1
00:00:02,496 --> 00:00:07,496
Sultanganteng.com
Agent de jeu en ligne de confiance

2
00:00:07,526 --> 00:00:12,526
Bonus de nouveau membre 50%
Bonus de dépôt quotidien de 5 %

3
00:00:12,556 --> 00:00:17,556
Bonus de cashback jusqu'à 15%
Bonus de roulement du casino 0,8%

4
00:02:59,516 --> 00:03:01,458
La proie s'approche du kill box.

5
00:03:01,503 --> 00:03:04,852
<i>Activez les flèches empoisonnées.
Désactivez la sécurité</i>

6
00:03:22,372 --> 00:03:23,822
Tirez !

7
00:03:23,854 --> 00:03:25,604
Oui!

8
00:03:30,277 --> 00:03:32,998
Allez !/
Rechargez !

9
00:03:37,161 --> 00:03:39,892
Où que vous soyez, dépêchez-vous !

10
00:03:47,938 --> 00:03:49,618
Je ne peux pas croire que nous ne le faisons pas
tuez la créature.

11
00:03:49,649 --> 00:03:51,610
Je sais. Nous l'avons frappé
fort, non ?

12
00:03:51,674 --> 00:03:54,884
Personne n'a dit que ce serait le cas
conquérir facilement cette proie,

13
00:03:54,933 --> 00:03:59,617
Mais nous voulons un défi,
et nous l'avons eu.

14
00:03:59,659 --> 00:04:04,203
Ne t'inquiète pas. Nous allons
obtenez cette petite beauté demain.

15
00:04:04,259 --> 00:04:06,095
Comprendre?

16
00:04:06,381 --> 00:04:07,922
Salut, Bill,

17
00:04:09,187 --> 00:04:10,797
Est-ce que cela vous convient ?

18
00:04:10,828 --> 00:04:13,095
Oui, c'est décevant, mais nous le sommes
l'aura. Pourquoi?

19
00:04:13,159 --> 00:04:15,690
Nous frappons la créature avec
Spécial K à haute dose,

20
00:04:15,721 --> 00:04:17,256
Et il a laissé tomber
comme si ça ne voulait rien dire.

21
00:04:17,287 --> 00:04:20,330
Les super prédateurs ont des habitudes
c'est mauvais d'être si dur.

22
00:04:21,319 --> 00:04:23,967
Chasse difficile./
Oui.

23
00:04:23,998 --> 00:04:27,410
Il n'y a pas encore d'affichage des trophées pour les joueurs
ce chasseur de hipsters de la Silicon Valley.

24
00:04:27,441 --> 00:04:29,700
Hé, ils paient
cher pour cette chasse.

25
00:04:29,722 --> 00:04:31,021
Oui, je l'espère.

26
00:04:31,054 --> 00:04:33,356
Je veux dire, à quelle fréquence fais-tu
peut chasser les super prédateurs...

27
00:04:33,387 --> 00:04:35,067
...dont le code génétique a été modifié ?

28
00:04:35,092 --> 00:04:37,445
Méga-super prédateur.

29
00:04:37,537 --> 00:04:39,074
Encore mieux.

30
00:04:39,105 --> 00:04:40,687
Tu joues avec l'évolution,

31
00:04:40,718 --> 00:04:42,081
Pour qu'un groupe de passionnés de technologie...

32
00:04:42,099 --> 00:04:45,135
...peut accrocher des présentoirs
des trophées exotiques sur les murs de leurs bureaux.

33
00:04:45,153 --> 00:04:46,775
C'est exact.

34
00:04:46,854 --> 00:04:50,420
Nous ne sommes pas venus jusqu'ici
tirer sur des pigeons d'argile.

35
00:04:50,492 --> 00:04:52,423
Allez, Anna. Nous l'avons fait souvent
allez chasser ensemble,

36
00:04:52,454 --> 00:04:53,645
Et ce n'est pas différent.

37
00:04:53,657 --> 00:04:56,224
Oui, mais c'est un combat loyal, Bill,
pas une quête de statut.

38
00:04:56,248 --> 00:04:59,598
Hé, allez. Qu'est-ce qui ne va pas, Anna ?

39
00:04:59,631 --> 00:05:01,187
Qui sait.

40
00:05:01,200 --> 00:05:03,675
Il y a quelque chose dans cette chasse
ça ne me semble pas bien.

41
00:05:03,722 --> 00:05:05,273
Nous vaincrons
cette beauté demain,

42
00:05:05,309 --> 00:05:07,666
Et vous vous sentirez mieux.
Vous le faites toujours.

43
00:05:07,724 --> 00:05:10,234
Maintenant, allez, allons-y
boire de l'alcool cher,

44
00:05:10,265 --> 00:05:13,332
Et montre aux comédiens
Cette Silicon Valley est amusante.

45
00:05:13,425 --> 00:05:15,985
Allez. Vous l'apprécierez.

46
00:05:16,289 --> 00:05:18,652
Salut tout le monde, allons-y.

47
00:05:18,680 --> 00:05:20,843
Nous avons des steaks sur le grill,

48
00:05:20,874 --> 00:05:23,058
Et de la vodka froide au réfrigérateur.

49
00:05:23,079 --> 00:05:24,923
C'est ce que je veux dire.

50
00:05:46,604 --> 00:05:50,289
Aves-Bio. Poste de garde de la réserve naturelle
Faune 17

51
00:06:12,611 --> 00:06:14,275
Hé, Ishiman !/
Salut.

52
00:06:14,306 --> 00:06:15,708
Comment vas-tu?

53
00:06:16,888 --> 00:06:20,992
Bonjour. Bonjour...

54
00:06:22,282 --> 00:06:24,364
Éléphant intelligent.

55
00:06:54,585 --> 00:06:56,466
Tu ressens ça ?/
Oui.

56
00:06:56,501 --> 00:06:59,320
Île volcanique.
Seule une activité sismique mineure.

57
00:06:59,403 --> 00:07:01,248
Si tu veux, je peux
prendre les données.

58
00:07:01,287 --> 00:07:03,283
Oui. Allez-y.

59
00:07:04,013 --> 00:07:07,081
Où est Jimmy ?/
Récupération.

60
00:07:07,109 --> 00:07:09,864
Nous avons joué "Flip, Sip or Strip"
hier soir.

61
00:07:09,875 --> 00:07:12,116
Il n'a même pas dépassé "Sip".

62
00:07:19,557 --> 00:07:23,650
Allez, Jimmy. Il est temps de se réveiller./
Quoi ?

63
00:07:25,985 --> 00:07:27,515
Bon sang.

64
00:07:27,556 --> 00:07:32,400
Mon équipe aurait dû le marquer
Le GPS, c'est des éléphants de nos jours, n'est-ce pas ?

65
00:07:33,365 --> 00:07:36,171
Est-ce que je l'ai raté ?/
Du café ?

66
00:07:36,202 --> 00:07:38,020
Bien. Crème?

67
00:07:38,076 --> 00:07:40,133
Deux sucres./
Très bien.

68
00:07:40,171 --> 00:07:42,100
Ai-je la gueule de bois ?

69
00:07:42,167 --> 00:07:44,319
Non.

70
00:07:44,382 --> 00:07:45,818
Oui.

71
00:07:45,858 --> 00:07:47,439
Excusez-moi.

72
00:07:47,995 --> 00:07:50,711
Es-tu en colère ?/
Non.

73
00:07:50,742 --> 00:07:53,586
Mais ton équipage le fait
tout le travail là-bas.

74
00:07:53,643 --> 00:07:56,731
C'est leur travail, non ?

75
00:07:56,772 --> 00:08:00,715
Oui, mais c'est toi qui as le doctorat
en biologie de la conservation.

76
00:08:00,728 --> 00:08:05,346
Oui, oui, Jas. Je comprends...
Mais regarde ça de cette façon,

77
00:08:05,351 --> 00:08:09,257
je pratique
mes capacités de leadership.

78
00:08:09,310 --> 00:08:11,843
Délégation, responsabilisation.

79
00:08:11,871 --> 00:08:15,527
Oui, mais tu ne peux pas le manquer
inspirer les autres.

80
00:08:15,597 --> 00:08:18,172
Engagement et détermination,
montrer l’exemple.

81
00:08:18,218 --> 00:08:21,822
OK... Et n'oublie pas
le plus important,

82
00:08:22,061 --> 00:08:24,225
"Tomber du hamac
et mettez-vous directement au travail.

83
00:08:24,248 --> 00:08:26,657
Exactement./
Allez.

84
00:08:40,793 --> 00:08:44,130
Hé, Jas. Je collecte des données
de partout sur le réseau...

85
00:08:44,183 --> 00:08:46,453
...et effectuer une analyse pour
signal inhabituel....

86
00:08:46,468 --> 00:08:48,169
...au plus tard./
Et ?

87
00:08:48,179 --> 00:08:50,447
Il n'y a pas de volcans
qui est à nouveau actif.

88
00:08:50,477 --> 00:08:52,791
Seule une légère activité sismique.

89
00:08:54,825 --> 00:08:57,630
Salut, Jimmy. Êtes-vous d'accord?/
Désolé.

90
00:08:57,661 --> 00:09:01,243
Oui, je vais très bien.
Merci d'avoir demandé.

91
00:09:01,274 --> 00:09:05,562
Red Bull, vodka,
ce n'est pas une bonne combinaison.

92
00:09:05,593 --> 00:09:07,781
Malchanceux. Je n'ai pas sauté "Sip", n'est-ce pas ?

93
00:09:07,865 --> 00:09:10,171
Non./
Non.

94
00:09:27,706 --> 00:09:30,029
Que faisait Bill là ?

95
00:09:30,087 --> 00:09:33,489
C'est l'île privée de Bill, Jas. Savez-vous
L’accord est que la traversée est interdite.

96
00:09:33,516 --> 00:09:35,726
Voyons ce qu'il prévoit.

97
00:09:41,602 --> 00:09:45,567
Île privée Avex-Bio.
1,2 kilomètre de la plage.

98
00:11:52,879 --> 00:11:56,229
On dirait que quelque chose force
de l'intérieur de cette créature.

99
00:11:59,404 --> 00:12:01,562
Il mesure environ 30 pieds de long.

100
00:12:09,812 --> 00:12:12,157
C'est un exosquelette.

101
00:12:14,251 --> 00:12:16,727
Ils ont un dos convexe.

102
00:12:16,773 --> 00:12:20,272
Peau comme un bouclier.
Quelle est cette créature ?

103
00:12:25,585 --> 00:12:28,276
Impossible.

104
00:12:28,337 --> 00:12:30,507
Pas question, quoi ?

105
00:12:34,738 --> 00:12:36,566
Il y a quelque chose dans les arbres.

106
00:12:36,610 --> 00:12:40,039
Oui, allez...

107
00:12:58,014 --> 00:13:00,807
OK, je vais commencer à diriger
en donnant un exemple de course à pied.

108
00:13:00,890 --> 00:13:02,755
je te propose
fais la même chose !

109
00:13:03,639 --> 00:13:05,956
Ishiman ! Allez!

110
00:13:20,358 --> 00:13:21,935
Ishi !

111
00:13:22,036 --> 00:13:24,121
Que fais-tu?
Rapide!

112
00:13:30,175 --> 00:13:32,294
Ishi, allez les gars ! Rapide!

113
00:13:32,912 --> 00:13:34,763
Ishi !

114
00:13:55,273 --> 00:13:57,352
Ishi !

115
00:14:08,555 --> 00:14:10,260
Ishi !

116
00:14:12,779 --> 00:14:14,802
Allez, Ishi !

117
00:14:15,599 --> 00:14:19,053
Allez, Ishi ! Vous pouvez le faire !

118
00:14:23,638 --> 00:14:26,458
Ishi ! Ishi ?

119
00:14:59,517 --> 00:15:02,435
Quelle créature
Tu as tué Ishi, Jas ?

120
00:15:02,485 --> 00:15:05,351
Je n'en suis pas sûr.

121
00:15:05,394 --> 00:15:08,856
J'ai essayé de l'aider, mais...
J'ai essayé de l'aider.

122
00:15:08,887 --> 00:15:10,895
J'ai fait de mon mieux.
Vraiment, Jas, mais...

123
00:15:10,978 --> 00:15:13,422
Vous ne pouvez rien faire.

124
00:15:15,455 --> 00:15:18,098
Je veux que tu trouves
Burt Gummer pour moi, Jimmy.

125
00:15:18,125 --> 00:15:21,698
JE? Pourquoi pas Travis ?

126
00:15:21,739 --> 00:15:24,210
Je veux dire, ce sont des partenaires, non ?

127
00:15:24,408 --> 00:15:27,337
Travis est dans une prison mexicaine.

128
00:15:27,406 --> 00:15:30,545
Ne demandez pas. Longue histoire.

129
00:15:30,604 --> 00:15:32,826
Je veux que tu partes maintenant.

130
00:15:32,839 --> 00:15:34,223
Aller où ?

131
00:15:34,251 --> 00:15:37,709
Les dernières coordonnées de sa localisation
ce que je sais, c'est...

132
00:15:37,739 --> 00:15:39,739
...Papouasie-Nouvelle-Guinée.

133
00:16:40,263 --> 00:16:42,367
M. Gummer!

134
00:16:44,389 --> 00:16:46,705
Hé, M. Gummer !

135
00:16:48,433 --> 00:16:50,701
Aide! Aide!

136
00:16:52,908 --> 00:16:55,228
Bon sang.

137
00:17:08,946 --> 00:17:12,016
M. Gummer.
Dieu merci, c'est toi.

138
00:17:12,099 --> 00:17:14,584
Pendant un moment, j'ai pensé que je le ferais
devenir victimes de cannibalisme,

139
00:17:14,653 --> 00:17:17,654
Mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?

140
00:17:22,671 --> 00:17:25,273
Parier 50 000, il ne peut pas
refaire ça.

141
00:17:26,307 --> 00:17:29,162
Je vais prendre l'autre côté du
le pari était de deux contre un.

142
00:17:29,224 --> 00:17:31,130
Vous voulez le doubler,
personne intelligente ?

143
00:17:31,172 --> 00:17:32,658
en fait je le préfère
trois contre un,

144
00:17:32,688 --> 00:17:35,038
Mais je suis sûr que vous n'oserez pas.

145
00:17:36,407 --> 00:17:39,242
Acceptez-le ! Allez, Bowtie !/
Triple. Aucun problème.

146
00:17:39,257 --> 00:17:41,386
Vous, les imbéciles, avez plus
plus d'argent que de bon sens.

147
00:17:41,416 --> 00:17:43,361
C'est vrai, Bill ?
Allez, Bowtie !

148
00:17:43,392 --> 00:17:45,162
Quoi, ils t'apprennent comment
parier sur Yale, malin ?

149
00:17:45,192 --> 00:17:49,481
Parce que c'est un perdant./
Anna, chérie, je n'ai pas perdu.

150
00:17:50,483 --> 00:17:52,454
Hé, double la mise,
Wall Street!

151
00:17:52,556 --> 00:17:57,051
D'accord, super. Si c'est le cas
comme si c'était le jeu.

152
00:17:57,080 --> 00:17:58,310
Regardez ça.

153
00:17:58,341 --> 00:18:02,159
M. Ce nœud papillon ira
à travers le pont,

154
00:18:02,190 --> 00:18:05,440
Et lui mettre une pomme sur la tête,
alors je vais tirer dessus !

155
00:18:05,471 --> 00:18:07,181
tu viens de le faire
offre-toi, mon ami.

156
00:18:07,212 --> 00:18:10,746
D'accord. Et tu feras face
sens inverse,

157
00:18:10,777 --> 00:18:12,229
Pendant que vous vous regardez dans le miroir.

158
00:18:12,239 --> 00:18:14,641
Cela le rend plus intéressant./
J'aime ça.

159
00:18:14,672 --> 00:18:16,073
Tu vas adorer ça, petit malin,

160
00:18:16,116 --> 00:18:18,916
Parce que le pari est juste maintenant
est passé à 250 000,

161
00:18:18,961 --> 00:18:20,561
Par trois contre un,

162
00:18:20,591 --> 00:18:23,269
Et nous ne le faisons pas
paris sur marge.

163
00:18:23,295 --> 00:18:25,431
Oh mon Dieu !/
As-tu autant d'argent ?

164
00:18:25,462 --> 00:18:28,887
Anna, chérie, j'ai
plus dans ma tirelire.

165
00:18:29,445 --> 00:18:31,467
Maintenant tu comprendras
pourquoi je l'ai embauché.

166
00:18:31,497 --> 00:18:33,179
Il est vraiment extraordinaire.

167
00:18:33,180 --> 00:18:36,527
Vous ajouterez 750 000
à votre bénéfice net.

168
00:18:36,584 --> 00:18:38,522
C'est beaucoup d'argent.

169
00:18:39,202 --> 00:18:40,771
Es-tu sûr?

170
00:18:40,797 --> 00:18:44,376
Ne t'inquiète pas. Si je rate,
ce serait très élevé.

171
00:18:46,785 --> 00:18:48,964
Apportez-moi le miroir, chérie.

172
00:18:51,529 --> 00:18:53,399
Hé, Bowtie./
Oui ?

173
00:18:53,455 --> 00:18:55,213
Vous avez oublié quelque chose.

174
00:18:56,651 --> 00:18:58,538
C'est un bon début.

175
00:19:08,464 --> 00:19:10,003
Bonne chance.

176
00:19:10,034 --> 00:19:11,535
Allez chérie.

177
00:19:11,581 --> 00:19:14,810
J'ai vu des gens déféquer dans leur pantalon
quand Anna fait ça.

178
00:19:54,406 --> 00:19:56,091
Joli coup!

179
00:19:56,122 --> 00:19:57,649
Tu ne devrais pas
doute de moi, petit malin !

180
00:19:57,681 --> 00:19:59,442
Juste au but !

181
00:20:01,753 --> 00:20:03,310
Ouah!

182
00:20:03,918 --> 00:20:05,583
Je ne le crois pas.

183
00:20:05,622 --> 00:20:07,870
Tu as de la chance, mec.
Vous avez de la chance.

184
00:20:08,484 --> 00:20:10,714
Je me demande quoi
Boucle d'or veut.

185
00:20:11,631 --> 00:20:13,471
Combien de temps as-tu dit
es-tu déjà là ?

186
00:20:13,476 --> 00:20:16,811
186 jours.
Comment m'as-tu suivi ?

187
00:20:16,835 --> 00:20:19,578
Travis Welker donne-moi tes coordonnées
à mon patron.

188
00:20:19,662 --> 00:20:21,173
C'est très gentil.

189
00:20:21,767 --> 00:20:23,493
Traître!

190
00:20:24,087 --> 00:20:25,690
Ma propre chair et mon sang.

191
00:20:25,730 --> 00:20:31,423
Écoute, je suis là à cause de nous
besoin de votre domaine d'expertise.

192
00:20:31,507 --> 00:20:34,885
Laissez-moi deviner. Des graboïdes ?

193
00:20:34,969 --> 00:20:38,126
Attends, comment le sais-tu ?/
Je ne sais pas pourquoi ils me trouvent toujours.

194
00:20:39,029 --> 00:20:42,416
Pas cette fois. Je suis à la retraite.

195
00:20:42,768 --> 00:20:47,265
Oui, c'est à ça que ça ressemble
les personnes atteintes de PTGD.

196
00:20:50,942 --> 00:20:56,227
Trouble graboïde post-traumatique,
pas "Stress", mais "Graboid",

197
00:20:58,324 --> 00:21:00,077
Hé, tu sais ce qu'ils disent ?

198
00:21:00,161 --> 00:21:04,243
Une personne trouve parfois son destin
sur la route pour l'éviter.

199
00:21:04,277 --> 00:21:07,980
Je me suis éloigné de la civilisation avec
toutes les règles et réglementations.

200
00:21:08,054 --> 00:21:11,292
L'État du Nevada a ordonné
Je vais faire un fossé...

201
00:21:11,354 --> 00:21:13,661
Savez-vous ce que cela signifie ?

202
00:21:13,692 --> 00:21:16,577
Assainissement ?/
L'assainissement, mon cul.

203
00:21:16,927 --> 00:21:19,191
Cela signifie une lettre d'autorisation,

204
00:21:19,221 --> 00:21:22,925
Inspecteurs gouvernementaux, bureaucratie.

205
00:21:23,815 --> 00:21:27,440
C'est un gros cornet de glace
qui s'est fait lécher seul.

206
00:21:27,496 --> 00:21:32,397
Le gouvernement a eu tes spores,
il obtient votre ADN.

207
00:21:32,431 --> 00:21:36,856
Tu sais, une de ces créatures
tué mon ami.

208
00:21:36,920 --> 00:21:38,521
Nous avons besoin de vous.

209
00:21:38,578 --> 00:21:41,876
Non, Travis Welker,
c'est la personne que vous recherchez maintenant.

210
00:21:41,914 --> 00:21:44,653
Travis Welker,
il était pratiquement indisponible.

211
00:21:44,705 --> 00:21:46,448
Certaines choses ne changent jamais.

212
00:21:46,462 --> 00:21:48,066
Écoute, tu ne comprends pas.

213
00:21:48,083 --> 00:21:50,944
Le fait est que si nous
je ne fais rien,

214
00:21:50,974 --> 00:21:52,474
Plus de personnes
qui va mourir.

215
00:21:52,505 --> 00:21:55,349
Tu es le seul
qui peut nous aider.

216
00:21:56,756 --> 00:21:59,497
Tu as dit sur l'île ?/
Oui.

217
00:21:59,525 --> 00:22:01,092
Population?

218
00:22:01,180 --> 00:22:02,890
800 autochtones,

219
00:22:02,921 --> 00:22:05,233
Y compris les chercheurs et les scientifiques.

220
00:22:05,269 --> 00:22:09,011
Écoutez, c'est votre destin, M. Gummer.

221
00:22:09,048 --> 00:22:10,933
Votre destin.

222
00:22:51,046 --> 00:22:53,177
<i>"Le destin est cruel"</i>.

223
00:22:55,334 --> 00:23:00,271
Importation de prédateurs illégaux
vers l'île sanctuaire ?

224
00:23:00,280 --> 00:23:03,436
Du whisky ?/
Ce n'est pas une visite sociale.

225
00:23:04,697 --> 00:23:07,326
Votre île...

226
00:23:07,357 --> 00:23:09,710
Qu'as-tu perdu là ?

227
00:23:09,778 --> 00:23:12,280
Vous vous faufilez comme un chat.

228
00:23:12,353 --> 00:23:14,409
Vous savez quel est l'impact
par curiosité.

229
00:23:14,476 --> 00:23:17,288
Je sais que ça tue mal
ma seule personne était là aujourd'hui.

230
00:23:18,428 --> 00:23:20,378
Bon sang, Jas. Je ne sais pas.

231
00:23:20,411 --> 00:23:22,244
Je suis désolé.

232
00:23:22,276 --> 00:23:23,731
Que puis-je faire pour vous ?

233
00:23:23,762 --> 00:23:26,014
Commencez par la vraie chose.

234
00:23:26,697 --> 00:23:29,937
Est-ce que vous élevez des Graboïdes ?/
C'est vrai.

235
00:23:29,968 --> 00:23:33,291
Mon Dieu, Bill, qu'as-tu fait
tu le fais ?

236
00:23:33,359 --> 00:23:35,644
Créer une chasse au trésor
ce qui est sans égal.

237
00:23:35,697 --> 00:23:39,667
Vous importez une espèce envahissante
vers une île tropicale.

238
00:23:39,691 --> 00:23:42,069
Vous ne pouvez pas les retenir./
Calme-toi, Jas.

239
00:23:42,087 --> 00:23:44,554
Ils ont été réglés.
Ils ne quitteront pas l'île.

240
00:23:44,611 --> 00:23:48,069
Et aussi, ils le feront tous
est décédé avant lundi matin.

241
00:23:48,121 --> 00:23:50,341
Combien y en a-t-il ?/
Quatre.

242
00:23:50,372 --> 00:23:53,870
Trois. J'en ai trouvé un mort
là aujourd'hui.

243
00:23:53,921 --> 00:23:55,886
Est-ce vrai ?

244
00:24:00,608 --> 00:24:02,789
Nous l'avons donc tué.

245
00:24:05,493 --> 00:24:08,296
Vous savez, la biotechnologie
est mon travail quotidien.

246
00:24:08,350 --> 00:24:10,124
C'est la plaque signalétique de
accroché à ma porte,

247
00:24:10,155 --> 00:24:13,475
Mais la chasse, c'est ma passion.

248
00:24:15,081 --> 00:24:17,804
Cela me rappelle ma position
dans la chaîne alimentaire...

249
00:24:17,858 --> 00:24:20,609
Parce que quand tu as de la richesse,

250
00:24:20,646 --> 00:24:23,646
La seule monnaie viable
c'est la vie et la mort.

251
00:24:23,697 --> 00:24:26,470
Arrêtez cette chasse maintenant.

252
00:24:27,965 --> 00:24:30,671
Oui.

253
00:24:30,678 --> 00:24:32,980
Je ne peux pas faire ça.

254
00:24:33,366 --> 00:24:36,384
Cela veut dire que je n'ai pas le choix.
Je vais vous signaler...

255
00:24:36,415 --> 00:24:38,409
...à la Fédération mondiale de la nature.

256
00:24:38,413 --> 00:24:40,210
Cela semble un peu excessif.

257
00:24:40,259 --> 00:24:42,712
Peut-être vrai.

258
00:24:42,789 --> 00:24:45,405
je ne te crois pas
fais ça, Bill.

259
00:24:45,445 --> 00:24:48,642
Je comprends. Tu dois le faire
que faire,

260
00:24:48,686 --> 00:24:53,311
Mais tu dois savoir que je ferme
réseau de communication pendant le week-end.

261
00:24:53,374 --> 00:24:55,622
Personne ne peut
gâcher ma chasse.

262
00:24:57,049 --> 00:24:58,826
Je pensais que nous étions amis.

263
00:24:58,857 --> 00:25:02,568
Avez-vous vu ce whisky ?
Il s'agit d'un Balvenie de 50 ans.

264
00:25:02,591 --> 00:25:04,905
Le prix est de 50 000 par bouteille.

265
00:25:06,322 --> 00:25:09,215
Je t'ai offert un verre,

266
00:25:09,285 --> 00:25:11,433
Et je l'ai proposé à nouveau.

267
00:25:12,307 --> 00:25:17,262
Pour moi, c'est comme ça
amitié, semble-t-il.

268
00:25:26,842 --> 00:25:28,967
Pour moi, c'est juste du whisky.

269
00:29:06,056 --> 00:29:10,799
Bon sang. Surveillez cette chasse
c'est barbare.

270
00:29:10,876 --> 00:29:12,486
Fermez ceci.

271
00:29:14,393 --> 00:29:16,286
Pretty Boy disparaît.

272
00:29:16,343 --> 00:29:19,702
Il est probablement ivre et...
embrasser une fille du coin.

273
00:29:49,073 --> 00:29:53,580
On dirait que quelqu'un a besoin de se raser.
Et faites-vous couper les cheveux.

274
00:30:00,871 --> 00:30:04,301
Jasmin./
Je m'appelle désormais "Jas".

275
00:30:04,367 --> 00:30:07,040
Ou le Dr Welker,
celui que vous aimez.

276
00:30:07,092 --> 00:30:09,781
Je ne veux rien de tout ça.
Que fait-il ici ?

277
00:30:09,835 --> 00:30:12,958
RandD pour Avex-Bio.

278
00:30:13,011 --> 00:30:15,156
J'ai demandé qu'on t'appelle.

279
00:30:16,323 --> 00:30:18,888
Pourquoi suis-je venu ici ?
Je suis déjà très content.

280
00:30:18,925 --> 00:30:21,906
Burt, parle-moi.
Nous sommes des adultes.

281
00:30:21,972 --> 00:30:24,707
Tu veux parler ?
C'est ce qui va arriver.

282
00:30:24,742 --> 00:30:27,758
Je ramène ce bateau
à ma vie isolée.

283
00:30:27,776 --> 00:30:29,911
S'il te plaît, Burt, ne pars pas.

284
00:30:29,984 --> 00:30:32,670
Cela fait longtemps.

285
00:30:32,705 --> 00:30:35,160
Je sais que Travis est surprenant, mais...

286
00:30:35,222 --> 00:30:38,279
Je ne veux pas entendre parler de lui,
toi, ou moi.

287
00:30:39,836 --> 00:30:42,527
D'accord.

288
00:30:42,565 --> 00:30:47,289
Parlons des Graboïdes,
ou plus précisément,

289
00:30:47,319 --> 00:30:49,319
Comment les tuer ?

290
00:30:51,402 --> 00:30:53,053
D'accord.

291
00:30:53,124 --> 00:30:56,532
Désormais, nous allons
limiter notre conversation...

292
00:30:56,563 --> 00:31:01,546
...pour les formes de vie précambriennes,
vous comprenez, Dr Weller ?

293
00:31:01,768 --> 00:31:04,549
OK, attends une minute.
Vous me confondez.

294
00:31:04,598 --> 00:31:07,974
Vous avez tous les deux
avoir une relation ?

295
00:31:12,376 --> 00:31:15,466
<i>Je m'appelle Burt Gummer et je
été appelé beaucoup de choses.</i>

296
00:31:15,484 --> 00:31:18,902
<i>Fanatique des armes à feu, chasseur de monstres,
les gens qui préparent la fin de la journée</i>

297
00:31:19,123 --> 00:31:20,737
<i>Je conteste toutes ces affirmations.</i>

298
00:31:20,760 --> 00:31:23,117
<i>Je ne suis qu'un survivant.</i>

299
00:31:23,136 --> 00:31:25,922
<i>J'ai exploré la terre et
Poussière du Nevada et du Mexique,</i>

300
00:31:25,953 --> 00:31:27,576
<i>Risquez votre vie
chasser...</i>

301
00:31:27,607 --> 00:31:31,610
<i>...prédateur de créature souterraine géante
des mangeurs d'hommes appelés Graboids

302
00:31:31,625 --> 00:31:33,389
<i>Utiliser une combinaison
connaissances locales</i>

303
00:31:33,419 --> 00:31:35,262
<i>Intuition...</i>/
Vraiment cool.

304
00:31:40,859 --> 00:31:42,887
La civilisation est venue nous appeler.

305
00:31:43,944 --> 00:31:45,809
Peu importe que cela me plaise ou non.

306
00:31:47,135 --> 00:31:50,181
<i>Les graboïdes sont des prédateurs
un métro brutal,</i>

307
00:31:50,227 --> 00:31:53,451
<i>La longueur est d'environ 30 pieds avec
structure interne assez dure.</i>

308
00:31:53,480 --> 00:31:55,439
<i>Il a senti sa proie
sismiquement,</i>

309
00:31:55,469 --> 00:31:59,302
<i>Et j'ai envoyé trois tentacules
les gens ressemblent à des serpents puissants...</i>

310
00:31:59,355 --> 00:32:01,335
<i>...pour piéger sa proie...</i>

311
00:32:06,405 --> 00:32:08,145
Un peu trop près.

312
00:32:08,185 --> 00:32:09,339
<i>Si cela ne suffisait pas,</i>

313
00:32:09,370 --> 00:32:12,518
<i>Les graboïdes donnent naissance à trois petits
les laids que nous appelons les Shriekers.</i>

314
00:32:12,549 --> 00:32:15,714
<i>Une petite créature qui marche
rampant et aveugle,</i>

315
00:32:15,745 --> 00:32:18,972
<i>Celui qui sent et chasse
proie avec capteurs infrarouges</i>

316
00:32:19,035 --> 00:32:20,671
Ce type ne peut pas être réel.

317
00:32:20,724 --> 00:32:22,854
Croyez-moi, il est réel.

318
00:32:22,889 --> 00:32:24,933
Oui, tu es sérieux ?

319
00:32:24,990 --> 00:32:29,516
Burt Gummer? Il est très respecté.
C'est une légende.

320
00:32:29,517 --> 00:32:30,651
Si je suis si beau,

321
00:32:30,681 --> 00:32:32,773
je vais me raser les fesses
et marche à reculons.

322
00:32:32,810 --> 00:32:34,867
Il a l'air beaucoup plus dur
avec une barbe.

323
00:32:34,897 --> 00:32:36,220
J'aime son visage.

324
00:32:36,813 --> 00:32:39,187
C'est le dôme que je connais et que j'aime.

325
00:32:39,218 --> 00:32:44,021
<i>Et rappelez-vous, vivez et
la survie commence ici</i>

326
00:32:45,315 --> 00:32:47,186
<i>Qu'est-ce qu'un serpent en caoutchouc ?</i>

327
00:32:53,548 --> 00:32:55,307
Est-ce que ce sont vos réflexions sur la vie privée ?

328
00:32:55,344 --> 00:32:58,157
C'est la jungle, Burt. Oublie ça.

329
00:32:58,203 --> 00:33:00,593
Enfants communs et
te donner des vêtements.

330
00:33:00,621 --> 00:33:05,679
Pantalons cargo, chemises safari,
vêtements standards dans la jungle.

331
00:33:05,709 --> 00:33:08,883
C'était plus ou moins propre.
Un autre ?

332
00:33:08,916 --> 00:33:10,695
Donnez-le-moi.

333
00:33:15,788 --> 00:33:17,559
Oh mon Dieu, Burt.

334
00:33:17,590 --> 00:33:20,885
La lotion te va mieux
plutôt que sur mon dos.

335
00:33:20,901 --> 00:33:25,234
Je n'ai pas besoin de savoir
à propos de votre lotion.

336
00:33:25,560 --> 00:33:29,997
D'accord. Tu veux savoir
à propos de notre fils Travis ?

337
00:33:30,036 --> 00:33:33,741
S'il le faut. Il a encore disparu./
Il est derrière les barreaux,

338
00:33:33,772 --> 00:33:36,864
Parce qu'il transporte des champignons magiques
de l'autre côté de la frontière mexicaine.

339
00:33:36,895 --> 00:33:38,897
Le Peyotl, est-ce toujours une tendance ?

340
00:33:38,928 --> 00:33:41,608
Tout est ancien mais nouveau, Burt.

341
00:33:41,976 --> 00:33:43,985
Il l'a définitivement compris
son passe-temps psychédélique...

342
00:33:44,015 --> 00:33:46,173
...du côté de vos descendants.

343
00:33:46,218 --> 00:33:48,008
Allez.

344
00:33:48,059 --> 00:33:50,436
Mon équipe attend
pour un état des lieux.

345
00:33:50,658 --> 00:33:55,894
Donc, en conclusion, une personne est décédée
sur une île volcanique inhabitée,

346
00:33:55,925 --> 00:33:57,732
Et vous pensez que votre patron...

347
00:33:57,754 --> 00:34:00,919
Qui se trouve être en tête
société internationale de biotechnologie,

348
00:34:00,941 --> 00:34:06,309
J'ai réussi à obtenir l'œuf Graboid
et les élève illégalement

349
00:34:06,350 --> 00:34:08,603
Tube à essai graboïde.

350
00:34:08,648 --> 00:34:10,081
C'est ridicule !

351
00:34:10,139 --> 00:34:12,035
Tu sais, c'est ça
ça a l'air un peu ridicule.

352
00:34:12,066 --> 00:34:14,275
Ce n'est pas ridicule, Burt.

353
00:34:14,336 --> 00:34:16,465
Le seul accès à cette île
c'est-à-dire par mer ?

354
00:34:16,517 --> 00:34:19,354
Quelqu'un a cassé la radio
Notre HF vient d'un bateau à longue queue.

355
00:34:19,385 --> 00:34:21,833
Bill nous déconnecte
jusqu'à ce que la chasse soit terminée.

356
00:34:21,890 --> 00:34:24,611
On m'a dit qu'il y avait un intrus.

357
00:34:26,694 --> 00:34:28,727
Bill Davidson.

358
00:34:28,758 --> 00:34:32,483
Philanthrope et milliardaire
chasseur de toutes créatures exotiques.

359
00:34:32,528 --> 00:34:34,164
Burt Gummer.

360
00:34:34,217 --> 00:34:37,203
Qu'est-ce qui t'amène
sur mon île paradisiaque ?

361
00:34:37,264 --> 00:34:38,972
Visiter des amis.

362
00:34:39,021 --> 00:34:42,308
Hé, joli .308 Weatherby.

363
00:34:42,358 --> 00:34:45,614
Je t'ai vu mettre le verrou
déclencheur d'empreinte biométrique.

364
00:34:45,661 --> 00:34:47,142
La sécurité passe avant tout.

365
00:34:47,172 --> 00:34:48,983
La technologie est nécessaire dans
toute ma chasse.

366
00:34:49,038 --> 00:34:52,184
Votre chasse. Oui, à propos de ça.

367
00:34:52,209 --> 00:34:54,511
Si vous avez le Graboïde
errant sur votre île privée,

368
00:34:54,537 --> 00:34:57,027
Tu devrais fermer et...
formant un périmètre,

369
00:34:57,058 --> 00:34:59,820
Nous pouvons prendre soin de nous, alors...
les indigènes de cette île...

370
00:34:59,850 --> 00:35:01,292
...pas mangé vivant.

371
00:35:01,293 --> 00:35:02,976
Comme je l'ai dit
à Jes,

372
00:35:03,022 --> 00:35:05,787
L'île est une zone
confinement naturel.

373
00:35:05,818 --> 00:35:08,986
Alcatraz pour Graboid ?

374
00:35:14,480 --> 00:35:17,931
C'est un excellent slogan.
J'aime ça.

375
00:35:17,974 --> 00:35:20,085
Ne t'inquiète pas, Burt.

376
00:35:20,116 --> 00:35:21,873
Je vais m'occuper de ce gamin...

377
00:35:21,904 --> 00:35:23,484
...et prêt à être affiché
avant lundi matin.

378
00:35:23,557 --> 00:35:26,612
Avant de commencer votre aventure
votre massacre Graboïde,

379
00:35:26,692 --> 00:35:29,077
Faites-vous une faveur en regardant
qui est plus gros que le calibre .308.

380
00:35:29,113 --> 00:35:31,870
C'est comme cracher sur Godzilla.

381
00:35:42,945 --> 00:35:45,383
Mec, tu es un gars drôle, Burt.

382
00:35:47,853 --> 00:35:51,733
Tu te comporteras bien
sur mon île, non ?

383
00:35:54,065 --> 00:35:56,674
A bientôt.

384
00:35:58,018 --> 00:35:59,832
Amusez-vous bien.

385
00:36:02,229 --> 00:36:05,588
Ce salaud de clown en effet
personne typique et ennuyeuse.

386
00:36:05,619 --> 00:36:07,590
Parlez-moi de ça.

387
00:36:08,209 --> 00:36:11,632
Je dois faire une reconnaissance.
Regardez à quoi nous sommes confrontés.

388
00:36:11,655 --> 00:36:14,328
Nous devons façonner
équipe d'expédition.

389
00:36:14,359 --> 00:36:16,118
Préparez le matériel !/
J'arrive.

390
00:36:16,149 --> 00:36:17,414
"Préparer le matériel" ?

391
00:36:17,422 --> 00:36:19,915
Oui, des armes. De grosses armes.

392
00:36:19,982 --> 00:36:21,931
Des armes pour les grandes batailles.

393
00:36:22,805 --> 00:36:24,378
Nous n'avons pas d'armes.

394
00:36:24,418 --> 00:36:26,017
Ce n'est pas si vrai.

395
00:36:26,048 --> 00:36:29,921
Nous avons des objets pointus
et autres restes.

396
00:36:29,955 --> 00:36:32,028
Objet...?

397
00:36:34,030 --> 00:36:38,665
Nous ne le faisons vraiment pas
tu as une arme à feu ?

398
00:36:42,212 --> 00:36:44,694
Laisse-moi te montrer
ce que nous avons.

399
00:36:44,934 --> 00:36:47,439
C'est un abri anti-bombes
de la Seconde Guerre mondiale.

400
00:36:47,493 --> 00:36:51,038
Nous utilisons cela pour économiser
produits secs et stocks alimentaires.

401
00:36:51,070 --> 00:36:53,055
Plusieurs membres de l'équipe
je pense que c'est hanté,

402
00:36:53,113 --> 00:36:55,138
Mais je pense que c'est juste ça
singe en train d'accoucher.

403
00:36:56,312 --> 00:36:57,973
Ici-bas.

404
00:37:00,743 --> 00:37:02,639
Faites attention à vos pas.

405
00:37:08,987 --> 00:37:11,821
OK, jetez un oeil.
Voici ce que nous avons trouvé.

406
00:37:11,854 --> 00:37:13,804
Lorsque nous avons fondé pour la première fois
campez ici,

407
00:37:13,843 --> 00:37:17,239
J'ai trouvé tout ça.
Nous avons des couteaux,

408
00:37:17,270 --> 00:37:19,791
Et quelques machettes.
Beaucoup de machettes.

409
00:37:20,514 --> 00:37:23,711
Bon sang. Machette, hein ?

410
00:37:23,759 --> 00:37:26,783
Acier de Pennsylvanie.

411
00:37:27,125 --> 00:37:29,515
Ça devrait être bien ?/
Les ours défèquent-ils dans la forêt...

412
00:37:29,549 --> 00:37:31,994
...et lui essuie les fesses
avec un lapin blanc ?

413
00:37:33,064 --> 00:37:35,677
Lance-flammes M2,
utilisé par les Marines américains...

414
00:37:35,724 --> 00:37:39,043
...dans les opérations militaires, sautez
îles du Théâtre du Pacifique.

415
00:37:39,076 --> 00:37:41,214
Portée efficace, 20 à 40 mètres.

416
00:37:41,306 --> 00:37:44,006
Nous avons aussi beaucoup
coffre de dynamite.

417
00:37:44,071 --> 00:37:46,510
Quoi, des années 40 ?
Oui, je le pense.

418
00:37:46,541 --> 00:37:48,884
Qu'est-ce que la transpiration ?/
De la dynamite en sueur ?

419
00:37:48,915 --> 00:37:50,581
Dynamite stockée d'origine,

420
00:37:50,611 --> 00:37:52,457
Enlever la sueur de
l'ingrédient principal. Nitroglycérine.

421
00:37:52,507 --> 00:37:56,741
Oui, et ça fait
très, très instable.

422
00:37:56,796 --> 00:37:59,095
Même la plus petite vibration
peut le faire exploser.

423
00:37:59,156 --> 00:38:01,102
Et ça pourrait être
notre avantage.

424
00:38:01,120 --> 00:38:02,280
Veuillez expliquer.

425
00:38:02,311 --> 00:38:04,053
Moi et mon équipe pouvons
change cette TNT...

426
00:38:04,083 --> 00:38:05,980
...dans un piège explosif
qui est activé par Graboid.

427
00:38:06,017 --> 00:38:09,404
Quoi, un système anti-intrusion ?

428
00:38:09,481 --> 00:38:13,023
Correct. Nous ferons le tout
ce camp est devenu une zone réglementée.

429
00:38:13,068 --> 00:38:15,293
Quelques explosifs surprises
n'arrêtera pas Graboid.

430
00:38:15,324 --> 00:38:16,844
Mais cela les retient.

431
00:38:16,874 --> 00:38:19,475
Ou du moins dire
nous s'il vient.

432
00:38:19,848 --> 00:38:21,589
Très bien, vous et votre équipe
peut gérer ça ?

433
00:38:21,619 --> 00:38:24,830
Nous pouvons fabriquer des hélicoptères en bambou
et du chewing-gum, si tu veux.

434
00:38:24,861 --> 00:38:26,583
Bien. Allez-y.

435
00:38:26,621 --> 00:38:28,407
D'accord, M. Gummer.

436
00:38:28,422 --> 00:38:30,150
Nous commencerons par
séparez les fils de connexion...

437
00:38:30,186 --> 00:38:31,725
...et j'ai changé le contact./
D'accord.

438
00:38:31,756 --> 00:38:32,901
C'est un travail dangereux.

439
00:38:32,932 --> 00:38:35,784
Je suis né dans une plantation de marijuana
à Alder Point, en Californie.

440
00:38:35,789 --> 00:38:38,345
Montagne du meurtre ?/
J'ai un pistolet à la main

441
00:38:38,376 --> 00:38:40,284
Et un couteau à la taille
depuis qu'il a 7 ans.

442
00:38:40,352 --> 00:38:42,254
Rejoignez les Eagle Scouts
à l'âge de 12 ans.

443
00:38:42,272 --> 00:38:44,854
je ne suis pas ce genre de fille
militant écologiste végétalien.

444
00:38:44,908 --> 00:38:46,723
Je mange ce que je tue.

445
00:38:46,800 --> 00:38:49,364
Et j'ai tué
Des choses sérieuses, M. Gummer.

446
00:38:49,416 --> 00:38:51,449
Je peux gérer ça.

447
00:38:54,160 --> 00:38:56,532
Il sait ce qu'il fait.

448
00:38:56,618 --> 00:38:58,681
Envie de vous rendre utile ?

449
00:38:59,244 --> 00:39:01,742
J'ai besoin de lunettes.

450
00:39:01,774 --> 00:39:03,616
D'accord.

451
00:39:04,431 --> 00:39:06,361
Mais je veux le récupérer.

452
00:40:08,153 --> 00:40:10,401
Qu'est ce que c'est?

453
00:40:11,423 --> 00:40:13,742
Je pense que c'est un singe.

454
00:40:15,912 --> 00:40:19,397
Anna, je veux
Ce graboïde est sur le mur de mon bureau.

455
00:40:21,041 --> 00:40:23,538
Tu ferais mieux de reprendre tes esprits,
cul intelligent.

456
00:40:44,228 --> 00:40:46,562
Bonjour? Bonjour? Test.

457
00:40:48,637 --> 00:40:52,755
Hé, Iris ! Ce.

458
00:40:53,643 --> 00:40:57,595
Salut, M. Gummer.
Avez-vous des conseils judicieux ?

459
00:40:57,820 --> 00:40:59,934
Pour commencer,
ne fais pas ça.

460
00:40:59,965 --> 00:41:01,440
Oui, bien.

461
00:41:02,251 --> 00:41:05,290
Alors, qu'est-ce que Jas exactement pour toi ?

462
00:41:05,325 --> 00:41:07,591
Il n'est pas "réel"
mais "avant".

463
00:41:07,771 --> 00:41:10,794
Oui. Oui, je reçois ça souvent.

464
00:41:10,834 --> 00:41:12,777
Je n'ai pas de femme.
Trop de pièces mobiles.

465
00:41:12,873 --> 00:41:15,694
Je peux démonter et assembler
réinitialiser l'AK-47 les yeux fermés,

466
00:41:15,724 --> 00:41:17,348
Mais les femmes...

467
00:41:17,379 --> 00:41:19,909
Ils veulent toujours parler
à propos de quelque chose.

468
00:41:19,973 --> 00:41:21,603
Oui. Parler est difficile.

469
00:41:21,648 --> 00:41:23,681
Je pense que tu pourrais
besoin de ça.

470
00:41:23,737 --> 00:41:25,445
Quoi?

471
00:41:25,468 --> 00:41:27,221
Oiseau?

472
00:41:27,252 --> 00:41:29,002
C'est le canari dans la mine de charbon.

473
00:41:29,051 --> 00:41:31,095
Il sentira le danger et...
vous dit qu'il approche.

474
00:41:31,183 --> 00:41:33,812
Hé, l'alarme Graboid est toujours activée.

475
00:41:33,853 --> 00:41:35,496
C'est bien!

476
00:41:35,527 --> 00:41:37,487
Je pensais que tu n'en avais pas
des armes ici ?

477
00:41:37,523 --> 00:41:39,874
Ce n'est pas une vraie arme.
C'est un pistolet à fléchettes.

478
00:41:39,942 --> 00:41:41,866
Il tire des marqueurs
qui est connecté à un satellite,

479
00:41:41,896 --> 00:41:43,904
Avec endurance
Batterie de 72 heures.

480
00:41:43,947 --> 00:41:45,558
Nous pourrions peut-être marquer
une de ces créatures,

481
00:41:45,589 --> 00:41:47,825
Et nous pouvons le suivre./
Bonne réflexion.

482
00:42:00,954 --> 00:42:03,240
Encore un peu, messieurs.

483
00:42:39,238 --> 00:42:40,950
Maudits moustiques !

484
00:42:56,799 --> 00:42:58,128
Un instant.

485
00:42:58,180 --> 00:43:00,117
Allez, continuons.

486
00:43:00,944 --> 00:43:02,852
Tu ne peux pas le gérer
ton alcool ?

487
00:43:03,870 --> 00:43:06,175
Danger.
Ne traversez pas.

488
00:43:06,206 --> 00:43:09,075
Île privée. Avex-Bio.
Poste de garde de la réserve faunique 17.

489
00:43:13,619 --> 00:43:16,331
Je peux certainement. Je peux le faire.

490
00:43:16,369 --> 00:43:18,920
Je peux faire ça.
Je peux faire ça.

491
00:43:25,669 --> 00:43:27,163
Bon sang.

492
00:43:27,209 --> 00:43:30,875
J'en ai vraiment marre
il fait chaud ici.

493
00:43:33,000 --> 00:43:34,940
Qu'est ce que c'est?

494
00:44:23,446 --> 00:44:24,856
Allez.

495
00:44:26,711 --> 00:44:29,628
Plage de la mâchoire inférieure,
2 mètres.

496
00:44:30,349 --> 00:44:32,941
Je n'ai vu aucune créature
Ce connard a plus de 20 ans.

497
00:44:32,948 --> 00:44:34,593
Quel salaud ?

498
00:44:34,652 --> 00:44:38,493
Je considère la nature cyclique de la vie
nature contre évolution...

499
00:44:38,496 --> 00:44:41,244
...j'ai raté
stade étymologique.

500
00:44:41,302 --> 00:44:43,791
Si trois en sortent, nous pourrions
face aux neuf queues.

501
00:44:43,851 --> 00:44:45,650
Ils se reproduisent comme des lapins.

502
00:44:45,678 --> 00:44:47,280
Ils se reproduisent
de manière asexuée ?

503
00:44:47,296 --> 00:44:48,819
Ce n'est pas amusant.

504
00:44:48,851 --> 00:44:50,771
Oui, et ils ont besoin d'y avoir accès
aux protéines.

505
00:44:50,802 --> 00:44:53,194
Après 2 à 5 jours, ils
manger sans arrêt,

506
00:44:53,225 --> 00:44:56,441
Ils perdent leur peau pour devenir des créatures
ailé, AssBlasters (Fesses qui explosent),

507
00:44:56,472 --> 00:45:00,681
Et ce n'est pas une bonne nouvelle.

508
00:45:00,694 --> 00:45:03,775
Après sa diffusion,
aucun ami n'est en sécurité.

509
00:45:03,833 --> 00:45:07,188
OK, nous avons donc 48 heures...

510
00:45:07,233 --> 00:45:09,440
...pour arrêter cette créature
avant qu'ils ne muent,

511
00:45:09,470 --> 00:45:14,297
Et se propager comme un virus ?/
Non. Épidémie virale.

512
00:45:14,328 --> 00:45:15,405
C'est bon de savoir ça,

513
00:45:15,436 --> 00:45:17,727
Mais quoi exactement
de quoi parle-t-on ?

514
00:45:18,866 --> 00:45:20,607
Hurleurs (Hurleurs).

515
00:45:40,226 --> 00:45:42,223
Graboid ne fait pas cela.

516
00:45:42,261 --> 00:45:45,340
Non, c'est autre chose.

517
00:45:45,365 --> 00:45:46,742
Ce sont des chasseurs en embuscade.

518
00:45:46,772 --> 00:45:49,672
Ils émettent des cris
dur avant d'attaquer,

519
00:45:49,703 --> 00:45:51,235
C'est pourquoi on l'appelle Shriekers.

520
00:45:56,650 --> 00:46:00,812
De grosses bosses sur la tête
comme une sorte de caméra infrarouge.

521
00:46:03,269 --> 00:46:05,746
Ils chassent avec
temps chaud ?

522
00:46:05,765 --> 00:46:07,490
Comme "Prédateur".

523
00:46:13,077 --> 00:46:17,244
C'est la vraie vie, gamin, n'est-ce pas
une sorte de conte de fées hollywoodien.

524
00:46:17,300 --> 00:46:19,179
D'accord.

525
00:46:19,428 --> 00:46:21,053
Se déplacer!

526
00:46:51,007 --> 00:46:53,581
Qu'est ce que c'est?

527
00:46:53,602 --> 00:46:55,174
Bio-acoustique.

528
00:46:56,288 --> 00:46:58,053
Ils communiquent entre eux.

529
00:46:58,084 --> 00:47:01,617
OK, mais qu'est-ce que c'est ?

530
00:47:03,121 --> 00:47:06,802
Nous avons perdu Wall Street, Bill.
Il était juste derrière moi.

531
00:47:06,805 --> 00:47:10,105
Si tu pisses comme un chien,
Tu devrais rester sur le porche.

532
00:47:58,665 --> 00:48:00,289
Malchanceux.

533
00:48:01,092 --> 00:48:03,122
Condamner.

534
00:48:26,619 --> 00:48:28,144
Par ici.

535
00:48:28,577 --> 00:48:30,561
Attends, l'oiseau te l'a dit ?

536
00:48:30,592 --> 00:48:32,405
Tais-toi et suis.

537
00:48:36,215 --> 00:48:39,715
Sultanganteng.com
Agent de jeu en ligne de confiance

538
00:48:39,745 --> 00:48:43,245
Bonus de nouveau membre 50%
Bonus de dépôt quotidien de 5 %

539
00:48:43,275 --> 00:48:46,775
Bonus de cashback jusqu'à 15%
Bonus de roulement du casino 0,8%

540
00:49:38,783 --> 00:49:41,502
Mon compte était de trois Shriekers
qui traîne toujours.

541
00:49:46,187 --> 00:49:48,922
Ne bougez pas!
Nous obtenons Graboid.

542
00:49:48,952 --> 00:49:51,528
Tout reste en place.

543
00:49:51,565 --> 00:49:53,976
Qu'est-ce que ça fait ?/
Des cris.

544
00:49:54,025 --> 00:49:58,482
Oui. Mais cette dernière version utilise
la bioacoustique comme arme.

545
00:49:58,566 --> 00:50:00,744
Mutations comportementales.

546
00:50:01,472 --> 00:50:04,440
Tout le monde reste où vous êtes.

547
00:50:10,119 --> 00:50:12,807
Ce salaud a creusé un trou
comme un ours en décembre.

548
00:50:12,838 --> 00:50:14,161
Merci d'avoir économisé
nous, Gummer,

549
00:50:14,191 --> 00:50:15,290
Mais il se faisait tard.

550
00:50:15,291 --> 00:50:17,366
Nous reviendrons en position défensive.

551
00:50:17,397 --> 00:50:20,201
Ne bougez pas!
Nous sommes sur son territoire !

552
00:50:20,232 --> 00:50:23,635
Regardez ça. Arbres morts et
sol mou et pâle.

553
00:50:23,682 --> 00:50:26,088
L'acide formique qu'ils utilisent
creuser dans le sol...

554
00:50:26,119 --> 00:50:27,696
... s'est répandu partout
cette zone.

555
00:50:27,771 --> 00:50:31,653
C'est comme une salle de jeux
Graboïde géant.

556
00:50:33,622 --> 00:50:35,871
Combien en as-tu éclos ?

557
00:50:35,913 --> 00:50:38,921
Quatre. L'un est mort.

558
00:50:38,947 --> 00:50:40,175
Étaient-ils dopés ?

559
00:50:40,191 --> 00:50:42,592
Vous utilisez la technologie
cellules souches et ingénierie génomique...

560
00:50:42,610 --> 00:50:45,143
...pour améliorer les instincts
tuer leurs prédateurs.

561
00:50:45,987 --> 00:50:48,108
Si nous nous en sortons d'ici
en toute sécurité

562
00:50:48,159 --> 00:50:52,171
je le ferai vraiment
je t'ai battu jusqu'au bout !

563
00:50:52,978 --> 00:50:54,662
Très bien, je vais détourner
son attention,

564
00:50:54,693 --> 00:50:56,669
Alors vous allez tous vers
différent à la fois.

565
00:50:56,700 --> 00:50:58,471
Très bien./Ils ne peuvent que chasser
nous un par un.

566
00:50:58,501 --> 00:51:00,238
Êtes-vous doué avec cette arme ?

567
00:51:00,252 --> 00:51:01,419
Donnez-moi une cible,
Je vais le frapper.

568
00:51:01,462 --> 00:51:05,261
D'accord. je vais jeter le pulvérisateur
Ce feu est aussi loin que je peux aller.

569
00:51:05,313 --> 00:51:07,447
Après l'atterrissage,
tirez sur le petit tank.

570
00:51:07,486 --> 00:51:09,701
C'est là que l'azote est stocké./
D'accord.

571
00:51:10,863 --> 00:51:12,521
Courir!

572
00:51:15,803 --> 00:51:17,010
Bon sang.

573
00:51:17,042 --> 00:51:20,325
Cette femme timide ne veut pas
a montré son visage.

574
00:51:20,397 --> 00:51:22,034
Allez, sortons d'ici !

575
00:51:22,076 --> 00:51:25,029
Très bien, bon appétit, salope !

576
00:52:29,797 --> 00:52:32,342
Comment s'est passée la partie de chasse ?/
Occupé.

577
00:52:32,366 --> 00:52:34,206
Vous réglez la flèche GPS
à propos de quelque chose ?

578
00:52:34,215 --> 00:52:35,462
Oui, je l'ai fait.

579
00:52:35,494 --> 00:52:37,540
Nous avons suivi quoi que ce soit.

580
00:52:37,600 --> 00:52:39,726
Bien. Les hurleurs des chasseurs se rassemblent.

581
00:52:39,727 --> 00:52:41,878
Si vous en suivez un,
nous en suivons un tas.

582
00:52:41,928 --> 00:52:44,097
Je déteste être un trouble-fête

583
00:52:44,128 --> 00:52:46,576
Mais tu te souviens de Charlie ?/
Qui est Charlie ?

584
00:52:46,618 --> 00:52:49,387
Charlie. C'est un éléphant taureau
pesant 5 tonnes...

585
00:52:49,418 --> 00:52:50,881
...que nous avons repéré par GPS le mois dernier.

586
00:52:50,923 --> 00:52:54,889
Le GPS vient de se recharger.
Il est à 1 000 mètres de notre camp.

587
00:52:54,912 --> 00:52:57,640
Lecture des statistiques de Charlie
est sous la surface.

588
00:52:57,671 --> 00:52:59,754
Il est à 37 mètres de profondeur.

589
00:52:59,805 --> 00:53:02,110
Et il est là ?
Il n'est pas sur Dark Island ?

590
00:53:02,138 --> 00:53:04,863
Oui. j'ai fait un scan
3D à sa taille.

591
00:53:04,896 --> 00:53:08,254
Sa longueur est de 19 mètres et
il pèse plus de 20 tonnes.

592
00:53:09,147 --> 00:53:11,414
Non, c'est impossible.
Non, non, non...

593
00:53:11,444 --> 00:53:13,429
Les graboïdes ne sont pas si gros.
Ils ne nagent pas.

594
00:53:13,470 --> 00:53:15,297
Tu en es sûr ?/
C'est impossible.

595
00:53:15,330 --> 00:53:18,009
Un de ces Graboïdes
quitter l'Île Sombre...

596
00:53:18,039 --> 00:53:19,516
...et a trouvé son chemin ici.

597
00:53:19,600 --> 00:53:21,906
Et manger un éléphant de 5 tonnes ?

598
00:53:21,945 --> 00:53:26,460
Et ça fait 1 000 mètres
côté est de notre poste de garde.

599
00:53:26,525 --> 00:53:28,702
Attendez, c'est le camp de Bill.

600
00:53:28,733 --> 00:53:30,435
Écoute, on ferait mieux d'aller au poste de garde...

601
00:53:30,465 --> 00:53:32,586
...et établir le périmètre
l'ami piège.

602
00:53:32,643 --> 00:53:34,759
Ce n'est pas obligatoire.

603
00:53:34,812 --> 00:53:36,218
J'ai bien peur que ce soit nécessaire, Bill,

604
00:53:36,283 --> 00:53:39,203
Parce que nous ne faisons pas que faire face
deux Graboïdes mutés,

605
00:53:39,286 --> 00:53:42,369
Mais aussi ta stupidité a
produire des Hurleurs.

606
00:53:42,400 --> 00:53:45,670
C'est ce qui a tué votre peuple aujourd'hui./
Oui, c'est une chasse difficile.

607
00:53:45,697 --> 00:53:48,358
Heureusement qu'ils ont signé
lettre de décharge de responsabilité.

608
00:53:48,395 --> 00:53:50,442
M'as-tu entendu ?
Cette chasse doit cesser.

609
00:53:50,464 --> 00:53:52,411
Cela n’arrivera pas.

610
00:53:52,467 --> 00:53:54,360
Je ne suis jamais parti
la chasse est à moitié terminée.

611
00:53:54,385 --> 00:53:56,437
je vais l'avoir
le trophée d'exposition,

612
00:53:56,468 --> 00:53:58,084
Et personne ne le fera
m'arrêtera.

613
00:53:58,099 --> 00:53:59,777
Vous ne savez pas dans quoi vous vous embarquez.

614
00:53:59,807 --> 00:54:03,189
Je pense que je sais.
Et je demande d'être gentil avec toi,

615
00:54:03,248 --> 00:54:05,821
Reculez et laissez-moi tranquille
fais ce que tu devrais.

616
00:54:07,295 --> 00:54:10,113
Je ne peux pas.

617
00:54:10,168 --> 00:54:12,234
Oui.

618
00:54:12,312 --> 00:54:15,016
je te connais déjà
je dirais ça.

619
00:54:15,072 --> 00:54:18,069
Je pense que nous sommes dans une impasse.

620
00:54:19,074 --> 00:54:22,147
Regarder? C'est le problème si
n'ont pas d'armes.

621
00:54:22,173 --> 00:54:24,773
Un conseil, Bill, reste à l'écart.

622
00:54:24,804 --> 00:54:27,262
Tu chies sur le lit,
il faut le nettoyer.

623
00:54:27,274 --> 00:54:28,746
Je peux gérer ça.

624
00:54:28,777 --> 00:54:30,165
Je vais vous raconter la situation.

625
00:54:30,212 --> 00:54:33,527
Vous avez des vers carnivores géants
génétiquement amélioré.

626
00:54:33,591 --> 00:54:36,969
...avec la possibilité d'entrer
une terre qui ferait honte à Bugs Bunny.

627
00:54:37,052 --> 00:54:39,866
Maintenant c'est échapper à ton île d'isolement,
et j'ai réussi à atteindre cet endroit,

628
00:54:39,897 --> 00:54:41,809
À en juger par votre apparence aujourd'hui,

629
00:54:41,840 --> 00:54:44,280
Je ne pense pas que tu saches comment
l'a fait taire.

630
00:54:44,323 --> 00:54:48,244
Ne fais pas ça, Bill.
Cela dépasse vos capacités.

631
00:54:57,244 --> 00:54:59,090
Bonsoir, Burt.

632
00:55:30,283 --> 00:55:33,327
Bill, nous pourrions en fait
fait un gâchis cette fois.

633
00:55:33,377 --> 00:55:35,233
Nous ne devrions pas nous reproduire
cette créature.

634
00:55:35,263 --> 00:55:37,263
De plus, le génie génétique.

635
00:55:37,294 --> 00:55:40,206
Cette espèce devrait être autorisée à mourir./
Calme-toi.

636
00:55:40,282 --> 00:55:43,577
Ce RandD a mal tourné.
Très désordonné.

637
00:55:43,661 --> 00:55:46,449
La chasse est un sport
brutal, mon ami.

638
00:55:48,580 --> 00:55:51,210
Vous savez, il y a le Burt Gummer Day.

639
00:55:51,293 --> 00:55:54,554
Tout comme la fête du travail
ou le Memorial Day.

640
00:55:54,614 --> 00:55:58,858
Ce n'est pas seulement une légende, c'est un héros
super pour certaines communautés.

641
00:55:58,884 --> 00:56:01,545
C'est un militant paranoïaque avec
plus d'armes et de munitions...

642
00:56:01,576 --> 00:56:04,050
... ce qu'il aurait dû avoir
tout le monde est sain d'esprit.

643
00:56:27,495 --> 00:56:29,222
Hé, est-ce qu'il va bien ?

644
00:56:32,210 --> 00:56:35,651
Je ne peux pas croire que Bill t'ait drogué./
Je crois.

645
00:56:35,682 --> 00:56:38,837
Et ce câble est comme
des furoncles dans mon dos.

646
00:56:38,902 --> 00:56:40,460
C'est une mauvaise phrase.

647
00:56:40,509 --> 00:56:43,088
Il nous faut un couteau./
Ou une scie.

648
00:56:43,137 --> 00:56:47,075
Ou mieux encore,
nous avons besoin d'une scie à friction.

649
00:56:48,431 --> 00:56:50,377
Scie à friction ?

650
00:56:50,408 --> 00:56:52,940
Oui, en avez-vous un ?

651
00:56:53,004 --> 00:56:55,333
Non, mais vous l'avez fait.

652
00:57:14,082 --> 00:57:15,872
Il arrive !

653
00:57:17,945 --> 00:57:20,564
Espèce de vilain salaud !

654
00:57:29,558 --> 00:57:33,888
Allez, allez, allez !

655
00:57:44,373 --> 00:57:45,939
L'avons-nous eu ?

656
00:57:45,946 --> 00:57:49,207
Qui sait. Pourquoi pas toi ?
allez-y et vérifiez, Doc ?

657
00:57:50,893 --> 00:57:53,492
Les chaussures que tu portes,
c'est un prêt de ma part.

658
00:57:53,523 --> 00:57:55,299
Je ne sais pas comment
c'est pertinent.

659
00:57:55,330 --> 00:57:57,101
Vérifiez la corde.

660
00:58:00,177 --> 00:58:02,443
Corde Paracorde 550?/
Oui.

661
00:58:02,474 --> 00:58:04,012
Parce que tous ceux qui
entièrement préparé, tu sais...

662
00:58:04,043 --> 00:58:05,785
...pour être prêt à faire face aux situations
comme ça,

663
00:58:05,816 --> 00:58:08,508
Puis échangez les lacets
avec corde 550.

664
00:58:08,539 --> 00:58:11,077
Vous vous moquez de moi.

665
00:58:35,644 --> 00:58:37,812
Tirez sur la corde,
puis déplacez-le d'avant en arrière.

666
00:58:37,843 --> 00:58:39,852
OK, c'est parti.

667
00:58:41,568 --> 00:58:43,340
Quelqu'un l'a vu ?

668
00:58:51,218 --> 00:58:53,175
Où est-ce ?

669
00:58:53,367 --> 00:58:55,648
Bon sang, je n'ai pas eu de visuel !

670
00:58:55,706 --> 00:58:58,267
C'est une créature souterraine, stupide.

671
00:59:00,019 --> 00:59:01,643
Où est-ce ?

672
00:59:01,695 --> 00:59:03,877
Calmez-vous, Doc.

673
00:59:04,720 --> 00:59:06,366
Richards, arrête ça !

674
00:59:06,427 --> 00:59:08,429
Éclater!

675
00:59:09,087 --> 00:59:11,567
Vous êtes un homme mort qui court, Doc.

676
00:59:27,654 --> 00:59:29,600
Éclater!

677
00:59:51,047 --> 00:59:54,000
La Vierge Marie !

678
01:00:18,435 --> 01:00:20,710
C'est vrai.

679
01:00:20,754 --> 01:00:22,064
Réussir.

680
01:00:22,095 --> 01:00:24,771
Compétences de leader
numéro trois. Créativité.

681
01:00:24,830 --> 01:00:28,195
Enfin un prédateur qui vaut la peine d'être chassé.

682
01:00:28,279 --> 01:00:30,954
Qu'est-ce qui se passe, Bill ?
Vous n'êtes pas hors de propos.

683
01:00:31,024 --> 01:00:33,875
Avez-vous vu cette créature ?/
C'est un chef-d'œuvre.

684
01:00:33,923 --> 01:00:37,230
Je ne suis pas d'accord avec ça./
Vous ne pouvez pas me quitter.

685
01:00:37,261 --> 01:00:40,625
Alors reprends tes esprits, Bill,
et quitte cette chasse !

686
01:00:42,644 --> 01:00:44,837
Je ne peux pas faire ça, mon fils.

687
01:00:44,893 --> 01:00:46,751
Alors j'irai.

688
01:00:46,788 --> 01:00:48,781
Hé!

689
01:00:48,987 --> 01:00:53,824
Laissez votre arme.
C'est la propriété d'Avex-Bio.

690
01:00:54,853 --> 01:00:57,116
Bien.

691
01:00:59,341 --> 01:01:00,895
Bonne chance, Bill.

692
01:01:00,978 --> 01:01:03,074
Vous en aurez évidemment besoin.

693
01:01:05,187 --> 01:01:07,586
Je n'ai pas besoin de chance.

694
01:01:08,279 --> 01:01:13,061
Hé, Bowtie, tu es prêt
pour le plaisir ?

695
01:01:19,282 --> 01:01:22,676
Nous avons de sérieux ennuis.
Nous sommes enfermés de l’extérieur.

696
01:01:22,750 --> 01:01:24,240
Quoi?

697
01:01:41,185 --> 01:01:42,587
M. Gummer.

698
01:01:43,675 --> 01:01:45,481
Vous voulez aggraver la situation ?

699
01:01:45,564 --> 01:01:48,192
Non, je suis ici pour faire la paix.

700
01:01:48,275 --> 01:01:51,070
Nous avons perdu l'équipage des chasseurs
pour avoir combattu cette créature,

701
01:01:51,153 --> 01:01:52,950
Y compris le Dr Richards,

702
01:01:52,980 --> 01:01:55,575
Et j'ai peur que Bill le soit
devenir plus fou.

703
01:01:56,450 --> 01:02:00,456
Alors si tu as besoin d'aide,
Je veux m'offrir.

704
01:02:02,311 --> 01:02:06,521
Allez, Burt. Ils ont dit
il faut un village.

705
01:02:10,638 --> 01:02:12,342
Non, il faut une armée.

706
01:02:12,403 --> 01:02:13,798
L'équipe ?/
Oui.

707
01:02:13,860 --> 01:02:16,239
Je viens de rencontrer la reine.
Il est aussi grand que Godzilla.

708
01:02:16,292 --> 01:02:17,695
OK, sortons d'ici.

709
01:02:17,721 --> 01:02:20,118
Non, nous sommes plus en sécurité ici
que là-bas.

710
01:02:25,599 --> 01:02:27,344
Vous l'avez conduit jusqu'à nous !

711
01:02:27,379 --> 01:02:29,765
Non, je suis venu pour aider./
C'est bon, c'est bon.

712
01:02:29,802 --> 01:02:31,985
Cet endroit a été construit pour
résister à une attaque nucléaire.

713
01:02:32,027 --> 01:02:34,070
Ça ne pouvait pas être cette créature
peut entrer ici.

714
01:02:34,100 --> 01:02:36,100
Nous allons bien.

715
01:02:41,068 --> 01:02:42,610
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

716
01:02:42,685 --> 01:02:45,278
Merde./
Non...

717
01:02:51,722 --> 01:02:56,600
Tais-toi ! Ne bouge pas et
ne faites pas un seul son.

718
01:02:56,631 --> 01:02:58,896
Costume, non./
D'accord.

719
01:03:17,536 --> 01:03:19,200
Que quelqu'un l'éteigne !

720
01:03:19,283 --> 01:03:21,442
Si j'éteins le générateur,
nous serons dans le noir.

721
01:03:21,491 --> 01:03:24,788
Aucun problème. Tout
sortez votre téléphone portable.

722
01:03:24,819 --> 01:03:26,398
Allumez votre lampe de poche.

723
01:03:26,470 --> 01:03:29,750
OK, éteignez-le. éteindre.

724
01:03:49,271 --> 01:03:53,183
Quoi? Donnez-moi du soulagement.
La batterie de mon téléphone portable est morte.

725
01:03:53,209 --> 01:03:55,040
Vous devez plaisanter.

726
01:03:56,149 --> 01:03:58,884
La dynamite. C'est un billet
sortons d'ici.

727
01:03:58,951 --> 01:04:01,262
Bonne réflexion./
Nous allons démarrer le générateur,

728
01:04:01,293 --> 01:04:03,502
Inviter ce salaud à entrer
pour le thé et la dynamite,

729
01:04:03,577 --> 01:04:05,990
Puis fais exploser l'endroit
cet abri anti-bombes.

730
01:04:06,048 --> 01:04:08,107
J'aime votre style de pensée.

731
01:04:08,111 --> 01:04:11,511
OK, nous avons un plan.
Faisons ça.

732
01:04:13,865 --> 01:04:17,004
Très bien, donne-le-moi./
Soyez prudent.

733
01:04:34,655 --> 01:04:36,354
OK, je suppose que cela devrait suffire.

734
01:04:36,402 --> 01:04:39,596
OK, allons à la porte.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous.

735
01:04:45,383 --> 01:04:47,075
Allumez-le.

736
01:05:05,681 --> 01:05:07,091
Vous avez un briquet ?

737
01:05:08,456 --> 01:05:11,526
Rapide! Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !/
A bientôt, mec !

738
01:05:11,875 --> 01:05:13,694
Dépêche-toi!

739
01:05:44,406 --> 01:05:46,186
Trois Graboïdes meurent.

740
01:05:46,216 --> 01:05:48,390
Il en reste juste un,
entre nous et la sécurité.

741
01:05:48,419 --> 01:05:49,862
N'oubliez pas les Hurleurs.

742
01:05:49,893 --> 01:05:51,737
Croyez-moi,
si c'est l'affaire des Shriekers,

743
01:05:51,768 --> 01:05:53,042
J'ai de longs souvenirs.

744
01:05:53,103 --> 01:05:56,209
Et de la façon dont ils mangent
les chasseurs de Bill d'aujourd'hui,

745
01:05:56,229 --> 01:05:59,311
Je suis sûr qu'il y a beaucoup de corps
ils sont dispersés maintenant.

746
01:06:04,087 --> 01:06:07,332
C'est fou, Bill !

747
01:06:07,392 --> 01:06:12,074
C'est exact. Ça te fait
on se sent vivant, n'est-ce pas ?

748
01:06:16,551 --> 01:06:19,001
Peut-être que nous devrions
cache-toi, d'accord ?

749
01:06:19,046 --> 01:06:20,724
Et laisse le chasseur de monstres
gérer ça.

750
01:06:20,736 --> 01:06:22,603
Tu penses que te cacher le fera
éloigne cette créature...

751
01:06:22,633 --> 01:06:24,672
...de nous manger vivants ?

752
01:06:27,746 --> 01:06:29,635
Je ne sais pas. Probablement pas.

753
01:06:29,666 --> 01:06:35,671
Oui? Allez, Bowtie.
Où est ton sens de l’aventure ?

754
01:06:35,741 --> 01:06:39,735
Je paie pour chasser.
Pas pour ça.

755
01:06:40,067 --> 01:06:42,511
Et c'est ce que ce sera
Je te le donne, mon ami.

756
01:06:42,541 --> 01:06:46,017
La meilleure chasse de votre vie.
Apprécier.

757
01:06:46,445 --> 01:06:48,282
Tu es fou.

758
01:06:48,307 --> 01:06:53,427
Maintenant, prends-toi et
ton fusil,

759
01:06:54,277 --> 01:06:57,442
Et retrouve-moi au bout du pont.

760
01:06:59,788 --> 01:07:03,037
Nous allons tuer les Graboïdes.

761
01:07:21,727 --> 01:07:25,773
OK, nous avons presque fini
installer un périmètre.

762
01:07:25,804 --> 01:07:29,874
Une de ces créatures est entrée ici,
on va leur casser le cul.

763
01:07:30,830 --> 01:07:32,022
Désolé, quoi ?

764
01:07:32,067 --> 01:07:34,467
J'ai dit, nous sommes prêts à
leur casser le cul.

765
01:07:34,498 --> 01:07:36,703
Ne fais pas ça, Jimmy./
Faire quoi ?

766
01:07:36,727 --> 01:07:39,760
Ne dis pas quelque chose comme,
"Faites-leur sauter le cul."

767
01:07:39,817 --> 01:07:42,927
Burt Gummer peut faire ça,
mais ça ne te convient pas.

768
01:07:42,974 --> 01:07:45,087
Bon conseil.

769
01:07:45,810 --> 01:07:47,335
Excusez-moi, M. Gummer ?/
Oui ?

770
01:07:47,390 --> 01:07:49,758
je viens de recharger
Balise GPS Charlie...

771
01:07:49,809 --> 01:07:51,096
Un éléphant souterrain ?

772
01:07:51,127 --> 01:07:55,164
Oui, apparemment, c'est lui qui l'a causé
un peu de chaos au camp de Bill.

773
01:07:55,195 --> 01:07:56,930
Bill, connard.

774
01:08:02,399 --> 01:08:05,433
Restez ici et finissez ça.
Je m'occuperai de Bill.

775
01:08:17,375 --> 01:08:19,334
Aide-moi!

776
01:08:20,292 --> 01:08:21,556
Aide-moi!

777
01:08:28,194 --> 01:08:30,408
Aide! Aide!

778
01:08:42,386 --> 01:08:43,872
Malchanceux.

779
01:08:53,032 --> 01:08:55,886
Bienvenue à la fête, Burt.

780
01:08:55,930 --> 01:08:57,379
Salut, Bill.

781
01:08:57,413 --> 01:08:59,423
Le survivant survit.

782
01:08:59,459 --> 01:09:02,408
Jusqu'à présent, les Graboïdes sont
le meilleur jeu de cette île.

783
01:09:02,474 --> 01:09:04,172
Mon Dieu, c'est tout ce qu'il te reste ?

784
01:09:04,210 --> 01:09:05,790
Juste moi et la créature.

785
01:09:05,820 --> 01:09:07,808
Il est temps pour toi de venir
avec moi, d'accord ?

786
01:09:07,839 --> 01:09:10,693
Cette créature est comme une machine
tueur implacable.

787
01:09:10,743 --> 01:09:12,064
Cela ne s'arrêtera pas avant
il t'a eu.

788
01:09:12,108 --> 01:09:13,215
Vous êtes venu jusqu'ici...

789
01:09:13,245 --> 01:09:14,580
...pour me dire quoi
qu'est-ce que je sais ?

790
01:09:14,595 --> 01:09:18,735
Activez le canal de communication
et appelle à l'aide...

791
01:09:18,766 --> 01:09:20,416
Sortez d'ici en toute sécurité.
Qu'en penses-tu?

792
01:09:20,436 --> 01:09:22,302
Je n'ai jamais perdu.

793
01:09:22,333 --> 01:09:24,667
Personne ne gagne contre
cette créature. Il n'y en a pas.

794
01:09:24,672 --> 01:09:25,993
Tu peux.

795
01:09:26,040 --> 01:09:28,171
Pas de victoire, juste félicitations.
J'ai de la chance.

796
01:09:28,235 --> 01:09:30,478
Maintenant, allez, finissons la journée
et sors d'ici !

797
01:09:30,509 --> 01:09:32,181
je vais le trouver
et l'a tué.

798
01:09:32,277 --> 01:09:34,520
Bill, ne sois pas stupide.
Allez!

799
01:09:34,888 --> 01:09:36,834
Allez, Bill !

800
01:09:36,901 --> 01:09:38,814
Pouvez-vous m'entendre?
Allez!

801
01:09:38,861 --> 01:09:40,398
Vous ne pouvez pas rester ici !

802
01:09:40,429 --> 01:09:42,953
Je reste ici.
Je vais gagner, Burt.

803
01:09:42,984 --> 01:09:46,079
Je gagnerai./
Personne ne gagne. Allez...

804
01:09:46,091 --> 01:09:48,011
Ne me touche pas.
Ne me touche pas, Burt.

805
01:09:48,034 --> 01:09:51,151
Bill... Bill, allez./
Je peux m'en occuper.

806
01:09:56,206 --> 01:09:58,236
Ne lâchez pas !
Ne lâchez pas !

807
01:10:02,016 --> 01:10:04,034
Espèce de salaud !

808
01:10:09,228 --> 01:10:11,502
C'est fini.

809
01:10:11,852 --> 01:10:12,975
Allez!

810
01:10:12,993 --> 01:10:15,408
Ça m'a eu.../
N'abandonnez pas.

811
01:10:28,064 --> 01:10:30,037
Cela doit s’arrêter ici.

812
01:10:30,114 --> 01:10:32,896
Bill n'est pas seulement une source de nourriture,
il est l'ennemi.

813
01:10:32,927 --> 01:10:35,483
Graboid veut sa mort.

814
01:10:35,559 --> 01:10:38,377
Pourquoi ne te poursuit-il pas ?
Vous êtes clairement le leader.

815
01:10:38,410 --> 01:10:41,059
Il élimine les faibles
du troupeau en premier.

816
01:10:41,090 --> 01:10:43,134
Merde... c'est ce que ça veut dire
Je suis le prochain.

817
01:10:43,164 --> 01:10:44,761
Écoute, ce n'est qu'une question de temps...

818
01:10:44,792 --> 01:10:46,785
...avant que Graboid ne le trouve
le chemin ici.

819
01:10:46,814 --> 01:10:49,064
OK, alors Bill et sa science étrange...

820
01:10:49,087 --> 01:10:50,412
...a ouvert
les portes de l'Enfer sont ici.

821
01:10:50,442 --> 01:10:52,035
Nous devons verrouiller cet endroit...

822
01:10:52,066 --> 01:10:54,572
...avant que les Hurleurs ne viennent ici
pour aider leurs dirigeants.

823
01:10:54,655 --> 01:10:57,598
Non, nous devons nous en débarrasser
Les hurleurs de Dark Island...

824
01:10:57,616 --> 01:10:59,331
...avant qu'ils ne se métamorphosent
devenez des AssBlasters...

825
01:10:59,361 --> 01:11:00,743
...et peut aller n'importe où.

826
01:11:00,744 --> 01:11:03,333
J'ai besoin d'orientation.
Où sommes-nous?

827
01:11:03,364 --> 01:11:05,482
C'est le camp de Bill./
Attends, qu'est-ce que c'est ?

828
01:11:05,543 --> 01:11:06,929
"Le Punchbowl du Diable".

829
01:11:06,960 --> 01:11:09,535
La caldeira passive de
Période Quaternaire,

830
01:11:09,587 --> 01:11:11,461
Environ un demi-mile
à l'est des montagnes.

831
01:11:11,464 --> 01:11:13,473
Quel est ce plateau au-dessus ?

832
01:11:13,534 --> 01:11:15,676
Ça a l'air d'être un bel endroit
pour mettre fin à ce combat.

833
01:11:15,759 --> 01:11:17,472
J'aime les batailles décisives.

834
01:11:17,503 --> 01:11:19,901
Pourquoi ici ?/
Faisons-le sauter d'une falaise...

835
01:11:19,932 --> 01:11:22,026
... direction la caldeira et
explosez-le en enfer.

836
01:11:22,057 --> 01:11:24,240
Ça a marché pour Val
et Earl il y a 30 ans,

837
01:11:24,270 --> 01:11:26,406
Cela fonctionnera pour nous./
Attendez, qui est Val Earl ?

838
01:11:26,437 --> 01:11:27,965
Des gens que j'ai connus autrefois.

839
01:11:27,984 --> 01:11:30,066
Écoutez, pouvez-vous et votre équipe...

840
01:11:30,096 --> 01:11:32,439
...préparer toute la caldeira
avec du TNT ?

841
01:11:32,469 --> 01:11:33,835
Les ours défèquent-ils dans la forêt...

842
01:11:33,866 --> 01:11:36,147
...et lui essuie les fesses
avec un lapin blanc ?

843
01:11:37,219 --> 01:11:39,832
Vous êtes bizarres, les gars.
Passez à la bonne partie.

844
01:11:39,867 --> 01:11:42,975
OK, maintenant la température
30 degrés Celsius.

845
01:11:43,016 --> 01:11:45,872
Dans l'après-midi, la température était supérieure à 38 degrés./
Pourquoi est-ce bon ?

846
01:11:45,903 --> 01:11:48,477
À cause de la température du corps humain
est de 37 degrés.

847
01:11:48,534 --> 01:11:50,921
Si la température ambiante est supérieure à cela,

848
01:11:50,925 --> 01:11:53,022
Donc en théorie, voyez
La chaleur des cris...

849
01:11:53,036 --> 01:11:55,266
Sera moins efficace

850
01:11:55,296 --> 01:11:57,251
Quand il s'agit de
mammifère à sang chaud.

851
01:11:57,316 --> 01:12:00,163
OK, ils ont trouvé un endroit où se cacher.
Balises satellites sur Shrieker...

852
01:12:00,194 --> 01:12:02,662
... mets-les à l'intérieur
grotte sous-océanique.

853
01:12:02,711 --> 01:12:06,559
Je pense que nous devons
divisez les équipes pour cela.

854
01:12:06,644 --> 01:12:09,630
Burt, toi et moi devrions
tendre une embuscade aux Hurleurs...

855
01:12:09,660 --> 01:12:10,828
Façon Rambo.

856
01:12:11,194 --> 01:12:14,902
Eh bien, Jimmy et moi le ferons
s'est approché des Hurleurs dans la grotte.

857
01:12:14,933 --> 01:12:16,336
Puis-je apporter la tronçonneuse ?

858
01:12:16,403 --> 01:12:18,041
Très bien, je vais apporter le lance-flammes.

859
01:12:18,072 --> 01:12:21,205
Tu es prêt pour ça ?/
Je suis tellement prêt ! Je suppose.

860
01:12:21,245 --> 01:12:25,610
Compétence de leader numéro quatre,
courage et engagement.

861
01:12:30,560 --> 01:12:33,796
OK, gardez la connexion radio
sur la première chaîne.

862
01:12:33,879 --> 01:12:35,864
Canal un.

863
01:12:36,805 --> 01:12:38,324
Soyez prudent là-bas.

864
01:12:38,355 --> 01:12:40,568
Je n'ai pas besoin de faire attention.
Je suis prêt.

865
01:12:40,604 --> 01:12:42,179
Arrêtez de pousser.

866
01:12:42,267 --> 01:12:45,385
Écoute, je suis désolé pour...

867
01:12:45,416 --> 01:12:46,707
Oubliez ça.

868
01:12:46,775 --> 01:12:49,177
Non, non, écoute.

869
01:12:50,233 --> 01:12:53,421
J'avais tort de ne pas partager
notre enfant avec toi.

870
01:12:53,935 --> 01:12:56,549
J'étais encore jeune à l'époque,

871
01:12:56,587 --> 01:12:58,722
Et je ne veux pas de toi
se sentir piégé...

872
01:12:58,774 --> 01:13:02,489
...en quelque chose que tu
pas prêt ou pas envie.

873
01:13:03,444 --> 01:13:04,637
C'est un euphémisme.

874
01:13:04,743 --> 01:13:06,987
C'est pourquoi je suis
faites-le vous-même.

875
01:13:08,470 --> 01:13:11,167
Nous faisons de notre mieux
avec ce que nous avons.

876
01:13:11,198 --> 01:13:13,094
J'ai changé d'avis. je ne le fais pas
je peux le faire, Freddie.

877
01:13:13,125 --> 01:13:16,049
Je ne peux pas. je ne le fais pas
a grandi sur Killer Mountain,

878
01:13:16,079 --> 01:13:18,219
Cultiver de la marijuana,
ou tirer sur des écureuils.

879
01:13:18,257 --> 01:13:19,633
J'ai été élevé par une mère célibataire.

880
01:13:19,687 --> 01:13:22,299
Excusez-moi?
La mère célibataire par excellence.

881
01:13:22,352 --> 01:13:26,563
Oui, d'accord, peut-être, mais je suis un enfant
de la périphérie.

882
01:13:26,594 --> 01:13:30,710
Ma mère portait une blouse médicale rose
avec petit logo dent blanc,

883
01:13:30,744 --> 01:13:32,740
Et il est hygiéniste dentaire.
Je viens de...

884
01:13:32,897 --> 01:13:35,150
Tais-toi, d'accord ?
Ne dis pas ça.

885
01:13:35,181 --> 01:13:37,062
Ne permettez pas les pensées
cette haine de soi négative...

886
01:13:37,092 --> 01:13:38,988
... sors encore de ta tête,
compris ?

887
01:13:39,163 --> 01:13:41,151
Est-ce que ça vous dérange si je
te demander

888
01:13:41,210 --> 01:13:44,084
Si je dis non,
ce qui est important

889
01:13:44,839 --> 01:13:51,762
C'est quoi cette affaire "seule"
vraiment ça te va ?

890
01:13:55,349 --> 01:13:57,405
Je dois y aller.

891
01:13:58,546 --> 01:14:02,011
Hé, ne perds pas ces lunettes.

892
01:14:04,085 --> 01:14:06,085
Hé, allez, Ram-boy.

893
01:14:06,116 --> 01:14:07,668
Tu es le plus grand homme de tous les temps.

894
01:14:07,723 --> 01:14:11,379
Et ta mère, elle pourrait
utilise cet outil pointu...

895
01:14:11,380 --> 01:14:14,357
Quel est ce terme ?
Un grattoir à dents ?

896
01:14:14,364 --> 01:14:16,338
Grattoir à plaque./
C'est vrai, c'est vrai.

897
01:14:16,369 --> 01:14:21,043
Je suis sûr que ta mère l'inclura
dans le cul de Shrieker s'il le fallait.

898
01:14:21,222 --> 01:14:25,616
Allez! Rapide!
Vous gardez le fort.

899
01:14:25,699 --> 01:14:27,942
Ne laissez pas le Graboïde
vous donne des ennuis.

900
01:14:29,191 --> 01:14:31,060
Achevez-les, compris ?

901
01:15:43,182 --> 01:15:45,700
Allez, Ram-boy, vas-y.

902
01:16:07,272 --> 01:16:09,367
C'est définitivement l'endroit idéal.

903
01:16:11,076 --> 01:16:13,465
Si les Hurleurs survivent
de la dernière bataille,

904
01:16:13,512 --> 01:16:16,473
Nous sommes au moins face à face
avec 9 d'entre eux.

905
01:16:16,811 --> 01:16:18,748
Reste vigilant, Ram-boy.

906
01:16:18,797 --> 01:16:20,792
D'accord, M. Gummer.

907
01:16:23,502 --> 01:16:24,846
Que fais-tu?

908
01:16:24,864 --> 01:16:27,279
Mettre de la boue sur mon corps, c'est comme
ce qu'Arnold a fait dans "Predator".

909
01:16:27,363 --> 01:16:30,984
Je ne veux pas de cette créature
vois ma chaleur.

910
01:16:30,993 --> 01:16:32,783
Allez, mets de la boue dessus.

911
01:16:32,789 --> 01:16:35,064
Ce n'est pas une mauvaise idée.

912
01:16:39,129 --> 01:16:42,330
Je suis prêt à donner n'importe quoi
pour les ponchos maintenant.

913
01:16:47,416 --> 01:16:49,238
D'accord.

914
01:16:59,113 --> 01:17:01,931
Mouvement./
Où ?

915
01:17:01,977 --> 01:17:04,167
Juste devant.

916
01:17:06,813 --> 01:17:08,893
Où sont-ils ?

917
01:17:08,954 --> 01:17:12,154
Chaque coup de poing que tu lances
doit s'éteindre.

918
01:17:12,217 --> 01:17:16,120
Visez le bas de l’abdomen.
Pieds, tibias, aine !

919
01:17:16,151 --> 01:17:18,918
Toutes les pièces sont douces.

920
01:17:18,975 --> 01:17:21,139
Visez l’entrejambe. D'accord.

921
01:17:21,169 --> 01:17:24,135
Faisons du style médiéval
contre ce vilain sac muqueux.

922
01:17:24,186 --> 01:17:26,488
Je pense que nous le faisons
Façon Rambo.

923
01:17:26,519 --> 01:17:27,823
Tu es juste Rambo.

924
01:17:27,853 --> 01:17:29,785
J'ai apporté une tronçonneuse.
Je serai "Evil Dead".

925
01:17:29,846 --> 01:17:32,072
Tu es prêt ?/
Prêt.

926
01:17:32,728 --> 01:17:35,643
Attendez... Protection auditive./
Quoi ?

927
01:17:35,674 --> 01:17:37,580
Ils utilisent le son
comme arme, tu te souviens ?

928
01:17:37,611 --> 01:17:38,935
Correct.

929
01:17:45,713 --> 01:17:48,748
Reste avec moi, gamin !
Allez!

930
01:17:49,387 --> 01:17:51,111
Faisons ça.

931
01:17:58,271 --> 01:18:01,393
M. Gummer?
N'allez pas trop loin.

932
01:19:30,044 --> 01:19:32,308
N'essayez rien avec moi !

933
01:20:02,628 --> 01:20:05,198
Salut tout le monde ? Il arrive.

934
01:20:16,890 --> 01:20:19,711
OK, ce n'est pas mal.

935
01:20:27,333 --> 01:20:29,068
Bien.

936
01:20:31,026 --> 01:20:33,903
D'accord. M. Gummm...

937
01:21:02,215 --> 01:21:04,060
Dépêchez-vous de prendre les hauteurs...

938
01:21:04,090 --> 01:21:06,472
Je le répète, arrive vite sur place
plus haut !

939
01:21:42,219 --> 01:21:45,166
Comment vas-tu, Ram-boy ?

940
01:21:45,888 --> 01:21:48,027
Putain ça !

941
01:21:50,468 --> 01:21:53,230
J'adore cette arme lance-flammes !

942
01:22:44,071 --> 01:22:48,120
Qui a besoin d'armes
quand vous avez de l'acier de Pennsylvanie ?

943
01:23:24,183 --> 01:23:27,497
Nous ne voulons pas perdre
beau corps, n'est-ce pas ?

944
01:23:29,348 --> 01:23:32,950
Il n’y a aucun signe de notre éternel ennemi.
C'est calme.

945
01:23:32,981 --> 01:23:36,052
Oui, c'est un silence étrange.

946
01:23:40,734 --> 01:23:42,910
<i>M. Gummer, voici Freddie.
Remplacer.</i>

947
01:23:42,963 --> 01:23:44,738
Salut, Freddie. C'est Burt. Changement.

948
01:23:44,785 --> 01:23:47,036
<i>Regardez vers la gauche.</i>

949
01:23:49,976 --> 01:23:51,782
Laissez-moi deviner.

950
01:23:51,832 --> 01:23:53,602
La Reine Graboïde est enfin là ?

951
01:23:53,633 --> 01:23:56,470
<i>Oui, il l'est, et il est parfait
est sous toi</i>

952
01:23:56,508 --> 01:24:01,265
<i>12 mètres plus bas.
Je veux dire, juste en dessous de toi</i>

953
01:24:01,666 --> 01:24:04,144
Où sont les autres ?
Est-ce que Jas va bien ?

954
01:24:04,171 --> 01:24:06,222
Je pensais que tu ne demanderais pas.

955
01:24:06,245 --> 01:24:10,100
Ne bougez pas!
Restez où vous êtes.

956
01:24:10,155 --> 01:24:12,369
Tu ne devrais pas être ici, Jas.

957
01:24:13,043 --> 01:24:14,995
Je peux prendre soin de moi.

958
01:24:16,318 --> 01:24:17,702
Où est Anna ?

959
01:24:17,757 --> 01:24:20,899
<i>Château d'eau, M. Gummer.
Tout est en sécurité ici</i>

960
01:24:32,649 --> 01:24:36,778
Que fais-tu...
Jas, relève-le de terre !

961
01:24:37,376 --> 01:24:40,853
Tu m'attends, n'est-ce pas ?

962
01:24:47,674 --> 01:24:49,255
Il est temps, non ?

963
01:24:49,263 --> 01:24:52,459
Oui. Le Punchbowl du Diable est prêt ?

964
01:24:52,493 --> 01:24:55,219
<i>Plus ou moins.</i>/
Préparez-le maintenant !

965
01:24:55,250 --> 01:24:58,423
<i>D'accord, M. Gummer.
Nous nous y retrouvons. Remplacer.</i>

966
01:24:58,454 --> 01:25:00,699
Bien. Allez-y avec prudence.

967
01:25:00,729 --> 01:25:02,729
Nous nous y retrouverons dans un instant.

968
01:25:04,254 --> 01:25:06,900
Et maintenant ?

969
01:25:06,967 --> 01:25:09,768
Tu ferais mieux de sortir d'ici.
Vous deux.

970
01:25:09,799 --> 01:25:11,734
Je te retrouverai là-bas.
Allez, maintenant !

971
01:25:11,804 --> 01:25:15,437
Oui. Attends, quelle est cette créature
tu ne nous suivras pas ?

972
01:25:15,493 --> 01:25:19,124
Non, la mère veut de moi.

973
01:25:20,667 --> 01:25:23,227
Maintenant, vas-y. Rapide. Aller!

974
01:25:29,054 --> 01:25:31,687
Tu n'es pas obligé de faire ça
seul cette fois.

975
01:25:31,738 --> 01:25:33,938
Je peux m'en occuper.

976
01:25:34,318 --> 01:25:38,046
Oui, mais et si...

977
01:25:38,077 --> 01:25:40,084
Si ?

978
01:25:42,179 --> 01:25:44,739
C'est un très bon "Si".

979
01:25:44,987 --> 01:25:46,905
Mais si cela arrive,

980
01:25:46,976 --> 01:25:49,150
Alors toi et notre enfant
c'est ça le problème,

981
01:25:49,181 --> 01:25:52,087
Héritera de 2 000 gallons d'essence,

982
01:25:52,117 --> 01:25:53,928
Approvisionnement en eau pendant 5 ans,

983
01:25:53,929 --> 01:25:56,301
3 000 MRE,
et assez d'armes...

984
01:25:56,332 --> 01:25:58,385
...pour faire exploser le pays
Une partie du Nevada jusqu’au bout.

985
01:25:58,426 --> 01:26:00,202
Joli portefeuille.

986
01:26:01,376 --> 01:26:03,403
Et tu obtiens
rends tes lunettes.

987
01:26:03,409 --> 01:26:05,861
Désolé d'interrompre la mention des testaments
et votre dernier témoignage,

988
01:26:05,889 --> 01:26:08,477
Mais nous devons le faire, M. Gummer./
D'accord.

989
01:26:08,516 --> 01:26:13,774
Et que ça te plaise ou non,
Je viens avec toi.

990
01:26:13,824 --> 01:26:15,859
C'est négatif./
Non.

991
01:26:15,890 --> 01:26:17,369
Tu iras avec Jas,

992
01:26:17,400 --> 01:26:18,913
Nous nous reverrons
au Devil's Punchbowl,

993
01:26:18,944 --> 01:26:21,422
Maintenant, vas-y.
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous. Allez.

994
01:26:39,740 --> 01:26:43,498
Très bien, grosse créature.
Juste nous deux.

995
01:26:47,151 --> 01:26:49,379
Battons-nous.

996
01:27:00,701 --> 01:27:03,247
<i>Le destin est cruel.</i>

997
01:29:08,798 --> 01:29:10,850
Le temps est écoulé !

998
01:29:12,795 --> 01:29:14,811
M. Gummer ?/
Encore toi ?

999
01:29:14,833 --> 01:29:18,588
Oui. Alors, quel est le plan ?

1000
01:29:18,615 --> 01:29:21,189
Le plan est de
faites-le nous attaquer.

1001
01:29:21,220 --> 01:29:23,953
Nous le conduisons au bord de la falaise,
alors c'est fait.

1002
01:29:23,984 --> 01:29:27,371
Puis on saute
de côté au dernier moment ?

1003
01:29:27,402 --> 01:29:29,380
Quelque chose comme ça.

1004
01:29:45,653 --> 01:29:47,836
Il est temps, Ram-boy.

1005
01:29:47,882 --> 01:29:51,701
Alors, dirigez, suivez ou écartez-vous.

1006
01:29:53,002 --> 01:29:54,619
D'accord.

1007
01:29:56,241 --> 01:29:58,051
Je vais diriger.

1008
01:29:59,235 --> 01:30:00,611
Ce n'est pas une option.

1009
01:30:00,634 --> 01:30:02,924
Votre choix est de suivre
ou s'écarter du chemin.

1010
01:30:02,955 --> 01:30:04,886
Non, je suis plus rapide.

1011
01:30:04,914 --> 01:30:06,949
Je suis plus sage./
Je suis plus jeune.

1012
01:30:06,996 --> 01:30:09,811
Je... tu m'as conquis
pour ça.

1013
01:30:10,753 --> 01:30:13,814
Ensuite c'est un travail d'équipe.
Pouvons-nous être d'accord là-dessus ?

1014
01:30:45,815 --> 01:30:48,596
Va en enfer, enfoiré.

1015
01:32:56,663 --> 01:32:58,839
M. Gummer?

1016
01:33:04,886 --> 01:33:07,065
M. Gummer?

1017
01:33:10,456 --> 01:33:12,808
M. Gummer?

1018
01:33:19,598 --> 01:33:22,361
M. Gummer?

1019
01:33:31,279 --> 01:33:33,448
M. Gummer?

1020
01:33:46,332 --> 01:33:48,233
Où est-il ?

1021
01:33:48,279 --> 01:33:51,958
Qui sait. Il était à côté de moi,
alors alors...

1022
01:33:52,000 --> 01:33:53,829
M. Gummer?

1023
01:33:54,737 --> 01:33:58,168
Burt ? Burt ?

1024
01:33:58,927 --> 01:34:00,446
Burt !

1025
01:34:00,486 --> 01:34:02,321
M. Gummer!

1026
01:34:40,584 --> 01:34:42,821
Non.

1027
01:37:06,463 --> 01:37:11,463
Sultanganteng.com
Agent de jeu en ligne de confiance

1028
01:37:11,493 --> 01:37:16,493
Bonus de nouveau membre 50%
Bonus de dépôt quotidien de 5 %

1029
01:37:16,523 --> 01:37:21,523
Bonus de cashback jusqu'à 15%
Bonus de roulement du casino 0,8%

1030
01:39:10,034 --> 01:39:16,444
Célébrez la journée Burt Gummer
le 14 avril....

1031
01:39:16,474 --> 01:39:22,448
...et n'oubliez pas de payer vos impôts.