1 00:02:08,169 --> 00:02:09,838 - Vede ? - Iè. 2 00:02:09,922 --> 00:02:12,799 Vi dicu. Pudete manifestà qualcosa. 3 00:02:12,883 --> 00:02:15,177 - Iè, avete fattu. - A vede ? 4 00:02:15,802 --> 00:02:17,513 Eiu sì. Iè. Iè. 5 00:02:22,017 --> 00:02:23,560 Allora, chì vulete ? 6 00:02:32,152 --> 00:02:33,612 Vogliu u sole. 7 00:02:37,074 --> 00:02:39,159 Fighjemu u sole. 8 00:02:43,914 --> 00:02:45,499 Corte Madera ? 9 00:02:46,083 --> 00:02:47,835 California. 10 00:02:53,048 --> 00:02:54,633 Iè, ùn pensu micca Puderaghju fà questu. 11 00:02:54,716 --> 00:02:57,261 Di sicuru, pudete. Hè faciuli. Hè una riunione di u cunsigliu. 12 00:02:57,344 --> 00:02:59,638 Basta à dì li tutti cose fantastiche chì facemu. 13 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Quandu vultate ? 14 00:03:00,806 --> 00:03:02,891 - Torna induve ? - Torna quì. 15 00:03:02,975 --> 00:03:04,101 Sò quì. 16 00:03:08,188 --> 00:03:11,108 Bè, ùn sò micca ciò chì significa. 17 00:03:11,608 --> 00:03:13,819 Sò in WeWork avà. 18 00:03:13,902 --> 00:03:17,114 WeWork hè... Hè induve simu. 19 00:03:29,084 --> 00:03:30,084 Salute. 20 00:03:36,508 --> 00:03:37,968 Tutti anu acqua ? 21 00:03:39,928 --> 00:03:41,680 Possu avè un pocu di a vostra acqua ? 22 00:03:42,848 --> 00:03:44,141 Induve hè Adam ? 23 00:03:47,269 --> 00:03:48,896 Ehi ! 24 00:03:58,155 --> 00:03:59,698 Chì faci, motek? 25 00:04:01,658 --> 00:04:02,659 Sognu. 26 00:04:03,785 --> 00:04:05,245 Oh, sì? 27 00:04:05,329 --> 00:04:09,082 - Mamma, guarda. Aghju trovu una gamba di granchiu. - Oh, wow ! 28 00:04:09,166 --> 00:04:10,542 - Lascia mi vede. - Innò, u gabbianu... 29 00:05:27,286 --> 00:05:30,122 - Amore, avete un minutu ? - Di sicuru, di sicuru. 30 00:05:31,373 --> 00:05:36,003 Allora... aghju trovu u vechju pitch deck chì voi è Miguel avete fattu dopu à Greendesk. 31 00:05:36,086 --> 00:05:38,380 È aghju cuminciatu à pensà torna à Concept Living 32 00:05:38,463 --> 00:05:43,260 è ciò chì significa veramente creà una reta suciale fisica. 33 00:05:43,343 --> 00:05:45,554 È aghju principiatu riffing è, bè... 34 00:05:52,269 --> 00:05:53,770 Avemu rivoluzionatu u travagliu. 35 00:05:54,938 --> 00:05:58,901 Avà purtemu a missione di WeWork, tutta a nostra filosofia, 36 00:06:00,110 --> 00:06:05,115 à e compagnie aeree, palestre, à a banca, a vita. 37 00:06:06,909 --> 00:06:09,244 Semu più di WeWork. 38 00:06:09,328 --> 00:06:12,956 Semu un modu di vita. 39 00:06:20,422 --> 00:06:22,257 Allora chì pensate ? 40 00:06:28,013 --> 00:06:32,267 Pensu ... hè magia. 41 00:06:32,351 --> 00:06:34,144 È pensu chì site magicu. 42 00:06:34,228 --> 00:06:35,395 Amà lu! 43 00:06:36,188 --> 00:06:39,149 - Sò un magu. - Tu sì un magu. 44 00:06:42,986 --> 00:06:47,533 A nostra missione core resta a stessa: Per elevà a cuscenza di u mondu. 45 00:06:47,616 --> 00:06:51,954 Ma avà seremu ancu di più cà u spaziu di coworking. Ancu di più. 46 00:06:52,037 --> 00:06:53,455 Ùn pensate micca chjucu, eh? 47 00:06:53,539 --> 00:06:55,832 Innò, nò. Ùn sò micca ogni altra manera di pensà. 48 00:06:55,916 --> 00:06:57,501 Avete fattu a Lista di Unicorni di Fortune 49 00:06:57,584 --> 00:07:01,713 di cumpagnie private cù valutazioni più di un miliardo di dollari. 50 00:07:01,797 --> 00:07:04,508 Sò prontu à cuntrullà u più metri quadrati in New York City. 51 00:07:04,591 --> 00:07:07,344 Eppuru alcuni di u mondu e più grandi cumpagnie anu inciampatu 52 00:07:07,427 --> 00:07:10,681 quand'elli anu cacciatu l'ochji u ballò di i so core imprese. 53 00:07:11,181 --> 00:07:12,599 Ùn inciampamu micca. 54 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 WeFly. 55 00:07:16,687 --> 00:07:18,564 Hè ghjustu pitch una compagnia aerea WeWork? 56 00:07:18,647 --> 00:07:20,566 - Mi face piacè. - Grazie. Hè bellu di vede. 57 00:07:33,120 --> 00:07:35,038 Avete pigliatu i zitelli fora di a scola? 58 00:07:35,122 --> 00:07:37,541 Ebbè, simu scola in casa li cun un curriculum Chabad. 59 00:07:37,624 --> 00:07:39,793 Ricevenu u megliu educazione in u mondu. 60 00:07:40,586 --> 00:07:43,630 U swell era almenu sei piedi. 61 00:07:44,256 --> 00:07:45,591 - Bruce ! - Adamu. 62 00:07:45,674 --> 00:07:46,842 Bruce! 63 00:07:46,925 --> 00:07:49,887 Benvenuti à u nostru nova casa. Benvenuti. 64 00:07:49,970 --> 00:07:51,638 Chì diavolo sò ci faci quì? 65 00:07:51,722 --> 00:07:54,057 Mi dispiace tantu. Hè A scola di Harlow. 66 00:07:54,141 --> 00:07:56,143 Oh, va bè. Va bè. 67 00:07:56,226 --> 00:07:58,145 Bonghjornu. Rebekah Paltrow Neumann. 68 00:07:58,228 --> 00:08:00,105 - Ti possu piglià qualcosa ? - Fighjate. 69 00:08:01,023 --> 00:08:02,191 Si giranu contru à voi. 70 00:08:04,568 --> 00:08:07,112 Chi voli dì? 71 00:08:07,196 --> 00:08:09,907 Vogliu dì, quale si vulta à mè ? 72 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 U bordu. 73 00:08:12,951 --> 00:08:15,579 Vulenu andà in publicu. 74 00:08:16,455 --> 00:08:19,666 È sò preoccupati chì u vostru l'eccentricità ùn sò micca adattati 75 00:08:19,750 --> 00:08:22,002 - per u CEO di una cumpagnia publica. - Aspetta, aspetta, aspetta. 76 00:08:22,085 --> 00:08:23,295 E mo eccentricità? 77 00:08:24,338 --> 00:08:25,631 E mo eccentricità? 78 00:08:25,714 --> 00:08:29,635 Cume chì? U fattu chì u travagliu 24 ore à ghjornu, sette ghjorni à settimana? 79 00:08:29,718 --> 00:08:33,639 O chì aghju cresce sta cumpagnia più veloce chè Google o Alibaba o Amazon? 80 00:08:33,722 --> 00:08:36,642 quelle eccentricità, Bruce? Quelle eccentricità? 81 00:08:36,725 --> 00:08:38,309 Sò in u vostru angulu. 82 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Sò da u to latu. 83 00:08:39,477 --> 00:08:43,357 Allora duvete parlà cun elli. Micca à mè. Micca à mè, Bruce. 84 00:08:44,191 --> 00:08:45,567 Sò ghjuntu à voi prima. 85 00:08:46,902 --> 00:08:49,279 Quandu avemu pruvatu espansione, avia bisognu di tè. 86 00:08:51,865 --> 00:08:53,200 E tu m'hai alluntanatu. 87 00:08:56,453 --> 00:08:58,539 Mi dispiace chì a vede cusì. 88 00:08:59,665 --> 00:09:04,878 A manera chì a vecu, aghju statu cun voi da u principiu. 89 00:09:05,879 --> 00:09:07,673 Vi aghju datu milioni. 90 00:09:08,715 --> 00:09:12,219 - Ma pare chì l'avete scurdatu. - Innò, nò. Ùn aghju micca scurdatu. 91 00:09:13,095 --> 00:09:14,263 Sò curiosu. 92 00:09:14,346 --> 00:09:18,350 À Benchmark, parli à u CEO di Uber in questu modu? 93 00:09:19,059 --> 00:09:21,520 Hè ciò chì mi dumandu. Pensu chì no. 94 00:09:25,649 --> 00:09:26,859 "WeBike"? 95 00:09:28,485 --> 00:09:30,237 Un serviziu di valet di bicicletta. 96 00:09:32,990 --> 00:09:36,410 Iè. Hè a vostra cumpagnia. Tu arrivare à piglià e decisioni. 97 00:09:38,662 --> 00:09:42,124 Finu chì site in capu, vi vene à chjamà i colpi. 98 00:09:43,834 --> 00:09:46,336 A prossima volta, chjamaraghju. 99 00:09:56,638 --> 00:09:57,848 Avemu da vultà. 100 00:09:59,808 --> 00:10:02,686 Sè vo site preoccupatu i nostri figlioli chì cadenu daretu, 101 00:10:02,769 --> 00:10:05,189 allora si usa u bastone di misurazione sbagliata. 102 00:10:05,272 --> 00:10:07,357 L'aghju à sente nantu à e chjama di l'affari di Adam 103 00:10:07,441 --> 00:10:08,734 entre sessions de tutorat. 104 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 Vogliu dì, secondu annu à Harvard Business School uccideria 105 00:10:11,320 --> 00:10:12,529 per stu tipu d'educazione. 106 00:10:12,613 --> 00:10:14,948 Duvete vede, ciò chì Rivka faci. 107 00:10:15,032 --> 00:10:16,408 - Hè stupente. - Grazie. 108 00:10:16,491 --> 00:10:19,286 È li insignemu imprenditorialità cuscente. 109 00:10:20,329 --> 00:10:22,998 Cridemu in a curriculum tradiziunale. 110 00:10:23,081 --> 00:10:25,918 Fonetica, addizione, sottrazione. 111 00:10:26,001 --> 00:10:28,837 - Cose cusì. - Anu piglianu tuttu ciò. Tuttu chistu. 112 00:10:28,921 --> 00:10:31,715 Curriculum tradiziunali crià i pensatori tradiziunali. 113 00:10:32,841 --> 00:10:36,345 Allora forse ùn simu micca u dirittu scola per voi o a vostra figliola. 114 00:10:37,679 --> 00:10:39,515 Ascolta, vulemu Harlow quì. 115 00:10:39,598 --> 00:10:43,018 Ma pare chì avete bisognu decide s'ellu hè u dirittu. 116 00:10:46,146 --> 00:10:49,733 Mi sentu male per u altri figlioli. Aghju veramente. 117 00:10:49,816 --> 00:10:53,862 Mi piacerebbe ch'elli ricevenu tipu d'educazione chì Harlow hè. 118 00:10:53,946 --> 00:10:57,783 Bonghjornu. Mettite un arrestu di pagamentu nantu à u ultimu cuntrollu à a scola di Harlow. 119 00:10:57,866 --> 00:11:02,538 Avemu da truvà un altru locu per ella a dite di pittura per $ 42,000 à l'annu. 120 00:11:02,621 --> 00:11:03,664 Iè. 121 00:11:03,747 --> 00:11:07,000 È per pensà chì andavamu per donà una sala di meditazione. 122 00:11:10,587 --> 00:11:14,216 No, u curriculum hè fantasticu, ma chì circa l'aspettu di socializazione di questu? 123 00:11:14,299 --> 00:11:15,759 Ùn pudemu micca trascuratà questu. 124 00:11:17,678 --> 00:11:20,430 - Spence ? - Hè troppu luntanu. 125 00:11:20,514 --> 00:11:22,432 - Sacru Cori ? - Hè troppu cattolica. 126 00:11:22,516 --> 00:11:25,310 - Hackley ? - Innò, nò. Innò. 127 00:11:25,394 --> 00:11:28,480 Nisuna di queste scole vanu per alimentà l'ànima di i nostri figlioli. 128 00:11:33,819 --> 00:11:35,445 Ùn site micca abbastanza pazza. 129 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 Adam. 130 00:12:12,900 --> 00:12:14,484 - Iè. - Iè. 131 00:12:16,445 --> 00:12:19,114 - Iè. - Iè. 132 00:12:19,198 --> 00:12:21,200 - O diu. - Ehi. 133 00:12:21,283 --> 00:12:23,702 Oh, sì. 134 00:12:24,828 --> 00:12:27,039 - Avemu da principià una scola. - Iè. 135 00:12:27,122 --> 00:12:28,624 Avemu da principià un s... 136 00:12:28,707 --> 00:12:32,002 Aghju bisognu di urdinà alcuni libri educazione. Torneraghju subitu. 137 00:12:32,085 --> 00:12:36,215 Ingrid? Ingrid? Induve hè u mo telefunu ? 138 00:12:38,842 --> 00:12:39,843 Miggy-Migs! 139 00:12:39,927 --> 00:12:41,136 Accende CNBC. 140 00:12:42,763 --> 00:12:45,516 - CNBC? Perchè? - Basta à accende. 141 00:12:45,599 --> 00:12:46,975 È avà hè ufficiale, 142 00:12:47,059 --> 00:12:50,229 Travis Kalanick hà dimissioni da u CEO di Uber. 143 00:12:50,312 --> 00:12:53,106 Cinque di i ride-hailing i più grandi investitori di giant 144 00:12:53,190 --> 00:12:56,068 hà dumandatu chì Kalanick scende immediatamente. 145 00:12:56,151 --> 00:12:58,445 Questu includia Uber's più grande azionista, 146 00:12:58,529 --> 00:13:01,573 u venture capital l'impresa Benchmark Capital. 147 00:13:01,657 --> 00:13:04,409 Benchmark. Semu bè cù Benchmark, nò? 148 00:13:05,536 --> 00:13:06,787 Chjamu torna. 149 00:13:06,870 --> 00:13:08,914 ... consegnatu à u CEO assediatu. 150 00:13:08,997 --> 00:13:10,457 In una dichjarazione appena liberata ... 151 00:13:23,595 --> 00:13:26,056 Aghju da piglià Bjarke Ingels per designà. 152 00:13:26,139 --> 00:13:28,308 Perfettu. Perfettu. 153 00:13:39,069 --> 00:13:40,070 Bruce hè quì. 154 00:13:40,654 --> 00:13:41,738 - Bruce ? - Bruce. 155 00:13:45,242 --> 00:13:46,243 Intenzione. 156 00:13:46,785 --> 00:13:48,161 Chiarezza. 157 00:13:56,920 --> 00:13:59,214 - Ti dispiaci s'è no entremu ? - Salute. 158 00:13:59,298 --> 00:14:00,174 Ehi. 159 00:14:00,257 --> 00:14:01,508 - Ehi. Adam... - Cume hè u spinu ? 160 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 - Bene. - Bene. 161 00:14:02,676 --> 00:14:05,012 Vogliu scuntrà Cameron Lautner. 162 00:14:05,095 --> 00:14:08,557 È, Cameron, u u legendariu Adam Neumann. 163 00:14:08,640 --> 00:14:11,894 - Cameron ! Hè u nome di a nostra massaggiatrice. - A nostra massaggiatrice. 164 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 - A nostra massaggiatrice. - Iè, bè, a chjamemu Cammy. 165 00:14:14,062 --> 00:14:16,732 Sì, sì, Cammy. Pudemu vi chjamate Cammy Number Two. 166 00:14:16,815 --> 00:14:17,900 Cam va bè. 167 00:14:17,983 --> 00:14:20,819 Ma Cammy hè più faciule da ricurdà. Ci hè un anellu. 168 00:14:20,903 --> 00:14:23,447 Iè, aghju pensatu à l'unicorni avia i zoccoli in realtà. 169 00:14:23,530 --> 00:14:25,782 - Eccu sneakers. - Avemu ancu e corne. 170 00:14:25,866 --> 00:14:27,993 Attenti. Attenti. 171 00:14:28,076 --> 00:14:29,912 ti pigliu. 172 00:14:29,995 --> 00:14:32,998 È questu hè di Adam cofundatore, Miguel. 173 00:14:33,081 --> 00:14:34,416 - Felice di cunnosce vi. - Piacere. 174 00:14:34,499 --> 00:14:36,710 - È a so moglia, Re... - Chief Branding Officer. 175 00:14:36,793 --> 00:14:40,214 - È Chief Branding Officer, Rebekah. - Rebekah Paltrow Neumann. 176 00:14:40,297 --> 00:14:42,341 - Assolutamente incantatu. - Grazie. 177 00:14:42,424 --> 00:14:43,424 A mo metà megliu. 178 00:14:44,051 --> 00:14:46,803 Cameron hè unu di i mo i partenarii di Benchmark. 179 00:14:46,887 --> 00:14:49,473 È hè quì per aiutà. 180 00:14:49,556 --> 00:14:54,144 Iè, bè... ùn sapia micca avemu bisognu di aiutu. Ma… 181 00:14:54,728 --> 00:14:56,772 Ognunu pò fà cù a pocu aiutu, ùn ponu micca? 182 00:14:56,855 --> 00:14:58,524 Avemu fattu abbastanza bè da noi stessi. 183 00:14:58,607 --> 00:15:01,860 O forse ùn pudete ancu vede cornu. Hè ghjustu quì. A vede? 184 00:15:01,944 --> 00:15:04,738 - Iè, avete un cornu chjucu, Adam. - Iè eiu. 185 00:15:05,280 --> 00:15:10,536 A raccomandazione di Benchmark hè chì voi permettemu di aiutà vi preparà per una IPO. 186 00:15:10,619 --> 00:15:13,205 Basta stringe e cose un pocu. 187 00:15:13,288 --> 00:15:16,333 Ma hè a vostra cumpagnia. I dì, chjamate i colpi. 188 00:15:17,584 --> 00:15:18,669 Ebbè, chì ne pensate ? 189 00:15:23,757 --> 00:15:27,219 - Pensu chì tutti puderanu aduprà un pocu aiutu. - Iè. 190 00:15:27,302 --> 00:15:29,721 - Oh, salutu, Bea. - bravu zitellu. Perfettu. 191 00:15:29,805 --> 00:15:30,931 Bjarke. 192 00:15:31,014 --> 00:15:33,141 Bjarke? Va bè, mi scuntreraghju ellu à l'ascensori. 193 00:15:33,225 --> 00:15:35,385 Se mi scusate. Aghju per scuntrà cù u nostru architettu. 194 00:15:35,894 --> 00:15:37,187 Avemu principiatu una scola. 195 00:15:37,271 --> 00:15:40,023 A prestu. Bellu à scuntrà voi. Bruce. 196 00:15:40,107 --> 00:15:41,900 Chief Brand Officer. 197 00:15:43,068 --> 00:15:46,822 Iè, bè, sapete, u mercatu ùn piace micca veramente l'educazione. 198 00:15:46,905 --> 00:15:48,907 Ùn ci hè micca soldi in questu. Allora… 199 00:15:50,075 --> 00:15:51,869 Ma tu capisci. Avete capitu. 200 00:15:51,952 --> 00:15:54,413 Fighjate, quale aghju da parlà à circa u mo uffiziu? 201 00:15:57,165 --> 00:15:59,751 - U vostru uffiziu ? - Viu quì avà, omu. 202 00:16:05,048 --> 00:16:06,341 Vecu nuvole. 203 00:16:09,720 --> 00:16:13,724 Nuvole. Di teck birmano. 204 00:16:13,807 --> 00:16:16,810 Iè. Iè, Bjarke. È… 205 00:16:20,397 --> 00:16:22,816 Un pratu. Diritta? 206 00:16:23,650 --> 00:16:24,735 - Iè. - Iè ? 207 00:16:24,818 --> 00:16:26,028 Iè. 208 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Oh, questu hè incredibile. 209 00:16:27,905 --> 00:16:31,450 Pudete sente l'energia chì creemu quì? 210 00:16:31,533 --> 00:16:32,743 Iè eiu. 211 00:16:34,494 --> 00:16:35,746 Sti colonne ? 212 00:16:36,663 --> 00:16:38,707 Ma ùn sò micca colonne. 213 00:16:38,790 --> 00:16:40,709 - Ùn sò micca ? - Sò arburi. 214 00:16:40,792 --> 00:16:43,086 Sò arburi. I appena i brividi. 215 00:16:43,170 --> 00:16:45,380 Oh, Diu. Solu wow. 216 00:16:46,507 --> 00:16:47,549 - Iè. - Iè. Iè? 217 00:16:47,633 --> 00:16:51,512 - Iè. - Sta energia serà caru. 218 00:16:52,304 --> 00:16:57,226 Bjarke, a nostra missione hè di scatenà i superpoteri di ogni zitellu. 219 00:16:57,309 --> 00:16:59,269 Ùn pudete micca mette a prezzu nantu à questu. 220 00:17:04,858 --> 00:17:07,444 Ùn capiscu micca. Pensu questu hè ciò chì vulemu, nò? 221 00:17:07,528 --> 00:17:08,529 Per andà in publicu? 222 00:17:13,825 --> 00:17:16,244 Miguel, tu è eiu crisciutu nantu à e cumuna. 223 00:17:16,828 --> 00:17:20,207 Avemu avutu à sparte vestiti, ghjoculi, tuttu. 224 00:17:20,290 --> 00:17:22,459 Ùn avemu mai avutu nunda chì appartene à noi. 225 00:17:22,542 --> 00:17:26,046 Avà WeWork hè u nostru. Hè u nostru ! 226 00:17:26,672 --> 00:17:30,801 È ùn averemu micca a nostra cumpagnia appartene à altre persone. Ancu micca. Ancu micca. 227 00:17:32,344 --> 00:17:34,429 E i nostri impiegati è e so opzioni? 228 00:17:34,513 --> 00:17:36,932 Cam dumanda l'equilibriu fogli per l'ultimi deci anni. 229 00:17:37,933 --> 00:17:39,935 Ùn li dà nunda. 230 00:17:41,645 --> 00:17:42,938 Aspetta, nò, nò ! 231 00:17:44,273 --> 00:17:45,399 Dàli tuttu. 232 00:17:47,317 --> 00:17:48,819 Tuttu. 233 00:17:52,406 --> 00:17:56,451 Benvenuti à WeWork, figliola di puttana. 234 00:18:09,882 --> 00:18:13,844 Va bè, basta à riempie i spazi aperti. Cumincià in daretu. Impilali. 235 00:18:15,179 --> 00:18:17,639 Ogni spaziu apertu, riempie cù una scatula. Grazie. 236 00:18:19,057 --> 00:18:21,310 Pensate chì avete bisognu d'aiutu cun un internu, o ... 237 00:18:22,060 --> 00:18:23,562 Innò, sò bè. 238 00:19:24,289 --> 00:19:26,708 I vetri… 239 00:19:27,751 --> 00:19:32,965 Va bè. Vuliu solu piglià un mumentu ti ringraziu per ... per fà u tempu. 240 00:19:33,048 --> 00:19:34,508 Sò chì site terribilmente occupatu. 241 00:19:35,384 --> 00:19:37,886 Un paru di dumande chì aghju avutu. 242 00:19:37,970 --> 00:19:40,556 Cosa hè Wavegarden? 243 00:19:40,639 --> 00:19:43,350 Hè veramente grande piscina a onde che noi... 244 00:19:43,433 --> 00:19:45,936 Ellu sapi ciò chì hè. Hà tutti i schedari. 245 00:19:46,019 --> 00:19:48,313 Iè, bè, solu vulia verificà ... 246 00:19:49,147 --> 00:19:51,733 WeWork ùn hà micca compru una participazione in una cumpagnia di piscine d'onda 247 00:19:51,817 --> 00:19:54,444 solu perchè ti piace per surfà, hà fattu? 248 00:19:54,528 --> 00:19:57,114 In fatti, avemu a pianificà custruì un campu d'estate permanente. 249 00:19:57,197 --> 00:19:58,198 - Eccellente. - Permanente. 250 00:19:58,282 --> 00:20:00,033 Che ne dite di Laird Superfood? 251 00:20:00,117 --> 00:20:04,538 Hè un… creme infuse di curcuma e funghi. 252 00:20:04,621 --> 00:20:05,455 Hè diliziosu. 253 00:20:05,539 --> 00:20:07,541 Allora, sò solu à pruvà capisce e cose quì. 254 00:20:07,624 --> 00:20:12,671 Perchè un spaziu di travagliu cumunu cumpagnia cumprà una participazione 255 00:20:12,754 --> 00:20:14,339 in una cumpagnia di crema di caffè? 256 00:20:14,423 --> 00:20:17,968 - Perchè i nostri impiegati beie caffè. - Solu… 257 00:20:18,051 --> 00:20:19,887 Ch'elli finiscinu. Ch'elli finiscinu. 258 00:20:19,970 --> 00:20:24,099 Questa crema di caffè particulari A cumpagnia hè di Laird Hamilton. 259 00:20:24,183 --> 00:20:26,393 Allora so chì hè a questione stupida, stupida, 260 00:20:27,269 --> 00:20:29,396 ma avete compru una participazione in questu 261 00:20:29,479 --> 00:20:33,775 perchè vo vulete impiccà fora cù surfisti famosi, o ... 262 00:20:36,862 --> 00:20:38,947 Possu vede chì questu hè un pocu prestazione. 263 00:20:39,031 --> 00:20:41,408 - È hè assai, assai divertente. - Grazie. 264 00:20:41,491 --> 00:20:44,786 Ma per piacè ghjunghje à u puntu. Aghju una cumpagnia di gestisce. 265 00:20:44,870 --> 00:20:48,165 A cosa hè chì questu hè ciò chì anu da fà, nò ? 266 00:20:48,248 --> 00:20:51,168 Sapete, anu da dumandà tutte e dumande duru. 267 00:20:51,251 --> 00:20:52,961 Staranu à circà sottu ogni petra. 268 00:20:53,045 --> 00:20:57,424 È sei persone anu colpitu nantu à questu in, chì, menu di una settimana? 269 00:20:57,508 --> 00:21:00,761 Allora, quistione onesta. I vulete a vostra risposta quì. 270 00:21:00,844 --> 00:21:02,221 Chì pensate chì succederà 271 00:21:02,304 --> 00:21:04,890 quandu ogni analista in u cazzo u mondu cerca WeWork? 272 00:21:14,733 --> 00:21:18,111 U tribunale ùn si hè mai oppostu à a una sola di sti transazzione. 273 00:21:18,195 --> 00:21:22,658 Fidati di mè, aghju chì. A cosa hè… 274 00:21:22,741 --> 00:21:24,844 Quandu site una cumpagnia privata, pudete fà ciò chì vulete. 275 00:21:24,868 --> 00:21:27,621 Cumprate tutte e creme di caffè chì voi vulete. Onestamente. Ùn me ne dà un cazzo. 276 00:21:27,704 --> 00:21:30,582 Ma quandu vai in publicu, 277 00:21:30,666 --> 00:21:33,126 ci sò l'azzionisti SEC à pensà, nò? 278 00:21:33,210 --> 00:21:37,422 10-Ks è 8-Ks è 8-Q è Forme 3, 4, 5 279 00:21:37,506 --> 00:21:41,218 è orari 13 è... Assolutamente noioso. Eiu sò. 280 00:21:41,301 --> 00:21:43,178 Ma hè veramente impurtante avemu fattu questu, 281 00:21:43,262 --> 00:21:46,098 dunque si pudemu solu mette u nostru zitellu maiò pantaloni per un pocu di più 282 00:21:46,181 --> 00:21:48,642 è basta à spinghja questu... Hè bè ? 283 00:21:49,226 --> 00:21:50,811 - Cuntinuà. - Grazie. 284 00:21:55,148 --> 00:22:00,153 Avete dettu à u Wall Street Journal chì WeWork era prufittu. 285 00:22:00,737 --> 00:22:03,532 Avete dettu chì ùn avemu micca bisognu più investimentu prima di l'IPO. 286 00:22:03,615 --> 00:22:04,992 Hè solu micca veru. 287 00:22:05,534 --> 00:22:08,078 Solu aiutami quì. Perchè menti, sgiò Neumann ? 288 00:22:23,927 --> 00:22:25,596 Spegni quella cazzo di musica! 289 00:22:29,099 --> 00:22:31,894 Cuntinuà. Cuntinuà. Avete a mo attenzione. 290 00:22:33,187 --> 00:22:37,983 Mi sentu solu cum'è u cumpagnu ghjustu autentificà ancu di più a nostra missione. 291 00:22:38,066 --> 00:22:41,612 Allora, per quessa, vogliu Adam Braun per eseguisce. 292 00:22:41,695 --> 00:22:43,238 - U fratellu di Scooter Braun. - Iè. 293 00:22:43,322 --> 00:22:45,240 - Eiu... - Ciao, Shalom. 294 00:22:45,324 --> 00:22:46,825 Iè. Scusate per interrompe. 295 00:22:46,909 --> 00:22:48,118 Innò, nò, nò, nò. 296 00:22:48,202 --> 00:22:51,747 Aghju fattu un pezzu nantu à Scooter Braun quandu Justin è Selena si sò separati, allora... 297 00:22:51,830 --> 00:22:53,540 MissionU hè assai successu. 298 00:22:53,624 --> 00:22:55,584 - Ùn partirà mai. - Va bè. 299 00:22:55,667 --> 00:22:58,128 Allora cumprà MissionU. 300 00:22:58,212 --> 00:22:59,254 Brillante. 301 00:22:59,338 --> 00:23:01,590 - Quantu hè ? - Quattru milioni s'è no simu furtunati. 302 00:23:01,673 --> 00:23:03,133 Va bè, grande. Allora... 303 00:23:03,217 --> 00:23:04,801 Parlate cun voi dumane. Grazie. 304 00:23:07,554 --> 00:23:09,431 - Bona riunione ? - Oh, cusì bè. 305 00:23:09,515 --> 00:23:10,891 Ci hè tantu da fà. 306 00:23:10,974 --> 00:23:12,476 Grande, grande, grande. 307 00:23:16,688 --> 00:23:19,066 Ùn pudemu micca cumprà più cumpagnie avà. 308 00:23:20,484 --> 00:23:24,279 Adam, ùn possu micca rallentà. 309 00:23:24,363 --> 00:23:26,073 A missione di WeGrow hè troppu impurtante. 310 00:23:26,156 --> 00:23:29,159 A missione di WeGrow serà devi aspittà, ok? 311 00:23:30,202 --> 00:23:31,495 No. 312 00:23:32,329 --> 00:23:34,331 Ùn aghju micca aspetta. Nun cchiù. 313 00:23:38,460 --> 00:23:39,878 Avete lasciatu i pinsamenti negativi. 314 00:23:44,216 --> 00:23:46,969 Iè, bè, hè solu... 315 00:23:47,052 --> 00:23:50,055 Ùn sò micca ciò chì manifestà più. Mi sentu intrappulatu. 316 00:23:56,770 --> 00:23:58,146 Cusì manifesta a libertà. 317 00:24:04,987 --> 00:24:05,988 Va bè. 318 00:24:06,071 --> 00:24:08,198 Averaghju l'avucati fà i cuntratti. 319 00:24:24,506 --> 00:24:28,927 È ti ringraziu assai à u più vechja. Iè. U maiò. 320 00:24:31,138 --> 00:24:33,724 È à a nostra 100a cità. 321 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 - Noi ! - Travaremu ! 322 00:24:38,312 --> 00:24:40,689 - Noi ! - Travaremu ! 323 00:24:40,772 --> 00:24:43,442 - Noi ! - Travaremu ! 324 00:24:43,525 --> 00:24:45,819 - Noi ! - Travaremu ! 325 00:24:45,903 --> 00:24:49,031 - Noi ! - Travaremu ! 326 00:24:49,114 --> 00:24:50,115 Iè! 327 00:24:51,325 --> 00:24:52,367 Eccu. Unu di più. 328 00:24:52,451 --> 00:24:54,745 - Vai, omu. - Eiu, ci andemu. 329 00:24:54,828 --> 00:24:55,913 Eccu. 330 00:24:55,996 --> 00:24:58,332 - Aghju da andà in bagnu. -Aspetta. Si prontu? 331 00:24:58,415 --> 00:25:00,209 - Iè, iè. - Oh ! Eh! 332 00:25:00,292 --> 00:25:03,295 - Innò nò ! Eh! - Eh! 333 00:25:04,880 --> 00:25:05,881 messa ! 334 00:25:07,257 --> 00:25:11,553 "Incuntrami in Messico Cità "? sì pazza. 335 00:25:11,637 --> 00:25:15,390 - Diritta? Iè! Quale hè pazzu ? Iè! - Chì diavule hè questu ? 336 00:25:15,474 --> 00:25:17,142 - Quale hè pazzu ? - Ehi ! 337 00:25:17,226 --> 00:25:20,562 Quale hè pazzu, eh? 338 00:25:27,319 --> 00:25:30,280 Vogliu sentu chì ogni ghjornu per u restu di a mo vita. 339 00:25:30,989 --> 00:25:31,990 Libertà ! 340 00:25:33,158 --> 00:25:36,411 Libertà ! 341 00:25:48,841 --> 00:25:49,842 Libertà. 342 00:25:52,094 --> 00:25:53,971 Cumprate l'altri. 343 00:25:54,054 --> 00:25:55,973 Benchmark, u banche. Tutti elli. 344 00:25:59,810 --> 00:26:03,438 Nisuna IPO. Nimu ùn ci dice ciò chì fà. Nimu ci guarda sopra e nostre spalle. 345 00:26:03,522 --> 00:26:07,860 Rispundemu solu l'un à l'altru. È... È li mustramu. 346 00:26:07,943 --> 00:26:10,988 Li mostramu ciò chì pazzi pare veramente. 347 00:26:17,286 --> 00:26:18,287 Chi pensi? 348 00:26:21,456 --> 00:26:24,543 Pensu chì avete forza. 349 00:26:32,050 --> 00:26:34,595 Beie, beie ! 350 00:26:46,648 --> 00:26:48,901 Una volta per u bar. Shots per tutti. 351 00:26:49,610 --> 00:26:52,821 Shots per tutti ! 352 00:26:52,905 --> 00:26:56,867 - Nosotros ! - Travagliamu ! 353 00:27:42,663 --> 00:27:43,789 L'avete capitu ? 354 00:27:44,581 --> 00:27:45,791 - Iè. - Perfettu. 355 00:27:45,874 --> 00:27:48,126 Avete vistu u so Instagram? 356 00:28:00,097 --> 00:28:03,809 Iè, iè, assai bellu travagliu. Moltu bellu travagliu, squadra. 357 00:28:04,852 --> 00:28:05,978 Aghju bisognu di parlà cun voi. 358 00:28:06,061 --> 00:28:08,021 Cammy Number Two. Chi voli? 359 00:28:08,105 --> 00:28:09,106 Sò in una riunione. 360 00:28:10,107 --> 00:28:11,275 Chì hè questu? 361 00:28:13,735 --> 00:28:14,778 Crescemu. 362 00:28:14,862 --> 00:28:17,698 - Avemu discututu questu. Nisuna scola. - Innò, nò. 363 00:28:17,781 --> 00:28:18,782 Avete discututu. 364 00:28:18,866 --> 00:28:21,660 Aghju intesu, è aghju decisu per ùn piglià u vostru cunsigliu. 365 00:28:21,743 --> 00:28:24,955 Hè tuttu ciò chì hè, nò? Cunsigliu ? Facemu tuttu nantu à u bordu. 366 00:28:25,038 --> 00:28:26,790 - Adamu. - Tuttu. Iè? 367 00:28:26,874 --> 00:28:28,458 Chì vulete portà per CNBC? 368 00:28:28,542 --> 00:28:31,044 vestitu Prada grisgiu, buttone biancu, 369 00:28:31,128 --> 00:28:33,172 forse i scarpi Gucci suede ? 370 00:28:33,255 --> 00:28:35,090 È ti pigliu a cravatta. 371 00:28:35,174 --> 00:28:36,175 Oh, ti piace ? 372 00:28:36,258 --> 00:28:39,428 Iè, ma dumandate à Damian se e strisce sò bè. 373 00:28:39,511 --> 00:28:41,263 - Sò chì u face sempre pazzi. - Adamu, 374 00:28:41,346 --> 00:28:44,016 l'investituri cercanu capisce u nostru core business. 375 00:28:44,099 --> 00:28:47,352 Hè un affari chì perde quantità astronomichi di soldi. 376 00:28:47,436 --> 00:28:49,229 Ùn pudemu micca principià a novu affare avà. 377 00:28:49,313 --> 00:28:55,110 Va bè. Hè troppu male perchè Aghju avutu solu una idea maravigghiusa. 378 00:28:55,819 --> 00:28:57,696 Oh, ti piacerà. 379 00:28:59,990 --> 00:29:01,450 Eccu. 380 00:29:04,453 --> 00:29:05,454 WeGo. 381 00:29:06,371 --> 00:29:07,539 Eccu u cuncettu. 382 00:29:08,373 --> 00:29:11,835 Riturnemu à u travagliu, ok ? 383 00:29:11,919 --> 00:29:15,422 È pudete piglià cazzo fora di u mo uffiziu. 384 00:29:16,298 --> 00:29:19,134 - Perfettu. - Iè. Iè, hè bonu. Bene. 385 00:29:21,720 --> 00:29:23,514 Va bè, induve eramu? 386 00:29:27,059 --> 00:29:28,101 Pagina? 387 00:29:28,185 --> 00:29:29,520 Diciottu. 388 00:29:31,480 --> 00:29:33,607 Cuntinuà. Cuntinuà. 389 00:29:33,690 --> 00:29:37,194 Masa compra l'altru investitori per 20 miliardi, 390 00:29:37,277 --> 00:29:40,155 chì valori WeWork à $ 47 miliardi, 391 00:29:40,239 --> 00:29:43,116 ma ellu vole u cuntrollu a cumpagnia post-buyout. 392 00:29:43,200 --> 00:29:45,994 Innò, nò. Restu in cuntrollu. 393 00:29:47,079 --> 00:29:48,914 Non negotiable. Avete capitu ? 394 00:29:48,997 --> 00:29:49,998 Iè. 395 00:29:55,921 --> 00:29:57,381 Andemu per queste. 396 00:29:57,464 --> 00:29:58,757 Cam, avemu passatu quelli. 397 00:29:58,841 --> 00:30:01,176 Allora andemu à traversu di novu. 398 00:30:01,260 --> 00:30:04,137 Su, su. Su, su. 399 00:30:15,899 --> 00:30:17,609 Chì ghjè a missione di WeGrow? 400 00:30:18,110 --> 00:30:21,029 Hè u listessu cum'è tutti e cumpagnie Noi. 401 00:30:21,113 --> 00:30:22,990 Per elevà u a cuscenza di u mondu. 402 00:30:23,073 --> 00:30:24,867 Forse un pocu più specificamente. 403 00:30:25,784 --> 00:30:31,790 A missione di WeGrow hè di liberà u superpotere di ogni persona. 404 00:30:34,334 --> 00:30:35,836 È espansione a felicità. 405 00:30:37,671 --> 00:30:39,590 - Va bè. Diritta. - Va bè. 406 00:30:39,673 --> 00:30:41,675 Sapete chì? Andemu ripiglià un passu. 407 00:30:41,758 --> 00:30:44,428 Durante un comunicatu di stampa, sì vogliu stà cù i principii. 408 00:30:44,511 --> 00:30:45,804 Bè, ovviamente. 409 00:30:45,888 --> 00:30:49,266 Allora, l'idea basica quì hè WeGrow hè una scola. 410 00:30:49,349 --> 00:30:52,769 Ebbè, hè veramente più di a pratica è un novu approcciu à a vita. 411 00:30:54,062 --> 00:30:55,147 - Va bè. Diritta. - Va bè. 412 00:30:57,441 --> 00:30:59,401 Quale eranu i vostri maestri ? 413 00:31:01,445 --> 00:31:04,198 Sua Santità u Dalai Lama è Mamma Natura. 414 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Damianu ! Smetti di cazzo intornu. Aiò. Aghju bisognu di tè. 415 00:31:08,619 --> 00:31:10,495 - Venite, venite, venite. - Ada... 416 00:31:12,206 --> 00:31:13,624 Quattru. Tre. 417 00:31:15,626 --> 00:31:17,794 Sò di New York u più grande locatariu ? 418 00:31:17,878 --> 00:31:21,131 Avemu per chjude un affare chì ci farà u numeru unu. 419 00:31:21,215 --> 00:31:25,636 Walter Isaacson hà recentemente paragunatu voi à Steve Jobs. Hè ... 420 00:31:25,719 --> 00:31:29,473 Walter hè grande. Pensu chì ellu scrive a mo biografia. 421 00:31:29,556 --> 00:31:31,767 Chì vi mette in qualchi cumpagnia abbastanza rara. 422 00:31:31,850 --> 00:31:34,478 Da Vinci. Einstein. Kissinger. Impieghi. 423 00:31:34,561 --> 00:31:37,314 Neumann appartene trà nomi cusì ? 424 00:31:37,397 --> 00:31:40,108 - Da Vinci, Einstein... Vai. - Innò, nò, nò. Assolutamente micca. 425 00:31:40,192 --> 00:31:41,527 - Ancu micca. Oh. - Ancu micca. 426 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Ancu micca. 427 00:31:42,694 --> 00:31:46,281 Avete custruitu u sicondu più preziosa cumpagnia privata in America. 428 00:31:46,865 --> 00:31:49,117 U terzu più in u mondu. Hè un unicornu bona fide. 429 00:31:49,201 --> 00:31:51,954 L'annu passatu, i vostri rivenuti radduppiatu à 1,8 miliardi. 430 00:31:52,037 --> 00:31:54,206 Avà, ma avete persu 1.9. 431 00:31:54,790 --> 00:31:57,125 Chì dite à dichjarà chì ùn sarete mai prufittuosa ? 432 00:31:57,209 --> 00:32:01,004 Pigliò Amazon, chì, nove anni per fà un prufittu. 433 00:32:01,755 --> 00:32:05,384 À l'ottu annu, simu guasi à u breakeven, dunque diceraghju chì avemu in anticipu. 434 00:32:06,093 --> 00:32:07,886 WeWork hè u prossimu Amazon? 435 00:32:07,970 --> 00:32:10,389 - Adamu ? Quandu avete ricevutu ... - Semu una cumpagnia di trilioni di dollari. 436 00:32:10,472 --> 00:32:13,225 Sapete quantu tempu ci vole un diamante per esse creatu? 437 00:32:13,308 --> 00:32:14,893 Aghju bisognu di parlà tu circa prima. 438 00:32:14,977 --> 00:32:16,777 Trà mezu milione è quattru milioni d'anni. 439 00:32:16,812 --> 00:32:19,064 Aghju travagliatu cù Damian quand'è tù entri, 440 00:32:19,147 --> 00:32:21,525 è avete appena interrotta noi, è hè... 441 00:32:21,608 --> 00:32:23,902 Fighjate cumu trattà questu. Fighjate. 442 00:32:23,986 --> 00:32:26,363 Per trè ghjorni in u 1999, 443 00:32:26,446 --> 00:32:29,157 Masayoshi Son era u l'omu più riccu di u mondu, 444 00:32:29,241 --> 00:32:31,869 è sarà torna per via di WeWork. 445 00:32:32,578 --> 00:32:35,163 - Grazie, sgiò Neumann. - Grazie mille. 446 00:32:35,247 --> 00:32:38,375 L'annu passatu, i vostri rivenuti radduppiatu à 1,8 miliardi. 447 00:32:38,458 --> 00:32:40,419 Avà, ma avete persu 1.9. 448 00:32:40,502 --> 00:32:43,088 Chì dite à dichjarà chì ùn sarete mai prufittuosa ? 449 00:32:47,593 --> 00:32:49,511 Insiste in u cuntrollu. 450 00:32:50,137 --> 00:32:55,726 È ellu vi pruibisce di investisce in imprese immubiliarii cuncurrenti. 451 00:32:55,809 --> 00:32:57,978 Si presume di dìci in chì pudemu investisce? 452 00:32:58,687 --> 00:33:02,191 Sò brusgiate cash à un tassu allarmante. 453 00:33:02,608 --> 00:33:05,611 È cù u downward pressione nantu à u nostru prezzu di stock. 454 00:33:05,694 --> 00:33:08,614 Son-san, duvemu ùn fate micca questu affare. 455 00:33:08,697 --> 00:33:10,157 I termini sò sfavorevoli. 456 00:33:11,783 --> 00:33:13,619 Allora migliurà i termini. 457 00:33:26,798 --> 00:33:27,799 Ellu vene ! 458 00:33:34,056 --> 00:33:35,265 Più forte. Più forte. 459 00:33:35,349 --> 00:33:36,350 U bancu di Masa. 460 00:33:38,060 --> 00:33:40,646 - Cumu hè ? - Si sò spinti in daretu. Duru. 461 00:33:40,729 --> 00:33:42,981 Ebbè, allora spingemu torna più forte, ok? 462 00:33:43,065 --> 00:33:46,026 E poi spinghjenu in daretu, è noi spinghjenu, è rinvianu torna. 463 00:33:46,109 --> 00:33:48,987 - Hè per quessa ch’ella si chjama negoziazione. - Ùn sò micca scherzi. 464 00:33:49,071 --> 00:33:50,948 Micca cù sta prissioni nantu à u so prezzu di azzione. 465 00:33:51,031 --> 00:33:52,366 Avemu da accettà. 466 00:33:52,449 --> 00:33:53,700 Ascoltami, Matteu. 467 00:33:53,784 --> 00:33:58,413 Masa rispetta i pazzi. Tu capisce? Pazzu. Spingi indietro! 468 00:33:58,497 --> 00:33:59,581 Nantu à chì? 469 00:34:00,499 --> 00:34:02,084 Tuttu. 470 00:34:02,167 --> 00:34:03,710 Avemu da avè forza. 471 00:34:05,128 --> 00:34:06,255 Più forte ! 472 00:34:16,556 --> 00:34:19,476 Fate a bestia a bellu omu, Bobby. 473 00:34:19,560 --> 00:34:20,561 Avete capitu. 474 00:34:23,605 --> 00:34:25,315 8.9. 475 00:34:27,025 --> 00:34:29,902 8.9. 476 00:34:30,612 --> 00:34:34,157 8.9! 477 00:34:34,241 --> 00:34:38,996 - Ehi ! Oh! - Ottu punti cazzo nove ! 478 00:34:45,835 --> 00:34:47,337 Eccu ! 479 00:34:48,338 --> 00:34:54,094 Cù questu affittu, avemu solu passatu 8,9 milioni di piedi quadrati! 480 00:34:57,054 --> 00:35:01,351 WeWork cuntrolla avà u più quadru filmati in tutta a New York City! 481 00:35:01,435 --> 00:35:02,728 - Wow ! - Iè ! 482 00:35:02,811 --> 00:35:06,148 È andemu à festa ! 483 00:35:09,234 --> 00:35:14,072 Iè! Iè! Iè! 484 00:35:14,156 --> 00:35:16,909 Bellu è drittu in daretu, Bobby. 485 00:35:16,992 --> 00:35:18,035 Bellu è drittu. 486 00:35:18,118 --> 00:35:20,954 Adam, Lars hà chjamatu da SoftBank. 487 00:35:21,038 --> 00:35:24,583 Masa vole chì tù scuntrà cù qualcunu chjamatu Khaldoon Khalifa Al Mubarak. 488 00:35:24,666 --> 00:35:26,919 Hè u capu di Abu Dhabi fondu di ricchezza sovrana. 489 00:35:27,002 --> 00:35:28,212 Mettite in u mo calendariu. 490 00:35:28,295 --> 00:35:31,840 Ma Abu Dhabi ùn lasciarà micca SoftBank investite più soldi in WeWork. 491 00:35:31,924 --> 00:35:35,010 Avete da scuntrà cun ellu è impressionà ellu. Ellu disse chì hè assai impurtante. 492 00:35:35,093 --> 00:35:38,805 Dì à ellu di ùn preoccupassi. picu Kandura di Mubarak off, capisci? 493 00:35:38,889 --> 00:35:40,682 Faraghju u so agal gira cum'è una cima. 494 00:35:40,766 --> 00:35:43,393 - Va bè. - Ehi. Avà, vogliu chì pianificate una festa. 495 00:35:44,102 --> 00:35:45,229 - A chì ? - Una festa. 496 00:35:45,312 --> 00:35:48,524 Una festa per esse Novu U più grande locatariu di York. 497 00:35:48,607 --> 00:35:51,527 - Va bè. - Iè. È vede s'ellu pudemu avè will.i.am. 498 00:35:56,490 --> 00:35:59,576 "Neumann, di WeWork CEO messianicu, 499 00:35:59,660 --> 00:36:02,454 dice u bravu novu mondu di l'ecunumia di gig hè riformulata "... 500 00:36:02,538 --> 00:36:05,374 Messianicu, cum'è, Messia? 501 00:36:06,250 --> 00:36:07,417 Iè. 502 00:36:08,043 --> 00:36:10,712 Phil, pensate chì sò messianicu ? 503 00:36:11,213 --> 00:36:13,715 - Siate onestu. - Iè. Iè, aghju. 504 00:36:14,591 --> 00:36:18,011 "Ora, Neumann passa u so Lunedì à WeWork HQ "... 505 00:36:20,472 --> 00:36:21,473 True. 506 00:36:22,558 --> 00:36:25,185 "Cumpì cù colpi di tequila per tuttu u persunale ". 507 00:37:43,472 --> 00:37:47,059 Ehi, Adam, site pronta per dumane à u Mercer cù Al Mubarak. 508 00:37:47,142 --> 00:37:48,227 Quale hè quellu? 509 00:37:49,019 --> 00:37:50,979 U capu di Abu Dhabi fondu di ricchezza sovrana. 510 00:37:51,063 --> 00:37:52,743 Avete avutu quella chjama cun SoftBank nantu à ellu. 511 00:37:53,899 --> 00:37:56,485 Al Mubarak. Hè unu di i I più grandi investitori di Vision Fund. 512 00:37:56,568 --> 00:37:58,820 Ellu hà dettu chì hà dubbitu annantu à WeWork. 513 00:37:59,696 --> 00:38:02,491 È ùn serà micca quandu aghju finisce cun ellu. 514 00:38:02,574 --> 00:38:04,868 Va bè, cumu hè a pianificazione di u partitu vene? 515 00:38:04,952 --> 00:38:07,287 Avete avutu l'occhi neri Piselli o will.i.am o... 516 00:38:07,371 --> 00:38:10,082 Cummerciu di telefonate. Roba cusì. 517 00:38:11,750 --> 00:38:13,794 Chì face u cunsigliu quì ? 518 00:38:16,547 --> 00:38:19,424 Se avessi saputu ch'è tù venissi, Avìa messu i muffins. 519 00:38:19,508 --> 00:38:21,552 - Fate un postu. - Eru pianificatu. 520 00:38:21,635 --> 00:38:23,929 Allora, cumu vi possu aiutà? 521 00:38:26,306 --> 00:38:27,307 Adamu… 522 00:38:29,434 --> 00:38:33,063 Ùn site micca veramente adattatu per esse CEO di una cumpagnia publica, sì? 523 00:38:35,440 --> 00:38:38,026 Vede, WeWork hè cresciutu, 524 00:38:38,861 --> 00:38:40,279 è Adam ùn hà micca. 525 00:38:40,362 --> 00:38:43,782 Sapete, ùn sò micca parlendu di a tequila 526 00:38:43,866 --> 00:38:46,410 è u cazzu è e palle in u giardinu Zen 527 00:38:46,493 --> 00:38:48,287 è tuttu ciò stronzate adolescenti. 528 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 No, parlu di questu. 529 00:38:52,291 --> 00:38:53,500 Questu. 530 00:38:53,584 --> 00:38:56,628 Aghju 55 Chrystie Strada, 189 Listenard. 531 00:38:56,712 --> 00:39:01,758 Quessi sò edifizii chì sò pruprietati da Adam è sò affittati torna à WeWork. 532 00:39:01,842 --> 00:39:05,262 Cumu hè a negoziazione i migliori termini per a cumpagnia 533 00:39:05,345 --> 00:39:08,015 s'ellu hè negoziatu contru à ellu stessu ? 534 00:39:08,599 --> 00:39:11,476 Hà marcatu a parolla "noi" 535 00:39:12,895 --> 00:39:17,524 è poi l'hà vendutu à u cumpagnia per $ 5,9 milioni. 536 00:39:17,608 --> 00:39:19,026 Eccu i vostri soldi. 537 00:39:19,610 --> 00:39:23,197 Cumpagnia di crema di caffè curcuma è una cumpagnia di piscine d'onda, 538 00:39:23,280 --> 00:39:28,327 è avà a so moglia hè francamente prughjettu di vanità insane, una scola. 539 00:39:28,410 --> 00:39:29,953 Mani alzate se qualcunu mi pò dì 540 00:39:30,037 --> 00:39:34,583 perchè un spaziu di travagliu cumunu cumpagnia hè custruendu una scola. 541 00:39:40,214 --> 00:39:43,133 Chì stai aspittendu ? 542 00:39:45,302 --> 00:39:48,972 Aspettate per i rumori di scossa? 543 00:39:51,183 --> 00:39:54,770 Vi dicu. Aghju dettu chì u cunsigliu sapia circa ogni transazzione. 544 00:39:54,853 --> 00:39:56,688 Ùn s'opponenu à nunda. 545 00:39:56,772 --> 00:39:59,733 Iè, sapete, anu fattu ti dà assai corda, 546 00:39:59,816 --> 00:40:02,611 è ti impiccassi cun ellu. 547 00:40:02,694 --> 00:40:04,321 Diritta? Hè assai affascinante, 548 00:40:04,404 --> 00:40:09,326 ma avemu da perde o guadagnà miliardi 549 00:40:09,409 --> 00:40:11,370 basatu nantu à stu mumentu. 550 00:40:12,996 --> 00:40:14,998 Lasciamu u cadavere in putrefazione. 551 00:40:15,541 --> 00:40:16,959 Eliminallu cum'è CEO. 552 00:40:20,045 --> 00:40:23,507 Induve eri quand'è no stavamu cattu inseme scrivanie dieci anni fà? 553 00:40:24,675 --> 00:40:29,388 O quandu volava da Jaipur à Hanoi à Shanghai 554 00:40:29,471 --> 00:40:30,889 pruvà à espansione in Asia? 555 00:40:30,973 --> 00:40:32,266 Induve eri? 556 00:40:33,058 --> 00:40:35,435 Ùn mi vulete micca quì ? Va bè. Va bè. 557 00:40:35,519 --> 00:40:37,229 Chi và gestisce sta cumpagnia? 558 00:40:37,855 --> 00:40:40,357 Hè ellu ? Miguel? 559 00:40:41,608 --> 00:40:42,693 Miguel? 560 00:40:44,570 --> 00:40:45,571 Bona Furtuna. 561 00:40:46,154 --> 00:40:49,116 Truvate una altra persona chì pò andà in una stanza 562 00:40:49,199 --> 00:40:52,619 è esce 12 minuti dopu cù $ 4 miliardi. 563 00:40:52,703 --> 00:40:56,164 Sò un cazzo d'oca d'oru depone uova d'oru cazzo. 564 00:40:56,248 --> 00:40:59,209 È aghju da fà ogni solu unu di voi ricchi di cazzo. 565 00:40:59,293 --> 00:41:00,836 Allora facemu. Facemu. 566 00:41:01,587 --> 00:41:04,464 Votemu a mozione di Cam. Innò, nò. Facemu. 567 00:41:05,132 --> 00:41:06,425 - Tutti in favore ! - Perfettu. 568 00:41:06,508 --> 00:41:08,302 Tutti in favore ! 569 00:41:08,385 --> 00:41:10,554 Andemu. Bene. Veni, venite, venite, venite. 570 00:41:15,392 --> 00:41:17,102 Iè, bè, ci hè. 571 00:41:17,186 --> 00:41:19,563 5-4 in favore di voi cazzo. 572 00:41:20,606 --> 00:41:21,607 A riunione hè aghjurnata. 573 00:41:21,690 --> 00:41:23,025 Muffins in strada. 574 00:41:35,329 --> 00:41:38,207 Adam, ùn site micca un oca d'oru. 575 00:41:39,374 --> 00:41:41,043 Avete solu a forza di forza. 576 00:42:07,569 --> 00:42:11,865 Di novu! Di novu! Di novu! 577 00:42:11,949 --> 00:42:16,328 Di novu! Di novu! Di novu! Di novu! 578 00:42:16,411 --> 00:42:22,125 - Iè ! Iè! Di novu! Di novu! - WeWork ! Travagliemu! Travagliemu! Travagliemu! 579 00:42:22,209 --> 00:42:27,256 - Di novu ! Iè! Iè! - WeWork ! Travagliemu! 580 00:42:30,384 --> 00:42:32,094 Iè! Iè! 581 00:42:35,597 --> 00:42:39,726 Iè! Iè! Iè! 582 00:42:45,524 --> 00:42:48,193 Travagliemu! Travagliemu! Travagliemu! 583 00:43:22,352 --> 00:43:24,396 Serete quì dumani, nò ? 584 00:43:26,940 --> 00:43:28,150 Perchè? 585 00:43:30,694 --> 00:43:33,906 Dumane hè u primu ghjornu Crescemu. Parlate à i zitelli. 586 00:44:08,649 --> 00:44:09,733 Adam. 587 00:44:10,692 --> 00:44:12,653 Adam. Adam. 588 00:44:14,154 --> 00:44:15,197 Adam, duvete svegliate. 589 00:44:15,781 --> 00:44:18,033 - Quale hè ? - Sò mè. Birdie. 590 00:44:18,116 --> 00:44:21,119 Sò 11:23. Avete u riunione cù Al Mubarak. 591 00:44:21,203 --> 00:44:22,579 L'investitore di Masa. 592 00:44:22,663 --> 00:44:24,343 - WHO? - Ti mancherà. Avemu da andà. 593 00:44:25,415 --> 00:44:27,584 - Sh... - Ci tocca à andà. 594 00:44:27,668 --> 00:44:30,045 Sheikh, e mo scuse più profonde. 595 00:44:30,128 --> 00:44:32,339 Per piacè, scusate. 596 00:44:32,422 --> 00:44:34,341 Spergu chì sò trattassi bè. 597 00:44:36,510 --> 00:44:38,262 Era 45 minuti tardi. 598 00:44:38,345 --> 00:44:43,058 L'Arabia Saudita è avà Abu Dhabi rifiutanu per permette di investisce più soldi in ellu. 599 00:44:43,141 --> 00:44:46,019 E so dumande in a negoziazione sò stati infuriati. 600 00:44:46,103 --> 00:44:47,437 Hè cum'è un zitellu. 601 00:44:47,521 --> 00:44:50,148 Hè statu viziatu abbastanza longu. 602 00:44:50,232 --> 00:44:52,734 Son-san, duvemu mette fine à questu. 603 00:45:01,201 --> 00:45:04,580 Masa ! Hè u to figliolu prodigu. 604 00:45:04,663 --> 00:45:09,001 Ascolta, aghju avutu un picculu prublema di pianificazione cù Mubarak, 605 00:45:09,084 --> 00:45:11,378 ma chjamami torna. 606 00:45:11,461 --> 00:45:14,381 Ùn hè micca un grande affare. Chjamatemi daretu. Chjamatemi ghjornu o notte. 607 00:45:15,465 --> 00:45:18,010 Accettanu i so termini. Chiudi lu. Chiudi lu. 608 00:45:20,304 --> 00:45:21,305 Masa hà chjamatu? 609 00:45:21,388 --> 00:45:23,682 - Innò, ùn hà micca. Ma avete... - Ascolta. 610 00:45:23,765 --> 00:45:26,059 Pigliami solu per Masa. 611 00:45:26,602 --> 00:45:27,978 Per Masa. Eccu. 612 00:45:30,606 --> 00:45:34,401 Allora, quì à WeGrow, noi mette uguale priorità 613 00:45:34,484 --> 00:45:39,865 nantu à u vostru mentale, fisicu, è u sviluppu spirituale. 614 00:45:39,948 --> 00:45:42,618 Tuttavia, amparate hè ghjustu. 615 00:45:50,542 --> 00:45:51,543 Chjamate di novu l'uffiziu di Adam. 616 00:45:53,712 --> 00:45:57,591 Va bè, mentre aspittemu u nostru invitatu assai speciale, 617 00:45:58,258 --> 00:46:00,385 perchè ùn andemu intornu à u circulu, 618 00:46:00,469 --> 00:46:02,596 è ognunu pò dì quale hè u so superputere. 619 00:46:02,679 --> 00:46:04,515 Va bè, iè, chì hè u vostru superputere? 620 00:46:11,188 --> 00:46:12,105 Masa ? 621 00:46:12,189 --> 00:46:13,857 Avete da esse à Crescemu in trè minuti. 622 00:46:13,941 --> 00:46:15,192 Oh, merda. 623 00:46:15,275 --> 00:46:16,985 Perchè ùn m'avete micca dettu ? 624 00:46:18,320 --> 00:46:20,906 Ricurdatevi di sempre seguite e vostre passioni 625 00:46:20,989 --> 00:46:23,033 è mai fà nunda ùn amate micca 626 00:46:23,116 --> 00:46:24,868 è, è… 627 00:46:25,619 --> 00:46:29,540 Lotta à a morte per tuttu chi faci, capisci ? 628 00:46:30,499 --> 00:46:31,499 Tuttu bè. 629 00:46:35,963 --> 00:46:39,508 va bè, va bè, va bè, Sò sicuru chì pudemu tutti d'accordu 630 00:46:39,591 --> 00:46:43,220 chì quelle parolle inspirate da u sgiò Neumann hè vinutu 631 00:46:43,303 --> 00:46:44,972 megliu tardu chè mai. 632 00:46:45,055 --> 00:46:48,016 Allora, prufessori, se pudete per piacè riunite i vostri studienti 633 00:46:48,100 --> 00:46:49,893 è pigliateli per piacè à u cantonu di musica. 634 00:46:49,977 --> 00:46:53,981 Genitori, site benvenutu à unisce per questu ghjornu assai, assai speciale. 635 00:46:54,064 --> 00:46:55,941 Grazie tante. 636 00:46:57,901 --> 00:46:59,581 Veni cun mè per un mumentu, per piacè? 637 00:46:59,611 --> 00:47:01,363 Ben intesu. Iè, sicuru. 638 00:47:01,905 --> 00:47:04,575 Che ne dite di vene à unu di i vostri riunioni di u cunsigliu in un accappatu? 639 00:47:04,658 --> 00:47:06,743 Ùn siate micca drammaticu, ok? 640 00:47:06,827 --> 00:47:08,287 Ùn pudemu micca fà questu quì? 641 00:47:08,370 --> 00:47:10,247 - Quì di tutti i lochi. - Oh, va bè. Va bè. 642 00:47:10,330 --> 00:47:11,874 Allora quandu simu duverebbe fà? 643 00:47:11,957 --> 00:47:14,710 Quandu vene in casa in u mezza notte, faccia di merda ? 644 00:47:14,793 --> 00:47:16,920 Hè accadutu duie volte. Duie volte. 645 00:47:17,004 --> 00:47:18,690 Distrughjerai tuttu ciò chì avemu custruitu. 646 00:47:18,714 --> 00:47:20,132 - Ùn pudete micca... - Avemu custruitu ? Avemu custruitu? 647 00:47:20,215 --> 00:47:21,300 Avete dettu, "avemu custruitu"? 648 00:47:21,383 --> 00:47:23,135 Aghju custruitu questu. L'aghju custruitu. 649 00:47:23,218 --> 00:47:26,096 Tù, pigliate è pigliate è pigliate è pigliate. 650 00:47:26,180 --> 00:47:28,015 Vuliu esse un attore. 651 00:47:28,682 --> 00:47:29,808 Ti detti un teatru. 652 00:47:29,892 --> 00:47:32,311 Vuliu esse un esecutivu. T'aghju datu un travagliu. 653 00:47:32,394 --> 00:47:34,062 Vulete esse educatore. 654 00:47:34,146 --> 00:47:37,149 Ti aghju custruitu una fottuta scola. 655 00:47:37,232 --> 00:47:39,318 Tu, pensate chì avete custruitu questu? 656 00:47:39,401 --> 00:47:41,028 Avete custruitu merda. 657 00:47:46,783 --> 00:47:48,243 sò... 658 00:47:49,161 --> 00:47:50,662 No. 659 00:47:59,171 --> 00:48:02,466 Va bè, ascolta ! Tuttu bè, bella ghjente ! 660 00:48:03,008 --> 00:48:08,305 Vogliu solu fà un brindisi à 8,9 milioni di piedi quadrati! 661 00:48:13,727 --> 00:48:15,562 8.9! 662 00:48:15,646 --> 00:48:20,651 8.9! 8.9! 8.9! 663 00:48:23,070 --> 00:48:26,240 Masa ! Finalmente! Sò statu prova à ghjunghje à voi. 664 00:48:26,323 --> 00:48:27,824 Hè bellu à sente a vostra voce. 665 00:48:27,908 --> 00:48:28,909 Ascolta mi. 666 00:48:28,992 --> 00:48:32,287 Ci era una piccula pianificazione errore cù Al Mubarak. 667 00:48:32,371 --> 00:48:35,040 Nunda veramente. Probabilmente sì mancu esse cuscenti. 668 00:48:35,541 --> 00:48:37,709 - Nunda di esse preoccupatu. - Adamu. 669 00:48:37,793 --> 00:48:41,380 Ascolta, s'ellu era arrabbiatu in tuttu, hè faciule di riparà. 670 00:48:41,463 --> 00:48:42,840 Saltaraghju in l'aviò dumani. 671 00:48:42,923 --> 00:48:43,983 - Ci seraghju dumani. - Adamu. 672 00:48:44,007 --> 00:48:45,801 Li batteraghju i calzini spento, capisci? 673 00:48:45,884 --> 00:48:48,387 Ùn possu micca avanzà cun Fortezza. 674 00:48:48,470 --> 00:48:49,471 Mi dispiace. 675 00:49:40,063 --> 00:49:45,068 8.9! 8.9! 8.9! 676 00:49:45,152 --> 00:49:48,197 8.9! 8.9! 677 00:49:48,280 --> 00:49:53,493 - Iè, criatura ! Ti amemu. - Iè, criatura ! Tu, omu. 678 00:49:53,577 --> 00:49:55,454 Tu ! Tu, omu ! 679 00:49:55,537 --> 00:50:01,418 8.9! 8.9! 8.9! 8.9! 680 00:51:02,187 --> 00:51:03,647 Fuck me.