1
00:00:17,840 --> 00:00:19,420
Qui dentro il mondo è bianco.

2
00:00:20,860 --> 00:00:23,140
Strana Nemesi per una che pede la vita a
colori.

3
00:00:24,940 --> 00:00:26,380
Il bianco per me non esiste.

4
00:00:27,040 --> 00:00:30,200
È la luce prima di nascere o la luce
dopo che sei morta.

5
00:00:36,540 --> 00:00:42,540
Io sto rinascendo o sto morendo?

6
00:00:44,500 --> 00:00:46,760
Di sicuro a Palermo ero venuta per
vivere.

7
00:00:47,470 --> 00:00:49,410
Ho capito subito che rischiavo di
morire.

8
00:00:51,050 --> 00:00:52,250
Prima per il caldo.

9
00:00:57,750 --> 00:00:59,090
Poi per il traffico.

10
00:01:03,910 --> 00:01:09,630
E infine per la cosa peggiore, la
burocrazia. Mi dica, l 'aiuto molto

11
00:01:09,630 --> 00:01:10,630
volentieri.

12
00:01:16,289 --> 00:01:18,930
Scusi il fastidio, sono Viola Vitale,
vengo da Parigi.

13
00:01:23,010 --> 00:01:25,670
Che è una città molto sopravvalutata.

14
00:01:26,570 --> 00:01:29,930
Vede, sto cercando il proprietario di
questo maggiolone.

15
00:01:32,230 --> 00:01:35,070
Compili questo e lo consegna allo
sportello da qui.

16
00:01:35,450 --> 00:01:36,810
Le faremo sapere noi.

17
00:01:37,590 --> 00:01:38,590
Per favore.

18
00:01:39,570 --> 00:01:43,110
Vede, questo uomo è mio padre e questa
foto è l 'unica cosa che ho di lui.

19
00:01:43,760 --> 00:01:48,480
È stata scattata l 'estate in cui sono
stata concepita ed è una questione di

20
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
vito di morte.

21
00:01:52,380 --> 00:01:53,380
Molto interessante.

22
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Il modulo.

23
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Arrivederci.

24
00:02:00,340 --> 00:02:03,440
No, non ho esagerato parlando di morte.

25
00:02:04,280 --> 00:02:06,780
Trovare mio padre è l 'unica possibilità
che ho di guarire.

26
00:02:07,460 --> 00:02:12,240
Per questo sono qui, a Palermo, una
città che ti invade con i suoi rumori.

27
00:02:12,760 --> 00:02:19,180
I colori, i profumi, dove le emozioni
delle persone ti travolgono, anche

28
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
non vuoi.

29
00:02:41,900 --> 00:02:44,600
In questa città può succedere di tutto.

30
00:02:44,840 --> 00:02:47,140
Sto arrivando, sto arrivando, non
parlare con nessuno.

31
00:02:57,700 --> 00:03:01,920
E chissà a me cosa mi aspetta.

32
00:03:14,660 --> 00:03:18,940
Corre, corre, corre, corre, corre,
corre, corre, corre, corre, corre,

33
00:03:19,600 --> 00:03:23,420
corre.

34
00:03:59,020 --> 00:04:03,240
Pazzo criminale, sono un pazzo criminale
con guidare così, no? Mi spiace, a

35
00:04:03,240 --> 00:04:04,500
Palermo ci vuole pazienza.

36
00:04:04,960 --> 00:04:08,860
No, a Palermo ci vogliono più persone
come te.

37
00:04:09,140 --> 00:04:11,680
Danilo, non dire così che tua moglie è
gelosa.

38
00:04:18,640 --> 00:04:24,520
Mi piacciono le persone che si ridono
fuori, neanche dentro.

39
00:04:25,940 --> 00:04:26,940
Piacere viola.

40
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Silvia.

41
00:04:29,130 --> 00:04:31,530
E che cosa ti ha fatto ritornare qui a
Palermo?

42
00:04:33,030 --> 00:04:39,490
A Parigi la vita mi ha tirato un brutto
colpo e... Mi spero di avere un motivo

43
00:04:39,490 --> 00:04:42,330
per andare avanti. Io un modo per me l
'ho trovato.

44
00:04:42,550 --> 00:04:43,830
Ho aperto questo bar.

45
00:04:44,210 --> 00:04:45,570
Ti riuscirai anche tu.

46
00:04:45,970 --> 00:04:46,970
Vedrai.

47
00:04:51,050 --> 00:04:52,370
Fiorella, il cappuccino.

48
00:04:53,790 --> 00:04:54,790
Mi spiace!

49
00:04:55,170 --> 00:04:57,210
Era bollente. Ti sei fatto male?

50
00:04:58,610 --> 00:04:59,830
No, devo andare.

51
00:05:02,490 --> 00:05:06,470
A lui ci penso io. Porta la signorina di
là e prestale una maglietta.

52
00:05:09,870 --> 00:05:10,870
Vieni.

53
00:05:15,590 --> 00:05:19,010
Mi dispiace, ho solo questa.

54
00:05:19,590 --> 00:05:22,770
Tranquilla, col sole di Palermo si
asciuga subito. Faccio io, grazie.

55
00:05:28,560 --> 00:05:31,460
Ma io dico, ma non ti è bastato cosa è
successo 15 anni fa?

56
00:05:31,740 --> 00:05:34,500
Un poco di protezione serva a tutti.

57
00:05:34,820 --> 00:05:36,240
Sì, da quelli come te.

58
00:05:36,880 --> 00:05:38,300
Via e non farti più vedere.

59
00:05:40,100 --> 00:05:41,100
Tanto Tor.

60
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
Tutto bene?

61
00:05:45,280 --> 00:05:47,800
Sì, è solo un bolletto del quartiere che
ci ha preso di mira.

62
00:05:48,980 --> 00:05:50,400
Ma a cosa si riferiva?

63
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Direttrice.

64
00:06:06,140 --> 00:06:08,160
Direttore, volevo dire direttore, sì.

65
00:06:08,740 --> 00:06:11,620
No, no, non voglio perdere il lavoro il
primo giorno.

66
00:06:13,080 --> 00:06:17,240
Subito. Sono qui in un bar proprio di
fronte alla redazione, ho avuto un

67
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
incidente.

68
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Pronto?

69
00:06:47,690 --> 00:06:48,870
Buongiorno. Oh,

70
00:06:49,810 --> 00:06:52,730
siete un plaisir de voir un nouveau
collègue de France.

71
00:06:53,190 --> 00:06:55,190
C 'est un plaisir de vous rencontrer.

72
00:06:55,750 --> 00:06:58,590
Non possiamo parlare in italiano, sono
cresciuta a Milano.

73
00:06:58,790 --> 00:07:00,170
È che volevo testare il tuo curriculum.

74
00:07:00,630 --> 00:07:04,770
Sai, qui ci provano in parecchia a
fregarci. Ma con quella bocca puoi

75
00:07:04,770 --> 00:07:05,770
nella lingua che vuoi.

76
00:07:07,030 --> 00:07:08,210
Miss Italia, giusto?

77
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
Viola Vitale.

78
00:07:12,190 --> 00:07:14,370
Miss Italia lo sono stata dieci anni fa.

79
00:07:14,680 --> 00:07:17,040
Lei deve essere Claudia, no? Il
direttore va benissimo.

80
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
Però sento.

81
00:07:23,340 --> 00:07:27,040
Sì, me l 'hanno già fatto notare che non
possa essere osservato.

82
00:07:27,800 --> 00:07:30,680
Non ci sono abituati, non ci piacciono i
trucchi.

83
00:07:31,160 --> 00:07:32,160
Di nessun genere.

84
00:07:53,289 --> 00:07:59,050
Marketing di grandi case di moda,
ufficio stampa di aziende di lusso. L

85
00:07:59,050 --> 00:08:03,530
'università ho studiato marketing, poi
la vita mi ha portato a diventare una

86
00:08:03,530 --> 00:08:05,530
giornalista di moda prima a Milano e poi
a Parigi.

87
00:08:06,450 --> 00:08:09,530
E nella redazione di un giornale la vita
non ti ci ha mai portato?

88
00:08:09,730 --> 00:08:13,230
Quando lavoravo come ufficio stampa ho
collaborato con diverse testate di moda.

89
00:08:15,970 --> 00:08:21,430
Lo so che non ho molta esperienza, ma
prima di diventare miss Italia il mio

90
00:08:21,430 --> 00:08:22,430
sogno era...

91
00:08:22,680 --> 00:08:23,720
Quello di essere una reporter.

92
00:08:25,160 --> 00:08:29,260
Mi piace scoprire le verità nascoste.
Poi visto che devo stare qui a Palermo

93
00:08:29,260 --> 00:08:35,240
pensato che... Ascolta, scusa, tu un
bilancio pubblico, il verbale della

94
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
li sai leggere?

95
00:08:36,799 --> 00:08:39,100
No, però imparo in fretta.

96
00:08:39,340 --> 00:08:41,240
Magari me lo può spiegare lei.

97
00:08:55,530 --> 00:08:57,230
O magari posso comprare un manuale?

98
00:08:58,630 --> 00:09:01,550
Senti, ascoltami, Miss Italia, questa è
una redazione seria.

99
00:09:02,790 --> 00:09:05,490
Qui facciamo inchieste, mandiamo
spiegazioni.

100
00:09:05,810 --> 00:09:08,490
Ma tu lo sai quanto ho dovuto lottare io
per arrivare dove sono?

101
00:09:08,710 --> 00:09:10,150
Lo sai quello che ho dovuto passare?

102
00:09:11,330 --> 00:09:12,330
Posso immaginare?

103
00:09:12,510 --> 00:09:13,750
No, non lo puoi immaginare.

104
00:09:14,810 --> 00:09:19,170
Tu con le tue gambe lunghe, il tuo
rossetto, ti sei fatta raccomandare dal

105
00:09:19,170 --> 00:09:21,230
gruppo editoriale di cui fa parte la
nostra redazione.

106
00:09:22,910 --> 00:09:24,130
Veramente non è andata così.

107
00:09:25,020 --> 00:09:29,780
Vai da Pinnica, ti accompagno nel primo
servizio e cerca di non fare danni.

108
00:09:30,340 --> 00:09:31,340
Ok.

109
00:09:37,080 --> 00:09:38,300
Pinnica è il cognome, no?

110
00:09:40,860 --> 00:09:43,060
Sapete dov 'è un certo Pinnica?

111
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
Se mi spiegate magari rido anch 'io.

112
00:09:50,040 --> 00:09:52,020
Se ve lo spieghiamo non fa più ridere
però.

113
00:09:56,170 --> 00:09:58,490
Mario Rizzo, cronaca nera.

114
00:10:00,430 --> 00:10:01,810
Miola Vitale, piacere.

115
00:10:02,190 --> 00:10:03,190
Vieni a me.

116
00:10:04,070 --> 00:10:06,210
Non ci pare caso, all 'inizio è sempre
così.

117
00:10:06,830 --> 00:10:09,570
Siamo giornalisti, stronzi di natura.

118
00:10:12,350 --> 00:10:13,350
Tamara.

119
00:10:14,210 --> 00:10:17,330
E non credo ci sia bisogno di ticare il
perché, la chiamiamo Pindica.

120
00:10:34,320 --> 00:10:37,580
Senti, mi dispiace averti svegliato,
perché Claudia mi ha detto che mi

121
00:10:37,580 --> 00:10:39,040
seguita nel mio primo servizio.

122
00:10:39,360 --> 00:10:43,080
In realtà sono io che sto seguendo te.
Non è che potresti rallentare?

123
00:10:44,680 --> 00:10:45,680
Non puoi.

124
00:10:46,140 --> 00:10:51,180
Comunque, sono veramente molto felice di
lavorare insieme a te. Sai, mi sono

125
00:10:51,180 --> 00:10:54,760
appena trasferita a Palermo. Uno, non mi
piace che parla troppo. Due, non sono

126
00:10:54,760 --> 00:10:59,140
felice che lavoreremo insieme, perché
non sono felice di lavorare. E tre, non

127
00:10:59,140 --> 00:11:00,800
piace portare i rossi romani sulla mia
vespa.

128
00:11:02,580 --> 00:11:06,180
Prendi una macchina di servizio, là
dietro c 'è un garage, segui i cartelli.

129
00:11:06,480 --> 00:11:10,240
Ok, mi potresti aspettare, non conosco
Palermo, non so nemmeno che servizio

130
00:11:10,240 --> 00:11:11,660
dobbiamo fare. Vediamo via Macheda!

131
00:11:49,450 --> 00:11:54,330
Oh mio Dio!

132
00:11:56,510 --> 00:11:58,790
Silvia! Silvia!

133
00:12:13,130 --> 00:12:16,670
Pronto, mi serve un 'ambulanza, per
favore, subito, è urgente.

134
00:12:41,870 --> 00:12:44,050
Aspettore, buongiorno. Buongiorno un
cazzo, Turi.

135
00:12:44,330 --> 00:12:48,590
Certo. La vittima, Silvia Messina, era
la proprietaria del bar qui accanto. La

136
00:12:48,590 --> 00:12:50,470
sorella ci ha riferito che stava facendo
delle consegne.

137
00:12:56,090 --> 00:13:00,610
Perché? Beh... Dopo il lockdown molti
bar hanno fatto servizio a domicilio,

138
00:13:00,610 --> 00:13:04,210
consegne, li aiutavano. No, no, dico,
perché io devo seguire un incidente

139
00:13:04,210 --> 00:13:07,310
stradale? Eh, l 'ha chiesto il PM
Buscemi, non se lo ricordo. Lei si era

140
00:13:07,310 --> 00:13:10,670
incaponito su quell 'indagine del
traffico di esseri umani. Allora che

141
00:13:10,670 --> 00:13:13,230
fatto? Ha continuato a indagare per
conto suo, ha intralciato il lavoro dei

142
00:13:13,230 --> 00:13:14,970
colleghi. Ero sarcastico, Turi.

143
00:13:15,490 --> 00:13:18,130
Facciamo il freddo così posso tornare
alle cose importanti. Sì.

144
00:13:18,550 --> 00:13:20,070
Allora, chi guidava il lato?

145
00:13:20,430 --> 00:13:21,430
Io.

146
00:13:22,530 --> 00:13:26,390
È stato un incidente, stavo uscendo, il
sole... Miss Italia?

147
00:13:27,980 --> 00:13:31,120
Viola Vitale, grazie. Spettatore capo
Francesco De Mir.

148
00:13:34,540 --> 00:13:37,560
Deve seguirci in commissariato. Ma
accompagno.

149
00:13:49,180 --> 00:13:50,640
Mi dispiace.

150
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
Mi dispiace tanto.

151
00:14:12,010 --> 00:14:15,630
Per sua fortuna il risultato è negativo
all 'alcol test, ma per i risultati

152
00:14:15,630 --> 00:14:17,050
tossicologici dobbiamo aspettare.

153
00:14:17,670 --> 00:14:23,890
Non mi sono mai drogata in vita mia,
glielo giuro. E poi erano le 11 del

154
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
mattino.

155
00:14:25,230 --> 00:14:27,390
Allora come ha fatto a non vedere quella
tonda?

156
00:14:29,010 --> 00:14:32,270
È stata colpa del sole, per un attimo
non ho visto più niente.

157
00:14:34,610 --> 00:14:37,010
E poi ho come l 'impressione che fosse
già a terra.

158
00:14:37,430 --> 00:14:38,770
Come mai questa impressione?

159
00:14:39,820 --> 00:14:42,500
Perché se fosse stata in piedi l 'avrei
vista anche contro il sole, no?

160
00:14:43,160 --> 00:14:44,400
Forse è colpa del rossetto.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,620
Che c 'avete tutti col mio rossetto
questa mattina? È perfetto.

162
00:14:50,980 --> 00:14:53,460
Non è che stavo truccando, sei
distratta?

163
00:14:53,860 --> 00:14:55,720
È perfetto perché è francese.

164
00:14:56,000 --> 00:14:57,980
Il migliore in commercio a lunga tenuta.

165
00:14:58,540 --> 00:15:00,480
Sono 15 anni che lo prendo dalla borsa.

166
00:15:06,880 --> 00:15:07,880
Lo passo.

167
00:15:13,360 --> 00:15:20,060
E lo ripongo, senza mai abbassare lo
sguardo, senza bisogno di

168
00:15:20,060 --> 00:15:21,060
specchi.

169
00:15:24,220 --> 00:15:27,100
Magari, magari c 'è stato qualcun altro
a colpirla.

170
00:15:28,800 --> 00:15:31,900
Questa mattina l 'ho vista litigare con
un ragazzo al bar, potrebbe essere stato

171
00:15:31,900 --> 00:15:32,859
lui.

172
00:15:32,860 --> 00:15:34,440
Signorina, l 'hai investita.

173
00:15:35,320 --> 00:15:39,060
A meno che questo ragazzo non fosse con
lei in macchina, non c 'entra niente con

174
00:15:39,060 --> 00:15:40,200
la morte di Silvia Messina.

175
00:15:42,570 --> 00:15:43,690
Che cosa mi succederà?

176
00:15:45,030 --> 00:15:48,850
Se gli esami tossicologici daranno
effetto negativo, non essendoci altri

177
00:15:48,850 --> 00:15:51,630
aggravanti, risponderà di omicidio
colposo.

178
00:15:52,110 --> 00:15:53,290
Omicidio colposo.

179
00:15:59,030 --> 00:16:00,670
Mi dispiace.

180
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Ora può andare.

181
00:16:14,380 --> 00:16:17,080
Ovviamente in attesa del processo non
può allontanarti dalla città.

182
00:16:27,520 --> 00:16:29,140
Magari la accompagno. Stai calmo.

183
00:16:33,180 --> 00:16:34,480
Devo ammetterlo, Miss Italia.

184
00:16:35,280 --> 00:16:36,900
Sei riuscita veramente a stupermi.

185
00:16:37,580 --> 00:16:39,780
Primo giorno di lavoro e un 'accusa di
omicidio.

186
00:16:40,060 --> 00:16:42,240
E meno male che ti avevo detto di non
fare danni.

187
00:16:42,900 --> 00:16:46,140
Mi dispiace, non è come sembra, io credo
che... Senti, tu qui dentro è meglio se

188
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
non ti fai più vedere

189
00:17:38,280 --> 00:17:45,000
Chi era il ragazzo con cui tua sorella

190
00:17:45,000 --> 00:17:46,080
litigava questa mattina?

191
00:17:46,420 --> 00:17:47,840
Potrebbe essere veramente importante.

192
00:17:48,340 --> 00:17:50,260
Con che coraggio ti presenti qui, eh?

193
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
Posso?

194
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Certo.

195
00:18:21,520 --> 00:18:24,840
Scrivendo un servizio sulla morte di
Silvia puoi intervistarmi, vero?

196
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
No.

197
00:18:38,300 --> 00:18:40,380
Non ti devi vergognare, è il tuo lavoro.

198
00:18:41,380 --> 00:18:42,920
Sai, anch 'io ho fatto una ricerca.

199
00:18:44,500 --> 00:18:48,240
Ho scoperto che 15 anni fa un ladro è
entrato a casa dei genitori di Silvia.

200
00:18:49,420 --> 00:18:51,500
E le sue sorelle erano delle ragazzine.

201
00:18:54,380 --> 00:18:57,060
I genitori sono stati uccisi davanti ai
loro occhi.

202
00:18:58,060 --> 00:19:00,020
E l 'assassino non è mai stato trovato.

203
00:19:02,560 --> 00:19:05,720
C 'è una foto, sai, che le ritrae in
mezzo ai poliziotti con le facce

204
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
spaventate.

205
00:19:08,760 --> 00:19:09,820
È assurdo, eh?

206
00:19:11,790 --> 00:19:14,210
Hai una vita felice e in un attimo perdi
tutto.

207
00:19:15,470 --> 00:19:19,790
E comunque non l 'avrei mai detto che
Silvia avesse subito tutto così, perché

208
00:19:19,790 --> 00:19:22,230
era un colore così luminoso.

209
00:19:26,170 --> 00:19:27,170
Tu la conoscevi?

210
00:19:28,890 --> 00:19:29,890
Io no.

211
00:19:30,930 --> 00:19:32,610
Non ero nemmeno mai andato al suo bar.

212
00:19:35,130 --> 00:19:39,770
Però da quello che si dice, la sorella
che lavorava con lei, Fiorella,

213
00:19:41,620 --> 00:19:45,500
Frequenta un brutto giro, piccola
malavita.

214
00:19:47,720 --> 00:19:50,320
E se fosse stato uno di quel giro ad
ucciderla?

215
00:19:51,160 --> 00:19:54,720
Questo spiegherebbe perché io non l 'ho
vista, forse era già morta a terra, no?

216
00:19:58,760 --> 00:20:05,040
Viola, è normale cercare delle
spiegazioni quando ci accadono cose

217
00:20:08,280 --> 00:20:09,680
Ma tu sei incensurata.

218
00:20:11,240 --> 00:20:12,780
Fidati che le cose si aggiusteranno.

219
00:20:15,400 --> 00:20:17,160
Perché sei così carino con me?

220
00:20:18,900 --> 00:20:20,640
Ma sai, non sei necessitaria.

221
00:20:26,240 --> 00:20:28,600
E poi so cosa significa.

222
00:20:31,420 --> 00:20:33,580
In passato anch 'io ho avuto dei
problemi.

223
00:20:36,360 --> 00:20:37,960
Stavo giornate intere...

224
00:20:39,210 --> 00:20:41,750
Ho seduto sulle panchine dei giardinetti
a fare cazzate.

225
00:20:45,510 --> 00:20:49,110
Quindi per esperienza ti dico che una
mano tesa fa sempre bene.

226
00:20:53,950 --> 00:20:54,950
Grazie.

227
00:20:55,130 --> 00:20:56,130
E figurati.

228
00:20:56,590 --> 00:21:03,530
Ah, per qualunque cosa, qualunque, tu mi
chiami, va

229
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
bene?

230
00:21:06,130 --> 00:21:07,470
Senti, c 'è un posto dove stare?

231
00:21:08,080 --> 00:21:12,160
Sto cercando una casa, intanto avevo
prenotato un hotel in centro, ma oggi ho

232
00:21:12,160 --> 00:21:15,480
capito che c 'è troppa confusione,
quindi ho optato per un posto un po' più

233
00:21:15,480 --> 00:21:16,480
tranquillo.

234
00:21:18,800 --> 00:21:21,420
Un posto dove tutto è pensato per
calmarti.

235
00:21:24,760 --> 00:21:27,640
Dove sei sola, anche in mezzo ad altri.

236
00:21:34,440 --> 00:21:37,320
Dove non sono costretta a fermare le
emozioni degli altri.

237
00:21:38,830 --> 00:21:40,030
Posso pensare solo alle mie.

238
00:22:39,220 --> 00:22:42,480
Spettore, sono arrivati i risultati dell
'esame del medico legale sul corpo di

239
00:22:42,480 --> 00:22:43,439
Silvia Messina.

240
00:22:43,440 --> 00:22:45,180
Che bello, non vedevo l 'ora.

241
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Davvero?

242
00:22:53,300 --> 00:22:56,200
Pare che l 'omicidio colposo tanto
colposo non fosse.

243
00:23:01,440 --> 00:23:05,000
Ah, hai capito Miss Italia.

244
00:23:47,150 --> 00:23:50,110
Ciao Mario, scusa se ti disturbo a quest
'ora, ma ho ripensato a quello che mi

245
00:23:50,110 --> 00:23:53,630
hai detto e ho appena notato che la
sorella di Silvia aveva postato delle

246
00:23:53,630 --> 00:23:56,770
con un ragazzo e l 'ho riconosciuto. Era
quello con cui Silvia litigava ieri.

247
00:23:57,770 --> 00:23:58,770
Interessante.

248
00:24:04,550 --> 00:24:05,550
Ispettore De Mirra.

249
00:24:06,030 --> 00:24:07,930
Ci sono novità sul caso Messina.

250
00:24:08,410 --> 00:24:11,970
L 'autopsia ha dimostrato che la donna è
morta per un colpo alla testa con un

251
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
corpo contundente.

252
00:24:13,270 --> 00:24:15,710
Quindi quando l 'hai investita era già
senza vita, ok?

253
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Ma è bellissimo.

254
00:24:18,760 --> 00:24:22,600
Cioè, è bellissimo per me che non sono
un 'assassina.

255
00:24:23,260 --> 00:24:28,040
Per Silvia, che invece è morta, non è
bellissimo per niente.

256
00:24:28,360 --> 00:24:31,940
E... Sa chi potrebbe essere stato?

257
00:24:54,550 --> 00:24:56,110
Silvia Messina voleva denunciare.

258
00:24:56,350 --> 00:24:59,490
Un cliente pizzo del suo parcio ha detto
che le dava in noia per convincerla a

259
00:24:59,490 --> 00:25:01,750
pagare il pizzo. Ma lei si è sempre
rifiutata.

260
00:25:02,290 --> 00:25:05,550
Abbiamo scoperto che ha chiamato la
polizia pochi attimi prima di morire.

261
00:25:05,550 --> 00:25:06,550
voleva denunciare qualcuno.

262
00:25:06,750 --> 00:25:09,190
E secondo me voleva fare il tuo nome.
Anche secondo me.

263
00:25:11,390 --> 00:25:14,390
Solo che non è riuscito a farlo, perché
qualcuno l 'ha aggredita.

264
00:25:14,750 --> 00:25:16,390
Ah? E io che c 'entro?

265
00:25:16,850 --> 00:25:19,250
Eri lì, meno di un 'ora prima dell
'omicidio.

266
00:25:19,550 --> 00:25:22,690
Hai più volte minacciato la vittima e
hai precedenti per violenza.

267
00:25:23,280 --> 00:25:27,480
L 'hai aspettata fuori dal bar, avete
discusso, hai perso la testa e l 'hai

268
00:25:27,480 --> 00:25:31,900
colpita. No, si sbaglia, non sono stato
io, io non ucciso a nessuno.

269
00:25:48,320 --> 00:25:50,280
Ciao, tu che ci fai qui?

270
00:25:50,620 --> 00:25:52,500
Ho saputo dell 'arresto di Nicolò Spano.

271
00:25:54,060 --> 00:25:56,020
Ogni coronista di tenere ha i suoi
contatti.

272
00:25:56,420 --> 00:25:59,820
Se succede qualcosa noi siamo sempre
pronti a fare domande in giro.

273
00:26:00,340 --> 00:26:03,000
Magari possono essere utili per la
polizia.

274
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
Ciao Rizzo.

275
00:26:04,860 --> 00:26:05,860
Buongiorno ispettore.

276
00:26:06,660 --> 00:26:10,220
Miss Italia, non c 'è bisogno che mi
segui. Se vuoi uscire con me basta

277
00:26:10,220 --> 00:26:11,620
chiedere. Facciamo stasera?

278
00:26:13,700 --> 00:26:16,540
Era lui il ragazzo che ho visto litigare
ieri con Silvia.

279
00:26:17,280 --> 00:26:18,280
A che ora?

280
00:26:18,380 --> 00:26:19,580
Intorno alle nove e mezza.

281
00:26:20,100 --> 00:26:22,700
Eh, potevi dirci questo invece di
parlare di Rossetto.

282
00:26:23,760 --> 00:26:28,440
L 'ho fatto, ma eri troppo concentrato
sulle mie labbra per ascoltarmi.

283
00:26:30,880 --> 00:26:34,580
E comunque, è il fidanzato di Fiorella,
vero?

284
00:26:35,000 --> 00:26:37,740
Due foto insieme sui social non bastano
a dimostrarlo.

285
00:26:38,080 --> 00:26:41,060
Fiorella ha una maglietta con il logo di
questa autofficina.

286
00:26:41,420 --> 00:26:44,480
Non metteresti mai una maglietta così, a
meno che non appartenga al tuo

287
00:26:44,480 --> 00:26:47,520
fidanzato. Scusa Francesco, posso farti
qualche domanda?

288
00:26:51,600 --> 00:26:55,780
Questa storia non ti riguardo più, ma la
perda di spaziale è sempre valida.

289
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
Mi si taglia.

290
00:26:58,200 --> 00:26:59,780
E invece mi riguarda è come?

291
00:27:00,920 --> 00:27:02,780
È comunque un nome e cognome, usalo.

292
00:27:04,380 --> 00:27:05,380
Sei stata tu.

293
00:27:06,880 --> 00:27:08,540
Sei stata tu a portarmi da Nicola.

294
00:27:10,560 --> 00:27:12,300
Non è stato le dolci delle figlie.

295
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
Non ne aveva motivo.

296
00:27:15,280 --> 00:27:16,400
Come fai a dirlo?

297
00:27:17,240 --> 00:27:18,920
Perché il pizzo l 'avevamo pagato.

298
00:27:21,130 --> 00:27:22,130
L 'ho pagato io.

299
00:27:24,990 --> 00:27:26,750
D 'estate fa caldo a Palermo.

300
00:27:27,290 --> 00:27:29,310
Mia madre lasciava le finestre aperte.

301
00:27:29,630 --> 00:27:32,050
È da lì che è entrato l 'uomo che ha
ucciso i nostri genitori.

302
00:27:35,450 --> 00:27:36,890
La mia sorella era come loro.

303
00:27:38,070 --> 00:27:39,250
Si fidava di tutti.

304
00:27:40,430 --> 00:27:43,790
E invece se vuoi sopravvivere hai
bisogno di protezione.

305
00:27:46,010 --> 00:27:47,450
Per questo ho pagato Nicola.

306
00:27:49,090 --> 00:27:50,470
Senza dirlo a tua sorella.

307
00:27:51,150 --> 00:27:52,250
Silvia era un illuso.

308
00:27:55,870 --> 00:27:57,390
E ora ho perso anche lei.

309
00:28:02,050 --> 00:28:03,670
E cosa pensi di fare?

310
00:28:05,650 --> 00:28:06,650
Chiudo.

311
00:28:07,270 --> 00:28:10,190
Vendo gli arredi, pago i debiti e me ne
vado.

312
00:28:14,710 --> 00:28:17,590
Se non Nicola, chi potrebbe essere
stato?

313
00:28:18,290 --> 00:28:20,170
Tua sorella frequentava qualcuno?

314
00:28:22,030 --> 00:28:23,310
Non usciva con nessuno.

315
00:28:24,150 --> 00:28:27,150
Si imbarrerà la sua vita. Ed era felice.

316
00:28:30,590 --> 00:28:36,290
Solo una sera l 'ho sorpresa a
riguardare le carte d 'inchiesta sulla

317
00:28:36,290 --> 00:28:37,290
nostri genitori.

318
00:28:39,270 --> 00:28:41,090
Articoli, copie delle deposizioni.

319
00:28:41,990 --> 00:28:43,370
Non l 'aveva mai fatto.

320
00:28:45,290 --> 00:28:49,270
Le ho chiesto cosa cercasse e non mi ha
risposto.

321
00:28:50,830 --> 00:28:52,210
Ho sentito che era agitata.

322
00:29:02,110 --> 00:29:04,470
Spettore, hanno convalidato il fermo di
Nicola Spano.

323
00:29:05,030 --> 00:29:06,330
Accusa è omicidio volontario.

324
00:29:08,910 --> 00:29:10,870
Non è una buona faccia quella, vero?

325
00:29:12,790 --> 00:29:14,190
Spano fa parte di un giro.

326
00:29:14,430 --> 00:29:18,230
Se fosse stato lui avrebbe trovato
qualcuno per dire che all 'ora dell

327
00:29:18,230 --> 00:29:19,390
era un 'officina.

328
00:29:21,900 --> 00:29:23,680
E infatti non era una buona faccia.

329
00:29:23,920 --> 00:29:25,980
L 'ho intuito.

330
00:29:34,060 --> 00:29:34,380
È

331
00:29:34,380 --> 00:29:42,900
parcheggiata

332
00:29:42,900 --> 00:29:45,880
qui fuori la moto. L 'uomo che mi ha
investita, cioè quasi investita, deve

333
00:29:45,880 --> 00:29:48,540
averla lasciata qui dopo aver fatto uno
scippo, perché se vai a quella

334
00:29:48,540 --> 00:29:52,770
velocità... Un attimo, devi per forza
aver fatto qualcosa di male, tipo uno

335
00:29:52,770 --> 00:29:53,770
scippo appunto.

336
00:29:53,930 --> 00:29:54,990
Un attimo!

337
00:29:55,430 --> 00:29:59,030
Non c 'è nessuno scippo, quella moto è
mia e non ti è investita. Tua?

338
00:29:59,390 --> 00:30:02,930
Mi hai praticamente buttato a terra
senza nemmeno fermarti ad aiutarmi.

339
00:30:03,550 --> 00:30:07,310
Sì, ma se avessi saputo che eri tu, mi
sarei fermato di scuro.

340
00:30:07,810 --> 00:30:10,990
Comunque eri in mezzo alla strada e io
stavo facendo un inseguimento.

341
00:30:11,470 --> 00:30:12,810
Non ti è nemmeno sfiorata.

342
00:30:13,530 --> 00:30:17,990
E questo inseguimento, quando sarebbe
accaduto?

343
00:30:18,760 --> 00:30:20,280
Sono il PM Santo Busce.

344
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
Viola Vitale.

345
00:30:21,860 --> 00:30:23,620
È avvenuto ieri mattina alle nove.

346
00:30:23,860 --> 00:30:24,860
Alle nove?

347
00:30:25,400 --> 00:30:27,760
Scusa, ma tu non mi avevi detto che
aveva un impegno personale?

348
00:30:30,880 --> 00:30:34,000
Santo, ma avevo avuto una soffiata su
quel traffico di uomini.

349
00:30:36,080 --> 00:30:39,640
Per fortuna la signorina non si è fatta
nulla. Spero possa dimenticare l

350
00:30:39,640 --> 00:30:40,640
'accaduto.

351
00:30:40,960 --> 00:30:44,340
Prima o poi la punizione per farti
ricordare che stai continuando a fare

352
00:30:44,340 --> 00:30:45,820
minchiate, la trovo.

353
00:30:46,300 --> 00:30:48,380
Anche se non sono un po' diretto
superiore.

354
00:30:54,000 --> 00:30:55,540
Aspetta che ti devo parlare.

355
00:30:55,740 --> 00:30:57,660
Hai già parlato abbastanza, non credi?

356
00:30:57,920 --> 00:31:01,660
Fiorella mi ha detto che di recente
Silvia aveva ripreso in mano le carte

357
00:31:01,660 --> 00:31:04,540
'inchiesta sull 'omicidio dei suoi
genitori. Potrebbe essere importante,

358
00:31:04,540 --> 00:31:05,640
credi? Molto.

359
00:31:10,420 --> 00:31:13,980
Facciamo così, guarda. Tu appuntati
tutte le cose importanti che scopri sul

360
00:31:13,980 --> 00:31:15,300
e ne parliamo stasera.

361
00:31:15,950 --> 00:31:17,070
A cena, a casa mia.

362
00:31:19,530 --> 00:31:20,770
Non si accetterà mai.

363
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
E sai perché?

364
00:31:22,670 --> 00:31:26,730
Perché sono troppo bella e troppo
intelligente per andare a cena con uno

365
00:31:26,730 --> 00:31:28,210
occupa di incidenti stradali.

366
00:31:35,790 --> 00:31:36,790
Sempre così?

367
00:31:37,410 --> 00:31:40,590
Madre siciliana, padre turco, è un gran
poliziotto, eh?

368
00:31:41,110 --> 00:31:42,250
Ma è nervoso.

369
00:31:42,450 --> 00:31:44,670
Pensi, quando abbiamo cominciato a
lavorare insieme... Turi!

370
00:31:51,990 --> 00:31:54,330
Arrivederci. Direttore? Ma dove cavolo
sei?

371
00:31:55,670 --> 00:31:57,510
Avevo capito che non dovevo farmi più
vedere.

372
00:31:58,110 --> 00:31:59,610
Sei stata scaglionata o no?

373
00:32:00,370 --> 00:32:04,350
Finica ti aspetta per un servizio. E
stavolta cerca di non uccidere nessuno.

374
00:32:04,610 --> 00:32:05,610
Ok.

375
00:32:20,720 --> 00:32:22,940
Preferisci andare in auto e investire
qualcun altro?

376
00:32:23,260 --> 00:32:25,280
No! No, veloce va benissimo.

377
00:32:28,100 --> 00:32:29,460
Ti viene le mani?

378
00:32:34,200 --> 00:32:38,980
Allora, su cos 'è questo servizio? Un
evento, un 'iniziativa culturale contro

379
00:32:38,980 --> 00:32:42,800
malavita? La nebbia. La nebbia? A
Palermo.

380
00:32:43,220 --> 00:32:49,000
Quando c 'è la nebbia a Palermo
significa solo una cosa.

381
00:32:49,630 --> 00:32:51,490
Che in giro c 'è un shigularu?

382
00:32:52,130 --> 00:32:56,610
Sono budelline d 'agnello, una delizia.
Li volete assaggiare?

383
00:32:57,750 --> 00:32:58,750
No, grazie.

384
00:32:59,130 --> 00:33:00,130
Insisto.

385
00:33:01,130 --> 00:33:02,850
No, grazie, sono vegetariana.

386
00:33:04,650 --> 00:33:06,250
No, è che ha vissuto all 'estero.

387
00:33:06,950 --> 00:33:09,370
Non era per questo che ho scelto di fare
la giornalista.

388
00:33:13,330 --> 00:33:15,130
E tu perché hai scelto di fare la
cameraman?

389
00:33:17,170 --> 00:33:19,090
Mi piace guardare le persone da lontano.

390
00:33:19,880 --> 00:33:20,980
E senza toccarle?

391
00:33:25,760 --> 00:33:27,860
A me invece piace essere utile.

392
00:33:29,680 --> 00:33:32,820
Soprattutto alle persone che hanno preso
tante patosse dalla vita.

393
00:33:33,340 --> 00:33:34,860
Tipo Silvia, sua sorella.

394
00:33:36,020 --> 00:33:37,100
Era carina.

395
00:33:37,700 --> 00:33:38,700
La conoscevi?

396
00:33:38,940 --> 00:33:40,820
Faceva l 'arrancione più buona di tutta
Palermo.

397
00:33:41,260 --> 00:33:43,560
Abbiamo fatto tutti in digestione all
'inaugurazione.

398
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Tutti chi?

399
00:33:46,480 --> 00:33:47,540
Nella redazione.

400
00:33:47,800 --> 00:33:48,920
Abbiamo invaso il locale.

401
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
E c 'era anche Mario?

402
00:33:53,660 --> 00:33:55,820
Certo, quello non si perde a cosina per
fare amicizie.

403
00:33:57,720 --> 00:33:58,860
Ma che stiamo cercando?

404
00:33:59,320 --> 00:34:03,200
Se uccidessi una donna in strada, cosa
faresti? Mi costituirei immediatamente,

405
00:34:03,400 --> 00:34:07,000
mi deve credere, ispettore. Anche per
scherzo. Intendo se tu non fossi tu.

406
00:34:07,780 --> 00:34:11,920
È un 'altra di quelle cose sarcastiche.
Io non le capisco al volo, quindi...

407
00:34:11,920 --> 00:34:13,120
Trovato.

408
00:34:14,560 --> 00:34:17,000
L 'assassino ha ucciso Silvio ed è
scappato subito.

409
00:34:17,500 --> 00:34:19,340
E se non vuoi essere notato, dove vai?

410
00:34:19,719 --> 00:34:21,179
Nella strada meno trafficata.

411
00:34:22,790 --> 00:34:26,250
Chiediamo le immagini registrate da
quella telecamera la mattina dell

412
00:34:58,250 --> 00:34:59,250
Viola!

413
00:34:59,870 --> 00:35:01,630
Ah, ancora qui?

414
00:35:02,310 --> 00:35:05,030
Sì, stavo giusto andando a casa.

415
00:35:06,250 --> 00:35:07,250
Buona serata.

416
00:35:29,880 --> 00:35:30,600
Vittorio, io...

417
00:35:30,600 --> 00:35:37,600
Io

418
00:35:37,600 --> 00:35:43,780
volevo... Sì, vuoi provare? Sì, sì.

419
00:35:45,320 --> 00:35:47,620
Sono pubblicenti le gemelle con le
coliche.

420
00:35:47,860 --> 00:35:50,640
Grazie. Bravo, tu ricominci a capire di
far caso.

421
00:35:52,200 --> 00:35:56,000
Io ho portato le registrazioni della
telecamera.

422
00:36:32,430 --> 00:36:33,430
Ciao. Ciao.

423
00:36:33,610 --> 00:36:34,670
Prego, accomodati.

424
00:36:34,930 --> 00:36:35,930
Grazie.

425
00:36:36,450 --> 00:36:42,290
Sì, è un posto un po' isolato, lontano
da tutti, ma almeno qui non rischi di

426
00:36:42,290 --> 00:36:43,490
trovare brutte sorprese.

427
00:36:44,590 --> 00:36:46,790
Tipo trovarti a lavorare con un
assassino.

428
00:36:48,330 --> 00:36:49,350
Ma cosa dici?

429
00:36:58,590 --> 00:37:00,590
Mi avevi detto di non conoscere Silvia.

430
00:37:01,299 --> 00:37:04,020
Invece sei stata all 'inaugurazione del
suo bar pochi giorni fa.

431
00:37:04,940 --> 00:37:06,120
Ah, è vero.

432
00:37:07,200 --> 00:37:08,300
A me l 'ho scordato.

433
00:37:10,780 --> 00:37:14,420
E ho notato pure che sei molto
interessato all 'omicidio dei suoi

434
00:37:16,760 --> 00:37:19,600
Che sono un giornalista. Che prova
vergogna a parlare di lei.

435
00:37:20,300 --> 00:37:23,440
Credevo fossi a disagio a intervistarmi,
invece eri a disagio per Silvia.

436
00:37:23,820 --> 00:37:25,080
Non so di cosa stai parlando.

437
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
Solo dovevo andare.

438
00:37:28,520 --> 00:37:34,280
I giardinetti dove passavi le tue
giornate a fare cazzate erano quelli di

439
00:37:34,280 --> 00:37:35,280
al castello della Zisa.

440
00:37:35,980 --> 00:37:38,480
I genitori di Silvia e Fiorella
abitavano proprio là.

441
00:37:39,080 --> 00:37:41,120
Dieci anni fa era un ritrovo per torri.

442
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
Sei stato tu.

443
00:37:44,960 --> 00:37:47,820
Silvia ti aveva riconosciuto per questo,
aveva preso in mano le carte dell

444
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
'indagine.

445
00:37:51,660 --> 00:37:52,960
Ci servivano i soldi.

446
00:37:56,440 --> 00:37:57,660
Doveva montare un appartamento.

447
00:37:58,190 --> 00:37:59,370
A raffare tutto e a scappare.

448
00:38:04,550 --> 00:38:06,610
Ma c 'era questo cane che continuava ad
abbagliare.

449
00:38:07,490 --> 00:38:09,650
E abbiamo deciso di entrare in una
casetta accanto.

450
00:38:09,950 --> 00:38:10,990
Una casa di figlia.

451
00:38:12,030 --> 00:38:13,710
Il padre e la madre si sono svegliati.

452
00:38:14,790 --> 00:38:16,030
E si sono messi a urlare.

453
00:38:18,410 --> 00:38:19,670
E io ho perso la testa.

454
00:38:26,150 --> 00:38:27,430
I bambini hanno visto tutto.

455
00:38:29,900 --> 00:38:30,900
E sono scappato.

456
00:38:34,480 --> 00:38:36,420
Sapevo che prima o poi sarebbe il
momento di arrestarmi.

457
00:38:38,560 --> 00:38:42,120
Ma i giorni passavano e non è arrivato
nessuno.

458
00:38:44,220 --> 00:38:45,880
Ho messo la testa a posto.

459
00:38:46,740 --> 00:38:49,040
Mi sono trovato un lavoro, una casa.

460
00:38:49,380 --> 00:38:50,560
E poi l 'hai visto Silvia?

461
00:38:54,760 --> 00:38:56,160
All 'inaugurazione del suo bar.

462
00:38:58,540 --> 00:39:03,260
Ci siamo guardati negli occhi e lei mi
ha riconosciuto subito.

463
00:39:04,380 --> 00:39:08,440
E quando l 'ho vista, ho sentito quello
che stava facendo.

464
00:39:08,960 --> 00:39:13,760
Pronto? Sì, salve, buongiorno, sono
Silvia Messina, vorrei fare una

465
00:39:14,440 --> 00:39:15,780
Sì, grazie, attendo.

466
00:39:28,230 --> 00:39:30,110
Sapevo che prima o poi sarebbe successo.

467
00:39:30,750 --> 00:39:36,310
Dopo dieci anni a scrivere di coronata
nera capisci che... che quelli come me

468
00:39:36,310 --> 00:39:37,310
sono segnati.

469
00:39:40,110 --> 00:39:45,110
Che in un modo o nell 'altro... per noi
finisce sempre male.

470
00:39:47,050 --> 00:39:49,470
Non eri tu quello che Silvia voleva
denunciare.

471
00:39:50,390 --> 00:39:51,670
Era Nicola Spani.

472
00:39:53,230 --> 00:39:56,190
Stava chiamando il commissariato per
denunciare lui perché lui chiedeva il

473
00:39:56,190 --> 00:39:57,190
pizzo.

474
00:39:58,640 --> 00:40:01,500
Devi andare alla polizia a dire la
verità, altrimenti lo farò io. No.

475
00:40:02,640 --> 00:40:03,640
No.

476
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Mi dispiace.

477
00:40:07,600 --> 00:40:08,700
Ma te l 'ho detto.

478
00:40:10,220 --> 00:40:13,960
Per quelli come noi finisce sempre male.

479
00:40:18,140 --> 00:40:19,240
Metti giù il coltello!

480
00:40:19,500 --> 00:40:21,120
Metti giù il coltello!

481
00:40:22,460 --> 00:40:24,460
Mario, non voglio farti del male.

482
00:40:25,120 --> 00:40:26,120
Mettilo giù.

483
00:40:33,440 --> 00:40:36,120
Mario Rizzo, sei in arresto per l
'omicidio di Silvia Messina?

484
00:40:38,000 --> 00:40:39,360
Per quello dei suoi genitori.

485
00:40:47,480 --> 00:40:49,740
Mi spieghi come hai fatto a capire che
ero nei guai?

486
00:40:51,280 --> 00:40:55,880
Avevo chiesto a uno dei miei agenti di
controllarti e... ho capito che era

487
00:40:55,880 --> 00:40:57,720
Mario dalle registrazioni di una
telecamera.

488
00:40:58,320 --> 00:40:59,560
Cioè, tu mi controllavi?

489
00:40:59,960 --> 00:41:01,120
Ma sei uno stronzo?

490
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
Prego, eh, non c 'è di che.

491
00:41:03,020 --> 00:41:04,120
Ti ho solo salvato la vita.

492
00:41:04,320 --> 00:41:06,740
No, no, no. Non cambiare discorso.
Perché mi controllavi?

493
00:41:07,320 --> 00:41:09,260
Perché sento che non mi hai ancora detto
tutto.

494
00:41:09,500 --> 00:41:12,420
Ad esempio, mi deve ancora spiegare come
hai fatto a capire che era stato lui.

495
00:41:12,980 --> 00:41:13,980
Che ti importa?

496
00:41:18,160 --> 00:41:19,880
Mi hai detto che non ti ascolto, no?

497
00:41:21,060 --> 00:41:22,420
Beh, ora ti sto ascoltando.

498
00:41:23,080 --> 00:41:24,080
Dimmi.

499
00:41:31,920 --> 00:41:33,260
Vedo i colori delle persone.

500
00:41:33,940 --> 00:41:38,580
Si chiama sinestesia, è un disturbo
neurologico.

501
00:41:40,860 --> 00:41:41,860
Che vuol dire?

502
00:41:42,880 --> 00:41:46,160
Sono impulsi elettrici che comunicano
tra di loro, niente di magico.

503
00:41:47,740 --> 00:41:51,160
Diciamo che percepisco le emozioni delle
persone attraverso un colore.

504
00:41:52,040 --> 00:41:53,040
Sempre?

505
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
Sto cercando di controllarle.

506
00:41:56,820 --> 00:41:59,700
Se sono tranquilla si attiva solo se mi
concentro.

507
00:42:01,100 --> 00:42:03,120
Quando sono agitata invece mi travolge.

508
00:42:05,280 --> 00:42:06,280
Mario?

509
00:42:06,680 --> 00:42:07,860
Di che colore era?

510
00:42:09,160 --> 00:42:12,800
Era ocra acceso, perché provava
vergogna.

511
00:42:13,180 --> 00:42:16,840
Poi quando invece l 'ho accusato è
diventato verde fluo.

512
00:42:17,120 --> 00:42:19,220
Succede a tutti quelli che si
nervosiscono.

513
00:42:23,520 --> 00:42:25,300
Impressionante. Ma poco invidiabile.

514
00:42:28,170 --> 00:42:31,550
Percepire le emozioni degli altri
significa provarle sulla propria pelle.

515
00:42:32,330 --> 00:42:33,670
Gabbia, dolore, gioia.

516
00:42:35,670 --> 00:42:37,630
Non è sempre piacevole, credo.

517
00:42:39,410 --> 00:42:40,410
Immagino.

518
00:42:41,610 --> 00:42:48,470
Io le emozioni degli altri le sento
appena e vorrei sentirle ancora meno.

519
00:42:50,650 --> 00:42:54,010
Come le emozioni delle vittime dei
trafficanti di esseri umani?

520
00:42:58,890 --> 00:43:02,490
Ti ho sentito quando ne parlavi con il
PM, allora ho fatto una ricerca.

521
00:43:03,690 --> 00:43:06,450
E ho letto dell 'indagine con la quale
si è messo nei guai.

522
00:43:13,930 --> 00:43:19,910
Sei mesi fa, 300 persone sono state
vendute, proprio qui a Palermo.

523
00:43:22,150 --> 00:43:24,890
Quelle persone sono sparite, per sempre.

524
00:43:27,820 --> 00:43:33,080
Abbiamo trovato vestiti, lettere, pure
un orsetto di peluche.

525
00:43:34,420 --> 00:43:38,500
È per questo che faccio il poliziotto,
perché gli orsetti di peluche senza i

526
00:43:38,500 --> 00:43:40,820
bambini fanno schifo.

527
00:43:44,000 --> 00:43:45,780
Artura, che non sono un poliziotto.

528
00:43:46,860 --> 00:43:48,180
No, non lo sei.

529
00:43:58,120 --> 00:44:00,180
Sono Viola, io. Viola.

530
00:44:10,200 --> 00:44:11,340
Pronto, buongiorno.

531
00:44:12,640 --> 00:44:15,580
Allora avete trovato mio padre?

532
00:44:16,360 --> 00:44:21,940
Mi spiace, ma non risulta nessun
maggiolone arancione con quei numeri di

533
00:44:21,940 --> 00:44:22,940
nel nostro sistema.

534
00:44:25,520 --> 00:44:26,760
Potevi cercare ancora.

535
00:44:27,700 --> 00:44:31,240
Non c 'è modo di risalire al nome del
proprietario, lasci stare, su.

536
00:45:12,060 --> 00:45:15,380
Pronto? Ho bisogno di aiuto, potete
mandare un 'ambulanza, non riesco più a

537
00:45:15,380 --> 00:45:16,380
muovermi.

538
00:45:16,620 --> 00:45:18,360
Sì, sì.

539
00:45:18,760 --> 00:45:21,080
Ed ecco come sono finita in questo
tunnel bianco.

540
00:45:21,880 --> 00:45:23,580
È una risonanza magnetica.

541
00:45:23,900 --> 00:45:26,040
Serve per capire come avanza la mia
malattia.

542
00:45:26,520 --> 00:45:27,980
L 'ho scoperto pochi mesi fa.

543
00:45:28,400 --> 00:45:32,400
Il giorno in cui il mio fidanzato mi ha
lasciata, io l 'ho visto colorindo.

544
00:45:33,260 --> 00:45:36,700
Sono andata dal medico e lui mi ha
detto, si sieda.

545
00:45:37,940 --> 00:45:40,200
Ecco, ho una malattia neurodegenerativa.

546
00:45:40,890 --> 00:45:43,090
Io la chiamo sindrome dei neuroni
bucati.

547
00:45:43,410 --> 00:45:45,470
La sinestesi è stato il primo sintomo.

548
00:45:45,970 --> 00:45:47,230
Poi sono arrivati gli altri.

549
00:45:48,410 --> 00:45:50,330
Da lontano non ci vedo tanto bene.

550
00:45:51,210 --> 00:45:53,630
Sulla pelle non sento il caldo e il
freddo.

551
00:45:54,270 --> 00:45:58,270
E come ho appena scoperto, ogni tanto mi
blocco.

552
00:45:59,990 --> 00:46:02,690
Ogni neurone distrutto porta via un
pezzo di vita.

553
00:46:03,630 --> 00:46:05,030
Pezzi delle mie capacità.

554
00:46:05,730 --> 00:46:07,230
Ma anche dei miei ricordi.

555
00:46:08,720 --> 00:46:10,620
Per fortuna quelli importanti ci sono
ancora.

556
00:46:11,800 --> 00:46:17,960
La mia infanzia in Sicilia, la felicità
dei primi amori,

557
00:46:18,080 --> 00:46:23,000
la bellezza che mi aiuta ad andarmene
via,

558
00:46:23,260 --> 00:46:30,060
i tradimenti e il

559
00:46:30,060 --> 00:46:33,420
tradimento più grande, quello del mio
corpo.

560
00:46:39,790 --> 00:46:41,330
Vedo i sentimenti delle persone.

561
00:46:42,410 --> 00:46:46,450
Ma presto quella che non proverà più i
sentimenti sarò io.

562
00:46:48,150 --> 00:46:50,250
Si è trattato di un blocco motorio.

563
00:46:50,790 --> 00:46:52,170
È passeggero.

564
00:46:52,630 --> 00:46:57,130
Ma è il segno che la sua malattia,
seppur lentamente, avanza.

565
00:46:59,450 --> 00:47:04,790
Come l 'avranno spiegato, l 'unico modo
di capire come evolverà... Sì, lo so.

566
00:47:06,050 --> 00:47:07,670
L 'anamnesi familiare.

567
00:47:08,560 --> 00:47:10,500
L 'ha detto anche la mia dottoressa di
Milano.

568
00:47:11,400 --> 00:47:15,700
È per questo che sono qui a Palermo,
per... per cercare mio padre.

569
00:47:16,520 --> 00:47:17,600
Non l 'ha mai conosciuto?

570
00:47:18,940 --> 00:47:23,420
È scomparso prima che io nascessi, mi
ha... mi ha cresciuto a mia madre.

571
00:47:23,780 --> 00:47:24,960
E lei non era malata?

572
00:47:25,880 --> 00:47:27,720
No. Suona come un pesce.

573
00:47:29,340 --> 00:47:32,080
Finché non è morta di ictus due anni fa.

574
00:47:37,070 --> 00:47:38,170
La malattia viene da mio padre.

575
00:47:40,530 --> 00:47:42,210
Parenti di parte paterna non ne ha.

576
00:47:43,950 --> 00:47:46,510
Un contatto qualsiasi che possa dare
informazioni.

577
00:47:51,830 --> 00:47:52,830
Mi dispiace.

578
00:47:53,890 --> 00:47:58,250
L 'unica cosa che possiamo fare allora è
controllarla a intervalli irregolari.

579
00:47:58,650 --> 00:48:00,350
Studiare l 'andamento della malattia.

580
00:48:00,810 --> 00:48:02,670
Possiamo già fissare il prossimo
appuntamento.

581
00:48:03,030 --> 00:48:04,030
No, non serve.

582
00:48:08,720 --> 00:48:15,240
È inutile che io sia a Palermo. È
inutile continuare a illudersi.

583
00:48:16,800 --> 00:48:17,800
Torno a Parigi.

584
00:48:53,080 --> 00:48:56,560
Ciao. Sono venuta a restituirti la
maglia prima di ripartire.

585
00:48:56,820 --> 00:48:57,820
Te ne vai?

586
00:48:59,000 --> 00:49:02,320
Purtroppo non sono riuscita a trovare il
modo per andare avanti.

587
00:49:03,740 --> 00:49:04,820
Mi dispiace.

588
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
E tu?

589
00:49:10,410 --> 00:49:13,830
E tu non dovevi chiudere il bar e
partire?

590
00:49:16,550 --> 00:49:18,730
Sai cosa ho trovato fra le cose di mio
sorello?

591
00:49:20,490 --> 00:49:21,490
Un diario.

592
00:49:22,530 --> 00:49:26,950
L 'ultima cosa che ha scritto è che
pensava di aver riconosciuto fra i

593
00:49:26,950 --> 00:49:28,230
'assassino dei nostri genitori.

594
00:49:29,250 --> 00:49:30,370
L 'aveva visto Mario.

595
00:49:31,630 --> 00:49:34,090
Ma ho deciso di non cercarlo per non
spaventarmi.

596
00:49:37,770 --> 00:49:38,770
Aveva ragione.

597
00:49:41,160 --> 00:49:42,360
Che ho sempre avuto paura.

598
00:49:47,040 --> 00:49:48,780
E ora voglio essere come Silvia.

599
00:49:50,460 --> 00:49:51,460
Libera.

600
00:49:52,780 --> 00:49:56,740
Perché ora so che dalle finestre aperte
possono entrare uomini cattivi.

601
00:49:58,340 --> 00:50:00,200
Ma possono entrare anche nuovi amici.

602
00:50:03,220 --> 00:50:09,500
E perché non puoi rinunciare a vivere
solo perché da un giorno all 'altro vuoi

603
00:50:09,500 --> 00:50:10,500
finire tutto?

604
00:50:24,780 --> 00:50:26,760
L 'arresto di Mario è già sulla bocca di
tutti.

605
00:50:28,820 --> 00:50:32,320
Preparate un comunicato stampa in cui ci
distorciamo dall 'accaduto e fatemelo

606
00:50:32,320 --> 00:50:33,680
leggere. Già fatto.

607
00:50:35,560 --> 00:50:36,640
L 'ho scritto io.

608
00:50:37,840 --> 00:50:42,460
La redazione di Sicilia Web News si
distoscia dall 'operato del suo

609
00:50:42,580 --> 00:50:46,180
E per rimarcare da che parte sia il
nostro giornale, abbiamo affidato il

610
00:50:46,180 --> 00:50:47,640
alla donna che Mario voleva uccidere.

611
00:50:48,600 --> 00:50:51,140
La nostra nuova giornalista di nera,
Viola Vitale.

612
00:50:52,260 --> 00:50:53,260
Che significa?

613
00:50:54,280 --> 00:50:57,240
Che la reputazione della redazione vale
più del tuo pregiudizio.

614
00:50:57,580 --> 00:51:01,200
E che il modo migliore per far
dimenticare che non ti sei accorta di

615
00:51:01,200 --> 00:51:05,920
assassino tra i tuoi giornalisti è
premiare me, la sua potenziale vittima.

616
00:51:07,880 --> 00:51:09,700
E comunque non sono raccomandata.

617
00:51:10,040 --> 00:51:12,980
Sì, è vero. Ho vinto Miss Italia perché
sono bella.

618
00:51:13,340 --> 00:51:16,020
E con i soldi del premio ho pagato l
'università.

619
00:51:17,180 --> 00:51:21,580
Perché sono brava. E se sono qui oggi è
perché siete bravi anche voi.

620
00:51:22,140 --> 00:51:23,140
Ma siete...

621
00:51:24,580 --> 00:51:25,580
Supponenti. Antipatici.

622
00:51:26,240 --> 00:51:27,240
Nob.

623
00:51:28,420 --> 00:51:29,420
Insopportabili.

624
00:51:30,220 --> 00:51:31,880
Ecco, io proverò a farvi amare.

625
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
A modo mio.

626
00:51:34,220 --> 00:51:36,240
Ah, e tu non sei un direttore.

627
00:51:37,760 --> 00:51:38,920
Sei qualcosa di più.

628
00:51:39,560 --> 00:51:40,700
Sei una donna.

629
00:51:41,280 --> 00:51:42,620
E quindi una direttrice.

630
00:51:46,060 --> 00:51:47,060
E va bene.

631
00:51:48,040 --> 00:51:49,420
Allora domattina alle otto.

632
00:51:50,060 --> 00:51:52,000
Ma sappi che appena posso ti mando via.

633
00:51:58,320 --> 00:52:01,760
Fino ad oggi ho cercato di tenere tutto
sotto controllo.

634
00:52:02,300 --> 00:52:05,640
Era l 'unico modo per non essere
sopraffatta dalle emozioni degli altri.

635
00:52:06,400 --> 00:52:10,380
All 'estero era facile, ma qui a Palermo
ogni cosa è potente.

636
00:52:10,800 --> 00:52:12,240
È potente la natura.

637
00:52:13,280 --> 00:52:14,580
È potente l 'arte.

638
00:52:15,320 --> 00:52:19,160
Ma la cosa più potente di tutto sono le
passioni delle persone.

639
00:52:21,800 --> 00:52:26,000
Sì, mi fanno ancora paura, ma ora ho
capito che devo entrare in contatto con

640
00:52:26,000 --> 00:52:29,340
altri. E affrontare le loro emozioni. Se
voglio vivere.

641
00:52:29,820 --> 00:52:31,220
Perché è questo che voglio.

642
00:52:31,580 --> 00:52:32,580
Vivere.

643
00:52:33,840 --> 00:52:36,180
Andare incontro a quello che la vita mi
riserva.

644
00:52:39,340 --> 00:52:40,340
Ciao.

645
00:52:46,160 --> 00:52:47,160
Ciao.

646
00:52:47,720 --> 00:52:51,880
Lo sapevo che alla fine saresti venuto,
ma... Come sei entrata?

647
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Con le chiavi.

648
00:52:55,710 --> 00:52:58,950
Proprio da lì ho affittato l
'appartamento accanto.

649
00:52:59,390 --> 00:53:01,630
Mi è notato Buscemi. Il PM?

650
00:53:03,310 --> 00:53:07,670
Sì, mi aveva parlato di questo
meraviglioso terrazzo in comune e mi ha

651
00:53:07,670 --> 00:53:12,190
pure che c 'entra qualcosa con una
punizione che stava cercando per te.

652
00:53:13,670 --> 00:53:17,030
E tu dovresti essere una punizione?

653
00:53:19,030 --> 00:53:21,250
Ho smesso di stare con gli uomini
sbagliati.

654
00:53:21,730 --> 00:53:23,850
Il prossimo comunque vado a letto con lo
sposo.

655
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
Tu mi vuoi sposare?

656
00:53:30,320 --> 00:53:31,520
Allora non mi avrai mai.

657
00:53:35,000 --> 00:53:38,420
Quello che puoi avere è il mio aiuto.

658
00:53:39,440 --> 00:53:42,320
Sono la nuova cronista di Nera di
Sicilia Web News.

659
00:53:43,580 --> 00:53:47,160
Un 'amica giornalista, come hai visto,
può esserti utile.

660
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
Scordatelo.

661
00:53:53,600 --> 00:53:54,600
Pensaci bene.

662
00:53:56,620 --> 00:53:58,200
Hai appena perso il tuo informatore.

663
00:53:58,980 --> 00:54:02,280
Hai capito che la sinestesia può esserti
molto utile.

664
00:54:08,600 --> 00:54:09,600
Ok.

665
00:54:10,320 --> 00:54:11,320
Facciamo una prova.

666
00:54:11,580 --> 00:54:13,960
Ma se non funziona, non si fa niente.

667
00:54:14,280 --> 00:54:15,280
Ci sto.

668
00:54:16,600 --> 00:54:18,400
In cambio voglio sapere una cosa.

669
00:54:21,560 --> 00:54:23,520
Io che colore sono?

670
00:54:29,550 --> 00:54:30,550
Allora?

671
00:54:36,530 --> 00:54:37,530
Lu.

672
00:54:39,110 --> 00:54:43,470
Come tutti i maschilisti, egocentrici,
infantili che ho conosciuto nella mia

673
00:54:43,470 --> 00:54:44,470
vita.

674
00:54:53,010 --> 00:54:54,010
Buonanotte, Miss Italia.

675
00:54:54,950 --> 00:54:55,950
Chiudi lì dentro.

676
00:54:56,470 --> 00:54:58,010
Palermo è una città pericolosa.

677
00:55:21,260 --> 00:55:26,400
Anche se quello che la vita mi riserva è
l 'unico uomo di cui non vedo colori.

678
00:55:32,280 --> 00:55:38,060
L 'unico uomo che non capisco.

679
00:55:42,800 --> 00:55:44,440
Chissà di che colore sei tu, papà.

680
00:55:45,820 --> 00:55:46,940
Io sono viola.

681
00:55:48,380 --> 00:55:50,080
Sono viola come i pensieri.

682
00:55:50,680 --> 00:55:51,720
che diventano parole.

683
00:56:22,860 --> 00:56:23,940
Io sono viola.

684
00:56:24,540 --> 00:56:25,740
Come il mare.

685
00:57:23,880 --> 00:57:26,360
grazie a

686
00:57:26,360 --> 00:57:32,840
tutti