1 00:00:05,040 --> 00:00:08,680 ♪♪ 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,400 Суше: През юли 1922 г. 3 00:00:11,480 --> 00:00:15,520 31-годишната Агата Кристи се озова тук, 4 00:00:15,600 --> 00:00:19,880 пътувайки нагоре по стръмен хълм, разглеждайки гледката. 5 00:00:19,960 --> 00:00:22,600 Беше някъде тя никога преди не е била... 6 00:00:22,680 --> 00:00:26,120 пейзаж от кристални води, сини небеса, 7 00:00:26,200 --> 00:00:29,080 и невероятно живописен пристанище, 8 00:00:29,160 --> 00:00:33,960 всичко се вижда от гледна точка на този 120-годишен кабинков лифт. 9 00:00:34,040 --> 00:00:36,280 [ Камбаната на кабинковия лифт бръмчи ] 10 00:00:36,360 --> 00:00:38,080 Беше зимно време, 11 00:00:38,160 --> 00:00:39,920 но никакво хладно време 12 00:00:40,000 --> 00:00:42,440 можеше да предотврати Агата от гуляй 13 00:00:42,520 --> 00:00:46,560 в това удивително красиво място. 14 00:00:46,640 --> 00:00:49,360 И мястото, където тя откри, че е тук, 15 00:00:49,440 --> 00:00:51,720 Уелингтън, Нова Зеландия. 16 00:00:51,800 --> 00:00:54,160 ♪♪ 17 00:00:54,240 --> 00:00:56,480 Тя беше поразена от това, и виждам защо. 18 00:00:56,560 --> 00:00:59,280 Това е абсолютно зашеметяващо. 19 00:00:59,360 --> 00:01:03,760 ♪♪ 20 00:01:03,840 --> 00:01:06,160 Преди Агата да стане известна, 21 00:01:06,240 --> 00:01:10,280 тя се отправи към епичен свят турне със съпруга си Арчи 22 00:01:10,360 --> 00:01:14,640 за насърчаване на предстоящото Изложба Британска империя. 23 00:01:14,720 --> 00:01:17,240 Ще се проведе в Лондон през 1924 г. 24 00:01:17,320 --> 00:01:20,680 изложбата беше предназначени да стимулират търговията 25 00:01:20,760 --> 00:01:25,200 и укрепване на връзките между народите. 26 00:01:25,280 --> 00:01:29,680 Сега, век по-късно, Вървя по нейните стъпки. 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,080 Аз съм Дейвид Суше, 28 00:01:33,160 --> 00:01:39,320 и играх на Агата Кристи Еркюл Поаро в продължение на 25 години. 29 00:01:39,400 --> 00:01:41,760 Въоръжен с моя надежден фотоапарат, 30 00:01:41,840 --> 00:01:45,440 Пресъздавам я невероятна пътуване през Южна Африка, 31 00:01:45,520 --> 00:01:49,320 Австралия, Нова Зеландия... 32 00:01:49,400 --> 00:01:51,160 -Добре дошъл. -Благодаря ви 33 00:01:51,240 --> 00:01:53,080 ... и Канада. 34 00:01:53,160 --> 00:01:57,760 И дори я следвам на почивка в Хавай. 35 00:01:59,520 --> 00:02:01,760 Искам да разбера историята и наследството 36 00:02:01,840 --> 00:02:03,600 на британската империя... 37 00:02:03,680 --> 00:02:08,120 Искаме това, което принадлежи на Африка да се върне обратно в Африка. 38 00:02:08,200 --> 00:02:10,560 Суше: ... и открийте как това пътуване 39 00:02:10,640 --> 00:02:13,240 повлия на Агата и нейното писане. 40 00:02:13,320 --> 00:02:17,040 И тогава тук, те предполагат че Поаро е творение 41 00:02:17,120 --> 00:02:20,080 да съперничи на Шерлок Холмс. 42 00:02:20,160 --> 00:02:21,520 не е за вярване 43 00:02:21,600 --> 00:02:23,680 И чрез виждане какво е видяла... 44 00:02:23,760 --> 00:02:25,440 Но това е необикновено. 45 00:02:25,520 --> 00:02:26,560 Никога не съм виждал нищо като това 46 00:02:26,640 --> 00:02:28,960 ...и какво е преживяла... 47 00:02:29,040 --> 00:02:31,160 Просто стоя тук, това ме кара да осъзная 48 00:02:31,240 --> 00:02:33,680 колко непостоянна е земята. 49 00:02:33,760 --> 00:02:35,600 ...Ще науча повече относно жената 50 00:02:35,680 --> 00:02:39,360 които са играли такива ключова роля в собствената ми кариера. 51 00:02:39,440 --> 00:02:44,120 Тя прегърна живота за всичко, което си струваше. 52 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Леле, какво откритие. 53 00:02:46,120 --> 00:02:52,200 ♪♪ 54 00:02:52,280 --> 00:02:55,280 ♪♪ 55 00:02:56,680 --> 00:02:58,360 [ Камбанен звън ] 56 00:02:58,440 --> 00:03:02,600 Уелингтън беше уреден от британски колонисти през 1840 г 57 00:03:02,680 --> 00:03:05,560 и се превърна във важно пристанище. 58 00:03:05,640 --> 00:03:07,200 Все пак гледката по времето на Агата 59 00:03:07,280 --> 00:03:09,880 щеше да е малко по-различен. 60 00:03:09,960 --> 00:03:11,560 Да, сега гледам снимка 61 00:03:11,640 --> 00:03:14,480 който беше взет наоколо относно времето 62 00:03:14,560 --> 00:03:16,400 Агата Кристи щеше да е тук. 63 00:03:16,480 --> 00:03:18,680 И, ъъ, да, 64 00:03:18,760 --> 00:03:22,760 Мисля, че вероятно е взето горе-долу от мястото, където стоя. 65 00:03:22,840 --> 00:03:24,960 И гледайки тази снимка, 66 00:03:25,040 --> 00:03:30,040 и след това гледам към пристанището, Виждам колко много се е променило. 67 00:03:30,120 --> 00:03:34,120 Искам да кажа, много изграден там с високи сгради. 68 00:03:34,200 --> 00:03:37,360 Мисля, че ще има тогава е имало много повече търговия. 69 00:03:37,440 --> 00:03:39,440 Но искам да кажа, снимката е красива, 70 00:03:39,520 --> 00:03:43,960 и гледката, която гледам все още е абсолютно зашеметяващ. 71 00:03:44,040 --> 00:03:45,200 Наистина е така. 72 00:03:45,280 --> 00:03:47,320 ♪♪ 73 00:03:47,400 --> 00:03:49,240 Сам ще се снимам. 74 00:03:49,320 --> 00:03:51,680 ♪♪ 75 00:03:51,760 --> 00:03:53,840 [Затворът на камерата щраква] 76 00:03:53,920 --> 00:03:54,840 разбрах 77 00:03:54,920 --> 00:04:00,440 ♪♪ 78 00:04:00,520 --> 00:04:04,080 През 1920 г. Уелингтън беше натоварено пристанище, 79 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 с товарене на кораби и разтоварване на стоки 80 00:04:06,440 --> 00:04:09,360 преди да пътувате в цялата империя. 81 00:04:09,440 --> 00:04:12,880 Агата, Арчи и другите ръководител на мисията, майор Белчер, 82 00:04:12,960 --> 00:04:15,120 би тръгнал оттук 83 00:04:15,200 --> 00:04:18,000 за да видим какво може да направи Нова Зеландия предлагат изложбата Empire. 84 00:04:18,080 --> 00:04:21,280 ♪♪ 85 00:04:21,360 --> 00:04:24,000 И това беше доста отговорността. 86 00:04:24,080 --> 00:04:28,440 Изложбата беше огромна инвестиция... 87 00:04:28,520 --> 00:04:33,280 и повече от две години ще тегли тълпи от 27 милиона души. 88 00:04:33,360 --> 00:04:35,680 ♪♪ 89 00:04:35,760 --> 00:04:37,880 Но как почувства ли Нова Зеландия 90 00:04:37,960 --> 00:04:39,720 Мисията на Агата и Арчи? 91 00:04:39,800 --> 00:04:41,600 Какво са спечелили, ако има нещо, 92 00:04:41,680 --> 00:04:45,040 от битието доминион на Великобритания? 93 00:04:45,120 --> 00:04:49,680 Срещам се с историк Д-р Фелисити Барнс, за да разбере. 94 00:04:49,760 --> 00:04:53,840 И така, по това време тази Агата беше на посещение през 1922 г. 95 00:04:53,920 --> 00:04:56,200 каква беше връзката между Нова Зеландия 96 00:04:56,280 --> 00:04:57,520 и Великобритания? 97 00:04:57,600 --> 00:04:59,560 Е, много силно. 98 00:04:59,640 --> 00:05:01,920 Ако се придържаме към търговията, например, 99 00:05:02,000 --> 00:05:04,800 хм, Великобритания беше на Нова Зеландия 100 00:05:04,880 --> 00:05:07,960 най-големият практически единствен клиент 101 00:05:08,040 --> 00:05:09,840 за маслото си, 102 00:05:09,920 --> 00:05:12,560 за неговото, ъъъ, замразено месо. 103 00:05:12,640 --> 00:05:15,720 Британците внасят толкова много от храната им. 104 00:05:15,800 --> 00:05:18,720 О, защото не произвеждаха достатъчно свои. 105 00:05:18,800 --> 00:05:20,600 Защото са имали този удивителен растеж 106 00:05:20,680 --> 00:05:23,360 на населението, особено в Лондон, нали? 107 00:05:23,440 --> 00:05:26,800 И расте на гърба на вносна храна. 108 00:05:26,880 --> 00:05:28,760 -да -Барнс: Много че вносната храна 109 00:05:28,840 --> 00:05:30,440 идва от Нова Зеландия. 110 00:05:30,520 --> 00:05:32,680 И оттам техният ентусиазъм за желанието да се появи 111 00:05:32,760 --> 00:05:35,400 -в изложбата от 1924г. -Точно така. 112 00:05:36,800 --> 00:05:39,640 Суше: Великобритания също разчиташе Новозеландска вълна. 113 00:05:39,720 --> 00:05:41,640 ♪♪ 114 00:05:41,720 --> 00:05:45,240 Овцевъдството беше едно от основните индустрии на страната. 115 00:05:45,320 --> 00:05:49,200 И когато Агата я посети, тя щеше да види много овце. 116 00:05:49,280 --> 00:05:51,720 Вълна беше невероятно важен износ, 117 00:05:51,800 --> 00:05:53,560 и беше един от първият ни износ 118 00:05:53,640 --> 00:05:55,920 защото, разбира се, не се развали. 119 00:05:56,000 --> 00:05:58,280 И така, през годините преди охлаждане, 120 00:05:58,360 --> 00:06:01,920 вълната е основен износен продукт за Нова Зеландия. 121 00:06:02,000 --> 00:06:05,240 И в този период имаме тези нови конкурентни продукти 122 00:06:05,320 --> 00:06:07,280 като масло и месо които вече можем безопасно да изпратим 123 00:06:07,360 --> 00:06:09,520 - през целия път света към Великобритания. - Сучет: Да. 124 00:06:10,880 --> 00:06:12,680 И така, имам, хм, 125 00:06:12,760 --> 00:06:14,840 -официалното ръководство... - да 126 00:06:14,920 --> 00:06:17,200 Суше: ...до изложбата на Британската империя. 127 00:06:17,280 --> 00:06:18,880 -Барнс: Ето го. - Суше: 1924 г. 128 00:06:18,960 --> 00:06:21,880 И току що маркирах страницата тук, защото казва, 129 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 и това се потвърждава това, което каза, ъъ, 130 00:06:24,040 --> 00:06:26,160 „Трябва да се види атрактивен дисплей 131 00:06:26,240 --> 00:06:29,280 новозеландско масло и сирене, 132 00:06:29,360 --> 00:06:31,640 която днес формира най-големият предмет 133 00:06:31,720 --> 00:06:35,400 на експортната търговия на доминионите." 134 00:06:35,480 --> 00:06:39,000 И когато казваме привлекателна, те наистина го мислеха 135 00:06:39,080 --> 00:06:41,720 защото не беше просто натрупани блокове масло. 136 00:06:41,800 --> 00:06:44,360 Това бяха маслени скулптури. 137 00:06:44,440 --> 00:06:46,200 - Скулптури от масло? -Точно. Така че... 138 00:06:46,280 --> 00:06:48,000 -Наистина ли? - да Имаше един от, ъъъ, 139 00:06:48,080 --> 00:06:50,040 селска къща в Нова Зеландия. 140 00:06:50,120 --> 00:06:53,800 Имаше изваяни крави в естествен размер в масло 141 00:06:53,880 --> 00:06:55,800 в тези необятни хладилни витрини. 142 00:06:55,880 --> 00:06:57,880 Суше: Наистина ли? 143 00:06:58,440 --> 00:07:01,440 Така че, когато казват, че е привлекателен дисплей, да, наистина бяха. 144 00:07:01,520 --> 00:07:03,320 Тогава наистина отидоха в града. 145 00:07:03,400 --> 00:07:04,960 Те направиха, но трябваше да се състезават 146 00:07:05,040 --> 00:07:07,040 защото австралийците също имаше скулптури от масло, 147 00:07:07,120 --> 00:07:11,240 и имаха играчи на крикет оформени от масло. 148 00:07:11,320 --> 00:07:12,600 И, разбира се, известно, 149 00:07:12,680 --> 00:07:14,680 канадците имаше принцът на Уелс 150 00:07:14,760 --> 00:07:15,760 -формовани в масло. - [смее се] 151 00:07:15,840 --> 00:07:17,320 Така че, наистина, знаете ли, 152 00:07:17,400 --> 00:07:18,880 трябваше да си в играта. 153 00:07:18,960 --> 00:07:21,480 ♪♪ 154 00:07:21,560 --> 00:07:25,440 Суше: Изложбата от 1924 г предложи екскурзия в стил тематичен парк 155 00:07:25,520 --> 00:07:28,080 около Британската империя. 156 00:07:28,160 --> 00:07:31,600 Освен увеселителен парк, копие на въглищна мина, 157 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 и декоративно езеро, 158 00:07:33,760 --> 00:07:37,800 всяко владение или колония построиха свой собствен голям павилион 159 00:07:37,880 --> 00:07:41,800 където показаха пътя си на живота и техните най-добри продукти. 160 00:07:42,960 --> 00:07:45,160 И всъщност можете да видите кога гледаш Нова Зеландия... 161 00:07:45,240 --> 00:07:46,960 -да - Това е карта на 162 00:07:47,040 --> 00:07:49,680 павилионът на Нова Зеландия -- че почти цялото нещо 163 00:07:49,760 --> 00:07:51,440 е доминиран от тези продукти. 164 00:07:51,520 --> 00:07:54,840 И така, тук от тази страна, това е планината от вълна тук. 165 00:07:54,920 --> 00:07:56,600 -да - В центъра на тази страна 166 00:07:56,680 --> 00:07:58,120 - на павилиона. -да 167 00:07:58,200 --> 00:07:59,800 Барнс: Можете да видите снимка на това тук. 168 00:07:59,880 --> 00:08:01,840 Суше: О, боже мой, като пирамида. 169 00:08:01,920 --> 00:08:04,720 - Пирамида, да, с горнище за овцете. - Всичко вълна ли е? 170 00:08:04,800 --> 00:08:06,840 - Изцяло вълна, да. - Всички с овцете 171 00:08:06,920 --> 00:08:08,320 стоящ на върха. 172 00:08:08,400 --> 00:08:10,080 -Барнс: Да. -Сучет: Боже мой. 173 00:08:10,160 --> 00:08:13,040 ♪♪ 174 00:08:13,120 --> 00:08:15,160 Партито на Агата продължи три седмици 175 00:08:15,240 --> 00:08:18,760 да изследват Нова Зеландия търговия и индустрии. 176 00:08:18,840 --> 00:08:21,760 И не е изненадващо, едно от първите им пристанища 177 00:08:21,840 --> 00:08:24,200 е била мелница за вълна. 178 00:08:24,280 --> 00:08:27,560 Заведението, което посетиха отдавна изчезна, 179 00:08:27,640 --> 00:08:29,400 но тук в Стансбъро, 180 00:08:29,480 --> 00:08:32,200 те пазят стари традиции живи. 181 00:08:32,280 --> 00:08:33,920 -Здрасти. -Здравей как си 182 00:08:34,000 --> 00:08:36,400 -Радвам се да се запознаем. -Много се радвам да се запознаем. 183 00:08:36,480 --> 00:08:37,960 -А това е Ричард. -Ричард? 184 00:08:38,040 --> 00:08:39,760 Ричард е моят управител на завода. 185 00:08:39,840 --> 00:08:42,800 Суше: Въпреки че това изглежда като индустриален музей, 186 00:08:42,880 --> 00:08:44,720 Черил Елдридж управлява Стансбъро 187 00:08:44,800 --> 00:08:46,760 като търговски бизнес, 188 00:08:46,840 --> 00:08:50,720 използвайки същата машина че Агата щеше да види. 189 00:08:50,800 --> 00:08:52,400 Това е необикновено. 190 00:08:52,480 --> 00:08:53,680 Никога не съм виждал нищо като това 191 00:08:53,760 --> 00:08:56,280 -О - На колко години е тази машина? 192 00:08:56,360 --> 00:08:58,720 Ами датират отпреди до 1890 г. 193 00:08:58,800 --> 00:09:00,240 И това конкретно време, 194 00:09:00,320 --> 00:09:02,320 когато вълнената индустрия беше в разцвета си, 195 00:09:02,400 --> 00:09:05,600 всички градове в Нова Зеландия всъщност имаше мелница за вълна, 196 00:09:05,680 --> 00:09:07,840 хм, работех много на новозеландците, 197 00:09:07,920 --> 00:09:12,160 хм, и често имаха 100 от тези станове във всеки град. 198 00:09:12,240 --> 00:09:14,440 -100? - Всичко от 50 до 100 стана. 199 00:09:14,520 --> 00:09:17,000 ♪♪ 200 00:09:17,080 --> 00:09:18,680 Защото произвеждаме добра вълна 201 00:09:18,760 --> 00:09:19,840 и направиха чудесни неща с него, 202 00:09:19,920 --> 00:09:21,880 всички най-добри дизайнери в Европа 203 00:09:21,960 --> 00:09:23,640 използвани за използване на новозеландска вълна за всичките им дрехи. 204 00:09:23,720 --> 00:09:25,120 - Сучет: Да. -Ъм, определено за 205 00:09:25,200 --> 00:09:26,720 всички парижки модни къщи и всичко, 206 00:09:26,800 --> 00:09:28,840 - наистина, в онези дни. - Знам това от... 207 00:09:28,920 --> 00:09:30,840 -Елдридж: Да. -...от собствената си професия, 208 00:09:30,920 --> 00:09:35,720 и лично -- когато носите нещо като чиста вълна... 209 00:09:35,800 --> 00:09:38,120 -Мм-хмм. -...и първокласна чиста вълна, 210 00:09:38,200 --> 00:09:41,640 всъщност става част от вас. 211 00:09:41,720 --> 00:09:45,040 аз съм разбира се говоря за себе си и за Поаро, 212 00:09:45,120 --> 00:09:48,960 който беше страхотен любовник на качествен вълнен костюм. 213 00:09:49,040 --> 00:09:51,240 ♪♪ 214 00:09:51,320 --> 00:09:54,480 Вълната и тъкането вече ги няма електростанционните индустрии 215 00:09:54,560 --> 00:09:56,760 някога са били в Нова Зеландия, 216 00:09:56,840 --> 00:10:00,400 но Черил се намери нов пазар за нейния текстил, 217 00:10:00,480 --> 00:10:02,880 работа с филмовият бизнес тук. 218 00:10:02,960 --> 00:10:05,960 Всъщност тази мелница правеше костюми 219 00:10:06,040 --> 00:10:08,920 за определено Холивудски франчайз. 220 00:10:09,000 --> 00:10:11,040 Правите ли друг Гандалф? 221 00:10:11,120 --> 00:10:13,320 Да, друга роба. 222 00:10:13,400 --> 00:10:15,800 Боже, подробностите. 223 00:10:15,880 --> 00:10:17,920 Феноменално е, нали? 224 00:10:18,000 --> 00:10:21,800 Ъъъ, предполагам, колко Гандалфове си направил? 225 00:10:21,880 --> 00:10:24,040 Наметалата на Гандалф? О, не знам. 226 00:10:24,120 --> 00:10:25,880 Вероятно сме продали няколко сто от тях, нали? 227 00:10:25,960 --> 00:10:27,120 - да - Няколкостотин? 228 00:10:27,200 --> 00:10:28,240 Да, през годините. 229 00:10:28,320 --> 00:10:30,280 И така, казваш ли, че 230 00:10:30,360 --> 00:10:35,320 индивидите всъщност поръчват тези реплики на костюми от... 231 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 Да, правят, защото искат 232 00:10:36,800 --> 00:10:38,520 автентичната дреха което е направено, 233 00:10:38,600 --> 00:10:40,320 и ние имаме оригинала дизайни на текстил. 234 00:10:40,400 --> 00:10:41,600 -да - Значи искат... 235 00:10:41,680 --> 00:10:42,560 те знаят ако правим текстила 236 00:10:42,640 --> 00:10:44,240 и ние правим дрехата, 237 00:10:44,320 --> 00:10:45,400 те получават това, което беше всъщност използван във филма... 238 00:10:45,480 --> 00:10:46,720 - да -...или толкова близо до 239 00:10:46,800 --> 00:10:48,400 като това, което е използвано във филма, значи... 240 00:10:48,480 --> 00:10:50,200 Е, аз... имам... малко знание за това, 241 00:10:50,280 --> 00:10:55,240 защото получавам пощата на феновете питам за моите папийонки. 242 00:10:55,320 --> 00:10:58,800 -О, наистина ли? -Да, но ние не правим копия. 243 00:10:58,880 --> 00:11:01,960 Не, не го правим. Ще трябва пресъздайте папийонката му за него. 244 00:11:02,040 --> 00:11:06,000 [Смее се] Да, моят Поаро папионката е изработена от чиста вълна. 245 00:11:07,160 --> 00:11:10,800 Черил, Мари, много ти благодаря 246 00:11:10,880 --> 00:11:13,560 Имах... имах най-прекрасното време тук. 247 00:11:13,640 --> 00:11:14,720 Е, благодаря ви, че дойдохте. 248 00:11:14,800 --> 00:11:16,400 И аз съм абсолютен фен на Поаро, 249 00:11:16,480 --> 00:11:19,000 така че ето лек знак на подарък, 250 00:11:19,080 --> 00:11:21,520 което вероятно е много подходящо за 20-те години на миналия век. 251 00:11:21,600 --> 00:11:25,800 Това е дизайн от 20-те години на миналия век, така че, наслаждавайте се. 252 00:11:25,880 --> 00:11:28,440 -Ти сериозно ли? - Говоря сериозно. 253 00:11:28,520 --> 00:11:30,880 Чувства се красиво, но гледайки модела, 254 00:11:30,960 --> 00:11:33,720 това е напълно симетрично. 255 00:11:33,800 --> 00:11:38,680 Значи мосю Поаро ще бъде развълнуван до краен предел, както и аз. 256 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 много ви благодаря Това ще бъде... 257 00:11:41,040 --> 00:11:42,480 -Благодаря, радвам се. -...истинско съкровище. 258 00:11:42,560 --> 00:11:44,920 Ето го. 259 00:11:45,000 --> 00:11:47,920 И погледнете костюма. това е прекрасно 260 00:11:48,000 --> 00:11:49,680 перфектен 261 00:11:49,760 --> 00:11:53,160 ♪♪ 262 00:11:53,240 --> 00:11:57,040 Когато дойде Агата Кристи до Уелингтън през 1922 г. 263 00:11:58,560 --> 00:12:02,520 ...тя едва се появяваше на литературната сцена, 264 00:12:02,600 --> 00:12:05,600 и тя щеше да се скита през града инкогнито. 265 00:12:05,680 --> 00:12:07,400 - О, здравей, Дейвид. -Suchet: Здравей. 266 00:12:07,480 --> 00:12:08,480 Приятно ми е да се запознаем. Добре дошли 267 00:12:08,560 --> 00:12:10,920 И аз много се радвам да се запознаем. 268 00:12:11,000 --> 00:12:13,520 Това е ярък контраст с днешния ден, 269 00:12:13,600 --> 00:12:16,440 когато читатели и зрители не мога да й се наситя 270 00:12:16,520 --> 00:12:18,360 или нейните творения. 271 00:12:18,440 --> 00:12:21,360 Какво те привлече към ролята на Поаро първоначално, 272 00:12:21,440 --> 00:12:24,120 да, още през 1989 г.? 273 00:12:24,200 --> 00:12:26,440 Да, това е когато започнах да снимам 274 00:12:26,520 --> 00:12:30,680 и беше много привлечен от този малък човек. 275 00:12:30,760 --> 00:12:34,400 Днес комбинирам заснемане с чат с Андре, 276 00:12:34,480 --> 00:12:36,240 местен журналист. 277 00:12:36,320 --> 00:12:38,120 Опознах героя много добре, 278 00:12:38,200 --> 00:12:40,120 но никога не знаех 279 00:12:40,200 --> 00:12:42,560 че ще има една четвърт на един век пред мен. 280 00:12:42,640 --> 00:12:44,360 - да - И също... 281 00:12:44,440 --> 00:12:49,280 Изумен съм колко много популярен Агата Кристи все още е. 282 00:12:49,360 --> 00:12:53,240 И, да, спрях да снимам, какво, преди 11 години сега? 283 00:12:53,320 --> 00:12:56,800 И тук, в Уелингтън, Спират ме на улицата. 284 00:12:56,880 --> 00:12:59,640 Въпреки че съм много поласкан, 285 00:12:59,720 --> 00:13:04,120 аплодисментите наистина трябва да отпаднат на създателя на Еркюл Поаро, 286 00:13:04,200 --> 00:13:06,320 Самата Агата Кристи. 287 00:13:06,400 --> 00:13:08,360 Е, благодаря ти много, Дейвид, за твоето време. 288 00:13:08,440 --> 00:13:09,640 -Благодаря ви -Насладете се на останалата част от пътуванията си. 289 00:13:09,720 --> 00:13:12,480 много ви благодаря благодаря 290 00:13:12,560 --> 00:13:14,840 Въпреки че все още не е известен, 291 00:13:14,920 --> 00:13:17,800 Агата едва започваше да правя вълни. 292 00:13:17,880 --> 00:13:19,880 И както се беше случило в Австралия, 293 00:13:19,960 --> 00:13:22,600 някои от местните вестници тук в Нова Зеландия 294 00:13:22,680 --> 00:13:26,640 разбраха, че имат a публикуван писател в тяхната среда. 295 00:13:26,720 --> 00:13:32,440 Направих някои бележки, ако вие нямате нищо против, че просто използвам това. 296 00:13:32,520 --> 00:13:37,720 През 1922г. когато тя дойде в Уелингтън, 297 00:13:37,800 --> 00:13:42,960 тя изведнъж получава „британец авторка в Уелингтън." 298 00:13:43,040 --> 00:13:47,520 И статията продължава обясни, че вторият й роман, 299 00:13:47,600 --> 00:13:53,040 „Тайният противник“ беше добър старт в Австралия, 300 00:13:53,120 --> 00:13:55,600 и доста вълнуващо заявено сега е на работа 301 00:13:55,680 --> 00:13:57,560 на третата й книга. 302 00:13:57,640 --> 00:14:02,080 Но много скоро след като турнето й приключи, 303 00:14:02,160 --> 00:14:05,240 нейните разкази бяха публикувани. 304 00:14:05,320 --> 00:14:07,640 Сега какво ми е интересно за това 305 00:14:07,720 --> 00:14:10,040 е това кога е писала тези кратки истории? 306 00:14:10,120 --> 00:14:12,640 Не сме съвсем сигурни. 307 00:14:12,720 --> 00:14:15,640 Не мога да не мисля че трябва да е написала 308 00:14:15,720 --> 00:14:18,360 поне някои от тях по време на мисията си, 309 00:14:18,440 --> 00:14:22,560 което повдига въпроса, какво я вдъхнови тук? 310 00:14:22,640 --> 00:14:24,800 Каквато и да е антиподна магия беше, 311 00:14:24,880 --> 00:14:28,840 разказите станаха ревящ успех. 312 00:14:28,920 --> 00:14:31,720 И когато разказите бяха публикувани в "The Sketch", 313 00:14:31,800 --> 00:14:35,720 списанието наистина отиде до града. 314 00:14:35,800 --> 00:14:39,480 Има една фантастична снимка, и след това заглавието тук, 315 00:14:39,560 --> 00:14:42,840 наричаха Агата Кристи, нейният втори роман, 316 00:14:42,920 --> 00:14:47,440 "най-блестящият детективски роман на деня." 317 00:14:47,520 --> 00:14:50,440 Те също предполагат че Поаро е творение 318 00:14:50,520 --> 00:14:53,400 да съперничи на Шерлок Холмс. 319 00:14:53,480 --> 00:14:54,760 не е за вярване 320 00:14:54,840 --> 00:15:00,920 ♪♪ 321 00:15:01,000 --> 00:15:03,960 Време е да напуснем Уелингтън 322 00:15:04,040 --> 00:15:06,520 и последвайте Агата на следващия етап от нейното пътуване. 323 00:15:06,600 --> 00:15:09,480 ♪♪ 324 00:15:09,560 --> 00:15:11,680 Това е фериботът Interislander... 325 00:15:11,760 --> 00:15:13,720 ♪♪ 326 00:15:13,800 --> 00:15:16,600 ... това ще ме отведе от Северния остров на Нова Зеландия 327 00:15:16,680 --> 00:15:21,320 до Южния остров през протока Кук. 328 00:15:21,400 --> 00:15:23,240 Описано е като едно 329 00:15:23,320 --> 00:15:26,080 от най-тежките фериботни преходи в света. 330 00:15:26,160 --> 00:15:35,320 ♪♪ 331 00:15:35,400 --> 00:15:38,080 Този ферибот се казва Kaiarahi, 332 00:15:38,160 --> 00:15:41,440 което е маорска дума от Te Reo което означава "пазител". 333 00:15:41,520 --> 00:15:44,240 Така че се надявам да се запази ние в безопасност. 334 00:15:44,320 --> 00:15:47,400 Въпреки че може просто да отида и да имам бърза дума с капитана 335 00:15:47,480 --> 00:15:50,320 за малко допълнително успокоение. 336 00:15:50,400 --> 00:15:51,880 -Здрасти. -О, здравейте. 337 00:15:51,960 --> 00:15:53,520 -Suchet: И ти си Роуан? - Роуан, да. 338 00:15:53,600 --> 00:15:55,400 И вие сте капитанът? 339 00:15:55,480 --> 00:15:56,920 Роуан: Да, аз съм капитанът, за моите грехове, да. 340 00:15:57,000 --> 00:15:58,600 От колко време сте капитан? 341 00:15:58,680 --> 00:16:00,000 Хм, около осем години за Interislander, да. 342 00:16:00,080 --> 00:16:02,280 -Е, на този кораб? -да 343 00:16:02,360 --> 00:16:04,880 И вярно ли е че този проток Кук 344 00:16:04,960 --> 00:16:08,040 може да бъде най-накъсан в света? 345 00:16:08,120 --> 00:16:10,080 -Ъъъ, може да стане доста гадно тук. -Суше: Да? 346 00:16:10,160 --> 00:16:12,400 Имате Южния океан там долу, 347 00:16:12,480 --> 00:16:15,880 и общо взето следващата спирка по този път е Антарктида. 348 00:16:15,960 --> 00:16:17,800 Максимумът, в който излизаме 349 00:16:17,880 --> 00:16:20,880 е значителна височина на вълната от шест метра. 350 00:16:20,960 --> 00:16:23,400 - Но това е... това все още е... -Това все още удря 351 00:16:23,480 --> 00:16:25,640 - триетажна сграда. -Мм-хмм. ох 352 00:16:25,720 --> 00:16:27,280 Но щом започне изкачване над около 353 00:16:27,360 --> 00:16:29,400 три до четири метра, започвате наистина го чувствам тогава. 354 00:16:29,480 --> 00:16:30,400 да 355 00:16:30,480 --> 00:16:33,680 ♪♪ 356 00:16:33,760 --> 00:16:37,680 За мой късмет днес е спокойно. 357 00:16:37,760 --> 00:16:40,120 Достатъчно спокоен, за да се осмели на палубата 358 00:16:40,200 --> 00:16:44,800 и да получите поглед от очите на Агата от невероятната природа. 359 00:16:44,880 --> 00:16:46,360 [Затворът на камерата щраква] 360 00:16:46,440 --> 00:16:50,920 ♪♪ 361 00:16:51,000 --> 00:16:52,960 Агата каза, че Нова Зеландия е 362 00:16:53,040 --> 00:16:55,640 най-красивата страна тя някога е посещавала, 363 00:16:55,720 --> 00:16:57,960 и, ами, добре... 364 00:16:58,040 --> 00:16:59,720 със сигурност не можете да спорите с това. 365 00:16:59,800 --> 00:17:02,600 ♪♪ 366 00:17:02,680 --> 00:17:06,040 Агата щеше да похарчи много време в морето по време на турнето си. 367 00:17:06,120 --> 00:17:08,840 Повечето пътувания продължават седмици. 368 00:17:08,920 --> 00:17:11,120 Дори сравнително краткото пътуване от Австралия 369 00:17:11,200 --> 00:17:13,880 до Нова Зеландия й отне пет дни. 370 00:17:13,960 --> 00:17:17,600 И за съжаление на Агата, тя не беше добър моряк. 371 00:17:17,680 --> 00:17:19,960 ♪♪ 372 00:17:20,040 --> 00:17:25,320 Знам, че е страдала остра морска болест. 373 00:17:25,400 --> 00:17:30,080 Искам да кажа, остър с дни в даден момент. 374 00:17:30,160 --> 00:17:32,480 И макар и ужасно за нея лично, 375 00:17:32,560 --> 00:17:34,120 нейните читатели са се възползвали, 376 00:17:34,200 --> 00:17:36,800 както тя умело се обърна нейното собствено страдание 377 00:17:36,880 --> 00:17:39,640 в нея изключителна изобретателно писане. 378 00:17:39,720 --> 00:17:42,560 интересно е защото в историите на Поаро, 379 00:17:42,640 --> 00:17:44,120 ъъ, имаше един или два знака 380 00:17:44,200 --> 00:17:45,840 които страдат от морска болест и, ъъ, 381 00:17:45,920 --> 00:17:49,120 никой повече отколкото самия Еркюл Поаро. 382 00:17:49,200 --> 00:17:50,920 И в моето изследване, 383 00:17:51,000 --> 00:17:54,520 Научих това Агата Кристи дава на Поаро 384 00:17:54,600 --> 00:17:59,400 определен метод за справяне с морската му болест. 385 00:17:59,480 --> 00:18:02,760 Методът на Laverguier. 386 00:18:02,840 --> 00:18:04,720 Мисля, че е прекрасно изобретение. 387 00:18:04,800 --> 00:18:09,080 Поаро описва метода на Laverguier. 388 00:18:09,160 --> 00:18:13,160 „Вдишваш и издишваш бавно, 389 00:18:13,240 --> 00:18:16,600 завъртане на главата отляво 390 00:18:16,680 --> 00:18:18,720 и след това надясно, 391 00:18:18,800 --> 00:18:22,880 и брои шест между всеки дъх." 392 00:18:24,240 --> 00:18:26,760 Мисля, че Поаро, 393 00:18:26,840 --> 00:18:30,240 ако му беше предложено да отида на турнето на Empire, 394 00:18:30,320 --> 00:18:32,080 не би приел. 395 00:18:32,160 --> 00:18:36,800 ♪♪ 396 00:18:36,880 --> 00:18:39,880 След кацане на Южния остров, 397 00:18:39,960 --> 00:18:42,480 мисията на Империята пътувал с кола 398 00:18:42,560 --> 00:18:44,480 надолу по дивата, груба Нова Зеландия, 399 00:18:44,560 --> 00:18:46,920 и невероятно живописен Западното крайбрежие... 400 00:18:47,000 --> 00:18:49,520 ♪♪ 401 00:18:49,600 --> 00:18:53,800 ...където биха изследвали богатите си ресурси. 402 00:18:53,880 --> 00:18:57,560 В петък, 14 юли 1922 г. 403 00:18:57,640 --> 00:19:00,800 те пристигнаха в отдалечения град Хокитика 404 00:19:00,880 --> 00:19:04,720 за да научите за Нова Зеландия извънредни златни резерви. 405 00:19:04,800 --> 00:19:07,080 И аз съм тук с краевед 406 00:19:07,160 --> 00:19:09,600 Пол Маджуик да направи същото. 407 00:19:11,320 --> 00:19:12,840 Когато Агата дойде тук с мисията, 408 00:19:12,920 --> 00:19:14,880 какво... какво би тя са се научили? 409 00:19:14,960 --> 00:19:17,640 Е, мисля, че би го направила бях наистина заинтригуван да намеря 410 00:19:17,720 --> 00:19:21,000 че този град е възникнал от нищото, 411 00:19:21,080 --> 00:19:24,280 буквално издълбан от храстът, просто за златото. 412 00:19:24,360 --> 00:19:26,520 Това наистина беше последната граница на Нова Зеландия 413 00:19:26,600 --> 00:19:30,040 това беше, хм, само населено от местните маори, 414 00:19:30,120 --> 00:19:32,280 хм, Путини Нгай Таху, 415 00:19:32,360 --> 00:19:36,640 които живееха в джобове горе-долу бреговата линия до 1864 г., хм, 416 00:19:36,720 --> 00:19:39,320 и първото злато беше открит. 417 00:19:39,400 --> 00:19:41,520 Хората идваха от по целия свят. 418 00:19:41,600 --> 00:19:43,000 През първите три години на, 419 00:19:43,080 --> 00:19:45,200 Мисля, че от... от златната треска, 420 00:19:45,280 --> 00:19:48,760 около 30 000 до 40 000 хората отплаваха в Хокитика, 421 00:19:48,840 --> 00:19:52,280 включително семейството ми, които са били златотърсачи. 422 00:19:52,360 --> 00:19:55,400 Суше: До времето Агата посети 50 години по-късно, 423 00:19:55,480 --> 00:19:58,520 златната треска се забави. 424 00:19:58,600 --> 00:20:00,880 С силните си сили на наблюдение 425 00:20:00,960 --> 00:20:02,720 и обичайната откровеност, 426 00:20:02,800 --> 00:20:05,200 Агата рисува невероятно ярък, 427 00:20:05,280 --> 00:20:10,000 ако не свети, снимка на каква е била Хокитика през 1922 г. 428 00:20:11,360 --> 00:20:13,120 „Плажът е ужасен. 429 00:20:13,200 --> 00:20:16,040 Гледаш към морето и след това се обърнете. 430 00:20:16,120 --> 00:20:17,920 Всички гърбове на къщи 431 00:20:18,000 --> 00:20:21,360 и всички боклуци изхвърлен на пясъка." 432 00:20:23,160 --> 00:20:27,800 Това са страхотни снимки от онази епоха. 433 00:20:27,880 --> 00:20:29,760 Боже мой 434 00:20:29,840 --> 00:20:33,440 Маджуик: Те показват сгради почти на плажа. 435 00:20:33,520 --> 00:20:36,160 Градът много показваше възрастта си, 436 00:20:36,240 --> 00:20:40,360 и, хм, не беше... процъфтяващ град на този етап. 437 00:20:41,760 --> 00:20:44,280 Суше: Може да е изглеждало малко по-лошо за износване, 438 00:20:44,360 --> 00:20:47,320 но една от причините мисията беше дошла в района 439 00:20:47,400 --> 00:20:51,760 беше да видя ново изобретение, което обеща повече злато от всякога, 440 00:20:51,840 --> 00:20:54,800 златната драга на Rimu. 441 00:20:54,880 --> 00:20:56,960 Маджуик: Драгата беше чисто нов по това време, 442 00:20:57,040 --> 00:20:59,560 и това беше индустриалното революция в добива на злато. 443 00:20:59,640 --> 00:21:01,400 Беше най-големият в света. 444 00:21:01,480 --> 00:21:02,920 -Уау. -Madgwick: Беше управлявано 445 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 чрез електричество, финансиран от американци. 446 00:21:06,080 --> 00:21:10,920 Това бяха гигантски неща. Те бяха 3500 тона стомана, 447 00:21:11,000 --> 00:21:13,640 и всяка от тези кофи тежал 2 тона, 448 00:21:13,720 --> 00:21:16,960 и те бяха 100 на непрекъснат колан 449 00:21:17,040 --> 00:21:18,800 които дъвчат в земята. 450 00:21:18,880 --> 00:21:21,160 Просто огромен, три, четири етажа. 451 00:21:21,240 --> 00:21:24,560 Беше такова чудо на механичния свят, 452 00:21:24,640 --> 00:21:27,480 и беше иновация в Нова Зеландия 453 00:21:27,560 --> 00:21:29,760 монтиран на -- на плаващ понтон. 454 00:21:29,840 --> 00:21:32,440 Огромен е. На плаващ понтон? 455 00:21:32,520 --> 00:21:34,200 -Плаващ понтон, да. -О 456 00:21:34,280 --> 00:21:36,600 - Това потъна веднъж. - [Смее се] О, направи ли? 457 00:21:36,680 --> 00:21:38,240 Хм, но успяха да го изплува отново 458 00:21:38,320 --> 00:21:40,880 и, ъъ, изсуши електричеството, 459 00:21:40,960 --> 00:21:42,400 и пак тръгна. 460 00:21:42,480 --> 00:21:44,320 И през целия си живот, 461 00:21:44,400 --> 00:21:47,160 драгира нещо като 10 тона злато. 462 00:21:47,240 --> 00:21:49,320 наистина ли 463 00:21:49,400 --> 00:21:52,960 Невероятно, малко повече от 100 години след пътуването на Агата, 464 00:21:53,040 --> 00:21:56,160 все още добиват злато в района. 465 00:21:56,240 --> 00:22:00,640 Пол и аз вземаме обиколка с мениджъра на мината Джими. 466 00:22:00,720 --> 00:22:04,040 Така че има доста активна златна индустрия тук? 467 00:22:04,120 --> 00:22:06,840 Има съвсем друго съвремие бум в момента. 468 00:22:06,920 --> 00:22:09,040 -Точно. - Особено с цената на златото. 469 00:22:09,120 --> 00:22:11,360 Ако смятате че на този етап, 470 00:22:11,440 --> 00:22:15,960 това е над $4000 за всеки 31 грама. 471 00:22:16,040 --> 00:22:17,360 И къде отиваме сега? 472 00:22:17,440 --> 00:22:19,200 Това е оригиналът Adairs Road. 473 00:22:19,280 --> 00:22:21,520 О, това е оригиналният път че сме на? 474 00:22:21,600 --> 00:22:23,480 -Да, това отиде златната драга на Rimu. -да 475 00:22:23,560 --> 00:22:25,280 Маджуик: Значи това е пътят че Агата би последвала. 476 00:22:25,360 --> 00:22:28,200 - Суше: О, това е толкова интересно. -Маджуик: Да. 477 00:22:28,280 --> 00:22:30,200 Кори: И така, сега влизаме минния комплекс. 478 00:22:30,280 --> 00:22:34,480 По същество това е мястото добивът започна преди пет години. 479 00:22:34,560 --> 00:22:37,520 боже Е, трябва да ти кажа, Джими, бил съм във въглищни мини, 480 00:22:37,600 --> 00:22:39,880 и съм бил в каменоломни, 481 00:22:39,960 --> 00:22:43,640 и това е за първи път в моя живот 482 00:22:43,720 --> 00:22:47,120 които някога съм посещавал златна мина. 483 00:22:47,200 --> 00:22:49,160 Това е... аз съм просто... Много е вълнуващо. 484 00:22:49,240 --> 00:22:50,400 Хубаво е да го чуя. 485 00:22:50,480 --> 00:22:51,640 Суше: Да! 486 00:22:51,720 --> 00:22:54,000 ♪♪ 487 00:22:54,080 --> 00:22:56,200 Мъж: Да, завий надясно, Джим. 488 00:22:56,280 --> 00:22:57,560 копие. 489 00:22:57,640 --> 00:23:00,440 ♪♪ 490 00:23:00,520 --> 00:23:03,880 Опа! Ето го. Тя е голяма, добре. 491 00:23:03,960 --> 00:23:04,920 Уау 492 00:23:05,000 --> 00:23:13,000 ♪♪ 493 00:23:13,080 --> 00:23:15,200 Доста зает. 494 00:23:15,280 --> 00:23:17,880 Това са 900 000 долара точно там. 495 00:23:17,960 --> 00:23:21,600 [Смее се] Доста е значителна инвестиция. 496 00:23:21,680 --> 00:23:23,760 Има пари в злато, Дейвид. 497 00:23:23,840 --> 00:23:26,600 ♪♪ 498 00:23:26,680 --> 00:23:28,680 - [Щракване на затвора на камерата] -Благодаря ви 499 00:23:30,320 --> 00:23:34,800 Исторически златната драга от 1920 г. са били оборудвани с, 500 00:23:34,880 --> 00:23:39,160 хм, тези огромни транспортни ленти от, хм, от кофи. 501 00:23:39,240 --> 00:23:41,240 тези дни, 502 00:23:41,320 --> 00:23:43,960 вместо да използвате кофите да бръкна в яма, 503 00:23:44,040 --> 00:23:47,120 използват багери, хм, 504 00:23:47,200 --> 00:23:51,160 което изпуска мръсотията за заплащане и материал в камион. 505 00:23:51,240 --> 00:23:53,640 И от там, взето е за обработка. 506 00:23:53,720 --> 00:23:57,040 Продължава повече, отколкото някога съм мечтал. 507 00:23:58,440 --> 00:23:59,800 Огромен. 508 00:23:59,880 --> 00:24:02,000 ♪♪ 509 00:24:02,080 --> 00:24:04,200 Можете ли да пуснете прозорецът ти е свален? 510 00:24:04,280 --> 00:24:07,640 Вижте дали мога да взема нещо изобщо. 511 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 [Затворът на камерата щраква] 512 00:24:10,960 --> 00:24:12,440 Можете да видите всички машините, които правят като 513 00:24:12,520 --> 00:24:15,040 - синхронизиран вид танц. - Суше: Да. 514 00:24:15,120 --> 00:24:18,400 Всички знаят точно където трябва да отидат. 515 00:24:18,480 --> 00:24:21,760 -Има екран за шейкър дек. -О, да. 516 00:24:21,840 --> 00:24:24,160 И можете да го видите... тресе се и вибрира. 517 00:24:24,240 --> 00:24:26,560 Всички големи камъни се изхвърлят над върха. 518 00:24:26,640 --> 00:24:27,840 -И изгони скалите... -О, да, виждам, да. 519 00:24:27,920 --> 00:24:29,480 Кори: ... надолу. 520 00:24:29,560 --> 00:24:31,000 И златният материал слиза по масите. 521 00:24:31,080 --> 00:24:33,320 - Значи, пресява? -Да точно така. 522 00:24:33,400 --> 00:24:35,760 -Като гигантско сито. - Сучет: Да. 523 00:24:35,840 --> 00:24:38,600 Така че, това е просто да ви покажа малък пример 524 00:24:38,680 --> 00:24:40,360 от част от златото това е извлечено. 525 00:24:40,440 --> 00:24:42,400 -да - Там на дъното. 526 00:24:42,480 --> 00:24:44,600 -да -Идвам. 527 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 ♪♪ 528 00:24:46,840 --> 00:24:48,520 О, уау. 529 00:24:48,600 --> 00:24:51,160 - Кори: Още по-добре. Още по-добре. -Suchet: Това е фантастично. 530 00:24:51,240 --> 00:24:56,480 Виж това. Това е злато в ръката ми. 531 00:24:56,560 --> 00:24:58,120 много ти благодаря 532 00:24:58,200 --> 00:25:02,200 И знаете ли какво? Отново се чувствам като дете. 533 00:25:02,280 --> 00:25:03,920 [смее се] 534 00:25:04,000 --> 00:25:06,600 Хайде, вземи го. Вземете го обаче. 535 00:25:06,680 --> 00:25:08,800 Това е годишната ми заплата. 536 00:25:08,880 --> 00:25:11,400 - [Смях] -Не съвсем. Не съвсем. 537 00:25:11,480 --> 00:25:14,640 Ти си... Ти си много, много завършен актьор. 538 00:25:14,720 --> 00:25:16,040 [Разбиващи се вълни] 539 00:25:16,120 --> 00:25:21,160 ♪♪ 540 00:25:21,240 --> 00:25:24,000 Суше: Златото не беше единственото скъпоценен материал 541 00:25:24,080 --> 00:25:25,840 че мисията щеше да се натъкне 542 00:25:25,920 --> 00:25:28,240 докато пътувате по това крайбрежие. 543 00:25:28,320 --> 00:25:31,960 ♪♪ 544 00:25:32,040 --> 00:25:33,800 Когато Агата беше тук с делегацията, 545 00:25:33,880 --> 00:25:36,160 Майор Белчър изглежда да съм бил много впечатлен 546 00:25:36,240 --> 00:25:39,560 с изобилието от определен скъпоценен камък в района, 547 00:25:39,640 --> 00:25:42,440 което той каза, че може да включва в павилиона на Нова Зеландия 548 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 в самата изложба, 549 00:25:44,640 --> 00:25:50,920 и той се позова на него като вид нефрит или зелен камък. 550 00:25:52,280 --> 00:25:54,360 Скъпоценният камък Belcher описваше 551 00:25:54,440 --> 00:25:57,800 е намерен около Хокитика. 552 00:25:57,880 --> 00:26:01,600 Има духовно значение за местните маори, 553 00:26:01,680 --> 00:26:05,760 които го събират и го наречете pounamu. 554 00:26:05,840 --> 00:26:07,920 Дойдох до Маре, 555 00:26:08,000 --> 00:26:10,920 маорската къща за срещи точно на север от Хокитика... 556 00:26:11,000 --> 00:26:12,880 уау 557 00:26:12,960 --> 00:26:15,560 ...където местен гид, Те Руа Мейсън, 558 00:26:15,640 --> 00:26:18,520 предложи да ми каже повече за този скъпоценен камък. 559 00:26:18,600 --> 00:26:20,560 - Киа Ора. Значи ти си Дейвид? -Те Руа? 560 00:26:20,640 --> 00:26:22,240 -да -Здрасти. 561 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 Киа ора. Бихте ли искаш да имаш хонги? 562 00:26:25,400 --> 00:26:26,920 - Моля за извинение? -Хонги. 563 00:26:27,000 --> 00:26:28,360 Това е само докосването на нашите носове заедно 564 00:26:28,440 --> 00:26:30,040 и само леко вдишване, 565 00:26:30,120 --> 00:26:31,800 просто признавам дъхът на живота. 566 00:26:31,880 --> 00:26:33,840 -Добре. Мисля, че трябва. - Киа Ора. 567 00:26:33,920 --> 00:26:37,760 ♪♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:40,240 О, тена кое. Нау май. Добре дошли 569 00:26:40,320 --> 00:26:42,040 -Благодаря ви - Това е дъщеря ми, 570 00:26:42,120 --> 00:26:44,000 -Te Whetu Marama. -Здрасти. 571 00:26:44,080 --> 00:26:45,360 И това е моят син, Те Нгавари. 572 00:26:45,440 --> 00:26:46,480 -Здрасти. -Здрасти. 573 00:26:46,560 --> 00:26:48,240 -Моля те. -Благодаря ви 574 00:26:48,320 --> 00:26:50,320 - Мейсън: Ела на нашето маре. -Благодаря ви 575 00:26:51,240 --> 00:26:52,640 Мейсън: И така, това е нашият wharenui тук, 576 00:26:52,720 --> 00:26:55,920 или нашата къща за срещи или нашата издълбана къща, 577 00:26:56,000 --> 00:26:59,280 който капсулира всички наши истории и истории вътре. 578 00:26:59,360 --> 00:27:01,320 -Suchet: Много е жизнено. - Мейсън: Да, много жизнено. 579 00:27:01,400 --> 00:27:03,520 На самия, много връх там горе, 580 00:27:03,600 --> 00:27:06,120 той е издълбал pounamu, той е. 581 00:27:06,200 --> 00:27:07,920 Можете ли да обясните какви са цифрите 582 00:27:08,000 --> 00:27:10,600 от двете страни на сградата представляват? 583 00:27:10,680 --> 00:27:12,720 Да, така че тези два whakairo, ъъъ, 584 00:27:12,800 --> 00:27:14,960 че имаме от двете страни тук, 585 00:27:15,040 --> 00:27:17,200 говорят за нашите история на създаването на pounamu. 586 00:27:17,280 --> 00:27:21,640 И така, от другата страна тук, ъъъ, имаме Уайтайки. 587 00:27:21,720 --> 00:27:24,520 Хм, а отстрани тук, имаме Путини. 588 00:27:24,600 --> 00:27:26,240 Хм, той беше kaitiaki, 589 00:27:26,320 --> 00:27:28,520 той беше пазител, хм, на поунаму. 590 00:27:28,600 --> 00:27:30,600 Той забеляза Waitaiki, красивата дама, 591 00:27:30,680 --> 00:27:34,520 вървя по пясъка, отивам долу за сутрешното й къпане. 592 00:27:34,600 --> 00:27:37,840 И така, той я хвърли дълбоко в този син басейн 593 00:27:37,920 --> 00:27:40,280 където е потънала през слоевете на водата, 594 00:27:40,360 --> 00:27:41,800 докато в крайна сметка стане 595 00:27:41,880 --> 00:27:43,640 и опря на дъното на речното корито 596 00:27:43,720 --> 00:27:45,800 където се беше обърнала в поунаму. 597 00:27:45,880 --> 00:27:47,440 И това е нашето малко на една история 598 00:27:47,520 --> 00:27:49,360 от създаването на поунаму. 599 00:27:49,440 --> 00:27:51,240 Суше: И така, това, което казваш, 600 00:27:51,320 --> 00:27:56,800 че дамата, за която говорим почти се превръща в камък, 601 00:27:56,880 --> 00:27:59,880 и тя... нейният дух е в камъка? 602 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 Да определено. 603 00:28:02,040 --> 00:28:03,960 А ние обичаме да мислим че когато всички получим, 604 00:28:04,040 --> 00:28:06,160 или всички намираме парче на pounamu, 605 00:28:06,240 --> 00:28:09,040 ние също, да речем, ще получим малко от тази мана, 606 00:28:09,120 --> 00:28:11,840 малко от това wairua и дух също. 607 00:28:11,920 --> 00:28:15,120 О, това е прекрасно. Харесва ми толкова много. 608 00:28:15,200 --> 00:28:18,880 И така, всеки камък a -- е много ценно нещо, нали? 609 00:28:18,960 --> 00:28:20,280 - Много е ценно. - Не е просто, 610 00:28:20,360 --> 00:28:21,440 „О, има парче камък“? 611 00:28:21,520 --> 00:28:22,920 - Мейсън: Не, не. - Има ли душа? 612 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Да, има душа, точно като всички нас. 613 00:28:25,080 --> 00:28:32,800 ♪♪ 614 00:28:32,880 --> 00:28:35,760 Suchet: Pounamu се намира само на Западния бряг 615 00:28:35,840 --> 00:28:38,440 и в речните корита на Южния остров. 616 00:28:38,520 --> 00:28:42,760 ♪♪ 617 00:28:42,840 --> 00:28:46,080 Насочваме се към река Арахура, 618 00:28:46,160 --> 00:28:48,280 където семейството на Те Руа са били на лов за pounamu 619 00:28:48,360 --> 00:28:50,320 за поколенията, 620 00:28:50,400 --> 00:28:53,840 и къде сега носи децата му да направят същото. 621 00:28:53,920 --> 00:28:57,240 в тази област, pounamu не са просто зелени, 622 00:28:57,320 --> 00:28:59,720 но разнообразие от цветове. 623 00:28:59,800 --> 00:29:01,160 Виждал съм много камък които са дошли 624 00:29:01,240 --> 00:29:02,640 извън това конкретно място, 625 00:29:02,720 --> 00:29:05,720 и това е просто абсолютно зашеметяващо. 626 00:29:05,800 --> 00:29:08,080 И може ли някой да ловува за тези камъни? 627 00:29:08,160 --> 00:29:13,280 Днес, ъъъ, основното правило е по-голямата част от реките 628 00:29:13,360 --> 00:29:14,960 са племенна собственост. 629 00:29:15,040 --> 00:29:20,360 ♪♪ 630 00:29:20,440 --> 00:29:22,720 Добре, ето ни и нас, хора. Това е. 631 00:29:22,800 --> 00:29:25,440 ♪♪ 632 00:29:25,520 --> 00:29:27,800 О, добре, да отидем за малко разходка тук. 633 00:29:27,880 --> 00:29:30,240 -Добре. - И ще си опитаме късмета. 634 00:29:30,320 --> 00:29:39,800 ♪♪ 635 00:29:39,880 --> 00:29:49,360 ♪♪ 636 00:29:49,440 --> 00:29:52,240 И така, вашите деца са сега търси в коритото на реката. 637 00:29:52,320 --> 00:29:54,200 Сега, какви са те всъщност правиш? 638 00:29:54,280 --> 00:29:55,920 Така че основно, това, което правят сега е, 639 00:29:56,000 --> 00:29:59,640 те търсят високо оцветени зелени. 640 00:29:59,720 --> 00:30:01,640 Поунаму, нали знаеш, 641 00:30:01,720 --> 00:30:03,600 затова Южния остров носи това име, 642 00:30:03,680 --> 00:30:05,960 Те Уахипунаму, или Greenstone Waters. 643 00:30:06,040 --> 00:30:07,560 -да - И особено тук 644 00:30:07,640 --> 00:30:09,400 на западния бряг, хм, 645 00:30:09,480 --> 00:30:13,240 знаете, е известен, хм, с... как мога да нарека тази дума? 646 00:30:13,320 --> 00:30:14,920 Ще се обадя различните нюанси на зеленото 647 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 които имаме тук. 648 00:30:18,160 --> 00:30:22,240 Суше: Стотици години преди това са изобретени модерни инструменти, 649 00:30:22,320 --> 00:30:26,480 маорите оформят поунаму в брадви и ножове. 650 00:30:26,560 --> 00:30:28,120 Мейсън: Има една поговорка, която гласи, 651 00:30:28,200 --> 00:30:31,040 „Ka rere te maramara, Ka huaki ki waho, 652 00:30:31,120 --> 00:30:34,600 Ka tipu mai i uta, Ka takoto mai i waho, E hura ki te ata, 653 00:30:34,680 --> 00:30:36,280 Ко те ата о Тане." 654 00:30:36,360 --> 00:30:37,840 И се говори за това, 655 00:30:37,920 --> 00:30:41,680 когато това pounamu длето удари дървото, 656 00:30:41,760 --> 00:30:43,480 чипса и кората започна да отлита 657 00:30:43,560 --> 00:30:45,280 с голяма скорост на възли, 658 00:30:45,360 --> 00:30:47,760 това казаха резбарите на Нгай Таху 659 00:30:47,840 --> 00:30:50,240 че не само беше камъкът на красотата, 660 00:30:50,320 --> 00:30:52,720 но също така се задържа първостепенно предимство. 661 00:30:52,800 --> 00:30:55,640 Винаги е имало оръжия. 662 00:30:55,720 --> 00:30:58,920 Очевидно, когато мускетът и всичко излиза тук, 663 00:30:59,000 --> 00:31:02,960 след това pounamu премина в други видове неща. 664 00:31:03,040 --> 00:31:05,000 Стават наследствени вещи 665 00:31:05,080 --> 00:31:07,760 където са били носени украсени с, ъъъ, обеци. 666 00:31:07,840 --> 00:31:10,640 -да - Хм, прическа, като възел за коса, 667 00:31:10,720 --> 00:31:12,600 нали знаеш, връзване на косата. 668 00:31:12,680 --> 00:31:14,720 Но, хм, имам няколко броя в чантата ми тук... 669 00:31:14,800 --> 00:31:16,120 -Suchet: Имате ли? - Мейсън: ...ако си запален да погледна малко. 670 00:31:16,200 --> 00:31:17,880 Суше: Да, бих искал, много много. 671 00:31:17,960 --> 00:31:19,280 Това е, което ние наричаме кокопу. 672 00:31:19,360 --> 00:31:21,480 Кокопу. 673 00:31:21,560 --> 00:31:24,080 Гледайки през този камък сега, 674 00:31:24,160 --> 00:31:27,240 както казвате, с други камъни на заден план, 675 00:31:27,320 --> 00:31:29,120 те всички нещо като сливане заедно. 676 00:31:29,200 --> 00:31:31,960 -да да -Suchet: И така, откъде знаеш 677 00:31:32,040 --> 00:31:34,760 че това беше поунаму, а те не бяха? 678 00:31:34,840 --> 00:31:37,800 Е, вероятно не е така докато всъщност не го преобърнете. 679 00:31:37,880 --> 00:31:40,200 - Току-що свалих кожата. -Суше: О, боже мой. 680 00:31:40,280 --> 00:31:42,960 Мейсън: И тогава наистина можеш, наистина виж кокопу. 681 00:31:43,040 --> 00:31:44,800 И тогава защо носи това име кокопу е 682 00:31:44,880 --> 00:31:48,000 защото е местната планинска пъстърва 683 00:31:48,080 --> 00:31:51,240 че се намира по-специално потоци в кафявата вода. 684 00:31:51,320 --> 00:31:53,280 знаеш ли какво правиш 685 00:31:53,360 --> 00:31:55,520 Караш ме да гледам какво Мисля, че обикновен камък 686 00:31:55,600 --> 00:31:58,000 по съвсем различен начин. 687 00:31:58,080 --> 00:32:01,800 И, ъъъ, аз ще отида при река Темза, когато се върна. 688 00:32:01,880 --> 00:32:04,600 И аз ще... Няма да намеря pounamu, 689 00:32:04,680 --> 00:32:07,920 но може и да имам различна гледна точка 690 00:32:08,000 --> 00:32:09,760 - към това, което гледам. - Мейсън: Да, киа ора. 691 00:32:09,840 --> 00:32:11,680 това е прекрасно 692 00:32:11,760 --> 00:32:13,160 И тогава... И тогава ние също имаме, ъъъ, 693 00:32:13,240 --> 00:32:15,920 - друго специално парче тук. -да 694 00:32:16,000 --> 00:32:18,080 - Мейсън: Но има... - [тракане] 695 00:32:18,160 --> 00:32:19,760 имам много, много висок пръстен към него. 696 00:32:19,840 --> 00:32:21,480 -да - Мейсън: Отново, можете просто да видите 697 00:32:21,560 --> 00:32:23,160 от външната му страна там, 698 00:32:23,240 --> 00:32:25,040 можете просто да ги видите висок блус идва оттам. 699 00:32:25,120 --> 00:32:26,760 Суше: Да, можеш. Да, виж това. 700 00:32:26,840 --> 00:32:27,880 Мейсън: И направих... Аз съм правил абсолютно същото 701 00:32:27,960 --> 00:32:29,640 от другата страна там. 702 00:32:29,720 --> 00:32:30,760 Току-що излетях само малко тънък... 703 00:32:30,840 --> 00:32:32,280 Суше: О, боже мой. 704 00:32:32,360 --> 00:32:34,120 Мейсън: Само малко на тънък слой там. 705 00:32:34,200 --> 00:32:35,800 -Suchet: Това е необикновено. - Мейсън: Просто да го оправя. 706 00:32:35,880 --> 00:32:37,280 - И това е синьото? -Да, и това е синьото. 707 00:32:37,360 --> 00:32:38,680 това е красиво 708 00:32:38,760 --> 00:32:44,920 ♪♪ 709 00:32:45,000 --> 00:32:46,960 Те са като малки приятели, нещо като, по някакъв начин. 710 00:32:47,040 --> 00:32:49,360 Можеш да седиш там и някак си ги търкайте. 711 00:32:49,440 --> 00:32:51,440 Абсолютно. 712 00:32:51,520 --> 00:32:53,120 Е, това ми каза, стават хора. 713 00:32:53,200 --> 00:32:55,720 ♪♪ 714 00:32:55,800 --> 00:32:58,800 Намирам всичко това за толкова интересно. Наистина, аз го правя. 715 00:32:58,880 --> 00:33:01,120 И това... И това ми харесва много много. 716 00:33:01,200 --> 00:33:03,320 ♪♪ 717 00:33:03,400 --> 00:33:05,680 Да, и ние имаме малко поговорка сред нашия народ, 718 00:33:05,760 --> 00:33:11,000 хм, нали знаеш, песента от поунаму трябва да се носи. 719 00:33:11,080 --> 00:33:13,040 Трябва да продължим. 720 00:33:13,120 --> 00:33:16,520 Хм, значи имам малко парче тук за вас. 721 00:33:16,600 --> 00:33:18,480 -Ъм... -Уау. 722 00:33:18,560 --> 00:33:21,440 Можем да видим това... това красив лакмус зелен цвят 723 00:33:21,520 --> 00:33:23,520 - минава оттам. -Красива. 724 00:33:23,600 --> 00:33:27,040 Мейсън: И тогава ние също след това получи тази хубава бяла кожа 725 00:33:27,120 --> 00:33:30,200 - нещо като тичане от там. - да О, красиво е. 726 00:33:30,280 --> 00:33:35,440 Хм, така, хм, ако нямате нищо против приемам това тук на -- 727 00:33:35,520 --> 00:33:38,920 от името на нашето семейство, и нека това ви предпази. 728 00:33:39,000 --> 00:33:42,200 И всеки път, когато го докоснеш, 729 00:33:42,280 --> 00:33:45,920 знаете ли, надявам се вашите мисли върнете се на Западния бряг тук, 730 00:33:46,000 --> 00:33:47,600 и особено тук в Те Арахура и... 731 00:33:47,680 --> 00:33:48,880 - Боже мой. -...и семейството ни в Хокитика. 732 00:33:48,960 --> 00:33:50,640 О, със сигурност ще го направят. 733 00:33:50,720 --> 00:33:53,840 Не мога да ви кажа, това е толкова специално нещо за получаване. 734 00:33:53,920 --> 00:33:56,760 Благодаря ви много, толкова много. 735 00:33:56,840 --> 00:33:58,440 благодаря 736 00:33:58,520 --> 00:34:00,000 - Мейсън: Да. -О, да. 737 00:34:00,080 --> 00:34:06,240 ♪♪ 738 00:34:06,320 --> 00:34:08,320 Бъдете благословени. благодаря 739 00:34:09,080 --> 00:34:11,080 уау 740 00:34:11,960 --> 00:34:12,920 Какъв подарък. 741 00:34:13,000 --> 00:34:20,920 ♪♪ 742 00:34:21,000 --> 00:34:28,880 ♪♪ 743 00:34:28,960 --> 00:34:32,280 През последните няколко дни от престоя им в Нова Зеландия, 744 00:34:32,360 --> 00:34:36,120 докато Арчи и Белчър бяха ангажирани в бизнеса на империята, 745 00:34:36,200 --> 00:34:40,040 Агата реши да вземе замина на самостоятелно пътуване. 746 00:34:40,120 --> 00:34:42,640 ♪♪ 747 00:34:42,720 --> 00:34:44,760 Показване на чувство за приключение 748 00:34:44,840 --> 00:34:48,600 че започвам да се запознавам с това турне на Empire, 749 00:34:48,680 --> 00:34:53,640 Агата пътува до отдалечено място и неземния пейзаж -- 750 00:34:53,720 --> 00:34:56,520 място, което трябва да е било за разлика от нищо 751 00:34:56,600 --> 00:34:58,840 тя някога е виждала преди. 752 00:34:58,920 --> 00:35:02,240 ♪♪ 753 00:35:02,320 --> 00:35:07,240 Тя дойде в Роторуа, около 300 мили северно от Уелингтън -- 754 00:35:07,320 --> 00:35:11,200 град, сгушен сред пояс от активни вулкани 755 00:35:11,280 --> 00:35:13,200 и геотермална дейност. 756 00:35:13,280 --> 00:35:15,320 ♪♪ 757 00:35:15,400 --> 00:35:17,320 Също така е един от най-важното 758 00:35:17,400 --> 00:35:20,240 Маорски селища в Нова Зеландия. 759 00:35:20,320 --> 00:35:23,280 Свещената къща за срещи на маори е точно следващият 760 00:35:23,360 --> 00:35:28,120 до англиканската църква, построена от британски колониални заселници. 761 00:35:30,520 --> 00:35:34,760 [Хорово пеене на маорски] 762 00:35:34,840 --> 00:35:41,760 ♪♪ 763 00:35:41,840 --> 00:35:43,520 Сега, това е доста необикновено. 764 00:35:43,600 --> 00:35:48,440 Никога не съм бил във всяка църква като тази, 765 00:35:48,520 --> 00:35:51,120 да не говорим за англиканска църква. 766 00:35:51,200 --> 00:35:55,560 Там е амвонът задържани 767 00:35:55,640 --> 00:36:00,280 по това, което мога само да предполагам да бъдем маорски богове, 768 00:36:00,360 --> 00:36:03,440 и над амвона е разпятие. 769 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 През 1800 г. 770 00:36:07,000 --> 00:36:09,360 местният маорски вожд поканени мисионери 771 00:36:09,440 --> 00:36:11,400 да проведе служба тук, 772 00:36:11,480 --> 00:36:16,160 и днешната църква е ясно повлиян от двете култури. 773 00:36:16,240 --> 00:36:17,840 Това е абсолютно прекрасно. 774 00:36:17,920 --> 00:36:23,040 Това е... Това е като че ли маорска духовност 775 00:36:23,120 --> 00:36:28,000 и християнската духовност всички се събраха, 776 00:36:28,080 --> 00:36:32,480 прегърнаха се, приеха се различията помежду си, 777 00:36:32,560 --> 00:36:37,360 и всички могат да се покланят, маори, християни, 778 00:36:37,440 --> 00:36:41,040 в тази англиканска църква. 779 00:36:41,120 --> 00:36:45,920 Днес това сливане е уловено в прозорец, изобразяващ Исус 780 00:36:46,000 --> 00:36:49,800 в наметало с пискюли носено от маорски вождове. 781 00:36:49,880 --> 00:36:52,880 ти знаеш, гледайки този прекрасен прозорец 782 00:36:52,960 --> 00:36:57,120 напомня ми за колко набожна е била Агата Кристи. 783 00:36:57,200 --> 00:36:59,400 Тя беше а много отдаден християнин. 784 00:36:59,480 --> 00:37:02,080 И в средата на 60-те, 785 00:37:02,160 --> 00:37:07,160 тя искаше да дари прозорец, 786 00:37:07,240 --> 00:37:11,920 източния прозорец в нейния район църква в Чърстън Ферърс. 787 00:37:12,000 --> 00:37:17,000 И знаейки, че Агата Кристи дойде тук в Роторуа, 788 00:37:17,080 --> 00:37:23,160 и като отдаден англиканец, Просто се чудя, не мога да съм сигурен, 789 00:37:23,240 --> 00:37:25,640 но се чудя дали тя всъщност дойде в тази църква, 790 00:37:25,720 --> 00:37:29,840 който беше много активен през 1922 г. 791 00:37:29,920 --> 00:37:32,000 Бих искал да мисля, че го е направила. 792 00:37:32,080 --> 00:37:34,760 ♪♪ 793 00:37:34,840 --> 00:37:38,880 Роторуа има завладяваща история. 794 00:37:38,960 --> 00:37:42,320 Още от европейските посетители първи пристигнал тук, 795 00:37:42,400 --> 00:37:44,440 те бяха нарисувани към ползите за здравето 796 00:37:44,520 --> 00:37:47,080 на геотермалните горещи извори. 797 00:37:47,160 --> 00:37:49,560 ♪♪ 798 00:37:49,640 --> 00:37:53,240 Местните маори осъзнаха потенциала на района за туризъм 799 00:37:53,320 --> 00:37:55,800 и станаха водачи. 800 00:37:55,880 --> 00:37:58,160 Но когато Агата беше тук, 801 00:37:58,240 --> 00:38:01,360 колониална експанзия в останалата част на Нова Зеландия 802 00:38:01,440 --> 00:38:05,680 бяха съблекли много маори на тяхната земя и език. 803 00:38:05,760 --> 00:38:07,760 ♪♪ 804 00:38:07,840 --> 00:38:10,480 Случи се до известна степен в Роторуа също, 805 00:38:10,560 --> 00:38:13,680 но туризмът е разрешен маорите тук 806 00:38:13,760 --> 00:38:16,560 да държат на тяхната култура и го споделете. 807 00:38:16,640 --> 00:38:18,800 ♪♪ 808 00:38:18,880 --> 00:38:22,480 Самата Агата беше показана наоколо от маорски водач, 809 00:38:22,560 --> 00:38:25,040 традиция, която все още съществува. 810 00:38:25,120 --> 00:38:28,880 И моето ръководство за днес е Джъстин. 811 00:38:28,960 --> 00:38:33,520 Джъстин, ние знаем тази Агата Кристи дойде тук сама. 812 00:38:33,600 --> 00:38:36,240 А, това ли е тя щеше да види? 813 00:38:36,320 --> 00:38:37,880 Да, абсолютно. 814 00:38:37,960 --> 00:38:40,440 Хм, геотермалните чудеса от Роторуа, 815 00:38:40,520 --> 00:38:42,440 по това време, когато тя посети, 816 00:38:42,520 --> 00:38:45,480 моята пра-пра-баба всъщност беше нейният водач. 817 00:38:45,560 --> 00:38:47,600 -Не, тя ли беше? -Да, тя беше. 818 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 Знаете ли, в това време когато някой 819 00:38:49,240 --> 00:38:52,080 като фигура на Агата Кристи беше да посетя, 820 00:38:52,160 --> 00:38:55,320 хм, нали знаеш, ще възложиш най-добрият ви водач, който сте имали. 821 00:38:55,400 --> 00:39:01,960 По това време, хм, туризмът бюро, те искаха от нас, 822 00:39:02,040 --> 00:39:04,680 хм, сертифицирайте водачите. 823 00:39:04,760 --> 00:39:07,800 И така, моята пра-прабаба, 824 00:39:07,880 --> 00:39:10,160 нашият водач Бела, стана ръководство номер едно. 825 00:39:10,240 --> 00:39:14,080 ♪♪ 826 00:39:14,160 --> 00:39:16,520 Мисля, че това ми дава малко роялти, но всъщност не е така. 827 00:39:16,600 --> 00:39:17,920 -Да, да. - Наследил ли си? 828 00:39:18,000 --> 00:39:19,400 да, да аз съм в... 829 00:39:19,480 --> 00:39:23,360 Мисля, че съм гид 1500 или нещо подобно. 830 00:39:24,680 --> 00:39:26,120 Ела по този път, Дейвид. 831 00:39:26,200 --> 00:39:27,800 Виж, можеш да видиш този басейн тук долу. 832 00:39:27,880 --> 00:39:30,160 Това е един от многото горещи извори, които имаме. 833 00:39:30,240 --> 00:39:32,080 Това е Пуа Пуа, 834 00:39:32,160 --> 00:39:34,200 които някога беше гейзер. 835 00:39:34,280 --> 00:39:36,400 -Suchet: Наистина ли? -Те Хау: Да. 836 00:39:36,480 --> 00:39:39,200 -Suchet: Къде е свикнал наистина да гърми? -Те Хау: Да, да, да, да. 837 00:39:39,280 --> 00:39:41,800 Суше: Гейзерите са причинени от налягането на парата 838 00:39:41,880 --> 00:39:43,720 изграждане под земята 839 00:39:43,800 --> 00:39:46,120 и може да хвърля струи вряща вода 840 00:39:46,200 --> 00:39:48,320 десетки метри във въздуха. 841 00:39:48,400 --> 00:39:50,200 Te Hau: По онова време през 1920 г., 842 00:39:50,280 --> 00:39:53,560 щеше да има 20 активни гейзера. 843 00:39:53,640 --> 00:39:55,480 - Суше: 20? -Te Hau: Така че, когато казваме активен, 844 00:39:55,560 --> 00:39:57,280 имаме предвид изригващи гейзери. 845 00:39:57,360 --> 00:39:59,080 Защото днес имаме спящи гейзери... 846 00:39:59,160 --> 00:40:00,760 -да -Te Hau: ...но водата е неподвижна 847 00:40:00,840 --> 00:40:02,840 бълбука от тях, като този точно зад нас. 848 00:40:02,920 --> 00:40:04,560 -да -Te Hau: Имаме кристално чисто 849 00:40:04,640 --> 00:40:07,240 - алкални води. -Сучет: Боже мой. 850 00:40:08,840 --> 00:40:10,480 Знаете ли, нашите хора използват тези басейни за готвене. 851 00:40:10,560 --> 00:40:12,280 -Прави ли? -Да, значи ще излязат 852 00:40:12,360 --> 00:40:14,200 към езерата и събиране на сладководни раци. 853 00:40:14,280 --> 00:40:15,560 -да - Сложи ги там за 854 00:40:15,640 --> 00:40:17,960 няколко минути докато се зачервят. 855 00:40:18,040 --> 00:40:19,680 Суше: Джъстин, какво... какво е това тогава? 856 00:40:19,760 --> 00:40:21,560 Това е, което наричаме ханги. 857 00:40:21,640 --> 00:40:23,440 Поставяш капак отгоре, 858 00:40:23,520 --> 00:40:26,680 след това блокира това налягане, и можете да готвите там. 859 00:40:26,760 --> 00:40:28,120 -Какво? - Можем да сготвим замразено пиле 860 00:40:28,200 --> 00:40:29,960 там след 30 минути. 861 00:40:30,040 --> 00:40:31,960 Това е като тенджера под налягане? 862 00:40:32,040 --> 00:40:34,000 - Абсолютно същото. да, да -Наистина ли е? 863 00:40:34,080 --> 00:40:35,880 Само дето е нашата версия. 864 00:40:35,960 --> 00:40:38,400 И няма никаква опасност от това внезапно бълбукане? 865 00:40:38,480 --> 00:40:40,960 Ъъъ, аз... няма да кажа това, 866 00:40:41,040 --> 00:40:43,840 защото може да се случи, и това се случи, 867 00:40:43,920 --> 00:40:46,040 но ние живеем сред майката природа. 868 00:40:46,120 --> 00:40:48,160 И така, имаме области, ъъъ, 869 00:40:48,240 --> 00:40:50,880 къде знаеш, настъпиха големи промени 870 00:40:50,960 --> 00:40:52,920 защото жегата стана толкова интензивен 871 00:40:53,000 --> 00:40:54,840 че районът е срутен. 872 00:40:54,920 --> 00:40:57,120 Суше: Това е... искам да кажа, просто стоя тук, Джъстин, 873 00:40:57,200 --> 00:41:00,600 това ме кара да осъзная колко непостоянна е земята. 874 00:41:00,680 --> 00:41:03,480 И ние наистина стоим на много тънка кора тук, 875 00:41:03,560 --> 00:41:05,520 - не сме ли? -Te Hau: Да, ние сме. 876 00:41:05,600 --> 00:41:10,560 ♪♪ 877 00:41:10,640 --> 00:41:14,360 Суше: Много неща се промениха Роторуа от времето на Агата. 878 00:41:16,280 --> 00:41:19,440 През 20-те години е анклав 879 00:41:19,520 --> 00:41:24,160 където е оцеляла маорската култура срещу шансовете. 880 00:41:24,240 --> 00:41:26,040 Днес това е място 881 00:41:26,120 --> 00:41:29,840 където маорски език и занаятчийството се защитава. 882 00:41:29,920 --> 00:41:33,120 ♪♪ 883 00:41:33,200 --> 00:41:36,920 В Те Пуя Маорски институт за изкуства и занаяти, 884 00:41:37,000 --> 00:41:41,000 се обучават чираци в традиционно дърво, китова кост, 885 00:41:41,080 --> 00:41:46,000 и каменна резба от аплодирани скулптор Стейси Гордин. 886 00:41:46,080 --> 00:41:47,920 Здравей, Стейси. 887 00:41:48,000 --> 00:41:49,280 - Стейси? здрасти -Хей 888 00:41:49,360 --> 00:41:50,920 Какво всъщност работите сега? 889 00:41:51,000 --> 00:41:52,920 аз работя на висулка хей-тики. 890 00:41:53,000 --> 00:41:56,040 Първият човешки човек беше... казваше се Тики. 891 00:41:56,120 --> 00:41:57,880 И ти намираш Тики, Тики беше нещо, което купихме, 892 00:41:57,960 --> 00:42:00,600 нашите предци са купували от широка Полинезия. 893 00:42:00,680 --> 00:42:04,000 Хм, и тогава го осиновихме към този -- този носим формат. 894 00:42:04,080 --> 00:42:05,920 -Уау. -Гордин: И това е призвание 895 00:42:06,000 --> 00:42:07,680 да може да върши тази работа. 896 00:42:07,760 --> 00:42:10,000 Това е истинска привилегия за работа с този материал 897 00:42:10,080 --> 00:42:12,240 в тази модерна среда с тези модерни инструменти. 898 00:42:12,320 --> 00:42:13,720 Ще кажем, например, 899 00:42:13,800 --> 00:42:15,400 с помощта на диамант и използване на технологии 900 00:42:15,480 --> 00:42:17,600 че нашите предци не са имали достъп до. 901 00:42:17,680 --> 00:42:26,720 ♪♪ 902 00:42:26,800 --> 00:42:30,120 И така ни позволява да... да тласне формата на изкуството напред. 903 00:42:30,200 --> 00:42:32,280 ♪♪ 904 00:42:32,360 --> 00:42:34,720 Всеки ден поглеждаме назад и черпят от тази традиция. 905 00:42:34,800 --> 00:42:36,640 И знаем, че сме част от него. 906 00:42:36,720 --> 00:42:38,520 Знаем, че сме живото лице от него за днес. 907 00:42:38,600 --> 00:42:40,680 И... И зависи от нас 908 00:42:40,760 --> 00:42:43,680 да го предаде на -- на бъдещите поколения 909 00:42:43,760 --> 00:42:46,160 и добавете - добавете нашите отражения на нашето време, 910 00:42:46,240 --> 00:42:49,800 нашият ден, нашите вдъхновения, нашата креативност, 911 00:42:49,880 --> 00:42:52,320 и станете част от това -- тази жива традиция. 912 00:42:52,400 --> 00:42:54,760 ♪♪ 913 00:42:54,840 --> 00:42:56,560 Суше: За голям късмет за мен, 914 00:42:56,640 --> 00:42:59,160 Стейси и някои на неговите служители и ученици 915 00:42:59,240 --> 00:43:03,120 са взели pounamu че ми беше дадено. 916 00:43:03,200 --> 00:43:06,480 И след разкриване красивите му цветове... 917 00:43:06,560 --> 00:43:08,520 ♪♪ 918 00:43:08,600 --> 00:43:11,920 ... те са го издялали в нещо за мен. 919 00:43:12,000 --> 00:43:13,240 Макар че какво е... 920 00:43:13,320 --> 00:43:15,160 -Готово. -Suchet: ...е изненада. 921 00:43:15,240 --> 00:43:17,520 уау Боже мой. 922 00:43:17,600 --> 00:43:21,560 ♪♪ 923 00:43:21,640 --> 00:43:23,680 Сега е регулируем. 924 00:43:23,760 --> 00:43:25,840 уау 925 00:43:25,920 --> 00:43:29,040 Това е... О, боже мой. 926 00:43:29,120 --> 00:43:32,320 О, боже мой. 927 00:43:33,480 --> 00:43:35,480 Уау 928 00:43:37,560 --> 00:43:39,040 Това е толкова специално. 929 00:43:39,120 --> 00:43:40,600 Има част от няколко от нас в това парче. 930 00:43:40,680 --> 00:43:43,160 И така, имаш ли другата половина? 931 00:43:43,240 --> 00:43:45,240 -да -О, имаш другата половина. 932 00:43:47,120 --> 00:43:52,640 - Значи, така е настроено. -О, разбирам. 933 00:43:52,720 --> 00:43:55,720 - да - Значи това се присъединява към това? 934 00:43:55,800 --> 00:43:57,200 - Да, значи е така. -Така ли? 935 00:43:57,280 --> 00:43:58,680 да 936 00:43:58,760 --> 00:44:00,720 И вижте как го получихме извън тази форма. 937 00:44:00,800 --> 00:44:03,520 Боже мой 938 00:44:03,600 --> 00:44:05,360 И тогава си помислихме... китов зъб, 939 00:44:05,440 --> 00:44:07,360 китовият зъб формата беше подходяща. 940 00:44:07,440 --> 00:44:10,560 Ние считаме pounamu за риба, защото се намира в реките. 941 00:44:10,640 --> 00:44:12,480 -да - Китът беше един от великите, 942 00:44:12,560 --> 00:44:16,280 нали знаеш, навигационни пътувания -- пътешественик на -- на света, 943 00:44:16,360 --> 00:44:17,640 просто пътувайки по света както правиш ти 944 00:44:17,720 --> 00:44:19,000 на тази конкретна kaupapa, 945 00:44:19,080 --> 00:44:20,200 -това конкретно пътуване. -да 946 00:44:20,280 --> 00:44:21,920 Така че, поставя се в това отношение. 947 00:44:22,000 --> 00:44:24,880 А след това и зъба като -- символ на -- 948 00:44:24,960 --> 00:44:28,440 да можеш да разказваш истории и говори от името на другите 949 00:44:28,520 --> 00:44:30,280 и споделяйте тези истории. 950 00:44:30,360 --> 00:44:33,840 И така, това върви с всички на нашата ароха от всички нас. 951 00:44:33,920 --> 00:44:35,760 Просто постави това тук, Дейвид. 952 00:44:35,840 --> 00:44:38,480 ♪♪ 953 00:44:38,560 --> 00:44:41,360 окей 954 00:44:41,440 --> 00:44:44,120 Много близо до твоята манава, твоето сърце. 955 00:44:45,480 --> 00:44:46,520 Хонги. 956 00:44:46,600 --> 00:44:51,000 ♪♪ 957 00:44:51,080 --> 00:44:53,080 -Tena koe. -Много ти благодаря. 958 00:44:53,160 --> 00:44:54,880 - За мен е удоволствие. - Наистина, хм... 959 00:44:54,960 --> 00:44:57,480 -Хонги? - Чувствам се толкова трогнат. 960 00:44:57,560 --> 00:45:00,920 ♪♪ 961 00:45:01,000 --> 00:45:02,560 Наистина много трогнат. 962 00:45:02,640 --> 00:45:05,000 Наистина го имам предвид. благодаря 963 00:45:05,080 --> 00:45:06,840 -Много ти благодаря. - За мен е удоволствие. 964 00:45:06,920 --> 00:45:12,840 ♪♪ 965 00:45:12,920 --> 00:45:15,480 Суше: След три седмици на път, 966 00:45:15,560 --> 00:45:18,280 мисията на Empire — произнесе майор Белчър 967 00:45:18,360 --> 00:45:21,600 тяхното пътуване беше голям успех. 968 00:45:21,680 --> 00:45:24,560 Павилионът на Нова Зеландия ще бъде страхотна атракция 969 00:45:24,640 --> 00:45:26,560 на предстоящата изложба. 970 00:45:26,640 --> 00:45:28,600 А колкото до Агата, 971 00:45:28,680 --> 00:45:33,760 Усещам, че това пътуване донесе разкрий съвсем нова страна към нея. 972 00:45:33,840 --> 00:45:35,800 Мисля, че в този момент, 973 00:45:35,880 --> 00:45:39,680 Агата, въпреки себе си, 974 00:45:39,760 --> 00:45:41,880 съзрява. 975 00:45:41,960 --> 00:45:45,400 Има известен смисъл да се забавлявам, 976 00:45:45,480 --> 00:45:48,720 което вероятно е довело до усещане за нарастваща независимост. 977 00:45:48,800 --> 00:45:52,160 например, където стоя сега... 978 00:45:52,240 --> 00:45:55,240 развеждан от Бела. 979 00:45:56,400 --> 00:45:59,000 Мисля, че пътуването е прекрасен педагог, 980 00:45:59,080 --> 00:46:02,680 и мисля, че това пътуване е за нея 981 00:46:02,760 --> 00:46:05,360 в мисията на Великата империя 982 00:46:05,440 --> 00:46:08,880 й даваше перспектива върху живота и преживяванията 983 00:46:08,960 --> 00:46:11,440 че тя никога не би са участвали в 984 00:46:11,520 --> 00:46:13,560 без тази възможност. 985 00:46:13,640 --> 00:46:16,200 И за пореден път се съгласявам с нея 986 00:46:16,280 --> 00:46:19,840 когато тя казва Вероятно е Нова Зеландия 987 00:46:19,920 --> 00:46:23,080 най-красивата страна която някога е виждала в живота си, 988 00:46:23,160 --> 00:46:24,600 с предложението че тя би обичала 989 00:46:24,680 --> 00:46:26,560 да са се върнали. 990 00:46:26,640 --> 00:46:29,680 ами добре Аз стоя на нейно място, 991 00:46:29,760 --> 00:46:31,800 и се чувствам абсолютно същото. 992 00:46:31,880 --> 00:46:41,520 ♪♪ 993 00:46:41,600 --> 00:46:51,200 ♪♪ 994 00:46:51,280 --> 00:47:01,000 ♪♪