1 00:00:02,003 --> 00:00:04,005 Anteriormente sobre pinos díscolos. 2 00:00:04,088 --> 00:00:08,176 Todo el mundo es un prisionero aquí. Hay cámaras y Mikes por todas partes. 3 00:00:08,259 --> 00:00:10,011 Todo este pueblo está bajo vigilancia. 4 00:00:10,094 --> 00:00:13,097 Lo que pasa con este pueblo es que se centran en los niños. 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,892 Se trata de dar forma la mente del niño. 6 00:00:15,975 --> 00:00:18,269 Adivina qué. Voy a ser tu maestro. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,271 ¿Has estado alguna vez en esa valla? 8 00:00:20,354 --> 00:00:23,608 ¿Sabes acerca de esos animales? ¿del otro lado? 9 00:00:23,691 --> 00:00:27,361 Ben. ¿Qué estás haciendo? te dije que era Voy a recogerte a la escuela. 10 00:00:27,445 --> 00:00:31,032 Sr. Burke. 80 encantados de tenerte como nuestro nuevo sheriff. 11 00:00:31,115 --> 00:00:34,535 Supongo que cuando matas a alguien En este pueblo te dan su trabajo. 12 00:00:34,619 --> 00:00:38,039 - ¿Por qué tus padres no te llevan a casa, Ben? - Porque no pueden. 13 00:00:38,122 --> 00:00:41,417 haré todo en mi poder asegurar... 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,711 Que los males de este pueblo salen a la luz. 15 00:00:43,794 --> 00:00:45,588 ¿Por qué nadie puede salir de esta ciudad? 16 00:00:46,464 --> 00:00:48,466 Sólo hay una salida. 17 00:00:50,718 --> 00:00:52,053 “Teresa, felicidades. 18 00:00:52,136 --> 00:00:55,223 Se acaba de abrir un lugar en wayward pines realty asociados. 19 00:00:55,306 --> 00:00:57,934 Uno de nuestros agentes inmobiliarios senior ha decidido jubilarse”. 20 00:00:58,017 --> 00:01:00,061 Necesito que te quedes aquí. 21 00:01:00,144 --> 00:01:02,563 Voy a Boise a buscar ayuda. 22 00:03:03,517 --> 00:03:05,770 Oye, mañana... 23 00:03:05,853 --> 00:03:09,357 ¿Quieres caminar a la escuela? ¿Con Sam, Katy y yo? 24 00:03:09,440 --> 00:03:12,526 Siempre vamos juntos. Y vives junto a nosotros, así que... 25 00:03:12,610 --> 00:03:15,863 - Ah. Sí, claro. - Fresco. 26 00:03:15,946 --> 00:03:19,450 - ¿A qué hora? - Eh, las 7:00. 27 00:03:19,533 --> 00:03:22,787 - Esquina de Lakewood y 15. - Fresco. 80... 28 00:03:26,874 --> 00:03:30,461 Así que esta noche estuvo... genial. 29 00:03:33,547 --> 00:03:36,926 - Lo siento, soy un desastre en esto. - No podría decirlo. 30 00:03:44,308 --> 00:03:46,560 Te veré mañana. 31 00:03:58,739 --> 00:04:00,324 Mamá. 32 00:04:00,408 --> 00:04:01,909 ¿Estás bien? 33 00:04:01,992 --> 00:04:03,452 Sí. 34 00:04:05,079 --> 00:04:06,997 Estoy bien. ¿Cómo estás? 35 00:04:07,998 --> 00:04:10,167 - ¿Dónde está papá? - Está trabajando hasta tarde. 36 00:04:13,754 --> 00:04:16,590 Él está volando para terminar. este caso, pero está cerca. 37 00:04:17,383 --> 00:04:20,136 Y pronto saldremos de aquí. y volver a Seattle. 38 00:04:26,559 --> 00:04:28,018 ¿Cómo suena eso? 39 00:04:29,562 --> 00:04:31,021 Excelente. 40 00:05:25,242 --> 00:05:26,702 Mañana. 41 00:05:26,785 --> 00:05:28,996 ¿Cuál es la prisa? 42 00:05:29,079 --> 00:05:32,208 Le dije a Amy que iría caminando a la escuela con ella. y un par de amigos. 43 00:05:32,291 --> 00:05:34,668 Ben, pensé que Ya hablamos de esto. 44 00:05:34,752 --> 00:05:37,338 Quiero acompañarte a la escuela todos los días. 45 00:05:37,421 --> 00:05:40,841 - Es una caminata de cinco minutos. Creo que sobreviviré. -Ben. 46 00:05:40,925 --> 00:05:42,384 Mira, son mis amigos, mamá. 47 00:05:47,765 --> 00:05:49,683 Escuchar. Sé que son tus amigos. 48 00:05:49,767 --> 00:05:53,020 Sólo te digo que realmente no Ya sabes de qué se trata este pueblo... 49 00:05:53,103 --> 00:05:55,356 Y que tal vez nosotros hay que tener mucho cuidado... 50 00:05:55,439 --> 00:05:57,691 Porque tampoco lo sabemos quiénes son nuestros verdaderos amigos todavía. 51 00:05:57,775 --> 00:05:59,193 ¿Bueno? 52 00:05:59,276 --> 00:06:01,195 Tienes razón. 53 00:06:01,278 --> 00:06:04,698 Porque ¿quién querría alguna vez ser amigos? con un perdedor como yo. ¿Bien? 54 00:06:05,699 --> 00:06:07,618 Ben. Ben, no quise decir eso... 55 00:06:07,701 --> 00:06:10,037 Tú y papá me dijeron que debería encajar. 56 00:06:10,120 --> 00:06:13,791 Quizás eso sea raro para ti, pero yo lo soy. 57 00:06:13,874 --> 00:06:16,186 ¿Qué estás haciendo? Estás simplemente sentado en la casa... 58 00:06:16,210 --> 00:06:18,212 Esperando que las cosas mejoren mágicamente. 59 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Pero nunca lo hacen. 60 00:07:10,556 --> 00:07:12,266 ¡Aviso! 61 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 ¡Apresúrate! 62 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 - Hola, Ben. ¿Cómo estás? - Ey. 63 00:07:21,025 --> 00:07:22,276 - Hola, Ben. - Ey. 64 00:07:23,527 --> 00:07:26,655 Ey. Ey. ¿Qué es? 65 00:07:27,531 --> 00:07:30,576 - Está bien. Todos estos niños - ¡Nos vemos, muchachos! 66 00:07:32,286 --> 00:07:35,331 Todos están siendo amables conmigo. porque quieren serlo. 67 00:07:35,414 --> 00:07:36,957 - ¿Bien? - ¿Qué? 68 00:07:37,041 --> 00:07:42,463 Como si no les dijeran para ser mi amigo, ¿verdad? 69 00:07:42,546 --> 00:07:44,882 ¿De qué estás hablando? 70 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 En mi antigua escuela... 71 00:07:47,635 --> 00:07:49,678 Todo era diferente. 72 00:07:49,762 --> 00:07:51,639 Y todos eran diferentes conmigo. 73 00:07:51,722 --> 00:07:53,682 Es como si ni siquiera me hubieran visto... 74 00:07:53,766 --> 00:07:56,560 Y luego vengo aquí por un par de días... 75 00:07:56,644 --> 00:08:00,022 Y todos me hablan, todos me ven. 76 00:08:00,105 --> 00:08:02,316 ¿No es eso algo bueno? 77 00:08:02,399 --> 00:08:06,737 Supongo. simplemente no entiendo por qué las cosas son tan diferentes aquí. 78 00:08:07,821 --> 00:08:09,907 ¿Esta escuela? 79 00:08:09,990 --> 00:08:11,492 No es como tu otra escuela. 80 00:08:11,575 --> 00:08:14,161 O cualquier otra escuela. 81 00:08:14,244 --> 00:08:15,746 Estamos todos juntos en esto. 82 00:08:17,456 --> 00:08:19,041 ¿Todos en qué juntos? 83 00:08:19,124 --> 00:08:22,419 Caña doblada/e y, Carrie Barnes, Benjamín Burke... 84 00:08:22,503 --> 00:08:25,506 Por favor preséntese en la habitación 7 para recibir orientación. 85 00:08:25,589 --> 00:08:27,925 - ¿Qué es la orientación? - Reed Bentley.. 86 00:08:28,008 --> 00:08:30,678 - Buena suerte. - Carrie Barnes, Benjamín Burke. 87 00:08:30,761 --> 00:08:34,264 Por favor preséntese en la habitación 7 para recibir orientación. 88 00:08:51,532 --> 00:08:52,783 ¿Hola? 89 00:08:57,705 --> 00:09:01,959 Bueno, bueno. Debes ser Theresa, mi nueva número dos. 90 00:09:02,042 --> 00:09:06,755 La factura del nombre. Pero todos aquí Me llaman big bill. 91 00:09:06,839 --> 00:09:09,466 ¿Por qué? No tengo ni idea. 92 00:09:11,135 --> 00:09:15,347 Debo decir que eres muchísimo más fácil. en los ojos que el viejo petey. 93 00:09:16,890 --> 00:09:20,269 No me malinterpretes. Petey era un buen amigo. 94 00:09:20,352 --> 00:09:22,938 ¿Pero graffitis en la calle principal? 95 00:09:23,021 --> 00:09:25,232 Simplemente nunca se sabe acerca de algunas personas. 96 00:09:25,315 --> 00:09:28,318 Mmm. Por aquí, cariño. Mantenga. 97 00:09:29,862 --> 00:09:33,407 - ¿Estás solo tú aquí? - Henrietta ayuda con los libros. 98 00:09:33,490 --> 00:09:36,577 Pero por lo demás, somos solo tú y yo, socio. 99 00:09:37,661 --> 00:09:40,831 Lamento todo este lío. Le pedí que guardara todo esto... 100 00:09:40,914 --> 00:09:42,624 Pero la pobre mujer estaba angustiada. 101 00:09:42,708 --> 00:09:44,668 Ella misma quería el trabajo de petey. 102 00:09:44,752 --> 00:09:46,754 ¿Ella perdió el trabajo conmigo? 103 00:09:46,837 --> 00:09:48,481 Oh, estoy seguro de que ella tiene mucha más experiencia... 104 00:09:48,505 --> 00:09:50,424 Me dijeron que eras la elección perfecta. 105 00:09:50,507 --> 00:09:53,469 - ¿Quiénes son “ellos” exactamente? He estado aquí - Allá vamos. 106 00:09:54,219 --> 00:09:55,679 Tu primer cliente. 107 00:10:03,020 --> 00:10:06,440 ¿Qué se supone que debo hacer con esto? ¿Hay algún número al que debería llamar o...? 108 00:10:06,523 --> 00:10:08,442 Ya no. Perdió su teléfono en el accidente. 109 00:10:09,276 --> 00:10:10,360 ¿El accidente? 110 00:10:10,444 --> 00:10:13,280 Bueno, ya ves, Wayne, él trabaja... trabajó en la construcción. 111 00:10:13,363 --> 00:10:16,116 Ya sabes, poniendo esos conos de tráfico para aquellos proyectos de pavimentación. 112 00:10:16,200 --> 00:10:20,996 A altas horas de la noche, solo él, moviendo esos conos de tráfico por su cuenta. 113 00:10:21,079 --> 00:10:25,375 Entonces booml es atropellado por un coche de policía. y arrojado justo sobre el capó. 114 00:10:25,459 --> 00:10:27,669 Se salió de la carretera y cayó a una zanja... 115 00:10:27,753 --> 00:10:30,339 Y se estrelló de cabeza contra una presa de hormigón. 116 00:10:31,215 --> 00:10:33,300 - Pero Pam... ¿Conoces a la enfermera Pam? - Mm-hmm. 117 00:10:33,383 --> 00:10:35,552 Bueno, ella lo arregló muy bien. 118 00:10:35,636 --> 00:10:37,971 Pero ahora es el momento de que dejara su cuidado. 119 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 Pero el problema es que Wayne... bueno, perdió. Maldita sea, casi todo en ese accidente. 120 00:10:42,726 --> 00:10:45,854 Más que su teléfono, ni siquiera tiene un lugar donde quedarse. 121 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 Ahí es donde entras tú. 122 00:10:49,483 --> 00:10:52,820 - Está bien, ¿entonces quieres que le venda una casa? - No. 123 00:10:52,903 --> 00:10:56,657 Quiero que le des una casa. Si lo haces, ganarás una estrella dorada. 124 00:10:56,740 --> 00:10:59,701 - Quieres que le dé una casa. - Mm-hmm. 125 00:11:00,911 --> 00:11:06,250 Piensa en ello como... como un regalo de bienvenida. de sus amigos en wayward pines. 126 00:11:09,169 --> 00:11:11,922 Vamos a hacer un gran equipo. 127 00:11:12,005 --> 00:11:15,759 Le agradeces a tu marido por matar a petey, ¿quieres? 128 00:11:39,116 --> 00:11:41,076 Hola, soy Ben. 129 00:11:41,159 --> 00:11:43,287 -Carrie. - Caña. 130 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 ¿Ambos sois nuevos aquí también? 131 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 ¿Qué es "111"? 132 00:11:50,627 --> 00:11:54,131 - Ni idea, pero tengo 110. - Y tengo 109. 133 00:12:56,777 --> 00:12:59,863 Bienvenido a la orientación. 134 00:13:30,644 --> 00:13:33,689 Estos son estudiantes del uno al tres... 135 00:13:33,772 --> 00:13:37,567 El primero en completar la orientación. 136 00:13:37,651 --> 00:13:41,905 Cuando fueron invitados a esta sala, eran como tú. 137 00:13:41,989 --> 00:13:45,242 Acababan de Llegó en pinos díscolos. 138 00:13:45,325 --> 00:13:48,328 Y como tú, fueron invitados a esta sala... 139 00:13:48,412 --> 00:13:52,416 Porque demostraron una gran aptitud... 140 00:13:52,499 --> 00:13:55,460 Durante nuestras sesiones individuales. 141 00:13:58,588 --> 00:14:01,174 Suponiendo que todos ustedes sobrevivan hoy... 142 00:14:02,926 --> 00:14:05,053 Tu foto se unirá a estos estudiantes... 143 00:14:05,137 --> 00:14:08,098 Y oficialmente pasarás a formar parte... 144 00:14:08,181 --> 00:14:12,686 De la primera generación de pinos descarriados. 145 00:14:16,273 --> 00:14:20,068 Este es un gran honor y privilegio. 146 00:14:20,152 --> 00:14:25,115 Sólo permitimos aquellos que son verdaderamente excepcionales... 147 00:14:25,198 --> 00:14:27,868 Para unirse a la primera generación. 148 00:14:27,951 --> 00:14:30,454 Sólo permitimos aquellos... 149 00:14:30,537 --> 00:14:33,957 Quienes creemos que están realmente preparados. 150 00:14:34,833 --> 00:14:36,126 ¿Listo para qué? 151 00:14:37,210 --> 00:14:38,962 Por la verdad. 152 00:15:08,909 --> 00:15:10,827 ¿Señor Johnson? 153 00:15:13,705 --> 00:15:16,249 Mi nombre es Teresa Burke... 154 00:15:16,333 --> 00:15:19,086 Y estoy aquí... 155 00:15:19,169 --> 00:15:21,588 Porque escuché que necesitabas algo de ayuda... 156 00:15:24,841 --> 00:15:27,219 En encontrar un lugar. 157 00:15:30,680 --> 00:15:33,183 Tengo un lugar que creo realmente te va a encantar. 158 00:15:33,266 --> 00:15:35,435 Es, um... 159 00:15:35,519 --> 00:15:37,687 - Acaba de salir al mercado. - Detener. 160 00:15:39,940 --> 00:15:41,483 Por favor, detente. 161 00:15:42,275 --> 00:15:43,777 Lo siento, Sr. Johnson. 162 00:15:43,860 --> 00:15:45,946 debe ser un momento muy difícil para ti. 163 00:15:46,029 --> 00:15:47,614 Sólo estoy aquí para ayudar. 164 00:15:47,697 --> 00:15:51,201 Sólo quiero estar solo. Por favor. 165 00:15:51,284 --> 00:15:53,870 ¿Estás seguro de que estás bien? ¿Quieres que consiga una enfermera? 166 00:15:53,954 --> 00:15:56,123 No, no... 167 00:15:56,206 --> 00:15:58,208 Ella no. 168 00:16:05,298 --> 00:16:09,177 Wayne, si te sientes confundido... 169 00:16:09,261 --> 00:16:13,640 O necesitas alguien con quien hablar, Puedes hablar conmigo, ¿vale? 170 00:16:13,723 --> 00:16:15,559 Yo también tuve un accidente. 171 00:16:19,813 --> 00:16:21,398 ¿Tú también lo viste? 172 00:16:22,065 --> 00:16:23,567 ¿Ver qué? 173 00:16:27,904 --> 00:16:30,824 Después del accidente... 174 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 Vi algo. 175 00:16:34,744 --> 00:16:36,913 Algo horrible. 176 00:16:38,498 --> 00:16:40,167 Me hicieron algo... 177 00:16:40,250 --> 00:16:42,586 A nosotros. 178 00:16:42,669 --> 00:16:44,671 Y esa enfermera... ella estaba allí. 179 00:16:59,186 --> 00:17:02,564 - Entonces, ¿a quién le has contado esto? - N-nadie. 180 00:17:02,647 --> 00:17:06,318 Este lugar... esta ciudad no es segura. 181 00:17:07,527 --> 00:17:09,779 Necesitamos tener mucho, mucho cuidado. 182 00:17:09,863 --> 00:17:12,908 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 183 00:17:14,618 --> 00:17:17,913 Ahora dime qué viste, rápidamente. 184 00:17:17,996 --> 00:17:20,916 Qué agradable sorpresa. 185 00:17:20,999 --> 00:17:22,876 No esperaba verte, Teresa. 186 00:17:22,959 --> 00:17:24,878 ¿Conoce al querido señor Johnson? 187 00:17:24,961 --> 00:17:28,548 En realidad solo le estaba mostrando algunas propiedades nuevas. 188 00:17:28,632 --> 00:17:30,717 Por supuesto. Tienes el trabajo de Peter. 189 00:17:30,800 --> 00:17:35,055 Felicidades. Ciertamente espero Lo haces mejor que el pobre Peter. 190 00:17:35,138 --> 00:17:37,641 Por supuesto que sabía que nunca lo lograría. 191 00:17:37,724 --> 00:17:40,977 Demasiado librepensador. 192 00:17:49,903 --> 00:17:52,280 ¿Sabes que? Tengo una idea. 193 00:17:52,364 --> 00:17:54,658 ¿Qué dices? Echemos un vistazo a esta casa. 194 00:17:54,741 --> 00:17:57,118 Realmente creo que te va a encantar. Tiene un gran patio. 195 00:17:57,202 --> 00:18:02,165 Está en un lote de esquina, y es privado. Muy privado. 196 00:18:04,167 --> 00:18:06,795 Ahora dime qué ves. 197 00:18:06,878 --> 00:18:10,340 Parecen pinos rebeldes. 198 00:18:10,423 --> 00:18:13,093 Cerca, pero no del todo. 199 00:18:13,176 --> 00:18:16,680 Esta fotografía fue tomada hace 14 años... 200 00:18:16,763 --> 00:18:20,767 A unos cien metros más allá del perímetro de pinos rebeldes. 201 00:18:22,602 --> 00:18:24,104 Ahora echa otro vistazo. 202 00:18:24,187 --> 00:18:27,816 ¿Ves algo extraño en esta foto? 203 00:18:27,899 --> 00:18:31,486 Sí, hay algo en la esquina superior izquierda. 204 00:18:31,569 --> 00:18:33,446 Muy bien, Ben. 205 00:18:34,739 --> 00:18:38,368 Esta fue nuestra primera evidencia real. de su existencia. 206 00:18:38,451 --> 00:18:40,662 ¿Qué es la existencia? 207 00:18:40,745 --> 00:18:42,789 ¿Por qué no me lo dices? 208 00:18:42,872 --> 00:18:45,125 ¿Pie Grande? 209 00:18:45,208 --> 00:18:48,211 Bigfoot siempre está solo, ¿no? 210 00:18:51,047 --> 00:18:53,550 la siguiente fotografía Fue tomada tres meses después. 211 00:18:55,093 --> 00:18:57,721 Nos costó dos vidas llegar. 212 00:19:08,565 --> 00:19:10,025 ¿Cuáles son? 213 00:19:10,108 --> 00:19:13,320 Nos referimos a ellos como "abbies". 214 00:19:13,403 --> 00:19:16,990 - ¿Abbies? - Abreviatura de aberraciones. 215 00:19:17,073 --> 00:19:19,743 Son el resultado de una serie... 216 00:19:19,826 --> 00:19:23,663 De mutaciones o aberraciones genéticas. 217 00:19:27,083 --> 00:19:29,836 Evolucionaron en un ambiente hostil... 218 00:19:29,919 --> 00:19:33,506 Y ahora son los más solteros carnívoros eficientes del planeta. 219 00:19:33,590 --> 00:19:37,427 En la cadena alimentaria, nada más se acerca. 220 00:19:37,510 --> 00:19:39,554 Ni siquiera nosotros. 221 00:19:46,186 --> 00:19:50,690 Por sí sola, una Abby puede matar y devorar. un soldado armado... 222 00:19:50,774 --> 00:19:52,275 En cuestión de minutos. 223 00:19:53,777 --> 00:19:58,406 Aislateo', es posible, Aunque es poco probable, superar una abadía. 224 00:19:58,490 --> 00:20:01,534 pero siempre viajan en manadas. 225 00:20:03,620 --> 00:20:05,955 Y si te encuentras con una manada... 226 00:20:06,039 --> 00:20:09,876 La supervivencia es, sencillamente, imposible. 227 00:20:12,337 --> 00:20:15,256 Note las garras parecidas a las de un pájaro... 228 00:20:15,340 --> 00:20:18,968 Capaz de matar presas de un solo golpe. 229 00:20:21,054 --> 00:20:23,973 Sus oídos tienen un rango de audición ampliado... 230 00:20:24,057 --> 00:20:27,227 Permitiéndoles recoger en los sonidos más sutiles. 231 00:20:27,310 --> 00:20:30,647 También se mejora su sentido del olfato... 232 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 700 veces más fuerte que el nuestro. 233 00:20:33,817 --> 00:20:37,904 Pero recuerda, Las abadías no empezaron así. 234 00:20:37,987 --> 00:20:40,240 Se convirtieron en esto. 235 00:20:40,323 --> 00:20:44,411 Su ADN es sólo medio por ciento diferente... 236 00:20:44,494 --> 00:20:46,746 Que el mamífero del que provienen. 237 00:20:51,251 --> 00:20:54,462 ¿Alguien sabe qué mamífero? 238 00:20:54,546 --> 00:20:57,799 Es uno con el que todos estáis muy familiarizados. 239 00:21:00,552 --> 00:21:02,178 ¿Qué tal ahora? 240 00:21:03,221 --> 00:21:04,931 Se parece a nosotros. 241 00:21:05,014 --> 00:21:06,808 Eso es porque alguna vez lo fue. 242 00:21:23,575 --> 00:21:26,619 Después de la orientación, No comí durante dos días. 243 00:21:32,208 --> 00:21:35,211 Oye, ¿las cosas tienen más sentido para ti? 244 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 No precisamente. 245 00:21:39,883 --> 00:21:42,218 De nada. 246 00:21:43,386 --> 00:21:46,389 Sí, puede llevar algún tiempo. para asimilarlo todo. 247 00:21:47,724 --> 00:21:51,352 No está mal. Es sólo lógica básica. 248 00:21:51,978 --> 00:21:53,480 O ilógico. 249 00:21:53,563 --> 00:21:57,859 Quiero decir, si lo que la señora Fisher ¿La enseñanza es realmente cierta?... 250 00:21:57,942 --> 00:22:01,571 Y estas abbies realmente existen... 251 00:22:01,654 --> 00:22:05,074 ¿Cómo es que nunca antes había oído hablar de ellos? 252 00:22:06,326 --> 00:22:09,037 Están corriendo a plena luz del día... 253 00:22:09,120 --> 00:22:11,164 Indaho. 254 00:22:11,915 --> 00:22:13,583 Estamos en Idaho, ¿verdad? 255 00:22:14,751 --> 00:22:17,837 Sí. Estamos en Idaho. 256 00:22:17,921 --> 00:22:20,924 ¿Y qué hizo la señora Fisher? te está enseñando es verdad. 257 00:22:21,007 --> 00:22:22,383 Prometo. 258 00:22:23,635 --> 00:22:25,845 - Pero entonces ¿cómo...? -Ben. 259 00:22:25,929 --> 00:22:27,764 Es sólo el almuerzo. 260 00:22:29,015 --> 00:22:32,894 Todo tendrá sentido pronto. Prometo. 261 00:22:40,026 --> 00:22:45,240 Escuche, sé que está confundido y perdido. 262 00:22:45,323 --> 00:22:47,742 Pero la siguiente lección debería ayudar a aclarar las cosas. 263 00:23:00,213 --> 00:23:03,424 Estas monedas ya no tienen valor... 264 00:23:03,508 --> 00:23:06,553 Pero encierran algo mucho más importante. 265 00:23:07,470 --> 00:23:08,972 Respuestas. 266 00:23:11,975 --> 00:23:13,560 Aquí vamos. 267 00:23:14,644 --> 00:23:17,647 ¿Ver? ¿Qué dije? 268 00:23:17,730 --> 00:23:21,943 Es hermoso. Hermosa luz. Mucho espacio. 269 00:23:22,026 --> 00:23:26,239 Creo que fue construido hace 12 años, para que todo funcione como nuevo. 270 00:23:27,240 --> 00:23:28,825 Lo cual es bueno. 271 00:23:34,497 --> 00:23:38,835 ¿Por qué no empezamos por atrás? y nos abriremos camino hacia el frente. ¿Bueno? 272 00:24:07,196 --> 00:24:09,115 Es— ”es viejo. 273 00:24:09,198 --> 00:24:12,660 Realmente viejo. ¿Quizás la época romana? 274 00:24:14,245 --> 00:24:17,206 Hay algo en eso. ¿Puedo rasparlo? 275 00:24:35,933 --> 00:24:38,853 - Es un cuarto. - Mmm. 276 00:24:39,729 --> 00:24:42,398 - ¿Cuántos años tiene? - Dígame usted. 277 00:24:46,736 --> 00:24:48,821 2095. 278 00:24:49,906 --> 00:24:52,408 No lo entiendo. ¿Cómo es eso posible? 279 00:24:52,492 --> 00:24:56,245 No lo pienses en términos de lo que es o no posible. 280 00:24:56,329 --> 00:25:00,208 Ben, piénsalo en términos de los hechos. 281 00:25:02,001 --> 00:25:04,170 ¿Qué sabes sobre dónde estás? 282 00:25:04,253 --> 00:25:07,256 Estamos en pinos descarriados. Indaho. 283 00:25:07,340 --> 00:25:12,845 Sí. Pero ¿qué es lo último que recuerdas? antes de llegar a pinos descarriados? 284 00:25:12,929 --> 00:25:14,722 - El accidente. - El accidente. 285 00:25:16,265 --> 00:25:18,685 ¿Y tú, Carrie? 286 00:25:18,768 --> 00:25:20,353 Un atropello y fuga. 287 00:25:20,436 --> 00:25:23,189 - ¿Y Reed? - Accidente automovilístico. 288 00:25:37,704 --> 00:25:41,874 ¿Y qué recuerdas después de eso? ¿A fler tus accidentes? 289 00:25:41,958 --> 00:25:44,711 Me desperté en el hospital Wayward Pines. 290 00:25:46,129 --> 00:25:49,132 - Yo también. - Yo también. 291 00:25:49,215 --> 00:25:52,427 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Estabas inconsciente? 292 00:25:52,510 --> 00:25:57,306 Probablemente asumiste Fueron sólo unas pocas horas. Un día, como máximo. 293 00:25:58,808 --> 00:26:01,394 Pero este no fue el caso. 294 00:26:01,477 --> 00:26:04,313 Sus accidentes fueron, de hecho... 295 00:26:04,397 --> 00:26:07,108 No accidentes en absoluto 296 00:26:07,191 --> 00:26:10,903 más bien, estabais todos... 297 00:26:10,987 --> 00:26:14,490 Elegido para estar aquí. 298 00:26:16,409 --> 00:26:20,663 Fuiste elegido para ser parte de una comunidad especial... 299 00:26:20,747 --> 00:26:22,749 Una comunidad que es... 300 00:26:23,750 --> 00:26:26,794 No eres parte del mundo que alguna vez conociste... 301 00:26:28,087 --> 00:26:31,591 Sino más bien, un mundo muy diferente. 302 00:26:31,674 --> 00:26:36,179 un mundo donde los abbies prosperan y gobiernan. 303 00:26:36,262 --> 00:26:38,848 Pero los seres humanos no convertirse en abbies de la noche a la mañana. 304 00:26:38,931 --> 00:26:41,184 Tomó mucho tiempo. Mucho tiempo. 305 00:26:41,267 --> 00:26:45,938 Esos cuartos que ahora sostenerlo en la mano parece muy viejo... 306 00:26:46,022 --> 00:26:49,192 Porque son muy viejos. 307 00:26:52,361 --> 00:26:57,241 Son las últimas reliquias conocidas de la civilización humana... 308 00:26:58,868 --> 00:27:02,205 Una civilización que se extinguió... 309 00:27:02,288 --> 00:27:05,208 Hace casi 2.000 años. 310 00:27:07,084 --> 00:27:10,213 Este no es el año 2014. 311 00:27:12,131 --> 00:27:15,676 Este es el año 4028. 312 00:27:25,895 --> 00:27:27,772 Mira eso. Funciona. 313 00:27:29,607 --> 00:27:31,692 ¿Qué? 314 00:27:31,776 --> 00:27:34,904 hay camaras y micrófonos en esta casa. 315 00:27:34,987 --> 00:27:37,156 Y necesito que bajes la voz. 316 00:27:37,240 --> 00:27:39,534 Podemos hablar aquí, pero no podemos quedarnos mucho tiempo... 317 00:27:39,617 --> 00:27:41,327 Porque sabrán que algo anda mal. 318 00:27:41,410 --> 00:27:44,831 - ¿OMS? ¿Quién lo sabrá? - Eso es lo que necesito saber de ti. 319 00:27:44,914 --> 00:27:46,415 Dijiste que viste algo. 320 00:27:48,125 --> 00:27:52,088 Me-me-me desperté después del accidente... 321 00:27:52,171 --> 00:27:53,673 Pero no recuerdo mucho. 322 00:27:53,756 --> 00:27:55,716 Debí haber sido drogado. 323 00:27:55,800 --> 00:27:57,677 Sé lo que estás pensando. 324 00:27:57,760 --> 00:27:59,595 Eso es imposible. 325 00:27:59,679 --> 00:28:01,180 ¿Cómo podría ser? 326 00:28:01,264 --> 00:28:05,184 4028. ¿Cómo pudimos habernos saltado tanto tiempo? 327 00:28:07,812 --> 00:28:11,440 Pero ¿y si te dijera que este ratón...? 328 00:28:11,524 --> 00:28:14,026 Puede entrar en un estado... 329 00:28:14,110 --> 00:28:18,447 que le permite sobrevivir todo el invierno sin comer... 330 00:28:18,531 --> 00:28:22,368 Sin beber, y que en realidad ¿Vive más tiempo como resultado? 331 00:28:22,451 --> 00:28:24,287 ¿Dirías que eso también es imposible? 332 00:28:24,370 --> 00:28:26,038 Porque no lo es. 333 00:28:26,122 --> 00:28:28,416 Recuerdo mirar hacia afuera... 334 00:28:30,126 --> 00:28:31,627 Vidrio. 335 00:28:32,545 --> 00:28:34,755 Vidrio, como una... una ventana. 336 00:28:34,839 --> 00:28:38,885 - Una ventana. Bueno. Entonces, ¿estabas en un auto o...? - No, yo estaba, eh... 337 00:28:38,968 --> 00:28:42,138 Estaba parado en una ventana. 338 00:28:42,221 --> 00:28:44,974 Era más pequeño. Era más como... 339 00:28:46,893 --> 00:28:48,394 Era más bien esto. 340 00:28:51,314 --> 00:28:56,277 Después de sus accidentes, todos ustedes fueron colocados en cámaras de hibernación. 341 00:28:56,360 --> 00:28:57,653 Y ahí dormiste. 342 00:28:58,654 --> 00:29:01,407 Había gente. Estaban afuera. 343 00:29:01,490 --> 00:29:04,619 Y estaban mirando hacia adentro. Estaban mirándome. 344 00:29:05,703 --> 00:29:07,163 ¿Recuerdas alguna cara? 345 00:29:08,372 --> 00:29:11,334 Sólo esa enfermera. 346 00:29:11,417 --> 00:29:16,005 Y sólo sombras y... y voces. Y luego me desmayé. 347 00:29:16,088 --> 00:29:17,757 Y tan pronto como despertaste... 348 00:29:17,840 --> 00:29:20,092 Te convertiste en parte... 349 00:29:23,679 --> 00:29:25,181 La primera generación. 350 00:29:26,891 --> 00:29:29,936 Pero había más de estos, eh... Estas cámaras... 351 00:29:30,019 --> 00:29:31,562 Y eran todos... 352 00:29:34,690 --> 00:29:38,611 Todos estaban llenos... de... 353 00:29:38,694 --> 00:29:40,446 ¿Lleno de qué? 354 00:29:40,529 --> 00:29:42,323 Con la gente. 355 00:29:43,741 --> 00:29:45,201 ¿Por qué fuimos elegidos? 356 00:29:46,202 --> 00:29:48,287 Esa es la última pregunta, ¿no? 357 00:29:48,371 --> 00:29:50,957 Y quizás el más importante. 358 00:29:51,040 --> 00:29:53,000 ¿Me crees? 359 00:29:54,085 --> 00:29:55,878 Sí, te creo. 360 00:29:57,630 --> 00:30:00,383 ¿Pero qué es? ¿Qué es? ¿Qué es este lugar? 361 00:30:00,466 --> 00:30:01,968 La respuesta sencilla es... 362 00:30:02,051 --> 00:30:05,429 Fuiste elegido para asegurar la supervivencia... 363 00:30:06,222 --> 00:30:07,682 De la raza humana. 364 00:30:11,268 --> 00:30:13,479 Voy a resolver esto. 365 00:30:13,562 --> 00:30:17,024 voy a descubrir lo que es que viste y por qué estamos aquí. Lo haré. 366 00:30:17,108 --> 00:30:19,068 Pero necesito que te quedes con esta casa. 367 00:30:19,151 --> 00:30:21,988 Y necesito que lo hagas con una sonrisa en la cara, ¿vale? 368 00:30:25,408 --> 00:30:27,660 Entonces creo que eso es todo. 369 00:30:27,743 --> 00:30:32,164 Y recuerda, todo lo que ves aquí es tuyo. Puedes quedártelo. 370 00:30:32,248 --> 00:30:35,209 Y la mejor parte es, ni siquiera cuesta un centavo. 371 00:30:35,292 --> 00:30:38,421 Así que puedes mudarte y empieza a vivir tu vida. 372 00:30:39,630 --> 00:30:42,258 ¿No suena genial? ¿Qué dices? 373 00:30:45,469 --> 00:30:47,054 - Gracias. - Mi placer. 374 00:31:19,503 --> 00:31:22,131 Hace más de 2.000 años... 375 00:31:22,214 --> 00:31:26,635 Un gran científico previó la llegada. de las aberraciones. 376 00:31:26,719 --> 00:31:30,890 La ecuación perfecta que sostenía nuestro planeta. juntos se estaba desmoronando... 377 00:31:30,973 --> 00:31:34,310 Y conocía a la madre naturaleza. haría lo que siempre hace. 378 00:31:34,393 --> 00:31:36,228 Ella evolucionaría. 379 00:31:36,312 --> 00:31:39,648 Ella cambiaría la ecuación. 380 00:31:39,732 --> 00:31:43,194 Ella nos cambiaría. 381 00:31:44,361 --> 00:31:46,447 Este científico quería salvar... 382 00:31:46,530 --> 00:31:49,075 Una muestra selecta de humanos. de este cambio... 383 00:31:49,158 --> 00:31:52,745 Para preservar a los de nuestra especie como alguna vez fuimos. 384 00:31:53,913 --> 00:31:56,123 Entonces creó un arca. 385 00:31:58,084 --> 00:32:00,920 Creó pinos descarriados. 386 00:32:17,394 --> 00:32:21,607 - ¿Qué científico? - Su nombre es David Pilcher. 387 00:32:21,690 --> 00:32:25,194 Desafortunadamente, Nunca conocerás a David Pilcher... 388 00:32:25,277 --> 00:32:28,280 Pero puedes tomar consuelo en el hecho de que... 389 00:32:28,364 --> 00:32:31,283 Él siempre está cuidando de ti. 390 00:32:31,367 --> 00:32:34,453 Él nunca permitirá que te pase algo... 391 00:32:34,537 --> 00:32:37,873 Porque tú eres el futuro. 392 00:32:37,957 --> 00:32:42,169 Eres la primera generación... 393 00:32:43,295 --> 00:32:45,673 Y él es tu protector. 394 00:32:56,392 --> 00:32:58,894 Nunca dejas de impresionarme, Ethan. 395 00:33:00,563 --> 00:33:04,567 Nadie lo ha logrado nunca hasta ahora. No por su cuenta. 396 00:33:06,944 --> 00:33:08,654 Debería presentarme. 397 00:33:09,947 --> 00:33:12,241 David pilcher. 398 00:33:16,579 --> 00:33:18,080 Pilcher. 399 00:33:21,250 --> 00:33:23,377 Háblame de este tipo pilcher. 400 00:33:23,460 --> 00:33:26,338 Mi nombre es Dr. Jenkins. ¿Sabes dónde estás? 401 00:33:26,422 --> 00:33:28,591 ¿Has notado ¿Algo más queda sin explicación? 402 00:33:30,634 --> 00:33:32,094 Entonces eres David Pilcher. 403 00:33:33,929 --> 00:33:36,891 No podemos quedarnos aquí. Venga conmigo. 404 00:33:36,974 --> 00:33:38,434 De vuelta a los pinos descarriados. 405 00:33:38,517 --> 00:33:40,060 ¡Pilcher! 406 00:33:41,979 --> 00:33:44,440 Baja tu arma. Déjalo. 407 00:33:48,360 --> 00:33:51,113 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de experimento? 408 00:33:52,615 --> 00:33:54,867 Eso no es Boise, ¿vale? 409 00:33:54,950 --> 00:33:56,452 Conozco Boise. 410 00:33:57,369 --> 00:33:59,788 Tu mente está atacando, Ethan. 411 00:33:59,872 --> 00:34:01,582 No quiere aceptar la verdad. 412 00:34:01,665 --> 00:34:03,918 Pero confía en tus propios ojos... 413 00:34:04,001 --> 00:34:06,921 Todo lo que has visto hoy. 414 00:34:07,004 --> 00:34:09,131 No hay nada para ti aquí afuera. 415 00:34:10,341 --> 00:34:14,053 El mundo que conoces se ha ido. 416 00:34:14,136 --> 00:34:17,806 Nuestra especie ha evolucionado en algo menos que humano. 417 00:34:17,890 --> 00:34:19,725 Todo lo que queda de la civilización... 418 00:34:19,808 --> 00:34:22,645 Lo único que queda es... 419 00:34:23,479 --> 00:34:25,231 Pinos descarriados. 420 00:34:25,314 --> 00:34:27,399 ¿Qué quieres de mí? 421 00:34:27,483 --> 00:34:29,902 Quiero que vengas conmigo. 422 00:34:29,985 --> 00:34:34,615 Y te mostraré cómo juntos podemos cambiar las cosas para mejor. 423 00:34:39,828 --> 00:34:42,289 O si lo prefieres, puedes... 424 00:34:42,373 --> 00:34:44,500 Descubre por ti mismo lo que hay aquí. 425 00:34:47,002 --> 00:34:50,256 Es tu elección, Ethan. 426 00:34:50,339 --> 00:34:55,010 Lo que aprendes hoy es sólo para tus ojos y oídos. 427 00:34:55,094 --> 00:34:56,595 No se lo cuentas a tus padres. 428 00:34:56,679 --> 00:35:01,016 No le digas a ningún adulto por una sencilla razón. 429 00:35:04,353 --> 00:35:08,357 El futuro de esta gran ciudad... 430 00:35:08,440 --> 00:35:10,818 No es cosa de los adultos... 431 00:35:14,238 --> 00:35:15,990 Pero contigo. 432 00:35:17,533 --> 00:35:19,952 Ahora, puedes pensar Lo que estoy pidiendo es injusto. 433 00:35:20,035 --> 00:35:23,205 Quizás te sientas como tus padres merece saberlo. 434 00:35:24,748 --> 00:35:26,208 Chris también. 435 00:35:27,918 --> 00:35:30,462 Chris era estudiante, igual que tú. 436 00:35:30,546 --> 00:35:33,340 Se sentó en esta misma habitación, y vio y oyó... 437 00:35:33,424 --> 00:35:36,302 Las mismas cosas que hiciste hoy... 438 00:35:36,385 --> 00:35:38,554 Y eso lo asustó. 439 00:35:39,805 --> 00:35:42,308 Cuando regresó a casa, les contó todo a sus padres. 440 00:35:43,392 --> 00:35:45,728 Al día siguiente, los padres de Chris decidieron... 441 00:35:45,811 --> 00:35:48,063 Para salir de viaje. 442 00:35:49,315 --> 00:35:52,568 Antes de irse, su papá... 443 00:35:52,651 --> 00:35:55,487 Cerró la puerta del garaje. 444 00:35:55,571 --> 00:35:58,907 Su mamá conectó la manguera del jardín... 445 00:35:58,991 --> 00:36:01,869 Del tubo de escape a la ventanilla. 446 00:36:03,454 --> 00:36:06,290 Su papá giró la llave. 447 00:36:08,083 --> 00:36:10,419 Y 15 minutos después... 448 00:36:12,588 --> 00:36:14,548 Estaban todos muertos. 449 00:36:19,678 --> 00:36:23,015 La realidad es, Tus padres han vivido demasiado... 450 00:36:23,098 --> 00:36:24,558 En el viejo mundo. 451 00:36:24,641 --> 00:36:28,562 La verdad es demasiado para sus mentes. 452 00:36:28,645 --> 00:36:31,357 Decirles no sólo ponen sus vidas en peligro... 453 00:36:31,440 --> 00:36:33,525 Y no sólo el tuyo... 454 00:36:33,609 --> 00:36:36,445 Pero todos de pinos descarriados. 455 00:37:06,183 --> 00:37:08,769 Da vid pilcher previó una gran inundación... 456 00:37:08,852 --> 00:37:10,896 Y construyó un arca. 457 00:37:10,979 --> 00:37:15,901 Y llenó esta arca con gente como tu y como yo... 458 00:37:15,984 --> 00:37:20,906 Personas que consideró necesarias para la supervivencia de la humanidad. 459 00:37:20,989 --> 00:37:22,741 Nosotros somos los afortunados... 460 00:37:22,825 --> 00:37:25,327 Los pocos elegidos 461 00:37:25,411 --> 00:37:27,913 pero esta arca sólo sobrevivirá... 462 00:37:27,996 --> 00:37:31,417 Si todos seguimos las reglas. 463 00:37:31,500 --> 00:37:35,254 Si hay un agujero, una grieta... 464 00:37:35,337 --> 00:37:40,342 Entonces el agua entrará y todos nos ahogaremos. 465 00:37:40,426 --> 00:37:42,845 Depende de usted asegurarse eso no sucede. 466 00:37:42,928 --> 00:37:47,683 Depende de ti dirigir el arca a salvo a la orilla... 467 00:37:47,766 --> 00:37:50,144 Porque eres... 468 00:37:50,227 --> 00:37:51,770 La primera generación. 469 00:37:51,854 --> 00:37:53,605 Lo lamento. No entendí eso. 470 00:37:53,689 --> 00:37:55,190 La primera generación. 471 00:37:55,274 --> 00:37:56,942 ¿Lo lamento? 472 00:37:57,025 --> 00:37:59,445 ¡La primera generación! 473 00:38:07,411 --> 00:38:10,372 Creo que le debo a alguien una estrella de oro. 474 00:38:13,876 --> 00:38:16,044 No pensé que hablaras en serio sobre la estrella dorada. 475 00:38:16,128 --> 00:38:19,798 Oh, siempre hablo en serio. 476 00:38:20,924 --> 00:38:22,843 Y mi suposición... 477 00:38:23,886 --> 00:38:27,139 Esta no será la última estrella esta semana. 478 00:38:27,222 --> 00:38:28,682 Estás listo para batear de nuevo. 479 00:38:32,978 --> 00:38:36,315 ¿Con qué frecuencia dirías que la gente se muda? a pinos descarriados? Simplemente promedio. 480 00:38:36,398 --> 00:38:40,319 No sé. Un par de gotas en cada Un mes más o menos, supongo. 481 00:38:40,402 --> 00:38:44,198 bastante estable, ahora que lo pienso. Como un reloj. 482 00:38:44,281 --> 00:38:47,367 En el momento en que necesitas a alguien, simplemente aparecen. 483 00:38:48,660 --> 00:38:51,705 - ¿Y siempre es después de un accidente? - Lo lamento. 484 00:38:51,788 --> 00:38:56,210 Noto que la gente se vuelve descarriada. pinos: todos tienen accidentes automovilísticos. 485 00:38:56,293 --> 00:38:58,295 Eso me parece extraño. ¿No es así? 486 00:38:59,671 --> 00:39:01,882 Mi consejo... 487 00:39:03,008 --> 00:39:05,052 No pienses demasiado, cariño. 488 00:39:05,135 --> 00:39:07,262 No queda muy bien. 489 00:39:07,346 --> 00:39:11,892 Y odiaría por algo que le pase a esa carita bonita. 490 00:39:15,771 --> 00:39:17,272 B/g sonrisa. 491 00:39:20,943 --> 00:39:23,862 Ahora si todos ustedes por favor síganme. 492 00:40:26,049 --> 00:40:28,051 Bienvenidos a la primera generación. 493 00:41:08,759 --> 00:41:11,011 Sé lo que sientes, Ethan. 494 00:41:11,094 --> 00:41:13,555 Sé lo que estás pensando. 495 00:41:14,556 --> 00:41:16,975 Al principio son las cosas personales. 496 00:41:18,560 --> 00:41:21,146 La familia que nunca volverás a ver. 497 00:41:21,229 --> 00:41:22,981 Tus amigos. 498 00:41:23,065 --> 00:41:25,233 El jefe que creías que odiabas. 499 00:41:26,610 --> 00:41:28,070 Y luego... 500 00:41:28,153 --> 00:41:32,157 Tu mente comienza a pensar en grande... 501 00:41:32,240 --> 00:41:35,911 Sobre toda la cultura perdida... 502 00:41:35,994 --> 00:41:39,665 Idiomas, arte, conocimientos. 503 00:41:39,748 --> 00:41:44,461 Miles de años de cultura... 504 00:41:45,420 --> 00:41:47,714 Todo desapareció en un instante. 505 00:41:47,798 --> 00:41:53,261 Entonces empiezas a pensar, ¿es realmente así? 506 00:41:53,345 --> 00:41:55,931 ¿El último de la humanidad? 507 00:41:56,014 --> 00:41:58,225 ¿Leven quiere estar aquí? 508 00:41:59,643 --> 00:42:01,436 Pero poco a poco, poco a poco.. 509 00:42:02,938 --> 00:42:06,066 Te das cuenta de todo lo que aún tienes. 510 00:42:06,149 --> 00:42:09,444 Una nueva comunidad 511 00:42:09,528 --> 00:42:11,571 una familia 512 00:42:13,782 --> 00:42:15,742 un futuro. 513 00:42:18,161 --> 00:42:22,708 Todavía tienes pinos descarriados. 514 00:42:25,210 --> 00:42:27,713 ¿Pero qué son los pinos descarriados? 515 00:42:27,796 --> 00:42:30,424 Ven conmigo y te lo mostraré. 516 00:42:34,511 --> 00:42:36,972 Tenemos que irnos. ¡Ahora! 517 00:42:42,644 --> 00:42:45,564 Parece que te vendría bien una enfermera. 518 00:42:45,647 --> 00:42:47,274 Vamos. 519 00:42:48,734 --> 00:42:50,152 ¡Ve! Ve! Ve!