37,933 --> 00:17:39,935
Ne daj mu ničesar.

230
00:17:41,645 --> 00:17:42,938
Čakaj, ne, ne!

231
00:17:44,273 --> 00:17:45,399
Daj mu vse.

232
00:17:47,317 --> 00:17:48,819
Vse.

233
00:17:52,406 --> 00:17:56,451
Dobrodošli v WeWork, jebec.

234
00:18:09,882 --> 00:18:13,844
V redu, samo zapolnite prazna mesta.
Začnite zadaj. Zloži jih.

235
00:18:15,179 --> 00:18:17,639
Vsak odprt prostor, zapolnite ga
s škatlo. Hvala.

236
00:18:19,057 --> 00:18:21,310
Mislim, da boš potreboval pomoč
s pripravnico ali...

237
00:18:22,060 --> 00:18:23,562
Ne, v redu sem.

238
00:19:24,289 --> 00:19:26,708
Očala…

239
00:19:27,751 --> 00:19:32,965
v redu Želel sem si vzeti trenutek
hvala za... ker si si vzel čas.

240
00:19:33,048 --> 00:19:34,508
Vem, da si strašno zaposlen.

241
00:19:35,384 --> 00:19:37,886
Imel sem nekaj vprašanj.

242
00:19:37,970 --> 00:19:40,556
Kaj je Wavegarden?

243
00:19:40,639 --> 00:19:43,350
Res je super
bazen z valovi, ki smo...

244
00:19:43,433 --> 00:19:45,936
Ve kaj je.
Ima vse datoteke.

245
00:19:46,019 --> 00:19:48,313
Ja, no, samo
hotel preveriti...

246
00:19:49,147 --> 00:19:51,733
WeWork ni kupil deleža
v podjetju za bazene z valovi

247
00:19:51,817 --> 00:19:54,444
samo zato, ker ti je všeč
surfati, kajne?

248
00:19:54,528 --> 00:19:57,114
Pravzaprav načrtujemo
zgraditi stalni poletni tabor.

249
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
- Odlično.
- Trajno.

250
00:19:58,282 --> 00:20:00,033
Kaj pa Laird Superfood?

251
00:20:00,117 --> 00:20:04,538
To je ...
kreme s kurkumo in gobami.

252
00:20:04,621 --> 00:20:05,455
Slastno je.

253
00:20:05,539 --> 00:20:07,541
Torej, samo poskušam
razumeti stvari tukaj.

254
00:20:07,624 --> 00:20:12,671
Zakaj bi skupni delovni prostor
podjetje kupi delež

255
00:20:12,754 --> 00:20:14,339
v podjetju za pripravo kavne smetane?

256
00:20:14,423 --> 00:20:17,968
- Ker naši zaposleni pijejo kavo.
- Samo…

257
00:20:18,051 --> 00:20:19,887
Naj končajo.
Naj končajo.

258
00:20:19,970 --> 00:20:24,099
Ta posebna smetana za kavo
podjetje je v lasti Lairda Hamiltona.

259
00:20:24,183 --> 00:20:26,393
Torej vem, da je a
neumno, neumno vprašanje,

260
00:20:27,269 --> 00:20:29,396
a si kupil delež v njem

261
00:20:29,479 --> 00:20:33,775
ker si hotel obesiti
zunaj z znanimi deskarji ali ...

262
00:20:36,862 --> 00:20:38,947
Vidim, da je to a
malo uspešnosti.

263
00:20:39,031 --> 00:20:41,408
- In to je zelo, zelo zabavno.
- Hvala.

264
00:20:41,491 --> 00:20:44,786
Toda prosim preidite k bistvu.
Moram voditi podjetje.

265
00:20:44,870 --> 00:20:48,165
Stvar je v tem, da je to kaj
bodo naredili, kajne?

266
00:20:48,248 --> 00:20:51,168
Veš, vprašali bodo
vsa težka vprašanja.

267
00:20:51,251 --> 00:20:52,961
Pogledali bodo
pod vsakim kamnom.

268
00:20:53,045 --> 00:20:57,424
In šest ljudi se je lotilo tega
čez, koliko, manj kot en teden?

269
00:20:57,508 --> 00:21:00,761
Torej, iskreno vprašanje. jaz
želim vaš odgovor tukaj.

270
00:21:00,844 --> 00:21:02,221
Kaj misliš, da se bo zgodilo?

271
00:21:02,304 --> 00:21:04,890
ko je vsak analitik v kurcu
svet gleda na WeWork?

272
00:21:14,733 --> 00:21:18,111
Upravni odbor ni nikoli nasprotoval a
ena od teh transakcij.

273
00:21:18,195 --> 00:21:22,658
Verjemi mi, razumem
to. Stvar je v tem...

274
00:21:22,741 --> 00:21:24,844
Ko ste zasebno podjetje,
lahko počneš kar hočeš.

275
00:21:24,868 --> 00:21:27,621
Kupite vse smetane za kavo
želim. Iskreno povedano. Jebi me.

276
00:21:27,704 --> 00:21:30,582
Ko pa prideš v javnost,

277
00:21:30,666 --> 00:21:33,126
tam so delničarji SEC
za razmislek, kajne?

278
00:21:33,210 --> 00:21:37,422
10-Ks in 8-Ks in
8-Q in obrazci 3, 4, 5

279
00:21:37,506 --> 00:21:41,218
in urniki 13s in...
Absolutno dolgočasno. saj vem

280
00:21:41,301 --> 00:21:43,178
Ampak res je pomembno
to naredimo,

281
00:21:43,262 --> 00:21:46,098
torej, če le lahko damo našega velikega fanta
hlače še malo

282
00:21:46,181 --> 00:21:48,642
in samo potisni skozi
to ... Je to v redu?

283
00:21:49,226 --> 00:21:50,811
- Nadaljuj.
- Hvala.

284
00:21:55,148 --> 00:22:00,153
Rekli ste The Wall Street Journalu
da je bil WeWork donosen.

285
00:22:00,737 --> 00:22:03,532
Rekli ste, da jih ne bomo potrebovali
več naložb pred IPO.

286
00:22:03,615 --> 00:22:04,992
To preprosto ni res.

287
00:22:05,534 --> 00:22:08,078
Samo pomagaj mi tukaj. zakaj
ali lažete, g. Neumann?

288
00:22:23,927 --> 00:22:25,596
Ugasni to prekleto glasbo!

289
00:22:29,099 --> 00:22:31,894
Nadaljuj. Nadaljuj.
Dobil si mojo pozornost.

290
00:22:33,187 --> 00:22:37,983
Samo čutim, da bo pravi partner
še bolj potrditi naše poslanstvo.

291
00:22:38,066 --> 00:22:41,612
Torej, v ta namen želim
Adam Braun, da ga vodi.

292
00:22:41,695 --> 00:22:43,238
- Scooter Braunov brat.
- Da.

293
00:22:43,322 --> 00:22:45,240
- Jaz...
- Živjo, shalom.

294
00:22:45,324 --> 00:22:46,825
ja Oprostite, ker motim.

295
00:22:46,909 --> 00:22:48,118
Ne, ne, ne, ne.

296
00:22:48,202 --> 00:22:51,747
Napisal sem prispevek o Scooterju Braunu
ko sta se Justin in Selena razšla, torej...

297
00:22:51,830 --> 00:22:53,540
MissionU je zelo uspešen.

298
00:22:53,624 --> 00:22:55,584
- Nikoli ne bo odšel.
- V redu.

299
00:22:55,667 --> 00:22:58,128
Torej kupimo MissionU.

300
00:22:58,212 --> 00:22:59,254
Briljantno.

301
00:22:59,338 --> 00:23:01,590
- Koliko je?
- Štiri milijone, če bomo imeli srečo.

302
00:23:01,673 --> 00:23:03,133
V redu, super. torej...

303
00:23:03,217 --> 00:23:04,801
Se slišiva jutri. hvala

304
00:23:07,554 --> 00:23:09,431
- Dober sestanek?
- Oh, tako dobro.

305
00:23:09,515 --> 00:23:10,891
Toliko je dela.

306
00:23:10,974 --> 00:23:12,476
Super, super, super.

307
00:23:16,688 --> 00:23:19,066
Ne moremo več kupiti
podjetij prav zdaj.

308
00:23:20,484 --> 00:23:24,279
Adam, ne morem upočasniti.

309
00:23:24,363 --> 00:23:26,073
Poslanstvo WeGrow
je preveč pomembno.

310
00:23:26,156 --> 00:23:29,159
Misija WeGrow bo
treba počakati, v redu?

311
00:23:30,202 --> 00:23:31,495
št.

312
00:23:32,329 --> 00:23:34,331
Ne bom
čakati. Ne več.

313
00:23:38,460 --> 00:23:39,878
Spuščali ste negativne misli.

314
00:23:44,216 --> 00:23:46,969
Ja, no, samo...

315
00:23:47,052 --> 00:23:50,055
Ne vem, kaj naj manifestiram
več. Počutim se ujeto.

316
00:23:56,770 --> 00:23:58,146
Torej očitna svoboda.

317
00:24:04,987 --> 00:24:05,988
v redu

318
00:24:06,071 --> 00:24:08,198
Imel bom odvetnike
sestaviti pogodbe.

319
00:24:24,506 --> 00:24:28,927
In najlepša hvala za
starejši. ja Najstarejši.

320
00:24:31,138 --> 00:24:33,724
In v naše 100. mesto.

321
00:24:35,601 --> 00:24:38,228
- Mi!
- Delamo!

322
00:24:38,312 --> 00:24:40,689
- Mi!
- Delamo!

323
00:24:40,772 --> 00:24:43,442
- Mi!
- Delamo!

324
00:24:43,525 --> 00:24:45,819
- Mi!
- Delamo!

325
00:24:45,903 --> 00:24:49,031
- Mi!
- Delamo!

326
00:24:49,114 --> 00:24:50,115
ja!

327
00:24:51,325 --> 00:24:52,367
Izvolite. Še ena.

328
00:24:52,451 --> 00:24:54,745
- Daj no, stari.
- Yo, gremo.

329
00:24:54,828 --> 00:24:55,913
Izvolite.

330
00:24:55,996 --> 00:24:58,332
- Moram na stranišče.
-Počakaj. Ste pripravljeni?

331
00:24:58,415 --> 00:25:00,209
- Ja, ja.
- Oh! Vau!

332
00:25:00,292 --> 00:25:03,295
- Ne ne! Vau!
- Vau!

333
00:25:04,880 --> 00:25:05,881
maša!

334
00:25:07,257 --> 00:25:11,553
"Spoznaj me v Mehiki
Mesto"? ti si nora

335
00:25:11,637 --> 00:25:15,390
- Kajne? ja! Kdo je nor? ja!
- Kaj za vraga je to?

336
00:25:15,474 --> 00:25:17,142
- Kdo je nor?
- Hej!

337
00:25:17,226 --> 00:25:20,562
Kdo je nor, a?

338
00:25:27,319 --> 00:25:30,280
To želim čutiti vsak
dan do konca mojega življenja.

339
00:25:30,989 --> 00:25:31,990
Svoboda!

340
00:25:33,158 --> 00:25:36,411
Svoboda!

341
00:25:48,841 --> 00:25:49,842
Svoboda.

342
00:25:52,094 --> 00:25:53,971
Odkupi druge.

343
00:25:54,054 --> 00:25:55,973
Merilo,
banke. vsi.

344
00:25:59,810 --> 00:26:03,438
Brez IPO. Nihče nam ne govori, kaj naj naredimo.
Nihče ne gleda čez naša ramena.

345
00:26:03,522 --> 00:26:07,860
Odgovarjamo samo drug drugemu.
In ... In jim pokažemo.

346
00:26:07,943 --> 00:26:10,988
Pokažemo jim, kakšna norost
res izgleda.

347
00:26:17,286 --> 00:26:18,287
kaj misliš

348
00:26:21,456 --> 00:26:24,543
Mislim, da imaš moč.

349
00:26:32,050 --> 00:26:34,595
Pij, pij!

350
00:26:46,648 --> 00:26:48,901
Krog za bar.
Shots por todos.

351
00:26:49,610 --> 00:26:52,821
Shots por todos!

352
00:26:52,905 --> 00:26:56,867
- Nosotros!
- Trabajamos!

353
00:27:42,663 --> 00:27:43,789
Ste ga dobili?

354
00:27:44,581 --> 00:27:45,791
- Ja.
- Odlično.

355
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
Ste videli njen Instagram?

356
00:28:00,097 --> 00:28:03,809
Da, da, zelo lepo delo.
Zelo dobro delo, ekipa.

357
00:28:04,852 --> 00:28:05,978
Moram govoriti s teboj.

358
00:28:06,061 --> 00:28:08,021
Cammy številka dve.
kaj hočeš

359
00:28:08,105 --> 00:28:09,106
Sem na sestanku.

360
00:28:10,107 --> 00:28:11,275
kaj je to

361
00:28:13,735 --> 00:28:14,778
WeGrow.

362
00:28:14,862 --> 00:28:17,698
- Pogovarjala sva se o tem. Brez šole.
- Ne, ne.

363
00:28:17,781 --> 00:28:18,782
Razpravljali ste o tem.

364
00:28:18,866 --> 00:28:21,660
Poslušal sem in se odločil
da ne poslušam tvojega nasveta.

365
00:28:21,743 --> 00:28:24,955
To je vse, kajne? Nasvet?
Vse delamo na plošči.

366
00:28:25,038 --> 00:28:26,790
- Adam.
- Vse. da?

367
00:28:26,874 --> 00:28:28,458
Kaj bi radi oblekli za CNBC?

368
00:28:28,542 --> 00:28:31,044
Siva obleka Prada,
belo zapenjanje na gumbe,

369
00:28:31,128 --> 00:28:33,172
morda semiš čevlje Gucci?

370
00:28:33,255 --> 00:28:35,090
In vzel bom tvojo kravato.

371
00:28:35,174 --> 00:28:36,175
Oh, ti je všeč?

372
00:28:36,258 --> 00:28:39,428
Ja, ampak vprašaj Damijana, če
črte so v redu.

373
00:28:39,511 --> 00:28:41,263
- Vem, da ga to vedno spravlja ob pamet.
- Adam,

374
00:28:41,346 --> 00:28:44,016
vlagatelji poskušajo
razumejo našo osnovno dejavnost.

375
00:28:44,099 --> 00:28:47,352
To je podjetje, ki izgublja
astronomske vsote denarja.

376
00:28:47,436 --> 00:28:49,229
Ne moremo začeti a
zdaj nov posel.

377
00:28:49,313 --> 00:28:55,110
v redu To je zelo slabo, ker
Imel sem neverjetno idejo.

378
00:28:55,819 --> 00:28:57,696
Oh, všeč ti bo.

379
00:28:59,990 --> 00:29:01,450
Tukaj je.

380
00:29:04,453 --> 00:29:05,454
WeGo.

381
00:29:06,371 --> 00:29:07,539
Tukaj je koncept.

382
00:29:08,373 --> 00:29:11,835
Gremo nazaj na delo, v redu?

383
00:29:11,919 --> 00:29:15,422
In lahko dobite
odjebi iz moje pisarne.

384
00:29:16,298 --> 00:29:19,134
- Odlično.
- Da. Ja, dobro je. Dobro.

385
00:29:21,720 --> 00:29:23,514
V redu, kje smo bili?

386
00:29:27,059 --> 00:29:28,101
stran?

387
00:29:28,185 --> 00:29:29,520
Osemnajst.

388
00:29:31,480 --> 00:29:33,607
Nadaljuj. Nadaljuj.

389
00:29:33,690 --> 00:29:37,194
Maša odkupi drugega
vlagatelji za 20 milijard,

390
00:29:37,277 --> 00:29:40,155
ki ceni WeWork
pri 47 milijardah dolarjev,

391
00:29:40,239 --> 00:29:43,116
ampak hoče nadzor nad
podjetje po odkupu.

392
00:29:43,200 --> 00:29:45,994
Ne, ne. Še naprej imam nadzor.

393
00:29:47,079 --> 00:29:48,914
Brez pogajanj. Razumeš?

394
00:29:48,997 --> 00:29:49,998
ja

395
00:29:55,921 --> 00:29:57,381
Pojdimo skozi te.

396
00:29:57,464 --> 00:29:58,757
Cam, šli smo skozi to.

397
00:29:58,841 --> 00:30:01,176
Potem gremo
spet skozi njih.

398
00:30:01,260 --> 00:30:04,137
Gor, gor. Gor, gor.

399
00:30:15,899 --> 00:30:17,609
Kakšno je poslanstvo WeGrow?

400
00:30:18,110 --> 00:30:21,029
Enako je kot vse
podjetja Mi.

401
00:30:21,113 --> 00:30:22,990
Da bi dvignili
zavest sveta.

402
00:30:23,073 --> 00:30:24,867
Mogoče malo
natančneje.

403
00:30:25,784 --> 00:30:31,790
Poslanstvo WeGrow je
sprostiti supermoč vsakega človeka.

404
00:30:34,334 --> 00:30:35,836
In razširiti srečo.

405
00:30:37,671 --> 00:30:39,590
- V redu. prav.
- V redu.

406
00:30:39,673 --> 00:30:41,675
veš kaj dajmo
stopi korak nazaj.

407
00:30:41,758 --> 00:30:44,428
Med sporočilom za javnost si nekako
se želim držati osnov.

408
00:30:44,511 --> 00:30:45,804
No, očitno.

409
00:30:45,888 --> 00:30:49,266
Torej, osnovna ideja tukaj
WeGrow je šola.

410
00:30:49,349 --> 00:30:52,769
No, res je bolj
praksa in nov pristop k življenju.

411
00:30:54,062 --> 00:30:55,147
- V redu. prav.
- V redu.

412
00:30:57,441 --> 00:30:59,401
Kdo so bili vaši učitelji?

413
00:31:01,445 --> 00:31:04,198
Njegova svetost Dalaj
Lama in mati narava.

414
00:31:06,074 --> 00:31:08,535
Damijan! Nehaj se zajebavati
okoli. pridi no potrebujem te.

415
00:31:08,619 --> 00:31:10,495
- Pridi, pridi, pridi.
- Ada...

416
00:31:12,206 --> 00:31:13,624
štiri. tri.

417
00:31:15,626 --> 00:31:17,794
Ste New York's
največji zakupnik doslej?

418
00:31:17,878 --> 00:31:21,131
Kmalu bomo sklenili posel
s tem bomo postali številka ena.

419
00:31:21,215 --> 00:31:25,636
Walter Isaacson je nedavno primerjal
ti do Steva Jobsa. Ali je ...

420
00:31:25,719 --> 00:31:29,473
Walter je super. razmišljam o
naj napiše mojo biografijo.

421
00:31:29,556 --> 00:31:31,767
To vas bo uvrstilo med nekatere
precej redka družba.

422
00:31:31,850 --> 00:31:34,478
Da Vinci. Einstein.
Kissinger. delovna mesta.

423
00:31:34,561 --> 00:31:37,314
Ali Neumann spada
med takimi imeni?

424
00:31:37,397 --> 00:31:40,108
- Da Vinci, Einstein ... Daj no.
- Ne, ne, ne. Nikakor ne.

425
00:31:40,192 --> 00:31:41,527
- Ne še. Oh.
- Ne še.

426
00:31:41,610 --> 00:31:42,611
Ne še.

427
00:31:42,694 --> 00:31:46,281
Zgradili ste drugo največjo
dragoceno zasebno podjetje v Ameriki.

428
00:31:46,865 --> 00:31:49,117
Tretji največ na svetu.
To je verodostojni samorog.

429
00:31:49,201 --> 00:31:51,954
Lanski prihodek
podvojila na 1,8 milijarde.

430
00:31:52,037 --> 00:31:54,206
Ampak izgubil si 1.9.

431
00:31:54,790 --> 00:31:57,125
Kaj pravite na trditve, da
ne boste nikoli dobičkonosni?

432
00:31:57,209 --> 00:32:01,004
Amazon je potreboval, kaj, devet
let za ustvarjanje dobička.

433
00:32:01,755 --> 00:32:05,384
V osmem letu smo skoraj na pragu dobička,
zato bi rekel, da smo pred načrtovanim.

434
00:32:06,093 --> 00:32:07,886
Je WeWork naslednji Amazon?

435
00:32:07,970 --> 00:32:10,389
- Adam? Kdaj si dobil...
- Smo bilijon dolarjev vredno podjetje.

436
00:32:10,472 --> 00:32:13,225
Ali veste, koliko časa traja
diamant, ki ga je treba ustvariti?

437
00:32:13,308 --> 00:32:14,893
Moram govoriti z
ti o prej.

438
00:32:14,977 --> 00:32:16,777
Med pol milijona
in štiri milijone let.

439
00:32:16,812 --> 00:32:19,064
Delal sem z
Damijan, ko si vstopil,

440
00:32:19,147 --> 00:32:21,525
in si samo prekinil
mi, in to je...

441
00:32:21,608 --> 00:32:23,902
Poglej, kako se spopadam s tem. Pazi.

442
00:32:23,986 --> 00:32:26,363
Tri dni leta 1999,

443
00:32:26,446 --> 00:32:29,157
Masayoshi Son je bil
najbogatejši človek na svetu,

444
00:32:29,241 --> 00:32:31,869
in spet bo
zaradi WeWorka.

445
00:32:32,578 --> 00:32:35,163
- Hvala, gospod Neumann.
- Najlepša hvala.

446
00:32:35,247 --> 00:32:38,375
Lanski prihodek
podvojila na 1,8 milijarde.

447
00:32:38,458 --> 00:32:40,419
Ampak izgubil si 1.9.

448
00:32:40,502 --> 00:32:43,088
Kaj pravite na trditve, da
ne boste nikoli dobičkonosni?

449
00:32:47,593 --> 00:32:49,511
Vztraja pri nadzoru.

450
00:32:50,137 --> 00:32:55,726
In prepovedal bi ti vlaganje
v konkurenčnih nepremičninskih podvigih.

451
00:32:55,809 --> 00:32:57,978
Predvideva se, da nam pove
v kaj lahko investiramo?

452
00:32:58,687 --> 00:33:02,191
Pregorevajo
gotovine po alarmantni stopnji.

453
00:33:02,608 --> 00:33:05,611
In z navzdol
pritisk na tečaj naše delnice.

454
00:33:05,694 --> 00:33:08,614
Son-san, morali bi
ne skleni tega posla.

455
00:33:08,697 --> 00:33:10,157
Pogoji so neugodni.

456
00:33:11,783 --> 00:33:13,619
Nato izboljšamo pogoje.

457
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
Prihaja!

458
00:33:34,056 --> 00:33:35,265
Glasneje. Glasneje.

459
00:33:35,349 --> 00:33:36,350
Mašin števec.

460
00:33:38,060 --> 00:33:40,646
- Kako je?
- Odrinili so nazaj. težko.

461
00:33:40,729 --> 00:33:42,981
No, potem pritiskamo
hrbet težje, prav?

462
00:33:43,065 --> 00:33:46,026
In potem se potisnejo nazaj in mi
potisnite nazaj in spet potisnejo nazaj.

463
00:33:46,109 --> 00:33:48,987
- Zato se temu reče pogajanje.
- Ne zajebavajo se.

464
00:33:49,071 --> 00:33:50,948
Ne s tem pritiskom
na njihovo ceno delnice.

465
00:33:51,031 --> 00:33:52,366
Morali bi sprejeti.

466
00:33:52,449 --> 00:33:53,700
Poslušaj me, Matthew.

467
00:33:53,784 --> 00:33:58,413
Masa spoštuje noro. Ti
razumeti? noro. Potisni nazaj!

468
00:33:58,497 --> 00:33:59,581
Na kaj?

469
00:34:00,499 --> 00:34:02,084
Vse.

470
00:34:02,167 --> 00:34:03,710
Imeti moramo moč.

471
00:34:05,128 --> 00:34:06,255
glasneje!

472
00:34:16,556 --> 00:34:19,476
Naredi zver a
lep moški, Bobby.

473
00:34:19,560 --> 00:34:20,561
Dobil si.

474
00:34:23,605 --> 00:34:25,315
8.9.

475
00:34:27,025 --> 00:34:29,902
8.9.

476
00:34:30,612 --> 00:34:34,157
8,9!

477
00:34:34,241 --> 00:34:38,996
- Hej! Oh!
- Osem točk prekleti devet!

478
00:34:45,835 --> 00:34:47,337
Glej!

479
00:34:48,338 --> 00:34:54,094
S tem najemom smo samo
presegel 8,9 milijona kvadratnih čevljev!

480
00:34:57,054 --> 00:35:01,351
WeWork zdaj nadzoruje največ kvadratov
posnetkov v celotnem New Yorku!

481
00:35:01,435 --> 00:35:02,728
- Vau!
- Ja!

482
00:35:02,811 --> 00:35:06,148
In mi gremo na zabavo!

483
00:35:09,234 --> 00:35:14,072
ja! ja! ja!

484
00:35:14,156 --> 00:35:16,909
Lepo in naravnost
zadaj, Bobby.

485
00:35:16,992 --> 00:35:18,035
Lepo in naravnost.

486
00:35:18,118 --> 00:35:20,954
Adam, Lars je poklical iz SoftBank.

487
00:35:21,038 --> 00:35:24,583
Masa želi, da se srečaš z nekom
imenovan Khaldoon Khalifa Al Mubarak.

488
00:35:24,666 --> 00:35:26,919
On je vodja Abu Dhabija
državni premoženjski sklad.

489
00:35:27,002 --> 00:35:28,212
Daj v moj koledar.

490
00:35:28,295 --> 00:35:31,840
Toda Abu Dhabi ne bo pustil SoftBank
vložiti več denarja v WeWork.

491
00:35:31,924 --> 00:35:35,010
Z njim se morate srečati in narediti vtis
njega. Rekel je, da je zelo pomembno.

492
00:35:35,093 --> 00:35:38,805
Povej mu, naj ne skrbi. bom potrkala
Mubarakova kandura ugasnjena, razumeš?

493
00:35:38,889 --> 00:35:40,682
Naredil mu bom agal
vrti se kot vrh.

494
00:35:40,766 --> 00:35:43,393
- V redu.
- Hej. Zdaj pa hočem, da načrtuješ zabavo.

495
00:35:44,102 --> 00:35:45,229
- Kaj?
- zabava.

496
00:35:45,312 --> 00:35:48,524
Zabava za novost
Največji zakupnik v Yorku.

497
00:35:48,607 --> 00:35:51,527
- V redu.
- Da. In poglejmo, če lahko dobimo will.i.am.

498
00:35:56,490 --> 00:35:59,576
"Neumann, WeWork's
mesijanski izvršni direktor,

499
00:35:59,660 --> 00:36:02,454
pravi pogumni novi svet
gospodarstvo koncertov se preoblikuje"...

500
00:36:02,538 --> 00:36:05,374
Mesijanski, kot mesija?

501
00:36:06,250 --> 00:36:07,417
ja

502
00:36:08,043 --> 00:36:10,712
Phil, kaj misliš
da sem mesijanec?

503
00:36:11,213 --> 00:36:13,715
- Bodi pošten.
- Ja. Ja, razumem.

504
00:36:14,591 --> 00:36:18,011
"Zdaj Neumann porabi svoje
Ob ponedeljkih na sedežu WeWork"…

505
00:36:20,472 --> 00:36:21,473
res.

506
00:36:22,558 --> 00:36:25,185
"Dopolnjen s posnetki
tekila za celotno osebje."

507
00:37:43,472 --> 00:37:47,059
Hej, Adam, pripravljen si za jutri
v Mercerju z Al Mubarakom.

508
00:37:47,142 --> 00:37:48,227
kdo je to

509
00:37:49,019 --> 00:37:50,979
Vodja Abu Dhabija
državni premoženjski sklad.

510
00:37:51,063 --> 00:37:52,743
Imel si tisti klic z
SoftBank o njem.

511
00:37:53,899 --> 00:37:56,485
Al Mubarak. On je eden od
Največji vlagatelji sklada Vision.

512
00:37:56,568 --> 00:37:58,820
Rekel je, da dvomi o WeWorku.

513
00:37:59,696 --> 00:38:02,491
In ne bo, ko jaz
opravi z njim.

514
00:38:02,574 --> 00:38:04,868
V redu, kako je
prihaja načrtovanje zabave?

515
00:38:04,952 --> 00:38:07,287
Ste dobili Black Eyed
Grah ali will.i.am ali...

516
00:38:07,371 --> 00:38:10,082
Trgovanje s telefonskimi klici.
Takšne stvari.

517
00:38:11,750 --> 00:38:13,794
Kaj dela odbor tukaj?

518
00:38:16,547 --> 00:38:19,424
Če bi vedel, da boš prišel,
Dal bi mafine.

519
00:38:19,508 --> 00:38:21,552
- Usedi se.
- To sem načrtoval.

520
00:38:21,635 --> 00:38:23,929
Torej, kako vam lahko pomagam?

521
00:38:26,306 --> 00:38:27,307
Adam…

522
00:38:29,434 --> 00:38:33,063
Niste res primerni za CEO
javnega podjetja, kajne?

523
00:38:35,440 --> 00:38:38,026
Vidite, WeWork je zrasel,

524
00:38:38,861 --> 00:38:40,279
Adam pa ne.

525
00:38:40,362 --> 00:38:43,782
Veš, nisem
govorim o tekili

526
00:38:43,866 --> 00:38:46,410
in petelin in jajca
v Zen vrtu

527
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
in vse to
mladostniško sranje.

528
00:38:48,370 --> 00:38:50,497
Ne, o tem govorim.

529
00:38:52,291 --> 00:38:53,500
to.

530
00:38:53,584 --> 00:38:56,628
Imam 55 Chrystie
Ulica, 189 Lispenard.

531
00:38:56,712 --> 00:39:01,758
Gre za stavbe, ki so v lasti
Adama in so vrnjeni v najem podjetju WeWork.

532
00:39:01,842 --> 00:39:05,262
Kako se pogaja o
najboljši pogoji za podjetje

533
00:39:05,345 --> 00:39:08,015
če se pogaja
proti sebi?

534
00:39:08,599 --> 00:39:11,476
Zaščitil je besedo "mi"

535
00:39:12,895 --> 00:39:17,524
in ga nato prodal
podjetje za 5,9 milijona dolarjev.

536
00:39:17,608 --> 00:39:19,026
To je tvoj denar.

537
00:39:19,610 --> 00:39:23,197
Podjetje za kavno smetano s kurkumo
in podjetje za bazene z valovi,

538
00:39:23,280 --> 00:39:28,327
in zdaj je njegova žena čisto odkrito
nori projekt nečimrnosti, šola.

539
00:39:28,410 --> 00:39:29,953
Roke gor, če mi lahko kdo pove

540
00:39:30,037 --> 00:39:34,583
zakaj skupni delovni prostor
podjetje gradi šolo.

541
00:39:40,214 --> 00:39:43,133
kaj čakaš

542
00:39:45,302 --> 00:39:48,972
Ali čakaš
zaradi šoka?

543
00:39:51,183 --> 00:39:54,770
Povedal sem ti. Rekel sem, da odbor ve
o vsaki posamezni transakciji.

544
00:39:54,853 --> 00:39:56,688
Nobenemu od tega niso nasprotovali.

545
00:39:56,772 --> 00:39:59,733
Ja, veš, so
dam ti veliko vrvi,

546
00:39:59,816 --> 00:40:02,611
in obesil si se z njim.

547
00:40:02,694 --> 00:40:04,321
prav? Zelo je očarljiv,

548
00:40:04,404 --> 00:40:09,326
vendar bomo izgubili
ali pridobiti milijarde

549
00:40:09,409 --> 00:40:11,370
na podlagi tega trenutka.

550
00:40:12,996 --> 00:40:14,998
Znebimo se
gnijoče truplo.

551
00:40:15,541 --> 00:40:16,959
Odstranite ga kot izvršnega direktorja.

552
00:40:20,045 --> 00:40:23,507
Kje si bil, ko sva se zajebavala
skupaj mize pred desetimi leti?

553
00:40:24,675 --> 00:40:29,388
Ali ko sem letel iz
Jaipur v Hanoi v Šanghaj

554
00:40:29,471 --> 00:40:30,889
se poskuša razširiti v Azijo?

555
00:40:30,973 --> 00:40:32,266
kje si bil

556
00:40:33,058 --> 00:40:35,435
Nočeš me
tukaj? v redu v redu

557
00:40:35,519 --> 00:40:37,229
Kdo bo
voditi to podjetje?

558
00:40:37,855 --> 00:40:40,357
Je to on? Miguel?

559
00:40:41,608 --> 00:40:42,693
Miguel?

560
00:40:44,570 --> 00:40:45,571
vso srečo

561
00:40:46,154 --> 00:40:49,116
Poiščite drugo osebo, ki
lahko stopi v sobo

562
00:40:49,199 --> 00:40:52,619
in pridi ven 12 minut
pozneje s 4 milijardami dolarjev.

563
00:40:52,703 --> 00:40:56,164
Jaz sem prekleta zlata goska
odlaganje zlatih jajc.

564
00:40:56,248 --> 00:40:59,209
In naredil bom vsako
eden od vas, prekleto bogatih.

565
00:40:59,293 --> 00:41:00,836
Torej naredimo to. Naredimo to.

566
00:41:01,587 --> 00:41:04,464
Glasujmo o Camovem predlogu.
Ne, ne. Naredimo to.

567
00:41:05,132 --> 00:41:06,425
- Vsi za!
- Odlično.

568
00:41:06,508 --> 00:41:08,302
Vsi za!

569
00:41:08,385 --> 00:41:10,554
gremo Dobro. pridi,
pridi, pridi, pridi, pridi.

570
00:41:15,392 --> 00:41:17,102
Ja, no, tam je.

571
00:41:17,186 --> 00:41:19,563
5-4 v prid tebi, da odjebeš.

572
00:41:20,606 --> 00:41:21,607
Sestanek prekinjen.

573
00:41:21,690 --> 00:41:23,025
Mafini na poti.

574
00:41:35,329 --> 00:41:38,207
Adam, ti nisi zlata gos.

575
00:41:39,374 --> 00:41:41,043
Imaš samo pogum.

576
00:42:07,569 --> 00:42:11,865
Spet! Spet! Spet!

577
00:42:11,949 --> 00:42:16,328
Spet! Spet! Spet! Spet!

578
00:42:16,411 --> 00:42:22,125
- Ja! ja! Spet! Spet!
- Delamo! WeWork! WeWork! WeWork!

579
00:42:22,209 --> 00:42:27,256
- Spet! ja! ja!
- Delamo! WeWork!

580
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
ja! ja!

581
00:42:35,597 --> 00:42:39,726
ja! ja! ja!

582
00:42:45,524 --> 00:42:48,193
WeWork! WeWork! WeWork!

583
00:43:22,352 --> 00:43:24,396
Ti boš tam
jutri, kajne?

584
00:43:26,940 --> 00:43:28,150
za kaj?

585
00:43:30,694 --> 00:43:33,906
Jutri je prvi dan
WeGrow. Pogovarjaš se z otroki.

586
00:44:08,649 --> 00:44:09,733
Adam.

587
00:44:10,692 --> 00:44:12,653
Adam. Adam.

588
00:44:14,154 --> 00:44:15,197
Adam, moraš se zbuditi.

589
00:44:15,781 --> 00:44:18,033
- Kdo je?
- Jaz sem. Ptička.

590
00:44:18,116 --> 00:44:21,119
Ura je 11:23. Imate
srečanje z Al Mubarakom.

591
00:44:21,203 --> 00:44:22,579
Masin investitor.

592
00:44:22,663 --> 00:44:24,343
- WHO?
- Pogrešal ga boš. Moramo iti.

593
00:44:25,415 --> 00:44:27,584
- Sranje...
- Moramo iti.

594
00:44:27,668 --> 00:44:30,045
Sheikh, moje najgloblje opravičilo.

595
00:44:30,128 --> 00:44:32,339
Prosim, oprostite.

596
00:44:32,422 --> 00:44:34,341
Upam, da so
dobro ravna s tabo.

597
00:44:36,510 --> 00:44:38,262
Zamujal je 45 minut.

598
00:44:38,345 --> 00:44:43,058
Savdska Arabija in zdaj Abu Dhabi zavračata
da nam omogoči, da vanj vložimo več denarja.

599
00:44:43,141 --> 00:44:46,019
Njegove zahteve v pogajanjih
so razjezili.

600
00:44:46,103 --> 00:44:47,437
Je kot otrok.

601
00:44:47,521 --> 00:44:50,148
Dovolj dolgo je bil razvajen.

602
00:44:50,232 --> 00:44:52,734
Son-san, moramo
narediti konec temu.

603
00:45:01,201 --> 00:45:04,580
Masa! To je tvoj izgubljeni sin.

604
00:45:04,663 --> 00:45:09,001
Poslušaj, imel sem majhnega
težava pri načrtovanju z Mubarakom,

605
00:45:09,084 --> 00:45:11,378
ampak pokliči me nazaj.

606
00:45:11,461 --> 00:45:14,381
Nič hudega. pokliči me
nazaj. Pokliči me podnevi ali ponoči.

607
00:45:15,465 --> 00:45:18,010
Sprejmite njihove pogoje.
Zapri ga. Zapri ga.

608
00:45:20,304 --> 00:45:21,305
Je Masa klicala?

609
00:45:21,388 --> 00:45:23,682
- Ne, ni. Ampak imaš...
- Poslušaj.

610
00:45:23,765 --> 00:45:26,059
Dobi me samo za Mašo.

611
00:45:26,602 --> 00:45:27,978
Za Mašo. To je vse.

612
00:45:30,606 --> 00:45:34,401
Torej, tukaj pri WeGrow, mi
dati enako prednost

613
00:45:34,484 --> 00:45:39,865
na vaše duševno, fizično,
in duhovni razvoj.

614
00:45:39,948 --> 00:45:42,618
Vendar je učenje čisto v redu.

615
00:45:50,542 --> 00:45:51,543
Ponovno pokliči Adamovo pisarno.

616
00:45:53,712 --> 00:45:57,591
V redu, medtem ko čakamo
naš zelo poseben gost,

617
00:45:58,258 --> 00:46:00,385
zakaj ne greva
okrog kroga,

618
00:46:00,469 --> 00:46:02,596
in vsak lahko reče
kakšna je njihova supermoč.

619
00:46:02,679 --> 00:46:04,515
V redu, ja, kaj je
tvoja supermoč?

620
00:46:11,188 --> 00:46:12,105
Masa?

621
00:46:12,189 --> 00:46:13,857
Moraš biti pri
Rastemo v treh minutah.

622
00:46:13,941 --> 00:46:15,192
Oh, sranje.

623
00:46:15,275 --> 00:46:16,985
Zakaj mi nisi povedal?

624
00:46:18,320 --> 00:46:20,906
Ne pozabite vedno
sledite svojim strastem

625
00:46:20,989 --> 00:46:23,033
in nikoli ne naredi ničesar
ne ljubiš

626
00:46:23,116 --> 00:46:24,868
in, in …

627
00:46:25,619 --> 00:46:29,540
Borite se do smrti za vse
kar počneš, razumeš?

628
00:46:30,499 --> 00:46:31,499
v redu

629
00:46:35,963 --> 00:46:39,508
V redu, v redu, no,
Prepričan sem, da se lahko vsi strinjamo

630
00:46:39,591 --> 00:46:43,220
da te navdihujoče besede
od g. Neumanna prišel

631
00:46:43,303 --> 00:46:44,972
bolje pozno kot nikoli.

632
00:46:45,055 --> 00:46:48,016
Torej, učitelji, če lahko
prosim zberite svoje študente

633
00:46:48,100 --> 00:46:49,893
in prosim, vzemite jih
v glasbeni kotiček.

634
00:46:49,977 --> 00:46:53,981
Starši, vabljeni, da se nam pridružite
za ta zelo, zelo poseben dan.

635
00:46:54,064 --> 00:46:55,941
najlepša hvala

636
00:46:57,901 --> 00:46:59,581
Ali greš z mano
za trenutek, prosim?

637
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
seveda Ja, seveda.

638
00:47:01,905 --> 00:47:04,575
Kaj če pridem do enega od vaših
seje odbora v kopalnem plašču?

639
00:47:04,658 --> 00:47:06,743
Ne bodi dramatičen, prav?

640
00:47:06,827 --> 00:47:08,287
Ali lahko tega ne počnemo tukaj?

641
00:47:08,370 --> 00:47:10,247
- Tukaj od vseh krajev.
- Oh, v redu. v redu

642
00:47:10,330 --> 00:47:11,874
Kdaj smo potem
naj bi to naredil?

643
00:47:11,957 --> 00:47:14,710
Ko prideš domov v
sredi noči, usran?

644
00:47:14,793 --> 00:47:16,920
To se je zgodilo dvakrat. Dvakrat.

645
00:47:17,004 --> 00:47:18,690
Uničil boš
vse, kar smo zgradili.

646
00:47:18,714 --> 00:47:20,132
- Ne moreš ...
- Zgradili smo? Smo zgradili?

647
00:47:20,215 --> 00:47:21,300
Ste rekli "zgradili smo"?

648
00:47:21,383 --> 00:47:23,135
To sem zgradil. Zgradil sem ga.

649
00:47:23,218 --> 00:47:26,096
Ti, ti samo jemlji in jemlji
in vzemi in vzemi in vzemi.

650
00:47:26,180 --> 00:47:28,015
Hotel si biti igralec.

651
00:47:28,682 --> 00:47:29,808
Dal sem ti gledališče.

652
00:47:29,892 --> 00:47:32,311
Želeli ste biti
izvršilni. Dal sem ti službo.

653
00:47:32,394 --> 00:47:34,062
Želeli ste biti vzgojitelj.

654
00:47:34,146 --> 00:47:37,149
Zgradil sem ti prekleto šolo.

655
00:47:37,232 --> 00:47:39,318
Misliš, da si ti zgradil to?

656
00:47:39,401 --> 00:47:41,028
Zgradil si sranje.

657
00:47:46,783 --> 00:47:48,243
jaz sem...

658
00:47:49,161 --> 00:47:50,662
št.

659
00:47:59,171 --> 00:48:02,466
V redu, poslušaj! Vse
prav, lepi ljudje!

660
00:48:03,008 --> 00:48:08,305
Rad bi samo nazdravil
na 8,9 milijona kvadratnih čevljev!

661
00:48:13,727 --> 00:48:15,562
8,9!

662
00:48:15,646 --> 00:48:20,651
8,9! 8,9! 8,9!

663
00:48:23,070 --> 00:48:26,240
Masa! Končno! bil sem
poskušam te doseči.

664
00:48:26,323 --> 00:48:27,824
Dobro je slišati tvoj glas.

665
00:48:27,908 --> 00:48:28,909
poslušaj me

666
00:48:28,992 --> 00:48:32,287
Bil je majhen razpored
napaka z Al Mubarakom.

667
00:48:32,371 --> 00:48:35,040
Prav nič. Verjetno si
sploh se ne zavedati.

668
00:48:35,541 --> 00:48:37,709
- Nič za skrbeti.
- Adam.

669
00:48:37,793 --> 00:48:41,380
Poslušaj, če je bil razburjen
sploh je enostavno popraviti.

670
00:48:41,463 --> 00:48:42,840
Jutri bom skočil na letalo.

671
00:48:42,923 --> 00:48:43,983
- Jutri pridem.
- Adam.

672
00:48:44,007 --> 00:48:45,801
Pocukal mu bom nogavice
off, razumeš?

673
00:48:45,884 --> 00:48:48,387
Ne morem naprej
z Trdnostjo.

674
00:48:48,470 --> 00:48:49,471
žal mi je

675
00:49:40,063 --> 00:49:45,068
8,9! 8,9! 8,9!

676
00:49:45,152 --> 00:49:48,197
8,9! 8,9!

677
00:49:48,280 --> 00:49:53,493
- Ja, srček! ljubimo te
- Ja, srček! Ti, stari.

678
00:49:53,577 --> 00:49:55,454
Ti! Ti, človek!

679
00:49:55,537 --> 00:50:01,418
8,9! 8,9! 8,9! 8,9!

680
00:51:02,187 --> 00:51:03,647
Jebi me.


