1
00:00:00,920 --> 00:00:03,020
La Segunda Guerra Mundial.

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,980
Francia está bajo control nazi.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
La Resistencia francesa lucha contra los invasores alemanes.

4
00:00:12,620 --> 00:00:14,580
Pero no pueden hacerlo solos.

5
00:00:17,490 --> 00:00:20,110
La agencia secreta británica, la SOE,

6
00:00:20,890 --> 00:00:26,950
enviar armas, explosivos y agentes para ayudarlos a incendiar la Europa nazi.

7
00:00:29,550 --> 00:00:32,970
Pero cuando la Gestapo toma medidas enérgicas contra los agentes postales,

8
00:00:34,570 --> 00:00:37,990
Winston Churchill inventa una solución audaz.

9
00:00:39,190 --> 00:00:43,630
Envía ilegalmente a ciertos agentes que están prohibidos en la línea del frente.

10
00:00:44,990 --> 00:00:45,430
Mujer.

11
00:00:46,270 --> 00:00:52,530
Vera, este asunto de las mujeres agentes, entiendes que debe mantenerse en secreto en todo momento.

12
00:00:52,710 --> 00:00:54,410
Lo más secreto. Sólo nuestros ojos.

13
00:00:55,070 --> 00:00:58,810
La maestra de espías Vera Atkins está encargada de encontrar mujeres.

14
00:00:59,590 --> 00:01:05,850
¿Estás preparado para luchar contra los nazis, detrás de las líneas enemigas, en la Francia ocupada?

15
00:01:06,330 --> 00:01:07,470
Como espía.

16
00:01:09,010 --> 00:01:09,930
Entrenándolos.

17
00:01:10,470 --> 00:01:12,660
Buen tiro.

18
00:01:13,080 --> 00:01:13,580
Sí, señor.

19
00:01:14,240 --> 00:01:17,440
Y enviar a estos agentes detrás de las líneas enemigas.

20
00:01:18,780 --> 00:01:19,720
¿Estás listo?

21
00:01:21,320 --> 00:01:23,000
Los nazis no sabrán qué los golpeó.

22
00:01:29,220 --> 00:01:32,240
Pero después de la guerra, muchos están desaparecidos.

23
00:01:35,840 --> 00:01:37,920
Los despediré tanto como pueda. ¡Ir!

24
00:01:39,160 --> 00:01:44,460
Después de haber enviado a estas mujeres a la guerra, Vera tiene la misión de encontrarlas.

25
00:01:44,880 --> 00:01:47,400
Una misión que la lleva a lo más profundo de Alemania.

26
00:01:48,960 --> 00:01:51,260
Y los horrores del régimen nazi.

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,100
¿Qué pasó con ella?

28
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
Los tres fueron llevados al edificio del crematorio.

29
00:01:56,700 --> 00:01:57,560
¿Cómo lo sabes?

30
00:01:58,420 --> 00:01:59,160
Yo miré.

31
00:02:00,280 --> 00:02:04,080
Pero sólo después de su muerte Vera revela los secretos.

32
00:02:05,840 --> 00:02:08,920
Detrás de ella se perdieron, mujeres, espías.

33
00:02:23,040 --> 00:02:30,780
A principios de la década de 1960, Tanya Szabo realiza una visita sorpresa a una mujer que alguna vez fue la jefa de su madre.

34
00:02:33,020 --> 00:02:41,820
Una mujer que durante la Segunda Guerra Mundial estuvo a cargo de las primeras agentes secretas británicas enviadas a combate.

35
00:02:44,200 --> 00:02:46,720
Muchos de los cuales no regresarían.

36
00:02:48,000 --> 00:02:53,720
Tenía veintitantos años y tenía muchas ganas de conocer a Vera Hedkins.

37
00:02:56,490 --> 00:03:06,650
Un poco temblorosa también porque era conocida por ser feroz, esta dama tan severa, la dama de Kensington.

38
00:03:11,200 --> 00:03:17,640
A Vera no le habría preocupado en absoluto cómo me sentía.

39
00:03:17,640 --> 00:03:29,600
Pero, y ciertamente de ninguna manera, me molestó que Vera enviara a mi madre a tales lugares.

40
00:03:29,600 --> 00:03:33,200
lugares peligrosos en sus misiones secretas.

41
00:03:38,510 --> 00:03:43,610
Cuando hay guerra, haces lo que tienes que hacer.

42
00:03:43,610 --> 00:03:53,500
Tu madre, cuando la conocí, tenía 22 años y acababa de estar de luto.

43
00:04:00,740 --> 00:04:02,220
Ella quería acción.

44
00:04:06,490 --> 00:04:08,610
Quería algún tipo de venganza.

45
00:04:10,700 --> 00:04:14,200
Vera no se abrió fácilmente con nadie.

46
00:04:14,780 --> 00:04:21,460
Yo era muy consciente de su decidida frialdad a veces.

47
00:04:21,460 --> 00:04:26,300
y luego surgían esas pequeñas grietas y ella se abría.

48
00:04:30,090 --> 00:04:32,170
Siempre los llevaba a los aeródromos.

49
00:04:35,160 --> 00:04:36,900
Siempre parecía ser un día de verano.

50
00:04:39,620 --> 00:04:40,460
Los despedí.

51
00:04:45,820 --> 00:04:49,960
Cuando terminó la guerra y no regresaron,

52
00:04:51,550 --> 00:04:53,110
Fui a buscarlos a todos.

53
00:04:58,880 --> 00:05:00,720
Desaparecido, dado por muerto.

54
00:05:02,750 --> 00:05:04,550
Un epitafio tan terrible para cualquiera.

55
00:05:07,780 --> 00:05:09,420
La admisión es sorprendente.

56
00:05:11,620 --> 00:05:15,000
Muy pocas personas fuera del círculo íntimo de Vera Atkins.

57
00:05:15,520 --> 00:05:17,740
Sabía que después de la guerra, ella había ido a buscar

58
00:05:17,740 --> 00:05:19,340
por sus agentes desaparecidos.

59
00:05:26,020 --> 00:05:26,940
Disculpe.

60
00:05:30,600 --> 00:05:34,280
Para Vera, lo más importante que podía hacer

61
00:05:34,280 --> 00:05:38,680
Era descubrir exactamente qué les había sucedido a sus agentes.

62
00:05:39,840 --> 00:05:44,160
Mucho después del fin de la guerra, Vera todavía conserva los archivos.

63
00:05:44,160 --> 00:05:50,040
sobre sus antiguos agentes, encerrados como todos sus secretos.

64
00:05:56,350 --> 00:06:03,520
Más tarde, se muda de Kensington a Winchelsea en Sussex, llevándose a su

65
00:06:03,520 --> 00:06:04,560
archivos con ella.

66
00:06:06,600 --> 00:06:10,480
El 24 de junio de 2000 muere Vera Atkins.

67
00:06:12,290 --> 00:06:18,180
Ella anuncia, a través de su cuñada, que sus preciados y secretos archivos tienen todos

68
00:06:18,180 --> 00:06:21,080
Ahora se mudó al cobertizo de su cuñada en Cornwall.

69
00:06:24,370 --> 00:06:27,310
Los periodistas comienzan a investigar los archivos.

70
00:06:28,150 --> 00:06:31,270
Lo que está bastante claro es que después de la guerra,

71
00:06:31,370 --> 00:06:33,290
cuando se estaba cerrando la SOE,

72
00:06:33,490 --> 00:06:36,790
básicamente todo lo que había sucedido en lo que las SOE habían estado involucradas

73
00:06:37,010 --> 00:06:39,130
iba a estar completamente oculto.

74
00:06:39,970 --> 00:06:43,130
El gobierno británico destruyó muchos archivos.

75
00:06:43,130 --> 00:06:45,070
en relación con sus agentes mujeres.

76
00:06:46,450 --> 00:06:48,430
Pero Vera sobrevive.

77
00:06:49,950 --> 00:06:52,350
Quiero decir, para ser honesto contigo, ella no debería haberlos conservado.

78
00:06:52,690 --> 00:06:56,190
Ya entonces era ilegal conservar documentos oficiales,

79
00:06:56,350 --> 00:06:57,490
especialmente los secretos.

80
00:06:58,390 --> 00:07:04,130
Pero ella quería que alguien contara la historia en algún momento.

81
00:07:05,190 --> 00:07:09,110
Los archivos contienen la revelación de que, después de la guerra,

82
00:07:09,770 --> 00:07:13,210
Vera fue a buscar a todas sus espías perdidas.

83
00:07:13,210 --> 00:07:18,520
Definitivamente sentía responsabilidad hacia sus agentes femeninas.

84
00:07:18,940 --> 00:07:22,840
y eso debe haber atormentado completamente a Vera por el resto de su vida.

85
00:07:25,690 --> 00:07:31,450
En los archivos hay página tras página que detallan las vidas y los nombres en clave.

86
00:07:31,450 --> 00:07:36,010
de las primeras mujeres agentes británicas enviadas al frente.

87
00:07:37,680 --> 00:07:40,960
Un agente en particular llama la atención.

88
00:07:41,980 --> 00:07:44,320
El historial de entrenamiento de Noor Enyat Khan es terrible.

89
00:07:44,320 --> 00:07:50,080
No se la consideraba una agente competente en absoluto y, como resultado, no se la consideraba

90
00:07:50,080 --> 00:07:54,160
Recomendada por sus instructores para ir a Francia. Pero Vera Atkins la envió

91
00:07:54,160 --> 00:08:03,180
de todos modos. ¿Por qué Vera envió a Knorr tras las líneas enemigas en contra del consejo de otros?

92
00:08:05,060 --> 00:08:08,740
Todos los archivos privados de Vera de repente están disponibles.

93
00:08:09,960 --> 00:08:15,700
Archivos privados que revelan la verdadera historia de las mujeres espías británicas perdidas.

94
00:08:19,020 --> 00:08:24,680
Pero también la impactante historia de la única mujer cuyo trabajo era enviarlos a la batalla.

95
00:08:25,680 --> 00:08:26,980
Vera Atkins.

96
00:08:32,400 --> 00:08:36,380
Es una historia que comienza en Francia en 1940.

97
00:08:43,360 --> 00:08:52,660
La Alemania nazi ha invadido y tomado el norte del país y Hitler ha

98
00:08:52,660 --> 00:08:56,780
Fijó su mirada en Gran Bretaña como el próximo objetivo de la invasión nazi.

99
00:09:02,380 --> 00:09:07,100
En Francia, una fuerza clandestina de combatientes franceses llamada Resistencia

100
00:09:07,100 --> 00:09:10,020
Intentaron detener a los nazis en cualquier momento que pudieron.

101
00:09:11,040 --> 00:09:13,060
Cometen actos de sabotaje.

102
00:09:14,220 --> 00:09:18,320
Atacan a los soldados. Y para ello necesitan ayuda.

103
00:09:19,480 --> 00:09:24,140
Necesitan habilidades organizativas, necesitan armas y necesitan dinero.

104
00:09:25,160 --> 00:09:29,240
Necesitan toda la ayuda que puedan conseguir para detener la amenaza nazi.

105
00:09:29,240 --> 00:09:39,920
Este apoyo lo brinda una agencia secreta británica conocida como Ejecutivo de Operaciones Especiales o SOE.

106
00:09:41,240 --> 00:09:47,640
SOE fue sancionada por el Primer Ministro Winston Churchill ya en 1940.

107
00:09:48,340 --> 00:09:54,380
Extraoficialmente se conocía como el Ministerio de Guerra entre Caballeros.

108
00:09:54,380 --> 00:10:06,200
Y la idea era, literalmente, incendiar Europa y perturbar la maquinaria de guerra nazi.

109
00:10:07,820 --> 00:10:14,760
Churchill quiere frustrar a los nazis en Francia y también ayudar a la resistencia a lanzarse.

110
00:10:14,760 --> 00:10:23,480
ataques de sabotaje masivo contra los alemanes antes del Día D, cada vez que la invasión aliada

111
00:10:23,480 --> 00:10:25,000
de Francia tendrá lugar.

112
00:10:31,320 --> 00:10:36,820
El departamento responsable de esto es la sección Francia o F de la SOE.

113
00:10:40,690 --> 00:10:43,350
El jefe de la sección F es Maurice Buckmaster.

114
00:10:45,110 --> 00:10:48,410
Es una elección improbable para un alto puesto en SOE.

115
00:10:50,510 --> 00:10:57,710
Buckmaster sirvió en inteligencia militar, pero no sabe nada sobre sabotaje.

116
00:10:58,490 --> 00:10:58,870
Señor.

117
00:10:58,870 --> 00:11:04,550
No tenía experiencia alguna en el entrenamiento de personas para la guerra de guerrillas.

118
00:11:05,190 --> 00:11:09,230
Programe una entrega de suministros a Acrobat para el día 22.

119
00:11:09,830 --> 00:11:10,550
Sí, señor.

120
00:11:12,250 --> 00:11:13,970
Gracias. Eso será todo.

121
00:11:16,520 --> 00:11:18,980
Pero Buckmaster, o Bucks como se le conocía,

122
00:11:19,340 --> 00:11:24,460
De hecho, pasó su carrera anterior como jefe de marketing, efectivamente,

123
00:11:24,700 --> 00:11:27,460
para la Ford Motor Company, con sede en Francia.

124
00:11:27,460 --> 00:11:31,420
Entendía la cultura francesa, hablaba francés perfectamente.

125
00:11:32,300 --> 00:11:35,880
Es este conocimiento de Francia lo que le consigue el trabajo en la Sección F.

126
00:11:37,540 --> 00:11:41,320
El equipo de Buckmaster se queda sin Baker Street en el centro de Londres

127
00:11:41,320 --> 00:11:45,200
y coordina las operaciones de resistencia en Francia.

128
00:11:46,140 --> 00:11:50,260
Dividen los esfuerzos de resistencia en redes o circuitos.

129
00:11:51,440 --> 00:11:55,220
Francia quedó dividida en circuitos.

130
00:11:55,220 --> 00:11:59,080
Circuitos de agentes y operativos detrás de las líneas enemigas,

131
00:11:59,260 --> 00:12:01,040
y en gran medida se mantuvieron separados,

132
00:12:01,260 --> 00:12:04,400
en caso de que uno estuviera comprometido, no todos caerían.

133
00:12:05,300 --> 00:12:08,340
En la capital francesa, París es la más grande.

134
00:12:08,340 --> 00:12:10,860
y circuito SOE más importante.

135
00:12:11,900 --> 00:12:13,680
El circuito de la prosperidad.

136
00:12:15,380 --> 00:12:18,440
Cada circuito está dirigido en tierra por un organizador.

137
00:12:19,580 --> 00:12:21,840
Ahora son ellos los encargados de contactar con Londres.

138
00:12:21,840 --> 00:12:25,800
...para enviar todo el equipo vital para los actos de sabotaje...

139
00:12:25,800 --> 00:12:28,760
...por la resistencia y los agentes sobre el terreno en Francia

140
00:12:29,840 --> 00:12:34,120
Y la necesidad de más agentes para alimentar los circuitos siempre crece

141
00:12:37,550 --> 00:12:39,730
Especialmente operadores inalámbricos

142
00:12:42,050 --> 00:12:42,690
Señor

143
00:12:47,700 --> 00:12:51,340
Mensaje de Prosper solicitando otro operador inalámbrico

144
00:12:53,370 --> 00:12:55,610
Pero es un trabajo peligroso.

145
00:12:56,530 --> 00:13:01,990
Y a principios de 1942, era lo más peligroso que jamás haya sido.

146
00:13:09,180 --> 00:13:13,500
En Francia, los nazis hacen todo lo posible para romper las redes.

147
00:13:14,780 --> 00:13:17,660
Creían firmemente que la resistencia era exclusivamente masculina.

148
00:13:18,920 --> 00:13:23,820
Así se detendría a los hombres en edad militar que deambulaban por las calles,

149
00:13:23,920 --> 00:13:29,100
Se comprobarán sus documentos y es posible que se los lleven para interrogarlos o interrogarlos.

150
00:13:30,940 --> 00:13:37,780
Los operadores inalámbricos que se comunican con SOE mediante transmisores voluminosos corren un peligro especial.

151
00:13:39,930 --> 00:13:43,010
Es realmente una de las zonas más peligrosas del campo.

152
00:13:43,950 --> 00:13:48,970
Los aparatos de escucha alemanes pueden sintonizar y escuchar el tap-tap.

153
00:13:49,050 --> 00:13:51,190
Pueden escucharlos en las ondas de radio.

154
00:13:51,610 --> 00:13:56,090
En cuestión de minutos pueden rastrear desde dónde se envía esta señal.

155
00:13:56,250 --> 00:13:59,090
La esperanza de vida media era de seis semanas.

156
00:14:01,530 --> 00:14:10,440
Los circuitos están en crisis, así lo afirma el jefe de la SOE, el brigadier Colin Gubbins, responsable

157
00:14:10,440 --> 00:14:18,540
de todas las secciones de las SOE, propone una idea controvertida: desplegar agentes mujeres.

158
00:14:19,840 --> 00:14:25,720
Las mujeres podían integrarse más fácilmente en la vida francesa porque todavía estaban mucho más alejadas

159
00:14:25,720 --> 00:14:29,440
en la sociedad, mientras que los hombres prácticamente están desapareciendo de las calles.

160
00:14:29,440 --> 00:14:32,220
Pero hay un problema.

161
00:14:33,460 --> 00:14:36,900
Enviar mujeres agentes a la guerra en funciones de combate

162
00:14:36,900 --> 00:14:39,660
es ilegal según la ley británica.

163
00:14:40,440 --> 00:14:43,880
Y a diferencia de los hombres, estas mujeres no tendrían protección.

164
00:14:43,880 --> 00:14:46,040
bajo el derecho internacional.

165
00:14:46,840 --> 00:14:51,240
En abril de 1942, en una reunión del Gabinete de Guerra británico,

166
00:14:51,760 --> 00:14:53,560
el Primer Ministro, Winston Churchill,

167
00:14:54,440 --> 00:14:56,880
Asiente en secreto ante la sugerencia de Gubbin.

168
00:14:58,080 --> 00:15:04,380
Cualquier mujer enviada al combate queda sin clasificar y sin cobertura legal.

169
00:15:05,540 --> 00:15:11,920
Buckmaster trabaja con su segundo al mando, Nicholas Boddington, para poner un plan en acción.

170
00:15:12,640 --> 00:15:15,660
Todo lo que tenemos en nuestros libros son hombres.

171
00:15:17,100 --> 00:15:17,840
Lo sé.

172
00:15:19,220 --> 00:15:22,160
Boddington tiene 38 años.

173
00:15:22,620 --> 00:15:25,620
Anteriormente trabajó para el periódico Reuters,

174
00:15:25,880 --> 00:15:27,340
Entonces viajó por toda Europa.

175
00:15:27,980 --> 00:15:31,720
Es un poco heterodoxo en sí mismo, un poco estafador.

176
00:15:32,500 --> 00:15:35,480
Pero él era el tipo de hombre que podía hacer las cosas.

177
00:15:35,480 --> 00:15:37,860
y hacer que las cosas avancen lo más rápido posible.

178
00:15:38,780 --> 00:15:40,920
Justo el tipo de hombre que necesita,

179
00:15:41,540 --> 00:15:45,200
especialmente porque las agentes femeninas se adquieren de inmediato.

180
00:15:46,680 --> 00:15:48,500
Pero hay otro desafío.

181
00:15:49,760 --> 00:15:52,980
Si se hubiera sabido que enviaban mujeres,

182
00:15:53,280 --> 00:15:55,380
entonces podría haber habido un gran revuelo público

183
00:15:55,380 --> 00:15:59,240
y habrían sido acusados de enviar mujeres jóvenes a la muerte.

184
00:15:59,600 --> 00:16:01,060
Sus cuellos también estaban en juego.

185
00:16:01,900 --> 00:16:06,320
Entonces, desde ese punto de vista, era muy importante que lo mantuvieran en secreto.

186
00:16:07,880 --> 00:16:10,040
Incluso dentro de la propia empresa estatal,

187
00:16:10,040 --> 00:16:15,280
A muy pocas personas se les permite saber que se están desplegando mujeres.

188
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
Por supuesto, Buckmaster lo sabe.

189
00:16:18,060 --> 00:16:20,900
Y una de las otras personas que lo sabe es Vera Atkins.

190
00:16:21,980 --> 00:16:24,240
Aquí. El expediente de Vera.

191
00:16:25,220 --> 00:16:27,800
¿Qué tal si Vera se encarga de todo el asunto?

192
00:16:28,740 --> 00:16:31,660
Vera Atkins es la exsecretaria de Buckmaster

193
00:16:31,660 --> 00:16:36,180
y sabe muy bien la presión bajo la que él y la resistencia están.

194
00:16:37,280 --> 00:16:37,880
Vera?

195
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
Vera Atkins.

196
00:16:41,800 --> 00:16:43,060
Ella se ofreció voluntaria.

197
00:16:43,720 --> 00:16:45,400
Vera Atkins nació en Rumania,

198
00:16:45,800 --> 00:16:49,080
y esto hace que su posición sea muy difícil,

199
00:16:49,080 --> 00:16:51,720
porque Rumania es un aliado de la Alemania nazi.

200
00:16:52,180 --> 00:16:56,020
Esto la convierte en una enemiga alienígena y tiene que mantener este secreto.

201
00:16:56,160 --> 00:17:00,020
La única otra persona que conoce su herencia nacional.

202
00:17:00,020 --> 00:17:01,900
es el propio Buckmaster.

203
00:17:04,960 --> 00:17:06,520
Buck, ella es tu secretaria.

204
00:17:06,520 --> 00:17:11,090
Ahora es una oficial subalterna, Bollington.

205
00:17:11,770 --> 00:17:12,750
Ella no es uno de nosotros.

206
00:17:15,620 --> 00:17:20,940
Hay ciertas cosas omitidas en su expediente.

207
00:17:21,420 --> 00:17:24,240
Trabajo que realizó antes de la guerra para el MI6.

208
00:17:24,880 --> 00:17:25,840
Trabajar en el continente.

209
00:17:27,730 --> 00:17:36,090
Durante la década de 1930, Vera había trabajado encubierto en Rumania en la Pallas Oil Company.

210
00:17:36,550 --> 00:17:41,150
como intérprete, papel que la llevó a viajar por Europa.

211
00:17:41,970 --> 00:17:46,670
En este momento, en realidad está pasando información al MI6.

212
00:17:47,810 --> 00:17:51,370
Pero Vera es increíblemente misteriosa acerca de su pasado.

213
00:17:51,590 --> 00:17:54,130
Después de todo, ella es una alienígena enemiga.

214
00:17:54,130 --> 00:17:56,930
¿Hasta qué punto pueden confiar en ella?

215
00:17:57,890 --> 00:17:59,110
Por favor, entra.

216
00:17:59,610 --> 00:18:00,090
Sí, señor.

217
00:18:01,570 --> 00:18:02,190
Nicolás.

218
00:18:03,150 --> 00:18:03,490
Vera.

219
00:18:04,410 --> 00:18:06,630
He oído que te ofreciste voluntario para un ascenso.

220
00:18:07,830 --> 00:18:10,850
Sólo quiero aportar mi granito de arena en lo que sea útil.

221
00:18:12,630 --> 00:18:15,110
Asumiendo el mando de una nueva división de la Sección F.

222
00:18:16,070 --> 00:18:17,110
Serás una chica ocupada.

223
00:18:18,130 --> 00:18:19,010
Crees que estás calificado.

224
00:18:19,610 --> 00:18:21,190
Tengo algo de experiencia.

225
00:18:21,630 --> 00:18:23,110
Antes de la guerra en Europa.

226
00:18:23,110 --> 00:18:31,580
Como intérprete para una empresa petrolera con sede en Rumanía.

227
00:18:33,400 --> 00:18:36,780
¿Rumania? ¿Aliado de los nazis?

228
00:18:38,900 --> 00:18:41,620
Me contrataron para hacer algo más que interpretar.

229
00:18:42,720 --> 00:18:44,980
Además, difícilmente sería una nueva división, Nicholas.

230
00:18:45,480 --> 00:18:51,220
Simplemente ayudaría a compartir la carga con algunos de ustedes, hombres sobrecargados.

231
00:18:53,480 --> 00:19:03,670
Ahora, Bollings, Vera, este asunto de las mujeres agentes, ¿entiendes para qué te ofreces como voluntaria?

232
00:19:04,070 --> 00:19:05,130
Sí, señor, lo hago.

233
00:19:05,330 --> 00:19:08,550
¿Y entiende que debe mantenerse en secreto en todo momento?

234
00:19:08,730 --> 00:19:10,470
Muy secreto, sólo nuestros ojos.

235
00:19:15,880 --> 00:19:18,620
¿Entonces te encargarás de enviar a estas mujeres a Francia?

236
00:19:21,390 --> 00:19:23,550
Por lo tanto, señor, tendré que encontrarlos.

237
00:19:25,030 --> 00:19:25,550
En efecto.

238
00:19:28,820 --> 00:19:34,340
Vera no sabe que esta decisión cambiará el curso de su vida.

239
00:19:35,460 --> 00:19:41,040
Y tendrá que vivir el resto de sus días con las consecuencias de esta política secreta.

240
00:19:41,040 --> 00:19:45,380
enviar al combate la primera unidad británica de mujeres espías.

241
00:19:52,280 --> 00:19:59,140
Las empresas estatales necesitan desesperadamente mujeres agentes en el terreno, en particular mensajeras y operadoras inalámbricas.

242
00:20:01,650 --> 00:20:05,390
En Londres, Vera entrevista a un nuevo candidato.

243
00:20:06,710 --> 00:20:08,450
Noor Inayat Khan.

244
00:20:09,810 --> 00:20:10,690
¿Sí, mamá?

245
00:20:11,250 --> 00:20:13,070
Por favor, llámeme señorita Atkins.

246
00:20:14,130 --> 00:20:15,270
Sí, señorita Atkins.

247
00:20:16,290 --> 00:20:18,790
Noor Inayat Khan tiene antecedentes muy exóticos.

248
00:20:18,990 --> 00:20:23,130
Nació en Moscú de padre indio y madre estadounidense.

249
00:20:23,510 --> 00:20:26,930
Y luego se mudan a Francia, y ahí es donde ella crece.

250
00:20:27,970 --> 00:20:30,290
Noor desciende de la realeza de la India.

251
00:20:30,290 --> 00:20:37,970
Su padre es sufí y él es un predicador sufí y el sufismo es una rama del Islam.

252
00:20:37,970 --> 00:20:44,970
que cree en la música y la meditación. Para que crezcan en esta jornada de puertas abiertas.

253
00:20:44,970 --> 00:20:49,190
que está lleno de gente y le enseñó a Noor que nunca se dice una mentira.

254
00:20:50,250 --> 00:21:00,080
¿Fuiste educado en el Sabon de París? Sí, señorita Atkins. Y después se convirtió en

255
00:21:01,950 --> 00:21:06,170
Sí. Escribo cuentos. Para niños.

256
00:21:07,370 --> 00:21:07,790
Veo.

257
00:21:10,410 --> 00:21:13,350
¿Llegó a Inglaterra en 1940?

258
00:21:15,600 --> 00:21:19,580
Sí. Después de la invasión nazi, nosotros...

259
00:21:20,200 --> 00:21:23,760
Mi familia abandonó Francia. Nos escapamos aquí.

260
00:21:24,680 --> 00:21:27,380
Veo que te uniste a la Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.

261
00:21:27,860 --> 00:21:30,340
Sí, pero quiero trabajar en inteligencia.

262
00:21:30,340 --> 00:21:30,660
¡Gracias por mirar!

263
00:21:32,910 --> 00:21:35,810
¿Y usted actualmente se desempeña como operador inalámbrico?

264
00:21:37,250 --> 00:21:38,630
Sí, señorita Atkins.

265
00:21:39,770 --> 00:21:46,250
Vera sabe que el circuito Prosper está presionando especialmente para que otro se una a sus filas.

266
00:21:47,610 --> 00:21:51,810
Noor es un operador inalámbrico capacitado que es muy bueno en eso.

267
00:21:52,270 --> 00:21:55,610
La otra cosa, por supuesto, es que habla francés con fluidez.

268
00:21:56,230 --> 00:21:59,530
Ahora las empresas estatales buscaban personas con conocimientos lingüísticos.

269
00:21:59,530 --> 00:22:02,910
para poder infiltrarlos en las zonas ocupadas.

270
00:22:03,490 --> 00:22:04,910
Noor encaja perfectamente.

271
00:22:06,170 --> 00:22:09,870
Noor, ¿quieres marcar la diferencia en esta guerra?

272
00:22:12,250 --> 00:22:13,230
Sí, señorita Atkins.

273
00:22:13,610 --> 00:22:16,570
¿Estás preparado para luchar contra los nazis?

274
00:22:16,870 --> 00:22:17,190
Sí.

275
00:22:19,280 --> 00:22:22,020
¿Detrás de las líneas enemigas, en la Francia ocupada?

276
00:22:24,580 --> 00:22:26,640
Como espía, sí.

277
00:22:28,800 --> 00:22:30,940
Sí, señorita Atkins.

278
00:22:33,500 --> 00:22:40,060
Hay ciertos peligros. Como mujer, no estarías cubierta por la Convención de Ginebra.

279
00:22:40,940 --> 00:22:47,340
Si te atrapan, las posibilidades de sobrevivir son escasas. ¿Lo entiendes?

280
00:22:51,300 --> 00:22:54,600
Sí, lo hago, señorita Atkins.

281
00:22:56,700 --> 00:23:01,880
Deberá firmar la Ley de Secretos Oficiales y su formación comenzará en breve.

282
00:23:03,040 --> 00:23:07,380
Bienvenidos a SOE. De ahora en adelante, estaré cuidándote.

283
00:23:13,900 --> 00:23:15,980
En la campiña de Surrey y Hampshire,

284
00:23:16,460 --> 00:23:20,920
Knorr y los últimos nuevos reclutas comienzan un curso intensivo sobre espionaje.

285
00:23:22,160 --> 00:23:24,960
Sus días comienzan con una carrera temprano en la mañana,

286
00:23:25,500 --> 00:23:28,280
seguido de lecciones diseñadas para enseñar a los nuevos reclutas

287
00:23:28,280 --> 00:23:31,080
cómo integrarse en la Francia ocupada.

288
00:23:33,120 --> 00:23:36,920
A los agentes se les enseñó cómo vivir en el país al que iban,

289
00:23:37,420 --> 00:23:39,680
y les enseñaron pequeñas complejidades.

290
00:23:39,680 --> 00:23:44,860
Entonces, en un café, pon la leche en el té al final y no al principio.

291
00:23:45,020 --> 00:23:47,720
que es lo contrario de lo que harías en Inglaterra, por ejemplo.

292
00:23:48,740 --> 00:23:50,500
Cosas básicas, como cuando cruzas la calle,

293
00:23:51,060 --> 00:23:53,260
un inglés será el primero en mirar hacia allí.

294
00:23:53,620 --> 00:23:56,300
Asegúrate de mirar primero a la izquierda cuando estés en Francia.

295
00:23:56,420 --> 00:23:58,060
de lo contrario, es un claro indicio.

296
00:23:59,280 --> 00:24:03,640
Cualquier desliz podría identificarlos como ingleses y revelar su tapadera.

297
00:24:05,000 --> 00:24:07,200
Los agentes aprendieron cosas como el asesinato silencioso,

298
00:24:07,200 --> 00:24:09,160
que era como matar con las manos desnudas,

299
00:24:09,680 --> 00:24:12,840
combate cuerpo a cuerpo usando una variedad de cuchillos y dagas,

300
00:24:13,120 --> 00:24:14,540
y también aprendieron a disparar.

301
00:24:15,540 --> 00:24:17,500
A algunos de los agentes les fue muy bien,

302
00:24:17,720 --> 00:24:20,060
pero Knorr encontró estas cosas realmente antinaturales.

303
00:24:20,420 --> 00:24:22,280
No le resultó fácil

304
00:24:22,360 --> 00:24:25,280
y su informe en realidad decía que estaba aterrorizada por las armas.

305
00:24:32,110 --> 00:24:34,530
y me sentí muy incómodo usándolos.

306
00:24:35,850 --> 00:24:40,010
A continuación, Noor recibe un curso extenso sobre funcionamiento inalámbrico.

307
00:24:41,570 --> 00:24:44,750
Enseñando cómo transmitir mensajes en código Morse.

308
00:24:44,750 --> 00:24:46,990
sobre el voluminoso aparato de radio.

309
00:24:48,310 --> 00:24:50,610
Noor ya era un buen operador de radio.

310
00:24:51,070 --> 00:24:54,650
Un poco más de entrenamiento la haría aún mejor enviando código Morse.

311
00:24:55,750 --> 00:24:58,110
Pero no era simplemente código Morse.

312
00:24:58,510 --> 00:25:01,650
Se agregó un código encima, que era difícil de descifrar.

313
00:25:01,650 --> 00:25:03,710
pero también muy difícil de aprender.

314
00:25:05,410 --> 00:25:08,570
Entonces ella habría pasado hora tras hora tras hora

315
00:25:08,570 --> 00:25:10,670
aprendiendo este código Morse.

316
00:25:12,710 --> 00:25:16,290
Otro desafío es que, como hijo de sufíes,

317
00:25:16,850 --> 00:25:19,250
Noor había sido educada para no mentir nunca.

318
00:25:20,650 --> 00:25:25,170
Esto queda claro en los ejercicios de entrenamiento en la campiña inglesa,

319
00:25:26,150 --> 00:25:30,230
donde la misión es dejar mensajes secretos en casas seguras

320
00:25:31,150 --> 00:25:38,210
conocidos como buzones, en una calle patrullada por la policía local.

321
00:25:39,270 --> 00:25:41,950
¡Eh, tú! ¿Qué estás haciendo?

322
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
Estoy entrenando para ser un agente secreto.

323
00:25:46,900 --> 00:25:47,540
¿Qué?

324
00:25:48,540 --> 00:25:50,560
Aquí está mi radio. ¿Quieres verlo?

325
00:25:51,580 --> 00:25:54,880
Tampoco necesitará aprender a mentir para sobrevivir.

326
00:26:01,850 --> 00:26:04,210
Señorita Adkins, ¿ha visto esto?

327
00:26:04,210 --> 00:26:05,390
¿Qué es?

328
00:26:06,850 --> 00:26:09,470
El último informe de formación de Noor Inayat Khan.

329
00:26:14,040 --> 00:26:17,640
Si esta chica es una agente, yo soy Winston Churchill.

330
00:26:18,280 --> 00:26:21,380
¿Qué saben ellos? Esos instructores idiotas.

331
00:26:21,700 --> 00:26:22,840
Bufones, todos ellos.

332
00:26:25,900 --> 00:26:29,640
Aquí dice que Noor está progresando bien en su funcionamiento inalámbrico.

333
00:26:32,630 --> 00:26:36,370
Y un operador inalámbrico es lo que necesitan más que nada.

334
00:26:46,010 --> 00:26:50,850
Y Vera tiene motivos para confiar en la intuición de su espía una vez en el campo.

335
00:26:52,370 --> 00:26:56,650
Uno de sus agentes, que ya opera en el sur de Francia, destaca.

336
00:27:00,780 --> 00:27:07,440
Odette Sansom, una francesa de 30 años, está asignada al circuito Spindle, operando

337
00:27:07,440 --> 00:27:10,080
cerca de Annecy, al pie de los Alpes.

338
00:27:10,080 --> 00:27:19,380
Está absolutamente decidida a liberar a su país, Francia, de la ocupación nazi.

339
00:27:20,240 --> 00:27:25,060
Odette desempeña un papel crucial, actuando como mensajera de las empresas estatales.

340
00:27:25,500 --> 00:27:26,620
¿Estás seguro? Sí.

341
00:27:26,860 --> 00:27:29,780
Para el organizador del circuito, Peter Churchill.

342
00:27:30,780 --> 00:27:33,980
Es una posición enormemente peligrosa.

343
00:27:34,320 --> 00:27:39,500
Ella está transportando los mensajes más importantes a lo largo del circuito.

344
00:27:39,500 --> 00:27:43,200
Ella es fundamental en toda la operación.

345
00:27:43,700 --> 00:27:50,180
Entonces ella va en persona y pasa mensajes de un lugar a otro.

346
00:27:50,180 --> 00:27:52,940
a plena luz del día ante las narices de los alemanes.

347
00:27:53,800 --> 00:27:57,540
Siempre corre el riesgo de ser atrapada por los nazis.

348
00:27:58,020 --> 00:28:00,480
pero hasta ahora no ha sido detectado.

349
00:28:02,100 --> 00:28:02,880
Buena suerte.

350
00:28:03,500 --> 00:28:08,060
En abril de 1943, la llamada de Peter Churchill a Londres

351
00:28:08,060 --> 00:28:10,600
en un vuelo secreto para informar.

352
00:28:11,100 --> 00:28:14,040
Y en su ausencia, se acercan a Odette.

353
00:28:14,520 --> 00:28:16,860
por un hombre llamado Hugo Bleicher.

354
00:28:17,980 --> 00:28:21,960
Hugo Bleicher trabaja para la Abwehr,

355
00:28:22,160 --> 00:28:24,300
para la inteligencia militar alemana.

356
00:28:24,580 --> 00:28:27,800
Y le dice a Odette que le gustaría desertar.

357
00:28:28,140 --> 00:28:30,040
venir a trabajar para los aliados.

358
00:28:31,400 --> 00:28:34,680
Quiere la ayuda de Odette para salir de la Francia nazi

359
00:28:34,680 --> 00:28:40,720
a Gran Bretaña. Convertir a un oficial de inteligencia alemán de alto rango podría ser un gran paso

360
00:28:40,720 --> 00:28:49,380
golpe de estado para las empresas estatales. Radio London, actualícelos sobre la situación y pregúnteles cuál es la mejor manera de

361
00:28:49,380 --> 00:29:08,400
quisiera que procediéramos. Señor, un mensaje de Odette. El circuito del husillo había sido

362
00:29:31,040 --> 00:29:39,180
Si un enemigo se acercaba a un agente y quería desertar a Estados Unidos,

363
00:29:39,180 --> 00:29:41,700
No sólo debían ser completamente ignorados,

364
00:29:42,180 --> 00:29:44,820
en realidad estaban destinados a ser liquidados.

365
00:29:45,840 --> 00:29:47,560
Odette podría verse comprometida.

366
00:29:48,380 --> 00:29:50,640
Y si la Abwehr comienza a realizar arrestos,

367
00:29:51,040 --> 00:29:53,540
podrían destruir todo el circuito.

368
00:29:55,380 --> 00:29:56,460
Envía una respuesta.

369
00:29:57,540 --> 00:29:59,060
Coronel, muy peligroso.

370
00:30:00,280 --> 00:30:04,300
Odette debe cortar los lazos con Spindle, reubicarse y esconderse.

371
00:30:06,000 --> 00:30:08,400
Organizar una zona de descenso para el regreso de Churchill.

372
00:30:08,400 --> 00:30:14,200
La SOE ha decidido enviar a Peter Churchill de regreso a Francia para tratar de descubrir qué está pasando y tratar de

373
00:30:14,200 --> 00:30:16,420
rescatar la situación tanto como sea posible.

374
00:30:22,550 --> 00:30:28,770
El organizador del circuito Spindle, Peter Churchill, está infiltrado detrás de las líneas enemigas.

375
00:30:35,900 --> 00:30:37,580
Antes de abandonar Gran Bretaña,

376
00:30:38,860 --> 00:30:43,460
La sección F advierte a Peter Churchill que Odette probablemente esté comprometida y

377
00:30:43,460 --> 00:30:47,500
Y que no debería tener nada que ver con ella hasta que hayan solucionado la situación.

378
00:30:48,220 --> 00:30:50,980
Pero desde la oscuridad, la ve.

379
00:30:53,420 --> 00:30:54,540
Vamos.

380
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Y por lo tanto, no se la puede evitar.

381
00:30:59,620 --> 00:31:03,080
Lleva a Peter Churchill de regreso a su casa segura.

382
00:31:04,120 --> 00:31:08,220
La misma casa segura que la Sección F le había ordenado abandonar.

383
00:31:14,640 --> 00:31:15,660
Ah, no te preocupes.

384
00:31:16,320 --> 00:31:18,700
Los alemanes nos pidieron que planificáramos nuestros vuelos hasta el día 18.

385
00:31:18,700 --> 00:31:22,560
Aún quedan tres días más hasta que regrese. Es hora de moverse.

386
00:31:30,020 --> 00:31:32,280
¿Y si el alemán cambiara su plan?

387
00:31:36,100 --> 00:31:39,020
Manos arriba. Giro de vuelta. Mira hacia la pared.

388
00:31:41,720 --> 00:31:43,040
Mantén esas manos en alto.

389
00:31:51,130 --> 00:31:52,670
Nada de cosas divertidas.

390
00:31:55,840 --> 00:31:57,660
Afuera. Mover.

391
00:32:13,860 --> 00:32:15,540
Señor, es urgente.

392
00:32:17,960 --> 00:32:19,940
Odette y Peter Churchill han sido capturados.

393
00:32:21,200 --> 00:32:21,820
¿Qué?

394
00:32:27,130 --> 00:32:30,250
El informe dice que están detenidos en la prisión de Friend en París.

395
00:32:32,190 --> 00:32:34,110
El interrogatorio comenzará pronto.

396
00:32:35,330 --> 00:32:36,650
Aún no han empezado.

397
00:32:39,500 --> 00:32:42,780
Si se derrumba y descubren que es una agente británica,

398
00:32:43,360 --> 00:32:46,340
ella no está bajo la protección de la Convención de Ginebra.

399
00:32:46,720 --> 00:32:48,700
Puede ser ejecutada inmediatamente.

400
00:32:49,800 --> 00:32:52,740
¿Cuánto tiempo podrá resistir contra la Gestapo?

401
00:33:29,820 --> 00:33:31,080
¿Por qué estás en Francia?

402
00:33:33,490 --> 00:33:37,870
Una de las partes más infames del entrenamiento de las SOE fue el simulacro de interrogatorio.

403
00:33:38,010 --> 00:33:40,790
A continuación se produjo el interrogatorio al estilo de la Gestapo.

404
00:33:40,950 --> 00:33:45,170
Luces brillantes en los ojos, falta de sueño, ser bañado en agua fría.

405
00:33:45,530 --> 00:33:46,810
¡Sabemos que eres SOE!

406
00:33:47,890 --> 00:33:49,170
¿Cuál es tu misión?

407
00:33:49,890 --> 00:33:51,310
¡Por favor, por favor!

408
00:33:53,450 --> 00:33:59,770
Ahora, la idea detrás de esto era tratar no sólo de ver si un agente estaba al tanto de su historia encubierta,

409
00:33:59,770 --> 00:34:05,210
pero también ver lo fácil que sería doblegarlos, hacerles hablar.

410
00:34:07,470 --> 00:34:08,710
Noor estaba temblando.

411
00:34:11,500 --> 00:34:14,020
Aunque en la parte posterior de su cabeza debió haberla golpeado.

412
00:34:14,020 --> 00:34:15,560
que se trata de un interrogatorio simulado.

413
00:34:16,760 --> 00:34:19,400
Pero ella estaba absolutamente aterrorizada.

414
00:34:22,870 --> 00:34:24,350
Ni siquiera fuimos duros con ella.

415
00:34:27,980 --> 00:34:30,340
Los últimos informes de entrenamiento de Noor están disponibles.

416
00:34:31,160 --> 00:34:32,960
No son alentadores.

417
00:34:33,680 --> 00:34:39,800
Aquí, su oficial de entrenamiento dijo que los interrogatorios de Nora le parecían casi insoportables.

418
00:34:40,620 --> 00:34:43,800
Aparentemente, estaba aterrorizada por la luz brillante y dijo que le hacía daño.

419
00:34:46,140 --> 00:34:49,780
Salió temblando y bastante pálida.

420
00:34:50,280 --> 00:34:50,960
Disparates.

421
00:34:53,490 --> 00:34:56,890
Los informes continúan y sólo empeoran.

422
00:34:58,090 --> 00:34:59,830
Todos sus instructores dicen cosas como,

423
00:34:59,910 --> 00:35:02,510
Puede correr muy bien, pero por lo demás es torpe.

424
00:35:02,510 --> 00:35:05,790
En su trabajo de campo, no puede evitar ser torpe.

425
00:35:06,350 --> 00:35:09,690
En su trabajo de explosivos y demoliciones se esfuerza,

426
00:35:09,890 --> 00:35:12,770
pero su torpeza natural se interpone en su camino.

427
00:35:13,730 --> 00:35:18,470
El oficial de entrenamiento de Noor también informó que Noor se estaba desanimando.

428
00:35:18,650 --> 00:35:21,530
Claramente estaba sufriendo bajo una tristeza.

429
00:35:21,610 --> 00:35:24,710
Estaba preocupada y probablemente preocupada por el despliegue.

430
00:35:25,850 --> 00:35:28,250
Mira, no sobrecargado de cerebros.

431
00:35:28,790 --> 00:35:31,630
Es muy dudoso que sea realmente adecuada para trabajar en el campo.

432
00:35:31,630 --> 00:35:34,190
No queremos que estén sobrecargados de cerebros.

433
00:35:35,030 --> 00:35:36,270
¿Qué saben estos instructores?

434
00:35:36,710 --> 00:35:39,890
Sentarme detrás de un escritorio en un campo de entrenamiento me enoja.

435
00:35:41,170 --> 00:35:46,710
Buckmaster sabe que necesitamos agentes femeninas detrás de las líneas enemigas.

436
00:35:46,930 --> 00:35:48,650
Es absolutamente crucial.

437
00:35:49,350 --> 00:35:53,810
El Circuito Prosper es el más grande que funciona en Francia.

438
00:35:54,050 --> 00:35:57,810
Va a tener un papel absolutamente crucial antes del Día D.

439
00:35:57,810 --> 00:36:02,990
cuando la resistencia organizó un levantamiento en París.

440
00:36:04,350 --> 00:36:08,570
Pero Francis Huttle, que es el agente a cargo de ese circuito,

441
00:36:08,830 --> 00:36:10,330
Necesita un operador inalámbrico.

442
00:36:11,310 --> 00:36:15,570
Es uno de los trabajos más peligrosos para un agente de SOE.

443
00:36:16,950 --> 00:36:19,650
Señor, informes de entrenamiento inalámbrico NORS.

444
00:36:20,690 --> 00:36:21,790
Son excelentes.

445
00:36:32,540 --> 00:36:39,060
Prosper necesita desesperadamente un operador inalámbrico, pero Noor aún no ha terminado su capacitación.

446
00:36:41,110 --> 00:36:45,450
Veo algo en esta chica, señor. Creo que está todo lo preparada que estará.

447
00:36:46,770 --> 00:36:51,830
A estas alturas de la guerra, las empresas estatales no tienen otra opción. Los mendigos no pueden elegir y

448
00:36:51,830 --> 00:36:53,790
Necesito un operador inalámbrico.

449
00:37:01,300 --> 00:37:08,540
Noor es retirado temprano de la capacitación de las SOE. Se unirá al circuito Prosper de Suttle.

450
00:37:15,280 --> 00:37:21,660
Pero Vera tiene reservas sobre algo que se mencionó durante el entrenamiento de Noor. que ultimamente

451
00:37:21,660 --> 00:37:24,260
De repente, se siente abatida por el despliegue.

452
00:37:27,670 --> 00:37:28,350
Entra.

453
00:37:34,300 --> 00:37:36,860
Señorita Atkins, ¿quería verme?

454
00:37:37,860 --> 00:37:41,460
Sí, Noor. Por favor, pase. Tome asiento.

455
00:37:44,930 --> 00:37:48,390
Tiene que estar segura de que Noor está a la altura del trabajo.

456
00:37:53,820 --> 00:37:56,060
Necesito aclarar algo.

457
00:37:57,460 --> 00:37:58,900
Tus informes de entrenamiento.

458
00:37:58,900 --> 00:38:02,160
Dicen que últimamente estás sumido en la tristeza.

459
00:38:04,010 --> 00:38:04,650
No.

460
00:38:05,290 --> 00:38:08,810
Y que te preocupa que te envíen a Francia.

461
00:38:09,490 --> 00:38:10,130
No.

462
00:38:10,910 --> 00:38:12,330
Señorita Atkins, ¿quién dijo eso?

463
00:38:14,190 --> 00:38:19,250
Sabes, Noor, desplegarse en Francia es un asunto muy serio.

464
00:38:20,410 --> 00:38:23,150
Si está preocupado, si tiene inquietudes,

465
00:38:24,170 --> 00:38:26,130
No es demasiado tarde para echarse atrás.

466
00:38:26,130 --> 00:38:35,690
Si no estás seguro de ser la persona adecuada, si no estás seguro de querer ir,

467
00:38:37,270 --> 00:38:38,250
puedes decirme.

468
00:38:39,650 --> 00:38:41,190
Podemos trasladarte.

469
00:38:41,710 --> 00:38:42,490
Sra. Atkins.

470
00:38:43,130 --> 00:38:43,370
No.

471
00:38:44,650 --> 00:38:47,910
Lo más importante en este negocio es la confianza.

472
00:38:49,010 --> 00:38:52,610
Confía en tus compañeros agentes y su confianza en ti.

473
00:38:54,150 --> 00:38:55,830
Eso es vida o muerte.

474
00:38:57,070 --> 00:39:00,850
Lo peor que puedes hacer es salir y decepcionarlos.

475
00:39:02,150 --> 00:39:04,950
Señorita Atkins, soy la persona adecuada para el trabajo.

476
00:39:05,430 --> 00:39:06,910
Puedes confiar en mí en eso.

477
00:39:07,750 --> 00:39:08,990
Yo quiero ir.

478
00:39:12,330 --> 00:39:15,470
Entonces, ¿por qué este informe tan pesimista?

479
00:39:19,900 --> 00:39:20,700
Mi madre.

480
00:39:22,840 --> 00:39:23,700
Ella no ha estado bien.

481
00:39:25,860 --> 00:39:29,560
Si me pierdo por ahí, no sé cómo se lo tomará.

482
00:39:31,800 --> 00:39:33,260
Ah, claro.

483
00:39:35,340 --> 00:39:37,780
Si me pierdo,

484
00:39:40,340 --> 00:39:42,420
¿Puedes molestarla lo menos posible?

485
00:39:44,880 --> 00:39:45,640
Por supuesto.

486
00:39:46,960 --> 00:39:48,300
Mientras estás ahí afuera,

487
00:39:48,580 --> 00:39:51,220
Me aseguraré de enviarle un buen boletín.

488
00:39:51,220 --> 00:39:52,500
de vez en cuando.

489
00:39:55,850 --> 00:39:57,930
Gracias, señorita Atkins.

490
00:40:00,670 --> 00:40:01,910
Muy bien, Noor.

491
00:40:02,510 --> 00:40:05,330
En ese caso, aquí está su historia de portada.

492
00:40:08,680 --> 00:40:12,240
Así que trabajará en Francia como enfermera infantil.

493
00:40:12,540 --> 00:40:13,900
Su alias será Madeline,

494
00:40:14,120 --> 00:40:18,540
pero su nombre clave como operador inalámbrico es simplemente Enfermera.

495
00:40:26,100 --> 00:40:28,400
Tampoco ha llegado el momento.

496
00:40:29,340 --> 00:40:32,160
Esta tarde partirás hacia tu misión.

497
00:40:32,880 --> 00:40:35,460
Serás llevado en avión a la luz de la luna hasta el Valle del Loira,

498
00:40:35,800 --> 00:40:37,140
al suroeste de París.

499
00:40:38,300 --> 00:40:43,120
Una vez aterrizado, lo recibirá el agente de la SOE Henri Derricot.

500
00:40:44,360 --> 00:40:48,680
Henri Derricot es una figura misteriosa en muchos sentidos.

501
00:40:48,980 --> 00:40:51,060
Fue piloto de Air France.

502
00:40:51,400 --> 00:40:53,560
También fue contrabandista antes de la guerra,

503
00:40:53,560 --> 00:40:58,020
Y por eso tiene esa sensación de volar por el asiento de sus pantalones,

504
00:40:58,160 --> 00:40:59,660
de salir de situaciones difíciles,

505
00:40:59,940 --> 00:41:02,420
de comprender dónde se puede aterrizar y dónde no.

506
00:41:02,660 --> 00:41:04,980
Y por eso es la elección perfecta para la sección F.

507
00:41:06,300 --> 00:41:07,940
Derek Hall te entregará un paquete.

508
00:41:07,940 --> 00:41:09,420
para regresar en avión a Inglaterra.

509
00:41:10,620 --> 00:41:13,540
Es crucial que esto llegue al avión.

510
00:41:14,720 --> 00:41:16,560
No puede caer en manos alemanas.

511
00:41:17,420 --> 00:41:19,700
Una de sus otras tareas es recuperar

512
00:41:19,700 --> 00:41:24,760
Cartas sin codificar de agentes del Circuito Próspero a Londres.

513
00:41:25,220 --> 00:41:29,300
Es enormemente peligroso que los alemanes se apoderen de este material porque

514
00:41:29,820 --> 00:41:34,000
esto significa que tienen información personal sobre las personas en ese circuito.

515
00:41:35,220 --> 00:41:39,260
Las implicaciones de seguridad podrían ser graves para las empresas estatales.

516
00:41:39,820 --> 00:41:45,340
si esa correspondencia no codificada cae en manos enemigas.

517
00:42:00,610 --> 00:42:08,670
Ahora Vera realiza un último control de seguridad y es comprobar la ropa de las mujeres.

518
00:42:10,330 --> 00:42:15,390
Comprueba que en su interior no haya etiquetas ni nada que diga inglés, ferrocarril

519
00:42:15,390 --> 00:42:22,890
billetes o incluso paquetes de cigarrillos. Todo tenía que parecer lo más francés posible.

520
00:42:24,450 --> 00:42:31,830
Atrás quedó cualquier indicio de la tristeza de Noor. Está relajada y casi eufórica ante la idea de finalmente

521
00:42:31,830 --> 00:42:32,830
siendo desplegado.

522
00:42:34,090 --> 00:42:42,520
No puedo creer que finalmente haya llegado mi momento. Ha sido un torbellino y aún así la aventura

523
00:42:42,520 --> 00:42:43,380
está por empezar.

524
00:42:45,950 --> 00:42:47,650
Recuerda lo que te han enseñado, Nor.

525
00:42:49,540 --> 00:42:50,600
Sí, señorita Atkins.

526
00:42:56,060 --> 00:42:57,380
Allá. Estás limpio.

527
00:43:00,620 --> 00:43:02,220
Es usted muy inteligente, señorita Atkins.

528
00:43:03,160 --> 00:43:04,940
Siempre llevas las cosas más bonitas.

529
00:43:08,850 --> 00:43:11,070
Aquí. Es tuyo.

530
00:43:13,810 --> 00:43:15,350
Que te traiga suerte.

531
00:43:21,940 --> 00:43:23,260
Gracias, señorita Atkins.

532
00:43:24,400 --> 00:43:25,360
¿Estás listo?

533
00:43:28,790 --> 00:43:29,950
Sí, señorita Atkins.

534
00:43:32,630 --> 00:43:33,310
Muy bien.

535
00:43:37,860 --> 00:43:41,040
Con los controles terminados y el avión listo,

536
00:43:41,860 --> 00:43:47,580
Noor emprende su misión detrás de las líneas enemigas en la Francia controlada por los nazis.

537
00:44:12,960 --> 00:44:15,220
A la luz de la luna llena,

538
00:44:15,840 --> 00:44:18,660
en un campo a 12 kilómetros al noreste de Angers,

539
00:44:19,060 --> 00:44:19,940
en el valle del Loira,

540
00:44:20,620 --> 00:44:22,420
El avión de Noor aterriza.

541
00:44:25,590 --> 00:44:28,870
Si bien otras mujeres agentes habían sido infiltradas antes,

542
00:44:28,870 --> 00:44:32,310
La llegada de Noor tiene un significado añadido.

543
00:44:32,730 --> 00:44:36,050
No te preocupes. Estarás a salvo conmigo.

544
00:44:36,890 --> 00:44:41,730
No se puede subestimar la importancia de la misión de Noor.

545
00:44:42,270 --> 00:44:49,090
Es la primera operadora inalámbrica infiltrada en Francia.

546
00:44:49,310 --> 00:44:54,650
Es un momento increíblemente importante para Vera y SOE.

547
00:45:07,430 --> 00:45:12,950
En la Sección F, Vera y Buckmaster esperan noticias sobre Knorr.

548
00:45:14,540 --> 00:45:21,550
El 24 de junio de 1943, la Sección F recibe un mensaje de Francis Suttle, el organizador.

549
00:45:21,550 --> 00:45:23,090
del Circuito Próspero.

550
00:45:25,460 --> 00:45:25,980
¿Qué?

551
00:45:28,040 --> 00:45:30,180
Soy Suttle, de Knorr.

552
00:45:31,020 --> 00:45:31,430
¿Qué?

553
00:45:31,430 --> 00:45:32,490
¿Qué? ¿Qué es?

554
00:45:33,470 --> 00:45:35,370
Noor estuvo a punto de ser arrestado en un buzón.

555
00:45:35,490 --> 00:45:36,830
Las afirmaciones de Sutil fueron arruinadas.

556
00:45:37,690 --> 00:45:39,310
Dice que si Noor hubiera ido allí ayer

557
00:45:39,310 --> 00:45:42,110
La Gestapo la habría recibido buscando en la casa segura.

558
00:45:43,210 --> 00:45:45,430
Pero ¿cómo pudieron haber...?

559
00:45:48,710 --> 00:45:50,810
Todo eso dice que no ha dormido en días.

560
00:45:53,820 --> 00:45:54,860
Algo salió mal.

561
00:45:57,140 --> 00:45:59,580
Está cancelando todos los buzones y contraseñas.

562
00:45:59,580 --> 00:46:03,480
hasta que Londres pueda confirmar que el cartero del pueblo se ha recuperado.

563
00:46:04,740 --> 00:46:07,300
Eso significó que prácticamente cancela todo.

564
00:46:07,680 --> 00:46:10,440
Entonces los buzones, las casas seguras,

565
00:46:10,760 --> 00:46:13,800
Incluso la infiltración de agentes en París.

566
00:46:14,480 --> 00:46:16,060
Tiene que cerrar todo.

567
00:46:16,440 --> 00:46:18,100
No puede confiar en nadie.

568
00:46:18,340 --> 00:46:20,560
Cualquiera podría ser un agente doble.

569
00:46:20,860 --> 00:46:22,180
Todo el mundo está en peligro.

570
00:46:23,440 --> 00:46:26,280
Si no estás dispuesto a aceptar mi recomendación,

571
00:46:27,340 --> 00:46:31,280
Por favor presente este informe bajo la muerte del Circuito Prosper.

572
00:46:31,280 --> 00:46:34,220
¿Qué diablos está pasando?

573
00:46:35,740 --> 00:46:37,980
Noor ha caído en el ojo de una tormenta.

574
00:46:38,220 --> 00:46:40,180
¿Tuvieron los nazis simplemente un golpe de suerte?

575
00:46:40,420 --> 00:46:41,880
¿O hay un doble agente?

576
00:46:42,560 --> 00:46:43,820
¿Qué está pasando?

577
00:46:44,120 --> 00:46:46,740
Y hasta que no lo resuelvan, nadie estará a salvo.

578
00:46:50,720 --> 00:46:53,900
En París, Noor se esconde en una casa segura,

579
00:46:54,500 --> 00:46:57,480
haciendo todo lo posible para actualizar a Londres sobre la situación.

580
00:46:59,400 --> 00:47:04,680
Pero después de sólo ocho días en Francia, el Circuito Prosper es un caos.