1 00:00:01,083 --> 00:00:05,708 [Muziki wa ala ya kitambo] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka NaijaPrey.TV 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pakua Filamu na Mifululizo ya Hivi Punde kwenye NaijaPrey.TV 4 00:00:09,583 --> 00:00:11,791 [nguruma] 5 00:00:13,375 --> 00:00:15,458 [nguruma] 6 00:00:16,416 --> 00:00:21,000 [Bonge la muziki] 7 00:00:23,458 --> 00:00:27,250 [muziki uliosimamishwa] 8 00:00:50,291 --> 00:00:52,291 [muziki unaongezeka] 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,750 [kupiga kelele] 10 00:00:56,166 --> 00:00:58,500 [muziki uliosimamishwa] 11 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 [kijeshi 1] Lo, kuna joto sana humu! 12 00:01:03,333 --> 00:01:05,875 WIVU, angalau waweke mashimo machache hapa 13 00:01:05,958 --> 00:01:07,833 Kwa hivyo tunaweza kupumua. Hata kama ni kidogo tu, sivyo? 14 00:01:08,083 --> 00:01:10,541 - [kijeshi 2] Chunco, makini. - [kijeshi 1] Ndiyo. 15 00:01:10,625 --> 00:01:11,708 [kijeshi 2] Nataka wewe saa sita, sawa? 16 00:01:11,791 --> 00:01:13,166 - [kijeshi 1] Ndiyo, ndiyo, ndiyo. - [askari wa kike mwenye nguvu] 17 00:01:14,125 --> 00:01:16,666 [muziki uliosimamishwa] 18 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 [kijeshi 2] Ni mshiriki wa kofia, nataka wawe tayari kuingia. 19 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 - [wanajeshi] Sisi ni nani? - [zote] Vikosi Maalum! 20 00:01:26,416 --> 00:01:28,583 - [Jeshi] Tunafanya nini? - [wote] Ua adui! 21 00:01:28,666 --> 00:01:31,083 -Ni nini kinatuzuia? - [wote] Hata kifo hakiwezi kutuzuia! 22 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 -Je ikiwa inatushangaza? - [Kila mtu] Karibu! 23 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 [sauti kwenye redio] Nukta nane nne. 24 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 [sauti ya redio] Hey, Chinola, weka wanaume. 25 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 [sauti ya redio] Delta, nipe usalama juu. 26 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 - [mwanajeshi wa kike] Sisi ni nani? - [zote] Vikosi Maalum! 27 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 - [Askari wa kike] Kwa hivyo tunafanya nini? - [wote] Ua adui! 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,166 [telezesha kidole] 29 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 [mtu wa cheo cha juu] Fungua. 30 00:01:54,833 --> 00:01:56,833 [muziki uliosimamishwa] 31 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 - [askari wa kike] Na nini kinatuzuia? - [wote] Hata kifo hakiwezi kutuzuia! 32 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 -Je ikiwa inatushangaza? - [Kila mtu] Karibu! 33 00:02:04,625 --> 00:02:06,250 - [sauti ya redio isiyosikika] - [muziki wenye mashaka] 34 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 [Mwanamke wa kijeshi kwenye redio] Unao mbele yako. 35 00:02:10,333 --> 00:02:12,500 [sauti ya redio isiyosikika] 36 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 [Jeshi 2 kwa nguvu] Mimi sivyo ninapaswa kuwa! 37 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 [wote] mimi sivyo nipaswa kuwa! 38 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 [Muziki wa vitendo] 39 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 [mlinzi] Sawa. 40 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 [jeshi la kijeshi] mimi sivyo ninavyotaka kuwa! 41 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 [Yote] Mimi si kile ninachotaka kuwa! 42 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 Wako. 43 00:02:29,333 --> 00:02:30,583 [suruali ya mwanaume] 44 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 [kicheko cha dhihaka] 45 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 Damn, bahati gani! 46 00:02:37,208 --> 00:02:38,583 [kijeshi 3] Lakini asante, Amri! 47 00:02:38,666 --> 00:02:40,083 [Kila mtu anapiga kelele kwa sauti kubwa] Lakini asante, Amri! 48 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 [kwa nguvu] Kwa kutokuwa vile nilivyokuwa! 49 00:02:42,250 --> 00:02:43,958 [Kila mtu anapiga kelele kwa sauti kubwa] Kwa kutokuwa vile nilivyokuwa zamani! 50 00:02:44,166 --> 00:02:45,375 [kwa nguvu] Vikosi maalum! 51 00:02:45,458 --> 00:02:47,166 [Kila mtu kwa nguvu] Vikosi maalum! 52 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Vikosi maalum! 53 00:02:48,583 --> 00:02:50,166 [Zote] Vikosi Maalum! 54 00:02:50,250 --> 00:02:52,416 - [Mtu 3] Jeshi! - [Askari wa Kike] Wasiliana, wasiliana! 55 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 - [kijeshi] Shuka, shuka, shuka! - [kijeshi 2] Punguza silaha zako! 56 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 - [Askari 1] Shuka! - [Askari 2] Punguza silaha yako! 57 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 [Sauti ya mtu] Nenda chini, mwana haramu! 58 00:03:02,791 --> 00:03:04,708 [Muziki wa vitendo] 59 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 [Sauti ya mtu] Acha! 60 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 [Sauti ya mtu] Shuka! 61 00:03:07,833 --> 00:03:09,458 [muziki uliosimamishwa] 62 00:03:13,875 --> 00:03:15,083 [kichochezi kimezimwa] 63 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 - [hitman anaugua] - [kupumua] 64 00:03:18,416 --> 00:03:19,625 [mpiga kelele] 65 00:03:19,833 --> 00:03:21,500 - [kuhema] - [mgongaji anapiga kelele] 66 00:03:21,791 --> 00:03:23,791 [Muziki wa vitendo] 67 00:03:31,916 --> 00:03:33,708 [Mtu wa cheo cha juu anacheka kwa dhihaka] 68 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 Nilikwambia nitakukaba, sivyo? 69 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 [Muziki wa vitendo] 70 00:03:43,375 --> 00:03:46,750 ♪ Leo, ninahisi kuwa safi, Mgumu zaidi ♪ 71 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 - [askari wa kike] Ah! - [askari] Ah! 72 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 [mtani wa kijeshi] Sogea kando! 73 00:03:50,125 --> 00:03:51,541 ♪ Iliyo ngumu zaidi ♪ 74 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 [kijeshi 2] Ah, angalia hilo! 75 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 Tulia, Chunco! 76 00:03:56,333 --> 00:03:58,291 Chunco, Chunco! Lakini ni vizuri kila wakati 77 00:03:58,375 --> 00:04:00,125 Ikiwa unahitaji kitu, njoo nami, sivyo? 78 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 - Hawezi hata kutuma barua pepe. - Mara moja! 79 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 -Mara moja? - Hiyo ilikuwa mara moja. 80 00:04:04,166 --> 00:04:06,541 [kijeshi 3] Sawa, watoto! Kisha watavuta masikio yao. 81 00:04:07,208 --> 00:04:10,416 [Igizo la Daigo la "Voy"] 82 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 Ninajivunia ninyi nyote. 83 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 [glasi zinapiga] 84 00:04:16,166 --> 00:04:18,291 - [Askari 2] Asante, Kapteni. - [Kapteni] Wacha tusherehekee, wavulana! 85 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 [Kapteni] Kivuli! 86 00:04:19,708 --> 00:04:21,333 ♪ Ninahisi kuwa safi ♪ 87 00:04:21,416 --> 00:04:23,208 Ni mara ngapi nilimwambia tutamkaba? 88 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 -Si nilikuambia? - Mara bilioni tu. 89 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 Ah, ili asisahau. 90 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 [kicheko cha woga] 91 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 Vyovyote iwavyo, lazima tuzungumze juu ya jambo zima. 92 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Habari! 93 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 Kwa hiyo, je, hatukukata kichwa cha chura? 94 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 - [zote] Nyuzinyuzi! - Kunywa! 95 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 - Nyuzinyuzi! - Nyuzinyuzi! 96 00:04:44,375 --> 00:04:45,833 [sauti iliyopotoka ya maikrofoni] 97 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 Anatunukiwa nishani ya sifa za kijeshi. 98 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 kwa Kapteni Toro na timu yake, 99 00:04:51,083 --> 00:04:53,916 [Álvarez] kwa kukamatwa kwa Héctor Luna, kiongozi wa kikosi cha mauaji 100 00:04:54,000 --> 00:04:56,083 wamwaga damu zaidi katika historia ya nchi yetu. 101 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 [Alvarez] Tafadhali, Kapteni. 102 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 [nahodha] Je! Nina maneno machache ya kusema. 103 00:05:07,375 --> 00:05:09,083 Daima ni furaha kuona wenzako 104 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 ambaye nimepata pendeleo la kutumikia pamoja naye. 105 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 Lakini sisi ni Vikosi Maalum, waungwana. 106 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Mmoja tu katika kila elfu askari 107 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 Yeyote anayetaka kuwa wa kundi hili, anafanikiwa. 108 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Ni wajibu wetu kuhakikisha usalama wa nchi hii. 109 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 [nahodha] Je, unafikiri hivyo katika tukio hili 110 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 Je, tumetimiza wajibu wetu? 111 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 Kwa sababu kama jibu ni ndiyo, 112 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 Nakukumbusha kuwa Hector Luna pia alikuwa mwanajeshi. 113 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 [Nahodha] Zamani za wengi wenu. 114 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 Kusafirisha silaha zetu 115 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 na kulindwa na wanaume waliovaa sare sawa. 116 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 Ikiwa tayari wamesahau, sijasahau. 117 00:05:41,000 --> 00:05:42,541 [muziki uliosimamishwa] 118 00:05:42,625 --> 00:05:44,916 [nahodha] niko hapa kukuambia kuwa mimi na timu yangu, 119 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Hatutakoma hadi tuwapate wote wanaohusika. 120 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 na Hector Luna, bila kujali cheo chake. 121 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 [nahodha] Wale wanaotujua, wanajua kwamba tutafanya hivyo. 122 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 Kwa kasi, mshangao na vurugu. 123 00:05:59,583 --> 00:06:00,916 [Makofi yalishindwa] 124 00:06:05,166 --> 00:06:07,083 [muziki uliosimamishwa] 125 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 Kanali! 126 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 - Bibi Estrada. - Kanali. 127 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 Sikujua pia alikuwa mzungumzaji. 128 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Kweli, mmoja ana talanta zake, kanali wangu. 129 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 Na kisha? 130 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 Tuanze kuwasaka askari au...? 131 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Kweli, kwa wale wajanja tu. 132 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 Vizuri sana, mkono thabiti. Nihesabu. 133 00:06:30,666 --> 00:06:32,541 [sauti chinichini] 134 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 Furahia likizo yako. 135 00:06:36,583 --> 00:06:38,541 [sauti chinichini] 136 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 -Je! - [mwanamke anapumua kwa hewa] 137 00:06:41,875 --> 00:06:43,708 Hujanipongeza hata. 138 00:06:43,791 --> 00:06:44,833 [kicheko cha hila] 139 00:06:44,916 --> 00:06:46,875 Ya te felicité. 140 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 Je, ndivyo... ndivyo unavyofanya? 141 00:06:49,291 --> 00:06:50,625 [muziki laini] 142 00:06:50,833 --> 00:06:54,541 ♪ Ni saa tano asubuhi Na sijalala macho ♪ 143 00:06:54,791 --> 00:06:58,041 ♪ Nikifikiria uzuri wako, nitapatwa na wazimu ♪ 144 00:06:58,291 --> 00:07:01,791 ♪ Kukosa usingizi ni adhabu yangu, Upendo wako utakuwa kitulizo changu ♪ 145 00:07:02,041 --> 00:07:03,250 ♪ Na mpaka uwe wangu... ♪ 146 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 [mwanamke] Unaipenda, usijifanye. 147 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 I bet hata ulileta medali yako ndogo. 148 00:07:08,125 --> 00:07:10,416 ♪ ...si mrembo Na najua hakupendi ♪ 149 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 Imepambwa na katika bikini. 150 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 - ♪ Lakini nitakuwa mvumilivu... ♪ - Njano. 151 00:07:15,000 --> 00:07:15,833 [mwanamke anacheka] 152 00:07:15,916 --> 00:07:17,083 Rukia basi. 153 00:07:17,833 --> 00:07:19,458 - Niimbie. - ♪ Hapana... ♪ 154 00:07:19,875 --> 00:07:22,958 ♪ Sio upendo ♪ 155 00:07:23,708 --> 00:07:26,583 ♪ Unachohisi ♪ 156 00:07:27,000 --> 00:07:30,166 ♪ Inaitwa kutamani ♪ 157 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 ♪ Udanganyifu ♪ 158 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 [nahodha] Hajawahi kukuambia kilichotokea Escobedo mnamo 2018? 159 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 [kivuli] Angalia, nitakuambia kitu. 160 00:07:38,375 --> 00:07:39,625 - [nahodha] Je, nimwambie? - [mwanamke] Niambie. 161 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 - [nahodha] Je, nimwambie? - [kicheko cha neva] 162 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 - Hapana, usifanye. - [nahodha] Angalia, hapa unaenda. 163 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 - [kivuli] Usifanye. - Kwa jinsi ulivyo, 164 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 - Nadhani tayari umemwambia. - [kivuli] Angalia kile nitamwambia. 165 00:07:47,500 --> 00:07:48,916 Anakuambia kila kitu, sawa? 166 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 [kivuli] Halo, Alicia, nitakuambia kitu. 167 00:07:50,583 --> 00:07:52,875 Hebu tuzungumze kuhusu ... kuhusu binti yako kwa sababu ... 168 00:07:52,958 --> 00:07:54,666 - Kuwa na tabia, Estrada. - [nahodha] Tafadhali. 169 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 - Nzuri, nzuri. - Msichana anaendelea vizuri sana. 170 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 - Ninamwona akifanya vizuri, anakua. - [Alicia] Alienda wapi? 171 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 Yeye ni mkorofi, yuko katika hatua hiyo. 172 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 - Yuko na mama mkwe wangu hivi sasa. - [mwanamke 2] Ndiyo. 173 00:08:02,916 --> 00:08:05,125 Lazima niwe mtu wa kumweka msichana mdogo ndani. 174 00:08:05,208 --> 00:08:07,750 Yuko macho kwa sababu anafanya mambo ya kudai, lakini... 175 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 [mwanamke 2] Anamruhusu kufanya chochote anachotaka. 176 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Kweli, mpenzi wangu, ninafanya kile ninachoweza. 177 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 Nilifikiri kwenda milimani ilikuwa ngumu. 178 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Kulea msichana ni ngumu. 179 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 [kivuli] Vipi kuhusu wewe? Familia moja... 180 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 kidogo kwa Inés, sawa? 181 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 Kivuli. 182 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 Vuta chupa iliyo hapo. 183 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 [nahodha] Hata hawaoni. 184 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 [kivuli] Usianze, Kapteni. 185 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 [Alicia] Tayari imeanza. 186 00:08:35,250 --> 00:08:36,958 Mwambie mumeo avunje sheria. 187 00:08:37,041 --> 00:08:38,500 angalau kujua jinsi inavyohisi. 188 00:08:38,583 --> 00:08:40,291 [mwanamke 2] Hapana, hapana, asante. 189 00:08:40,375 --> 00:08:43,583 Ili aendelee kuwa nahodha akiwa na umri gani, 70? 190 00:08:43,666 --> 00:08:44,708 [kivuli] Phew! 191 00:08:44,791 --> 00:08:46,000 [Alice] Pole! 192 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 - [Kapteni] Huyo aliumia. - [Kivuli] Nini mbaya, Kapteni? 193 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, karibu huko? 194 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 - Nitageuka ... - Ana karibu 49. 195 00:08:55,291 --> 00:08:57,125 - [kivuli] Sawa. - Asante. 196 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 [Muziki wa usuli] 197 00:08:58,291 --> 00:09:00,000 Na bado hajapanda katika viwango. 198 00:09:01,458 --> 00:09:04,416 Mungu wangu, rafiki yangu kipenzi, leo ananipiga sana. 199 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 Nina mtu wa kunitetea wewe mwanaharamu. 200 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 - Naam, cheers. - [kivuli] Cheers. 201 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 [nahodha] Kwa raha ya kuwa pamoja. 202 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 [kivuli] Kwa mke wangu. 203 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 Hongera mimi na wewe. 204 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 [kupiga glasi] 205 00:09:17,791 --> 00:09:19,500 [vuta pumzi] 206 00:09:30,333 --> 00:09:31,833 [msuguano wa kitambaa] 207 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 [Alicia] Sijawahi kupiga mbizi, sivyo? 208 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 Kuna mashua ndogo ambayo inakupeleka kwenye kisiwa. 209 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Eti dakika 30 mbali. 210 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 Sio ghali, eh. 211 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 - [Alicia] Je, twende? - [nahodha anapumua sana] 212 00:09:58,833 --> 00:10:00,500 [Alicia] Tulirudi na kujaribu tena. 213 00:10:00,625 --> 00:10:03,333 [nahodha anavuta pumzi na kutolea pumzi] 214 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 - [kubisha laini] - [muziki laini wa mashaka] 215 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 [Alice anatabasamu kwa kucheza] 216 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 [nahodha] Twende. 217 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 [Alice] Wapi, tuone? 218 00:10:22,416 --> 00:10:23,916 [nahodha] Pale uliposema. 219 00:10:24,000 --> 00:10:25,416 [Alicia anapumua] 220 00:10:26,958 --> 00:10:28,958 [muziki laini uliosimamishwa] 221 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Wakati mwingine sio mbaya sana kuchukua kichwa chako kutoka kwa punda wako, huh? 222 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 [Alice] Unaenda wapi? 223 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 — akiwa na Miguel. 224 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 Njoo, njoo. 225 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 Yuko kwenye bwawa. 226 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 Yeye si ovulation, mwanaharamu. 227 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 [nahodha] Wacha tuende kwa muda kidogo. 228 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 Chukua ufunguo ikiwa nitalala. 229 00:10:54,125 --> 00:10:56,333 - [Muziki laini wa kutia shaka] - [mlio wa kriketi] 230 00:11:02,208 --> 00:11:04,208 [muziki laini uliosimamishwa] 231 00:11:09,708 --> 00:11:12,666 - [Muziki laini wa kutia shaka] - [kriketi za kulia] 232 00:11:13,625 --> 00:11:14,791 [mapigo] 233 00:11:15,958 --> 00:11:18,333 [kupumua sana] 234 00:11:20,708 --> 00:11:24,166 - [kucheza na maji] - [muziki laini wa mashaka] 235 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 [Mlio wa kriketi] 236 00:11:31,208 --> 00:11:33,000 [kupumua kwa furaha] 237 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 [hatua laini] 238 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 - [nahodha] 'Ni mzuri, sivyo?' - [kivuli] Ajabu. 239 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 [nahodha] Na vipi kuhusu pedicure hiyo? 240 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 [kivuli kinatabasamu kwa upole] Alikuwa binti yangu. 241 00:11:51,458 --> 00:11:52,750 [Wanacheka kwa upole] 242 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 [kivuli] Je, hutaki moja? 243 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Je, si wewe mwenyewe kuchora yao? 244 00:11:57,666 --> 00:11:58,875 [kivuli kinacheka kwa upole] 245 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 [kivuli] Jaribu. 246 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Inaweza hata kumfanya aonekane mdogo. 247 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 - [kucheza na maji] - [kunywa kwa sauti] 248 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 [nahodha] Jumatatu ninahitaji unisindikize kwa jenerali. 249 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Tupe faili za wanaharamu wote. 250 00:12:14,041 --> 00:12:15,375 ambaye alifanya kazi kwa Luna. 251 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 [kivuli] namjua. 252 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 Nilijua alikuwa na jambo fulani akilini mwake. 253 00:12:20,375 --> 00:12:22,166 Anataka nini? Naam, tunapaswa kuchochea kiota cha mavu. 254 00:12:22,250 --> 00:12:23,583 [kivuli] Anafadhaika. 255 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 Je, si yeye tu alitangaza vita juu ya shaba yote ya juu? 256 00:12:26,250 --> 00:12:28,000 [kugusa chupa kwa upole] 257 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 Je, hataki kupumzika, kumfurahia mke wake? 258 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 Tunahitaji kuondoa tatizo la Luna kwenye mizizi yake, sasa. 259 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Sasa kwa kuwa mambo ni moto, kwa nini kusubiri? 260 00:12:35,583 --> 00:12:37,500 [mshtuko wa umeme] 261 00:12:37,833 --> 00:12:40,708 [mayowe ya mwanamke] 262 00:12:40,791 --> 00:12:42,708 - [chupa clang] - [muziki wenye mashaka] 263 00:12:44,333 --> 00:12:46,000 [hatua za kasi] 264 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 [muziki uliosimamishwa] 265 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 [kupumua sana] 266 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 [nahodha] Nenda kwa mke wako na ujifungie ndani. 267 00:12:55,083 --> 00:12:56,625 [kupumua sana] 268 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 [kupumua sana] 269 00:13:01,000 --> 00:13:02,416 [mapigo makubwa] 270 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 [sauti ya kike] Nini kinaendelea? 271 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 -Miguel? - [kukata cartridge] 272 00:13:05,625 --> 00:13:07,666 [Mwanamke] Tafadhali, usinitishe. Niambie! 273 00:13:07,916 --> 00:13:09,458 [kupumua sana] 274 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Nenda kwenye chumba hicho na uweke kitu kwenye mlango. 275 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 [kivuli] Haraka! 276 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 - [muziki wenye mashaka] - [nyayo za haraka] 277 00:13:18,041 --> 00:13:20,083 [mapumziko ya maumivu] 278 00:13:21,333 --> 00:13:22,833 - [mlango unafunguka] - [kupumua kwa maumivu] 279 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 [Kapteni] Ali...! Alicia! 280 00:13:25,791 --> 00:13:27,125 [sauti ya mnato] 281 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 ¡Alicia! 282 00:13:28,833 --> 00:13:29,833 Utulivu. 283 00:13:29,916 --> 00:13:31,583 [kushikwa na hofu] 284 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 [Alice analalamika] 285 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 [nahodha] Tulia. 286 00:13:35,583 --> 00:13:37,291 [mapumziko ya maumivu] 287 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [muziki uliosimamishwa] 288 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 [mayowe ya hasira] 289 00:13:42,041 --> 00:13:43,833 - [sauti ya metali] - [kupumua kwa hasira] 290 00:13:45,791 --> 00:13:47,458 [mapumziko ya maumivu] 291 00:13:48,958 --> 00:13:50,666 [kupumua kwa hasira] 292 00:13:54,750 --> 00:13:56,458 [sauti ya chuma] 293 00:13:57,208 --> 00:13:58,458 [vitu vilivyovunjika] 294 00:13:58,541 --> 00:14:01,125 [kupumua kwa hasira] 295 00:14:01,875 --> 00:14:03,500 [kupumua kwa hasira] 296 00:14:10,375 --> 00:14:12,291 [mapumziko ya maumivu] 297 00:14:13,666 --> 00:14:15,500 [glasi iliyovunjika] 298 00:14:15,791 --> 00:14:17,083 [kilio cha maumivu] 299 00:14:19,416 --> 00:14:21,375 [mapigo makubwa] 300 00:14:21,583 --> 00:14:24,125 - [vipigo vikali] - [kupumua kwa hasira] 301 00:14:26,000 --> 00:14:27,750 - [vipigo vikali] - [kupumua kwa hasira] 302 00:14:29,375 --> 00:14:31,166 [mapigo makubwa] 303 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 - [pigo kubwa] - [suruali katika maumivu] 304 00:14:37,291 --> 00:14:39,083 [kupiga kelele kichwani] 305 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 [ya nne] 306 00:14:44,875 --> 00:14:47,375 - [kusaga] - [suruali katika maumivu] 307 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 [telezesha kidole] 308 00:14:50,041 --> 00:14:52,000 [suruali katika maumivu] 309 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 [muziki wa vitendo huongezeka] 310 00:14:55,958 --> 00:14:57,416 [mayowe ya hasira] 311 00:14:58,208 --> 00:15:00,083 [telezesha kidole] 312 00:15:01,375 --> 00:15:02,666 [kushtuka] 313 00:15:04,708 --> 00:15:06,250 [kupumua kwa mbali] 314 00:15:06,458 --> 00:15:08,458 [muziki wa vitendo uliopotoshwa] 315 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 [Muziki wa vitendo unaonyesha utangulizi] 316 00:15:16,666 --> 00:15:18,666 [sauti ya maji yenye shinikizo] 317 00:15:20,375 --> 00:15:22,375 [Muziki wa vitendo] 318 00:15:24,250 --> 00:15:26,875 - [kupumua kwa maumivu] - [huzima bomba haraka] 319 00:15:28,375 --> 00:15:30,750 - [kupumua kwa hasira] - [pigo kubwa] 320 00:15:33,416 --> 00:15:35,250 - [gasps of fury] - [vyungu vilivyovunjika] 321 00:15:36,000 --> 00:15:37,791 [telezesha kidole] 322 00:15:40,666 --> 00:15:43,791 - [shinikizo la maji] - [kuhema] 323 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 - [sauti ya metali] - [muziki wenye mashaka] 324 00:15:48,833 --> 00:15:50,791 - [kuchoma] - [kupumua kwa maumivu] 325 00:15:53,541 --> 00:15:55,625 - [muziki wa hatua ya chini] - [mshindo mkubwa] 326 00:15:56,791 --> 00:15:58,791 [kupumua sana] 327 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 [kutetemeka sauti] Alice? 328 00:16:01,541 --> 00:16:02,791 - [Alicia anahema kwa maumivu] - [kupumua sana] 329 00:16:03,916 --> 00:16:05,416 [Alicia anahema kwa nguvu] 330 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 [sauti ya woga] Mimi hapa. 331 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 Niko hapa na wewe. 332 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 - [Alicia anahema kwa maumivu] - Ninakupenda. 333 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 - [Alice anaugua kwa maumivu] - [Kapteni analia] 334 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 - [muziki laini, nyeti] - [kisses] 335 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 - [Alice anaugua kwa maumivu] - [Kapteni analia] 336 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 - [nyayo nzito] - [kuhema kwa hasira] 337 00:16:24,083 --> 00:16:25,416 - [glasi iliyovunjika] - [mlio mkubwa] 338 00:16:25,750 --> 00:16:27,541 [telezesha kidole] 339 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 [maji yanayobubujika] 340 00:16:34,333 --> 00:16:36,333 [mkondo wa maji] 341 00:16:37,291 --> 00:16:40,333 [muziki wa kutisha] 342 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 [maji] 343 00:16:45,750 --> 00:16:47,833 [mkondo wa maji] 344 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 [Muziki wa haraka] 345 00:16:53,208 --> 00:16:55,208 [mkondo wa maji] 346 00:16:57,208 --> 00:17:00,250 [muziki wa haraka huongezeka] 347 00:17:00,750 --> 00:17:02,458 [beep ya muziki] 348 00:17:02,541 --> 00:17:05,416 [kelele] 349 00:17:11,583 --> 00:17:14,000 [Muziki wa haraka] 350 00:17:14,625 --> 00:17:16,208 [risasi] 351 00:17:18,416 --> 00:17:20,125 [risasi] 352 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 [Muziki wa haraka] 353 00:17:35,666 --> 00:17:36,875 [risasi] 354 00:17:36,958 --> 00:17:39,041 [risasi] 355 00:17:40,625 --> 00:17:44,333 [Muziki wa haraka] 356 00:17:54,958 --> 00:17:56,333 [sauti ya flash] 357 00:18:00,333 --> 00:18:01,583 [nguruma] 358 00:18:02,583 --> 00:18:07,250 [Sauti mbaya] Nionyeshe nguvu zako za kishetani mara moja na kwa wote! 359 00:18:07,333 --> 00:18:08,791 - [echo] - [sauti ya metali] 360 00:18:08,875 --> 00:18:10,666 [piga kelele] 361 00:18:11,333 --> 00:18:14,000 [mayowe yanaisha hadi kutoweka] 362 00:18:17,791 --> 00:18:19,791 [upepo unavuma] 363 00:18:24,083 --> 00:18:25,875 [vidonge vinasikika] 364 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 [leta kwa sauti kubwa] 365 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 [wimbo wa ndege] 366 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Unafanya nini, Estrada? 367 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 [sauti ya chuma] 368 00:18:46,208 --> 00:18:47,541 [muziki laini uliosimamishwa] 369 00:18:48,000 --> 00:18:50,208 [Alicia analalamika] 370 00:18:55,750 --> 00:18:57,625 [jogoo] 371 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 [mugido] 372 00:19:02,958 --> 00:19:04,333 [pumua kwa kasi] 373 00:19:05,333 --> 00:19:07,333 [upepo unavuma kwa nguvu] 374 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 [sauti kwa mdomo] 375 00:19:14,750 --> 00:19:16,750 [muziki laini] 376 00:19:19,875 --> 00:19:21,875 [muziki uliosimamishwa] 377 00:19:27,125 --> 00:19:28,791 [bulbu na glasi zinagongana] 378 00:19:32,875 --> 00:19:34,333 [glues glasi na pete] 379 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 [muziki uliosimamishwa] 380 00:19:42,958 --> 00:19:45,083 [glues glasi na pete] 381 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 [muziki uliosimamishwa] 382 00:19:55,500 --> 00:19:57,208 [vidonge vinasikika] 383 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 [kunywa kwa sauti] 384 00:20:06,500 --> 00:20:08,708 [motor kwa mbali] 385 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 - [gome] - [kulia] 386 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 - [gome] - [kulia] 387 00:20:19,958 --> 00:20:21,666 [sauti wakati wa kuelekeza umakini] 388 00:20:24,166 --> 00:20:26,000 - [muziki laini uliosimamishwa] - [kupiga kelele] 389 00:20:26,583 --> 00:20:28,250 [sauti ya spyglass] 390 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 [Miguel] Kivuli! 391 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 [Miguel] Nitakununulia bia! 392 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 [Miguel] Kwa moja ya haya, mimi hulala kwa saa nane. 393 00:20:41,583 --> 00:20:43,041 [hatua] 394 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 [Miguel] Kichwa chako kinaendeleaje? 395 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 [Carlos] Nzuri. 396 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 [Carlos] Na hizo sura, kuna nini na hilo? 397 00:20:49,750 --> 00:20:50,833 [Miguel anacheka kwa upole] 398 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 [Miguel] Ninavaa kumuona na hakuna chochote. 399 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 [Miguel anashusha pumzi] 400 00:20:54,500 --> 00:20:57,791 Kivuli, hadi tujue ni mtandao gani wa uhalifu uko nyuma ya Luna, 401 00:20:57,875 --> 00:20:59,500 Tunapaswa kukaa kwenye shimo. 402 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 Kaa hapo kwa miezi michache zaidi, Mambo ya Kale. 403 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 - [Carlos] Je, umepata kile nilichokuuliza? - [Miguel] Hakuna faili kwenye muuaji. 404 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 [Miguel] Jambo la kushangaza zaidi ni mahali Luna alipo. 405 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 Katika uwanja wa kijeshi. 406 00:21:12,583 --> 00:21:14,583 [hatua] 407 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 Na kweli imekuwa huko wakati wote huu? 408 00:21:19,083 --> 00:21:21,000 [kubweka] 409 00:21:22,416 --> 00:21:23,791 [sauti za wanyama] 410 00:21:28,375 --> 00:21:30,375 [hatua] 411 00:21:32,166 --> 00:21:33,791 [kubweka] 412 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 Akitoka nje, watamshika, Zamani. 413 00:21:37,166 --> 00:21:38,625 - [nyayo] - [bark] 414 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 Basi, muulize mwenyewe. 415 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 Mtoe supu yote, nani alitaka nife? 416 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 Hawataniruhusu nimkaribie. 417 00:21:45,208 --> 00:21:47,083 [anaonyesha mshangao] 418 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 Ambapo kuna mapenzi, kuna njia. 419 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Hiyo sio inahusu. 420 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 [Miguel] Kuiweka tu kunaniweka hatarini. 421 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 [Carlos] Na Lola na Aurelio, wanasema nini? 422 00:21:58,875 --> 00:22:01,208 [muziki wa kikanda] 423 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 [mchuuzi wa bahati nasibu] Vijana, mnaleta bahati. 424 00:22:10,791 --> 00:22:13,000 Baada ya karamu kubwa, muswada mzuri. 425 00:22:13,083 --> 00:22:15,375 Nina nambari za kushinda. Mfululizo, kidogo. 426 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 Ninaweza kukupa nini? Haya! 427 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 - [Carlos] Sio sasa hivi, asante. - [Mchuuzi wa bahati nasibu] Kijana? 428 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 - [Miguel] Asante, rafiki. - [Muuzaji wa bahati nasibu] Samahani. 429 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 - ♪ Usiseme sikukuwepo ♪ - [mitetemo ya simu ya mkononi] 430 00:22:23,958 --> 00:22:26,416 ♪ Usiseme sikuwapo ♪ 431 00:22:26,500 --> 00:22:29,625 ♪ Katika nyumba ya mwanamke huyo ♪ 432 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 [Carlos] Jibu! 433 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Nitakujibu nikiwa njiani. 434 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 Nini hofu yako, Antiquity? 435 00:22:37,500 --> 00:22:39,416 ♪ Aliolewa tena ♪ 436 00:22:39,500 --> 00:22:40,541 Nini, 437 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 peso elfu tatu. 438 00:22:43,333 --> 00:22:44,708 - Tayari nilikuambia hapana. - Wachukue. 439 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 Niko sawa. 440 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 Tayari nilimwambia, niko sawa. 441 00:22:49,291 --> 00:22:51,833 [Igizo la "La Traición" la José E. Sánchez] 442 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 Jitunze. 443 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 Pumzika. 444 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 Je, ungepumzika kama ungekuwa mahali pangu? 445 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 ♪ Hakuwahi kujua nini... ♪ 446 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Nitakuja kumuona baada ya mwezi mmoja. 447 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 Usijifichue, usiwe mjinga. 448 00:23:07,291 --> 00:23:09,041 [inaendelea "Usaliti"] 449 00:23:09,125 --> 00:23:10,291 [Carlos] Kivuli! 450 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 Asante. 451 00:23:13,791 --> 00:23:18,416 ♪ Na nikamsujudia hadi kuharibika ♪ 452 00:23:19,250 --> 00:23:20,916 ♪ Ilikuwa upendo sana ♪ 453 00:23:21,083 --> 00:23:23,916 ♪ Aliyedai kumpenda ♪ 454 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 [Carlos] Shit takatifu! 455 00:23:25,500 --> 00:23:29,416 ♪ Na akanilipa kwa usaliti mkubwa ♪ 456 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 [Carlos] Halo! Njoo. 457 00:23:32,333 --> 00:23:33,625 Unasemaje, kijana? Je, uliamua kwenda kwa hilo? 458 00:23:33,708 --> 00:23:36,541 Angalia, nina nambari za kushinda. Nane tatu. 459 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 [mchuuzi wa bahati nasibu] Ni nambari iliyoshinda. 460 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Ninaweza kukupa mfululizo, kidogo. 461 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 - [Muuzaji wa bahati nasibu] Njoo, kijana. Tazama. - [Carlos] Nipe kila kitu. 462 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 [Mchuuzi wa bahati nasibu] Kila kitu? 463 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 Hiyo ni sawa. 464 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 - Asante sana, kijana. - [Carlos] Kuwa na safari njema. 465 00:23:56,875 --> 00:24:01,083 ♪ Mimina vinywaji kisha Kuzamisha usaliti huu ♪ 466 00:24:01,166 --> 00:24:03,333 ♪ Mdogo ♪ 467 00:24:06,458 --> 00:24:10,125 [muziki uliosimamishwa] 468 00:24:18,375 --> 00:24:21,500 [muziki uliosimamishwa] 469 00:24:23,583 --> 00:24:25,583 [kicheko cha kejeli] 470 00:24:26,250 --> 00:24:28,250 [kicheko cha kejeli] 471 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 [muziki uliosimamishwa] 472 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 Hebu tuondoke hapa, Estrada. 473 00:24:44,041 --> 00:24:45,708 [vuta pumzi kwa kina] 474 00:24:45,958 --> 00:24:47,958 [muziki uliosimamishwa] 475 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 [muziki unapotea] 476 00:24:54,166 --> 00:24:56,125 [kuruka kwa sauti] 477 00:24:59,083 --> 00:25:01,750 [rebuzno] 478 00:25:02,875 --> 00:25:05,416 [kuruka kwa sauti] 479 00:25:07,416 --> 00:25:09,583 [kelele] 480 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 [kumbi za michezo] 481 00:25:16,375 --> 00:25:17,541 [hizo] 482 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 [Sauti ya Mwanadamu kwenye TV] Vema, wacha tutegemee kizuizi hiki 483 00:25:23,791 --> 00:25:25,750 si kuathiri trafiki katika mji. 484 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Sawa, Kari, tuambie. Una habari njema. 485 00:25:27,791 --> 00:25:29,166 [Kari kwenye TV] Habari njema! 486 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 Bahati Nasibu ya Kitaifa inaendelea na utafutaji wake 487 00:25:30,833 --> 00:25:32,708 kwa mshindi wa tuzo kubwa zaidi katika historia yake. 488 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [Kari kwenye TV] Peso bilioni moja. 489 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 Ungefanya nini na peso bilioni moja? 490 00:25:36,375 --> 00:25:37,375 [Sauti ya mtu kwenye TV] Peso bilioni moja. 491 00:25:37,458 --> 00:25:38,666 Ni kiasi ambacho hakiwezi hata kuhesabiwa. 492 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 [Kari kwenye TV] Je, unajua nambari iliyoshinda ni ipi? 493 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 Nambari iliyoshinda ni mbili. 494 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 tano, nane... 495 00:25:45,541 --> 00:25:47,416 [mazingira ya chumba cha kulia] 496 00:25:51,958 --> 00:25:53,958 [kupitia gazeti] 497 00:25:55,291 --> 00:25:57,291 [mazingira ya chumba cha kulia] 498 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 [mhudumu] Je, kila kitu kiko sawa? 499 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 Ninaiondoa. 500 00:26:04,583 --> 00:26:07,333 [muziki uliosimamishwa] 501 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 [Muziki wa kutisha unaongezeka] 502 00:26:18,333 --> 00:26:19,666 [kupitia gazeti] 503 00:26:22,416 --> 00:26:24,166 [kupitia gazeti] 504 00:26:26,833 --> 00:26:28,916 [muziki uliosimamishwa] 505 00:26:30,791 --> 00:26:32,291 [kengele zinalia] 506 00:26:33,416 --> 00:26:35,416 [muziki wa fitina] 507 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 Jana nilikuja na kuacha koti hapa, juu ya meza hii. 508 00:26:38,750 --> 00:26:40,000 - [Carlos] Je, ulimwona? - Hakuja jana. 509 00:26:40,083 --> 00:26:41,166 Alikuja Jumanne. 510 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Lakini umeona koti? Moja ya machungwa. 511 00:26:44,000 --> 00:26:46,375 Nilichoona ni mwenye kumpandisha kwenye teksi. 512 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 [mhudumu] Na ulikuwa mgonjwa sana. 513 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Teksi? 514 00:26:51,541 --> 00:26:53,458 - [muziki wa vitendo] - [kugonga mlango] 515 00:26:53,625 --> 00:26:54,833 [dereva 1] Tayari tumefungwa. 516 00:26:54,916 --> 00:26:57,625 - Niliacha koti kwenye teksi. - [dereva 1] Tayari tumefungwa! 517 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 - [Carlos] Sitachukua muda mrefu. - Haya, haya, haya. 518 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 [dereva 1] Efraimu! 519 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Je, huyu siye yule jamaa aliyekojolea gari lako juzi? 520 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 [Kila mtu anacheka] 521 00:27:07,250 --> 00:27:08,541 [dereva 1] Kwamba ukimpa nafasi ya kuangalia 522 00:27:08,625 --> 00:27:09,875 Sijui gari lako lina tatizo gani. 523 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 [Efraín] Anaweza kwenda kuzimu. 524 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 [dereva 1] Hey, punda. 525 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 Huelewi nini? 526 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 Tayari tumefungwa, rafiki. 527 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 Hivyo bora kwenda kwa ajili yake. 528 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 Niko hapa kwa ajili ya koti tu. 529 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 Sipendi fuck kuhusu koti lako la kutisha. 530 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 - [Muziki wa vitendo] - [dereva anakohoa] 531 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 [Efraín] Hujambo, mwana haramu, hukusikia? 532 00:27:32,916 --> 00:27:34,041 - [mifupa mkononi hupasuka] - [kupiga kelele kwa maumivu] 533 00:27:34,166 --> 00:27:35,333 [mapigo makubwa] 534 00:27:38,708 --> 00:27:40,208 [Muziki wa vitendo] 535 00:27:40,791 --> 00:27:42,625 [hatua] 536 00:27:47,583 --> 00:27:49,166 [Msichana anacheza sauti] Hapana, hapana, hapana! 537 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 Tafadhali usinifanyie hivi! Tafadhali! 538 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 Na wewe pia. 539 00:27:53,875 --> 00:27:55,708 Hapana, hapana, hapana! Mguu wangu! 540 00:27:55,791 --> 00:27:57,541 - [Miguel] Inés. -Nimeteseka vya kutosha! 541 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 Kwa hivyo ni makubaliano gani? Njoo hapa. 542 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 [kubweka] 543 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 Usichome vitu vyangu. 544 00:28:08,750 --> 00:28:10,916 [Miguel] Vema basi, fanya kazi kufanya jambo muhimu. 545 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Jiu-jitsu kwa mfano. 546 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 - Ndiyo, bwana! - [Miguel] Ah ... 547 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 [taarifa ya ujumbe] 548 00:28:16,583 --> 00:28:18,125 [Miguel] Rudisha hapo ulipoipata. 549 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 [funguo za simu ya rununu] 550 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 [bomba laini] 551 00:28:29,041 --> 00:28:31,291 [muziki kwenye TV] 552 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 [muziki kwenye TV] 553 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 [nahodha] nitawapiga. 554 00:28:37,958 --> 00:28:39,250 [kijeshi] Je, umeona, Kapteni? 555 00:28:39,333 --> 00:28:41,583 - Ni zamu yako kuvuta. - [kijeshi] Nani hapendi kupoteza. 556 00:28:42,375 --> 00:28:44,041 [hali ya baa] 557 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 [sauti nyingi] 558 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 [Ripota] Na sasa tunaenda kwa ripota wetu aliye nje 559 00:28:56,625 --> 00:28:59,208 kutoka kwa jengo la bahati nasibu ili kupata mwonekano wa kwanza 560 00:28:59,291 --> 00:29:01,916 na mtu mwenye bahati zaidi leo. 561 00:29:02,000 --> 00:29:03,291 - [Mtu] Wewe ni milionea! - [Mwandishi] Habari yako? 562 00:29:04,291 --> 00:29:05,375 Kuvimba lakini ... 563 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 [ripota] Je, unaweza kunipa mahojiano, Carlos? 564 00:29:07,375 --> 00:29:08,833 [Ripota 2] Je, ataendelea kuishi hapa jijini? 565 00:29:08,916 --> 00:29:12,000 [ripota] Asante, tuko hapa pamoja na Carlos Estrada. 566 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 Kwa hivyo, tuambie, Carlos. 567 00:29:14,250 --> 00:29:16,541 Je, unahisije kuwa mtu mwenye bahati zaidi nchini? 568 00:29:18,208 --> 00:29:19,833 [mazingira ya maambukizi] 569 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 [Carlos] Nzuri. 570 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 [Ripota] Unafikiria nini kuhusu watu wanaopoteza kila kitu? 571 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 baada ya kushinda bahati nasibu? 572 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 [Carlos] Naam... ni bahati gani, sawa? 573 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 [mwandishi] Na mambo mengi ya kufanya na tuzo hii. 574 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 Umepanga nini? 575 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 Je, utachangia kitu, endelea na safari? 576 00:29:37,375 --> 00:29:38,625 [bofya kamera] 577 00:29:39,291 --> 00:29:40,500 [muziki wa fitina] 578 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 [mwandishi] Carlos? 579 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 Tuambie. 580 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 naenda... 581 00:29:48,458 --> 00:29:50,458 [muziki wa fitina] 582 00:29:51,291 --> 00:29:53,291 [bofya kamera] 583 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 Nitatumia pesa hizi zote kutafuta 584 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 na kuwashinda wana wote wa biti, 585 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 kuhusika na mauaji ya mke wangu Alicia... 586 00:30:03,458 --> 00:30:04,916 [tani ya bar] 587 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 [Sauti ya Mwanadamu kwenye TV] Watazamaji wapendwa, naomba radhi kwa usumbufu. 588 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Kama unavyojua, televisheni ya moja kwa moja 589 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 Haitabiriki sana. 590 00:30:15,208 --> 00:30:16,750 [anacheka] 591 00:30:17,125 --> 00:30:20,000 Lakini natumai utakaa nasi tunapotangaza. 592 00:30:20,083 --> 00:30:23,291 tuzo kubwa zaidi katika historia ya Bahati Nasibu ya Taifa. 593 00:30:24,250 --> 00:30:25,500 [bofya udhibiti wa kijijini] 594 00:30:29,541 --> 00:30:32,208 [muziki nyeti] 595 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 [bonyeza nyepesi] 596 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 [wimbo wa ndege] 597 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 [Edith] Ulijua alikuwa hai, na hukuniambia? 598 00:30:49,916 --> 00:30:50,916 [anapumua kwa hasira] 599 00:30:51,000 --> 00:30:53,458 Nyie wawili hamuelewi. 600 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 [kuhema sana] 601 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 [Miguel] Nisamehe, Edith. 602 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Ninaahidi nitawashughulikia. 603 00:31:03,000 --> 00:31:05,333 [wanajeshi wanapiga kelele] 604 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 Kwa sauti kubwa zaidi! 605 00:31:12,125 --> 00:31:13,500 [mayowe mwisho] 606 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 - [kijeshi] Moja! - [wote] Moja! 607 00:31:15,666 --> 00:31:17,125 -Mbili! -Mbili! 608 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 - Tatu! - Tatu! 609 00:31:19,291 --> 00:31:21,125 -Nne! -Nne! 610 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 Tano! Tano! 611 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 -Moja! -Moja! 612 00:31:25,333 --> 00:31:26,666 -Mbili! -Mbili! 613 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - Tatu! - Tatu! 614 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 -Nne! -Nne! 615 00:31:29,958 --> 00:31:31,416 Tano! Tano! 616 00:31:31,666 --> 00:31:33,166 -Moja! -Moja! 617 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Kanali wangu. 618 00:31:34,666 --> 00:31:36,000 - Tatu! - Tatu! 619 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 -Nne! -Nne! 620 00:31:37,791 --> 00:31:40,041 Je, Estrada amewasiliana nawe? 621 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 [zote] Moja, mbili, tatu! 622 00:31:41,791 --> 00:31:42,833 Aidha. 623 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 [kupiga kelele] 624 00:31:46,208 --> 00:31:47,833 Nina hisia kwamba hii si mara ya kwanza 625 00:31:47,916 --> 00:31:49,750 kwamba unawasiliana na miezi hii. 626 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 - [kila mtu] Nne! - Au ni? 627 00:31:51,208 --> 00:31:52,291 [Zote] Tano! 628 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 - [kijeshi] Moja! - [wote] Moja! 629 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 -Mbili! -Mbili! 630 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 - Tatu! - Tatu! 631 00:31:55,625 --> 00:31:56,916 Ongea kwa kujiamini. 632 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 [Zote] Tano! 633 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 - [Kila mtu] Moja, mbili, tatu! - Niliificha. 634 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 [zote] Nne, tano! 635 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 Sikumwambia mtu yeyote kwa sababu za usalama. 636 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 Ningefanya vivyo hivyo kwa ukuu wangu. 637 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 [filimbi] 638 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 Ataanza vita lini? 639 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Hilo ni swali kwa Mambo yangu ya Kale. 640 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 Lakini ni nani ana malengo yake? 641 00:32:18,875 --> 00:32:20,166 [kila mtu akihesabu] 642 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 Nina orodha yangu. 643 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 [Gabriela] Na ninaweza kushiriki nawe. 644 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 Sijazungumza naye tena. 645 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 [kila mtu akihesabu] 646 00:32:30,708 --> 00:32:33,166 [zote] Moja, mbili, tatu! 647 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 [Gabriela] Kuwa mwangalifu tu, Diaz. 648 00:32:35,083 --> 00:32:36,541 Anacheza na moto. 649 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 Usiruhusu kuchoma. 650 00:32:38,375 --> 00:32:43,083 [zote] Moja, mbili, tatu, nne, tano! 651 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 [kijeshi] Moja, mbili...! 652 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 [wimbo wa ndege] 653 00:32:53,833 --> 00:32:55,750 - [milio ya mlango] - [magurudumu ya koti] 654 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 [Carlos] Hujambo. 655 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Unafanya nini hapa? 656 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 Ni vizuri kukuona pia. 657 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 [Edith] Ni nani angekuja nyumbani kwangu? 658 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 Unataka nini, niende zangu? 659 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 [Inés] Mama, siwezi kupata buti zangu! 660 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 [Edith] Nitakusaidia kuzipata sasa. 661 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 - [Carlos] Kifaranga mdogo! - Habari! 662 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 - [Carlos] Nimekuletea zawadi. - Hebu tuone. 663 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 [Carlos] Kwa hivyo unaweza kuona kwamba sikusahau siku yako ya kuzaliwa. 664 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Sipendi hawa wanasesere. 665 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 [Edith] Wacha tupakie koti letu. 666 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Ven. 667 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 [Miguel] Mpenzi wangu, tafadhali. Tafuta buti zako, sawa? 668 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 [Carlos] Kuna nini? 669 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 - [Inés] Lakini asante! - [Carlos] Karibu! 670 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 Je, unaweza kuamini kuwa umeshinda bahati nasibu? 671 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 [Miguel anacheka kwa woga] 672 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 [Carlos] Unafikiri nini? 673 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 [Carlos] Usafirishaji wa kwanza wa vinyago unakuja. 674 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 Anza kuomba likizo, tutaenda wote, sawa? 675 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 Edith anamchukua msichana huyo kwa sababu sitawaweka hatarini. 676 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 Kamilifu. 677 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 Kwa hivyo hawezi kunihesabu. 678 00:34:19,916 --> 00:34:21,041 [bomba laini kwenye matusi] 679 00:34:22,250 --> 00:34:24,541 [muziki uliosimamishwa] 680 00:34:24,625 --> 00:34:25,666 Kwa hivyo haifanyi kazi? 681 00:34:27,750 --> 00:34:29,625 [muziki uliosimamishwa] 682 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 Unataka kiasi gani, Antiquity? 683 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 [Carlos] Milioni kumi, 20? 684 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 - Unaniambia ni kiasi gani unataka. - Usiniudhi. 685 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 [Miguel] Unajua hiyo sio inahusu. 686 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 Je, umezungumza na Aurelio na Lola bado? 687 00:34:48,416 --> 00:34:50,041 [gonga kwa matusi] 688 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Wanavuta. 689 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 Ndiyo, wao ni waaminifu. 690 00:35:03,416 --> 00:35:05,500 [muziki uliosimamishwa] 691 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 [Miguel] Jihadharini, Kivuli. 692 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 [hali ya mitaani] 693 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 Mjinga wewe. 694 00:35:23,000 --> 00:35:25,083 [hali ya mitaani] 695 00:35:32,625 --> 00:35:34,083 - [Aurelio anakasirika] - Tulia, eh. 696 00:35:34,166 --> 00:35:36,208 Kwa sababu wewe ni mvivu haimaanishi watakuondolea sare yako. 697 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 [taarifa ya ujumbe] 698 00:35:38,625 --> 00:35:39,958 [taarifa ya ujumbe] 699 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 Je, Nahodha alikuandikia wewe pia? 700 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Ndiyo. 701 00:35:49,875 --> 00:35:51,500 Anasema amekatishwa tamaa sana na wewe, 702 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 ambaye hajaalikwa wakati huu. 703 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 [Aurelio] Kwa sababu mimi si mpandaji, kama wewe. 704 00:35:57,250 --> 00:35:58,875 [pembe] 705 00:36:01,333 --> 00:36:02,875 [sauti za lifti] 706 00:36:03,750 --> 00:36:07,083 [Inachezwa na Mark Allaway "Nocturne in Eb"] 707 00:36:15,333 --> 00:36:17,666 [inaendelea "Nocturn in Eb"] 708 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 [Aurelio] Lo! 709 00:36:30,375 --> 00:36:32,375 [inaendelea "Nocturn in Eb"] 710 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Hapana, nilikuwa na njaa, Kapteni. 711 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 [Carlos] Sio kwangu. 712 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 [Carlos] Niliwauliza kila kitu kilichokuwa kwenye barua. 713 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 Lakini nadhani ilikuwa nyingi sana. 714 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 Nani anakula hii? 715 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 [Lola] Bahati iliyoje, Amri. 716 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 Unajaribu kuvuta pamba juu ya macho yetu au nini? 717 00:36:58,166 --> 00:37:00,125 [inaendelea "Nocturn in Eb"] 718 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Kuna ukweli fulani kwa hilo. 719 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 [Carlos] Nyakua chochote unachotaka. 720 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 [anashangaa] 721 00:37:12,416 --> 00:37:14,166 [inaendelea "Nocturn in Eb"] 722 00:37:14,291 --> 00:37:15,583 [pumua kwa kasi] 723 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 Hapana, Kapteni, umeokoa maisha yangu. 724 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 Sio kuhusu pesa. 725 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 [Carlos] Chunco, jifunze kuipokea, mwanaharamu wewe. 726 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 Ni yako. 727 00:37:26,375 --> 00:37:28,041 Kweli, ikiwa tayari unajua kuna hatua, 728 00:37:28,125 --> 00:37:30,708 Nipigie, nitakuja nawe, Kapteni. 729 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 Najua na nakushukuru sana. 730 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 [Lola] Na Miguel yuko wapi? 731 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Huyo mtu hana thamani. 732 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 Hajawahi kuwa na vipaumbele vyake moja kwa moja. 733 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 [inaendelea "Nocturn in Eb"] 734 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 [Lola] Nini? Kwa hiyo hajampigia simu? 735 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Sihitaji kuzungumza naye. 736 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 Sasa hivi itatuchelewesha tu. 737 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 Na unataka tumtoeje Luna? 738 00:37:58,875 --> 00:38:01,208 [sauti za mashine ya kuhesabu bili] 739 00:38:04,166 --> 00:38:06,083 [muziki wa kusisimua] 740 00:38:14,416 --> 00:38:16,125 [muziki wa kusisimua] 741 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 [sauti za kidijitali] 742 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 [Carlos] Sare zimefika. 743 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 Ulipata watu niliowauliza? 744 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 Ndiyo, Kapteni. 745 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 Ya gaffes. 746 00:38:29,750 --> 00:38:31,958 Haikuwa rahisi kupata wastaafu wawili. 747 00:38:32,041 --> 00:38:33,791 [mashine ya kuhesabu bili] 748 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 Na amri nyingine? 749 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Nenda ukaangalie ndani ya gari. 750 00:38:42,375 --> 00:38:44,333 [mashine ya kuhesabu bili] 751 00:38:44,416 --> 00:38:46,625 Je, sikupaswa kuwa hapa saa moja iliyopita? 752 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Chunco alibaki nyuma. 753 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 Kweli, Chunco alitushambulia kwa haya yote chini ya siku mbili. 754 00:38:52,625 --> 00:38:53,875 Ni kijani. 755 00:38:53,958 --> 00:38:55,375 [mashine ya kuhesabu bili] 756 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 [muziki wa fitina] 757 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 Na unafikiri kweli wana Luna humo ndani? 758 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 [Carlos] Je, tayari unaogopa kujipenyeza kwenye gwaride au vipi? 759 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 - [sauti ya injini ya gari nzito] - Ni usumbufu mzuri kabisa. 760 00:39:13,583 --> 00:39:14,958 Sijawahi kusikia mfungwa yeyote 761 00:39:15,041 --> 00:39:17,500 kwa wale ambao wamekuwa katika kambi ya kijeshi kwa zaidi ya miezi sita. 762 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Luna sio mfungwa yeyote tu. 763 00:39:21,708 --> 00:39:23,750 Tunapaswa kuiondoa kabla ya kuihamisha. 764 00:39:23,833 --> 00:39:26,208 [sauti ya milango ya umeme] 765 00:39:27,375 --> 00:39:28,916 [claxon] 766 00:39:29,458 --> 00:39:30,791 [sauti za injini] 767 00:39:32,083 --> 00:39:34,125 [Tairi skid] 768 00:39:34,958 --> 00:39:36,958 [muziki wa elektroniki] 769 00:39:40,500 --> 00:39:41,916 [muziki unaisha] 770 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 [mlango wa gari] 771 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 [hatua] 772 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 [anapumua] 773 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Hawakupenda rangi au vipi? 774 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 Nilimwomba nini? 775 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 Nilimuuliza gari la busara, 776 00:40:05,916 --> 00:40:08,041 - Lori. - Ndio, lakini bei nafuu. 777 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 Malori ya kivita yaliyopotoka yalikuwa hadi Desemba. 778 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 [Aurelio] Hii nilipewa wakati wa kujifungua mara moja. 779 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 Ni silaha. Naam, aina ya. 780 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 Sawa! Na hii, tutaenda bila kutambuliwa. 781 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 Ukweli ni kwamba, ningependa kununua moja ya hizi kila wakati. 782 00:40:21,916 --> 00:40:23,416 [sauti ya kufunga] 783 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Ninaleta barbeque bora. 784 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 Na mchuzi wa kijani ambao Antigüedad yangu anapenda. 785 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 Lo! Hupendi pilipili, sivyo? 786 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 [Lola] Chunco. 787 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 [Aurelio] Twende kwa Luna, nyie wanaharamu! 788 00:40:40,208 --> 00:40:42,833 [Muziki wa bendi ya kuandamana] 789 00:40:47,375 --> 00:40:48,791 [ngoma] 790 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 [inaendelea Marching Band] 791 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 [maelekezo ya kijeshi] 792 00:40:59,750 --> 00:41:01,000 [filimbi] 793 00:41:01,708 --> 00:41:02,791 [vita vilio] 794 00:41:02,875 --> 00:41:04,125 [filimbi] 795 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 [muziki wa fitina] 796 00:41:12,083 --> 00:41:13,958 [sauti ya mtu kwenye redio] 797 00:41:16,875 --> 00:41:18,875 [muziki wa fitina] 798 00:41:21,958 --> 00:41:23,708 [sauti ya mtu kwenye redio] 799 00:41:25,958 --> 00:41:27,916 - [injini inaanza] - [filimbi] 800 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 Katika nafasi. 801 00:41:31,708 --> 00:41:33,291 - Nitaenda awamu ya pili. - [mtu] Acha! 802 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 [Lola] Tatu. 803 00:41:34,458 --> 00:41:35,833 [kila mtu] Sasa! 804 00:41:35,916 --> 00:41:37,208 [Lola] Tunaachana. 805 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 [maelekezo ya kijeshi] 806 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 [inaendelea Marching Band] 807 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 [Lola] Msiri. 808 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 Chukua rahisi. 809 00:41:47,708 --> 00:41:49,500 [muziki wa fitina] 810 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 [Lola] Endelea kutembea, mzuri. 811 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Hakuna kinachoendelea hapa. 812 00:41:56,333 --> 00:41:57,750 [shangwe za kijeshi] 813 00:41:57,833 --> 00:41:59,500 [makofi] 814 00:42:07,375 --> 00:42:09,166 [muziki wa fitina] 815 00:42:11,500 --> 00:42:13,166 [kibodi] 816 00:42:14,041 --> 00:42:15,500 [sauti ya kidijitali] 817 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 818 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 [Carlos] Ripoti, Aurelio. 819 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 [kibodi] 820 00:42:26,250 --> 00:42:27,458 Njoo, njoo. 821 00:42:27,541 --> 00:42:29,500 [sauti ya kidijitali] 822 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 - Aurelio. - [Aurelio] Ndiyo, karibu. 823 00:42:32,125 --> 00:42:34,000 [kibodi] 824 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 [kushindwa kwa maambukizi] 825 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 [muziki wa fitina] 826 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 - Mzunguko umetolewa. - [Carlos] Imekamilika. 827 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 [Carlos] Wewe kaa hapo. 828 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 Nataka iwe safi. 829 00:42:49,958 --> 00:42:51,666 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 830 00:42:52,458 --> 00:42:54,333 [maagizo ya kijeshi] 831 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 [wanaume wakiandamana] 832 00:42:59,916 --> 00:43:02,541 [muziki wa fitina] 833 00:43:03,583 --> 00:43:05,583 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 834 00:43:12,291 --> 00:43:13,833 [muziki wa fitina] 835 00:43:17,916 --> 00:43:19,916 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 836 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 - Zawadi yako inakuja. - [marekebisho ya flange] 837 00:43:26,375 --> 00:43:27,750 [sauti ya chuma] 838 00:43:27,916 --> 00:43:29,208 - [kila mtu anatweta] - [ngurumo] 839 00:43:30,333 --> 00:43:32,000 ♪ Huzuni ♪ 840 00:43:33,166 --> 00:43:35,791 ♪ Kwamba nakubeba ukiwa umefumwa kwenye ngozi yangu ♪ 841 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 ♪ Kama silhouette ♪ 842 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 ♪ Huzuni ♪ 843 00:43:42,375 --> 00:43:44,166 ♪ hata sikuulizi ♪ 844 00:43:44,250 --> 00:43:45,541 [Carlos kwa kejeli] Jinsi wanavyoteseka hapa! 845 00:43:45,916 --> 00:43:47,500 ♪ Milele ♪ 846 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 [kejeli] Wewe ni nani? 847 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -Hii ni nini? - Siku yako ya bahati. 848 00:43:53,375 --> 00:43:54,375 [Hector] Ah! 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,708 [mwanamke] Halo, hujambo, hujambo, wewe! 850 00:43:56,791 --> 00:43:59,083 Ondoka hapa mwanaharamu wewe! 851 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 [mwanamke] Hector, hii ni kuzimu gani? 852 00:44:03,041 --> 00:44:05,291 [muziki wa mtindo wa bolero] 853 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 [Mwanamke] Acha niende! 854 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 Niache niende. Niache niende, wewe bwege! 855 00:44:09,375 --> 00:44:11,875 - [Hector] Wewe tena, wewe mjinga? - [Mwanamke] Unataka nini? 856 00:44:14,500 --> 00:44:17,541 [Bendi ya Marching inacheza] 857 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 [muziki wa fitina] 858 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 [Vargas] ¡Ay! 859 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Tafadhali jitambulishe. 860 00:44:31,625 --> 00:44:33,625 [muziki wa fitina] 861 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 [Vargas] Jitambulishe. 862 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 ¡Mh! 863 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 - [kata cartridge] - [Vargas] Njoo nami. 864 00:44:45,458 --> 00:44:47,041 [muziki wa fitina] 865 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 [sauti ya kiume] Amri, yule anayeruka tayari ametupiga. 866 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 - [Muziki wa bendi ya kuandamana chinichini] - [Muziki unaotiliwa shaka hucheza] 867 00:44:52,916 --> 00:44:54,208 [Sauti ya mtu] Wanakuja! Twende, wanakuja! 868 00:44:54,291 --> 00:44:56,333 [mwanamke] Wote watavurugwa, nyie wajinga! 869 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 [Sauti ya mtu] Ingia! 870 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 - [mlango unasikika] - [mwanamke mwenye hofu] Fanya kitu! 871 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 [Mwanamke anadai] Fanya kitu! 872 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 - [mwanamke] Kwa ajili yako! - [risasi ya bunduki] 873 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 [mwanamke mzaha] Kwa hivyo unafikiri wewe ni mzuri sana? 874 00:45:05,833 --> 00:45:06,750 [mwanamke mzaha] Twende kazi sasa hivi, mjinga wewe...! 875 00:45:06,833 --> 00:45:07,916 [vita vilio] 876 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 [Mwanamke aliyefadhaika] Hector! 877 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 [Mwanamke anayedai] Hector, fanya kitu! 878 00:45:11,666 --> 00:45:12,833 [risasi inachukuliwa kimakosa kuwa drum roll] 879 00:45:14,291 --> 00:45:16,750 [muziki wa fitina] 880 00:45:20,750 --> 00:45:22,416 [mlango wa chuma] 881 00:45:22,666 --> 00:45:24,666 [Muziki wa bendi ya Marching] 882 00:45:24,833 --> 00:45:26,750 [mlango wa chuma] 883 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 [Carlos] Mama mjanja! 884 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 [Carlos kwa hasira] Nilisema mimi safi, mjinga wewe. 885 00:45:36,875 --> 00:45:38,875 [muziki wa fitina] 886 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 - [bunduki na milango sauti] - [injini kuanza] 887 00:45:47,208 --> 00:45:48,416 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 888 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 [Carlos] Unawapa hawa wanaharamu pesa zao sasa hivi, 889 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Sitaki kuwaona tena. 890 00:45:52,041 --> 00:45:53,583 [filimbi] 891 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 [injini inaongeza kasi] 892 00:45:57,750 --> 00:45:59,583 [muziki unaisha] 893 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 [Aurelio] Milioni tano ina uzani mwingi. 894 00:46:03,041 --> 00:46:06,625 - [gunia linaanguka] - [clack of guns] 895 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 [kupumua sana] 896 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 Tayari nilihakikisha ameelewa, nahodha wangu. 897 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 [Carlos] Twende basi. 898 00:46:20,166 --> 00:46:21,458 [mlango unafunguka na kulia] 899 00:46:21,583 --> 00:46:23,125 [Hector anashangaa] 900 00:46:23,291 --> 00:46:25,208 - [chaji ya umeme] - [Hector anapumua] 901 00:46:25,583 --> 00:46:27,625 [Hector anashangaa] 902 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 [sauti za nyundo] 903 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 Wewe ni mjinga au nini? 904 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 [Hector] Una muda kidogo sana uliobaki kabla hawajanijia. 905 00:46:47,750 --> 00:46:49,166 [sauti za nyundo] 906 00:46:51,416 --> 00:46:52,833 [sauti ya kucha] 907 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 [Carlos] Utaniambia kila kitu unachokijua, mwanaharamu. 908 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 Ndiyo, bila shaka. 909 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [ajabu] Je, una mahali pa kuandika? 910 00:47:03,791 --> 00:47:05,375 [kupiga kelele kwa maumivu] 911 00:47:08,666 --> 00:47:10,000 [anaugulia maumivu] 912 00:47:10,291 --> 00:47:11,416 [mapinduzi] 913 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 [Bwana kwa uchungu] Mama! 914 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 [anaugulia maumivu] 915 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 [Carlos] Usilie, baba. Usilie. 916 00:47:18,541 --> 00:47:20,125 Niambie tu jina lake ni nani. 917 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 Aliyemuua mke wangu anaitwa nani? 918 00:47:24,083 --> 00:47:25,666 [anapumua, akizuia maumivu] 919 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 sijui. 920 00:47:27,916 --> 00:47:29,416 - [metal clang] - [kupiga kelele kwa maumivu] 921 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 [Aurelio] Pole! 922 00:47:30,708 --> 00:47:32,583 [Hector anapiga kelele kwa maumivu] 923 00:47:35,083 --> 00:47:36,958 [Hector anapiga kelele kwa maumivu] 924 00:47:37,625 --> 00:47:38,625 [kilio] 925 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 [Carlos] Kwa nini walitaka kuniua? 926 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 Nani anafanya kazi na wewe? 927 00:47:43,583 --> 00:47:45,583 [suruali katika maumivu] 928 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 Sijui jina lake. 929 00:47:47,458 --> 00:47:49,375 [suruali katika maumivu] 930 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 [Hector] Ninachojua ni kwamba yeye ni mtu kama sisi. 931 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 Imetengenezwa kwa vitu sawa. 932 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 Kama wewe na mimi. 933 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 Jina lake nani? Nani anajua? 934 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 - [Carlos] Je, unapokea maagizo kutoka kwa nani? - Sijui chochote. 935 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 - [Carlos] Hungeelewa. -Jina lake nani? 936 00:48:06,458 --> 00:48:08,500 - [metal clang] - [mayowe ya maumivu] 937 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 Ilinichukua saa moja kukutoa nje ya boma. 938 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 Unafikiri siwezi kupata familia yako na watoto wako? 939 00:48:16,250 --> 00:48:18,916 [Hector] Hiyo ndiyo! Kwanini usiwalete hapa na kuwakata koo, 940 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 Walikataje nywele za mama yako? 941 00:48:20,916 --> 00:48:22,833 [muziki wa fitina] 942 00:48:22,916 --> 00:48:24,125 [Hector] Mjinga wewe! 943 00:48:25,083 --> 00:48:26,041 [chuma kugonga] 944 00:48:26,583 --> 00:48:28,166 - [mayowe] - [risasi ya bunduki] 945 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 [Bibi] ¡Picha ya kombeo! 946 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 [Lola] Chumvi, chumvi, chumvi! 947 00:48:33,916 --> 00:48:35,333 [Muziki wa vitendo] 948 00:48:35,416 --> 00:48:36,416 [Aurelio] Chini! 949 00:48:36,583 --> 00:48:37,666 [risasi] 950 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 [Aurelio] Lola! 951 00:48:39,166 --> 00:48:40,666 [sauti za kengele] 952 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 [Carlos] Njoo, Lola! 953 00:48:42,833 --> 00:48:44,208 [sauti za kengele] 954 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 [Lola] Badilika! 955 00:48:48,958 --> 00:48:50,833 - [glasi iliyovunjika] - [milio ya bunduki] 956 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 [Aurelio] Mapema! 957 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 [Lola] Sogeza! 958 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 [Aurelio] Nakuja! 959 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 [Aurelio] Twende, ingia! 960 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 [Aurelio] Twende! 961 00:49:09,375 --> 00:49:10,458 [risasi] 962 00:49:11,625 --> 00:49:13,375 [Tairi skid] 963 00:49:13,833 --> 00:49:15,833 [injini inaongeza kasi] 964 00:49:15,916 --> 00:49:17,791 [risasi] 965 00:49:18,791 --> 00:49:20,208 [risasi] 966 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 [Lola akipiga kelele] Haraka! 967 00:49:27,666 --> 00:49:28,833 - [milio ya bunduki] - [Lola akipiga kelele] 968 00:49:31,666 --> 00:49:33,000 [risasi] 969 00:49:34,666 --> 00:49:37,000 - [gari linaongeza kasi] - [mlango wa chuma] 970 00:49:37,916 --> 00:49:39,541 [kupumua sana] 971 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 - Je, walikufuata? - [Aurelio] Hapana! 972 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 "Fikiria! Walikufuata?" "Hapana, hawakunifuata!" 973 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 Safi mbele, wazi mbele! 974 00:49:46,791 --> 00:49:49,208 [Lola] Hawa wanaharamu walitoka wapi? Shit mtakatifu! 975 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 - [Lola, amechanganyikiwa] Jihadharini! - [pembe ya kupiga honi] 976 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 [Lola] Kapteni, uko sawa? 977 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 [gari linaongeza kasi] 978 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 [Nimeudhika] Nilienda tu kutafuta tacos mbaya. 979 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 [Carlos] Makini nyuma. 980 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 - [Carlos] Wacha tuende kwenye jumba la kifahari. - [Aurelio] Kikosi hicho kilikuwa kikali sana. 981 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 [Aurelio] Alisonga kama Green Berets. 982 00:50:06,708 --> 00:50:08,500 [claxon] 983 00:50:09,750 --> 00:50:12,916 - [muziki wa vitendo] - [magurudumu yanapiga kelele] 984 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 [Lola] Ni mwanaharamu yuleyule! 985 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 [gari linaongeza kasi] 986 00:50:17,125 --> 00:50:19,125 [magurudumu yanapiga kelele] 987 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 [Lola, amechanganyikiwa] Hii inakuja, inakuja, inakuja! 988 00:50:23,541 --> 00:50:25,083 [gari linaongeza kasi] 989 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 [kwa Kiingereza] Damn! 990 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 [gari linaongeza kasi] 991 00:50:29,541 --> 00:50:31,000 [gari linaongeza kasi] 992 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 [Lola] Wazi mbele, wazi mbele! 993 00:50:36,000 --> 00:50:37,583 [gari linaongeza kasi] 994 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 [Lola alibadilishwa] Jihadharini! 995 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 [kushtuka] 996 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 [gari linaongeza kasi] 997 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 [Lola] Tutoe hapa, Kapteni! 998 00:50:45,458 --> 00:50:46,583 [gari linaongeza kasi] 999 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 [Carlos] Jamani, mpeni! 1000 00:50:48,958 --> 00:50:50,541 [Tairi skid] 1001 00:50:51,000 --> 00:50:52,875 - [Lola] Endelea, endelea, endelea! - [Carlos] Sasa! 1002 00:50:52,958 --> 00:50:54,125 [magari yanayoongeza kasi] 1003 00:51:00,708 --> 00:51:02,500 [magurudumu yanapiga kelele] 1004 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 [magurudumu yanapiga kelele] 1005 00:51:06,333 --> 00:51:07,958 - [mayowe] - [mlio mkubwa] 1006 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Nipe mshumaa! 1007 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 [Aurelio anapiga kelele] 1008 00:51:17,875 --> 00:51:18,833 [risasi] 1009 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 [Lola] ¡Roho, roho, roho! 1010 00:51:26,041 --> 00:51:27,500 [Muziki wa vitendo] 1011 00:51:29,125 --> 00:51:30,000 [Tairi skid] 1012 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 [Lola] Anakaribia, anakaribia zaidi! 1013 00:51:38,958 --> 00:51:39,916 [bip] 1014 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 - [Carlos] Je, uliiweka? -C-4! 1015 00:51:46,333 --> 00:51:48,333 - [kelele kubwa] - [mlio masikioni] 1016 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 [mlio masikioni] 1017 00:51:53,291 --> 00:51:55,291 [gari linaongeza kasi] 1018 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 [njia za gari] 1019 00:51:59,791 --> 00:52:01,333 [Tairi skid] 1020 00:52:03,708 --> 00:52:05,500 [telezesha kidole] 1021 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 [muziki wa mitaani] 1022 00:52:09,958 --> 00:52:11,625 [kilio cha kukata tamaa] 1023 00:52:12,208 --> 00:52:13,458 [kilio cha kukata tamaa] 1024 00:52:13,541 --> 00:52:14,875 [Carlos] Tupa pesa! 1025 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 [Aurelio] Je! 1026 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 Kila kitu! 1027 00:52:20,000 --> 00:52:21,166 [zipu ya begi] 1028 00:52:22,916 --> 00:52:24,166 - [tairi skid] - [kelele za shangwe] 1029 00:52:27,250 --> 00:52:28,875 [Muziki wa vitendo] 1030 00:52:29,916 --> 00:52:31,250 [muziki wa mitaani] 1031 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 [Muziki wa vitendo] 1032 00:52:34,000 --> 00:52:35,250 [gari linaongeza kasi] 1033 00:52:35,333 --> 00:52:37,500 ♪ Nimemfurahisha, nina... ♪ 1034 00:52:38,291 --> 00:52:39,416 [gari kuongeza kasi] 1035 00:52:40,750 --> 00:52:42,208 - [pigo kali] - [mayowe ya hofu] 1036 00:52:45,791 --> 00:52:46,625 [mayowe ya hofu] 1037 00:52:52,291 --> 00:52:53,625 [gari linaongeza kasi] 1038 00:52:54,208 --> 00:52:56,041 [Tairi skid] 1039 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 [mlipuko wa hasira] 1040 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 [Carlos] Alifanya nini? Je, aliwaua? 1041 00:53:03,208 --> 00:53:05,208 [pumua kwa kasi] 1042 00:53:11,833 --> 00:53:13,833 [muziki uliosimamishwa] 1043 00:53:27,666 --> 00:53:29,083 [muziki uliosimamishwa] 1044 00:53:29,166 --> 00:53:30,875 [breki zinapiga kelele] 1045 00:53:34,333 --> 00:53:38,125 [milango ya gari] 1046 00:53:42,583 --> 00:53:44,583 [muziki laini uliosimamishwa] 1047 00:53:45,208 --> 00:53:47,125 [sauti za kengele] 1048 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 [fungua mlango] 1049 00:53:49,541 --> 00:53:50,875 [Wanagonga mlango] 1050 00:53:51,416 --> 00:53:53,250 [hatua] 1051 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 [Carlos anashangaa] 1052 00:54:01,375 --> 00:54:03,375 [hatua] 1053 00:54:04,291 --> 00:54:06,500 - [Carlos anashangaa] - [nyayo] 1054 00:54:06,958 --> 00:54:08,958 [muziki laini uliosimamishwa] 1055 00:54:09,333 --> 00:54:10,583 [Lola anashangaa] 1056 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 [Aurelio] Hili ni jumba la kifahari, sivyo? 1057 00:54:14,041 --> 00:54:16,375 - [Lola anatweta] - [mlio wa bunduki] 1058 00:54:16,458 --> 00:54:17,791 [Aurelio anashangaa] 1059 00:54:22,791 --> 00:54:24,125 [bonyeza nyepesi] 1060 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 [exhale] 1061 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 [Lola] Na Luna ana uhusiano gani na mtu huyu? 1062 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 [Aurelio] Nilichukua chumba cha jacuzzi, huh? 1063 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 [Carlos] Mwanaharamu huyo ni jini. 1064 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 - Kama sisi. - [Aurelio] Unanitania. 1065 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 - [Lola] Angalia faili. - [Aurelio] Ndiyo, ninaifanyia kazi. 1066 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 [Lola] Lazima atoke Pasifiki, kama Luna. 1067 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 [Carlos] Ikiwa Luna inaweza kutumika... Ndivyo pia muuaji. 1068 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Tazama. 1069 00:54:57,583 --> 00:54:59,083 [Aurelio] Walibadilisha funguo tena. 1070 00:54:59,166 --> 00:55:00,666 Inaweza kupatikana tu kutoka ndani. 1071 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 Tunahitaji kurudi kwenye silaha. 1072 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 Tunahitaji kwenda kwa kitengo kingine kwa vinyago zaidi na pesa. 1073 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 - Acha Chunco aende. - Wote wawili wanaenda! 1074 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 Nani atanifunika, Zamani? 1075 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 [Carlos] Na ninazungumza na Miguel kuhusu faili. 1076 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Sawa, 1077 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 Nimebakisha siku tatu za franchise. 1078 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 Mwamini, kila kitu kitakuwa sawa, anajua anachofanya. 1079 00:55:27,083 --> 00:55:28,500 Je, utajitokeza uwanjani? 1080 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 sina budi. 1081 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 Wanataka kunipeleka msituni wiki ijayo. 1082 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Kwa msitu? 1083 00:55:37,333 --> 00:55:39,333 [nyayo zikirudi nyuma] 1084 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 [Alicia akihema] Estrada? 1085 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 [muziki laini uliosimamishwa] 1086 00:55:52,875 --> 00:55:54,166 Barabara. 1087 00:55:54,250 --> 00:55:56,375 [kurejesha muziki uliosimamishwa] 1088 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 [fungua milango] 1089 00:55:59,750 --> 00:56:01,583 [muziki uliosimamishwa] 1090 00:56:01,666 --> 00:56:03,125 [anashusha pumzi kwa hasira] 1091 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 [Miguel] Unataka nini? 1092 00:56:08,916 --> 00:56:10,541 [nyayo nzito] 1093 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 Anataka nini jamani? 1094 00:56:13,625 --> 00:56:15,625 [muziki uliosimamishwa] 1095 00:56:17,083 --> 00:56:19,166 Nahitaji iende na ukuu wake, ile kutoka kwa faili. 1096 00:56:19,250 --> 00:56:21,541 [Miguel] Hapana, umekosea. Huna nafasi ya kuniuliza chochote. 1097 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 Uliingia shambani na kuwaua wetu wawili. 1098 00:56:23,875 --> 00:56:25,250 [kunywa kwa sauti] 1099 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 Mambo haya hutokea. 1100 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 Usijaribu kunifanya mjinga. 1101 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 [Miguel] ¿Mhm? 1102 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 [Carlos] Nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 1103 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 'Ni vizuri. 1104 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 Naam, nihesabu. 1105 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 [Carlos] Jinsi alivyosahau haraka kuhusu undugu. 1106 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 Usiri. 1107 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 Nani alimuokoa ufukweni? 1108 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 Nani alimficha milimani? Si mimi, mwana haramu? 1109 00:56:48,416 --> 00:56:49,416 [Carlos] Ndiyo. 1110 00:56:50,583 --> 00:56:52,625 Na ningemshukuru ikiwa ningekuwa na ujasiri. 1111 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 - kunisaidia kumtoa Luna. - Na vipi kuhusu familia yangu? 1112 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 Kwenda na wewe ni kutoroka. 1113 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Ni gereza. 1114 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 Na sitakata sare yangu, sio kwako, sio kwa mtu yeyote. 1115 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 Sisi ni? 1116 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 [muziki uliosimamishwa] 1117 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 [Carlos akiinua sauti yake] Miaka kumi na miwili ilikuwa Kivuli changu! 1118 00:57:12,375 --> 00:57:14,541 Muuaji wa Alicia ni mwanachama wa Kikosi Maalum. 1119 00:57:14,625 --> 00:57:16,291 Je, hutafanya lolote? Usiwe mwoga. 1120 00:57:16,375 --> 00:57:17,666 Binti yako atasema nini? 1121 00:57:18,916 --> 00:57:20,916 [Muziki wa kutisha unaongezeka] 1122 00:57:22,541 --> 00:57:24,333 [kibodi] 1123 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 - [Muziki unaisha] - Dakika kumi, nahodha wangu. 1124 00:57:28,291 --> 00:57:29,666 [magurudumu ya kiti] 1125 00:57:30,708 --> 00:57:32,708 [magurudumu ya kiti] 1126 00:57:40,375 --> 00:57:41,833 [mlango unafungwa] 1127 00:57:42,375 --> 00:57:44,166 [kibodi] 1128 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 - [sauti nzito za kukokota] - [muziki wenye mashaka] 1129 00:57:53,208 --> 00:57:54,541 [kibodi] 1130 00:57:58,500 --> 00:58:01,833 [sauti za kidijitali] 1131 00:58:06,666 --> 00:58:07,916 [bonyeza] 1132 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 [kelele kutoka nje] 1133 00:58:22,041 --> 00:58:23,125 [sauti za kidijitali] 1134 00:58:25,791 --> 00:58:27,750 [kelele za kuvuta] 1135 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 [bonyeza] 1136 00:58:38,833 --> 00:58:41,875 [bonyeza] 1137 00:58:46,833 --> 00:58:48,833 [muziki uliosimamishwa] 1138 00:58:49,583 --> 00:58:52,125 [kelele ya kusongesha ya panya] 1139 00:58:53,583 --> 00:58:55,000 [bonyeza] 1140 00:59:03,541 --> 00:59:05,541 [muziki uliosimamishwa] 1141 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 [bonyeza] 1142 00:59:18,916 --> 00:59:20,916 [muziki uliosimamishwa] 1143 00:59:21,166 --> 00:59:23,208 [mlio wa simu ya rununu] 1144 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 [Gabriela] Unafanya nini kutekeleza misheni peke yako? 1145 00:59:32,291 --> 00:59:34,208 [muziki uliosimamishwa] 1146 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 Nimepata muuaji wa Alicia Estrada, kanali wangu. 1147 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Siku zote umekuwa askari makini na mwenye nidhamu 1148 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 Lakini bado ni nahodha. 1149 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 [Gabriela] Unafikiri kwa nini? 1150 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 Je, inaweza kuwa kwamba hajui ni wapi pa kuelekeza mawazo yake? 1151 00:59:54,458 --> 00:59:57,208 [sauti zisizoweza kutambulika] 1152 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 [Gabriela] Unawaona majenerali wangu hapo? 1153 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 Wanajua kuwa wewe ndiye uliyemficha Estrada. 1154 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 [Gabriela] Inaonekana wanataka kumpeleka kaskazini sasa. 1155 01:00:05,750 --> 01:00:07,916 Sababu ya kutokwa huko na ikiwa ni hivyo, 1156 01:00:08,000 --> 01:00:12,166 Haoni mke au binti yake kwa zaidi ya siku tatu kwa mwaka. 1157 01:00:12,875 --> 01:00:14,875 Au labda watampeleka milimani. 1158 01:00:14,958 --> 01:00:17,375 ambapo walikata vichwa vya askari wote. 1159 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 nakuthamini. 1160 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 Tumefahamiana kwa muda gani, miaka kumi? 1161 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 Lakini yuko, bado anamfukuza mtu huyu. 1162 01:00:27,541 --> 01:00:29,958 badala ya kufanya kazi yake, na hiyo inafanya iwe vigumu sana kumtetea. 1163 01:00:30,166 --> 01:00:31,458 [kupiga sauti kwa mdomo] 1164 01:00:31,541 --> 01:00:33,541 Mtu huyo anayemzungumzia 1165 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 Alimuua mke wa nahodha wangu. 1166 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 Kapteni ambaye aliingia katika uwanja huu 1167 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 na akawaua watu wake. 1168 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 [sauti zisizoweza kutambulika] 1169 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 [Gabriela] Fikiri. 1170 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 Ungefanya nini na nahodha asiye chini yake ambaye anaua askari wawili? 1171 01:00:48,375 --> 01:00:49,666 Au milionea 1172 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 kununua silaha kwenye soko nyeusi, 1173 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 Kutoa rushwa na risasi kwa yeyote anayevuka njia yake? 1174 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Si ningeenda kwa ajili yake? 1175 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 Je, si kumzuia kuwa kipaumbele chao? 1176 01:01:00,250 --> 01:01:02,250 [muziki uliosimamishwa] 1177 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 [Gabriela] Uko hapa kwa ajili ya nini ikiwa sio kushikilia sheria? 1178 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 Nahodha lazima akamatwe. 1179 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Hilo ndilo jambo sahihi kufanya. 1180 01:01:14,708 --> 01:01:16,250 [muziki uliosimamishwa] 1181 01:01:16,333 --> 01:01:19,541 [anashusha pumzi kwa hasira] 1182 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 [sauti zisizoweza kutambulika] 1183 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 [sauti ya kuponda wakati wa kutafuna] 1184 01:01:27,833 --> 01:01:30,750 - [funguo jingle] - [nyayo] 1185 01:01:36,083 --> 01:01:38,083 [hatua] 1186 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 [Aurelio] Je, unaenda kwa anwani ya muuaji, Kapteni? 1187 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 Twende zetu. 1188 01:01:49,833 --> 01:01:50,875 [bomba la kijiko kidogo] 1189 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 Lazima nirudi kijijini. 1190 01:01:54,625 --> 01:01:57,083 Wanataka kunihamishia msituni; Inabidi niombe likizo. 1191 01:01:57,166 --> 01:01:58,375 [bomba la kijiko kidogo] 1192 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 Je, wasipompa atafanya nini? 1193 01:02:03,791 --> 01:02:06,500 [muziki laini] 1194 01:02:06,583 --> 01:02:08,125 [Anasimamisha jingle] 1195 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 Ningelazimika kughairi usajili wangu. 1196 01:02:12,375 --> 01:02:14,416 [kelele kwa mdomo] 1197 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 [muziki nyeti] 1198 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 [Carlos] Kweli, kila mtu ana vipaumbele vyake, Amri. 1199 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 Niko pamoja nawe Kamanda. 1200 01:02:26,583 --> 01:02:28,500 [kelele kwa mdomo] 1201 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 Wewe ni kama familia kwangu. 1202 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 [pumua kwa upole] 1203 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 Asante, mjusi wangu. 1204 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 [muziki nyeti] 1205 01:02:51,791 --> 01:02:53,791 [nyayo zikirudi nyuma] 1206 01:03:01,083 --> 01:03:03,083 [muziki nyeti] 1207 01:03:05,083 --> 01:03:07,166 [Muziki wa vitendo] 1208 01:03:22,333 --> 01:03:24,333 - [muziki wa vitendo] - [milio ya mlango] 1209 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 [mbwa analia] 1210 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 [mbwa analia] 1211 01:03:55,791 --> 01:03:57,833 [kubweka] 1212 01:04:00,625 --> 01:04:03,166 [mbwa analia] 1213 01:04:03,291 --> 01:04:05,208 [kubweka] 1214 01:04:05,666 --> 01:04:08,000 [kubweka] 1215 01:04:08,375 --> 01:04:12,625 [sauti zisizoweza kutambulika] 1216 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 [kubweka] 1217 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 [kubweka] 1218 01:04:19,833 --> 01:04:23,333 [kubweka] 1219 01:04:29,083 --> 01:04:31,458 [boliti] 1220 01:04:33,125 --> 01:04:34,875 [milio ya mlango] 1221 01:04:35,000 --> 01:04:36,958 - [milio ya mlango] - [gome] 1222 01:04:37,583 --> 01:04:39,750 [sauti za bunduki] 1223 01:04:40,541 --> 01:04:42,791 - [kugonga mlango] - [gome] 1224 01:04:44,541 --> 01:04:46,041 [husikika wakati wa kufunga] 1225 01:04:46,666 --> 01:04:48,416 [kufunga mlango] 1226 01:04:53,208 --> 01:04:55,208 [muziki umesimamishwa] 1227 01:05:11,458 --> 01:05:14,875 - [muziki wenye mashaka] - [kelele za metali] 1228 01:05:22,041 --> 01:05:23,916 [husikika inapofunguliwa] 1229 01:05:24,000 --> 01:05:26,500 - [anaonyesha kutofurahishwa] - [kuruka kwa sauti] 1230 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 [muziki unaongezeka] 1231 01:05:35,333 --> 01:05:38,166 [kubweka kwa mbali] 1232 01:05:40,958 --> 01:05:42,833 [Muziki wa mashaka unaongezeka] 1233 01:05:44,541 --> 01:05:46,541 [mayowe ya mwangwi hupungua] 1234 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 [kupiga kelele kichwani] 1235 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 [kuruka kwa sauti] 1236 01:05:54,666 --> 01:05:56,666 [muziki uliosimamishwa] 1237 01:06:05,291 --> 01:06:08,416 - [muziki wenye mashaka unaongezeka] - [mlio wa nzi] 1238 01:06:16,375 --> 01:06:18,458 [kuruka kamba sauti] 1239 01:06:27,833 --> 01:06:30,000 [kupumua kwa bidii] 1240 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 Ilikuaje? 1241 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 [Lola] Aliona nini? 1242 01:06:41,625 --> 01:06:43,166 [funguo jingle] 1243 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 [Carlos] Sasa wanamfuata Miguel. 1244 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Tafuta Aurelio. 1245 01:06:47,250 --> 01:06:48,750 [funguo jingle] 1246 01:06:53,375 --> 01:06:54,958 [sauti] 1247 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 [sauti] 1248 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 [Miguel] Zamani. 1249 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 [Carlos] Na familia yako? Je, wako sawa? 1250 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Mbwa huyu tayari anazo katika vituko vyake, Shadow. 1251 01:07:06,333 --> 01:07:07,541 [Miguel] Wako sawa. 1252 01:07:07,625 --> 01:07:08,916 [Miguel] Wako mbali. 1253 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 Hakuna kitakachotokea kwao. 1254 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 -Ulimpata mtu huyo? - [Carlos] Mwanaharamu hakuwepo. 1255 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 [Carlos] Njoo pamoja nasi kwenye jumba la kifahari. 1256 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 [Miguel] Hapana, hapana, hapana. 1257 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Kwa nini tusikutane katika sehemu zetu za kawaida na kuzungumza? 1258 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 Wewe na mimi tu. 1259 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 [Miguel] Nina akili mpya. 1260 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 Mpaka akathubutu kuvunja sheria, si? 1261 01:07:35,500 --> 01:07:36,875 [Miguel] Kwa ajili yako tu, Kivuli. 1262 01:07:38,541 --> 01:07:41,250 [mazingira ya jiji] 1263 01:07:48,250 --> 01:07:50,250 [kusimamisha injini] 1264 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 [kelele za mitaani] 1265 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 niko na wewe. 1266 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 Sio lazima. 1267 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 Ninaingia na kutoka. 1268 01:08:08,958 --> 01:08:11,208 [kelele za mitaani] 1269 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 ♪ Oh ♪ 1270 01:08:15,166 --> 01:08:17,958 ♪ Sio upendo ♪ 1271 01:08:18,041 --> 01:08:19,458 - [Carlos] Habari yako? - [mtu] Kapteni. 1272 01:08:19,541 --> 01:08:21,416 ♪ Unachohisi ♪ 1273 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 - [Carlos] Asante. - [mtu] Nenda mbele. 1274 01:08:22,833 --> 01:08:24,333 ♪ Inaitwa kutamani ♪ 1275 01:08:24,416 --> 01:08:26,333 [Carlos] Je, unaweza kuzima muziki huo mchafu, tafadhali? 1276 01:08:26,666 --> 01:08:29,291 ♪ Udanganyifu ♪ 1277 01:08:29,708 --> 01:08:32,958 ♪ Katika mawazo yako ♪ 1278 01:08:33,208 --> 01:08:36,333 ♪ Hiyo inakufanya ufanye mambo ♪ 1279 01:08:36,541 --> 01:08:39,291 ♪ Hivi ndivyo moyo unavyofanya kazi ♪ 1280 01:08:40,750 --> 01:08:42,083 [milio ya mlango] 1281 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 [mitetemo ya simu ya rununu] 1282 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 [Miguel] Tayari yuko kwenye eneo la mkutano. 1283 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 [kijeshi] Mwambie amechelewa kwa dakika kumi. 1284 01:08:50,166 --> 01:08:52,291 [sauti ya mtu wa redio] 1285 01:08:52,458 --> 01:08:54,291 [Siren kwa mbali] 1286 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 [sauti ya mtu wa redio] Nne-nne. 1287 01:08:58,583 --> 01:09:00,291 [muziki uliosimamishwa] 1288 01:09:00,541 --> 01:09:02,000 [bomba laini la simu] 1289 01:09:02,083 --> 01:09:03,416 [sauti ya kiume] Kuna tatizo na kuondoka kwako. 1290 01:09:05,791 --> 01:09:08,166 [muziki wa fitina] 1291 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 [sauti ya kiume 2] Luteni. 1292 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 Anatafutwa na amri ya juu. 1293 01:09:14,041 --> 01:09:16,125 [muziki wa fitina] 1294 01:09:18,083 --> 01:09:19,500 [milio ya mlango] 1295 01:09:24,208 --> 01:09:26,208 [muziki wa fitina] 1296 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 [muziki wa fitina] 1297 01:09:40,041 --> 01:09:41,750 - [milango ya lifti] -Naweza kuwa na bunduki yako? 1298 01:09:41,833 --> 01:09:43,208 [jopo la kitufe cha lifti] 1299 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 Tafadhali. 1300 01:09:45,625 --> 01:09:47,166 [jopo la kitufe cha lifti] 1301 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 [sauti za bunduki] 1302 01:09:51,875 --> 01:09:53,708 [ king'ora cha doria] 1303 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 Tunaenda wapi? 1304 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 [muziki wa fitina] 1305 01:10:00,666 --> 01:10:02,666 [ving'ora vya doria] 1306 01:10:06,958 --> 01:10:10,208 [gari kuongeza kasi] 1307 01:10:14,833 --> 01:10:17,125 [muziki wa fitina] 1308 01:10:22,291 --> 01:10:24,166 [Muziki wa vitendo] 1309 01:10:24,541 --> 01:10:26,541 [sauti zisizoweza kutambulika] 1310 01:10:36,041 --> 01:10:37,583 [magurudumu yanapiga kelele] 1311 01:10:45,791 --> 01:10:47,375 [funguo za simu ya rununu] 1312 01:10:47,791 --> 01:10:49,541 [mitetemo ya simu ya rununu] 1313 01:10:50,375 --> 01:10:52,375 [Muziki wa vitendo] 1314 01:10:57,500 --> 01:10:59,250 [muziki unaisha] 1315 01:10:59,458 --> 01:11:02,416 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 1316 01:11:02,833 --> 01:11:04,708 [sauti ya kiti kugeuka] 1317 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Karibu! 1318 01:11:07,875 --> 01:11:10,166 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 1319 01:11:11,083 --> 01:11:12,500 [mlango unafungwa] 1320 01:11:16,791 --> 01:11:19,625 [piga sauti wakati unatembea] 1321 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 [Aurelio] Kanali wangu. 1322 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 Hukuwa umekuja hapa kwenye ofisi zangu, sivyo? 1323 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 [Gabriela] Mmm! 1324 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 [Gabriela] Nimeambiwa alikuwa na shida ya kifamilia, 1325 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 kwamba wanataka kughairi. Je, hiyo ni kweli? 1326 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 Ndiyo. 1327 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 Jinsi ya kutaka kujua. 1328 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Wajumbe wawili wa ngazi za juu wa Kikosi Maalum, mmoja 1329 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 [Gabriela] akiomba siku za mapumziko, 1330 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 Huyo mwingine anataka kutundika sare yake. 1331 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 Usiniambie humjui Luteni Dolores Ramirez. 1332 01:11:54,333 --> 01:11:55,916 [anashusha pumzi kwa woga] 1333 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Sikujua alikuwa likizo. 1334 01:11:58,291 --> 01:12:00,125 [muziki wa fitina] 1335 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 Ni ukale wao, sivyo? 1336 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 Na hujui anakuja lini uwanjani? 1337 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Luteni Dolores sio mtu wa mawasiliano zaidi. 1338 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 Inawezekana kwamba wanasaidia Estrada? 1339 01:12:14,375 --> 01:12:16,708 [kuvuja gesi] 1340 01:12:21,333 --> 01:12:23,208 [kelele kutokana na kukatika kwa umeme] 1341 01:12:23,333 --> 01:12:25,333 [sauti zisizoweza kutambulika] 1342 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 ¡Mh! 1343 01:12:27,916 --> 01:12:29,208 [sauti zisizoweza kutambulika] 1344 01:12:29,916 --> 01:12:31,333 [sauti ya kufuli kwenye mlango] 1345 01:12:31,416 --> 01:12:32,416 [bip] 1346 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 ¡Mh! 1347 01:12:33,583 --> 01:12:34,875 Kwa nini tusifanye kitu? 1348 01:12:34,958 --> 01:12:37,583 Unaniambia ni nani anayefanya kazi na Estrada, 1349 01:12:38,250 --> 01:12:41,000 Tayari nimeibadilisha, nitakufanyia upendeleo wa kuizima. 1350 01:12:41,083 --> 01:12:42,708 bila kumshtaki kwa kosa moja. 1351 01:12:44,875 --> 01:12:46,791 [muziki wa fitina] 1352 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 Sitakuja kumpa tena. 1353 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 Niambie unachojua. 1354 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 Sitamsaliti nahodha wangu. 1355 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 [Gabriela] Tunachofanya kwa Vitu vyetu vya Kale. 1356 01:13:02,000 --> 01:13:03,750 [muziki wa fitina] 1357 01:13:08,791 --> 01:13:10,625 [suruali katika maumivu] 1358 01:13:11,583 --> 01:13:13,166 [suruali katika maumivu] 1359 01:13:14,625 --> 01:13:16,125 [suruali katika maumivu] 1360 01:13:16,875 --> 01:13:18,208 [mapinduzi] 1361 01:13:20,541 --> 01:13:22,416 - [Muziki wa vitendo] - [kupumua] 1362 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 [Muziki wa vitendo] 1363 01:13:41,750 --> 01:13:43,208 [tosen] 1364 01:13:44,291 --> 01:13:46,083 - [kupumua] - [sauti ya metali] 1365 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 [kushtuka] 1366 01:13:50,583 --> 01:13:52,000 [kupumua kwa hasira] 1367 01:13:52,500 --> 01:13:54,500 [kupumua kwa hasira] 1368 01:13:56,416 --> 01:13:58,000 - [mlio mkubwa] - [kengele ya gari] 1369 01:13:58,583 --> 01:13:59,875 - [mifupa kupasuka] - [mayowe ya maumivu] 1370 01:14:01,125 --> 01:14:03,083 [sauti za utumbo] 1371 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 [kuvuja kwa maji] 1372 01:14:07,750 --> 01:14:09,666 [glasi iliyovunjika] 1373 01:14:10,500 --> 01:14:12,166 [Muziki wa vitendo] 1374 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 tuko wapi? 1375 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 Usijali. 1376 01:14:18,208 --> 01:14:20,208 [Muziki wa vitendo] 1377 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 - [sauti za bunduki] - [milio ya risasi] 1378 01:14:29,166 --> 01:14:30,875 [kupumua sana] 1379 01:14:34,875 --> 01:14:36,333 [Muziki wa vitendo] 1380 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [kupumua kwa hasira] 1381 01:14:54,000 --> 01:14:55,791 - [pembe] - [mlio mkubwa] 1382 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 [Lola] Kapteni! 1383 01:15:01,083 --> 01:15:02,416 [doria za king'ora] 1384 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 [injini ya pikipiki] 1385 01:15:10,375 --> 01:15:12,166 [mapinduzi] 1386 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 [kiongeza kasi] 1387 01:15:15,166 --> 01:15:16,291 [sauti ya kiume] Njoo, njoo! 1388 01:15:16,375 --> 01:15:17,416 Chini! 1389 01:15:23,750 --> 01:15:25,666 [kushtuka] 1390 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 - [Lola anashangaa] -Lola! 1391 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 - [inaongeza kasi] - Lola! 1392 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 Subiri huko, Lola. 1393 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 [Sauti ya kukata tamaa] Subiri huko, Lola! 1394 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 [Carlos] Subiri huko, msichana! Kaa hapo! 1395 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 [Anapiga kelele kwa huzuni] Lola! 1396 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Subiri huko, Lola! 1397 01:15:43,958 --> 01:15:45,500 [huongeza kasi] 1398 01:15:58,333 --> 01:16:00,458 - [nyayo] - [muziki wa kuvutia] 1399 01:16:01,000 --> 01:16:02,375 [hatua] 1400 01:16:02,458 --> 01:16:03,458 [Miguel] ¡Ay! 1401 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 ¡Mh! 1402 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 ¡Mh! 1403 01:16:07,750 --> 01:16:09,708 - [kipumulio] - [tahadhari ya kufuatilia moyo] 1404 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 [Daktari wa upasuaji] Nipitishe... 1405 01:16:11,875 --> 01:16:13,666 [tahadhari ya kufuatilia moyo] 1406 01:16:14,166 --> 01:16:16,166 [Daktari wa upasuaji] Unafanya nini hapa? Tafadhali ondoka! 1407 01:16:16,250 --> 01:16:17,583 Huwezi kuwa hapa! 1408 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 [Msaidizi] Nje, tafadhali. Huwezi kuwa hapa. 1409 01:16:19,375 --> 01:16:21,208 [Miguel] Nini kilimtokea? Je, yukoje? Niambie yukoje! 1410 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 [msaidizi] Tafadhali, dakika moja. Hawezi kuwa hapa. 1411 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 [kupumua kubadilishwa] 1412 01:16:42,041 --> 01:16:44,166 [kupumua kubadilishwa] 1413 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 [kuanzisha sauti] 1414 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 [Carlos] Unafanya nini hapa? 1415 01:16:49,791 --> 01:16:51,666 [hatua] 1416 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 [Carlos] Hukunisikia? 1417 01:16:57,875 --> 01:16:58,958 [Miguel] Habari, Kanali. 1418 01:16:59,041 --> 01:17:00,541 Umeona ulichomfanyia Lola wewe mpumbavu? 1419 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 Alikuwa kanali. 1420 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 - Nisikilize ... - Nisikilize, wewe mwana wa bitch. 1421 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 - Nisikilize ... - Umepigwa. 1422 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 Alijaribu kuniua kama wewe. 1423 01:17:10,041 --> 01:17:12,375 Aliajiri muuaji wa Alicia; anashirikiana na mmoja. 1424 01:17:12,458 --> 01:17:13,708 Nina hakika. 1425 01:17:14,833 --> 01:17:16,291 [pumzi kubwa] 1426 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 Ulikuwa kivuli changu. 1427 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 Na umenisaliti. 1428 01:17:23,666 --> 01:17:25,125 - [mibofyo ya kuchochea] - [Miguel anapumua sana] 1429 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Ondoa jambo hilo la kinyama. 1430 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Hiyo itakuwa nzuri. 1431 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 Shit hiyo. Nilifanya kazi yangu. 1432 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 Zamani, nilifanya kazi yangu. 1433 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 Imesikika. 1434 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 [kupumua sana] 1435 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 Punguza hiyo. 1436 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 [muziki umesimamishwa] 1437 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 Punguza hiyo. 1438 01:17:46,708 --> 01:17:48,500 [kushtuka] 1439 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 - [kupumua] - [bonyeza bunduki] 1440 01:17:54,458 --> 01:17:56,000 [kelele na pua] 1441 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 [muziki nyeti] 1442 01:18:07,916 --> 01:18:10,166 - [milio ya risasi] - [Miguel anapumua] 1443 01:18:10,666 --> 01:18:12,125 [hushusha pumzi] 1444 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 [Miguel] Nilifanya kazi yangu. 1445 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 [kelele na pua] 1446 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 [Miguel] Kama ulivyonifundisha. 1447 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 [Carlos] Je, unaapa kwamba unachosema ni kweli? 1448 01:18:22,875 --> 01:18:24,416 [muziki nyeti] 1449 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 Hebu kwenda kwa ajili yake. 1450 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 Ilikuwa ni kuhusu wakati. 1451 01:18:33,416 --> 01:18:35,416 [muziki wa fitina] 1452 01:18:42,125 --> 01:18:43,583 [bomba laini] 1453 01:18:51,583 --> 01:18:53,916 - [muziki wa kufurahisha] - [bomba za maji zinasikika] 1454 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 - Habari, Baba. - [Miguel] Habari yako? 1455 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 [Inés] Utaninunua nini? Mshangao? 1456 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 Ndio mpenzi wangu. 1457 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 Tutaonana hivi karibuni, sawa? 1458 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 [Miguel] Je, unaweza kumvalisha mama yako? 1459 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 [Inés] Mama! 1460 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 [Edith] Ninaenda. 1461 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 Nini kilitokea? 1462 01:19:37,750 --> 01:19:39,750 [muziki nyeti] 1463 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 Una uso huo. 1464 01:19:46,791 --> 01:19:48,791 [pumzi kubwa] 1465 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 [Edith] Tutaonana hapa baada ya siku chache, sawa? 1466 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 Ndiyo. 1467 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 Nitakuletea slippers zako. 1468 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 Ndiyo, na shampoo ya Inés. 1469 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 [Miguel] Na shampoo ya Inés. 1470 01:20:06,291 --> 01:20:07,958 [muziki nyeti] 1471 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 Tunakupenda. 1472 01:20:12,791 --> 01:20:14,083 [anagusa midomo yake] 1473 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 Mimi kwako. 1474 01:20:18,208 --> 01:20:19,958 [kelele na pua] 1475 01:20:21,750 --> 01:20:22,875 [pumua kwa kasi] 1476 01:20:24,583 --> 01:20:25,916 [mitetemo ya simu ya rununu] 1477 01:20:27,291 --> 01:20:28,958 [mitetemo ya simu ya rununu] 1478 01:20:29,708 --> 01:20:31,500 [mitetemo ya simu ya rununu] 1479 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 [Gabriela] Sijui anafanyaje, lakini yeye hutoka akiwa hai kila wakati. 1480 01:20:36,666 --> 01:20:38,875 [Carlos] Hiyo hutokea wakati watu wanakufuata, 1481 01:20:38,958 --> 01:20:40,583 Hajui jinsi ya kufanya kazi yake ipasavyo. 1482 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 [Gabriela] Kwa nini usimuulize mke wako ikiwa najua jinsi ya kufanya kazi yangu? 1483 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 Kwa nini kuzimu hatumalizi hili mara moja na kwa wote? 1484 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 [Gabriela] Umeweka siku, 1485 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 umeweka wakati, 1486 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 Na ningefurahi kuchukua maisha yake. 1487 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 [Carlos] Leo. 1488 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 Nifanyie upendeleo tu. 1489 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 Mlete rafiki yako mdogo. 1490 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 Nataka kuona uso wake. 1491 01:21:07,375 --> 01:21:08,583 [bomba laini] 1492 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 [Carlos] Oh! 1493 01:21:10,916 --> 01:21:12,166 [hushusha pumzi] 1494 01:21:15,208 --> 01:21:16,333 [puja] 1495 01:21:16,416 --> 01:21:18,125 [muziki wa fitina] 1496 01:21:25,041 --> 01:21:27,041 [Muziki wa vitendo] 1497 01:21:28,375 --> 01:21:30,333 [sauti ya bunduki ikibofya huku wakitembea] 1498 01:21:37,166 --> 01:21:38,500 [sauti za bunduki] 1499 01:21:42,708 --> 01:21:44,000 [sauti za bunduki] 1500 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 [sauti zisizoweza kutambulika] 1501 01:21:54,291 --> 01:21:56,208 [Muziki wa vitendo] 1502 01:22:00,458 --> 01:22:02,250 [muziki unaisha] 1503 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 [hatua laini] 1504 01:22:17,875 --> 01:22:19,833 [hatua] 1505 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 [muziki laini] 1506 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 Ni kana kwamba unakosa fanicha, Estrada. 1507 01:22:47,625 --> 01:22:49,625 [muziki laini] 1508 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 Nenda ukawapige uchafu. 1509 01:23:11,333 --> 01:23:13,333 [muziki laini] 1510 01:23:16,916 --> 01:23:18,916 [sauti ya magari] 1511 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 [Miguel] Je, utaacha gari hapa? 1512 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Usiruhusu kuiba. 1513 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 Ni nani jamani atathubutu kuniibia hii kitu? 1514 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Kweli, kabla ya bahati nasibu, 1515 01:23:34,833 --> 01:23:36,291 Sio kama nilikuwa na bahati nyingi, sivyo? 1516 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 Kilichomtokea Alicia haikuwa bahati. 1517 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 [Carlos] Niliwapeleka wale nge kwenye kifua changu, 1518 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 Nilitangaza vita dhidi ya kila mtu. 1519 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Ikiwa hakuwa anafikiria juu yangu, 1520 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 Ningemshika. 1521 01:23:55,375 --> 01:23:57,166 [muziki nyeti] 1522 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 Kumtunza. 1523 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 Jambo ni kwamba, umekuwa daima 1524 01:24:02,083 --> 01:24:03,916 Wewe ni mbinafsi sana, Kapteni. 1525 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 [Miguel] Lakini unajua nini? 1526 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 Ninaithamini sawa tu. 1527 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 Na mengi kabisa. 1528 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 [Miguel] Kama familia yangu mwenyewe. 1529 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Pia. 1530 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 [bomba laini] 1531 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 Asante kwa kuwa hapa. 1532 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 Na nisamehe kwa kukuingiza katika hili. 1533 01:24:32,333 --> 01:24:34,083 [muziki uliosimamishwa] 1534 01:24:35,333 --> 01:24:36,916 [pumzi kubwa] 1535 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 Basi nini, Kivuli? 1536 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 Je, uko tayari kupiga punda zetu? 1537 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 Ey. 1538 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 [Carlos] Arre. 1539 01:24:49,833 --> 01:24:51,125 [milio ya mlango] 1540 01:24:51,333 --> 01:24:53,333 [Muziki wa vitendo] 1541 01:24:56,333 --> 01:24:58,208 [sauti za bunduki] 1542 01:25:05,708 --> 01:25:07,708 [muziki nyeti] 1543 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 [Carlos] Jamani! 1544 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 Nitamtesa Chunco wangu. 1545 01:25:30,916 --> 01:25:32,458 [sauti ya mnato] 1546 01:25:32,666 --> 01:25:34,250 [sauti ya chuma] 1547 01:25:39,833 --> 01:25:41,666 [mlio wa bunduki] 1548 01:25:48,291 --> 01:25:49,541 [mlio wa lifti] 1549 01:25:50,916 --> 01:25:52,541 [mlio wa bunduki] 1550 01:25:55,708 --> 01:25:57,375 - [kengele ya lifti] - [milango ya lifti] 1551 01:26:04,125 --> 01:26:05,333 [mlio wa lifti] 1552 01:26:10,416 --> 01:26:12,125 [mlio wa lifti] 1553 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Sijawahi kupenda lifti. 1554 01:26:16,541 --> 01:26:18,541 - [beep ya lifti] - [motor ya lifti] 1555 01:26:23,000 --> 01:26:24,333 [kengele ya lifti] 1556 01:26:27,791 --> 01:26:28,958 [tosen] 1557 01:26:31,500 --> 01:26:33,791 - [beep] - [kengele ya lifti] 1558 01:26:46,041 --> 01:26:47,375 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1559 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 [hitman] Chini! 1560 01:26:52,625 --> 01:26:54,333 [kushtuka] 1561 01:26:54,666 --> 01:26:56,125 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1562 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1563 01:26:58,541 --> 01:26:59,875 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1564 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1565 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1566 01:27:04,750 --> 01:27:06,041 [kupumua kwa hasira] 1567 01:27:08,958 --> 01:27:10,958 [kupumua kwa hasira] 1568 01:27:11,583 --> 01:27:12,916 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1569 01:27:13,833 --> 01:27:15,291 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1570 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1571 01:27:18,125 --> 01:27:19,708 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1572 01:27:20,958 --> 01:27:22,458 [mapumziko ya maumivu] 1573 01:27:26,541 --> 01:27:28,166 ♪ Katika mazingira ya kitropiki ♪ 1574 01:27:36,458 --> 01:27:38,541 ♪ Vimbunga! ♪ 1575 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 [hitman] Kuzimu yeah! 1576 01:27:45,875 --> 01:27:47,416 [kupumua kwa hasira] 1577 01:27:49,250 --> 01:27:50,500 [bip] 1578 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 [kushtuka] 1579 01:27:56,375 --> 01:27:57,708 [mapumziko ya maumivu] 1580 01:28:00,208 --> 01:28:01,375 [kupumua kwa hasira] 1581 01:28:04,041 --> 01:28:06,041 [kupumua kwa hasira] 1582 01:28:07,208 --> 01:28:08,791 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1583 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1584 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1585 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1586 01:28:15,875 --> 01:28:17,333 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1587 01:28:17,958 --> 01:28:19,791 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1588 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ♪ Mfalme wa Swing ♪ 1589 01:28:22,500 --> 01:28:24,333 ♪ Wewe ndiye Mfalme wa Swing ♪ 1590 01:28:24,916 --> 01:28:26,875 ♪ Mwanamke anawaka moto! ♪ 1591 01:28:32,041 --> 01:28:34,125 [kupumua kwa hasira] 1592 01:28:39,500 --> 01:28:41,458 [kupumua kwa hasira] 1593 01:28:43,000 --> 01:28:44,083 ♪ Nena ♪ 1594 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 ♪ Anavuta moto ♪ 1595 01:29:02,250 --> 01:29:04,250 [muziki unaongezeka] 1596 01:29:04,333 --> 01:29:05,500 [kushtuka] 1597 01:29:05,583 --> 01:29:07,000 ♪ Kwa bahari saba ♪ 1598 01:29:07,791 --> 01:29:09,375 ♪ Kwa bahari saba ♪ 1599 01:29:12,750 --> 01:29:15,291 [muziki huongezeka na kupungua] 1600 01:29:17,291 --> 01:29:19,125 - [milango ya lifti] - [bid] 1601 01:29:26,875 --> 01:29:28,750 [puja] 1602 01:29:29,541 --> 01:29:31,541 [kupumua haraka] 1603 01:29:34,041 --> 01:29:35,458 [zipu] 1604 01:29:38,833 --> 01:29:41,375 [muziki uliosimamishwa] 1605 01:29:42,083 --> 01:29:44,333 [hatua za kasi] 1606 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 [kushtuka] 1607 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Ninakuambia, hauchoki kupoteza. 1608 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 [Gabriela] Na rafiki yako snitch alienda wapi? 1609 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 Je, walimuua? 1610 01:30:00,833 --> 01:30:02,541 [kupumua haraka] 1611 01:30:02,916 --> 01:30:05,333 Tazama watu wote waliokufa kwa ajili yako, 1612 01:30:05,416 --> 01:30:06,833 kwa kisasi chako. 1613 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 Watu ulioapa kuwalinda. 1614 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 [Gabriela] Mke wako. 1615 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Mambo Yako ya Kale. 1616 01:30:17,916 --> 01:30:19,916 [kupumua haraka] 1617 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 Uaminifu wako umeenda wapi? 1618 01:30:23,791 --> 01:30:25,083 [sauti ya chuma] 1619 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 Upendo kwa sare, mystique. 1620 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 Unazungumza nami juu ya usiri? 1621 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 [Carlos] Yote haya kusonga silaha chache na kulinda Luna. 1622 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 Najua unafikiri mimi ni mhalifu, lakini unajua nini? 1623 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 [Gabriela] Ni jukumu langu kushikilia hatamu za uhalifu. 1624 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 Kile ambacho haujaelewa, askari wangu mdogo asiye na akili, 1625 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 [Gabriela] anasema kwamba ni Serikali ambayo ina ukiritimba wa nguvu. 1626 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 Na lazima ifanyike. 1627 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 [kupumua sana] 1628 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 [sauti ya mnato] 1629 01:31:07,041 --> 01:31:08,166 [suruali] 1630 01:31:08,750 --> 01:31:10,750 [kupumua sana] 1631 01:31:11,583 --> 01:31:13,416 - [Carlos anahema kwa maumivu] - [sauti ya metali] 1632 01:31:14,333 --> 01:31:18,041 [muziki uliosimamishwa] 1633 01:31:18,875 --> 01:31:20,375 [Carlos] Na wananiita mwenye kiburi. 1634 01:31:20,458 --> 01:31:22,625 Wewe na Luna sio zaidi ya wajanja wawili tu 1635 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 kujaribu kuwa wajanja. 1636 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 Kwaheri, Estrada. 1637 01:31:28,708 --> 01:31:30,083 [mapinduzi] 1638 01:31:30,208 --> 01:31:31,583 [Carlos ananguruma kwa hasira] 1639 01:31:36,708 --> 01:31:37,958 [suruali] 1640 01:31:40,791 --> 01:31:41,958 [kicheko cha kejeli] 1641 01:31:44,333 --> 01:31:46,166 - [Miguel anapiga kelele] - [muziki wa vitendo] 1642 01:31:48,958 --> 01:31:50,250 [Miguel anashangaa] 1643 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 [kushtuka] 1644 01:32:01,833 --> 01:32:03,708 [kushtuka] 1645 01:32:09,541 --> 01:32:11,125 [kushtuka] 1646 01:32:12,583 --> 01:32:13,875 [pumzi kubwa] 1647 01:32:15,250 --> 01:32:16,291 [pumzi kubwa] 1648 01:32:20,666 --> 01:32:22,250 [kushtuka] 1649 01:32:23,333 --> 01:32:24,583 [kilio cha hasira] 1650 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 [kushtuka] 1651 01:32:29,833 --> 01:32:31,125 [kilio cha hasira] 1652 01:32:34,625 --> 01:32:36,916 [kilio cha hasira] 1653 01:32:40,291 --> 01:32:41,416 [kilio cha hasira] 1654 01:32:49,500 --> 01:32:50,625 [kilio cha hasira] 1655 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 [kushtuka] 1656 01:32:57,250 --> 01:32:58,833 [kushtuka] 1657 01:33:02,375 --> 01:33:03,500 [kushtuka] 1658 01:33:09,083 --> 01:33:10,458 [kilio cha hasira] 1659 01:33:12,375 --> 01:33:13,750 [kushtuka] 1660 01:33:16,791 --> 01:33:18,375 - [mayowe] - [sauti ya mnato] 1661 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 [sauti ya mnato] 1662 01:33:20,958 --> 01:33:22,958 [sauti ya mnato] 1663 01:33:24,875 --> 01:33:26,125 [kushtuka] 1664 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 [kushtuka] 1665 01:33:34,666 --> 01:33:36,666 - [kupumua] - [kikohozi] 1666 01:33:37,250 --> 01:33:39,250 [kushtuka] 1667 01:33:40,666 --> 01:33:42,375 [kushtuka] 1668 01:33:44,333 --> 01:33:46,333 [muziki unaisha] 1669 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 [mapinduzi] 1670 01:33:52,416 --> 01:33:53,541 [Muziki wa vitendo] 1671 01:33:53,625 --> 01:33:54,625 [hitman] Hapana! 1672 01:34:00,208 --> 01:34:01,583 [kilio cha hasira] 1673 01:34:02,625 --> 01:34:03,833 [mpiga kelele] 1674 01:34:05,500 --> 01:34:07,000 [kushtuka] 1675 01:34:07,416 --> 01:34:09,291 [kushtuka] 1676 01:34:09,666 --> 01:34:12,000 [kushtuka] 1677 01:34:16,750 --> 01:34:18,125 [kushtuka] 1678 01:34:20,000 --> 01:34:21,208 [kushtuka] 1679 01:34:23,375 --> 01:34:25,375 [kushtuka] 1680 01:34:26,458 --> 01:34:27,833 [kushtuka] 1681 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 [kupiga kelele] 1682 01:34:38,125 --> 01:34:39,583 [kushtuka] 1683 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 [kushtuka] 1684 01:34:53,541 --> 01:34:55,125 [muziki uliosimamishwa] 1685 01:34:57,500 --> 01:34:59,333 [kushtuka] 1686 01:35:02,250 --> 01:35:03,458 - [kupumua] - [sauti ya metali] 1687 01:35:04,333 --> 01:35:06,000 - [kupiga kelele kwa maumivu] - [kupumua] 1688 01:35:08,500 --> 01:35:10,250 [kushtuka] 1689 01:35:11,291 --> 01:35:15,041 [kushtuka] 1690 01:35:15,125 --> 01:35:16,541 [kupiga kelele] 1691 01:35:19,333 --> 01:35:21,000 [kupumua sana] 1692 01:35:26,875 --> 01:35:29,541 [muziki wa hisia] 1693 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 ¡Hapana! 1694 01:35:31,666 --> 01:35:33,083 [puja] 1695 01:35:34,458 --> 01:35:35,666 [puja] 1696 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 [velcro] 1697 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 [kupasuka kwa hewa] 1698 01:35:41,833 --> 01:35:43,208 [kupiga kelele] 1699 01:35:45,000 --> 01:35:46,208 ¡Hapana! 1700 01:35:46,333 --> 01:35:47,500 ¡Hapana! 1701 01:35:50,791 --> 01:35:52,750 [kupumua sana] 1702 01:35:52,833 --> 01:35:54,208 [mapinduzi] 1703 01:35:55,000 --> 01:35:56,166 [puja] 1704 01:35:57,333 --> 01:35:59,333 [kupumua sana] 1705 01:36:04,208 --> 01:36:05,541 [puja] 1706 01:36:05,833 --> 01:36:07,166 [kupumua sana] 1707 01:36:07,625 --> 01:36:08,708 [suruali] 1708 01:36:09,041 --> 01:36:10,250 [puja] 1709 01:36:10,333 --> 01:36:12,333 [suruali] 1710 01:36:12,583 --> 01:36:13,833 [suruali] 1711 01:36:14,250 --> 01:36:17,958 [kupumua sana] 1712 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 [puja] 1713 01:36:23,916 --> 01:36:25,125 [puja] 1714 01:36:27,541 --> 01:36:32,875 [kupumua sana] 1715 01:36:45,291 --> 01:36:47,291 [muziki wa hisia] 1716 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 [muziki wa hisia] 1717 01:37:21,333 --> 01:37:23,333 [pumzi kubwa] 1718 01:37:31,291 --> 01:37:33,875 [pumzi kubwa] 1719 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 [Lola] Je, unafikiri aliridhika na kulipiza kisasi kwake? 1720 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Hakika. 1721 01:37:45,583 --> 01:37:46,833 [mapinduzi] 1722 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 Naam, natumai ndivyo ilivyokuwa kwa angalau dakika moja. 1723 01:37:54,208 --> 01:37:56,541 [muziki wa hisia] 1724 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 Alizifuta zote. 1725 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 Pia pamoja nasi. 1726 01:38:15,458 --> 01:38:17,458 [muziki wa hisia] 1727 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 [Lola] Kuna sehemu yako, Kivuli. 1728 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 Leo tunaanza. 1729 01:38:30,833 --> 01:38:32,083 Wewe na mimi. 1730 01:38:32,166 --> 01:38:33,416 [muziki wa elektroniki] 1731 01:38:33,500 --> 01:38:35,250 ♪ Baadhi ♪ 1732 01:38:36,708 --> 01:38:41,208 ♪ Wanatheolojia na Wanasayansi wa Kisasa ♪ 1733 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ♪ Wamejaribu kumvua Mungu uwezo wake ♪ 1734 01:38:47,166 --> 01:38:48,916 ♪ Kutokana na joto lake ♪ 1735 01:38:54,916 --> 01:38:56,916 [muziki wa elektroniki] 1736 01:39:09,708 --> 01:39:11,708 [muziki wa elektroniki] 1737 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 [muziki wa elektroniki] 1738 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 [kwa Kiingereza] ♪ Hii ni sauti... ♪ 1739 01:39:43,666 --> 01:39:46,458 ♪ Mimi si wa mageuzi ♪ 1740 01:39:56,625 --> 01:39:59,250 [kwa Kiingereza] ♪ Hii ni sauti... ♪ 1741 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 ♪ Mimi si wa mageuzi ♪ 1742 01:40:04,708 --> 01:40:07,291 ♪ Sina uhusiano na tumbili ♪ 1743 01:40:07,375 --> 01:40:10,166 ♪ Wanasema sisi si lolote ♪ 1744 01:40:15,291 --> 01:40:17,291 [muziki wa elektroniki] 1745 01:40:37,750 --> 01:40:41,208 ♪ Mimi si wa mageuzi! ♪ 1746 01:40:41,583 --> 01:40:45,083 ♪ Sina uhusiano na tumbili! ♪ 1747 01:40:46,166 --> 01:40:49,916 ♪ Wanasema sisi si lolote ♪ 1748 01:40:53,875 --> 01:40:55,875 [muziki wa elektroniki] 1749 01:41:11,041 --> 01:41:13,833 [kwa Kiingereza] ♪ Hii ni sauti... ♪ 1750 01:41:18,541 --> 01:41:21,333 ♪ Mimi si wa mageuzi ♪ 1751 01:41:27,500 --> 01:41:30,208 [kwa Kiingereza] ♪ Hii ni sauti... ♪ 1752 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ Mimi si wa mageuzi ♪ 1753 01:41:39,250 --> 01:41:41,250 [muziki wa elektroniki] 1754 01:41:46,000 --> 01:41:48,666 ♪ Sina uhusiano na tumbili ♪ 1755 01:41:48,750 --> 01:41:51,375 ♪ Wanasema sisi si lolote ♪ 1756 01:41:52,625 --> 01:41:56,250 ♪ Wanasema sisi si kitu! ♪ 1757 01:42:01,208 --> 01:42:03,208 [muziki wa elektroniki] 1758 01:42:31,666 --> 01:42:33,750 [muziki unaisha]