1 00:00:33,878 --> 00:00:36,128 En esa hermosa mañana, 2 00:00:36,129 --> 00:00:38,917 lo cual asumo mi posición privilegiada 3 00:00:38,918 --> 00:00:43,686 Escuché el gorjeo de los pájaros. el ruido de la ciudad precedió, 4 00:00:43,687 --> 00:00:47,388 pensé de toda la suerte y el coraje necesarios, 5 00:00:47,389 --> 00:00:51,685 y no olvidar el ingenio, 6 00:00:51,686 --> 00:00:56,482 para llegar a este punto donde incluso en mis sueños más locos 7 00:00:56,483 --> 00:01:01,566 nunca podría haber terminado. 8 00:01:05,369 --> 00:01:07,540 Estuve seis semanas antes 9 00:01:07,541 --> 00:01:12,586 un hombre así que nunca experimentó nada, aficionado a la familia y al país, 10 00:01:12,587 --> 00:01:15,590 y cuya mirada nunca se alejó repentinamente 11 00:01:15,591 --> 00:01:20,413 cuando pasó una mujer. 12 00:02:12,687 --> 00:02:13,934 Sexto piso. 13 00:02:13,935 --> 00:02:15,889 Yo también. 14 00:02:41,792 --> 00:02:46,751 - Ese es el cronómetro. - ¿Crees? 15 00:02:46,752 --> 00:02:52,878 Disculpe. Lo lamento. 16 00:03:02,487 --> 00:03:07,407 Sí. Ven a buscarme, Entonces dejaré el auto aquí. 17 00:03:07,408 --> 00:03:09,276 Sí, efectivamente. 18 00:03:09,277 --> 00:03:13,317 Yo también te amo. Sí, sí. 19 00:03:13,324 --> 00:03:15,278 Me amas, ¿no? 20 00:03:15,279 --> 00:03:17,874 No hay duda al respecto. 21 00:03:17,875 --> 00:03:19,954 No es posible discutirlo. 22 00:03:19,955 --> 00:03:25,919 Escucha, Marta. Realmente no tengo tiempo para esto. 23 00:03:25,920 --> 00:03:30,795 Dime, Pintard. Pon tu Le Priouret cada día en el expediente del ministro? 24 00:03:30,796 --> 00:03:33,593 Esta ya es la tercera vez. ¿Va todo bien? 25 00:03:33,594 --> 00:03:36,503 El expediente del ministro había sido robado. 26 00:03:36,504 --> 00:03:40,521 Entonces está bien. Disculpe. 27 00:03:40,522 --> 00:03:43,887 -¿Me tienes miedo o algo así? - No. 28 00:03:43,888 --> 00:03:45,973 Quejica. 29 00:03:49,065 --> 00:03:53,626 Jefe del Departamento de Inteligencia 30 00:04:41,607 --> 00:04:43,431 Hola? 31 00:04:44,914 --> 00:04:46,738 Hola. 32 00:04:46,950 --> 00:04:48,612 ¿Hola? 33 00:04:48,613 --> 00:04:51,618 ¿Comemos algo? 34 00:04:51,619 --> 00:04:53,573 ¿Disculpe? 35 00:04:56,867 --> 00:05:01,379 Esta noche en Recamier, en la calle Recamier. 36 00:05:01,380 --> 00:05:06,072 Tu voz me suena familiar. 37 00:05:06,465 --> 00:05:08,811 ¿A las nueve? 38 00:05:09,133 --> 00:05:11,088 ¿Por qué? 39 00:05:12,138 --> 00:05:14,093 Es por eso. 40 00:05:14,468 --> 00:05:17,850 No puedo ir a las nueve. 41 00:05:17,851 --> 00:05:21,500 Las nueve y diez entonces. 42 00:05:36,659 --> 00:05:38,658 Disculpe. 43 00:05:38,659 --> 00:05:43,047 Si quieres esperar un momento, le echaré un vistazo. donde quedan los contratos. 44 00:05:43,048 --> 00:05:45,210 ¿Por qué me hablas inglés? 45 00:05:45,211 --> 00:05:48,541 Pero no lo eres... 46 00:05:48,542 --> 00:05:51,842 Me dijeron que eras inglés. 47 00:05:51,843 --> 00:05:53,333 No. 48 00:05:53,334 --> 00:05:58,478 voy a comprobar esto Pero me sorprendería, porque... 49 00:05:58,479 --> 00:06:01,467 Espera un minuto. ¿Qué hora es? 50 00:06:01,468 --> 00:06:04,013 ¿Y qué hago ahora? 51 00:06:04,014 --> 00:06:05,725 Disculpe. 52 00:06:05,726 --> 00:06:11,330 Quédate aquí. Están en el séptimo piso. 53 00:06:36,213 --> 00:06:39,254 ¿Por qué le haces esto a todos los autos? 54 00:06:39,255 --> 00:06:43,802 - Porque entonces los veo. - Vamos. 55 00:06:43,803 --> 00:06:48,092 ¿Por qué me miras? ¿Cómo me veo? 56 00:06:48,093 --> 00:06:49,852 Bien vestido. 57 00:06:49,853 --> 00:06:54,180 eso es porque yo para dar un discurso. 58 00:06:54,181 --> 00:06:55,940 Éste no sienta bien. 59 00:06:55,941 --> 00:06:58,894 - Toma, estoy fuera de mi bolsillo. - Ahora ten cuidado. 60 00:06:58,895 --> 00:07:03,148 A los 41 vas a una conferencia seguir en la universidad. 61 00:07:03,149 --> 00:07:08,239 - ¿Cuándo son los exámenes? - No seas estúpido. En 22 días. 62 00:07:08,240 --> 00:07:13,583 - ¿Tienes tus zapatos puestos? BAEW 63 00:07:25,544 --> 00:07:28,389 ¿Qué acabo de decir? Tal vez lo haga esta noche 64 00:07:28,390 --> 00:07:31,977 no sobre esos monos barbudos pisa nuestra alfombra... 65 00:07:31,978 --> 00:07:36,722 ¿No tienes un periódico aquí? Me gustaría ir al cine. 66 00:07:36,723 --> 00:07:39,435 - Eso ya está solucionado. - ¿Eh? 67 00:07:39,436 --> 00:07:42,146 A las 8 vas con las chicas a Mercurio. 68 00:07:42,147 --> 00:07:46,561 no hacen cosas lindas entonces lo prometí. Bueno, ¿verdad? 69 00:07:46,562 --> 00:07:48,777 Excelente. 70 00:07:57,825 --> 00:08:02,256 Presta mucha atención a mis pendientes. 71 00:08:11,295 --> 00:08:15,075 Buen servicio. 30-30. 72 00:08:20,846 --> 00:08:22,761 - Afuera. - Afuera. 30-40. 73 00:08:22,762 --> 00:08:24,725 - ¿Afuera? - Sí. Pero solo. 74 00:08:24,726 --> 00:08:27,437 Ven y echa un vistazo si no lo crees. 75 00:08:27,438 --> 00:08:31,811 - Me estás sacando de concentración. - Lo siento. 76 00:08:31,812 --> 00:08:35,201 - ¿Finalizado? - Finalizado. 77 00:08:38,737 --> 00:08:40,487 Vamos. 78 00:08:40,488 --> 00:08:46,660 Así se coloca un elefante. en el camino equivocado 79 00:08:46,661 --> 00:08:51,132 Estaba en el camino equivocado. Y hablan todo el tiempo. 80 00:08:51,133 --> 00:08:56,788 No seas tan amable. Es simplemente una distracción. No digo nada. 81 00:08:56,789 --> 00:08:59,096 ¿Qué pasa después? 82 00:08:59,097 --> 00:09:01,052 ¿Y tú? 83 00:09:01,130 --> 00:09:02,920 Horrible. 84 00:09:02,921 --> 00:09:05,552 - Presten atención, muchachos. - Basta. 85 00:09:05,553 --> 00:09:08,304 Se acabó el balón, señorita. 86 00:09:08,305 --> 00:09:11,563 Muchas gracias. 87 00:09:12,432 --> 00:09:14,188 Ella falló. 88 00:09:14,189 --> 00:09:18,099 Maldición. Mira esas piernas. 89 00:09:18,100 --> 00:09:21,278 - Entonces, sí. - Gracias. 90 00:09:21,279 --> 00:09:23,521 ¿Te gustan las ciruelas? 91 00:09:23,522 --> 00:09:26,785 No seas tan vergonzoso. No me gusta cuando actúas así. 92 00:09:26,786 --> 00:09:30,660 creo que Te he visto antes. 93 00:09:30,661 --> 00:09:33,496 Intenta jugar de pie. 94 00:09:33,497 --> 00:09:35,329 - No hagas globos. - ¿Qué quieres decir? 95 00:09:35,330 --> 00:09:39,790 - Tus globos son demasiado cortos hoy. - ¿Esas son raquetas de Peugeot? 96 00:09:39,791 --> 00:09:41,290 No, de Montana. 97 00:09:41,291 --> 00:09:43,584 Que molestos son. 98 00:09:43,585 --> 00:09:46,794 No sé lo que tengo. Un esguince o algo así. 99 00:09:46,795 --> 00:09:48,757 Vamos, Simón. 100 00:09:48,758 --> 00:09:51,048 Vaya. ¿Listo? 101 00:09:51,049 --> 00:09:53,803 Cuidado con los errores de pie. 102 00:09:53,804 --> 00:09:59,278 ¿Estás completamente asustado? 103 00:10:00,061 --> 00:10:01,438 NUEVO 104 00:10:01,439 --> 00:10:05,435 Un as. 15-0. Muy bien, señor Bouly. 105 00:10:05,436 --> 00:10:07,771 - Bien jugado. - ¿Finalizado? 106 00:10:07,772 --> 00:10:09,596 Finalizado. 107 00:10:13,991 --> 00:10:16,860 Mira que paso. 108 00:10:16,861 --> 00:10:19,793 Me quito el sombrero, señor Bouly. 109 00:10:19,794 --> 00:10:22,452 No tengo que hacer nada en absoluto. 110 00:10:22,453 --> 00:10:25,080 ¿Tienes un cigarrillo para mí, Simon? 111 00:10:25,081 --> 00:10:31,076 - ¿Finalizado? - 30-0. Cuida tus ojos. 112 00:10:32,460 --> 00:10:35,718 Rápido, rápido, rápido. 113 00:10:36,338 --> 00:10:40,171 No lo culpe, señorita. 114 00:10:40,172 --> 00:10:42,103 No tienen modales. 115 00:10:42,104 --> 00:10:45,180 Estás jugando bastante bien, ¿sabes? 116 00:10:45,181 --> 00:10:47,057 ¿Qué querías hacer ahora? 117 00:10:47,058 --> 00:10:49,726 - Una especie de globo con efecto liftado. - No puedes 118 00:10:49,727 --> 00:10:52,019 y te pregunté si no querías lanzar. 119 00:10:52,020 --> 00:10:54,734 ¿Qué quieres entonces? Tengo problemas con mi hombro y... 120 00:10:54,735 --> 00:10:57,315 Me gusta jugar dobles mixtos. 121 00:10:57,316 --> 00:10:58,903 Vamos a perder. 122 00:10:58,904 --> 00:11:04,077 - ¿Cuánto cuesta? - 40-0. Pelota de partido. 123 00:11:04,078 --> 00:11:07,597 Déjalo ir. Vamos. 124 00:11:08,116 --> 00:11:09,550 NUEVO 125 00:11:10,046 --> 00:11:12,715 - Lo siento, chicos. - Estás fuera de forma. 126 00:11:12,716 --> 00:11:14,793 El tiempo mejorará el domingo. 127 00:11:14,794 --> 00:11:17,124 Ni siquiera sabía que tenía una hermana. 128 00:11:17,125 --> 00:11:19,429 Ella vino a la fábrica ayer. 129 00:11:19,430 --> 00:11:22,841 y dice: "Esta es Carmen". Deberías haberla visto. 130 00:11:22,842 --> 00:11:26,175 ¿Son españoles también? 131 00:11:26,176 --> 00:11:31,185 Ni idea. no los tengo pidieron sus papeles. 132 00:11:31,186 --> 00:11:34,435 Sin embargo, no lo creo. La alta se llama Esther. 133 00:11:34,436 --> 00:11:37,768 - Vale, Esther no suena... - No muy ibérico. 134 00:11:37,769 --> 00:11:41,396 - Hola, Bouboule. ¿Bien? - A ese alto le doy un 12. 135 00:11:41,397 --> 00:11:44,743 tomaré el otro salir esta noche. 136 00:11:44,744 --> 00:11:46,569 Simón. 137 00:11:47,488 --> 00:11:51,488 Atención, ha vuelto. Olvidó su toalla. 138 00:11:51,489 --> 00:11:56,409 Vamos, ya terminé de ducharme. 139 00:11:56,410 --> 00:11:58,234 Simón. 140 00:11:58,374 --> 00:12:00,287 No traje toalla. 141 00:12:00,288 --> 00:12:03,286 Cada vez. 142 00:12:07,796 --> 00:12:10,003 ¿El señor Boulifet? Teléfono. 143 00:12:10,004 --> 00:12:12,480 Espera un minuto. 144 00:12:12,762 --> 00:12:14,936 Bouly, teléfono para ti. 145 00:12:14,937 --> 00:12:18,102 ¿No puedes simplemente irte? Lo siento, pero... 146 00:12:18,103 --> 00:12:21,141 Si es el tabaco estatal, Volveré a llamar. 147 00:12:21,142 --> 00:12:23,144 Hay problemas con el licor de maíz. 148 00:12:23,145 --> 00:12:25,976 - ¿Grave? - Ha muerto un director de orquesta. 149 00:12:25,977 --> 00:12:29,188 - Fumaba licor de maíz. - Esa no es la causa. 150 00:12:29,189 --> 00:12:31,027 Su familia así lo cree. 151 00:12:31,028 --> 00:12:33,072 - ¿Y Marie-Ange? - ¿Qué? 152 00:12:33,073 --> 00:12:36,284 ¿Ella no lo nota en absoluto? 153 00:12:36,285 --> 00:12:40,493 De Carmen. O ese farmacéutico para las vacaciones. 154 00:12:40,494 --> 00:12:42,699 - Blanco como la nieve. - No, los farmacéuticos. 155 00:12:42,700 --> 00:12:44,504 Jocelyne. 156 00:12:44,505 --> 00:12:48,543 Bueno, Marie-Ange... Los niños, la casa, su radio, 157 00:12:48,544 --> 00:12:52,252 38 años. No me gustan los mortífagos, pero... 158 00:12:52,253 --> 00:12:54,169 Ella es una mujer feliz. 159 00:12:54,170 --> 00:12:56,924 ¿Y qué hace ella? 160 00:12:56,925 --> 00:12:58,489 ¿Qué? 161 00:12:59,313 --> 00:13:03,223 ¿Ella nunca hace trampa? 162 00:13:04,225 --> 00:13:06,702 ¿María Ángel? 163 00:13:07,193 --> 00:13:10,320 Espera un minuto. 164 00:13:10,518 --> 00:13:13,438 No seas estúpido ni por un momento, hombre. 165 00:13:13,439 --> 00:13:15,695 María Ángel... 166 00:13:15,696 --> 00:13:17,130 NUEVO 167 00:13:17,187 --> 00:13:19,569 - ¿Se queda a almorzar, doctor? - No. 168 00:13:19,570 --> 00:13:21,395 Bouly. 169 00:13:38,929 --> 00:13:41,275 Trueno. 170 00:14:00,686 --> 00:14:03,423 Esto no es posible. 171 00:14:11,871 --> 00:14:14,071 Esto simplemente no es posible. 172 00:14:14,072 --> 00:14:16,035 ¿No dijo nada más? 173 00:14:16,036 --> 00:14:18,914 ¿OMS? ¿Señora Philippot? Nada. 174 00:14:18,915 --> 00:14:22,497 Ella acababa de terminar de planchar. y los encontré en el pasillo. 175 00:14:22,498 --> 00:14:26,339 Marie-Ange, los niños... Y los muebles. 176 00:14:26,340 --> 00:14:28,308 ¿Por qué trajiste tu bolso? 177 00:14:28,309 --> 00:14:32,218 No cierra su auto. 178 00:14:32,219 --> 00:14:35,477 No es verdad. 179 00:14:40,984 --> 00:14:44,478 No lo crees. Ella tomó todo. 180 00:14:44,479 --> 00:14:49,104 0 si. Allí... Allí colgaba el tapiz. 181 00:14:49,105 --> 00:14:51,773 Con esas pastoras y ese idiota. 182 00:14:51,774 --> 00:14:52,984 ¿Ey? 183 00:14:52,985 --> 00:14:56,820 ¿Está casado? condiciones casado? 184 00:14:56,821 --> 00:15:00,115 Para ver si ellos a quien se le permitió llevar muebles consigo. 185 00:15:00,116 --> 00:15:03,635 ¿Puedo simplemente llamar? 186 00:15:07,798 --> 00:15:11,838 Hay una carta allí. 187 00:15:12,006 --> 00:15:14,759 - ¿Qué? ¿Dónde? - Allá. Mirar. 188 00:15:14,760 --> 00:15:22,189 - Esa es una carta, ¿no? - Sí, es una carta. 189 00:15:23,101 --> 00:15:25,577 ¿Mouchy? Sí. 190 00:15:25,852 --> 00:15:30,940 Quería llamarte, pero no pude. no. Déjame explicarte. 191 00:15:30,941 --> 00:15:35,025 Bueno, Mouchy, yo... ¿Perdón? 192 00:15:35,026 --> 00:15:37,694 ¿Qué te dijo? 193 00:15:37,695 --> 00:15:39,911 Bueno, digamos. 194 00:15:41,366 --> 00:15:43,536 No me gusta eso para Charles. 195 00:15:43,537 --> 00:15:46,373 No, no voy a ir ahora habla con él porque... 196 00:15:46,374 --> 00:15:50,701 Dices: "Cuando estoy en el hospital Mentira, ya te has deshecho de mí. 197 00:15:50,702 --> 00:15:52,377 ¿Por qué quieres eso? 198 00:15:52,378 --> 00:15:54,290 ¿No te dice dónde están? 199 00:15:54,291 --> 00:15:56,960 No tienes nada en absoluto. 200 00:15:56,961 --> 00:15:59,225 Es psicosomático. 201 00:15:59,226 --> 00:16:03,266 ¿Y ella no dice por qué? 202 00:16:04,014 --> 00:16:06,229 Sí, ellos... 203 00:16:06,969 --> 00:16:10,640 ella encontró una foto 204 00:16:10,641 --> 00:16:14,102 que sigo con mal humor. 205 00:16:14,103 --> 00:16:15,437 ¿Desnudo? 206 00:16:15,438 --> 00:16:22,215 No, en un café en la Cúpula de los Inválidos. 207 00:16:28,542 --> 00:16:31,539 Mis hijos... 208 00:16:32,369 --> 00:16:34,490 ¿Qué dice? 209 00:16:34,491 --> 00:16:36,337 Mis hijos... 210 00:16:36,338 --> 00:16:38,297 No te gustaron. 211 00:16:38,298 --> 00:16:42,377 Pero eso es lo que dijo... Cosas así. dices cuando estás cansado. 212 00:16:42,378 --> 00:16:44,214 Amaba a sus hijos. 213 00:16:44,215 --> 00:16:46,299 Esto simplemente no es posible, muchachos. 214 00:16:46,300 --> 00:16:50,731 No es jodidamente cierto. 215 00:17:05,895 --> 00:17:12,150 Y ahora me tengo también cortar. 216 00:17:20,585 --> 00:17:23,043 Los niños pueden estar en la escuela. 217 00:17:23,044 --> 00:17:27,345 No, son vacaciones de Semana Santa. 218 00:17:28,457 --> 00:17:31,547 -Esa Marie-Ange. - Ella volverá. 219 00:17:31,548 --> 00:17:34,839 No, no creas eso. Nunca regresan. 220 00:17:34,840 --> 00:17:37,922 Vivís juntos durante 15 años. y de repente ella se ha ido. 221 00:17:37,923 --> 00:17:40,929 Ni siquiera te reconoce en la calle. 222 00:17:40,930 --> 00:17:45,767 Eso depende. Desde hace unos años Bouly está haciendo mucho ruido. 223 00:17:45,768 --> 00:17:48,563 Pero imagina por ejemplo un chico para, 224 00:17:48,564 --> 00:17:52,185 esa vez sale a cenar con otra mujer. 225 00:17:52,186 --> 00:17:56,314 ¿Tienen una aventura después? No lo sabría. 226 00:17:56,315 --> 00:18:00,287 Su esposa no lo aceita después con los niños y los muebles. 227 00:18:00,288 --> 00:18:06,543 Bueno, oye. Son capaces de cualquier cosa. 228 00:18:11,828 --> 00:18:14,662 - ¿Y la señora Luberon? - También. 229 00:18:14,663 --> 00:18:18,291 - ¿Quién es la señora Luberon? - Eso fue cuando estabas en Irán. 230 00:18:18,292 --> 00:18:22,756 La esposa del profesor. De su jefe. 231 00:18:22,757 --> 00:18:24,803 Sólo podía ir allí de noche. 232 00:18:24,804 --> 00:18:27,889 Cuando fue llamado para una emergencia. 233 00:18:27,890 --> 00:18:31,260 Entonces todavía dependía del procedimiento. 234 00:18:31,261 --> 00:18:34,097 para un apéndice No salí. 235 00:18:34,098 --> 00:18:38,317 Sin embargo, fue peritonitis... 236 00:18:38,318 --> 00:18:41,446 Entonces ella me llamó. 237 00:18:41,567 --> 00:18:46,608 Porque ida y vuelta Fueron 25 minutos en auto. 238 00:18:46,609 --> 00:18:50,658 nerd ade Tea ou ente (Fn estaba siendo lavado cuidadosamente 239 00:18:50,659 --> 00:18:52,657 y se puso los guantes... 240 00:18:52,658 --> 00:18:55,199 “¿Cariño? Le tienen que amputar dos piernas". 241 00:18:55,200 --> 00:18:58,849 "Está bien, ya voy". 242 00:19:01,545 --> 00:19:08,062 Doctor Simón Messina Medicina General 243 00:19:14,431 --> 00:19:16,760 ¿Estás en casa esta tarde? 244 00:19:16,761 --> 00:19:18,849 Sí, tengo horario de consulta. 245 00:19:18,850 --> 00:19:21,024 - ¿Puedo venir? - ¿Qué tienes? 246 00:19:21,025 --> 00:19:23,685 Nada. Quiero pedirte un favor. 247 00:19:23,686 --> 00:19:26,945 Pero es personal. 248 00:19:26,946 --> 00:19:32,990 Étienne, date prisa. El coche tiene que estar de vuelta a las tres. 249 00:19:32,991 --> 00:19:34,555 ¿Bueno? 250 00:19:48,958 --> 00:19:50,542 Vaquero. 251 00:19:50,543 --> 00:19:53,211 - ¿Está ahí ese cliente del Rolls? - Aún no. 252 00:19:53,212 --> 00:19:58,946 Lo esperaré. Y dile... 253 00:20:15,605 --> 00:20:18,952 Me lancé a mi trabajo, lo cual es habitual 254 00:20:18,953 --> 00:20:23,155 para alguien que esta sorprendido por el destino. 255 00:20:23,156 --> 00:20:26,660 Puede parecer estúpido, pero estaba al borde 256 00:20:26,661 --> 00:20:29,577 engañar a Marthe por primera vez. 257 00:20:29,578 --> 00:20:32,285 Y la idea me disgustó. 258 00:20:32,286 --> 00:20:37,052 Las miradas de mis compañeros que no... sabía de la tragedia inminente, 259 00:20:37,053 --> 00:20:41,459 porque subieron en su estúpido trabajo, me picaron de todos modos. 260 00:20:41,460 --> 00:20:43,714 Como si ya me estuvieran acusando. 261 00:20:43,715 --> 00:20:46,924 yo apoyé las normas y valores comunes, 262 00:20:46,925 --> 00:20:49,850 pero tuvo que ceder que la joven de rojo 263 00:20:49,851 --> 00:20:52,555 mi conciencia había prendido fuego. 264 00:20:52,556 --> 00:20:54,380 ¿Hola? 265 00:21:15,541 --> 00:21:19,159 Ya es suficiente, Lucien. Ya terminé completamente con esto. 266 00:21:19,160 --> 00:21:21,284 ¿Por qué no respondes mis cartas? 267 00:21:21,285 --> 00:21:23,466 No he recibido nada. 268 00:21:23,467 --> 00:21:26,879 14 letras que todas se pierden, eso no es posible. 269 00:21:26,880 --> 00:21:29,010 - Lucien. - Me encantan tus pechos. 270 00:21:29,011 --> 00:21:31,924 - Ya no puedo vivir sin ellos. - ¿Mis pechos? 271 00:21:31,925 --> 00:21:36,137 Cuando engordo a Waller con Delphine Los vi en la puerta. 272 00:21:36,138 --> 00:21:37,926 - ¿Puerta? - Desde tu habitación. 273 00:21:37,927 --> 00:21:40,472 Amo tus pechos, especialmente el de la izquierda. 274 00:21:40,473 --> 00:21:43,769 - Voy a informar a tus padres. - ya les dije 275 00:21:43,770 --> 00:21:48,436 que me voy a casar con una mujer casada. 276 00:21:48,437 --> 00:21:52,269 Te has vuelto completamente loco. 277 00:21:52,270 --> 00:21:53,536 ¿Y qué dijeron? 278 00:21:53,537 --> 00:21:56,485 Cierran los ojos a la verdad. 279 00:21:56,486 --> 00:22:02,872 tenemos su bendición No es necesario, querida. 280 00:22:03,532 --> 00:22:06,335 Simon, puedo hacer esto solo. preguntarte. 281 00:22:06,336 --> 00:22:11,549 Sí. ¿Pero qué me respondes entonces? 282 00:22:12,212 --> 00:22:15,340 El siguiente: “Aquí vienes No te vayas, Deschanel. 283 00:22:15,341 --> 00:22:19,640 “¿Quieres que vaya? ¿Qué vas a? Una figura triste, Deschanel." 284 00:22:19,641 --> 00:22:21,058 ¿Quién es ese Deschanel? 285 00:22:21,059 --> 00:22:23,969 un chico con el que trabajo en el ministerio. 286 00:22:23,970 --> 00:22:29,835 Vamos. Adiós y gracias doctor. 287 00:22:33,647 --> 00:22:38,821 A las nueve. No hagas estupideces. 288 00:22:38,822 --> 00:22:41,279 - ¿Estás en casa? - Salgo con Daniel y Bouly. 289 00:22:41,280 --> 00:22:43,149 No te lo pregunto porque... 290 00:22:43,150 --> 00:22:46,408 Ah, señor Daoud. 291 00:22:49,628 --> 00:22:56,145 Adelante, Sr. Jouglen. Estaré contigo en breve. 292 00:22:58,082 --> 00:23:00,131 ¿Es algo con una mujer? 293 00:23:00,132 --> 00:23:02,290 No seas tonto. 294 00:23:02,291 --> 00:23:08,937 - ¿Es político? - Adiós, querida. 295 00:23:09,597 --> 00:23:15,462 ¿Ha recibido todos los resultados de las pruebas? 296 00:23:15,476 --> 00:23:16,695 Gracias. 297 00:23:16,696 --> 00:23:20,395 ¿El laboratorio tiene los resultados? no transmitido? 298 00:23:20,396 --> 00:23:21,960 No. 299 00:23:22,659 --> 00:23:24,490 ¿Pasa algo mal? 300 00:23:24,491 --> 00:23:27,396 Algo anda mal, no. 301 00:23:27,397 --> 00:23:29,483 ¿Entonces qué? 302 00:23:30,783 --> 00:23:36,908 la ultima vez Me diste mucho miedo. 303 00:23:37,203 --> 00:23:39,785 - ¿Qué es? - Nada. 304 00:23:39,786 --> 00:23:43,826 Sí. ¿Por qué...? 305 00:23:44,252 --> 00:23:46,877 - ¿Sí, señor? - Llama a Lavallee 306 00:23:46,878 --> 00:23:51,300 y preguntar si cometieron un error en triglicéridos y colesterol 307 00:23:51,301 --> 00:23:52,794 del Sr. Jouglen. 308 00:23:52,795 --> 00:23:57,487 Porque si ese es el caso... 309 00:24:00,942 --> 00:24:05,354 No sé lo que tengo. Me pone nervioso. 310 00:24:05,355 --> 00:24:08,232 tal vez lo sea un esguince menor. 311 00:24:08,233 --> 00:24:11,490 Realmente duele. 312 00:24:11,491 --> 00:24:16,653 Barney Bigard al clarinete, Cosy Cole en la batería. 313 00:24:16,654 --> 00:24:19,236 No el acogedor Cole. Gene Krupa a la batería. 314 00:24:19,237 --> 00:24:22,544 ¿Quieres apostar? Este es claramente Cosy Cole. 315 00:24:22,545 --> 00:24:24,827 La grabación es del 20 de abril de 1950. 316 00:24:24,828 --> 00:24:28,002 Gene Krupa se va con Benny Goodman en el 39... 317 00:24:28,003 --> 00:24:30,665 Ustedes son tan molestos. 318 00:24:30,666 --> 00:24:33,625 Lucien, sal de mi cama. Tengo que empezar. 319 00:24:33,626 --> 00:24:35,920 ¿En tu cama? Por eso no piensas nada al respecto. 320 00:24:35,921 --> 00:24:40,645 - En efecto. Y ahora lárgate. - Voy. 321 00:24:40,646 --> 00:24:42,424 Lucien, ¿tienes un cigarrillo? 322 00:24:42,425 --> 00:24:45,300 No pretendas fumar. No puedes. 323 00:24:45,301 --> 00:24:47,522 No puede soplar por la nariz. 324 00:24:47,523 --> 00:24:50,935 Aparentemente te gusta fumar se vuelve menos marrón. 325 00:24:50,936 --> 00:24:53,562 ¿Por qué te importa eso? 326 00:24:53,563 --> 00:24:56,316 Quiero cuidar mejor mi cuerpo. 327 00:24:56,317 --> 00:25:00,151 - ¿No tienes tus llaves? - Sí, pero... Adiós, cariño. 328 00:25:00,152 --> 00:25:02,358 ¿No vinieron por el ascensor? 329 00:25:02,359 --> 00:25:04,750 Siempre uso las escaleras. ¿Está roto? 330 00:25:04,751 --> 00:25:06,740 Ya no se detiene en nuestro piso. 331 00:25:06,741 --> 00:25:11,118 tienes que subir un piso y luego hacia abajo de nuevo. 332 00:25:11,119 --> 00:25:14,078 Mirar. Hola Lucien. 333 00:25:14,079 --> 00:25:16,749 Delphine dijo que estás lista. para el examen. 334 00:25:16,750 --> 00:25:19,463 - ¿Cuántos años tiene? - 17 años. 335 00:25:19,464 --> 00:25:23,711 Este año estoy motivado. 336 00:25:23,712 --> 00:25:25,175 ¿A qué hora vamos? 337 00:25:25,176 --> 00:25:28,057 - ¿Adónde? - Al cine. 338 00:25:28,058 --> 00:25:30,052 No está sucediendo. 339 00:25:30,053 --> 00:25:33,182 Escuchar. Realmente tenía intención de ir. 340 00:25:33,183 --> 00:25:35,182 Seguro. 341 00:25:35,183 --> 00:25:40,859 Ahora, por favor, no te pongas de mal humor. Ya estoy nervioso. 342 00:25:40,860 --> 00:25:46,274 - Quiero hablarte de... - Buenas noches, señoras y señores. 343 00:25:46,275 --> 00:25:49,525 Un contrato sólo dura en la vida profesional. 344 00:25:49,526 --> 00:25:52,994 hoy quiero decirte sobre un caso... 345 00:25:52,995 --> 00:25:56,992 Sobre un proceso... Se trata de un pastor que... 346 00:25:56,993 --> 00:25:58,709 - Hola, viejo. - Hola. 347 00:25:58,710 --> 00:26:00,599 ¿Puedes traer una cerveza? 348 00:26:00,600 --> 00:26:03,634 ¿Puedo dejar mis cosas primero? 349 00:26:03,635 --> 00:26:05,346 Mil gracias. 350 00:26:05,347 --> 00:26:13,688 ...sin anuncio ni nada, porque descubrieron... 351 00:26:14,570 --> 00:26:17,691 ¿Qué es esto? ¿Estás hurgando en mis bolsillos? 352 00:26:17,692 --> 00:26:21,109 Estoy buscando dinero. Le debo a Catulle 1.000 francos. 353 00:26:21,110 --> 00:26:24,613 - ¿El del bombín? - En efecto. 354 00:26:24,614 --> 00:26:29,280 creo que el quiere que consigas bebidas nuevas. 355 00:26:29,281 --> 00:26:31,330 Jeminee. 356 00:26:31,331 --> 00:26:35,658 - ¿Qué sucede contigo? - Nada, fíjate. 357 00:26:35,659 --> 00:26:37,375 Nada. 358 00:26:37,376 --> 00:26:40,503 Me fui con Deschanel. 359 00:26:40,504 --> 00:26:43,590 ¿A quién crees que conoceré? en el ascensor? Ojo de águila. 360 00:26:43,591 --> 00:26:46,590 "Buenas noches, Su Excelencia". “Buenas noches, Dorsay. 361 00:26:46,591 --> 00:26:50,922 "¿Te vas a casa? Genial. Echa un vistazo más de cerca a esto por mí”. 362 00:26:50,923 --> 00:26:54,347 Ese idioma también. Tengo que pensar en algo otra vez. 363 00:26:54,348 --> 00:26:56,939 Especialmente ahora que estás con las chicas. sale. 364 00:26:56,940 --> 00:27:01,224 Di eso. Eso es lo que me molesta también. 365 00:27:01,225 --> 00:27:02,608 ¿Estás ocupado durante mucho tiempo? 366 00:27:02,609 --> 00:27:06,646 No. Son sólo 600 páginas. que debo resumir. 367 00:27:06,647 --> 00:27:09,994 tengo la mitad dado a Deschanel, pero... 368 00:27:09,995 --> 00:27:14,948 ¿Deschanel tendrá éxito? 369 00:27:14,985 --> 00:27:19,918 - ¿Quieres algo de beber? - Sí, lo haría. Tal vez. 370 00:27:19,919 --> 00:27:23,959 Esta vez estoy realmente... 371 00:27:25,216 --> 00:27:26,587 Agotado. 372 00:27:26,588 --> 00:27:30,379 - ¿Quién se queda a cenar? - Nadie. Nos vamos a mi casa. 373 00:27:30,380 --> 00:27:32,987 No puedo. 374 00:28:09,369 --> 00:28:14,321 - ¿Por qué te afeitas? - ¿Qué? 375 00:28:15,921 --> 00:28:19,570 ¿Por qué me afeito? 376 00:28:23,310 --> 00:28:25,102 ¿Qué es eso? 377 00:28:25,103 --> 00:28:29,431 ¿Qué quieres decir? Ese es el pequeño de Bouly. 378 00:28:29,432 --> 00:28:33,518 Lo sé, pero ¿qué hace? 379 00:28:33,519 --> 00:28:38,477 ¿No eres...? ¿No estás informado? 380 00:28:38,478 --> 00:28:42,743 Sí, lo soy. ¿Marie-Ange también está allí? 381 00:28:42,744 --> 00:28:44,959 No, no. 382 00:28:45,329 --> 00:28:49,738 - Es sólo por una noche. - ¿Dónde está Marie-Ange? 383 00:28:49,739 --> 00:28:51,787 No. Te estoy preguntando dónde está. 384 00:28:51,788 --> 00:28:55,205 te entendí, pero no lo sé. 385 00:28:55,206 --> 00:28:57,942 Lo juro. 386 00:29:08,043 --> 00:29:10,687 - Caballeros. - ¿Qué estás bebiendo, André? 387 00:29:10,688 --> 00:29:12,346 Un pastis. 388 00:29:12,347 --> 00:29:14,517 - Dos pastis. -Patis. 389 00:29:14,518 --> 00:29:16,212 René. 390 00:29:16,265 --> 00:29:17,699 ¿Sí? 391 00:29:17,977 --> 00:29:20,844 Estaré bien. 392 00:29:26,608 --> 00:29:28,694 Ya vuelvo. 393 00:29:28,695 --> 00:29:30,779 ¿Quieres uno también? ¿Qué es? 394 00:29:30,780 --> 00:29:35,661 Nada, señor. Aquí está tu Ricard. 395 00:29:35,662 --> 00:29:40,495 - René. - Dijo que volvería enseguida. 396 00:29:40,496 --> 00:29:42,190 René. 397 00:29:45,624 --> 00:29:49,534 René. ¿Dónde está él ahora? 398 00:29:49,876 --> 00:29:54,959 - ¿Te gusta eso? - Por supuesto. 399 00:29:57,093 --> 00:29:58,592 Qué tonto. 400 00:29:58,593 --> 00:30:01,894 ¿Dónde está René? René. 401 00:30:01,895 --> 00:30:03,017 No, allí no. 402 00:30:03,018 --> 00:30:04,736 - Allí no. - ¿Dónde está René? 403 00:30:04,737 --> 00:30:07,016 Sígame, por favor. 404 00:30:07,017 --> 00:30:09,310 Tengo una muy buena mesa aquí... 405 00:30:09,311 --> 00:30:11,918 Quiero a René. 406 00:30:13,735 --> 00:30:16,065 ¿Qué es ahora? René. 407 00:30:16,066 --> 00:30:18,028 - ¿Dónde está René? - Señor. 408 00:30:18,029 --> 00:30:26,109 - Es realmente malo. - En efecto. Pero esto es hermoso. 409 00:30:31,458 --> 00:30:34,977 Bien. Voy allí. 410 00:30:37,339 --> 00:30:39,583 Hola, André. 411 00:30:39,584 --> 00:30:42,227 ¿Está ahí? ¿Por qué me dejas? 412 00:30:42,228 --> 00:30:44,593 No me dejes. No puedes dejarme. 413 00:30:44,594 --> 00:30:47,330 Vamos, vámonos. 414 00:30:49,478 --> 00:30:54,691 No lo culpes. Él es... 415 00:31:06,863 --> 00:31:09,832 Estás realmente loco. 416 00:31:09,833 --> 00:31:12,287 La última vez en la Coupole fue más divertido. 417 00:31:12,288 --> 00:31:14,446 - No me parece. - me gusta más 418 00:31:14,447 --> 00:31:18,249 de chistes telefónicos, porque entonces no te verán. 419 00:31:18,250 --> 00:31:20,510 No es cierto. 420 00:31:20,511 --> 00:31:24,010 Incluso voy con su familia. llamado en Arcachón. 421 00:31:24,011 --> 00:31:27,963 - No saben dónde está. - No lo pienses más. 422 00:31:27,964 --> 00:31:31,430 - Eso es fácil de decir. - ¿Debería volver a hacer de policía? 423 00:31:31,431 --> 00:31:35,222 Simón, pásame ese quepis. 424 00:31:35,223 --> 00:31:37,599 Gracias. Eres muy amable, pero... 425 00:31:37,600 --> 00:31:40,478 Está bien, entonces vámonos al burdel. 426 00:31:40,479 --> 00:31:42,853 Ni siquiera conocemos ninguno. 427 00:31:42,854 --> 00:31:45,481 - A la cama. - Ten cuidado con el ketchup. 428 00:31:45,482 --> 00:31:50,320 Y cuando te despiertes, mami vendrá a buscarte. 429 00:31:50,321 --> 00:31:52,234 Buenas noches, hombre. 430 00:31:52,235 --> 00:31:55,616 He oído que estás destrozando como una bolsa de papas fritas. 431 00:31:55,617 --> 00:31:59,788 - ¿Qué dijo? - Nada. 432 00:32:00,335 --> 00:32:02,750 Y ahora te vas a dormir. Ya es tarde. 433 00:32:02,751 --> 00:32:05,875 He oído que siempre quieres aplastar, 434 00:32:05,876 --> 00:32:08,502 pero que se aplasta como una bolsa de patatas fritas. 435 00:32:08,503 --> 00:32:10,042 ¿Quién te dio eso? 436 00:32:10,043 --> 00:32:14,296 De mi padre. Él te gana cada vez. 437 00:32:14,297 --> 00:32:20,720 No seas tonto. Dale un beso y ven. 438 00:32:20,721 --> 00:32:22,676 Ventosa. 439 00:32:23,475 --> 00:32:28,311 Después de 13 años de matrimonio, ella lo aceita y ella nos carga con esa perra. 440 00:32:28,312 --> 00:32:32,979 Ella me pidió que me quedara con un niño durante la noche. atrapar. No se me permitió elegir cuál. 441 00:32:32,980 --> 00:32:35,564 - ¿Qué le decimos a Bouly? - Nada. 442 00:32:35,565 --> 00:32:38,075 Ella no quiere eso. Y yo tampoco. 443 00:32:38,076 --> 00:32:40,948 ¿Necesita un gerente ahora? 444 00:32:40,949 --> 00:32:47,033 Ella no necesita a nadie. Y ciertamente no él. 445 00:32:47,034 --> 00:32:49,372 Es un bastardo. 446 00:32:49,373 --> 00:32:51,287 Todos estos años... 447 00:32:51,288 --> 00:32:53,506 Yo estaba en su lugar... 448 00:32:53,507 --> 00:32:55,592 ¿Entonces qué? 449 00:32:57,296 --> 00:32:59,843 Te lo advierto, Etienne, 450 00:32:59,844 --> 00:33:05,548 si algo nos pasara, No me detendría ni un segundo. 451 00:33:05,549 --> 00:33:08,852 Pero no vamos... 452 00:33:08,853 --> 00:33:13,725 Por supuesto. Después de una conversación tan agradable. 453 00:33:13,726 --> 00:33:15,813 Tienes que protegerme. 454 00:33:15,814 --> 00:33:22,815 Eso es lo que siento para mí. Bueno, ya sabes que yo... 455 00:33:22,816 --> 00:33:26,237 no puede hacer frente a todo. - ¿Por qué me dices eso? 456 00:33:26,238 --> 00:33:29,070 - Porque lo preguntaste. - Escucha, Marta. 457 00:33:29,071 --> 00:33:33,763 - ¿Dónde está ahora? - ¿Qué? 458 00:33:33,958 --> 00:33:37,908 ¿Te has vuelto completamente loco? ¿Quién te dio esto? 459 00:33:37,909 --> 00:33:40,507 - Entonces me lo dio mamá. - ¿Cuándo "entonces"? 460 00:33:40,508 --> 00:33:45,543 Durante la mudanza. Ella lo regala todo. 461 00:33:45,544 --> 00:33:47,883 ¿Y si me hubieras disparado? 462 00:33:47,884 --> 00:33:51,375 ¿Por qué debería no me hiciste nada. 463 00:33:51,376 --> 00:33:53,226 No eres como Bouly. 464 00:33:53,227 --> 00:33:58,057 ¿Sabes lo que le hizo a Marie-Ange? ¿Lo hizo el jueves? 465 00:33:58,058 --> 00:34:00,058 Su secretaria llamó a las 10 en punto. 466 00:34:00,059 --> 00:34:04,104 y dijo el Tuvo que venir a la oficina. 467 00:34:04,105 --> 00:34:07,353 ¿Él hizo eso? ¿Ese truco todavía funciona? 468 00:34:07,354 --> 00:34:11,112 - No, ya no funciona. - ¿Qué fue ese golpe? 469 00:34:11,113 --> 00:34:14,070 - Nada en absoluto. - Nada. ¿Por qué? 470 00:34:14,071 --> 00:34:16,072 Podrías haber llamado. 471 00:34:16,073 --> 00:34:17,864 La puerta estaba abierta. 472 00:34:17,865 --> 00:34:21,491 Bien cariño luego volveré a mi tarea. 473 00:34:21,492 --> 00:34:24,359 A la cama, tú. 474 00:34:24,539 --> 00:34:28,335 - Patrulló en su lugar. - Aún no es hora de dormir. 475 00:34:28,336 --> 00:34:31,985 ¿Qué hora es entonces? 476 00:34:35,348 --> 00:34:37,172 ¿Hola? 477 00:34:38,224 --> 00:34:41,091 Sí. Deschanel. 478 00:34:47,473 --> 00:34:49,949 ¿Hola? ¿OMS? 479 00:34:50,736 --> 00:34:52,300 ¿Qué? 480 00:34:52,396 --> 00:34:53,960 ¿Qué? 481 00:34:56,033 --> 00:34:59,906 Pero entonces no me llamas a casa, ¿verdad? 482 00:34:59,907 --> 00:35:03,409 Pero te dije... Te lo dije... 483 00:35:03,410 --> 00:35:06,987 No dije nada en absoluto. 484 00:35:06,988 --> 00:35:10,919 No, no voy a salir. 485 00:35:10,920 --> 00:35:13,792 No, Deschanel. No voy a salir. 486 00:35:13,793 --> 00:35:15,957 No, Deschanel. No, Deschanel. 487 00:35:15,958 --> 00:35:21,253 Como esto. Adiós. Saludos a Maud. 488 00:35:21,254 --> 00:35:25,816 Este es el tanque del año. 489 00:35:29,634 --> 00:35:31,458 0 no. 490 00:35:33,104 --> 00:35:37,522 ¿Pero qué es? ¿Qué es ahora? 491 00:35:37,523 --> 00:35:44,039 No seas idiota. Darse la mano. 492 00:36:08,340 --> 00:36:10,164 ¿Hola? 493 00:36:10,718 --> 00:36:12,152 NUEVO 494 00:36:14,804 --> 00:36:18,013 ¿Estás seguro? que es una hemorragia? 495 00:36:18,014 --> 00:36:21,533 Bien. Ya voy. 496 00:36:28,984 --> 00:36:31,776 ¿Adónde vas? 497 00:36:31,777 --> 00:36:35,071 No te preocupes. Vuelvo enseguida. 498 00:36:35,072 --> 00:36:37,364 Pero son las 1:20 am. 499 00:36:37,365 --> 00:36:42,969 - ¿Quién llamó? ¿María Ángel? - No. 500 00:38:08,574 --> 00:38:10,368 Esperanza. 501 00:38:10,369 --> 00:38:13,118 - Hola, señora Esperanza. - Hola, señor Deschanel. 502 00:38:13,119 --> 00:38:16,321 - Hola, Dorsay. - Hola, señor Deschanel. 503 00:38:16,322 --> 00:38:19,417 Dime, Dorsay, esa lista para Mauritania, 504 00:38:19,418 --> 00:38:21,706 ¿No deberíamos tener eso ya? 505 00:38:21,707 --> 00:38:24,752 La fotocopiadora está rota. Aquí lo tienes. 506 00:38:24,753 --> 00:38:29,445 Ahora no tengo tiempo para ello. 507 00:38:30,679 --> 00:38:32,847 Gracias, señor Deschanel. 508 00:38:32,848 --> 00:38:37,807 Dime, Esperanza, ¿estás ¿Has ido recientemente al médico? 509 00:38:37,808 --> 00:38:40,228 Se ha adelantado quince minutos. 510 00:38:40,229 --> 00:38:47,397 ¿Qué quieres decir? Nunca me dicen nada. 511 00:39:14,007 --> 00:39:16,838 Es un semillero allí. El aire acondicionado está apagado. 512 00:39:16,839 --> 00:39:21,723 El que sabe por qué, puede decirnos. 513 00:39:21,724 --> 00:39:28,718 - ¿Qué es esto? - El anuncio del préstamo. 514 00:39:28,719 --> 00:39:30,448 ¿Quién es ese? 515 00:39:30,449 --> 00:39:32,013 ¿OMS? 516 00:39:36,444 --> 00:39:37,895 ella. 517 00:39:37,896 --> 00:39:41,366 Pregúntale al ministro. Él la encontró. 518 00:39:41,367 --> 00:39:43,029 ¿Dónde entonces? 519 00:39:43,030 --> 00:39:46,160 A caballo en Saint-Germain. Corre todos los jueves. 520 00:39:46,161 --> 00:39:51,623 ¿Y quién ve Eagle's Eye? galopando en la niebla? 521 00:39:51,624 --> 00:39:53,579 Centavos. 522 00:39:54,752 --> 00:39:57,172 Ella no es... 523 00:39:57,173 --> 00:39:58,736 No. 524 00:40:10,970 --> 00:40:12,472 Al día siguiente... 525 00:40:12,473 --> 00:40:14,639 - Hola madrina. - Hola. 526 00:40:14,640 --> 00:40:17,355 Mientras que el jueves Esquivó las preguntas de Marthe, 527 00:40:17,356 --> 00:40:21,610 tengo mis botas de montar de un bolsillo 528 00:40:21,611 --> 00:40:25,402 en el que habían estado desde General De Gaulle volvió al poder. 529 00:40:25,403 --> 00:40:31,408 incluso si hay una compensación entre los dos no se busca ninguna conexión. 530 00:40:31,409 --> 00:40:35,283 Ese verano en la isla de Oleron, entrenado por fanáticos, 531 00:40:35,284 --> 00:40:38,369 Había aprendido a montar un caballito, lo que resultó 532 00:40:38,370 --> 00:40:42,793 en una fractura entre esos animales y yo. 533 00:40:42,794 --> 00:40:47,880 Marta me frotó que delicadamente debajo de la nariz. 534 00:40:47,881 --> 00:40:51,471 Le respondí que ella misma retomó sus estudios 535 00:40:51,472 --> 00:40:56,164 20 años después de su fracaso. 536 00:40:57,930 --> 00:41:06,270 Entonces le di un beso y me pidió disculpas por mi comportamiento. 537 00:41:09,232 --> 00:41:12,053 Y vestido así salí de casa 538 00:41:12,054 --> 00:41:14,824 Del brazo de mi madrina, con quien yo 539 00:41:14,825 --> 00:41:19,522 los jueves toda mi vida Fui a almorzar o cenar. 540 00:41:19,523 --> 00:41:21,818 no me di la vuelta 541 00:41:21,819 --> 00:41:25,249 pero yo sabía que Marthe Me siguió con sus ojos. 542 00:41:25,250 --> 00:41:28,488 Ella seguía encontrándolo extraño. 543 00:41:28,489 --> 00:41:31,912 Al igual que el caballo que tuvo que ver conmigo. 544 00:41:31,913 --> 00:41:33,477 Venir. 545 00:41:40,630 --> 00:41:42,589 No despegué como un cohete 546 00:41:42,590 --> 00:41:46,385 para que el monte no me desgastaría. 547 00:41:46,386 --> 00:41:48,520 Su carácter alegre pronto lo desconcertó. 548 00:41:48,521 --> 00:41:51,976 mi búsqueda confusa. 549 00:41:51,977 --> 00:41:54,313 Y de repente me di cuenta 550 00:41:54,314 --> 00:41:56,063 que si las mujeres son deseables 551 00:41:56,064 --> 00:42:01,367 entonces los caballos están drogados y bosques profundos. 552 00:42:01,368 --> 00:42:03,491 Es personal. 553 00:42:03,492 --> 00:42:05,317 ¿Hola? 554 00:42:06,035 --> 00:42:09,611 ¿Te gustaría fumar la pipa de la paz? 555 00:42:09,612 --> 00:42:12,125 ¿Qué quieres decir con "con quién estoy hablando"? 556 00:42:12,126 --> 00:42:17,288 Alguien por su cuenta Comimos en el Recamier. 557 00:42:17,289 --> 00:42:20,044 en la calle Recamier. 558 00:42:20,045 --> 00:42:22,305 ¿Eres tú? 559 00:42:22,306 --> 00:42:26,005 Eres tú. mi madre Sufrió un ataque a las 8 en punto. 560 00:42:26,006 --> 00:42:29,010 Me senté toda la noche en el hospital. 561 00:42:29,011 --> 00:42:31,678 Por supuesto que no podrías saber eso. 562 00:42:31,679 --> 00:42:34,972 Las cosas están mejor ahora. Gracias. 563 00:42:34,973 --> 00:42:37,892 Ella está trotando de nuevo. 564 00:42:37,893 --> 00:42:39,643 ¿Conoces el Ascot? 565 00:42:39,644 --> 00:42:46,066 Un bar americano en los Campos Elíseos. 566 00:42:46,067 --> 00:42:48,543 A las seis en punto. 567 00:42:49,652 --> 00:42:51,277 ¿Vienes? 568 00:42:51,278 --> 00:42:53,103 ¿Hola? 569 00:42:53,572 --> 00:42:56,867 ¿Con el Pabellón del Regente? 570 00:42:56,868 --> 00:43:02,537 ¿Tienes una mesa para esta noche? Sólo nosotros dos. 571 00:43:02,538 --> 00:43:05,797 A las nueve sí. 572 00:43:09,634 --> 00:43:11,589 Blomet. 573 00:43:11,802 --> 00:43:14,669 Señor Blomet. 574 00:43:15,595 --> 00:43:19,258 Escuché eso de ti 575 00:43:19,259 --> 00:43:21,730 También tenemos esos pequeños bungalows. 576 00:43:21,731 --> 00:43:24,435 ¿Dónde había leído eso? 577 00:43:24,436 --> 00:43:29,813 Las chicas no están aquí, Lucien. ¿Qué deberías hacer ahora? 578 00:43:29,814 --> 00:43:31,855 No puedes entrar de todos modos. 579 00:43:31,856 --> 00:43:33,903 ¿Y qué vas a hacer con esos esquís? 580 00:43:33,904 --> 00:43:37,526 Se los voy a vender a un amigo. Entonces tenemos algo de dinero. 581 00:43:37,527 --> 00:43:39,985 Dije que no puedes entrar. 582 00:43:39,986 --> 00:43:42,787 ¿Ha sido vacunado contra la viruela? 583 00:43:42,788 --> 00:43:46,203 ¿Por qué me preguntas eso? ¿Todavía me dejarás en paz? 584 00:43:46,204 --> 00:43:48,786 Cuando vamos a México con los Amigos del Louvre, 585 00:43:48,787 --> 00:43:53,166 entonces debes vacunarte, como decía en mi carta. 586 00:43:53,167 --> 00:43:57,214 pero no voy a ir A México contigo, Lucien. 587 00:43:57,215 --> 00:44:00,092 Entonces tenemos que al sur de Marruecos. 588 00:44:00,093 --> 00:44:02,960 De nada. 589 00:44:04,017 --> 00:44:06,474 Estoy casado, tengo hijos. 590 00:44:06,475 --> 00:44:09,383 Podrías pensar que sí estúpido o convencional. 591 00:44:09,384 --> 00:44:12,265 - En realidad, sí. - Pero así son las cosas. 592 00:44:12,266 --> 00:44:16,139 Y tú tienes 17. Yo tengo 41, pobre tonto. 593 00:44:16,140 --> 00:44:19,316 - Pero ya sabes, la sociedad... - Vete. 594 00:44:19,317 --> 00:44:22,065 ¿Ha sido vacunado contra la viruela? 595 00:44:22,066 --> 00:44:26,498 Consigue la viruela tú mismo. 596 00:44:27,655 --> 00:44:30,001 ¿Hola? Sí. 597 00:44:30,157 --> 00:44:33,318 No, corrí. Acabo de entrar. 598 00:44:33,319 --> 00:44:36,447 No, adelante. 599 00:44:36,876 --> 00:44:39,416 0 si? ¿En el ministerio o con él? 600 00:44:39,417 --> 00:44:43,004 No te preocupes por mí. Trabajamos aquí con 15 personas. 601 00:44:43,005 --> 00:44:45,636 y no se hasta que punto... ¿Qué? 602 00:44:45,637 --> 00:44:48,756 Eso no es algo agradable que decir. de aquellas viruelas. 603 00:44:48,757 --> 00:44:53,433 Debes estar muy infeliz. 604 00:44:53,434 --> 00:44:56,469 ¿Por qué me cuentas todos esos detalles? 605 00:44:56,470 --> 00:44:59,052 Me explicas todo. 606 00:44:59,053 --> 00:45:05,563 Los alemanes llamaron el horario de trabajo... 607 00:45:05,564 --> 00:45:06,766 Voy a gritar. 608 00:45:06,767 --> 00:45:09,448 Yo también, y luego te paras la mayoría para el poste. 609 00:45:09,449 --> 00:45:12,193 Quiero preguntarte algo. Llama a Simón. 610 00:45:12,194 --> 00:45:15,566 Quiere comer contigo. Dije que no era libre. 611 00:45:15,567 --> 00:45:20,368 - Pero no te conocía... - Mamá. 612 00:45:20,369 --> 00:45:24,418 Sí. lo hará para el pequeño de Bouly. 613 00:45:24,419 --> 00:45:26,367 Ella ha venido. 614 00:45:26,368 --> 00:45:28,794 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Para tu madre. 615 00:45:28,795 --> 00:45:36,093 Su secador de pelo dejó de funcionar. La parada había terminado. 616 00:45:45,560 --> 00:45:51,554 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 617 00:45:58,861 --> 00:46:03,813 - Buenas noches. - Buenas noches. 618 00:46:54,322 --> 00:46:56,286 lo hizo este verano 619 00:46:56,287 --> 00:47:00,040 Cuando conocimos a Mouchy en el Macizo Central. 620 00:47:00,041 --> 00:47:01,834 No voy a hacer soufflés. 621 00:47:01,835 --> 00:47:03,873 Fuera del camino. 622 00:47:03,874 --> 00:47:08,417 Vamos, boy scouts. En la mesa, porque... 623 00:47:08,418 --> 00:47:11,048 no tienes nada para deshuesar esas aceitunas? 624 00:47:11,049 --> 00:47:12,296 No. 625 00:47:12,297 --> 00:47:16,175 Todo está en esa bolsa: los platos, los cuencos, 626 00:47:16,176 --> 00:47:18,634 la mesa de camping, la... 627 00:47:18,635 --> 00:47:21,221 ¿Qué es? ¿Qué hora es? 628 00:47:21,222 --> 00:47:23,685 En la mesa, cariño. 629 00:47:23,686 --> 00:47:25,730 Prepárate. 630 00:47:25,731 --> 00:47:27,610 ¿Qué tipo de tótem tenías? 631 00:47:27,611 --> 00:47:33,149 actúa normal, Nunca he sido un boy scout. 632 00:47:33,150 --> 00:47:35,528 ya sabes ¿Cómo deshuesé esas aceitunas? 633 00:47:35,529 --> 00:47:37,238 Por favor. 634 00:47:37,239 --> 00:47:38,803 ¡Brincar! 635 00:47:39,456 --> 00:47:42,323 Y eso es todo. 636 00:47:42,407 --> 00:47:44,245 Artístico, ¿eh? 637 00:47:44,246 --> 00:47:45,870 Eres tan repugnante. 638 00:47:45,871 --> 00:47:48,873 Ahí estás finalmente. ¿Todo bien? 639 00:47:48,874 --> 00:47:53,295 Sí. Porque ese otro idiota nos tiene... 640 00:47:53,296 --> 00:47:56,463 Bueno, él no apareció. 641 00:47:56,464 --> 00:47:59,843 Hemos esperado mucho tiempo. Para decirlo con valentía: 642 00:47:59,844 --> 00:48:03,095 - Sólo somos peones. - ¿Aún no has comido? 643 00:48:03,096 --> 00:48:07,096 Te jodiste otra vez hurgando entre mis cosas. 644 00:48:07,097 --> 00:48:10,094 Sí, huelo. 645 00:48:10,187 --> 00:48:13,980 Mi hermana dice que tengo que contratar a un alguacil. 646 00:48:13,981 --> 00:48:16,691 ¿Qué sabe tu hermana sobre eso? 647 00:48:16,692 --> 00:48:21,443 De lo contrario, estudiará derecho. 648 00:48:21,444 --> 00:48:25,444 no es algo para un alguacil. 649 00:48:25,445 --> 00:48:32,080 ¿No quieres? ¿Que ella te pague pensión alimenticia? 650 00:48:32,081 --> 00:48:36,706 - Lo siento, pero es su culpa. -Simón. 651 00:48:36,707 --> 00:48:38,624 Habla con él. 652 00:48:38,625 --> 00:48:42,296 - Mouchy, ¿no ves...? - Yo digo: ve a hablar con él. 653 00:48:42,297 --> 00:48:46,296 ¿A veces tengo que abrir el grifo del gas? Sólo di la palabra. 654 00:48:46,297 --> 00:48:50,636 Hola Etienne. Manténgase sentado. 655 00:48:50,637 --> 00:48:53,806 Hola, mi pobre Bouly. 656 00:48:53,807 --> 00:48:56,268 Simón me lo dijo. ¿Estás solo? 657 00:48:56,269 --> 00:49:00,603 Realmente te envidio. Te cortaste el pelo. 658 00:49:00,604 --> 00:49:02,144 - Un poco... - Gracias. 659 00:49:02,145 --> 00:49:05,696 - Qué hermosa es. Como siempre. - Qué adulador. 660 00:49:05,697 --> 00:49:08,240 Recibí una carta. Completamente inocente. 661 00:49:08,241 --> 00:49:10,151 No es una palabra desagradable. 662 00:49:10,152 --> 00:49:12,947 tengo a ese chico conocer amigos. 663 00:49:12,948 --> 00:49:15,832 Es un país libre. Él puede escribirme, ¿verdad? 664 00:49:15,833 --> 00:49:18,619 - Mamá. - Lo que no hace, 665 00:49:18,620 --> 00:49:21,828 es hacer de todo un drama. Le digo: 666 00:49:21,829 --> 00:49:25,541 "Vamos a casarnos, entonces tienes derecho a hablar." 667 00:49:25,542 --> 00:49:29,093 - ¿Sabes lo que responde? - ¿Por qué nos cuentas esto? 668 00:49:29,094 --> 00:49:32,632 Si no tengo apoyo con mi hijo se puede buscar, donde? 669 00:49:32,633 --> 00:49:34,258 Tú también quieres deshacerte de mí. 670 00:49:34,259 --> 00:49:38,054 No, pero vienes aquí. acaba de irrumpir. 671 00:49:38,055 --> 00:49:40,767 Nos sentamos aquí en silencio. 672 00:49:40,768 --> 00:49:43,517 ¿Necesito mi llegada? anunciar por escrito? 673 00:49:43,518 --> 00:49:47,569 Vivo aquí pero necesito uno. concertar una cita. Como si estuviera enfermo. 674 00:49:47,570 --> 00:49:50,270 Entonces míralos. Ahí están. 675 00:49:50,271 --> 00:49:53,607 Te están mirando. ¿No tienes vergüenza? 676 00:49:53,608 --> 00:49:57,450 ¿Sin vergüenza? ¿Estás en contra? ¿Tu madre o la señora Luberon? 677 00:49:57,451 --> 00:49:59,657 - ¿Qué "Sra. Luberon"? - ¿"Sin vergüenza"? 678 00:49:59,658 --> 00:50:03,829 ¿Qué quieres decir con "Sra. Luberon"? 679 00:50:08,380 --> 00:50:12,999 Lo sé desde hace mucho tiempo lo que estás haciendo con ella. 680 00:50:13,000 --> 00:50:16,917 Simon cayó bien con las damas, pero sólo en secreto. 681 00:50:16,918 --> 00:50:18,807 ya tenia 35 años 682 00:50:18,808 --> 00:50:21,176 una relación con su madre. 683 00:50:21,177 --> 00:50:24,264 Ella era su alegría y su tristeza. 684 00:50:24,265 --> 00:50:28,142 El hombre que vivía con ella. Se llamaba Charles du Tillet. 685 00:50:28,143 --> 00:50:32,859 Su alegre estoicismo imponía respeto. 686 00:50:32,860 --> 00:50:35,992 ella lo presento como creador de tendencias internacional 687 00:50:35,993 --> 00:50:40,282 en el ámbito del calzado deportivo. Parecía mayor de lo que era. 688 00:50:40,283 --> 00:50:43,234 Tenía sus razones para ello. 689 00:50:43,235 --> 00:50:47,323 mi corazón estaba pesado Problemas todavía teóricos. 690 00:50:47,324 --> 00:50:52,251 Mis amigos no lo dudaron a pesar de la cita perdida, 691 00:50:52,252 --> 00:50:55,162 que comencé a una zona desconocida 692 00:50:55,163 --> 00:50:57,330 donde sólo vivía una mujer. 693 00:50:57,331 --> 00:51:01,168 Reservé a trompicones Progreso como jinete. 694 00:51:01,169 --> 00:51:04,679 Por extraño que parezca, el animal parecía entender mi problema 695 00:51:04,680 --> 00:51:07,641 y se fue detrás del guardarropa estar atento 696 00:51:07,642 --> 00:51:10,051 que lamentablemente no pudimos vislumbrar 697 00:51:10,052 --> 00:51:14,223 de la dama de rojo. 698 00:51:14,560 --> 00:51:20,060 Nadie en el ministerio donó atención a mi transformación. 699 00:51:20,061 --> 00:51:23,898 solo el comportamiento de la señora esperanza 700 00:51:23,899 --> 00:51:28,851 seguía siendo inexplicablemente sospechoso. 701 00:51:29,858 --> 00:51:33,701 Me atormentaban las preguntas que no podía preguntarle. 702 00:51:33,702 --> 00:51:37,279 Los tenía con ese intuición femenina suya 703 00:51:37,280 --> 00:51:41,381 se enteró del asunto cuando había sido tan estúpido 704 00:51:41,382 --> 00:51:45,037 la joven de rojo llamar a su oficina? 705 00:51:45,038 --> 00:51:49,754 Todo indicaba que la señora Esperanza, esposa y madre, 706 00:51:49,755 --> 00:51:54,968 Marta protegida sin conocerla. 707 00:51:54,969 --> 00:51:57,634 De todos modos, finalmente decidí 708 00:51:57,635 --> 00:52:02,434 ignorarla a ella y a sus provocaciones. 709 00:52:02,435 --> 00:52:09,733 me sentí mientras tanto un poco deprimido. 710 00:52:10,980 --> 00:52:17,366 No, adelante. Vaya. Vamos, adelante. 711 00:52:23,700 --> 00:52:27,457 Seguí siendo paciente, a pesar de la búsqueda inútil, 712 00:52:27,458 --> 00:52:30,499 pero me di cuenta que mi condición se deterioró. 713 00:52:30,500 --> 00:52:33,832 tuve que seguir adelante con jugar tenis. 714 00:52:33,833 --> 00:52:38,548 Marthe sabía lo loco que estaba por eso. 715 00:52:38,549 --> 00:52:39,756 Bien hecho, Daniel. 716 00:52:39,757 --> 00:52:43,302 Aún así, se enamoró de mí. todo sigue bien 717 00:52:43,303 --> 00:52:46,391 cuando lo comparé con la miseria de un amigo 718 00:52:46,392 --> 00:52:51,226 a cuya sonrisa la preocupación podría leerse. 719 00:52:51,227 --> 00:52:53,397 Marie-Ange todavía tenía para no ser escuchado. 720 00:52:53,398 --> 00:52:55,606 Y Bouly acampó solo en casa 721 00:52:55,607 --> 00:52:58,563 con las cosas prestadas de Simon. 722 00:52:58,564 --> 00:53:03,073 Y justo entonces la esperanza comenzó a alejarse de mí, 723 00:53:03,074 --> 00:53:08,938 Convirtió mi vida en un cuento de hadas. 724 00:53:48,148 --> 00:53:51,537 Vaya, Bella de Día. 725 00:53:59,581 --> 00:54:01,406 Hola. 726 00:54:01,580 --> 00:54:03,404 Hola. 727 00:54:07,541 --> 00:54:10,718 Es un buen caballo. Conozco todos los caballos aquí. 728 00:54:10,719 --> 00:54:15,636 lo tengo muy a menudo Miró en su caja y él... 729 00:54:15,637 --> 00:54:18,838 Él es... Vaya. Él es... 730 00:54:18,839 --> 00:54:20,730 Hermosa. 731 00:54:20,731 --> 00:54:23,729 Sí, ella es hermosa. 732 00:54:38,527 --> 00:54:41,532 Pero ya nos conocemos. 733 00:54:41,533 --> 00:54:44,791 ¿Bien? Espera un minuto. 734 00:54:44,953 --> 00:54:47,534 En el ministerio, cuando firmé mi contrato. 735 00:54:47,535 --> 00:54:49,620 ¿Crees? 736 00:54:50,166 --> 00:54:53,619 - ¿Vienes allí a menudo? - Todos los días, durante años. ¿Y tú? 737 00:54:53,620 --> 00:54:56,264 No. Sólo desde hace unos 4 o 5 años. 738 00:54:56,265 --> 00:55:02,130 Entonces eras muy joven cuando empezaste. 739 00:55:04,220 --> 00:55:09,638 Respecto a esa última noche: Malo, pero justo. 740 00:55:09,639 --> 00:55:11,236 ¿Qué noche? 741 00:55:11,237 --> 00:55:13,061 Correcto. 742 00:55:14,475 --> 00:55:16,821 Mi látigo. 743 00:55:18,866 --> 00:55:20,858 Disculparse. 744 00:55:20,859 --> 00:55:24,899 Si un caballo es estúpido... 745 00:55:43,712 --> 00:55:46,920 Cuídate, Bella de Jour. 746 00:55:46,921 --> 00:55:51,092 - Gracias. - No lo menciones. 747 00:55:55,055 --> 00:55:58,313 No te muevas, ¿eh? 748 00:56:02,226 --> 00:56:04,781 Aquí vamos. Vaya. 749 00:56:04,782 --> 00:56:08,032 Olvidaste esto. 750 00:56:08,033 --> 00:56:09,597 ¿Qué? 751 00:56:31,672 --> 00:56:35,451 Disculpe. 752 00:56:41,102 --> 00:56:43,097 Hola señor. 753 00:56:43,098 --> 00:56:45,705 Hola señor. 754 00:56:47,647 --> 00:56:49,515 ¿Dónde estás ahora? 755 00:56:49,516 --> 00:56:51,532 No te apresures. 756 00:56:51,533 --> 00:56:54,316 - Lo siento, se me pinchó una rueda. - ¿De nuevo? 757 00:56:54,317 --> 00:56:56,318 Cuando llamé estaba ocupado. 758 00:56:56,319 --> 00:56:58,451 Inventa una nueva excusa. 759 00:56:58,452 --> 00:57:02,110 - ¿Tuviste algún problema con una chica? - No. ¿No me crees? 760 00:57:02,111 --> 00:57:03,786 - No. - ¿Cómo lo hacemos? 761 00:57:03,787 --> 00:57:05,324 Como la última vez. 762 00:57:05,325 --> 00:57:07,834 Simón empieza a servir. Ir. 763 00:57:07,835 --> 00:57:10,496 Guardia. Todavía tengo que calentarme. 764 00:57:10,497 --> 00:57:12,334 Jugar también te calienta. 765 00:57:12,335 --> 00:57:15,883 ¿Cuánto tiempo nos vas a hacer esperar? 766 00:57:15,884 --> 00:57:19,212 Vamos, sirve. 767 00:57:19,213 --> 00:57:21,180 Encontré a los niños. 768 00:57:21,181 --> 00:57:23,010 ¿Y me dices así? 769 00:57:23,011 --> 00:57:25,260 ¿Debería haberla cantado entonces? 770 00:57:25,261 --> 00:57:27,592 - ¿Dónde están? - Con su tío en Dunkerque. 771 00:57:27,593 --> 00:57:31,106 - Vamos ahora. - Ni siquiera puedo calentarme. 772 00:57:31,107 --> 00:57:36,940 - ¿Y Marie-Ange? - Aún falta. 773 00:57:36,941 --> 00:57:38,187 ¿Finalizado? 774 00:57:38,188 --> 00:57:41,022 la abofetearé cuando ella regrese? 775 00:57:41,023 --> 00:57:43,943 Eso es algo de todos... 776 00:57:43,944 --> 00:57:46,577 Simón. No me hagan caso, muchachos. 777 00:57:46,578 --> 00:57:48,949 Aprovecharse de. 778 00:57:48,950 --> 00:57:52,494 Juega, Bouly. solo necesito algo decirle a Simón. 779 00:57:52,495 --> 00:57:56,410 - Simón, ven aquí. - ¿Qué haces con todo ese pelaje? 780 00:57:56,411 --> 00:58:00,675 Me voy. ¿Sabes lo que dijo? Él también me despertó. 781 00:58:00,676 --> 00:58:02,713 Adivina qué. No te lo estoy diciendo. 782 00:58:02,714 --> 00:58:05,304 Ni idea. ¿Vas a contar eso aquí? 783 00:58:05,305 --> 00:58:08,050 ¿Dónde más debería contarlo? 784 00:58:08,051 --> 00:58:11,052 esa persona loca No me dejaste entrar a tu práctica. 785 00:58:11,053 --> 00:58:14,300 ¿Señora Paquet? Estaba sentado allí con el señor Simoni. 786 00:58:14,301 --> 00:58:18,391 Te encierras con él mientras ¿Tu madre está tan mal? 787 00:58:18,392 --> 00:58:21,771 - Mamá. - Ese impostor no tiene nada. 788 00:58:21,772 --> 00:58:26,191 ¿No tiene nada? ¿Le gustaría ver sus radiografías? 789 00:58:26,192 --> 00:58:28,944 No tiene nada. Pregúntele a la señora Paquet. 790 00:58:28,945 --> 00:58:31,941 pero el te paga Entonces está bien. 791 00:58:31,942 --> 00:58:35,665 aparentemente tengo que pagar para verte. ¿Cuánto cuesta? 792 00:58:35,666 --> 00:58:38,655 Por favor, para. 793 00:58:38,656 --> 00:58:42,586 Simon, no me hables así. Sigo siendo tu madre. 794 00:58:42,587 --> 00:58:45,116 O te daré una bofetada delante de tus amigos. 795 00:58:45,117 --> 00:58:49,254 ¿Pero qué he hecho? Mamá, escucha. 796 00:58:49,255 --> 00:58:52,125 Adiós, Étienne. O mejor: adiós. 797 00:58:52,126 --> 00:58:54,682 Adiós, Bouly. Ni siquiera pregunta qué pasa. 798 00:58:54,683 --> 00:58:56,805 ¿Adónde vas? ¿A dónde va? 799 00:58:56,806 --> 00:59:00,551 No tengas miedo, no te dejaré dirección detrás. Eso ahorra en sellos. 800 00:59:00,552 --> 00:59:04,983 Basta. Basta, te lo digo. 801 00:59:10,104 --> 00:59:11,644 Buenas noches, señor. 802 00:59:11,645 --> 00:59:14,616 - Nos vemos mañana, Pintard. - Adiós. 803 00:59:14,617 --> 00:59:18,396 Buenas noches Delpech. 804 00:59:37,838 --> 00:59:43,051 Dorsay, necesitaba tenerte. 805 00:59:58,229 --> 00:59:59,940 Hola. 806 00:59:59,941 --> 01:00:02,813 He venido a devolverte tu pendiente. 807 01:00:02,814 --> 01:00:04,242 ¿Mi qué? 808 01:00:04,243 --> 01:00:10,708 Encontré que después de tu caballo estaba tan fuera de control. 809 01:00:10,709 --> 01:00:13,185 Sí, pero... 810 01:00:13,614 --> 01:00:18,212 Él no es mío. No veo que... 811 01:00:18,213 --> 01:00:22,042 - ¿Y más? - Nada. 812 01:00:22,043 --> 01:00:24,756 -¿Vamos a comer algo? - No, gracias. 813 01:00:24,757 --> 01:00:27,045 Mañana. Conozco a una persona china muy agradable. 814 01:00:27,046 --> 01:00:29,339 ¿Almuerzo entonces? 815 01:00:29,340 --> 01:00:33,227 no tengo tiempo mañana para el almuerzo o para la cena. 816 01:00:33,228 --> 01:00:36,053 ¿Y para merendar? 817 01:00:36,054 --> 01:00:40,683 - Estás todo mojado. - Y estás un poco seco. 818 01:00:40,684 --> 01:00:42,508 ¿Qué quieres decir? 819 01:00:44,892 --> 01:00:47,490 Me estás confundiendo. 820 01:00:47,491 --> 01:00:49,315 Lo siento. 821 01:00:49,729 --> 01:00:54,030 Soy bastante bueno en eso, ¿verdad? 822 01:00:54,288 --> 01:00:56,747 - Vamos, llego tarde. - No. 823 01:00:56,748 --> 01:00:58,160 Nada de eso. 824 01:00:58,161 --> 01:01:01,578 - Esto simplemente no es posible. - ¿Y entonces qué? 825 01:01:01,579 --> 01:01:04,216 iba a decir algo lo cual nunca he dicho antes. 826 01:01:04,217 --> 01:01:06,919 ¿Tu nombre, tal vez? 827 01:01:06,920 --> 01:01:09,549 Étienne Dorsay. 828 01:01:09,550 --> 01:01:11,760 ¿Cuántos años tiene? 40? 829 01:01:11,761 --> 01:01:13,926 Y algo más. 830 01:01:13,927 --> 01:01:15,964 Mañana a las cinco y media en la Rhumerie. 831 01:01:15,965 --> 01:01:22,223 - ¿La Rhumerie Martiniquaise? - Sí. ¿Vienes? 832 01:01:22,224 --> 01:01:24,700 Puedes apostar. 833 01:01:38,489 --> 01:01:41,199 todavía no lo son Llegó frente al ascensor. 834 01:01:41,200 --> 01:01:43,489 Hola jóvenes. 835 01:01:43,490 --> 01:01:45,835 Adiós, viejo. 836 01:01:46,039 --> 01:01:47,660 ¿Te caíste al agua? 837 01:01:47,661 --> 01:01:51,326 El agua cayó sobre mí. ¿Lo has vuelto a ver? 838 01:01:51,327 --> 01:01:55,138 - ¿Y tu impermeable? - Bueno, mi impermeable. 839 01:01:55,139 --> 01:01:56,460 Mi impermeable... 840 01:01:56,461 --> 01:02:00,501 Todavía está en Bouly. 841 01:02:01,761 --> 01:02:06,755 Es un día realmente desafortunado. Perdí un arete. 842 01:02:06,756 --> 01:02:08,320 ¿Qué? 843 01:02:15,771 --> 01:02:20,407 No, no me gustan los caballos. Más atractivo que los perros. 844 01:02:20,408 --> 01:02:22,865 Un perro es... 845 01:02:22,866 --> 01:02:24,905 Un caballo es asesino. 846 01:02:24,906 --> 01:02:29,245 Pero por frío no me refiero... 847 01:02:29,246 --> 01:02:30,734 No. 848 01:02:30,735 --> 01:02:33,368 Te parecerá un cliché, 849 01:02:33,369 --> 01:02:37,123 pero si nosotros subirse a lomos de un caballo, 850 01:02:37,124 --> 01:02:39,790 Entonces le preguntamos ¿qué piensa al respecto? 851 01:02:39,791 --> 01:02:41,355 No. 852 01:02:42,835 --> 01:02:47,793 podría venir porque nunca he estado casado 853 01:02:47,794 --> 01:02:52,014 o porque tengo hijos Me gustaría tenerlo, pero... 854 01:02:52,015 --> 01:02:57,053 Sin la amistad de los animales yo... 855 01:02:57,054 --> 01:02:59,433 No quiero despertar lástima. 856 01:02:59,434 --> 01:03:01,434 no voy... 857 01:03:01,435 --> 01:03:05,475 ¿Cómo conseguiste ese traje? 858 01:03:05,858 --> 01:03:08,773 Sí, eso es... Esto era realmente necesario. 859 01:03:08,774 --> 01:03:12,775 Por ejemplo, cuando pienso 860 01:03:12,776 --> 01:03:15,907 sobre esa foto en las escaleras en el ministerio 861 01:03:15,908 --> 01:03:18,363 que cuelga en tu oficina: espantoso. 862 01:03:18,364 --> 01:03:20,828 - ¿Cuántos pares de pantalones? - ¿Qué quieres decir? A. 863 01:03:20,829 --> 01:03:23,660 No. dos. Trabajas mucho sentado. 864 01:03:23,661 --> 01:03:27,042 Entonces, Michel, uno con y uno sin fundas. 865 01:03:27,043 --> 01:03:31,082 De todos modos, no hay bolsillos. No. 866 01:03:31,083 --> 01:03:33,088 ¿Se requiere un cinturón trasero? 867 01:03:33,089 --> 01:03:36,467 Bien. ¿Quieres un cinturón trasero? 868 01:03:36,468 --> 01:03:39,674 Realmente no lo sabría. 869 01:03:39,675 --> 01:03:44,140 Ella te dijo muy simplemente que estabas mal vestido? 870 01:03:44,141 --> 01:03:48,055 No, ella no es así. Ya sabes cómo es Marta. 871 01:03:48,056 --> 01:03:50,021 Ella mira, pero no dice nada. 872 01:03:50,022 --> 01:03:54,818 Entonces dices: "¿Qué pasa? ¿Hay algún problema conmigo? 873 01:03:54,819 --> 01:03:59,193 Entonces ella me dijo: "¿Cuántos años tienen esos trajes tuyos?" 874 01:03:59,194 --> 01:04:03,115 Qué hienas son. 875 01:04:03,116 --> 01:04:06,374 Todas las hienas. 876 01:04:06,830 --> 01:04:11,132 quiero seguir un poco con todos esos jóvenes en casa. 877 01:04:11,133 --> 01:04:14,215 - ¿Laca o suelta? - Sin laca para el cabello. 878 01:04:14,216 --> 01:04:16,709 Perder. Completamente suelto. 879 01:04:16,710 --> 01:04:20,620 Mírate a ti mismo. 880 01:04:22,060 --> 01:04:25,222 - Vamos. - ¿Y tú qué piensas? 881 01:04:25,223 --> 01:04:27,830 Errol Flynn. 882 01:04:35,063 --> 01:04:37,401 Hola tía. 883 01:04:37,402 --> 01:04:40,008 Adiós chicas. 884 01:04:45,571 --> 01:04:51,566 - Buenas noches, Marta. - Buenas noches. 885 01:05:03,004 --> 01:05:05,674 Hola a todos. 886 01:05:05,675 --> 01:05:12,085 Disculpe. Llego tarde, estaba... 887 01:05:12,086 --> 01:05:15,043 yo estaba con... ¿Cómo se llamaba? 888 01:05:15,044 --> 01:05:16,869 Con... 889 01:05:41,449 --> 01:05:43,274 Hola. 890 01:05:46,615 --> 01:05:51,499 ¿Hola? ¿Con el Pabellón del Regente? Hola. 891 01:05:51,500 --> 01:05:55,019 Con el señor Chabert. 892 01:05:56,000 --> 01:05:58,085 Chabert. 893 01:06:17,188 --> 01:06:21,750 Quedarse. Voy a echar un vistazo. 894 01:06:28,656 --> 01:06:31,523 ¿Señor Dorsay? 895 01:06:38,289 --> 01:06:41,125 ¿Hola? Sí, si quieres. 896 01:06:41,126 --> 01:06:44,748 Señorita Charlotte, ¿cómo? Momento. 897 01:06:44,749 --> 01:06:47,877 Es para mi. 898 01:06:49,545 --> 01:06:53,228 ¿Hola, Carlota? Con Etienne. ¿Ya no vienes? 899 01:06:53,229 --> 01:06:56,220 - Estoy en Londres. - ¿En Londres? ¿Por qué eso? 900 01:06:56,221 --> 01:06:59,725 Para mi trabajo. Estabas ocupada cuando te llamé. 901 01:06:59,726 --> 01:07:03,182 Sí. El ministro me retuvo hablando durante una hora. 902 01:07:03,183 --> 01:07:05,863 - Ven, Étienne. - ¿Adónde? 903 01:07:05,864 --> 01:07:08,766 el ultimo avion llega a las 10pm. 904 01:07:08,767 --> 01:07:11,765 Te estoy esperando. 905 01:07:12,443 --> 01:07:15,241 - ¿En Londres? - Sí. 906 01:07:15,242 --> 01:07:17,152 No, pero... 907 01:07:17,153 --> 01:07:20,905 Pasamos la tarde juntos y volveré mañana. 908 01:07:20,906 --> 01:07:23,383 ¿No? ¿Hola? 909 01:07:23,912 --> 01:07:27,160 - ¿Mañana por la mañana? BAEW 910 01:07:27,161 --> 01:07:28,985 Hola? 911 01:08:15,580 --> 01:08:18,044 - ¿Todavía no están aquí? - ¿Qué es eso? 912 01:08:18,045 --> 01:08:20,379 - Una pequeña fiesta. - ¿Para qué? 913 01:08:20,380 --> 01:08:23,541 Por diversión. Me dije a mí mismo: "Estoy cansado, 914 01:08:23,542 --> 01:08:27,303 "Vamos a hacer una fiesta. Eso es divertido otra vez". 915 01:08:27,304 --> 01:08:30,446 De hecho, será muy divertido. 916 01:08:30,447 --> 01:08:33,779 ¿Viste lo que me dio? 917 01:08:33,780 --> 01:08:36,516 Una orquídea. 918 01:08:56,383 --> 01:08:59,377 ¿Qué deseas? ¿Un vaso de whisky? 919 01:08:59,378 --> 01:09:02,115 Por ejemplo. 920 01:09:02,976 --> 01:09:07,430 cuando regreses descuelgue el teléfono. 921 01:09:07,431 --> 01:09:11,527 ¿Quieres dormir conmigo ya? 922 01:09:11,528 --> 01:09:16,731 Le dije: "Entonces tómalo fuera del apuro." 923 01:09:16,732 --> 01:09:19,267 - ¿Qué es eso? - No sé. 924 01:09:19,268 --> 01:09:22,396 - ¿Vas a ir? - Sí. 925 01:09:33,006 --> 01:09:36,254 - Un telegrama. - ¿Un telegrama? ¿Para quién? 926 01:09:36,255 --> 01:09:37,623 Para ti. 927 01:09:37,624 --> 01:09:40,491 Entonces ábrelo. 928 01:09:42,292 --> 01:09:44,511 - Del ministerio. - Irse. 929 01:09:44,512 --> 01:09:47,503 Lo digo en serio. ¿Quién es ese Martín Guyot? 930 01:09:47,504 --> 01:09:50,391 Ese es ese tipo que, ¿cómo se llama...? 931 01:09:50,392 --> 01:09:53,554 Ese tipo está a cargo... 932 01:09:53,555 --> 01:09:56,308 - De todo el departamento. - ¿Es tu superior? 933 01:09:56,309 --> 01:10:01,395 Prefiero no admitirlo, pero ahora mismo sí. 934 01:10:01,396 --> 01:10:03,225 ¿Sigues leyéndolo? 935 01:10:03,226 --> 01:10:08,158 "Presencia necesaria esta noche en el simposio de Bruselas. 936 01:10:08,159 --> 01:10:11,701 “Detente. Vuelvo mañana por la tarde. 937 01:10:11,702 --> 01:10:14,700 "Martín Guyot". 938 01:10:19,533 --> 01:10:21,097 No. 939 01:10:22,881 --> 01:10:26,042 Esta vez es no, no y no otra vez. 940 01:10:26,043 --> 01:10:28,088 No voy a ir. 941 01:10:28,089 --> 01:10:29,837 - No lo soy... - Étienne. 942 01:10:29,838 --> 01:10:33,837 No soy una marioneta. No puedo soportarlo más. 943 01:10:33,838 --> 01:10:37,059 - No soy un esclavo. - ¿Pero qué quieres hacer? 944 01:10:37,060 --> 01:10:38,892 Nada. No lo sé. 945 01:10:38,893 --> 01:10:41,971 Llame al ministro. Tengo su número. 946 01:10:41,972 --> 01:10:46,565 Balzac 14-39. el puede hacerlo bien ir a Bruselas con sus lacayos, 947 01:10:46,566 --> 01:10:49,689 pero me quedo en casa. 948 01:10:49,690 --> 01:10:54,121 Con mi esposa y mis hijos. 949 01:10:54,396 --> 01:10:58,702 Escucha, Etienne, tienes que irte. Actúa un poco mayor. 950 01:10:58,703 --> 01:11:00,267 No. 951 01:11:01,490 --> 01:11:04,227 Espérame. 952 01:11:05,202 --> 01:11:13,542 Aterrizamos en 45 minutos Nuestro próximo destino, Londres. 953 01:11:14,632 --> 01:11:18,411 Maldición. Marie-Ange. 954 01:11:27,635 --> 01:11:30,306 ¿Qué dijo la señora Philippot? 955 01:11:30,307 --> 01:11:33,190 ¿Ha estado dentro? 956 01:11:33,191 --> 01:11:35,562 - No. - ¿Qué quería ella? 957 01:11:35,563 --> 01:11:38,064 - El correo. - No hubo ninguno. 958 01:11:38,065 --> 01:11:39,629 No. 959 01:11:42,949 --> 01:11:45,816 ¿Escuela de conducción? 960 01:12:02,625 --> 01:12:05,425 Hay un chico. 961 01:12:05,426 --> 01:12:08,005 - ¿Qué quieres decir con un chico? - Bueno, un chico. 962 01:12:08,006 --> 01:12:12,299 Cuando toqué el timbre, respondió un chico. con una camiseta azul abierta. 963 01:12:12,300 --> 01:12:14,896 Con esas rayas, ¿sabes? 964 01:12:14,897 --> 01:12:17,471 No me importa. ¿Has visto a Marie-Ange? 965 01:12:17,472 --> 01:12:18,974 No. 966 01:12:18,975 --> 01:12:20,601 ¿Y qué dijiste? 967 01:12:20,602 --> 01:12:23,315 Nada. Cuando vi a ese chico 968 01:12:23,316 --> 01:12:29,572 dije yo yo Se equivocó con la campana. 969 01:12:31,731 --> 01:12:34,534 Estoy arrastrando a esa Marie-Ange De vuelta a casa. 970 01:12:34,535 --> 01:12:37,198 Ten cuidado, porque... 971 01:12:37,199 --> 01:12:40,620 él no es muy agradable. 972 01:12:40,621 --> 01:12:43,042 Bouly también es divertido. Nos pregunta... 973 01:12:43,043 --> 01:12:48,499 Tiene que conseguirla él mismo. No nos corresponde a nosotros... 974 01:12:48,500 --> 01:12:52,540 No es nuestra esposa. 975 01:12:59,556 --> 01:13:00,803 Damas y caballeros, 976 01:13:00,804 --> 01:13:03,346 Ahora estamos descendiendo hacia Londres. 977 01:13:03,347 --> 01:13:05,726 Por favor abróchese el cinturón 978 01:13:05,727 --> 01:13:10,288 y apaga tu cigarrillo. Gracias. 979 01:13:20,780 --> 01:13:22,160 Damas y caballeros, 980 01:13:22,161 --> 01:13:25,993 nos gustaría informarle que nosotros debido a las condiciones climáticas 981 01:13:25,994 --> 01:13:28,621 incapaz de aterrizar en Londres. 982 01:13:28,622 --> 01:13:31,169 Nos trasladamos a Bruselas. 983 01:13:31,170 --> 01:13:39,381 Recibirás más información de nuestra parte. tan pronto como aterricemos. 984 01:13:39,633 --> 01:13:43,050 volví a poner el techo porque estaba goteando. 985 01:13:43,051 --> 01:13:44,966 ¿Qué sucede contigo? 986 01:13:44,967 --> 01:13:50,023 Pocas veces he visto a un bastardo así. 987 01:13:50,024 --> 01:13:52,432 Es curioso, con personajes así. 988 01:13:52,433 --> 01:13:56,605 Nunca puedo contenerme. Papá, papá. Dame un pañuelo. 989 01:13:56,606 --> 01:13:59,146 - ¿Tengo que cuidar de ti? - Irse. 990 01:13:59,147 --> 01:14:02,277 Me rascó. 991 01:14:02,278 --> 01:14:04,103 Idiota. 992 01:14:04,107 --> 01:14:06,778 - ¿Has visto a Marie-Ange? - ¿Eh? 993 01:14:06,779 --> 01:14:10,706 Más o menos. Ella se llevó el premio gordo. 994 01:14:10,707 --> 01:14:13,493 tres hijos alejarlos de su padre... 995 01:14:13,494 --> 01:14:15,004 Todas las hienas. 996 01:14:15,005 --> 01:14:17,452 ¿Qué le dijiste? 997 01:14:17,453 --> 01:14:22,124 ¿Qué? Nada. yo estaba apareando con ese gnomo. 998 01:14:22,125 --> 01:14:28,511 - ¿Qué gnomo? - Ese tipo, por supuesto. 999 01:14:35,351 --> 01:14:38,179 - ¿Qué le decimos a Bouly? - ¿Qué? 1000 01:14:38,180 --> 01:14:40,765 Siempre y cuando lo traigamos con tacto. 1001 01:14:40,766 --> 01:14:43,395 ¿Le escribimos? 1002 01:14:43,396 --> 01:14:47,522 Por supuesto que no. No, le decimos... 1003 01:14:47,523 --> 01:14:51,365 que efectivamente se trataba de una escuela de conducción. No podemos hacer eso... 1004 01:14:51,366 --> 01:14:56,320 Y en cuanto a Marie-Ange, decimos que el pájaro... 1005 01:14:56,321 --> 01:15:00,284 Y... Bueno, algo se nos ocurrirá. 1006 01:15:00,285 --> 01:15:05,836 - No diremos nada sobre ese gnomo. - No, no lo creo. 1007 01:15:05,837 --> 01:15:08,164 Bienvenidos a Bruselas. 1008 01:15:08,165 --> 01:15:10,836 los pasajeros del vuelo París-Londres 1009 01:15:10,837 --> 01:15:14,968 se les pregunta sobre para llegar al restaurante del aeropuerto, 1010 01:15:14,969 --> 01:15:17,968 donde les espera una bebida fresca. 1011 01:15:17,969 --> 01:15:24,355 Entonces habrá dado más información. 1012 01:15:32,857 --> 01:15:35,073 Maldición. 1013 01:15:35,405 --> 01:15:37,229 ¿Hola? 1014 01:15:38,360 --> 01:15:42,140 Sí. ¿Por qué me llamas? 1015 01:15:43,030 --> 01:15:49,580 Por supuesto que me gusta. Sé que estás en Bruselas. 1016 01:15:49,581 --> 01:15:51,796 Bueno... 1017 01:15:52,207 --> 01:15:55,125 No lo es, pero... 1018 01:15:55,126 --> 01:16:00,510 No estaba realmente preocupado. Bruselas no es... 1019 01:16:00,511 --> 01:16:02,075 ¿Qué? 1020 01:16:02,343 --> 01:16:05,590 Estás tan irritable otra vez. 1021 01:16:05,591 --> 01:16:08,813 Estaba durmiendo. Me tragué un poco porque... 1022 01:16:08,814 --> 01:16:10,248 NUEVO 1023 01:16:11,228 --> 01:16:14,353 Sí. No. Lo eres ahora. 1024 01:16:14,354 --> 01:16:17,641 No. La última vez Había colgado. Sí. 1025 01:16:17,642 --> 01:16:20,238 Sí, bien. Te amo. 1026 01:16:20,239 --> 01:16:23,888 ¿Ey? Uno, dos, tres. 1027 01:16:49,257 --> 01:16:52,842 Sé que está viajando. 1028 01:16:52,843 --> 01:16:54,537 Mamá. 1029 01:16:56,760 --> 01:17:04,971 Ahora las luces se apagan y te vas a dormir. ¿Comprendido? 1030 01:17:09,493 --> 01:17:11,782 esto no es posible toda la noche? 1031 01:17:11,783 --> 01:17:14,325 - Bien. - ¿Qué deseas? 1032 01:17:14,326 --> 01:17:16,859 Es ahora o nunca, mi amor. 1033 01:17:16,860 --> 01:17:19,076 ¿Para qué? 1034 01:17:22,877 --> 01:17:24,411 Irse. 1035 01:17:24,412 --> 01:17:26,500 Déjame en paz. 1036 01:17:26,501 --> 01:17:28,254 Déjame en paz, digo. 1037 01:17:28,255 --> 01:17:31,961 Esto te decepcionará pero lo diré honestamente: 1038 01:17:31,962 --> 01:17:36,004 No soy tan persistente como Moreau en L'Éducation sentimentale. 1039 01:17:36,005 --> 01:17:38,394 - 0 ¿sí? - Seré duro como un clavo. 1040 01:17:38,395 --> 01:17:42,136 se que no es divertido ser abandonado a los 40, 1041 01:17:42,137 --> 01:17:46,098 pero puedes olvidarte de Lucien Raki. 1042 01:17:46,099 --> 01:17:47,844 Así está mejor, Lucien. 1043 01:17:47,845 --> 01:17:53,196 ¿Está usted a favor de una prohibición? ¿En el tráfico intenso a lo largo del Sena? 1044 01:17:53,197 --> 01:17:55,396 ¿Por qué me preguntas eso? 1045 01:17:55,397 --> 01:17:59,240 estoy investigando un poco para una agencia de encuestas. 1046 01:17:59,241 --> 01:18:01,528 ¿Entonces estás a favor o no? 1047 01:18:01,529 --> 01:18:05,948 Sé mucho. Estoy en contra. 1048 01:18:05,949 --> 01:18:09,501 Bien. Adiós, señora. 1049 01:18:09,502 --> 01:18:14,710 estoy seguro que te disfruté. 1050 01:18:14,711 --> 01:18:18,343 Cuando estaba en ese momento miré hacia atrás en mi vida, 1051 01:18:18,344 --> 01:18:23,305 tuve que admitir que había conocido noches mejores. 1052 01:18:23,306 --> 01:18:27,888 Y sin embargo, en esa tierra extraña donde el destino me había llevado, 1053 01:18:27,889 --> 01:18:32,845 Sentí el viento Aventuras salvajes soplando en mi espalda. 1054 01:18:32,846 --> 01:18:35,317 Una mujer me esperó en Londres, 1055 01:18:35,318 --> 01:18:40,900 otro en París, y me senté en Bruselas, donde todos dormían. 1056 01:18:40,901 --> 01:18:43,276 Charlotte tuvo al día siguiente meterse con la niebla 1057 01:18:43,277 --> 01:18:46,159 y se hizo en poco tiempo nuevamente en París. 1058 01:18:46,160 --> 01:18:48,862 Siguió un momento emocionante. 1059 01:18:48,863 --> 01:18:52,243 Todos los días, entre las 16:55 y las 16:55 horas. cuando salí de la oficina, 1060 01:18:52,244 --> 01:18:56,203 y 17:50, hora Marta con o sin 1061 01:18:56,204 --> 01:18:57,869 compañeros de estudios volvieron a casa, 1062 01:18:57,870 --> 01:19:02,585 Me atrevo a decir que durante la hora que nos asignaron 1063 01:19:02,586 --> 01:19:05,253 charlotte y yo lo disfruté muchísimo 1064 01:19:05,254 --> 01:19:09,470 durante salidas emocionantes y citas divertidas. 1065 01:19:09,471 --> 01:19:14,303 A Charlotte y a mí nos encantó. El misterio de Charlotte continúa. 1066 01:19:14,304 --> 01:19:20,806 Ella dijo poco sobre ella y sobre mí. No se atrevió a violar sus silencios. 1067 01:19:20,807 --> 01:19:24,490 De hecho, para que no le entrara aire 1068 01:19:24,491 --> 01:19:27,107 de mis intenciones lascivas 1069 01:19:27,108 --> 01:19:30,697 esperé un rato proponer una cita 1070 01:19:30,698 --> 01:19:32,939 en la noche en cuestión. 1071 01:19:32,940 --> 01:19:36,119 nos dijimos adios sin intercambiar direcciones. 1072 01:19:36,120 --> 01:19:39,740 Ella estaba sin aliento de placer. 1073 01:19:39,741 --> 01:19:43,627 y mi cara estaba hinchada del deseo. 1074 01:19:43,628 --> 01:19:48,459 Marthe logró mientras tanto para todos los temidos exámenes. 1075 01:19:48,460 --> 01:19:51,668 Ella solo tenía que una repetición oral. 1076 01:19:51,669 --> 01:19:54,878 no quieres saber que dificil es esto. 1077 01:19:54,879 --> 01:19:56,627 La admiraba. 1078 01:19:56,628 --> 01:19:59,721 Mientras tanto tuve consiguió un ascenso. 1079 01:19:59,722 --> 01:20:02,517 Conseguí el trabajo de Martin Guyot. 1080 01:20:02,518 --> 01:20:06,524 quien había decidido su derecho para cobrar la pensión. 1081 01:20:06,525 --> 01:20:09,020 Entonces yo era jefe de todo el departamento. 1082 01:20:09,021 --> 01:20:12,148 y en lugar de que mi ascenso despertó celos, 1083 01:20:12,149 --> 01:20:14,233 como siempre, 1084 01:20:14,234 --> 01:20:16,773 coincidió con una relajación inesperada 1085 01:20:16,774 --> 01:20:21,152 de las personas más agresivas. 1086 01:20:21,153 --> 01:20:24,363 no tuve tiempo pensar en este avivamiento 1087 01:20:24,364 --> 01:20:29,830 con lo cual estuve muy feliz. 1088 01:20:29,831 --> 01:20:35,128 Más personas vieron sus vidas. da un giro encantador. 1089 01:20:35,129 --> 01:20:39,081 Simón dio a su madre en matrimonio. 1090 01:20:39,082 --> 01:20:42,216 él estaba muy feliz y nos alegramos por él. 1091 01:20:42,217 --> 01:20:44,391 Charles du Tillet estaba en guardia, 1092 01:20:44,392 --> 01:20:47,427 pero como mouchy durante el almuerzo decía: 1093 01:20:47,428 --> 01:20:50,356 "Sólo el resultado cuenta." 1094 01:20:50,357 --> 01:20:53,476 La boda fue caótica 1095 01:20:53,477 --> 01:20:58,690 ruidoso y un gran éxito. 1096 01:21:07,697 --> 01:21:12,128 - ¿De quién? - Sí. De mi parte. 1097 01:21:12,204 --> 01:21:17,026 Tienes que cuidar tus cosas. 1098 01:21:18,116 --> 01:21:24,759 Toma un tono diferente o recibirás un golpe. 1099 01:21:24,760 --> 01:21:27,882 Pero la sorpresa más hermosa. de la semana 1100 01:21:27,883 --> 01:21:32,268 fue el regreso repentino de la esposa de Bouly y sus muebles. 1101 01:21:32,269 --> 01:21:36,055 Querido papi hoy es tu dia 1102 01:21:36,056 --> 01:21:38,181 no estaba claro por qué ella regresó. 1103 01:21:38,182 --> 01:21:41,430 Simón y Daniel afirmaron que fue debido a una acción 1104 01:21:41,431 --> 01:21:43,696 que actuaron esa noche 1105 01:21:43,697 --> 01:21:45,687 que estaba viajando 1106 01:21:45,688 --> 01:21:51,152 pero se contradecían en cuanto a los detalles. 1107 01:21:51,153 --> 01:21:54,446 El propio Bouly opinaba firmemente 1108 01:21:54,447 --> 01:21:57,700 que tiene tanta atracción irradiado, 1109 01:21:57,701 --> 01:22:02,240 que el pobre lo tiene Ya no podía aguantar. 1110 01:22:02,241 --> 01:22:05,869 fue muy desafortunado que hizo casi inmediatamente después 1111 01:22:05,870 --> 01:22:10,711 Siguió con lo que estaba haciendo de nuevo. por lo que fue castigado. 1112 01:22:10,712 --> 01:22:13,679 hoy o mañana te llamaré por la noche 1113 01:22:13,680 --> 01:22:17,757 y digo que soy la señora Luberon. Y luego los encuentras juntos. 1114 01:22:17,758 --> 01:22:21,424 No, no lo hagas. Ni siquiera sabes su nombre. 1115 01:22:21,425 --> 01:22:23,815 - ¿Cuál es su nombre entonces? - No. 1116 01:22:23,816 --> 01:22:26,223 Vamos, dilo. 1117 01:22:26,224 --> 01:22:28,570 Jacinto. 1118 01:22:31,518 --> 01:22:35,480 Nos reímos porque somos estúpidos. Es un nombre bastante bonito. 1119 01:22:35,481 --> 01:22:38,857 - "¿Hola, Hyacinthe?" - Hola, chicos. 1120 01:22:38,858 --> 01:22:41,368 - ¿Quién irá por el dobles femenino? - Yo. 1121 01:22:41,369 --> 01:22:44,241 No. Bouly, esto realmente no es posible. Hazlo en casa. 1122 01:22:44,242 --> 01:22:46,866 Cuando estamos juntos... - No puedes hacerlo en casa. 1123 01:22:46,867 --> 01:22:51,073 Hola señoritas. Oye, ¿eso incluye las damas? 1124 01:22:51,074 --> 01:22:53,341 Y luego te sorprendes. 1125 01:22:53,342 --> 01:22:55,793 - ¿A consecuencia de qué? - En ningún lugar. 1126 01:22:55,794 --> 01:22:58,460 - Déjalo. - Nada. Oye, mi vaso. 1127 01:22:58,461 --> 01:23:00,838 ¿Tienes eso? visto con esas piernas delgadas? 1128 01:23:00,839 --> 01:23:03,967 Tal vez porque ellos está persiguiendo a los chicos. 1129 01:23:03,968 --> 01:23:08,729 - ¿Viene ese café, Françoise? -¿Viste eso? Ella no lleva sujetador. 1130 01:23:08,730 --> 01:23:10,762 ¿No viste eso? 1131 01:23:10,763 --> 01:23:16,399 - No me importa. Basta. - ¿Parar? Es lindo. 1132 01:23:16,400 --> 01:23:19,006 Perra estúpida. 1133 01:23:55,931 --> 01:23:57,625 Meta. 1134 01:24:16,071 --> 01:24:19,590 Dime Daniel... 1135 01:24:19,708 --> 01:24:24,009 ¿Qué pasa con mi coche? 1136 01:24:24,033 --> 01:24:27,832 Se suponía que lo recibiría hoy pero todavía está en Marsella. 1137 01:24:27,833 --> 01:24:30,049 Porque esto... 1138 01:24:30,050 --> 01:24:32,526 Éste ya no está. 1139 01:25:05,373 --> 01:25:09,804 La llave está en la puerta. 1140 01:25:16,665 --> 01:25:18,754 Eres tú. 1141 01:25:18,755 --> 01:25:22,013 Mucho tiempo sin verlo. 1142 01:25:32,770 --> 01:25:34,851 ¿Pintaste todo otra vez? 1143 01:25:34,852 --> 01:25:40,587 Sí. Bueno, comencé, pero... 1144 01:25:44,902 --> 01:25:47,363 También puedes hacer el suelo. 1145 01:25:47,364 --> 01:25:51,863 - Y luego una capa encima. - Seguro. 1146 01:25:51,864 --> 01:25:54,157 - ¿Tomamos algo de beber? - Bien. 1147 01:25:54,158 --> 01:25:55,754 Vamos. 1148 01:25:55,755 --> 01:26:01,490 Voy a ver si todavía queda un poco... 1149 01:26:04,251 --> 01:26:07,500 ¿Te gusta este licor? 1150 01:26:07,501 --> 01:26:08,935 NUEVO 1151 01:26:12,474 --> 01:26:17,972 queria decirte que mi vida no es tan simple... 1152 01:26:17,973 --> 01:26:20,710 como personas... 1153 01:26:22,475 --> 01:26:26,385 Yo también estaba escondiendo a alguien. 1154 01:26:29,275 --> 01:26:31,320 Toca el tablero. 1155 01:26:31,321 --> 01:26:34,360 Lo siento, Carlota. ¿Puedo decir Charlotte? 1156 01:26:34,361 --> 01:26:36,984 Sólo tócalo. Parece piel. 1157 01:26:36,985 --> 01:26:39,034 Tan suave como una mejilla. 1158 01:26:39,035 --> 01:26:43,700 - Siente y di lo que piensas. - Basta, ya lo estoy comprando. 1159 01:26:43,701 --> 01:26:47,288 ¿Dónde debo "dejarte"? como dicen en Londres? 1160 01:26:47,289 --> 01:26:50,874 Hazlo en Puy de l'Ermite. 1161 01:26:50,875 --> 01:26:53,793 ¿Vas a ver a tu madrina? 1162 01:26:53,794 --> 01:26:58,384 Sí, lo hago todos los jueves. 1163 01:26:58,385 --> 01:27:02,164 - ¿Ella te conoce? - No. 1164 01:27:02,975 --> 01:27:05,809 ¿Qué tienes? le dijo a esa pobre madrina? 1165 01:27:05,810 --> 01:27:10,052 Nada. Eso es una sorpresa. 1166 01:27:10,053 --> 01:27:12,268 Bueno, digamos. 1167 01:27:14,825 --> 01:27:17,481 Eso me parece una prueba. 1168 01:27:17,482 --> 01:27:21,029 nunca hemos estado invitado por esa madrina. 1169 01:27:21,030 --> 01:27:25,159 Entonces ve allí de todos modos algo de beber. Para ella. 1170 01:27:25,160 --> 01:27:33,501 Rápido, entonces. Pero sólo porque soy así Me gusta el vino espumoso tibio. 1171 01:27:38,496 --> 01:27:40,168 Estás parado en el paso de cebra. 1172 01:27:40,169 --> 01:27:42,788 Sólo me quedaré 5 minutos. Dame un momento. 1173 01:27:42,789 --> 01:27:47,591 Estás parado en el paso de cebra. Simplemente vete. 1174 01:27:47,592 --> 01:27:49,174 Étienne. Adelante. 1175 01:27:49,175 --> 01:27:53,085 Aparco a la vuelta de la esquina. 1176 01:27:55,722 --> 01:27:58,850 Al séptimo. 1177 01:28:01,312 --> 01:28:03,481 ella enseña piano en Marguerite Long. 1178 01:28:03,482 --> 01:28:07,605 Ella siempre ha vivido sola. Su hijo vive en Italia. 1179 01:28:07,606 --> 01:28:10,734 Su nombre es Claudio. 1180 01:28:16,576 --> 01:28:19,075 Eres muy hermosa. 1181 01:28:19,076 --> 01:28:21,994 Hueles muy bien. ¿Qué es? 1182 01:28:21,995 --> 01:28:24,471 Sándalo. 1183 01:28:25,289 --> 01:28:26,723 TER 1184 01:28:27,126 --> 01:28:30,373 ¿Estás a oscuras, tía? 1185 01:28:30,374 --> 01:28:34,544 Quiero presentarles... 1186 01:28:48,234 --> 01:28:51,065 Felicitaciones. 1187 01:28:51,066 --> 01:28:53,021 Claudio. 1188 01:28:54,277 --> 01:28:57,235 - Y Juana. - Felicitaciones. 1189 01:28:57,236 --> 01:28:59,699 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Están de paso. 1190 01:28:59,700 --> 01:29:01,959 - Qué sorpresa, ¿eh? BAEW 1191 01:29:01,960 --> 01:29:03,705 - Y Yaya. - Felicitaciones. 1192 01:29:03,706 --> 01:29:06,325 Hoy es cristiano. 1193 01:29:06,326 --> 01:29:10,169 Marta, querida. 1194 01:29:10,170 --> 01:29:11,706 Nuestro papá. 1195 01:29:11,707 --> 01:29:14,506 - Papá. - Mis niñas. 1196 01:29:14,507 --> 01:29:16,504 Hueles bien. 1197 01:29:16,505 --> 01:29:20,301 Marta, me gustaría presentarte a... 1198 01:29:20,302 --> 01:29:22,967 Estoy tan conmovida que... 1199 01:29:22,968 --> 01:29:26,809 Quiero presentarles... A un amigo de... 1200 01:29:26,810 --> 01:29:31,775 Hola tía. me tienes no dijo nada. ¿Lo que está sucediendo? 1201 01:29:31,776 --> 01:29:35,308 No sabía que vendrías tú también. Es una sorpresa. 1202 01:29:35,309 --> 01:29:39,108 ¿Todo bien? No te molestes. No me quedo. 1203 01:29:39,109 --> 01:29:43,035 solo queria agradecerle a la tia por el hermoso suéter 1204 01:29:43,036 --> 01:29:45,781 - ¿Tienes el de Etienne? - Me quedó demasiado flojo. 1205 01:29:45,782 --> 01:29:49,993 Pero no un chico guapo como yo. 1206 01:29:49,994 --> 01:29:52,876 ¿Saludaste, Mimi? 1207 01:29:52,877 --> 01:29:54,451 - Hola. - No tuvimos tiempo. 1208 01:29:54,452 --> 01:29:57,629 Todos vienen. Reparte los vasos, Claude. 1209 01:29:57,630 --> 01:30:00,998 No cuentes con nosotros seguimos de nuevo. 1210 01:30:00,999 --> 01:30:03,469 Y he incurrido en gastos. ¿Hola, cariño? 1211 01:30:03,470 --> 01:30:07,508 Tengo dos entradas para Pleyel. A ella le encanta. 1212 01:30:07,509 --> 01:30:09,554 Todavía tienes algo de tiempo, ¿verdad? 1213 01:30:09,555 --> 01:30:13,218 No, en absoluto. 1214 01:30:13,219 --> 01:30:16,685 Vamos, vámonos. 1215 01:30:16,686 --> 01:30:20,434 - Saluda, Mimí. - Bueno, adiós. 1216 01:30:20,435 --> 01:30:21,655 Día. 1217 01:30:21,656 --> 01:30:25,696 Felicitaciones, Etienne. 1218 01:30:39,954 --> 01:30:42,623 - Recuerdo. - Grenoble, ¿recuerdas? 1219 01:30:42,624 --> 01:30:46,120 Totalmente loco, ¿verdad? 1220 01:30:46,121 --> 01:30:49,253 ¿Te gustan los guantes? Puedes intercambiarlos. 1221 01:30:49,254 --> 01:30:53,212 ¿Por qué debería cambiarlos? Son fantásticos. 1222 01:30:53,213 --> 01:30:55,676 - Marthe, ¿está Etienne contigo? - ¿Qué es? 1223 01:30:55,677 --> 01:30:57,675 Tengo que verlo. 1224 01:30:57,676 --> 01:31:01,300 Etienne, estoy al límite de mi ingenio. Necesito hablar contigo. 1225 01:31:01,301 --> 01:31:03,812 Lo siento, Marta. Él comienza a girar. 1226 01:31:03,813 --> 01:31:06,850 Quiere matarla a ella y a él mismo. Él me golpeó. 1227 01:31:06,851 --> 01:31:09,269 - ¿Está hinchado? - ¿OMS? ¿Qué? 1228 01:31:09,270 --> 01:31:11,731 Bouly. Marie-Ange ha vuelto a desaparecer. 1229 01:31:11,732 --> 01:31:15,441 Sí, se ha ido otra vez. Allí en ese auto. 1230 01:31:15,442 --> 01:31:18,660 Etienne siempre lo fue el más maduro de nosotros. 1231 01:31:18,661 --> 01:31:22,202 Y Bouly está loco por él. En momentos como estos... 1232 01:31:22,203 --> 01:31:24,575 - Lo hiciste bien con eso. - Mirar. 1233 01:31:24,576 --> 01:31:26,456 Déjame en paz. 1234 01:31:26,457 --> 01:31:28,743 - ¿Adónde vas? - La mataré. 1235 01:31:28,744 --> 01:31:31,499 Déjame ir, estúpido bastardo. 1236 01:31:31,500 --> 01:31:34,456 - Basta. - Callarse la boca. Ten cuidado, Daniel. 1237 01:31:34,457 --> 01:31:37,000 - Ni siquiera sabes dónde está. - No hables así. 1238 01:31:37,001 --> 01:31:40,046 Basta, Bouly. Estás yendo demasiado lejos. 1239 01:31:40,047 --> 01:31:41,962 - La mataré. - Eso es suficiente. 1240 01:31:41,963 --> 01:31:43,475 La mataré. 1241 01:31:43,476 --> 01:31:46,178 - Bouly. - Deja de hablar Bouly. 1242 01:31:46,179 --> 01:31:47,929 - Étienne. - Sí. 1243 01:31:47,930 --> 01:31:51,223 - ¿Debería irme a casa? - Adelante. 1244 01:31:51,224 --> 01:31:54,763 - ¿Tienes una llave? BAEW 1245 01:31:54,764 --> 01:31:59,325 - Vamos. - Mis hijos. 1246 01:31:59,783 --> 01:32:03,408 Mis hijos. ¿Por qué? 1247 01:32:03,409 --> 01:32:06,194 - Estoy sangrando. - No. Entra. 1248 01:32:06,195 --> 01:32:08,823 Llévame a un puente, luego salto. 1249 01:32:08,824 --> 01:32:12,487 - Ha sido lindo así. - No puedo escuchar nada de un lado. 1250 01:32:12,488 --> 01:32:14,538 Por supuesto. Entra. 1251 01:32:14,539 --> 01:32:16,787 - Escucha. - No, cállate. 1252 01:32:16,788 --> 01:32:19,045 ¿Quieres parar ahora? 1253 01:32:19,046 --> 01:32:22,169 Deberías callarte también. 1254 01:32:22,170 --> 01:32:26,080 No lo culpes. 1255 01:32:48,685 --> 01:32:54,617 Se jugó. Ustedes tienen algunas agallas. 1256 01:32:54,618 --> 01:32:57,326 Que bastardos. 1257 01:32:57,327 --> 01:33:03,713 no teniamos un regalo para ti, entonces... 1258 01:33:03,872 --> 01:33:05,707 No sé dónde vive. 1259 01:33:05,708 --> 01:33:09,416 En el número 72, dijo. 1260 01:33:09,417 --> 01:33:10,917 ¿Qué dijo ella? 1261 01:33:10,918 --> 01:33:12,674 Todavía puedes escuchar eso. 1262 01:33:12,675 --> 01:33:15,630 - Realmente me lastimaste. - Y él yo. 1263 01:33:15,631 --> 01:33:18,845 Me dio un puñetazo. Por suerte soy muy musculoso. 1264 01:33:18,846 --> 01:33:20,349 Perdóname. 1265 01:33:20,350 --> 01:33:23,272 No importa. Simplemente ya no escucho nada. 1266 01:33:23,273 --> 01:33:25,619 Estás sangrando. 1267 01:33:29,061 --> 01:33:31,106 Aquí lo tienes. 1268 01:33:31,107 --> 01:33:33,440 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 1269 01:33:33,441 --> 01:33:41,782 - Me conmueve decir... - Vamos, déjalo en paz. 1270 01:33:44,244 --> 01:33:45,677 ¿Sí? 1271 01:33:46,704 --> 01:33:49,702 Étienne Dorsay. 1272 01:34:08,928 --> 01:34:13,481 Sólo escucha, Étienne Dorsay. 1273 01:34:13,482 --> 01:34:18,392 Hace un mes conocí a un hombre saber, sin esposa ni hijos, 1274 01:34:18,393 --> 01:34:22,191 que amaba los caballos y viajar. 1275 01:34:22,192 --> 01:34:27,529 En ese mes te casaste, tienes dos hijas de 14, 1276 01:34:27,530 --> 01:34:31,823 tenemos juntos subió al Arco de Triunfo, 1277 01:34:31,824 --> 01:34:35,839 ¿No te subiste a un caballo? pero el caballo sobre ti, 1278 01:34:35,840 --> 01:34:39,831 ¿Compraste ropa con qué propósito? siendo apedreado en el campo 1279 01:34:39,832 --> 01:34:44,998 y volar a Bélgica, mientras estoy en Londres. 1280 01:34:44,999 --> 01:34:49,221 Deja de mirar tus zapatos y mírame. 1281 01:34:49,222 --> 01:34:52,973 porque te anhelo como nunca lo he hecho 1282 01:34:52,974 --> 01:34:57,218 anhelaba a alguien. 1283 01:34:57,219 --> 01:34:59,103 ¿Cómo explicas eso? 1284 01:34:59,104 --> 01:35:02,765 - Ni idea. - Anhelo tus manos. 1285 01:35:02,766 --> 01:35:06,113 Quiero verte sin ropa. 1286 01:35:06,114 --> 01:35:09,893 ¿Quieres decir desnudo? 1287 01:35:11,902 --> 01:35:13,857 ¿Por qué? 1288 01:35:16,912 --> 01:35:22,702 no deberías buscando una explicación. 1289 01:35:22,703 --> 01:35:29,350 yo sugiero que te quites esa pajarita. 1290 01:35:35,797 --> 01:35:38,174 ¿Hola? ¿Pitoú? 1291 01:35:38,175 --> 01:35:41,049 Con Marta. ¿Tus padres no están allí? 1292 01:35:41,050 --> 01:35:43,515 No, estoy completamente solo. 1293 01:35:43,516 --> 01:35:48,482 Deberías oírlo. solo estoy llamando a Simón, pero él no está allí. 1294 01:35:48,483 --> 01:35:51,475 No hay nadie en casa. 1295 01:35:51,476 --> 01:35:54,156 ya sabes cuando regresan a casa? 1296 01:35:54,157 --> 01:35:57,482 No, papá rompió una silla. 1297 01:35:57,483 --> 01:36:00,408 Si está en las estrellas fue escrito 1298 01:36:00,409 --> 01:36:04,821 que soy una personalidad famosa fue entonces anoche 1299 01:36:04,822 --> 01:36:08,534 escrito en todos los libros de historia. 1300 01:36:08,535 --> 01:36:11,539 Después de mi gula había despertado con sus silencios, 1301 01:36:11,540 --> 01:36:17,540 Charlotte dijo en un segundo. Lo que no he podido hacer durante un mes: 1302 01:36:17,541 --> 01:36:19,365 "Ven." 1303 01:36:20,137 --> 01:36:26,471 Un buen estado de ánimo imperativo quien prendió fuego a mi vida. 1304 01:36:26,472 --> 01:36:29,803 Pero la mente masculina es tan feo 1305 01:36:29,804 --> 01:36:32,882 que estaba seguro que me divorciaría de Marthe 1306 01:36:32,883 --> 01:36:36,902 incluso si me costaría el 35,8% 1307 01:36:36,903 --> 01:36:40,355 de mi salario, después de la deducción de las cotizaciones a la seguridad social, 1308 01:36:40,356 --> 01:36:48,175 como todos en mi lugar había hecho. Pero yo... 1309 01:36:50,538 --> 01:36:51,907 Hola? 1310 01:36:51,908 --> 01:36:53,862 ¿Simón? 1311 01:36:56,245 --> 01:36:58,200 Simón. 1312 01:36:58,452 --> 01:36:59,886 NUEVO 1313 01:37:05,339 --> 01:37:06,585 ¿Qué es? 1314 01:37:06,586 --> 01:37:09,545 Nada. Mi marido está abajo. 1315 01:37:09,546 --> 01:37:12,551 - ¿Tu marido? - Sí, date prisa. 1316 01:37:12,552 --> 01:37:15,013 ¿Qué quieres decir con "date prisa"? ¿Qué quieres decir con "hombre"? 1317 01:37:15,014 --> 01:37:18,056 Vamos, levántate. Apurarse. 1318 01:37:18,057 --> 01:37:22,187 Devuelve esa almohada. el lo haría permanecer en Argel toda la semana. 1319 01:37:22,188 --> 01:37:24,055 Pero es viernes. 1320 01:37:24,056 --> 01:37:28,784 - ¿Quieres pedirle una explicación? - No. 1321 01:37:28,785 --> 01:37:31,783 Coge tu reloj. 1322 01:38:00,471 --> 01:38:02,384 ¿Qué estás haciendo ahora? 1323 01:38:02,385 --> 01:38:04,593 Nos deja. Quiero hablar con él. 1324 01:38:04,594 --> 01:38:06,763 No, déjanos en paz. 1325 01:38:06,764 --> 01:38:09,478 Date prisa, adelante. 1326 01:38:09,479 --> 01:38:11,648 No, esta es la ventana. 1327 01:38:11,649 --> 01:38:14,354 Yo sé eso. No hay otra puerta. 1328 01:38:14,355 --> 01:38:16,818 No, no tengas miedo. 1329 01:38:16,819 --> 01:38:19,649 Te quedas ahí en el borde. 1330 01:38:19,650 --> 01:38:23,408 En realidad, no se quedará mucho tiempo. 1331 01:38:23,409 --> 01:38:28,369 No te preocupes. Espérame allí. 1332 01:38:28,370 --> 01:38:30,746 - ¿Dónde está tu ropa? - En el baño. 1333 01:38:30,747 --> 01:38:33,789 Tenía todo doblado. 1334 01:38:33,790 --> 01:38:35,745 Ya voy. 1335 01:38:38,589 --> 01:38:44,454 Ir. Cuelgo porque Denis toca el timbre. 1336 01:38:45,299 --> 01:38:47,342 Estaba hablando por teléfono. 1337 01:38:47,343 --> 01:38:49,269 Con Jeannette. 1338 01:38:49,270 --> 01:38:53,701 - Hola, cariño. - Simón. 1339 01:39:19,078 --> 01:39:21,945 Nos vemos allí... 1340 01:39:33,468 --> 01:39:39,463 - ¿Qué es? - Hay un hombre parado ahí. 1341 01:39:45,393 --> 01:39:46,827 NUEVO 1342 01:39:47,647 --> 01:39:51,296 No, él no está ahí. 1343 01:40:05,835 --> 01:40:10,788 - ¿Va a saltar? - 0 querido. 1344 01:40:12,293 --> 01:40:15,969 Aterrizamos en Marrakech a las 15:10 1345 01:40:15,970 --> 01:40:18,757 pero tengo que ir el lunes estar en el trabajo. 1346 01:40:18,758 --> 01:40:22,223 Luego volverás el domingo por la noche. 1347 01:40:22,224 --> 01:40:24,597 - Eres tan bella. - ¿Qué? 1348 01:40:24,598 --> 01:40:29,561 Yo digo que eres hermosa. Ya me escuchaste, Simone. 1349 01:40:29,562 --> 01:40:32,820 No hagas eso, Dennis. 1350 01:41:15,311 --> 01:41:18,643 ¿Puedes llamar a los bomberos? 1351 01:41:18,644 --> 01:41:26,594 Hay un chico ahí quién quiere saltar del edificio. 1352 01:41:30,570 --> 01:41:33,866 Mira, ahí lo tienes. 1353 01:41:33,867 --> 01:41:35,362 ¿Qué ha hecho? 1354 01:41:35,363 --> 01:41:38,100 No presiones. 1355 01:42:20,796 --> 01:42:23,462 ¿Aún vienes? 1356 01:42:23,463 --> 01:42:25,680 Vengo, pero no participo. 1357 01:42:25,681 --> 01:42:28,426 - ¿Qué está pasando ahora? - Por tus bromas 1358 01:42:28,427 --> 01:42:31,094 ¿Realmente se ha ido ahora? - ¿Marie-Ange? 1359 01:42:31,095 --> 01:42:35,016 Llegué a casa tan tarde, pensó. que me estaba besando con una mujer. 1360 01:42:35,017 --> 01:42:36,684 - Maldición. - Ahora consigue algo. 1361 01:42:36,685 --> 01:42:40,017 - ¿Los muebles también desaparecieron? - No. ¿Qué tienes? 1362 01:42:40,018 --> 01:42:43,354 Hubo una ruptura del bazo, entonces lo entiendes... 1363 01:42:43,355 --> 01:42:45,817 Cuando llegó Luberon, Ese tipo ya estaba muerto. 1364 01:42:45,818 --> 01:42:49,947 Llega a casa y encuentra a este idiota. Y luego: 1365 01:42:49,948 --> 01:42:54,448 el era tan lindo para llevarme al hospital. 1366 01:42:54,449 --> 01:42:55,948 Qué tipo. 1367 01:42:55,949 --> 01:43:03,247 - ¿No está Etienne contigo? - ¿Por qué lo haría? 1368 01:43:04,584 --> 01:43:07,336 Deshazte de esas escaleras. Eso les resulta aterrador. 1369 01:43:07,337 --> 01:43:09,586 ellos saltan por la más mínima cosa. 1370 01:43:09,587 --> 01:43:11,672 Vamos. 1371 01:43:39,494 --> 01:43:41,950 ella no dijo cuando ella regreso? 1372 01:43:41,951 --> 01:43:44,282 ¿Y cómo fue realmente? ¿Con Jacinto? 1373 01:43:44,283 --> 01:43:48,210 - Para ver a los niños. - Estaba llorando. 1374 01:43:48,211 --> 01:43:50,668 Estamos aquí en el Arco de Triunfo, 1375 01:43:50,669 --> 01:43:56,461 en la esquina de la calle de Tilsitt y la Avenue de la Grande Armée. 1376 01:43:56,462 --> 01:44:00,838 El edificio está ubicado exactamente en la esquina de estas dos calles. 1377 01:44:00,839 --> 01:44:03,469 Comandante Claudon de la Quinta Brigada 1378 01:44:03,470 --> 01:44:06,176 está en el sitio con sus bomberos 1379 01:44:06,177 --> 01:44:12,526 que estan sucediendo en este momento ubicado en el techo. 1380 01:44:12,527 --> 01:44:18,359 - ¿Quién estaba en la antena? - No. 1381 01:44:18,360 --> 01:44:20,979 Aún no sabemos quién es. 1382 01:44:20,980 --> 01:44:26,323 Ese hombre se parece un poco a papá. 1383 01:44:31,833 --> 01:44:33,828 Etienne... 1384 01:44:33,829 --> 01:44:35,705 Se hace todo lo posible. 1385 01:44:35,706 --> 01:44:38,749 Sólo sé razonable. 1386 01:44:38,750 --> 01:44:40,915 No puedes quedarte ahí. 1387 01:44:40,916 --> 01:44:44,956 Salta a la lona. 1388 01:44:45,928 --> 01:44:51,532 Vamos, salta. Pero cálmate. 1389 01:45:30,809 --> 01:45:35,970 Después de que Charlotte huyó, El pensamiento atormentador me golpeó 1390 01:45:35,971 --> 01:45:38,430 que si Marthe también me dejó, 1391 01:45:38,431 --> 01:45:44,426 Están ahí por buenas razones. tendría. 1392 01:45:48,103 --> 01:45:52,822 Decidí sin embargo para dejarme caer en silencio 1393 01:45:52,823 --> 01:45:55,900 y descubierto en mi trampa solitaria muchas mujeres 1394 01:45:55,901 --> 01:45:59,827 en la multitud que me estaba esperando abajo. 1395 01:45:59,828 --> 01:46:05,156 Yo también vi a uno de ellos. me tomó fotos. 1396 01:46:05,157 --> 01:46:11,833 Ella era lo que la gente dice hoy. rubia platino. 1397 01:46:11,834 --> 01:46:16,254 Esto fue solo el comienzo de mi camino hacia la cima. 1398 01:46:16,255 --> 01:46:23,032 Así se coloca un elefante. en el camino equivocado 1399 01:47:42,457 --> 01:47:43,500 Subtítulo: Neven Curlin para el grupo Eclair