1
00:03:32,870 --> 00:03:34,830
Сара, бягай.

2
00:05:00,310 --> 00:05:01,950
Красива.

3
00:05:11,510 --> 00:05:12,830
Остави това.

4
00:05:27,350 --> 00:05:28,630
добро утро

5
00:05:37,910 --> 00:05:39,550
как мога да ти помогна

6
00:05:39,790 --> 00:05:43,830
Вие сте тук за първи път
и не знам откъде да започна.

7
00:05:44,070 --> 00:05:45,350
Нещо такова.

8
00:05:45,750 --> 00:05:47,870
Позволете ми да започна.

9
00:05:49,070 --> 00:05:50,630
колко време си свободен

10
00:05:50,670 --> 00:05:53,390
Няколко дни до неделя.

11
00:05:53,710 --> 00:05:57,590
С разумно темпо,
ще вземеш върха утре.

12
00:05:57,870 --> 00:06:01,510
Има ли препоръчан път?
- Имате ли опит?

13
00:06:01,750 --> 00:06:05,150
Да, имаме...
- Не, подобно нещо никога.

14
00:06:05,230 --> 00:06:08,350
За новаци,
Препоръчвам Уилоу Крийк на

15
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
или пътя на Донър.

16
00:06:11,150 --> 00:06:13,630
Ние наблюдаваме тези маршрути.

17
00:06:13,830 --> 00:06:16,470
Ако загубите друг маршрут,

18
00:06:16,590 --> 00:06:18,470
може да отнеме
намираме за вас.

19
00:06:20,270 --> 00:06:23,430
Можете да намерите няколко души ...
- Много хора живеят тук?

20
00:06:23,790 --> 00:06:27,630
Няколко поколения семейства като
тези планини техен дом.

21
00:06:27,710 --> 00:06:29,070
Повечето от тях са приятелски настроени.

22
00:06:29,870 --> 00:06:32,190
Уважават страната си
и ще те уважават.

23
00:06:32,390 --> 00:06:36,950
Имате ли комплект за първа помощ?
- Да, ние го правим.

24
00:06:37,190 --> 00:06:39,430
Не му обръщайте внимание, аз съм медицинска сестра.
- Супер.

25
00:06:39,470 --> 00:06:43,190
Добре за теб, беше въпросът
ако имате комплект за първа помощ?

26
00:06:43,950 --> 00:06:46,190
Да, правим.
- Страхотно.

27
00:06:46,630 --> 00:06:48,070
Вижте колко лесно беше това?

28
00:06:50,070 --> 00:06:51,350
благодаря

29
00:06:56,590 --> 00:06:57,870
получаваш ли

30
00:07:02,910 --> 00:07:04,550
Пуснахме ги в колата.

31
00:07:04,630 --> 00:07:06,110
Обичам го с мен.
- Защо?

32
00:07:06,470 --> 00:07:08,830
От навик.
- Ти сериозно ли?

33
00:07:10,030 --> 00:07:12,510
Ако имаме проблем, предпочитам
телефон за мен, който не работи,

34
00:07:12,750 --> 00:07:14,310
отколкото без телефон.

35
00:07:32,630 --> 00:07:34,710
готови ли сте

36
00:07:35,190 --> 00:07:36,430
Тогава тръгваме.

37
00:07:40,590 --> 00:07:41,710
Хей, Айнщайн,

38
00:07:42,790 --> 00:07:46,070
ще оставим палатката тук,
или ще го вземем?

39
00:07:47,510 --> 00:07:49,270
Просто исках да проверя
или вашето внимание.

40
00:07:53,230 --> 00:07:55,190
Нося това.

41
00:07:59,830 --> 00:08:01,790
Ще мине добре.
- Няма шанс.

42
00:08:02,430 --> 00:08:05,390
Училищните срещи трябва
но за две неща...

43
00:08:05,430 --> 00:08:06,550
О, да?

44
00:08:06,630 --> 00:08:09,670
Така нареченият славен
дните на популярност се възраждат

45
00:08:10,190 --> 00:08:11,630
или разберете,

46
00:08:11,670 --> 00:08:14,310
ти си крава,
защото бившият ти се превърна в супер модел.

47
00:08:14,550 --> 00:08:17,310
какво беше ти
- „Каменник“.

48
00:08:17,870 --> 00:08:19,110
И какво означава това?

49
00:08:19,130 --> 00:08:21,070
Откъде да знам?
Винаги съм бил вкаменен. "

50
00:08:35,390 --> 00:08:38,230
какво мислиш

51
00:08:38,750 --> 00:08:40,030
Донър Пътят...

52
00:08:40,910 --> 00:08:42,230
или други?

53
00:08:44,150 --> 00:08:48,550
Ръководството показва, че
пътеките имат красиви гледки.

54
00:08:49,710 --> 00:08:51,670
Е, ние не сме Луис и Кларк.

55
00:08:51,750 --> 00:08:53,870
Нека изберем един от тези пътища,
препоръча рейнджърът.

56
00:08:54,270 --> 00:08:55,310
добро утро

57
00:08:56,470 --> 00:08:58,110
Помогнали ли сте хора?

58
00:08:58,190 --> 00:09:01,630
Ние разглеждаме нашата мрежа
опции за маршрут.

59
00:09:01,990 --> 00:09:06,230
няма значение,
не можете да изберете грешно.

60
00:09:06,670 --> 00:09:11,270
Рейнджърът посъветва пътеката на Донър...
- Или в Уилоу Крийк.

61
00:09:12,630 --> 00:09:15,190
Мисля, че Сам
само те двамата знаят.

62
00:09:15,510 --> 00:09:18,310
Ако трябваше да избирам,
Пътят на Донър бих поел.

63
00:09:18,350 --> 00:09:21,750
Уилоу Крийк ви отвежда бързо до върха
но няма много за гледане.

64
00:09:22,070 --> 00:09:26,630
Пътеката се вие Донър
до Peddler's Peak.

65
00:09:26,670 --> 00:09:29,670
Гледката там е много красива.

66
00:09:30,710 --> 00:09:32,070
какво мислиш

67
00:09:33,230 --> 00:09:34,790
Това е много хубав пръстен.

68
00:09:35,830 --> 00:09:36,950
благодаря

69
00:09:38,350 --> 00:09:43,670
Това със сигурност не е традиционна сватба,
но Бог има същото значение.

70
00:09:44,030 --> 00:09:46,750
От колко време сте женен?
– Не сме женени.

71
00:09:47,910 --> 00:09:50,790
съжалявам
- Все още не.

72
00:09:51,430 --> 00:09:53,630
Получих пръстена на баща ми,
след това завършил.

73
00:09:54,710 --> 00:09:58,510
Аз съм глупав човек.
Трябва да се занимавам със собствените си работи.

74
00:09:58,590 --> 00:09:59,990
Не, всичко е наред.

75
00:10:00,150 --> 00:10:03,190
Кой от двамата,
има най-много отворени места?

76
00:10:03,830 --> 00:10:05,070
Отворени пространства?

77
00:10:05,830 --> 00:10:08,830
Нито едно от тези двете
има много открити пространства.

78
00:10:09,110 --> 00:10:12,230
Но този път,
Тъмбър Фолс...

79
00:10:12,430 --> 00:10:16,030
има много открити пространства
и красиви гледки.

80
00:10:16,110 --> 00:10:18,950
И най-красивите водопади,
някога сте виждали.

81
00:10:19,150 --> 00:10:20,910
Това звучи перфектно.

82
00:10:21,590 --> 00:10:23,110
Но ще ви оставя да решите.

83
00:10:23,390 --> 00:10:27,750
Нямаш нужда от друг като мен
ти време.

84
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
благодаря

85
00:10:30,150 --> 00:10:31,310
да благодаря

86
00:10:33,110 --> 00:10:34,510
Благодаря за помощта.

87
00:10:36,470 --> 00:10:37,670
„Още не“?

88
00:10:37,870 --> 00:10:39,830
Използваш шансовете си, нали?

89
00:10:39,950 --> 00:10:41,630
Ако видя възможност...

90
00:10:45,070 --> 00:10:47,910
Така говореха,

91
00:10:48,630 --> 00:10:50,150
с водопади.
какво мислиш

92
00:10:50,230 --> 00:10:53,190
Мисля, че ще те изяде мечка
и че няма рейнджър в квартала

93
00:10:53,270 --> 00:10:55,590
аз и останалите от вас,
планината надолу да носи.

94
00:10:56,350 --> 00:10:57,950
Отиваме до Timber Falls.

95
00:11:06,070 --> 00:11:10,150
Кои всъщност са Луис и Кларк?

96
00:11:11,110 --> 00:11:13,390
Бяхте наистина убит в училище.

97
00:11:46,750 --> 00:11:48,510
Разпускам тук.

98
00:11:48,870 --> 00:11:50,150
Това е смешно.

99
00:11:51,350 --> 00:11:53,950
не съм засегнат,
откакто ме защити.

100
00:11:56,110 --> 00:11:58,270
не знаеш повече,
когато ми даде.

101
00:11:59,350 --> 00:12:02,030
27 февруари 2006 г.

102
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
Какво си добър.

103
00:12:43,870 --> 00:12:46,190
Хей, Лони, Броуди,

104
00:12:47,150 --> 00:12:48,590
виж това

105
00:12:58,350 --> 00:13:00,270
изглежда...

106
00:13:01,150 --> 00:13:02,590
дали партия е.

107
00:13:03,950 --> 00:13:08,390
Не, човече, без парти.
ние...

108
00:13:09,230 --> 00:13:10,950
по пътя към планината.

109
00:13:11,910 --> 00:13:14,630
Вие сте повече на път,
или не тогава?

110
00:13:21,430 --> 00:13:23,030
Ако праскова.

111
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
Трябва да внимаваш
какво правиш тук.

112
00:13:26,630 --> 00:13:27,950
Никога не знаеш кой е meekijkt.

113
00:13:28,310 --> 00:13:30,110
Научихме си урока,
благодаря

114
00:13:30,230 --> 00:13:31,670
Вие сте градски хора, а?

115
00:13:32,190 --> 00:13:34,990
От Чарлстън със сигурност.

116
00:13:35,390 --> 00:13:37,230
Ще видиш ли как живеят другите?

117
00:13:37,430 --> 00:13:40,150
Ние не сме от Чарлстън.
Ние сме от Вирджиния.

118
00:13:40,270 --> 00:13:43,590
Ние сме уикенда тук.
А ти, тук ли живееш?

119
00:13:44,910 --> 00:13:47,110
Винаги е лесно,
за разпознаване на хората от града.

120
00:13:47,150 --> 00:13:52,950
Опитват се да бъдат мили,
но ако не го направят.

121
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
мисля...

122
00:13:55,990 --> 00:13:58,350
Ти ни изплаши,
това е всичко

123
00:14:03,470 --> 00:14:05,430
Искаме да тръгваме.
Мога ли да се върна?

124
00:14:06,830 --> 00:14:08,470
Това, което сте намерили, можете да запазите.

125
00:14:22,390 --> 00:14:24,630
Не толкова грубо.

126
00:14:50,790 --> 00:14:52,030
къде отиваш

127
00:14:52,710 --> 00:14:55,390
Просто се познаваме.

128
00:14:55,830 --> 00:14:58,750
Не искаме проблеми, нали?
Просто искаме отново.

129
00:14:59,070 --> 00:15:01,470
Как мислите ние
правя проблеми?

130
00:15:09,590 --> 00:15:10,590
казвам ти какво...

131
00:15:11,670 --> 00:15:13,110
Пази ли те от „духа“?

132
00:15:13,190 --> 00:15:14,790
какво?
- "Духът".

133
00:15:15,270 --> 00:15:17,550
пийте.
- Харесвате ли "духа"?

134
00:15:19,790 --> 00:15:22,030
Разбира се.
- Знаеш какво правим.

135
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
ти...

136
00:15:28,750 --> 00:15:30,710
Опитай това, градско момче.

137
00:15:30,950 --> 00:15:33,910
Хайде тествай пак.

138
00:15:44,350 --> 00:15:46,990
Нещо, което никога не сте опитвали, а.

139
00:15:47,230 --> 00:15:48,910
50 долара.
- Какво?

140
00:15:49,590 --> 00:15:53,510
Той е отворен, сега трябва да го купите.
$ 50 на пот.

141
00:15:54,190 --> 00:15:57,350
Или може би можем...

142
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
направи бартер.

143
00:16:02,550 --> 00:16:03,590
и?

144
00:16:04,350 --> 00:16:05,990
Добре, грабвам портфейла си.

145
00:16:07,790 --> 00:16:09,310
Това е добра идея.

146
00:16:19,550 --> 00:16:21,230
50 долара изглеждат изгодна сделка.

147
00:16:23,430 --> 00:16:24,670
Платете на човека.

148
00:16:38,710 --> 00:16:39,990
Това е твое.

149
00:16:40,390 --> 00:16:44,550
Беше приятно да правим бизнес с вас.
пазете се

150
00:17:10,470 --> 00:17:11,910
всичко наред ли е
- Да, добре.

151
00:17:18,470 --> 00:17:19,750
извинете ме

152
00:17:20,870 --> 00:17:23,550
Знаете ли колко хора умират?
Имам предвид деца?

153
00:17:26,190 --> 00:17:27,630
Спрях да броя.

154
00:17:27,950 --> 00:17:29,190
мислех си...

155
00:17:31,030 --> 00:17:33,190
Не знам какво си помислих
какво искаш да направя

156
00:17:33,270 --> 00:17:34,950
Приберете пистолета.
- Изхвърляне...

157
00:17:35,030 --> 00:17:36,390
Тук?

158
00:17:37,390 --> 00:17:41,270
Не мога да изхвърля.
Едно дете, някой може да го намери.

159
00:17:43,910 --> 00:17:47,390
Хвърлете топката и когато се приберем у дома,
изхвърляш този пистолет.

160
00:17:50,070 --> 00:17:51,190
моля

161
00:18:07,630 --> 00:18:10,030
Всички ли са?
- Да, всички.

162
00:18:30,910 --> 00:18:32,190
благодаря

163
00:18:32,950 --> 00:18:34,230
Вие сте добре дошли.

164
00:18:42,230 --> 00:18:45,310
Съжалявам, пожелавам ви да не плашите,
исках...

165
00:18:46,150 --> 00:18:48,070
Исках да хакна пътя в петък.

166
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
Предходната седмица,
имахме силни дъждове

167
00:18:51,230 --> 00:18:54,670
и има дървета
и отчупени клони.

168
00:18:54,830 --> 00:18:57,830
Един от новодошлите
Това беше вчера, но...

169
00:18:57,910 --> 00:19:01,510
знаеш как става, ако се справиш добре
искаш, можеш по-добре.

170
00:19:01,590 --> 00:19:05,070
Добре е, но помислихме
че този маршрут не е патрулиран.

171
00:19:05,390 --> 00:19:08,630
Добре, това обикновено се случва, но

172
00:19:08,830 --> 00:19:12,510
това е едно от любимите ми места.
Дори измислям извинения да дойда тук.

173
00:19:12,750 --> 00:19:15,750
Да, красиво е.

174
00:19:16,030 --> 00:19:19,590
Има и други водопади,
но...

175
00:19:19,750 --> 00:19:23,430
никой не се обажда по този начин по този начин.

176
00:19:24,910 --> 00:19:26,710
имаш нужда от мен
да вярвам

177
00:19:26,790 --> 00:19:29,510
потърсете себе си.
колко време ще

178
00:19:29,630 --> 00:19:33,510
Това е кратко пътуване
Искахме няколко дни извън града.

179
00:19:33,830 --> 00:19:35,870
Какъв град, Чарлстън?

180
00:19:36,190 --> 00:19:38,470
Ако Чарлстън е, разбирам те.

181
00:19:38,790 --> 00:19:40,790
Миризмата там краката.

182
00:19:41,670 --> 00:19:44,310
Трябва да ходя там веднъж годишно,
за здравния ми преглед.

183
00:19:44,390 --> 00:19:48,390
Защото за едното или за другото
причина, моят лекар тук не.

184
00:19:48,430 --> 00:19:51,830
Това място не е за мен,
правиш ли?

185
00:19:51,910 --> 00:19:54,910
Ние не сме от Чарлстън.
- Но изглежда толкова сходно.

186
00:19:55,150 --> 00:19:58,710
Ние живеем в Александрия,
лежи в DC.

187
00:19:58,790 --> 00:20:00,910
Александрия, някога съм бил.

188
00:20:01,150 --> 00:20:02,670
Това е преди няколко години.

189
00:20:02,990 --> 00:20:04,510
Намерих този град забавен.

190
00:20:05,910 --> 00:20:08,870
Има много красиви църкви,
спомням си.

191
00:20:09,750 --> 00:20:11,950
коя църква си

192
00:20:12,590 --> 00:20:15,070
не съм сигурен Шерил...

193
00:20:15,310 --> 00:20:17,670
коя църква сме

194
00:20:20,110 --> 00:20:23,190
В този момент никой.

195
00:20:27,550 --> 00:20:31,630
Слънцето залязва и пътят
Той не беше свободен, така че...

196
00:20:33,270 --> 00:20:34,670
Извинете, сър.

197
00:20:35,830 --> 00:20:37,190
Казвам се Клайд.

198
00:20:37,230 --> 00:20:40,550
Клайд, знаеш едно място, където сме тази вечер
може ли да лагерува?

199
00:20:40,790 --> 00:20:42,830
Да, кажи ми, че ти харесва.

200
00:20:45,710 --> 00:20:48,190
Мисля, че Five Corners
ще бъде перфектно.

201
00:20:48,270 --> 00:20:51,510
Просто следвайте този път,
Това е красиво езеро.

202
00:20:51,630 --> 00:20:54,030
Това звучи добре.
- Да, звучи добре, благодаря.

203
00:20:54,430 --> 00:20:55,950
Това е част от работата.

204
00:20:56,550 --> 00:21:00,710
Приятно изкарване и грижа за.

205
00:21:00,750 --> 00:21:02,190
Добър вечер
- благодаря ви

206
00:21:20,590 --> 00:21:23,110
не е за вярване
- Да, красива.

207
00:21:34,390 --> 00:21:37,550
Рейнджърът каза,
толкова близо до още един.

208
00:21:38,670 --> 00:21:42,950
Трябваше да извърша убийство.
- Чакай, толкова е тъмно.

209
00:21:44,510 --> 00:21:45,950
Да изчакаме до утре.

210
00:21:56,310 --> 00:21:57,710
знаеш ли какво правиш

211
00:21:59,870 --> 00:22:01,310
Не, все още го виждаш.

212
00:22:02,830 --> 00:22:06,030
Това беше най-лошата храна някога.

213
00:22:06,110 --> 00:22:08,430
Вие сте сготвили.
- така е.

214
00:22:09,550 --> 00:22:11,390
Знаете какво тази вечер
би било перфектно?

215
00:22:13,230 --> 00:22:15,830
„Ламонна светлина“.

216
00:22:16,630 --> 00:22:18,510
Имаме пълна тенджера.

217
00:22:18,670 --> 00:22:19,590
всъщност...

218
00:22:20,390 --> 00:22:23,470
имам достатъчно
за всички църковни хора.

219
00:22:23,510 --> 00:22:26,070
От Чарлстън?
- Да, новата ни резиденция.

220
00:22:28,750 --> 00:22:31,830
Започвам с теб.
искаш какво

221
00:22:34,830 --> 00:22:35,950
какво искаш

222
00:22:39,470 --> 00:22:42,110
Искам секс с теб.

223
00:22:44,070 --> 00:22:48,590
Това не е наистина християнско.
- Аз съм за Стария завет.

224
00:22:48,990 --> 00:22:50,190
и...

225
00:22:51,190 --> 00:22:52,670
какво означава това

226
00:22:52,990 --> 00:22:54,070
нямам представа

227
00:22:54,390 --> 00:22:58,070
но мисля, че най-лошото е
от двете книги.

228
00:24:16,670 --> 00:24:19,070
хареса ми,
какво каза онази жена за нас.

229
00:24:19,790 --> 00:24:21,990
Какво казаха за нас?

230
00:24:22,710 --> 00:24:24,790
Мислеха, че сме женени.

231
00:24:27,470 --> 00:24:29,110
Ти си упорит.

232
00:24:29,390 --> 00:24:33,910
Не бих наистина неговата приятелка,
Аз не бих дразнил от време на време.

233
00:24:34,830 --> 00:24:36,590
Да, всеки път, когато го правиш,

234
00:24:37,030 --> 00:24:38,790
Чувствам се зле.

235
00:24:39,470 --> 00:24:41,030
Чувствам се от топки.

236
00:24:41,510 --> 00:24:44,150
Съжалявам, това не бях аз.

237
00:24:47,230 --> 00:24:48,310
къде отиваш

238
00:24:53,390 --> 00:24:54,590
Огнената част.

239
00:28:18,430 --> 00:28:19,790
по дяволите

240
00:29:19,270 --> 00:29:22,830
Защо е толкова ядосан.

241
00:29:25,430 --> 00:29:26,590
Какво е?

242
00:29:31,630 --> 00:29:32,630
къде е тя

243
00:29:38,110 --> 00:29:40,750
Успокой се, човече.

244
00:29:40,830 --> 00:29:43,110
къде е тя
- СЗО? какво говориш

245
00:29:43,150 --> 00:29:45,230
Какво й направи?
- Нищо не съм направил.

246
00:29:45,310 --> 00:29:48,270
къде е тя
- Ти глух ли си, не знам.

247
00:29:49,190 --> 00:29:51,070
Ти уби нейната кърпа
къде е тя

248
00:29:54,110 --> 00:29:56,270
Намерих кърпа.
- Какво?

249
00:29:57,630 --> 00:30:00,390
Намерих кърпа.
- Намерихте ли го?

250
00:30:00,430 --> 00:30:02,950
Това твоята история ли е?
Спри да лъжеш, или ще те накарам.

251
00:30:02,990 --> 00:30:04,150
Мога също така да завърша.

252
00:30:04,230 --> 00:30:07,590
Убий ме, кълна се.
Намерих кърпата на пътеката.

253
00:30:07,830 --> 00:30:08,870
кълна се

254
00:30:20,710 --> 00:30:22,910
Мислех, че имаш в себе си,
градско дете.

255
00:30:26,590 --> 00:30:29,550
Жалко, че си загубил парчето.

256
00:30:29,990 --> 00:30:32,590
Това не е всеки ден.

257
00:30:32,630 --> 00:30:35,230
Особено когато другарите са като теб.
- Пази си устата.

258
00:30:35,310 --> 00:30:38,990
надяваш се да я намериш,
преди да я намеря,

259
00:30:39,030 --> 00:30:42,110
Ще го продължа
имам удоволствието да се обърна към

260
00:30:42,710 --> 00:30:43,990
и ако съм готов,

261
00:30:44,190 --> 00:30:46,710
изрязване на очите й
и майната й на черепа.

262
00:30:46,910 --> 00:30:47,910
задник.

263
00:31:26,550 --> 00:31:27,670
къде си

264
00:32:12,150 --> 00:32:14,630
Помощ.

265
00:32:33,870 --> 00:32:36,830
Майкъл, чуваш ли ме?

266
00:33:16,630 --> 00:33:18,270
Вижте кой е буден.

267
00:33:19,350 --> 00:33:20,590
къде съм

268
00:33:22,630 --> 00:33:24,150
В моята къща, Майкъл.

269
00:33:27,350 --> 00:33:29,430
Ти ме изплаши.

270
00:33:33,270 --> 00:33:35,270
Мислех, че съм те загубил.

271
00:33:37,870 --> 00:33:42,310
Този клип за щастие не е счупил костта ви.
Имате тежко натъртване.

272
00:33:43,150 --> 00:33:47,030
Това няма да те утеши сега,
но повярвайте ми, това е хубаво нещо.

273
00:33:48,670 --> 00:33:50,270
извинете ме

274
00:33:50,670 --> 00:33:55,870
Този стар терминал е източник на зараза,
така че трябва да почистим раната, нали?

275
00:34:01,190 --> 00:34:03,990
Ние ще използваме вечерна иглика.

276
00:34:04,470 --> 00:34:08,510
Използваха го индианците
веднъж.

277
00:34:08,590 --> 00:34:11,310
За да ... всичко да оздравее.

278
00:34:11,990 --> 00:34:13,230
Използвам го толкова добре.

279
00:34:16,590 --> 00:34:17,950
Опитайте се да се отпуснете.

280
00:34:18,990 --> 00:34:20,270
благодаря

281
00:34:21,670 --> 00:34:23,110
Благодаря ви за помощта.

282
00:34:24,310 --> 00:34:25,950
Ти не ми благодариш.

283
00:34:26,950 --> 00:34:30,510
Тук сме един за друг,
единственият начин да оцелеем.

284
00:34:33,910 --> 00:34:36,030
Съжалявам, но знам името ти.

285
00:34:36,150 --> 00:34:39,670
земя,
какъв съм лош резултат geefster,

286
00:34:40,150 --> 00:34:42,710
моето име е lda.
Айда Форестър.

287
00:34:47,390 --> 00:34:49,950
Имам нужда от вашата помощ.

288
00:34:50,030 --> 00:34:52,110
Работя възможно най-бързо, скъпа.

289
00:34:52,190 --> 00:34:55,470
Не става въпрос за мен,
но моята приятелка Шерил.

290
00:34:55,590 --> 00:34:57,910
Срещнахте я вчера.

291
00:34:58,470 --> 00:34:59,750
Мисля, че е нещо.

292
00:34:59,990 --> 00:35:02,910
Събудих се и нея я нямаше.
Търсих, но не можах да я намеря.

293
00:35:03,150 --> 00:35:05,910
Имаме нужда от някой, който да повика рейнджърите,
трябва да я намерим.

294
00:35:05,990 --> 00:35:06,990
телефонирахте ли

295
00:35:07,190 --> 00:35:09,870
Не, извинете ме.

296
00:35:10,030 --> 00:35:12,230
не ми трябваше.

297
00:35:12,390 --> 00:35:16,150
Имам предавател,
можем да информираме централата.

298
00:35:16,230 --> 00:35:20,070
След като сме готови с вас.
- Добре съм, моля.

299
00:35:20,310 --> 00:35:23,750
Ще загубиш ли крака си?
Защото това е въпросът.

300
00:35:24,150 --> 00:35:28,190
Ако сме готови, става ли?
Захапете го.

301
00:35:37,110 --> 00:35:38,510
аз не лъжа.

302
00:35:39,310 --> 00:35:41,950
Ще усетиш болката, скъпа.

303
00:35:44,310 --> 00:35:45,270
Добре е.

304
00:35:46,230 --> 00:35:47,590
Вече е почти готово.

305
00:36:02,550 --> 00:36:03,830
свърши.

306
00:36:08,430 --> 00:36:09,710
Вижте.

307
00:36:10,070 --> 00:36:13,390
Ние ще primulas да направим
след това отново си като нов.

308
00:36:15,470 --> 00:36:20,950
Айда, моля те, тази станция.
Предавателят ще предаде съобщение?

309
00:36:21,190 --> 00:36:24,990
Разбира се, че ми пука за това.

310
00:36:34,750 --> 00:36:36,150
Ида, там ли си?

311
00:36:43,510 --> 00:36:45,030
Той ме претърсва.

312
00:36:45,710 --> 00:36:46,990
защо
- Не знам.

313
00:36:47,230 --> 00:36:49,230
Има нещо общо с изчезналите
Шерил от това.

314
00:36:49,470 --> 00:36:50,710
Обикновено го правя.

315
00:36:50,790 --> 00:36:52,750
Айда.
- Аз ще ал

316
00:36:54,310 --> 00:36:55,830
Какво отне толкова време?

317
00:36:56,110 --> 00:36:57,670
Какво правиш, Броуди?

318
00:36:58,750 --> 00:37:00,550
Търся турист.

319
00:37:00,950 --> 00:37:04,150
сам ли е

320
00:37:04,230 --> 00:37:07,190
Имаше приятелка с него.
Сега го търся.

321
00:37:08,430 --> 00:37:10,790
извинете,
Не съм виждал никого от дни.

322
00:37:12,950 --> 00:37:14,790
Защо го търсиш?

323
00:37:14,950 --> 00:37:17,310
Той обработи лицето на Дарил с пушка.

324
00:37:17,510 --> 00:37:20,270
Той го остави кървящ след себе си.

325
00:37:20,350 --> 00:37:22,710
Боже мой
- Почти го уби.

326
00:37:23,430 --> 00:37:26,270
Ако видиш някого, не знаеш
светлина в мен.

327
00:37:26,510 --> 00:37:27,750
разбира се

328
00:37:29,310 --> 00:37:30,590
добре.

329
00:37:36,750 --> 00:37:38,110
Той си отиде.

330
00:37:39,510 --> 00:37:42,230
Броуди и неговите момчешки костюми.

331
00:37:47,750 --> 00:37:50,150
Този негов братовчед, беше спечелил.

332
00:37:50,190 --> 00:37:52,790
Какво направи рейнджърът?
Той говори ли ми?

333
00:37:53,710 --> 00:37:56,790
извинете,
Можех да стигна до всеки.

334
00:37:57,070 --> 00:37:59,070
по дяволите

335
00:38:00,270 --> 00:38:01,350
моля ви...

336
00:38:01,710 --> 00:38:05,390
злоупотребяват с Божието име
в тази къща.

337
00:38:08,750 --> 00:38:09,990
извинете ме

338
00:38:17,230 --> 00:38:18,510
Изпийте това.

339
00:38:21,550 --> 00:38:24,830
Те са в патрул
и така ще се върне.

340
00:38:25,150 --> 00:38:27,550
Отново се опитваме да достигнем
и тогава намираме Шерил.

341
00:38:27,790 --> 00:38:29,110
кълна се

342
00:38:29,350 --> 00:38:33,390
Тя е решена да върви нагоре
и не знам къде е.

343
00:38:33,390 --> 00:38:35,350
Това се случва много повече.

344
00:38:37,030 --> 00:38:40,430
Изпий това, Майкъл.
Ще се почувствате по-добре.

345
00:38:43,790 --> 00:38:45,030
добре?

346
00:38:46,350 --> 00:38:47,710
Откъде знаеш името ми?

347
00:38:48,430 --> 00:38:49,750
извинение?

348
00:38:49,910 --> 00:38:51,310
Ти ме нарече Майкъл.

349
00:38:51,790 --> 00:38:53,230
Ти каза мрежата.

350
00:38:53,390 --> 00:38:57,190
И по-рано ал
Никой не ме нарича Майкъл.

351
00:38:58,030 --> 00:39:01,950
Те ще имат вашите грешки.
Трябваше да ми кажеш.

352
00:39:02,030 --> 00:39:03,350
Казах, че се обадих на Майк.

353
00:39:04,190 --> 00:39:05,750
само баба ми,

354
00:39:06,150 --> 00:39:08,510
който е мъртъв,
нарече ме Майкъл.

355
00:39:09,030 --> 00:39:11,190
Откъде трябва да знам името ви?

356
00:39:12,590 --> 00:39:15,310
На моя лиценз и кредитна карта,
името Майкъл.

357
00:39:16,070 --> 00:39:18,110
Ако си моят портфейл
са откраднали от къмпинга,

358
00:39:18,750 --> 00:39:20,190
бихте ли знаели.

359
00:39:22,070 --> 00:39:25,030
Обвинете ме в кражбата
портфейла ти?

360
00:39:26,710 --> 00:39:29,870
Два пъти ти спасих живота.

361
00:39:30,870 --> 00:39:32,990
Защо да открадна портфейла ти?

362
00:39:33,630 --> 00:39:34,950
Пий си примулите.

363
00:39:40,230 --> 00:39:42,830
къде отиваш
- Аз притежавам обажданията на рейнджърите.

364
00:39:43,070 --> 00:39:44,430
Отивам в тази стая.

365
00:39:46,190 --> 00:39:47,430
не мога да ти позволя.

366
00:39:47,710 --> 00:39:49,190
Къде е Шерил?

367
00:39:49,990 --> 00:39:51,470
Тя е там, а?

368
00:39:53,710 --> 00:39:55,750
Вие всички сте грешници прави.

369
00:39:56,350 --> 00:39:58,590
Видях твоята снощи,

370
00:39:58,870 --> 00:40:02,190
ти пръскаш Бог в лицето
и неговите закони,

371
00:40:02,270 --> 00:40:04,350
снизходителен към греховете
от месото.

372
00:40:12,670 --> 00:40:14,830
Ти и твоята курва приятелка

373
00:40:15,470 --> 00:40:17,550
ще плати за вашите грехове.

374
00:40:56,550 --> 00:40:57,830
здравей

375
00:42:59,390 --> 00:43:02,230
всичко наред ли е

376
00:43:03,270 --> 00:43:04,590
развързвам те.

377
00:43:05,350 --> 00:43:06,630
добре

378
00:43:07,750 --> 00:43:08,990
всичко наред ли е

379
00:43:09,550 --> 00:43:12,910
Трябва да взема нещо
пусни го на теб, добре.

380
00:43:22,990 --> 00:43:24,590
Той ще се върне.

381
00:43:24,630 --> 00:43:27,350
Той ще се върне.
Кой, скъпи?

382
00:43:28,430 --> 00:43:30,830
бързо.
- Добре.

383
00:43:31,710 --> 00:43:32,950
дали е

384
00:43:52,830 --> 00:43:54,350
Шерил, бягай.

385
00:44:45,750 --> 00:44:47,630
помощ!

386
00:44:52,830 --> 00:44:54,590
какво ти става

387
00:44:54,670 --> 00:44:58,030
Преследва ме...
- Спокойно.

388
00:44:58,110 --> 00:44:59,470
Той ме преследва.

389
00:44:59,550 --> 00:45:03,030
Не мога да вържа въже.
Кой те следва?

390
00:45:04,390 --> 00:45:06,590
Няма никой, вижте го.

391
00:45:06,670 --> 00:45:08,870
Зад вас няма
ще се видим

392
00:45:08,950 --> 00:45:11,150
Виждате ли, няма такъв.

393
00:45:11,790 --> 00:45:14,950
успокой се
Всичко е наред.

394
00:45:15,310 --> 00:45:16,710
Всичко е наред.

395
00:45:17,550 --> 00:45:19,430
Всичко е наред.

396
00:45:28,230 --> 00:45:29,550
какво не е наред

397
00:45:31,470 --> 00:45:33,990
Как можеш да я оставиш да избяга,
Дякон?

398
00:45:37,950 --> 00:45:40,390
Ако искате нещо
браво,

399
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
трябва да направите.

400
00:46:02,390 --> 00:46:03,670
И така.

401
00:46:04,390 --> 00:46:05,670
перфектен

402
00:46:06,150 --> 00:46:07,990
Толкова красив като летен ден.

403
00:46:14,750 --> 00:46:16,110
Наближава времето.

404
00:46:46,350 --> 00:46:50,310
В писмото си до коринтилците
Апостол Павел пише,

405
00:46:50,790 --> 00:46:52,750
„Тъй като има толкова много неморалност,

406
00:46:53,350 --> 00:46:56,070
всеки мъж,
жена му има

407
00:46:56,190 --> 00:46:58,430
и всяка жена,
собственият й съпруг.

408
00:46:59,630 --> 00:47:02,710
Мъжът ще има брачни задължения
срещам жени

409
00:47:02,790 --> 00:47:04,990
и други жени в мъжкия. "

410
00:47:07,470 --> 00:47:09,550
В присъствието на нашия Господ
Исус Христос

411
00:47:09,630 --> 00:47:11,910
Питам ви, Майк и Шерил,

412
00:47:11,990 --> 00:47:14,630
приемаш святата група
на брака?

413
00:47:23,150 --> 00:47:24,790
пак питам.

414
00:47:25,070 --> 00:47:27,750
Вие приемате свещената лента,
на брака?

415
00:47:30,070 --> 00:47:33,710
С поверената ми сила,
Обявявам ви за съпруг и съпруга.

416
00:47:39,590 --> 00:47:40,990
защо го правиш

417
00:47:42,150 --> 00:47:44,110
Не сме направили нищо.

418
00:47:45,310 --> 00:47:46,870
Сега можете да целунете булката.

419
00:47:50,150 --> 00:47:52,310
Вие, копелетата, сте болни.

420
00:47:53,390 --> 00:47:56,390
Никога не пропускайте друг език,
в тази къща.

421
00:47:56,470 --> 00:47:59,910
Сега целуни булката,
той отряза устните й.

422
00:48:08,910 --> 00:48:09,990
аз те обичам

423
00:48:28,350 --> 00:48:29,430
Пусни я.

424
00:48:30,030 --> 00:48:32,830
Пусни я, по дяволите.

425
00:48:32,910 --> 00:48:35,110
Айда, почакай.

426
00:48:35,150 --> 00:48:38,230
Моля те, недей.

427
00:48:38,750 --> 00:48:40,670
Каквото искаш

428
00:48:41,110 --> 00:48:42,510
аз ще ти дам.

429
00:48:43,550 --> 00:48:45,190
аз знам

430
00:49:21,590 --> 00:49:23,110
Добре, господине.

431
00:49:23,390 --> 00:49:25,150
Зад вас има стол.

432
00:49:25,910 --> 00:49:27,310
седнете

433
00:49:28,430 --> 00:49:30,390
Махам мустаците от устата ти

434
00:49:30,950 --> 00:49:33,190
и тогава говорим
от човек на човек.

435
00:49:34,270 --> 00:49:35,950
Моля те, пусни ни.

436
00:49:36,270 --> 00:49:37,590
Не е късно.

437
00:49:37,830 --> 00:49:39,950
Ще го кажем на всеки.

438
00:49:41,870 --> 00:49:45,470
Колко добре познаваш Библията, Майкъл?
- Исусе, по дяволите.

439
00:49:48,390 --> 00:49:50,790
Казах, че имаш
внимавайте с този език.

440
00:49:51,950 --> 00:49:53,270
Вземи дрехите.

441
00:49:59,990 --> 00:50:01,430
Имате ли достатъчно?

442
00:50:07,230 --> 00:50:08,550
окей

443
00:50:08,910 --> 00:50:10,510
пак питам.

444
00:50:10,870 --> 00:50:12,430
Колко добре познавате Библията?

445
00:50:17,430 --> 00:50:18,790
Не много добре.

446
00:50:33,750 --> 00:50:35,470
Искам те, Дийкън.

447
00:50:35,710 --> 00:50:37,790
искам да ме чукаш

448
00:50:38,110 --> 00:50:39,470
трудно.

449
00:50:46,670 --> 00:50:48,910
Ще ти разкажа една история,
за Юда.

450
00:50:49,550 --> 00:50:52,230
Юда беше един от учениците на Исус.

451
00:50:52,710 --> 00:50:57,470
Но той поведе римляните
към конкретния затвор и смъртта,

452
00:50:57,670 --> 00:50:59,710
на нашия Господ Исус Христос.

453
00:50:59,990 --> 00:51:02,670
Предполага се, че той
сега до дявола,

454
00:51:02,830 --> 00:51:06,310
с вечно в ада горяща душа,
поради този грях.

455
00:51:07,990 --> 00:51:09,950
Но аз имам собствена теория.

456
00:51:10,190 --> 00:51:12,470
Смъртта на Исус беше предсказана,

457
00:51:12,590 --> 00:51:15,550
хиляди години,
Юда дори преди е съществувал.

458
00:51:16,230 --> 00:51:18,590
И към прогнозата
да се появи,

459
00:51:18,830 --> 00:51:21,150
Исус трябваше да умре.

460
00:51:21,270 --> 00:51:23,630
Не мога да повярвам

461
00:51:23,710 --> 00:51:26,630
което Юда искаше,
правиш ли?

462
00:51:26,870 --> 00:51:28,110
Не аз.

463
00:51:28,670 --> 00:51:30,510
Някой трябваше да го направи.

464
00:51:31,910 --> 00:51:34,070
И Юда помогна на Исус.

465
00:51:34,710 --> 00:51:38,470
Той му помогна да умре за нас,
душите ни да спасим.

466
00:51:38,790 --> 00:51:41,830
и вярвам,
че Юда е на небето,

467
00:51:41,950 --> 00:51:43,590
въпреки греха си.

468
00:51:44,590 --> 00:51:47,470
Защото той направи това, което Бог искаше.

469
00:52:12,590 --> 00:52:14,270
Дийкън, иди при нея.

470
00:52:16,390 --> 00:52:18,350
Напред, оттук, давай.

471
00:52:22,950 --> 00:52:24,710
Че съжалявам, скъпа.

472
00:52:25,390 --> 00:52:27,590
Брат ми не е здрав.

473
00:52:33,510 --> 00:52:35,230
Това не е само негова вина.

474
00:52:35,950 --> 00:52:38,230
Баща ми беше добър
Христос в него.

475
00:52:38,550 --> 00:52:41,670
И когато онзи ужасен инцидент
и всички тези белези.

476
00:52:41,870 --> 00:52:43,790
Загубата на гласа му.

477
00:52:45,670 --> 00:52:47,550
Говорил съм с него

478
00:52:47,790 --> 00:52:50,470
и други свършиха,
няма да ти се случи.

479
00:52:51,510 --> 00:52:53,270
Той ми обеща.

480
00:52:54,910 --> 00:52:56,190
сине,

481
00:52:56,990 --> 00:52:58,390
в беда си.

482
00:52:59,990 --> 00:53:03,630
Ти и Шерил сте грешници,
в очите на Господа.

483
00:53:03,790 --> 00:53:06,990
Връзки, брак,
са греховни.

484
00:53:07,230 --> 00:53:11,550
И вие сте проклети души,
да гори вечно в ада.

485
00:53:12,190 --> 00:53:13,670
Но аз и Айда,

486
00:53:14,310 --> 00:53:16,150
давам ти възможност,

487
00:53:16,430 --> 00:53:19,590
за да спасите душите си
и правилен живот.

488
00:53:19,870 --> 00:53:22,110
Но ще трябва да поддържате

489
00:53:22,390 --> 00:53:25,830
и силата и решителността
вашият характер трябва да се покаже

490
00:53:26,750 --> 00:53:28,550
но че ще успеете.

491
00:53:29,870 --> 00:53:32,230
Защото това е, което трябва да се направи.

492
00:53:33,710 --> 00:53:36,110
Разбрах го от твоята уста

493
00:53:38,430 --> 00:53:40,510
и ще ви дадем чай.

494
00:53:40,750 --> 00:53:42,510
Има в примулите.

495
00:53:42,750 --> 00:53:45,430
Това ви помага да се отпуснете
и почивка, става ли?

496
00:53:45,950 --> 00:53:47,630
Моля те, недей.

497
00:53:47,870 --> 00:53:49,990
пусни ни
нека се приберем.

498
00:53:50,830 --> 00:53:52,270
Изпийте чая.

499
00:54:00,150 --> 00:54:03,230
Така е по-добре.
добро момиче.

500
00:54:05,030 --> 00:54:07,590
почти забравих
да се обадя

501
00:54:07,830 --> 00:54:09,590
какво е чувството да си женен?

502
00:54:10,870 --> 00:54:12,230
защо го правиш

503
00:54:13,070 --> 00:54:15,630
Мислех, че ще бъдеш щастлив.

504
00:54:16,270 --> 00:54:20,550
Всичко, което исках в живота си,
беше женен и имаше бебе.

505
00:54:21,310 --> 00:54:23,310
Господ ме благослови с Клайд,

506
00:54:24,630 --> 00:54:27,750
но децата са проблем.

507
00:54:30,430 --> 00:54:34,830
Скоро забременява,
но те не получават края.

508
00:54:36,390 --> 00:54:39,430
Тимъти беше най-трудно.

509
00:54:39,950 --> 00:54:41,990
Той взе осми понеделник

510
00:54:44,110 --> 00:54:48,670
Този град имаше някакъв странен лекар
идеи за неговото състояние.

511
00:54:50,070 --> 00:54:52,310
Винаги ми разбива сърцето.

512
00:54:53,230 --> 00:54:55,270
Тази жена е родена майка.

513
00:54:58,070 --> 00:55:00,110
Какво точно искате от нас?

514
00:55:07,750 --> 00:55:09,070
слушай

515
00:55:10,310 --> 00:55:12,350
Ти си млад и силен.

516
00:55:13,630 --> 00:55:15,310
За разлика от мен.

517
00:55:16,030 --> 00:55:18,950
За вас ще бъде по-лесно.
- Какво?

518
00:55:19,510 --> 00:55:20,990
Какво би било по-лесно?

519
00:55:21,750 --> 00:55:24,070
Ще имате бебе.

520
00:55:26,590 --> 00:55:28,310
Бебето ми.

521
00:55:50,350 --> 00:55:51,670
Скъпа?

522
00:55:52,190 --> 00:55:53,590
Какво й направи?

523
00:55:53,830 --> 00:55:56,230
Ще имат няколко часа сън,
но тя е добре.

524
00:55:57,190 --> 00:55:58,590
Ето ви малко вода.

525
00:55:59,550 --> 00:56:04,110
lda се връща след няколко часа
и проверява дали сте го направили.

526
00:56:04,350 --> 00:56:05,350
Ако това не е така,

527
00:56:05,590 --> 00:56:08,670
дали вашето малко момиченце, ако я видите,
част липсва

528
00:56:09,150 --> 00:56:11,110
постави ни на тест.

529
00:56:11,990 --> 00:56:13,510
Вижте го.

530
00:56:14,670 --> 00:56:17,590
Знаем, че нещо не е така.

531
00:56:17,710 --> 00:56:20,110
Опитайте се да не чувствате натиск.

532
00:56:20,190 --> 00:56:23,030
Готови сме да тръгваме
докато трае.

533
00:56:23,150 --> 00:56:27,350
Просто правете всичко възможно всеки път
и чудото става.

534
00:56:29,710 --> 00:56:31,870
Ти наистина ли си луд?

535
00:56:41,550 --> 00:56:44,070
Какво говорех за този език?

536
00:56:48,190 --> 00:56:50,950
Дякон ще бъде отвън,
за вратата.

537
00:56:51,190 --> 00:56:53,470
Това е единствената врата
няма прозорци.

538
00:56:53,590 --> 00:56:55,510
Тази стая е
шест фута под земята.

539
00:56:55,630 --> 00:56:58,550
Можеш да крещиш толкова дрезгаво,
но никой няма да те чуе.

540
00:57:02,350 --> 00:57:06,190
Е, ще те оставим да дойдеш сам.

541
00:57:07,950 --> 00:57:09,990
Бях почти забравен.

542
00:57:26,030 --> 00:57:28,350
Ще бъде ли този път?
- да

543
00:57:28,590 --> 00:57:29,750
Обещай ли ми това, Клайд?

544
00:57:30,270 --> 00:57:32,750
обещание.
- Обещавам.

545
00:57:39,110 --> 00:57:41,430
Шерил, скъпа, събуди се.

546
00:57:42,990 --> 00:57:44,310
Шерил, ела.

547
00:59:22,470 --> 00:59:24,630
Вчера не ми стана ясно?

548
00:59:25,430 --> 00:59:26,750
Не, аз...

549
00:59:26,830 --> 00:59:29,030
Знаете ли какво очаквате?

550
00:59:29,270 --> 00:59:30,750
Да, ама как очакваш...

551
00:59:30,830 --> 00:59:32,870
Явно не си разбрал.

552
00:59:33,030 --> 00:59:35,870
Дори не сте опитвали.

553
00:59:36,110 --> 00:59:38,310
Това, което ни питате, е лудост.

554
00:59:38,510 --> 00:59:39,790
Вие момчета сте болни.

555
00:59:40,390 --> 00:59:42,710
Да, когато сексът беше грях,
беше добре,

556
00:59:42,830 --> 00:59:45,030
но сега тя е твоя жена,
болно ли е?

557
00:59:45,270 --> 00:59:46,550
не е за вярване

558
00:59:49,750 --> 00:59:51,030
Бях те предупредил.

559
01:00:03,270 --> 01:00:04,670
Къде е Майк?

560
01:00:08,110 --> 01:00:09,910
какво правиш с него

561
01:00:10,910 --> 01:00:14,110
Уверете се, че предпочитате,
за това какво ще се случи с вас.

562
01:00:26,110 --> 01:00:27,470
какво правиш

563
01:00:31,950 --> 01:00:33,830
Не е нужно да правите.

564
01:00:36,230 --> 01:00:37,510
моля

565
01:00:40,350 --> 01:00:41,470
чакай

566
01:00:53,470 --> 01:00:56,590
Мислиш, че си много по-умен от мен, а?

567
01:00:56,750 --> 01:00:59,230
не
- Вярно е.

568
01:01:00,150 --> 01:01:04,230
С вашите отлични училища
и хубави работни места и други неща.

569
01:01:04,670 --> 01:01:06,870
Виждам го в очите ти, скъпа.

570
01:01:07,310 --> 01:01:10,950
Ще се изненадате
но бях отличен ученик.

571
01:01:11,310 --> 01:01:13,030
Винаги тиенен.

572
01:01:13,550 --> 01:01:17,350
С изключение на науката
и всички тези глупости за Дарвин.

573
01:01:17,950 --> 01:01:20,270
Имах учител, г-н Билингс.

574
01:01:20,630 --> 01:01:22,630
Той ни каза, че в бъдеще,

575
01:01:22,910 --> 01:01:26,830
ще се раждат хора,
без влиянието на еволюцията.

576
01:01:28,310 --> 01:01:31,150
Включвам се в гняв,
обяснение как са дали,

577
01:01:31,270 --> 01:01:33,110
творенията на Бог.

578
01:01:33,270 --> 01:01:35,070
— Не, сър — казах му аз.

579
01:01:35,310 --> 01:01:37,870
„Аз съм потомък
на Небесния Отец

580
01:01:38,230 --> 01:01:40,230
а не някаква мръсна маймуна. "

581
01:01:42,150 --> 01:01:45,510
Мисля, че г-н Билингс
и г-н Дарвин ще бъде добре дошъл,

582
01:01:47,390 --> 01:01:51,110
защото ти, момиче, ще се развиваш.

583
01:02:01,830 --> 01:02:03,750
Чакай, чакай.

584
01:02:04,270 --> 01:02:06,070
Не е нужно да правите това.

585
01:02:20,150 --> 01:02:24,870
Спрете моля.
Добре, стига.

586
01:02:27,630 --> 01:02:30,510
Айда, моля те, недей.

587
01:02:32,190 --> 01:02:35,310
Мислиш ли, че се справям страхотно като теб,
болка бихте искали да направите?

588
01:02:35,590 --> 01:02:37,350
Въпреки това, ако вие и вашият съпруг
не се подчинявам,

589
01:02:37,510 --> 01:02:39,710
ръцете ми са вързани.

590
01:02:39,790 --> 01:02:43,630
Разбирам, Айда.
Не можете да направите.

591
01:02:43,870 --> 01:02:46,790
Има много жени, които имат бебе
не може да изрази.

592
01:02:46,910 --> 01:02:49,390
Разбирам болката ти.

593
01:02:50,550 --> 01:02:52,910
не знаеш нищо за мен,

594
01:02:53,670 --> 01:02:55,430
или на какво съм свидетел.

595
01:03:05,470 --> 01:03:06,710
чакай

596
01:03:10,670 --> 01:03:12,510
Аз съм на твоя страна.

597
01:03:13,350 --> 01:03:15,230
Нека ти помогна.

598
01:03:15,870 --> 01:03:17,670
Моля те, нека ти помогна.

599
01:03:26,030 --> 01:03:28,350
Помагат ви правилата.

600
01:03:43,510 --> 01:03:45,430
Клайд.
- Добро утро, Броуди.

601
01:03:47,950 --> 01:03:50,870
Последно бях в къщата ти.

602
01:03:51,070 --> 01:03:52,670
Ида каза, че ал

603
01:03:53,590 --> 01:03:57,590
Да си видял или чул нещо,
за тези туристи?

604
01:03:58,390 --> 01:04:02,870
Да, сега казваш,
Видях го и приятелката му да си отиват.

605
01:04:04,110 --> 01:04:06,270
И кога беше това?

606
01:04:06,830 --> 01:04:09,790
вчера вечерта,
по здрач, помислих си.

607
01:04:09,870 --> 01:04:11,270
Глупости.

608
01:04:12,390 --> 01:04:14,150
Можете да вярвате в каквото искате.

609
01:04:14,230 --> 01:04:17,630
Видях колата им все още на паркинга,
снощи.

610
01:04:17,710 --> 01:04:20,110
Тръгнаха не малко преди здрач.

611
01:04:20,550 --> 01:04:23,510
Тогава може би тази сутрин
колата вече я няма.

612
01:04:24,990 --> 01:04:27,870
Чувстваме нещо недобре.
С теб и Айда...

613
01:04:27,950 --> 01:04:29,630
нямам време

614
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Пусни ръката ми, Броуди.

615
01:04:34,870 --> 01:04:37,750
Какво знаете, че туристите,
ще ми кажеш ли

616
01:04:38,750 --> 01:04:41,590
Казах преди малко, видях ги да си тръгват.

617
01:04:42,510 --> 01:04:44,270
Пусни го.

618
01:05:05,310 --> 01:05:07,910
Как мислиш, че трябва да постъпя?

619
01:05:08,870 --> 01:05:11,870
Ще ни мотивирате ли допълнително?

620
01:05:12,910 --> 01:05:17,270
Не искаш, имаш прекрасна булка
страдайки през ден като днешния?

621
01:05:17,510 --> 01:05:18,910
Няма да се измъкнеш.

622
01:05:19,150 --> 01:05:20,710
Имаме приятели, семейство,

623
01:05:20,870 --> 01:05:23,710
те ще дойдат да ни търсят,
знаят къде сме, намират ни.

624
01:05:24,310 --> 01:05:25,670
може би...

625
01:05:26,910 --> 01:05:28,710
но колата ви няма да бъде намерена.

626
01:05:49,870 --> 01:05:51,350
няма ли ги

627
01:05:52,030 --> 01:05:53,270
какво?

628
01:05:53,510 --> 01:05:55,190
Да, няма ги.

629
01:05:55,430 --> 01:05:57,990
Тази бъркотия е
ме огромен взрив.

630
01:06:07,630 --> 01:06:09,910
Всичко е наред.
- Господи, Майк.

631
01:06:10,670 --> 01:06:14,270
Какво имат те за теб?
- Аз съм добре.

632
01:06:14,470 --> 01:06:17,190
ти не си добре,
ние не сме добре.

633
01:06:20,270 --> 01:06:21,670
какво да правим

634
01:06:22,830 --> 01:06:24,230
аз не знам

635
01:06:25,550 --> 01:06:27,550
Може би трябва да го направим
какво искат.

636
01:06:27,790 --> 01:06:29,070
какво?

637
01:06:29,310 --> 01:06:30,990
Ако спрат,
имаш неща за правене...

638
01:06:31,030 --> 01:06:33,350
Не със сигурност не.

639
01:06:33,550 --> 01:06:39,950
Не забравяйте, че след като сте бременна,
те ме убиват.

640
01:06:40,390 --> 01:06:42,430
И ако обичате, вие

641
01:06:42,950 --> 01:06:44,670
ще убият и вас.

642
01:06:46,190 --> 01:06:50,190
Достатъчно причини за тях
няма дете за даване.

643
01:06:51,790 --> 01:06:55,230
Не говоря за грях,
Толкова съм грешен като пай.

644
01:07:00,870 --> 01:07:03,470
Вземам ни тук,
обещавам ти

645
01:07:05,430 --> 01:07:06,790
добре.

646
01:07:18,390 --> 01:07:19,750
Goei Demo ген, Сам.

647
01:07:20,030 --> 01:07:23,510
Днес не е по-различно като различно,
Така че, изтрийте тази усмивка от лицето си.

648
01:07:24,830 --> 01:07:28,390
Сам, помниш ли още онази двойка във Вирджиния,
който пристигна тук в петък?

649
01:07:28,750 --> 01:07:30,910
петък?
Да, когато имаше комплект за

650
01:07:31,750 --> 01:07:33,070
но те не казаха
откъдето са дошли.

651
01:07:33,310 --> 01:07:35,470
Майката на това момиче
тази сутрин беше три пъти,

652
01:07:35,590 --> 01:07:38,190
тя казва, че вече не
дъщеря й е чула.

653
01:07:38,350 --> 01:07:40,830
Тя е вчера и днес
нито работата й е публикувана.

654
01:07:44,110 --> 01:07:47,990
Те със сигурност са знаели, че тя иска да паркира?
- Да, тя има предложена награда.

655
01:07:48,430 --> 01:07:49,590
по дяволите

656
01:07:49,830 --> 01:07:52,550
Уверете се, че снимките се изпращат по факса,
Лежа в патрулките.

657
01:08:07,150 --> 01:08:08,430
Време е.

658
01:08:17,150 --> 01:08:20,070
Не е нужно да търсите.
Нищо не се случва.

659
01:08:23,110 --> 01:08:25,710
Майкъл, оценявам твоята честност,

660
01:08:25,910 --> 01:08:28,350
разбирам те
конкретна ситуация.

661
01:08:29,550 --> 01:08:32,190
Но това наказание ще трябва да последва.

662
01:08:32,710 --> 01:08:34,710
Клайд, Евелин тук, моля, отговорете.

663
01:08:42,190 --> 01:08:43,510
кажи го...
- Помощ.

664
01:08:43,750 --> 01:08:45,030
Изведете го оттук.

665
01:08:49,430 --> 01:08:51,430
Ние сядаме тук.

666
01:08:51,550 --> 01:08:52,550
Уверете се, че той държи устата си.

667
01:08:52,710 --> 01:08:54,590
... получени снимки.

668
01:08:54,710 --> 01:08:57,550
Ако можете, вземете няколко
и провери околната среда, става ли?

669
01:09:02,390 --> 01:09:04,390
Клайд, чу ли това?

670
01:09:06,390 --> 01:09:07,670
чувал съм.

671
01:09:21,510 --> 01:09:22,790
Спрете лекарствата.

672
01:09:30,190 --> 01:09:31,790
Добър ден, господа.

673
01:09:32,510 --> 01:09:34,790
Евелин, скъпа.

674
01:09:35,150 --> 01:09:37,110
Когато започнеш нещо с мен?

675
01:09:37,230 --> 01:09:40,230
С такава забележка,
никога няма да бъде.

676
01:09:40,430 --> 01:09:43,990
ти си нищо,
отколкото студена клеща.

677
01:09:44,910 --> 01:09:48,550
Чудех се дали вие не сте малко проходилки
видяхте ли последните дни?

678
01:09:48,830 --> 01:09:50,190
за какво става въпрос

679
01:09:56,750 --> 01:09:59,190
Това липсва ли?
- Изглежда, че е така.

680
01:09:59,790 --> 01:10:01,350
Защо, виждал ли си ги?

681
01:10:02,590 --> 01:10:05,910
Говорихте ли вече за Клайд?
- Всички рейнджъри търсят.

682
01:10:06,150 --> 01:10:08,150
Семейството хвали награда.

683
01:10:08,710 --> 01:10:09,950
колко?

684
01:10:10,190 --> 01:10:13,070
не знам точно
Мисля, че разумна сума.

685
01:10:14,790 --> 01:10:18,510
Ние с Лони ще ги разгледаме.

686
01:10:18,670 --> 01:10:20,550
Правим каквото можем,
да помагам.

687
01:10:21,470 --> 01:10:24,150
Хей, ако промениш решението си,

688
01:10:24,270 --> 01:10:26,510
Ще те карам грубо.

689
01:10:27,350 --> 01:10:29,230
Махай се, перверзник.

690
01:10:30,710 --> 01:10:32,670
Лони в колата.

691
01:12:23,950 --> 01:12:25,990
Ние не сме насилници.

692
01:12:26,430 --> 01:12:28,470
Това ни причинява болка, да те нараняваме.

693
01:12:30,750 --> 01:12:33,870
Все още го знам, кой Дякон,
там изглежда да рита.

694
01:12:34,510 --> 01:12:37,510
Вижте, сега го мисля.

695
01:12:37,870 --> 01:12:40,590
Неподчинението,
проклятието.

696
01:12:41,070 --> 01:12:42,990
Колкото по-скоро ни дадете
какво искаме

697
01:12:43,150 --> 01:12:45,710
толкова по-малко ще
и жена ти нещо.

698
01:12:48,110 --> 01:12:50,990
Така че, ако го видя,
намери ли ни живи.

699
01:12:51,270 --> 01:12:53,030
Нуждаете се от нас, точка.

700
01:12:53,270 --> 01:12:55,630
Персоналът на парка
и полицията ни търси,

701
01:12:55,790 --> 01:12:59,390
изпаднал си в паника.
Целият ти план е на пух и прах.

702
01:12:59,510 --> 01:13:01,070
Така че спри с това
засмуква пръчка в огнено изделие,

703
01:13:01,230 --> 01:13:03,350
да ме накара да се страхувам,
защото те прави.

704
01:13:05,190 --> 01:13:08,710
Вие сте просто банда
шибани болни изроди.

705
01:13:54,390 --> 01:13:55,590
Какво беше това?

706
01:14:06,190 --> 01:14:07,470
Махни се от нея.

707
01:14:08,070 --> 01:14:10,030
Отидете там.
- Какво направи?

708
01:14:10,550 --> 01:14:11,950
Какво й направи?

709
01:14:30,350 --> 01:14:33,030
Добре, започва се от ръката.

710
01:14:34,310 --> 01:14:36,390
Колкото по-дълго вашият бизнес се забавя,

711
01:14:36,510 --> 01:14:38,750
толкова повече риск
че нещо се случва.

712
01:14:43,390 --> 01:14:45,710
Дякон, просто се обърнах.

713
01:14:46,310 --> 01:14:48,110
той знае,
че е направил нещо лошо.

714
01:14:48,790 --> 01:14:52,070
Всичко, което трябва да направите
вашите брачни задължения, които трябва да изпълните

715
01:14:52,230 --> 01:14:53,990
отколкото го обичам от квартала.

716
01:14:54,990 --> 01:14:57,390
Мислите ли, че Бог иска
имаш ли деца

717
01:14:57,990 --> 01:15:00,230
Убийте ги, така че може би по дяволите,
за тяхното раждане?

718
01:15:00,390 --> 01:15:03,590
Защото вие сте две шибани чудовища,
не заслужава ли бебето?

719
01:15:06,790 --> 01:15:08,110
Вземете това обратно.

720
01:15:15,790 --> 01:15:18,270
Измъчвай ме,
прави каквото искаш по дяволите.

721
01:15:18,350 --> 01:15:21,550
Никога няма да ти дам дете.

722
01:15:25,390 --> 01:15:27,150
Какво смело.

723
01:15:30,190 --> 01:15:31,510
добре.

724
01:15:32,070 --> 01:15:33,990
Няма да те измъчвам.

725
01:15:36,870 --> 01:15:38,550
Измъчвам я.

726
01:15:40,750 --> 01:15:42,790
Дякон мога да си спомня.

727
01:15:43,310 --> 01:15:44,790
Той ще отиде.

728
01:15:45,350 --> 01:15:48,870
Има повече дупки,
където не си скъпа е.

729
01:15:49,870 --> 01:15:52,430
Или може би ще подстригваме.

730
01:15:52,790 --> 01:15:56,750
Всичко, от което се нуждаем, са мозъците,
сърцето и матката.

731
01:15:58,670 --> 01:16:00,990
Тя няма нужда от пръсти.

732
01:16:03,150 --> 01:16:05,350
Тя има пръсти на краката, които не са задължителни.

733
01:16:09,590 --> 01:16:11,590
Тя няма нужда от нос.

734
01:16:11,670 --> 01:16:13,190
Дали ушите.

735
01:16:13,310 --> 01:16:15,150
Мога да й изрежа окото.

736
01:16:16,550 --> 01:16:18,750
И така, ще ми дадеш бебето ми?

737
01:16:18,990 --> 01:16:22,030
Моето дете?
Роден от брака?

738
01:16:22,230 --> 01:16:24,550
Спасен от греховните си родители доходи.

739
01:16:24,670 --> 01:16:28,030
Отгледан в страх от Бога
и името му панегирично.

740
01:16:36,630 --> 01:16:38,910
Имате ли ни?

741
01:16:39,150 --> 01:16:42,430
За да получите бебе
роден от брак?

742
01:16:42,670 --> 01:16:46,150
Ще разкажа проклет виц,
вече съм бременна

743
01:16:46,590 --> 01:16:48,390
Осем седмици, от вчера.

744
01:16:52,710 --> 01:16:55,270
Опитах се да намеря добър момент
да разкажа.

745
01:17:08,270 --> 01:17:09,870
Не, не може.

746
01:17:17,670 --> 01:17:18,870
Нежно.

747
01:17:23,470 --> 01:17:24,790
Заключено е, изчезваме.

748
01:17:24,910 --> 01:17:27,110
Обръщам се през един прозорец.
- Да ти спестя ли прозорец?

749
01:17:36,750 --> 01:17:38,310
Не можем да влезем вътре.

750
01:17:38,430 --> 01:17:40,070
Ако не искате да отидете
тогава не.

751
01:17:40,230 --> 01:17:43,150
Тогава не.
Отидете до наблюдателницата.

752
01:17:44,110 --> 01:17:45,910
Lijster мамка му.

753
01:18:01,030 --> 01:18:02,350
какво правиш

754
01:18:17,670 --> 01:18:19,550
Той лъха от врата си.

755
01:18:19,910 --> 01:18:23,070
Обръщам го на клюна.
задник.

756
01:19:17,230 --> 01:19:19,110
Какво по дяволите?

757
01:19:31,750 --> 01:19:35,470
Помощ, тук сме.
Помощ.

758
01:20:13,310 --> 01:20:15,470
Ида, знаеш какво трябва да се направи.

759
01:20:15,790 --> 01:20:18,470
Клайд не, аз ще й направя аборт.

760
01:20:18,790 --> 01:20:22,310
Можем да я направим бременна
тръгни и всичко е наред.

761
01:20:22,670 --> 01:20:24,030
аборт?

762
01:20:24,510 --> 01:20:26,830
Не, не го правим.

763
01:20:27,710 --> 01:20:29,670
не е грях,
дявол за аборт.

764
01:20:30,990 --> 01:20:34,510
Има плакат на стената, Айда.
Майкъл е прав.

765
01:20:34,830 --> 01:20:38,790
Сега, когато е присъдена награда, повярвайте ви,
че Лони и Броуди са единствените?

766
01:20:39,990 --> 01:20:42,470
Ще има много хора, които търсят.

767
01:20:44,310 --> 01:20:47,150
Трябва да направим така,
че никога не са намерили.

768
01:20:49,710 --> 01:20:52,710
Намираме друг чифт.
- Не пак, не.

769
01:20:52,870 --> 01:20:55,110
извинете ме
Твърде опасно е.

770
01:20:55,350 --> 01:20:58,510
Намираме различен чифт.
По-добър чифт.

771
01:20:58,830 --> 01:21:00,590
Не е честно

772
01:21:05,430 --> 01:21:06,670
лда...

773
01:21:09,510 --> 01:21:12,190
влизам вътре
и направи това, което трябва да се направи.

774
01:21:43,430 --> 01:21:47,830
Майк, прав си.
Претърсват те.

775
01:21:49,990 --> 01:21:51,350
Но те няма да ви намерят.

776
01:22:09,630 --> 01:22:13,150
Повярвай ми, Клайд, разбирам
конкретна ситуация,

777
01:22:14,670 --> 01:22:16,710
но има престъпник
да бъдат разпределени.

778
01:22:23,990 --> 01:22:25,270
Един надолу.

779
01:22:42,950 --> 01:22:44,390
Какво е?

780
01:22:44,990 --> 01:22:46,230
Няма амуниции.

781
01:23:10,830 --> 01:23:12,430
Не, Боже.

782
01:23:23,030 --> 01:23:25,390
Гори в ада, Майкъл.

783
01:23:25,830 --> 01:23:28,550
Опитах се да спася душата ти,
Опитах се да те спася.

784
01:23:29,550 --> 01:23:33,230
И какво да благодаря?
Ти убиваш моя Клайд.

785
01:23:34,550 --> 01:23:37,270
Пращам ръка по дяволите.

786
01:23:49,510 --> 01:23:51,590
По дяволите, запазвам го.

787
01:23:55,470 --> 01:23:59,030
Уокитокито на Клайд,
претърси го

788
01:23:59,270 --> 01:24:02,030
и се обадете на Рейнджърс пост.
върви

789
01:24:07,550 --> 01:24:08,830
давай напред

790
01:24:19,990 --> 01:24:22,790
Здравейте, моля за отговор.
имам нужда от помощ

791
01:24:23,190 --> 01:24:26,030
има ли някой
имам нужда от помощ

792
01:24:28,870 --> 01:24:31,190
имам нужда от помощ
има ли някой, който може да помогне?

793
01:24:31,310 --> 01:24:32,950
Моля, моля, отговорете.

794
01:24:36,990 --> 01:24:38,830
Има ли някой, който може да ни помогне?

795
01:24:41,390 --> 01:24:42,830
Рейнджърс пост.
Ако го кажеш отново.

796
01:24:50,030 --> 01:24:52,350
Рейнджърс пост.
още ли си там

797
01:27:21,430 --> 01:27:22,710
мед.

798
01:27:24,870 --> 01:27:26,110
говорили ли сме

799
01:27:54,830 --> 01:27:56,110
чакай

800
01:28:02,030 --> 01:28:04,630
ти го направи,
ти ме спаси.

801
01:28:04,910 --> 01:28:07,590
почакай
Чакай, Майк.

802
01:28:08,110 --> 01:28:09,390
аз те обичам

803
01:28:10,230 --> 01:28:13,590
Ако ме обичаш, бори се с това.
окей Vecht.

804
01:28:20,430 --> 01:28:23,790
върнах се
Остани тук, натисни, добре.

805
01:28:56,390 --> 01:28:58,830
Купчина идиоти.

806
01:29:06,990 --> 01:29:09,350
Хайде, Майк, караме се.

807
01:29:37,110 --> 01:29:40,590
ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО...