1 00:00:13,765 --> 00:00:16,726 - Ada sesuatu kejadian pelik 2 00:00:16,768 --> 00:00:17,852 dengan saya dan Rose. 3 00:00:17,894 --> 00:00:20,104 Ingat! 4 00:00:20,146 --> 00:00:22,690 - Jangan panik. - Okay. 5 00:00:24,901 --> 00:00:26,444 Itu, um, baru. 6 00:00:26,486 --> 00:00:29,822 - Saya sebenarnya seorang Roh Pengguna seperti St. Vladimir. 7 00:00:29,864 --> 00:00:31,574 - Apabila saya menjadi ratu, 8 00:00:31,616 --> 00:00:33,785 kita akan tahu jika seseorang itu seorang pejuang yang tidak cekap. 9 00:00:33,826 --> 00:00:34,827 - Itu bohong. 10 00:00:34,869 --> 00:00:36,329 Dia adalah antara yang terbaik. 11 00:00:36,370 --> 00:00:38,456 - Mikhail Tanner mengkhianati kita 12 00:00:38,498 --> 00:00:41,084 dengan membenarkan dirinya menjadi Strigoi. 13 00:00:43,461 --> 00:00:45,213 - Penjaga mengikut perintah, Rose, 14 00:00:45,254 --> 00:00:46,381 atau sistem runtuh. 15 00:00:46,422 --> 00:00:48,091 - Sistem rosak. 16 00:00:48,132 --> 00:00:49,759 - Saya perlu mengikut perintah. 17 00:00:49,801 --> 00:00:51,636 - Saya tidak. 18 00:00:51,677 --> 00:00:53,054 - Puan Vasilissa, 19 00:00:53,096 --> 00:00:54,806 Dragomir yang terakhir. 20 00:00:54,847 --> 00:00:56,265 Saya Adrian, by the way. 21 00:00:56,307 --> 00:00:57,868 - Jadi apa yang awak tahu tentang Saint Vladimir? 22 00:00:57,892 --> 00:01:00,019 - Saya boleh tolong awak, tapi hanya jika anda kembali. 23 00:01:00,061 --> 00:01:01,771 bangun. 24 00:01:01,813 --> 00:01:03,106 - Anda Dream Walked. 25 00:01:03,147 --> 00:01:04,107 Anda adalah Pengguna Roh. 26 00:01:04,148 --> 00:01:05,358 - Anda bersedia untuk pengembaraan? 27 00:01:05,400 --> 00:01:07,360 Dapatkan sebahagian daripada itu jawapan yang anda mahukan. 28 00:01:07,402 --> 00:01:09,112 - Saya tahu awak sakit. 29 00:01:09,153 --> 00:01:10,863 Dan saya akan melakukan apa sahaja untuk menghentikannya. 30 00:01:21,124 --> 00:01:24,794 - Pernah ada 13 orang kudus. 31 00:01:24,836 --> 00:01:29,215 Hari ini, anak-anak mereka anak anak 32 00:01:29,257 --> 00:01:31,300 dipanggil Royals. 33 00:01:31,342 --> 00:01:33,428 Tetapi mereka adalah orang suci ketika itu, 34 00:01:33,469 --> 00:01:35,471 yang terbaik daripada Moroi. 35 00:01:38,391 --> 00:01:42,353 And the best of the saints was Vladimir, 36 00:01:42,395 --> 00:01:47,233 Rasul, Pengasas. 37 00:01:47,275 --> 00:01:49,152 Ia adalah Vladimir yang mempunyai penglihatan: 38 00:01:49,193 --> 00:01:51,154 dunia untuk Moroi, 39 00:01:51,195 --> 00:01:54,657 rahsia dan terasing daripada manusia biadab 40 00:01:54,699 --> 00:01:58,202 dengan peperangan mereka agama, perang penaklukan, 41 00:01:58,244 --> 00:02:00,079 perang intoleransi. 42 00:02:00,121 --> 00:02:04,125 Dan visi itu diwujudkan dalam perjanjian manusia, 43 00:02:04,167 --> 00:02:08,838 yang memberikan semua Moroi a pulang dan memberikan semua Dhampir 44 00:02:08,880 --> 00:02:14,052 tujuan dalam yang besar, Perintah Unsur suci. 45 00:02:14,093 --> 00:02:15,845 Anda tahu cerita ini. 46 00:02:15,887 --> 00:02:18,139 Itu yang mereka beritahu kanak-kanak di akademi 47 00:02:18,181 --> 00:02:20,141 dan dalam homili Hari Perayaan. 48 00:02:20,183 --> 00:02:23,352 Ia adalah pembohongan besar pertama. 49 00:02:23,394 --> 00:02:27,231 Pembohongan gembira St. Vladimir. 50 00:02:34,447 --> 00:02:37,950 - Tetapi kebenaran akan keluar kerana kebenaran sentiasa berlaku. 51 00:02:42,330 --> 00:02:44,123 - Shh. 52 00:02:48,628 --> 00:02:51,798 - Dan celakalah kami jika kami biarkan pembohongan membuat kita lupa 53 00:02:51,839 --> 00:02:55,802 bahaya sebenar di luar sana kerana mereka di luar sana, 54 00:02:55,843 --> 00:02:58,888 dan mereka sangat, sangat nyata. 55 00:03:19,075 --> 00:03:21,494 - Sudah tiba masanya, Yang Mulia. 56 00:03:21,536 --> 00:03:23,496 Harapan yang kita ada sebulat suara daripada Majlis 57 00:03:23,538 --> 00:03:25,998 telah pergi di tepi jalan. 58 00:03:26,040 --> 00:03:29,085 Ya, kerana saya luahan anak perempuan. 59 00:03:29,127 --> 00:03:30,920 Tetapi kita perlu bertindak. 60 00:03:30,962 --> 00:03:33,047 Satu-satunya cara kita akan mendapat a mandat yang jelas dan tegas 61 00:03:33,089 --> 00:03:34,924 adalah jika anda memimpin kami ke sana. 62 00:03:36,676 --> 00:03:38,553 Anda perlu mengisytiharkan untuk saya. 63 00:03:40,638 --> 00:03:44,684 - Mereka begitu cantik selepas suapan. 64 00:03:44,726 --> 00:03:48,020 Saya tahu mereka berkata begitu kemunculan bahan kimia 65 00:03:48,062 --> 00:03:51,023 dalam otak mereka itu melepaskan gigitan kami, 66 00:03:51,065 --> 00:03:54,110 tetapi ada sebahagian daripada saya yang sentiasa percaya 67 00:03:54,152 --> 00:03:57,905 kita jaga mereka bersama darah mereka. 68 00:04:03,828 --> 00:04:06,956 Saya benci idea an Elementalist di atas takhta, 69 00:04:06,998 --> 00:04:09,792 terutamanya Tatiana Vogel. 70 00:04:09,834 --> 00:04:14,797 Untungnya, mengikut kiraan saya, walaupun selepas kegagalan malam tadi, 71 00:04:14,839 --> 00:04:16,966 jika anda membawa tiga lagi boleh dipujuk 72 00:04:17,008 --> 00:04:18,801 ketua keluarga... 73 00:04:18,843 --> 00:04:22,472 Abby Batista, Peter Tarus, dan Evette Ozera, 74 00:04:22,513 --> 00:04:24,640 anda sepatutnya mempunyai majoriti. 75 00:04:24,682 --> 00:04:28,519 Enam hingga lima... Itu sudah cukup untuk menang. 76 00:04:28,561 --> 00:04:31,064 - Ya, tetapi... - Tidak, Victor. 77 00:04:31,105 --> 00:04:34,233 Saya tidak boleh memberi mandat ini. 78 00:04:34,275 --> 00:04:37,278 Terdapat seketika dalam bangun dari kematian Andre, ya, 79 00:04:37,320 --> 00:04:41,949 tetapi sekarang, semua kebencian kita dan masalah terbongkar secara terbuka. 80 00:04:41,991 --> 00:04:46,496 Satu-satunya cara untuk memegang takhta adalah untuk memenangi mahkota, 81 00:04:46,537 --> 00:04:50,833 secara sah dan tanpa bantuan saya. 82 00:04:50,875 --> 00:04:53,461 Anda mempunyai sehingga kaukus penutup malam ini 83 00:04:53,503 --> 00:04:56,506 untuk mendapatkan undi anda. 84 00:05:25,952 --> 00:05:28,454 - Gotcha. 85 00:05:28,496 --> 00:05:30,081 - Penipu. 86 00:05:30,123 --> 00:05:32,792 Tidak mungkin begitu awak mengalahkan saya di sini 87 00:05:32,834 --> 00:05:37,130 dan mengadakan serangan hendap melainkan anda meninjau lebih awal daripada masa. 88 00:05:37,171 --> 00:05:40,216 - Recon hanya asas kawalan perimeter. 89 00:05:40,258 --> 00:05:42,885 - Awak kata kami akan buta. 90 00:05:42,927 --> 00:05:46,347 - Tiba-tiba, Rose Hathaway adalah beriman kepada peraturan. 91 00:05:46,389 --> 00:05:49,600 - Atau mungkin anda pernah telah meninjau 92 00:05:49,642 --> 00:05:51,602 tempat rahsia untuk membawa saya ke. 93 00:06:15,418 --> 00:06:16,753 - Mawar? 94 00:06:21,174 --> 00:06:23,426 - Uh-huh. 95 00:06:23,468 --> 00:06:25,470 - Saya perlukan bantuan. 96 00:06:28,139 --> 00:06:30,767 - Risiko walaupun satu lebih ramai yang tahu, Lissa. 97 00:06:30,808 --> 00:06:32,727 - Ya, selepas dia berjalan ke dalam mimpi saya 98 00:06:32,769 --> 00:06:34,103 dan membuat dirinya di rumah? 99 00:06:34,145 --> 00:06:37,690 Rose, Adrian Ivashkov dan Saya berada dalam bot yang sama. 100 00:06:37,732 --> 00:06:41,319 Saya tahu tiga Pengguna Roh yang disahkan. 101 00:06:41,360 --> 00:06:42,945 Vlad menjadi gelap. 102 00:06:42,987 --> 00:06:45,698 Saya mungkin kehilangan saya fikiran, dan yang terakhir... 103 00:06:45,740 --> 00:06:47,325 - Adakah batu mabuk, daripada apa yang saya dengar. 104 00:06:47,366 --> 00:06:48,701 - Seorang mabuk yang mengubat sendiri 105 00:06:48,743 --> 00:06:50,953 yang minum untuk disimpan Kegelapan di teluk. 106 00:06:50,995 --> 00:06:52,914 Tetapi dia mungkin ada jawapan, dan sekarang, 107 00:06:52,955 --> 00:06:54,707 Saya perlukan jawapan lagi daripada saya memerlukan kuliah 108 00:06:54,749 --> 00:06:57,668 tentang betapa menakutkannya. 109 00:06:57,710 --> 00:07:00,838 Kerana saya mungkin berakhir sama dengan Adrian 110 00:07:00,880 --> 00:07:04,967 jika saya tidak mencari jalan lain menjaga Kegelapan dalam kawalan. 111 00:07:05,009 --> 00:07:07,303 Dan ini mungkin satu-satunya pukulan kami 112 00:07:07,345 --> 00:07:09,847 untuk memikirkan perkara ini pautan anda dan saya ada. 113 00:07:11,849 --> 00:07:14,227 - Anda akan perlukan Dimitri juga, anda tahu. 114 00:07:17,063 --> 00:07:19,816 Dan apa saya mendaftar ke sini? 115 00:07:19,857 --> 00:07:21,567 - Itu bahagiannya itu tak payah. 116 00:07:21,609 --> 00:07:23,152 - Perjalanan ke dunia manusia. 117 00:07:23,194 --> 00:07:24,821 Adakah anda sedar macam pra-perancangan 118 00:07:24,862 --> 00:07:26,155 yang biasanya mengambil? 119 00:07:26,197 --> 00:07:28,783 Ia adalah taman permainan untuk Strigoi di luar sana. 120 00:07:28,825 --> 00:07:31,828 Perancangan laluan, tinjauan semula, penyelarasan pengawal. 121 00:07:31,869 --> 00:07:33,347 Kami tidak mempunyai pelepasan yang diperlukan. 122 00:07:33,371 --> 00:07:35,516 Mereka tidak akan terlalu terbuka pintu wilayah untuk kita. 123 00:07:35,540 --> 00:07:37,041 - Mereka akan untuk saya. 124 00:07:39,252 --> 00:07:41,421 - Ini bodoh. 125 00:07:41,462 --> 00:07:44,006 Pergi hari lain, apabila saya tahu saya boleh pastikan awak selamat. 126 00:07:44,048 --> 00:07:47,885 - Wow, anda mendapat yang sebenar bersungguh-sungguh di sini. 127 00:07:47,927 --> 00:07:49,887 Adakah anda pasti dia cool untuk apa yang kita perlu lakukan? 128 00:07:49,929 --> 00:07:52,765 - Saya percaya dia secara tersirat. 129 00:07:52,807 --> 00:07:54,350 Inilah yang saya lakukan. 130 00:07:54,392 --> 00:07:56,686 Dan tugas anda adalah untuk membuat pasti saya tidak mati melakukannya, 131 00:07:56,728 --> 00:07:59,021 begitu juga dengan anda, atau adakah awak tinggalkan saya 132 00:07:59,063 --> 00:08:01,232 ke dunia manusia dengan hanya Adrian untuk melindungi saya? 133 00:08:03,484 --> 00:08:05,236 - Saya tidak berguna dalam pergaduhan. 134 00:08:07,572 --> 00:08:08,948 Bercakap tentang itu, dengar. 135 00:08:08,990 --> 00:08:12,618 Anda memberitahu saya bahawa saya akan melakukannya mempunyai Penjaga saya sendiri. 136 00:08:12,660 --> 00:08:14,871 - Saya tahu, saya lambat. 137 00:08:14,912 --> 00:08:17,874 - Nah, hello, Dhampir kecil. 138 00:08:22,420 --> 00:08:23,921 - Ini lelaki itu? 139 00:08:27,341 --> 00:08:29,635 Saya sedang memandu. 140 00:08:33,431 --> 00:08:35,099 - Saya di tangan awak. 141 00:08:43,649 --> 00:08:45,777 - Adakah anda pernah memandu kereta sebelum ini? 142 00:08:54,619 --> 00:08:56,370 - Anggap saya di tangan awak. 143 00:09:17,934 --> 00:09:19,977 - Dan mereka hanya mematuhi? 144 00:09:20,019 --> 00:09:21,687 Apa sahaja yang anda beritahu mereka? 145 00:09:21,729 --> 00:09:23,940 - Selalunya. 146 00:09:23,981 --> 00:09:26,317 - Apabila anda mencuba itu dengan saya, saya dapat merasai awak 147 00:09:26,359 --> 00:09:29,070 mengetuk pintu kesedaran saya. 148 00:09:29,112 --> 00:09:30,446 saya iri hati. 149 00:09:30,488 --> 00:09:33,533 - Kata lelaki yang boleh hanya berjalan-jalan ke dalam mimpi saya. 150 00:09:33,574 --> 00:09:35,118 Tentang itu. 151 00:09:35,159 --> 00:09:38,121 Sekarang, Rose, begitu juga dengan awak tahu, apabila saya mula membuat 152 00:09:38,162 --> 00:09:40,331 cameo yang tidak sesuai dalam mimpimu, 153 00:09:40,373 --> 00:09:43,668 hanya tahu itu tidak Sihir Roh, boleh? 154 00:09:43,710 --> 00:09:45,795 Itu hanya sengit anda tarikan kepada saya. 155 00:09:47,797 --> 00:09:49,924 Adakah anda seorang wanita jenis wiski? 156 00:09:49,966 --> 00:09:51,801 - Di mana awak jumpa lelaki ini? 157 00:09:51,843 --> 00:09:52,986 - Adakah anda pernah menyembuhkan sesiapa? 158 00:09:53,010 --> 00:09:57,140 - Dia... sembuh? awak boleh sembuh? Bagaimana? 159 00:09:57,181 --> 00:09:58,850 - Baiklah, cuma seperti kuasa yang lain. 160 00:09:58,891 --> 00:10:02,478 Ia seperti bahagian saya ini jatuh ke dalam dan kolam, 161 00:10:02,520 --> 00:10:05,106 dan saya mendapat ini hangat tergesa-gesa, dan saya boleh melakukan sesuatu. 162 00:10:05,148 --> 00:10:07,150 - Jadi mungkin saya patut jelaskan. 163 00:10:07,191 --> 00:10:08,568 - Adakah anda pernah melihat aura? 164 00:10:08,609 --> 00:10:12,363 - Aura? Belum. - Apa kejadahnya semua ini? 165 00:10:12,405 --> 00:10:14,240 Dan ke mana kita hendak pergi? 166 00:10:15,867 --> 00:10:17,118 - Masa untuk memberi petunjuk kepada kami. 167 00:10:24,208 --> 00:10:27,170 Ada seorang ulama yang kita fikir 168 00:10:27,211 --> 00:10:29,338 mempunyai beberapa jawapan itu Lissa dan saya sangat perlukan. 169 00:10:29,380 --> 00:10:32,341 - Seorang ulama Moroi dalam dunia manusia? 170 00:10:32,383 --> 00:10:34,260 - Dia menulis beberapa perkara tentang St. Vladimir 171 00:10:34,302 --> 00:10:38,431 itu tidak membuatnya sangat popular dengan gereja. 172 00:10:38,473 --> 00:10:39,974 Atau Ratu. 173 00:10:40,016 --> 00:10:41,642 Atau sesiapa sahaja, sungguh. 174 00:10:41,684 --> 00:10:44,270 - Seorang bidaah? 175 00:10:44,312 --> 00:10:46,481 - Seorang ikonoklas 176 00:10:46,522 --> 00:10:48,775 yang dituduh sesat. 177 00:10:54,655 --> 00:10:57,533 - Lissa. 178 00:11:19,806 --> 00:11:21,099 - Kami memerlukan pakaian yang berbeza. 179 00:11:37,073 --> 00:11:39,325 - Saya faham ketakutan itu yang St. Jude menyentuh, 180 00:11:39,367 --> 00:11:41,869 Saya merasakannya, tetapi berapa banyak jiwa kita rela 181 00:11:41,911 --> 00:11:45,331 untuk berdagang jauh hanya untuk rasa takut sikit? 182 00:11:45,373 --> 00:11:47,750 Lady Ozera, ini Dhampir yang lain 183 00:11:47,792 --> 00:11:50,503 sedang bercakap tentang meninggikan bukan hanya badan. 184 00:11:50,545 --> 00:11:52,004 Mereka kanak-kanak, 185 00:11:52,046 --> 00:11:53,464 sama seperti saudara saudara Kristian. 186 00:11:58,678 --> 00:12:01,848 Abby, terserah awak. 187 00:12:01,889 --> 00:12:03,599 Keluarga anda mendapat penghormatan 188 00:12:03,641 --> 00:12:04,993 menjadi tuan rumah kepada Diraja Kaukus malam ini. 189 00:12:05,017 --> 00:12:07,019 Berikan saya penghormatan memberi saya undi anda. 190 00:12:07,061 --> 00:12:10,440 - Victor, lepaskan saya padang. 191 00:12:10,481 --> 00:12:13,818 Saya akan lakukan apa sahaja untuk menghentikannya raksasa xenophobic Tatiana 192 00:12:13,860 --> 00:12:16,112 daripada menaiki takhta. 193 00:12:34,547 --> 00:12:37,175 - Tuan, adakah anda sihat? 194 00:12:42,764 --> 00:12:46,225 - Ulama kamu ini, dia tinggal dekat sini? 195 00:12:46,267 --> 00:12:47,226 - Kira-kira. 196 00:12:47,268 --> 00:12:50,605 - Awak tahu ke mana kita hendak pergi? 197 00:12:50,646 --> 00:12:54,317 - Saya tahu ke mana kita akan pergi seterusnya. 198 00:12:54,358 --> 00:12:57,403 apa? 199 00:12:57,445 --> 00:12:58,946 Saya tidak tahu di mana dia tinggal, 200 00:12:58,988 --> 00:13:02,408 tetapi saya tahu seseorang yang mungkin. - Boleh? 201 00:13:02,450 --> 00:13:06,746 - Dia tidak betul-betul tinggal di luar di sini atas permit rasmi. 202 00:13:06,788 --> 00:13:09,332 Anda tahu, seorang bidaah dan semua. 203 00:13:09,373 --> 00:13:10,458 Dia berprofil rendah. 204 00:13:10,500 --> 00:13:12,627 - Demi sialan. 205 00:13:14,629 --> 00:13:15,963 - Adakah kita kelihatan seperti manusia sekarang? 206 00:13:30,645 --> 00:13:33,564 - Okay. 207 00:13:33,606 --> 00:13:34,774 - Baiklah. 208 00:13:34,816 --> 00:13:36,256 Jadi di mana ini kawan kita jumpa? 209 00:13:39,112 --> 00:13:40,696 - Siapa nak pergi clubbing? 210 00:14:02,760 --> 00:14:04,887 Apakah muzik ini? 211 00:14:04,929 --> 00:14:07,557 - Ia sangat sempurna. 212 00:14:07,598 --> 00:14:08,850 - Dan semua orang ini. 213 00:14:08,891 --> 00:14:11,310 Maksud saya, adakah anda pernah nampak ramai orang ni? 214 00:14:11,352 --> 00:14:14,480 - Saya tidak pernah berada di dalam bilik di mana saya tidak mengenali sesiapa pun. 215 00:14:14,522 --> 00:14:16,774 - Saya tidak fikir sesiapa pun kenal sesiapa di sini. 216 00:14:16,816 --> 00:14:19,569 - Tidak? 217 00:14:37,920 --> 00:14:41,174 - Fokus, Rose. ini adalah mimpi ngeri pelindung. 218 00:14:41,215 --> 00:14:43,634 - Saya faham, Encik Kawalan Perimeter. 219 00:14:43,676 --> 00:14:44,886 - Betul ke? 220 00:14:44,927 --> 00:14:46,721 Berapa banyak pintu masuk dan keluar? 221 00:14:46,763 --> 00:14:48,598 Ya, saya juga tidak tahu. 222 00:14:48,639 --> 00:14:50,933 Anda mempunyai 360 darjah pendedahan pada dua caj kami 223 00:14:50,975 --> 00:14:52,852 dengan hanya kami berdua untuk berlindung. 224 00:14:52,894 --> 00:14:55,271 - Saya sedar, tetapi kami baik. 225 00:14:55,313 --> 00:14:57,041 - Kita boleh melaluinya barisan bufet Strigoi. 226 00:14:57,065 --> 00:15:00,359 - Saya akan tahu jika terdapat Strigoi. 227 00:15:08,868 --> 00:15:10,578 - Hai. 228 00:15:15,166 --> 00:15:17,377 - Otot tetap keluar di sini, Ivashkov. 229 00:15:17,418 --> 00:15:19,587 Anda tahu itu. 230 00:15:19,629 --> 00:15:20,713 - Pergi. Cepat. 231 00:15:20,755 --> 00:15:22,882 - Faham. Satu minuman. 232 00:15:22,924 --> 00:15:24,008 Mungkin dua. 233 00:15:24,050 --> 00:15:25,718 - Tiada pintu masuk terbongkar. 234 00:15:25,760 --> 00:15:26,886 Lebih baik mereka cepat. 235 00:15:26,928 --> 00:15:28,930 - Kami hanya di sini untuk maklumat. 236 00:15:31,349 --> 00:15:32,767 Dan mungkin satu minuman. 237 00:15:35,937 --> 00:15:38,564 - Hei, eh, Rose, cuba untuk tidak terlalu bosan 238 00:15:38,606 --> 00:15:40,233 tanpa saya, boleh? 239 00:15:49,826 --> 00:15:51,160 - Mahu melakukan pukulan? 240 00:15:53,913 --> 00:15:56,332 bergurau. 241 00:15:56,374 --> 00:15:59,919 Ish. 242 00:16:02,422 --> 00:16:04,549 - Adakah ia okay dengan anda jika saya membenarkan mereka masuk? 243 00:16:06,050 --> 00:16:07,844 - Biar saya... biar saya luruskan sahaja ini. 244 00:16:07,885 --> 00:16:09,971 Anda akan berkahwin dengan Jesse Zeklos? 245 00:16:10,012 --> 00:16:11,973 Dengar, lelaki itu membuat saya nampak layak. 246 00:16:12,014 --> 00:16:15,393 - Lihat, ini Jesse atau Ralf Dawoud, 247 00:16:15,435 --> 00:16:17,812 Anthony Carter, atau Wade Vogel, okay? 248 00:16:17,854 --> 00:16:20,189 Dan... 249 00:16:20,231 --> 00:16:21,774 bukan saya nak kahwin dengan dia. 250 00:16:21,816 --> 00:16:24,444 - Tetapi mereka berkata anda perlu. 251 00:16:24,485 --> 00:16:27,363 - Jika saya mahu mendapatkan korum saya kembali, ya. 252 00:16:27,405 --> 00:16:28,489 - Hoo. 253 00:16:30,908 --> 00:16:32,452 Anda tahu, pulang ke rumah, 254 00:16:32,493 --> 00:16:35,496 mereka akan melihat sebuah bilik penuh dengan manusia seperti ini 255 00:16:35,538 --> 00:16:38,499 dan hanya melihat tempat fidlot. 256 00:16:38,541 --> 00:16:39,834 Anda tahu, seperti lembu. 257 00:16:42,295 --> 00:16:44,756 Tetapi anda menghabiskan sedikit masa di sini, 258 00:16:44,797 --> 00:16:50,386 antara manusia dengan semua kekacauan dan kekacauan dan keseronokan mereka... 259 00:16:52,513 --> 00:16:54,158 Tiba-tiba, apabila anda berpaling sekeliling dan melihat ke belakang 260 00:16:54,182 --> 00:16:56,309 ke dalam kecil kita dunia dengan segalanya... 261 00:16:56,350 --> 00:16:59,937 Segala peraturannya yang soleh dan keturunan suci... 262 00:16:59,979 --> 00:17:03,483 Zekloses itu dan Dawouds itu 263 00:17:03,524 --> 00:17:07,028 dan mereka Carters yang bermula untuk kelihatan cantik sialan lembu. 264 00:17:11,157 --> 00:17:14,327 Tetapi Lissa, serius, awak kena tahu. 265 00:17:14,368 --> 00:17:17,914 Apabila seorang Moroi tua yang bijak memberikan anda senarai seperti itu, 266 00:17:17,955 --> 00:17:20,166 ia hanya fakta. 267 00:17:20,208 --> 00:17:25,004 Nama yang mereka tinggalkan ialah pasti lebih menyeronokkan. 268 00:17:27,715 --> 00:17:29,133 Masa untuk bermain. 269 00:17:36,933 --> 00:17:38,309 - Ini bukan dunia kita. 270 00:17:38,351 --> 00:17:39,560 - Tidak. 271 00:17:39,602 --> 00:17:41,854 Ini seronok. 272 00:17:41,896 --> 00:17:44,690 Anda sangat janggal. 273 00:17:44,732 --> 00:17:46,234 - Saya menjalankan kerja saya. 274 00:17:46,275 --> 00:17:49,028 - Atau mungkin anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan diri sendiri 275 00:17:49,070 --> 00:17:51,697 apabila anda sebenarnya macam percuma. 276 00:17:51,739 --> 00:17:52,865 Tiada Moroi. 277 00:17:52,907 --> 00:17:53,991 Tiada Dhampir. 278 00:17:54,033 --> 00:17:55,993 Tiada peraturan anda. 279 00:17:56,035 --> 00:17:58,454 Hanya muzik 280 00:17:58,496 --> 00:18:00,873 dan kami. 281 00:18:00,915 --> 00:18:01,916 Ayuh. 282 00:18:01,958 --> 00:18:03,876 Hanya menari dengan saya. 283 00:18:42,540 --> 00:18:44,542 sial. 284 00:18:45,626 --> 00:18:46,919 - Yang mana? 285 00:18:46,961 --> 00:18:49,547 Adakah Strigoi atau Lissa? 286 00:18:49,589 --> 00:18:52,383 Saya telah melihat ini cukup kali, Rose, di rumah, di Caroni. 287 00:18:52,425 --> 00:18:54,260 Anda merasakan sesuatu datang. yang mana? 288 00:18:54,302 --> 00:18:56,512 - Strigoi. Kami ada untuk keluar dari sini. 289 00:18:56,554 --> 00:18:57,972 - Lissa. Pergi. 290 00:18:58,014 --> 00:19:00,183 Pergi, pergi, pergi! - Pergi! 291 00:19:23,164 --> 00:19:25,416 - Saya tidak nampak sesiapa mengikuti. 292 00:19:25,458 --> 00:19:27,168 - Apa kejadahnya itu di belakang sana? 293 00:19:27,210 --> 00:19:29,379 - Terdapat Strigoi. - Saya tidak nampak Strigoi. 294 00:19:29,420 --> 00:19:31,464 - Mereka ada di sana, percayalah. 295 00:19:31,506 --> 00:19:34,008 - Apa kejadahnya itu di belakang sana? 296 00:19:34,050 --> 00:19:35,385 Bukan Strigoi. 297 00:19:43,184 --> 00:19:44,727 Mengambil anda cukup lama. 298 00:19:46,854 --> 00:19:48,564 saya suka. 299 00:19:52,110 --> 00:19:55,321 - Beritahu kami ke mana kita hendak pergi. 300 00:19:55,363 --> 00:19:57,240 - Sedikit cahaya bulan menaiki bot, sesiapa? 301 00:20:22,056 --> 00:20:23,349 - Mereka di bawah sana, 302 00:20:23,391 --> 00:20:26,352 soalan sumbangsaran untuk bidaah mereka. 303 00:20:26,394 --> 00:20:28,730 Ia adalah yang paling kutu buku Saya pernah melihatnya. 304 00:20:31,566 --> 00:20:32,734 - Tetap hangat. 305 00:20:41,409 --> 00:20:43,828 - Adakah anda pernah berfikir tentang kehidupan lain? 306 00:20:43,870 --> 00:20:46,372 Menjadi lebih daripada sekadar bidak mereka boleh merobek dari rumah anda 307 00:20:46,414 --> 00:20:49,459 atau baling Strigoi untuk keseronokan? 308 00:20:49,500 --> 00:20:52,879 Kehidupan di luar Dominion. 309 00:20:52,920 --> 00:20:56,090 Semasa kami menari, 310 00:20:56,132 --> 00:20:58,760 anda mahukan kebebasan itu juga. 311 00:21:13,399 --> 00:21:18,029 - Semasa saya berumur 13 tahun, dua tahun ke dalam latihan akademi saya, 312 00:21:18,071 --> 00:21:20,615 mereka memberi kami a Cuti cuti Hari Raya. 313 00:21:20,656 --> 00:21:23,951 Saya pergi berjumpa ibu saya, adik-adik saya 314 00:21:23,993 --> 00:21:26,245 kembali ke Komune. 315 00:21:26,287 --> 00:21:28,581 Kali ini ayah saya... 316 00:21:28,623 --> 00:21:30,958 Atau Diraja yang melahirkan saya... 317 00:21:31,000 --> 00:21:32,502 Sedang melawat juga. 318 00:21:35,296 --> 00:21:38,800 Saya pernah berjumpa dengannya beberapa kali, 319 00:21:38,841 --> 00:21:41,386 mendengarnya beberapa kali 320 00:21:41,427 --> 00:21:44,806 di sebelah jauh dinding, 321 00:21:44,847 --> 00:21:48,518 mengeluarkannya padanya. 322 00:21:48,559 --> 00:21:52,271 Apa pun keparat Moroi yang mewah kena lawan sesiapa. 323 00:21:55,191 --> 00:21:59,362 Saya tidak tahu betapa marah saya 324 00:21:59,404 --> 00:22:01,322 sehingga saya mendapati diri saya pada dia. 325 00:22:03,241 --> 00:22:06,327 Bertahun-tahun kemarahan hanya... 326 00:22:06,369 --> 00:22:09,288 dicurahkan daripada saya. 327 00:22:09,330 --> 00:22:13,668 Dan apabila ia selesai, Saya ingat ketakutan, 328 00:22:13,710 --> 00:22:15,211 bukan hanya miliknya. 329 00:22:17,338 --> 00:22:20,800 Tetapi juga ketakutan dalam mata ibu saya, 330 00:22:20,842 --> 00:22:22,552 adik-adik saya. 331 00:22:26,347 --> 00:22:29,392 Dan ketakutan yang saya rasai 332 00:22:29,434 --> 00:22:31,686 perkara itu dalam diri saya. 333 00:22:33,312 --> 00:22:37,275 Itulah sebabnya saya memerlukan kod itu kehidupan Guardian, 334 00:22:37,316 --> 00:22:39,527 untuk memastikan perkara itu terkawal. 335 00:22:41,779 --> 00:22:43,364 Kebebasan. 336 00:22:46,117 --> 00:22:48,453 Kebebasan menakutkan saya sampai mati, Rose. 337 00:22:51,038 --> 00:22:54,125 Atau ia berlaku sehingga... 338 00:22:54,167 --> 00:22:55,918 - Sampai sekarang? 339 00:23:41,881 --> 00:23:43,716 - Di manakah kita? 340 00:23:53,059 --> 00:23:55,228 - Anda telah mempunyai talian wanita ini untuk sementara waktu sekarang. 341 00:23:55,269 --> 00:23:57,389 Bagaimana anda tidak pernah datang ke tanya soalan ini sebelum ini? 342 00:23:59,774 --> 00:24:01,668 - Kadang-kadang anda memerlukan jawapan yang betul untuk dapat 343 00:24:01,692 --> 00:24:03,361 untuk bertanya soalan yang betul. 344 00:24:28,052 --> 00:24:30,680 - Clarice Sewani. Saya Adrian... 345 00:24:30,722 --> 00:24:32,473 - Saya tahu siapa awak adalah, dan jawapannya 346 00:24:32,515 --> 00:24:33,742 adalah sama seperti itu telah untuk semua orang 347 00:24:33,766 --> 00:24:36,352 anda telah menghantar kepada susahkan saya: fuck off. 348 00:24:36,394 --> 00:24:39,147 - Adrian, apa yang awak buat? 349 00:24:39,188 --> 00:24:41,524 - Apa pendapat anda, Tuan Ivashkov? 350 00:24:41,566 --> 00:24:42,626 Hanya akan memaksa anda masuk? 351 00:24:42,650 --> 00:24:43,776 - Adrian... 352 00:24:43,818 --> 00:24:45,570 - Akan menetapkan anda Penjaga kepada saya? 353 00:24:45,611 --> 00:24:47,280 Anda fikir anda boleh membuat saya bercakap? 354 00:24:47,321 --> 00:24:49,949 - Tidak. 355 00:24:49,991 --> 00:24:51,784 Dia boleh. 356 00:24:55,288 --> 00:24:58,249 Dia tidak akan memberi kita apa yang kami perlukan jika anda tidak. 357 00:25:03,296 --> 00:25:05,381 - Saya akan. 358 00:25:05,423 --> 00:25:08,634 - Anda mempunyai Paksaan. 359 00:25:08,676 --> 00:25:10,219 Anda seorang Rasul. 360 00:25:12,305 --> 00:25:15,183 - Maksudnya saya boleh membuat anda bercakap, 361 00:25:15,224 --> 00:25:16,726 jika saya memilih untuk. 362 00:25:43,628 --> 00:25:45,838 - Awak okay? 363 00:25:45,880 --> 00:25:49,300 - Saya patut tanya awak. 364 00:25:49,342 --> 00:25:50,676 saya sihat. 365 00:25:55,056 --> 00:25:56,056 - Di sini. 366 00:26:02,021 --> 00:26:03,398 awak menolak diri sendiri. 367 00:26:03,439 --> 00:26:06,317 - Saya cuma... saya cuma penat. 368 00:26:06,359 --> 00:26:07,652 Tetapi saya melakukannya. 369 00:26:07,693 --> 00:26:10,488 Saya akan menjadi raja. 370 00:26:10,530 --> 00:26:13,366 saya... 371 00:26:18,996 --> 00:26:24,043 Saya cuma... saya cuma perlu buat melalui malam tadi. 372 00:26:24,085 --> 00:26:26,421 Ratu akan serahkan saya ke kaukus, 373 00:26:26,462 --> 00:26:28,047 undian akan merasmikannya, 374 00:26:28,089 --> 00:26:29,841 dan kemudian anda dan Saya boleh berehat berdua. 375 00:26:29,882 --> 00:26:31,360 - Tetapi anda perlu membuat ia melalui malam ini 376 00:26:31,384 --> 00:26:36,639 kelihatan seperti raja, dan anda hampir tidak boleh berdiri. 377 00:26:36,681 --> 00:26:41,060 Adakah anda benar-benar fikir mereka akan benarkan jika mereka melihat ini? 378 00:26:41,102 --> 00:26:45,189 Ayah, adakah Unionists malah menyokong anda? 379 00:26:45,231 --> 00:26:48,609 Saya percaya pada awak. 380 00:26:48,651 --> 00:26:50,945 Dan saya lebih baik. Tengok saya. 381 00:26:50,987 --> 00:26:53,489 saya tidur. Saya mempunyai suapan. 382 00:26:53,531 --> 00:26:55,658 Saya akan menyembuhkan awak sekali lagi. 383 00:26:55,700 --> 00:26:58,035 saya. Saya boleh tahan. 384 00:26:58,077 --> 00:27:01,497 Dan selepas malam tadi, 385 00:27:01,539 --> 00:27:05,001 tidak banyak dalam hidup saya itu datang kepada apa sahaja. 386 00:27:05,043 --> 00:27:08,963 Tetapi ini, saya boleh lakukan. 387 00:27:11,924 --> 00:27:14,218 Saya boleh jadikan awak raja. 388 00:27:29,609 --> 00:27:31,486 sedia? 389 00:27:41,079 --> 00:27:43,081 - Seorang lelaki yang membesarkan anak perempuan sebegitu 390 00:27:43,122 --> 00:27:44,916 berusaha untuk menjadi bapa kepada rakyat kita. 391 00:27:44,957 --> 00:27:46,876 Ia tidak boleh. 392 00:27:46,918 --> 00:27:49,754 Yang Mulia, itu masa anda menghentikan Victor 393 00:27:49,796 --> 00:27:51,798 sekali dan untuk semua. 394 00:27:51,839 --> 00:27:53,216 - Saya? 395 00:27:56,177 --> 00:27:59,722 Saya mewakili Elemental Way, sayangku. 396 00:27:59,764 --> 00:28:01,015 Bukan yang fana. 397 00:28:01,057 --> 00:28:03,851 - Perbezaan itu adalah betul-betul masalahnya. 398 00:28:03,893 --> 00:28:05,561 Strigoi berada di pintu pagar. 399 00:28:05,603 --> 00:28:09,941 Jumlah kami semakin berkurangan, dan kami sedang dithering. 400 00:28:12,485 --> 00:28:15,321 Kita perlu berfikir lebih besar. 401 00:28:15,363 --> 00:28:18,616 awak, makcik sayang, 402 00:28:18,658 --> 00:28:22,078 perlu berfikir lebih besar. 403 00:28:22,120 --> 00:28:25,039 Anda akan bercakap untuk Gereja 404 00:28:25,081 --> 00:28:27,792 dan tamatkanlah kehinaan ini. 405 00:28:44,851 --> 00:28:47,937 - Okay. 406 00:28:47,979 --> 00:28:49,739 Saya rasa saya perlu tahu apa yang berlaku di sini. 407 00:28:52,859 --> 00:28:54,819 - Apa yang anda mahu tahu? 408 00:28:54,861 --> 00:28:56,529 - Semuanya. 409 00:28:56,571 --> 00:28:58,406 - Dan kemudian ini sudut kelihatan seperti 410 00:28:58,448 --> 00:29:00,408 ia adalah Vladimir menyembuhkan seseorang, 411 00:29:00,450 --> 00:29:01,784 yang juga sesuatu yang boleh saya lakukan. 412 00:29:01,826 --> 00:29:04,954 - Itu meninggalkan pusat, di mana mata Vladimir berada. 413 00:29:04,996 --> 00:29:06,873 - Di mana dia dimakan oleh Kegelapan. 414 00:29:06,914 --> 00:29:11,461 Matanya hitam dalam satu cara Saya rasa saya pernah melihat dalam diri saya. 415 00:29:11,502 --> 00:29:15,298 Dia adalah Pengguna Roh, dan ia melakukan sesuatu kepadanya. 416 00:29:15,339 --> 00:29:17,008 Dan masa yang lama lalu, seseorang membuat keputusan 417 00:29:17,050 --> 00:29:18,551 yang tidak boleh diketahui oleh sesiapa pun. 418 00:29:18,593 --> 00:29:21,345 Dan mereka memberi kami sedikit omong kosong cerita tentang Vladimir gembira. 419 00:29:21,387 --> 00:29:24,265 - Kami mahu kebenaran tentang Vlad. 420 00:29:24,307 --> 00:29:25,391 Semuanya. 421 00:29:25,433 --> 00:29:26,869 - Kami ingin tahu bagaimana dia melawannya, 422 00:29:26,893 --> 00:29:28,478 Kegelapan. 423 00:29:28,519 --> 00:29:30,021 Dia mesti ada, entah bagaimana. 424 00:29:38,279 --> 00:29:41,866 - Paksaan. Mimpi berjalan. Penyembuhan. 425 00:29:41,908 --> 00:29:44,160 Itulah Anna di sana. 426 00:29:44,202 --> 00:29:48,790 Anna yang setia, yang model Dhampir Guardian. 427 00:29:48,831 --> 00:29:50,458 Anna Dicium Bayangan. 428 00:29:52,251 --> 00:29:54,087 Tetapi bagaimana pula sudut keempat? 429 00:29:56,839 --> 00:29:59,050 - Ia telah lusuh. 430 00:29:59,092 --> 00:30:02,011 Saya tidak pernah dapat untuk mengetahuinya. 431 00:30:02,053 --> 00:30:05,848 - Jika akaun awal ini mezbah harus dipercayai, 432 00:30:05,890 --> 00:30:10,103 imej di sini pada asalnya kelihatan seperti ini. 433 00:30:12,980 --> 00:30:15,942 Ia dipanggil Ikatan Roh. 434 00:30:15,983 --> 00:30:17,902 Anna tahu isi hatinya seperti dia sendiri. 435 00:30:17,944 --> 00:30:20,321 Kadang-kadang fikirannya. 436 00:30:20,363 --> 00:30:23,241 Mungkin juga melihat melalui matanya. 437 00:30:23,282 --> 00:30:26,577 Ini jawapan anda. 438 00:30:26,619 --> 00:30:30,998 Penyelesaian Vladimir kepada Kegelapan, seperti yang anda panggil. 439 00:30:32,875 --> 00:30:35,753 Dia menyerahkannya kepadanya. 440 00:30:47,974 --> 00:30:50,435 - Mereka sebenarnya percaya semua ini. 441 00:30:50,476 --> 00:30:51,894 Unsur Kelima? 442 00:30:51,936 --> 00:30:54,522 Sihir Rahsia bahawa Vladimir mempunyai dan seluruh Dominion 443 00:30:54,564 --> 00:30:56,149 telah menyimpan rahsia selama berabad-abad? 444 00:30:56,190 --> 00:30:58,484 - Atau mereka hanya menyuntingnya daripada keseluruhan cerita 445 00:30:58,526 --> 00:31:01,404 selepas mereka membakar a sekumpulan orang hidup. 446 00:31:01,446 --> 00:31:04,615 Itulah yang mereka lakukan... Berbohong dan membunuh. 447 00:31:04,657 --> 00:31:05,658 Jadi kenapa tidak? 448 00:31:05,700 --> 00:31:07,744 - Kerana... ia bertentangan 449 00:31:07,785 --> 00:31:09,954 seluruh Ordo Unsur suci. 450 00:31:09,996 --> 00:31:13,166 Empat bahagian keharmonian dunia. 451 00:31:13,207 --> 00:31:16,419 Saya tidak sepatutnya biarkan ini berlaku. 452 00:31:16,461 --> 00:31:19,213 - Persetan. 453 00:31:19,255 --> 00:31:21,466 Mereka akan datang. 454 00:31:21,507 --> 00:31:23,009 - Pergi. 455 00:31:25,428 --> 00:31:29,015 - Vladimir tidak mengalahkan Kegelapan. 456 00:31:29,057 --> 00:31:30,433 Dia hanya memberikannya kepada orang lain. 457 00:31:30,475 --> 00:31:33,770 Adakah saya melakukan ini kepada Rose? 458 00:31:33,811 --> 00:31:35,813 - Dia terus berjalan sisi gelap sesuatu. 459 00:31:35,855 --> 00:31:37,315 - Tidak, tidak. 460 00:31:37,356 --> 00:31:41,027 Dia sepatutnya menunjukkan kepada saya Saya boleh menjadi seseorang yang baik. 461 00:31:41,069 --> 00:31:43,863 Apabila semuanya memberitahu saya bahawa apa yang saya ada pada saya adalah buruk, 462 00:31:43,905 --> 00:31:45,823 dia sepatutnya baik. 463 00:31:45,865 --> 00:31:49,243 Tetapi dia hanya lain Moroi parasit seperti kita semua, 464 00:31:49,285 --> 00:31:51,162 hanya menggunakan miliknya Penjaga macam tu. 465 00:31:51,204 --> 00:31:53,581 - Strigoi datang. Kami akan pergi sekarang. 466 00:31:53,623 --> 00:31:56,250 - Apa? 467 00:31:56,292 --> 00:31:58,294 kamu anak-anak. 468 00:31:58,336 --> 00:31:59,754 Anda membawa mereka kepada saya. 469 00:31:59,796 --> 00:32:01,607 - Ya, wanita, kami lakukan, tetapi kita telah mendapat lompatan ke atas mereka, 470 00:32:01,631 --> 00:32:03,132 dan kami akan pergi dengan atau tanpa awak. 471 00:32:03,174 --> 00:32:05,635 - Rose, tidak, dia ada... - Lissa, kita perlu pergi. 472 00:32:07,887 --> 00:32:09,097 - Mereka di sini. 473 00:32:20,525 --> 00:32:22,735 Di dalam. 474 00:32:22,777 --> 00:32:24,237 - Anda akan selamat di sini. 475 00:32:32,328 --> 00:32:33,871 - Anda tahu mereka akan datang. 476 00:32:33,913 --> 00:32:37,041 Anda boleh merasakan mereka dalam usus anda. 477 00:33:26,924 --> 00:33:28,468 - Hei. 478 00:33:28,509 --> 00:33:31,304 Hei, dengar, awak menganggap bahawa Vladimir 479 00:33:31,345 --> 00:33:33,347 memaksa Kegelapannya kepada Anna, 480 00:33:33,389 --> 00:33:36,309 tetapi bagaimana jika dia mengambilnya? 481 00:33:36,350 --> 00:33:37,745 Bukankah itu yang kita dipelajari di sekolah Ahad, 482 00:33:37,769 --> 00:33:41,773 pengabdian suci Anna Dicium Bayangan? 483 00:33:41,814 --> 00:33:44,484 - Apakah Shadow-Kissed? 484 00:33:44,525 --> 00:33:47,111 Maksud saya, bagaimana mana-mana ini masuk akal? 485 00:34:00,792 --> 00:34:02,710 - Ini adalah salah satu sebahagian daripada cerita Vladimir 486 00:34:02,752 --> 00:34:05,880 pihak berkuasa mahu memadamkan 487 00:34:05,922 --> 00:34:10,009 kerana Ikatan Roh 488 00:34:10,051 --> 00:34:12,887 adalah buah daripada Dosa utama Vladimir. 489 00:34:20,228 --> 00:34:23,272 Mawar! Mawar! 490 00:34:31,864 --> 00:34:34,158 Mawar! 491 00:34:34,200 --> 00:34:35,743 - Lissa! 492 00:34:43,793 --> 00:34:45,712 - Dia hanya seorang kanak-kanak. 493 00:34:45,753 --> 00:34:48,798 Apa sebenarnya? 494 00:35:09,819 --> 00:35:11,738 - Jangan teragak-agak. 495 00:35:46,314 --> 00:35:49,609 Semoga penggantian membawa kemakmuran kepada Dominion. 496 00:35:52,528 --> 00:35:53,738 - Sangat bagus. 497 00:35:53,780 --> 00:35:55,823 Terima kasih semua. 498 00:36:03,247 --> 00:36:06,209 Adakah yang lain, Irene? 499 00:36:06,250 --> 00:36:07,543 - Ada. 500 00:36:13,674 --> 00:36:15,426 Tuanku... 501 00:36:20,098 --> 00:36:23,393 Selama beberapa dekad sekarang, anda dan saya 502 00:36:23,434 --> 00:36:27,647 telah mengekalkan keseimbangan antara keanehan 503 00:36:27,688 --> 00:36:32,527 daripada alam politik dan kepentingan iman yang tahan lama. 504 00:36:32,568 --> 00:36:35,822 - Seperti semua lapan daripada Imam Besar saya 505 00:36:35,863 --> 00:36:38,074 dan imam perempuan sebelum kamu. 506 00:36:38,116 --> 00:36:40,451 - Awak? Hmm. 507 00:36:40,493 --> 00:36:43,329 Itu, Marina, adalah tepat masalahnya. 508 00:36:43,371 --> 00:36:45,164 Baki telah runtuh. 509 00:36:45,206 --> 00:36:47,917 Bab hodoh ni dengan Victor sahaja 510 00:36:47,959 --> 00:36:50,503 penghinaan terbaru kepada dipaksa atas iman 511 00:36:50,545 --> 00:36:52,839 oleh kepentingan politik. 512 00:36:52,880 --> 00:36:56,509 Masanya telah tiba untuk iman untuk menegaskan dirinya. 513 00:36:56,551 --> 00:36:59,429 - Untuk mengolok-olok di mana ia bukan milik, maksud anda? 514 00:36:59,470 --> 00:37:01,347 - Untuk memanggil masuk banyak chits yang kita ada 515 00:37:01,389 --> 00:37:04,809 bertimbun melawan mahkota. 516 00:37:04,851 --> 00:37:08,771 Jangan tersilap sabar atas kelemahan. 517 00:37:08,813 --> 00:37:11,357 Saya memberitahu anda bahawa mencalonkan Victor 518 00:37:11,399 --> 00:37:14,068 akan menjadi satu kesilapan yang sangat besar. 519 00:37:14,110 --> 00:37:16,404 - Lebih baik anak saudara anda. 520 00:37:16,446 --> 00:37:19,782 Berapa banyak baki yang akan ada 521 00:37:19,824 --> 00:37:24,829 jika satu keluarga dikawal kedua-dua Gereja dan negeri? 522 00:37:24,871 --> 00:37:26,998 Kecuali anda akan bersara. 523 00:37:27,039 --> 00:37:30,001 - Tatiana adalah satu-satunya calon takhta 524 00:37:30,043 --> 00:37:32,462 bahawa Gereja akan bertolak ansur. 525 00:37:32,503 --> 00:37:35,840 Dan tanpa sokongan Gereja, 526 00:37:35,882 --> 00:37:37,216 raja baru akan gagal. 527 00:37:37,258 --> 00:37:39,969 The Elementalist akan memastikannya. 528 00:37:40,011 --> 00:37:41,804 Saya akan pastikan ia. 529 00:37:41,846 --> 00:37:45,808 Victor tidak akan memerintah. 530 00:38:09,832 --> 00:38:11,667 - Saya nampak dia. 531 00:38:11,709 --> 00:38:13,503 Mereka mengikuti kami di sini dari kelab. 532 00:38:13,544 --> 00:38:15,171 - Mereka mempunyai seorang manusia smorgasbord di sana. 533 00:38:15,213 --> 00:38:17,298 Apa yang kita akan pentingkan kepada mereka? 534 00:38:32,397 --> 00:38:34,190 - Hidup saya di sini sudah mati. 535 00:38:34,232 --> 00:38:36,025 - Tidak, Strigoi sudah mati. 536 00:38:36,067 --> 00:38:37,527 Anda boleh membersihkan, dan... 537 00:38:37,568 --> 00:38:40,530 - Anda begitu jauh keluar dari kedalaman anda. 538 00:38:40,571 --> 00:38:44,951 Anda tidak tahu bagaimana dunia ini berfungsi. 539 00:38:44,992 --> 00:38:48,329 Ia bukan Strigoi Saya risau. 540 00:38:48,371 --> 00:38:49,705 Mereka yang kejar mereka. 541 00:38:56,546 --> 00:39:01,050 Awak telah membakar dunia saya. 542 00:39:01,092 --> 00:39:04,929 Tetapi untuk menjadikan kita sekata, Saya akan memberi anda 543 00:39:04,971 --> 00:39:06,764 untuk apa awak datang ke sini. 544 00:39:30,288 --> 00:39:31,622 - Apa yang sedang berlaku? 545 00:39:31,664 --> 00:39:33,708 Bagaimana anda boleh mempunyai mungkin kehilangan Ratu? 546 00:39:33,750 --> 00:39:35,168 - Apa awak bercakap tentang, Abby? 547 00:39:35,209 --> 00:39:38,254 Ratu telah meyakinkan saya... 548 00:39:38,296 --> 00:39:41,090 - Saya ada dari Bibir Tatiana sendiri. 549 00:39:41,132 --> 00:39:43,593 Ratu tidak akan tunduk nama anda kepada Majlis. 550 00:39:43,634 --> 00:39:45,428 Perkataan sudah keluar. 551 00:39:45,470 --> 00:39:47,055 Anda telah kehilangan keyakinannya. 552 00:39:47,096 --> 00:39:51,851 Tarus, Ozeras, mereka semua goyah. 553 00:39:51,893 --> 00:39:53,936 Anda mungkin tidak mempunyai anda mengundi lebih lama. 554 00:39:59,317 --> 00:40:01,402 Tidak. 555 00:40:01,444 --> 00:40:03,446 bukan sekarang. 556 00:40:04,906 --> 00:40:06,115 Tidak. 557 00:40:06,157 --> 00:40:07,158 Tidak. 558 00:40:16,167 --> 00:40:18,503 - Ayah awak hantar saya. 559 00:40:23,216 --> 00:40:24,342 Adakah anda sihat? 560 00:40:24,384 --> 00:40:25,385 - Saya hanya perlu makan. 561 00:40:25,426 --> 00:40:27,512 - Sudah tentu. 562 00:40:48,908 --> 00:40:50,910 Sonya. 563 00:40:50,952 --> 00:40:53,746 Hei, mudah. 564 00:40:53,788 --> 00:40:54,997 Sonya. 565 00:40:56,916 --> 00:40:58,251 Perlahan, tolong! 566 00:41:00,128 --> 00:41:03,673 Tolonglah! Tidak! 567 00:41:07,093 --> 00:41:09,929 - Inilah masanya. Saya mempunyai undi. 568 00:41:09,971 --> 00:41:11,407 Anda hanya perlu menamakan saya, dan ia telah selesai. 569 00:41:11,431 --> 00:41:12,932 Mereka akan melakukan kehendak anda. 570 00:41:12,974 --> 00:41:15,518 Marina, sila, selepas semua yang telah kami berikan, 571 00:41:15,560 --> 00:41:18,646 Saya perlu mempunyai ini. 572 00:41:18,688 --> 00:41:21,107 - Saya minta maaf, Victor. 573 00:41:21,149 --> 00:41:23,109 Gereja telah memaksa tangan saya. 574 00:41:28,573 --> 00:41:33,202 Tetapi saya mempunyai satu kad terakhir untuk dimainkan. 575 00:41:45,923 --> 00:41:48,885 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada sayang saya kawan Abby Batista 576 00:41:48,926 --> 00:41:52,638 untuk menjadi tuan rumah kepada kami hari yang berat ini. 577 00:41:52,680 --> 00:41:54,807 Apabila kita memilih pemimpin seterusnya, 578 00:41:54,849 --> 00:41:59,896 Saya ingatkan anda itu bagus raja mesti tahu bila hendak memerintah 579 00:41:59,937 --> 00:42:01,522 dan apabila tidak. 580 00:42:01,564 --> 00:42:04,650 Memandangkan tiada majoriti yang jelas untuk sama ada Elementalist 581 00:42:04,692 --> 00:42:06,861 atau calon Unionist malam ini, 582 00:42:06,903 --> 00:42:09,614 Saya menangguhkan kaukus ini... 583 00:42:12,075 --> 00:42:16,621 Dan menyeru yang kuno upacara Perbicaraan Diraja, 584 00:42:16,662 --> 00:42:19,874 satu ritual yang penuh dengan kebencian dalam dan disucikan 585 00:42:19,916 --> 00:42:22,794 oleh nenek moyang kita yang beragama. 586 00:42:22,835 --> 00:42:26,672 Calon mesti hadapi beberapa siri ujian suci. 587 00:42:26,714 --> 00:42:30,802 Siapa yang menang akan memerintah. 588 00:42:30,843 --> 00:42:34,639 Oleh itu, Elemen akan menentukan nasib kita, 589 00:42:34,680 --> 00:42:37,767 bukan Ratu awak yang semakin tua. 590 00:42:37,809 --> 00:42:41,979 Setakat ini, masa depan dari Dominion kami 591 00:42:42,021 --> 00:42:44,690 berada di tangan Elemen. 592 00:43:08,881 --> 00:43:11,467 - Ia hanya seketika. 593 00:43:11,509 --> 00:43:14,929 Kami teragak-agak untuk satu saat kecil. 594 00:43:14,971 --> 00:43:18,808 - Tiada ruang untuk berpecah kesetiaan di dunia ini, Rose. 595 00:43:18,850 --> 00:43:21,477 Tidak boleh ada soalan 596 00:43:21,519 --> 00:43:24,355 anda atau mereka, 597 00:43:24,397 --> 00:43:26,649 saya atau caj anda. 598 00:43:26,691 --> 00:43:27,984 Tidak boleh ragu-ragu. 599 00:43:28,025 --> 00:43:31,320 - Sudah tentu tidak. 600 00:43:31,362 --> 00:43:32,864 Ia mimpi buruk. 601 00:43:38,202 --> 00:43:41,164 Tetapi anda merasakannya. 602 00:43:41,205 --> 00:43:42,498 Betul ke? 603 00:43:46,044 --> 00:43:47,962 Apa yang kita boleh jadi? 604 00:43:50,214 --> 00:43:53,009 - Setiap saat. 605 00:43:53,051 --> 00:43:54,510 Tetapi tidak pernah lagi. 606 00:44:32,924 --> 00:44:36,469 - Selama 500 tahun, kami telah terkubur di wilayah kita 607 00:44:36,511 --> 00:44:39,180 dan biarkan diri kita lupa bahawa Strigoi 608 00:44:39,222 --> 00:44:42,642 bukan satu-satunya dengan kuasa untuk membahayakan kita. 609 00:44:44,268 --> 00:44:48,481 Di luar wad, mereka melihat dan menunggu, 610 00:44:48,523 --> 00:44:53,694 bersedia untuk menyerang kami dengan semua kemarahan mereka jika kita tersilap. 611 00:44:53,736 --> 00:44:55,655 Tetapi jika sejarah adalah panduan kita, 612 00:44:55,696 --> 00:44:59,700 luka pertama yang kita derita akan menyusahkan diri sendiri. 613 00:44:59,742 --> 00:45:03,079 Kita hidupkan diri kita sendiri dahulu. 614 00:45:52,253 --> 00:45:54,422 - Alhamdulillah awak ada di sini. Saya perlu berjumpa dengan awak. 615 00:45:54,464 --> 00:45:57,050 - Saya tidak mahu awak menjadi Penjaga saya. 616 00:45:57,091 --> 00:45:59,761 Tidak sekarang, tidak pernah. 617 00:45:59,802 --> 00:46:03,181 Cuma... ia terlalu salah, semuanya. 618 00:46:03,222 --> 00:46:05,683 Cara kami mengeksploitasi anda. 619 00:46:05,725 --> 00:46:08,644 Saya tidak boleh melakukannya lagi, bukan kepada awak. 620 00:46:10,063 --> 00:46:14,150 Mereka akan memberi saya seseorang, dan saya tidak dapat mengelakkannya. 621 00:46:16,819 --> 00:46:20,281 Tapi saya tak boleh jadi awak. 622 00:46:20,323 --> 00:46:22,450 Anda layak mendapat yang lebih baik. 623 00:46:22,492 --> 00:46:23,659 - Saya layak? 624 00:46:23,701 --> 00:46:26,037 - Saya cuba buat yang terbaik. 625 00:46:28,247 --> 00:46:32,293 - Anda tidak tahu apa ia seperti menjadi kita. 626 00:46:32,335 --> 00:46:33,669 tiada. 627 00:46:33,711 --> 00:46:36,798 Dan sekarang anda akan beritahu saya apa yang saya layak? 628 00:46:36,839 --> 00:46:39,300 Anda akan buat pilihan itu untuk saya, 629 00:46:39,342 --> 00:46:40,718 tetapi saya tidak dapat berkata-kata? 630 00:46:43,221 --> 00:46:48,017 Saya tiada pilihan selain menjadi penjaga, 631 00:46:48,059 --> 00:46:52,063 dan satu-satunya perkara yang membuat semua benda tu berbaloi 632 00:46:52,105 --> 00:46:53,731 adakah awak. 633 00:46:53,773 --> 00:46:55,817 Dan kini anda akan mengambilnya 634 00:46:55,858 --> 00:46:58,861 sebagai satu nikmat kepada saya? 635 00:46:58,903 --> 00:47:01,197 Anda tidak tahu apa yang saya akan berputus asa untuk anda. 636 00:47:01,239 --> 00:47:02,532 Saya akan mati untuk awak. 637 00:47:02,573 --> 00:47:04,659 - Ya, saya kenal awak akan, kerana anda melakukannya. 638 00:47:06,869 --> 00:47:10,373 - Dosa utama Vladimir komited 639 00:47:10,415 --> 00:47:12,208 adalah kebangkitan. 640 00:47:14,669 --> 00:47:18,589 Dalam iman yang dibina di atas berbasikal Elemen, 641 00:47:18,631 --> 00:47:21,134 tiada pelanggaran yang lebih besar... 642 00:47:24,554 --> 00:47:28,850 Daripada membawa kehidupan kembali kepada orang mati. 643 00:47:28,891 --> 00:47:32,395 Itulah sumbernya ikatan dengan Anna, 644 00:47:32,437 --> 00:47:35,106 ciuman Bayangan. 645 00:47:35,148 --> 00:47:39,360 Kematian meninggalkan jejak padanya... 646 00:47:40,862 --> 00:47:44,574 - Sama seperti yang berlaku pada rakan anda. 647 00:47:47,034 --> 00:47:48,536 - Awak mati 648 00:47:48,578 --> 00:47:52,206 menyelamatkan saya dalam kemalangan itu. 649 00:47:52,248 --> 00:47:53,708 Saya bawa awak balik. 650 00:47:56,252 --> 00:47:59,213 Anda Dicium Bayangan. 651 00:47:59,255 --> 00:48:02,216 Itulah sebabnya kami mempunyai ini ikatan antara roh kita. 652 00:48:02,258 --> 00:48:04,135 Tapi sekarang... 653 00:48:04,177 --> 00:48:08,639 Sekarang saya tahu betapa toksiknya itu untuk anda. 654 00:48:08,681 --> 00:48:12,602 Saya telah melepasi saya Kegelapan kepada awak. 655 00:48:14,020 --> 00:48:16,564 Saya tidak akan melakukannya lagi, 656 00:48:16,606 --> 00:48:17,899 tidak jika saya boleh membantunya. 657 00:48:17,940 --> 00:48:20,818 - Jadi memecat saya adalah akan menyelesaikannya? 658 00:48:20,860 --> 00:48:22,487 - Ia adalah satu permulaan. 659 00:48:22,528 --> 00:48:25,740 - Lissa... - Saya minta maaf. 660 00:48:25,782 --> 00:48:27,575 saya minta maaf sangat. 661 00:48:34,957 --> 00:48:37,251 - Lissa. 662 00:48:37,293 --> 00:48:38,419 Lissa! 663 00:48:40,046 --> 00:48:41,339 Lissa! 664 00:48:44,217 --> 00:48:45,426 Lissa! 665 00:48:51,182 --> 00:48:53,434 Lissa! 666 00:49:19,168 --> 00:49:20,169 - Sonya? 667 00:49:21,337 --> 00:49:22,672 Sonya. 668 00:49:36,519 --> 00:49:37,687 Sonya?