1 00:00:10,969 --> 00:00:12,971 [musik gelap] [Berisik] 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,812 (Oson) Makanan Korea [Cina]. Apakah itu cocok dengan mulutmu? 3 00:00:21,771 --> 00:00:22,856 Kapan kamu akan kembali? 4 00:00:23,732 --> 00:00:25,275 Apakah ini memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan? 5 00:00:25,608 --> 00:00:27,819 (Haeryeon) [Bahasa Korea] Lebih baik dari yang kamu kira Ada banyak hal menyenangkan yang bisa dilakukan 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,447 orang di sini Saya bisa pergi dan melihat lebih banyak, bukan? 7 00:00:30,947 --> 00:00:32,032 [Tionghoa] Kalau begitu 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,951 Daging atau manusia Anda harus mengukurnya sendiri untuk mengetahui beratnya. 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,579 Sekalipun itu membutuhkan waktu 10 00:00:37,662 --> 00:00:39,122 Tidak boleh ada gangguan dalam pekerjaan 11 00:00:43,460 --> 00:00:44,753 [Korea] Dasar bajingan! 12 00:00:45,462 --> 00:00:46,838 [Aksen Yanbian] Saya salah. 13 00:00:49,924 --> 00:00:52,135 [Korea] Haeryeonga Menurutku tinggal di Seoul itu menyenangkan. 14 00:00:52,218 --> 00:00:53,303 Haha 15 00:00:56,890 --> 00:00:58,433 Buku distribusi Korea 16 00:00:59,350 --> 00:01:00,477 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 17 00:01:01,853 --> 00:01:02,896 [menghela napas] 18 00:01:02,979 --> 00:01:04,105 [Aksen Yanbian] Jeong Ki-cheol 19 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 Di ruang klub kami Dengan kepercayaan dan kredit sebagai jaminan 20 00:01:07,692 --> 00:01:09,778 Saya menunjukkan belas kasihan dengan membiarkan dia melindungi saya. 21 00:01:12,822 --> 00:01:15,575 Harga untuk merusak kesepakatan ini adalah Saya harus membayarnya. 22 00:01:18,286 --> 00:01:20,330 - (Oson) Evolusi [Cina]. - (Evolusi) [Cina] Ya 23 00:01:20,413 --> 00:01:21,748 Berikan anak-anak mobil juga 24 00:01:21,831 --> 00:01:22,916 (Evolusi) Ya 25 00:01:23,792 --> 00:01:25,293 [bel berbunyi] 26 00:01:51,486 --> 00:01:52,695 Angkat gelasmu! 27 00:01:59,285 --> 00:02:02,205 [Berteriak] Ini Itu darah ayahku 28 00:02:03,123 --> 00:02:04,415 (Evolusi) Itu keringat saudara-saudara 29 00:02:05,667 --> 00:02:07,252 minum dengan rasa syukur 30 00:02:09,087 --> 00:02:11,172 Kami adalah keluarga yang berbagi keringat dan darah 31 00:02:11,881 --> 00:02:13,091 jika 32 00:02:13,174 --> 00:02:14,217 Ketika Anda melanggar kepercayaan keluarga Anda 33 00:02:15,718 --> 00:02:17,137 Anda harus bersiap untuk momen ini 34 00:02:17,679 --> 00:02:18,847 Saya akan mengikuti perintah Anda 35 00:02:19,347 --> 00:02:20,431 (Bersama) Kami akan melaksanakan perintah Anda 36 00:02:48,251 --> 00:02:49,752 [Cina] Memperlakukan pelanggan dengan buruk 37 00:02:51,087 --> 00:02:52,630 [Bahasa Korea] Apa maksudmu? Hah? 38 00:02:53,423 --> 00:02:54,340 [Suara meletakkannya] 39 00:02:55,300 --> 00:02:56,551 (Joki) Ngomong-ngomong 40 00:02:56,634 --> 00:02:59,179 Ayah atau orang tua Jepang 41 00:02:59,721 --> 00:03:02,015 Inilah orang-orang yang akan tampil di Pameran Orang Hebat. 42 00:03:02,557 --> 00:03:05,226 Tidak, kenapa Orang seperti Jeong Ki-cheol juga seperti itu. 43 00:03:05,310 --> 00:03:08,146 Dengan bayi ikan kecil Apakah Anda bekerja sama? 44 00:03:08,229 --> 00:03:10,064 Anda benar-benar tidak tahu? 45 00:03:10,148 --> 00:03:11,816 3.000 per kg 46 00:03:11,900 --> 00:03:12,942 10kg 47 00:03:13,776 --> 00:03:15,236 (Sea ryeon) Apakah Anda ingin menerimanya? [desah Joki] 48 00:03:16,196 --> 00:03:19,240 Saya tidak berurusan dengan obat-obatan Perhatian 49 00:03:20,200 --> 00:03:21,367 [Memberi makan] 50 00:03:22,243 --> 00:03:23,661 (Roket) Oke, 2.000 per kg. 51 00:03:24,954 --> 00:03:27,248 Saya pikir saya berbicara dalam bahasa Korea 52 00:03:27,332 --> 00:03:28,249 2.500 53 00:03:30,501 --> 00:03:34,130 (Joki) Wah, teman mudanya sudah dewasa Melihat lurus ke arahku, Tuan. 54 00:03:35,131 --> 00:03:36,966 - (Joki) Hei, Bocah Gelembung - (Boknam) Ya, saudara. 55 00:03:37,508 --> 00:03:39,928 Di Biro Kesopanan Timur Apakah ini baik-baik saja? 56 00:03:40,303 --> 00:03:41,554 (Boknam) Tidak peduli berapa kali saya tampil di pameran orang hebat, 57 00:03:41,638 --> 00:03:43,723 Pendidikan di rumah dilakukan dengan benar Saya kira Anda tidak mengerti? 58 00:03:43,806 --> 00:03:46,309 [Boknam mendengus] (Cheolgon) Uangnya bertambah 59 00:03:46,726 --> 00:03:48,895 (Jisoo) Hei, Dondog, tidak ada obat untuk itu. 60 00:03:48,978 --> 00:03:50,980 [Cheolgon, tawa Boknam] (Cheolgon) Apakah kamu pergi ke apotek? 61 00:03:51,064 --> 00:03:53,983 (Joki) Hei, beli obat, belikan untukmu… [Tawa Haeryun] 62 00:03:54,776 --> 00:03:56,444 [tertawa] 63 00:04:08,831 --> 00:04:10,833 [musik gugup] [Suara membuka tutupnya] 64 00:04:23,846 --> 00:04:26,307 Aku sedang berada di sebuah toko pojok Apakah Anda di sini untuk membuat kesepakatan? 65 00:04:29,435 --> 00:04:31,437 Saya tidak mengerti topiknya 66 00:04:33,564 --> 00:04:34,774 Tidak ada obat 67 00:04:36,067 --> 00:04:37,318 [Joki tertawa] 68 00:04:38,361 --> 00:04:39,279 Oke oke. 69 00:04:39,362 --> 00:04:40,405 3.000 ya? 70 00:04:40,488 --> 00:04:43,074 (angka dasar) Mari kita atur menjadi 3.000 Buat saja 3.000, oke? 71 00:04:46,869 --> 00:04:48,746 Jeong Ki-cheol perlu dibersihkan. 72 00:04:49,706 --> 00:04:51,833 Garis uang telah terputus, tetapi tidak mungkin saya hanya duduk diam. 73 00:04:51,916 --> 00:04:54,419 sebelum pindah Pertama, Anda harus memotong kuncupnya. 74 00:04:57,005 --> 00:04:58,798 Saya memiliki hutang pribadi yang harus dilunasi. 75 00:05:00,091 --> 00:05:02,677 Ya, kamu membuat banyak keributan. Apakah Anda beriklan? 76 00:05:03,344 --> 00:05:04,470 Apakah Anda sedang menangani narkoba? 77 00:05:06,681 --> 00:05:08,558 Di Tiongkok, itu adalah hukuman mati. 78 00:05:10,268 --> 00:05:13,271 ayahku dengan tenang Dia menyuruhku datang dan bermain. 79 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Ini terlalu berlebihan di sini 80 00:05:19,819 --> 00:05:21,237 Itu berisik 81 00:05:21,321 --> 00:05:23,239 [napas gemetar] 82 00:05:25,616 --> 00:05:27,035 [Nafas berat Junmo] 83 00:05:27,118 --> 00:05:28,244 (Presiden Cheon) Selamatkan saya 84 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 - (Junmo) Sial - (Presiden Cheon) Selamatkan aku… 85 00:05:40,965 --> 00:05:42,175 [menghela napas] 86 00:05:43,718 --> 00:05:45,011 [suara dering ponsel] 87 00:05:53,644 --> 00:05:55,229 [Nafas kasar] 88 00:05:55,938 --> 00:05:57,774 [suara dering ponsel] 89 00:05:57,857 --> 00:05:59,192 Ah, tuan… 90 00:06:00,360 --> 00:06:02,570 [suara dering ponsel] 91 00:06:03,446 --> 00:06:04,405 [Nada sambungan panggilan] 92 00:06:04,489 --> 00:06:08,868 [Suara panduan] Telepon sekali Silakan tekan 2 untuk merekam suara. 93 00:06:08,951 --> 00:06:10,078 [Suara operasi ponsel] 94 00:06:11,412 --> 00:06:12,622 Ini Jeong Ki Cheol. 95 00:06:13,456 --> 00:06:14,582 Saya tidak bisa menghubungi Anda. 96 00:06:15,625 --> 00:06:16,793 Kami menantikan kabar dari Anda. 97 00:06:18,711 --> 00:06:19,670 [Suara operasi ponsel] 98 00:06:24,509 --> 00:06:26,135 (Ibu Jun) Dokter memerintahkan penyelidikan latar belakang. 99 00:06:26,761 --> 00:06:28,304 Ha, sial 100 00:06:30,139 --> 00:06:31,516 Tidak, Jeong Ki-cheol, bajingan. 101 00:06:32,225 --> 00:06:33,559 Mungkin Anda memperhatikan sesuatu? 102 00:06:33,643 --> 00:06:35,853 (Chang-sik) Cheon Jin-pyeong, orang ini Saya melihat riwayat panggilan. 103 00:06:36,646 --> 00:06:39,482 Tepat sebelum kecelakaan itu, Jeong Ki-cheol dan Tidak ada catatan panggilan tersebut. 104 00:06:40,274 --> 00:06:42,568 Jeong Ki-cheol mungkin tidak mengetahui hal ini. 105 00:06:43,027 --> 00:06:45,696 Kisah itu sedang dalam penyelidikan kami. Tidak ada masalah 106 00:06:45,780 --> 00:06:47,115 (Junmo) Tidak, hei, tidak ada masalah. 107 00:06:47,198 --> 00:06:50,493 Kenapa bajingan ini Anda tahu siapa kami, ya? 108 00:06:50,576 --> 00:06:52,370 Aku dan Uijeong, sial! [Suara lemparan] 109 00:06:52,453 --> 00:06:53,496 Ini bisa jadi berantakan 110 00:06:53,579 --> 00:06:54,747 - (Gambar) Park Jun-mo - (Junmo) Kakak! 111 00:06:54,831 --> 00:06:55,832 Tenanglah, kawan! 112 00:06:56,999 --> 00:06:58,334 - (Bentuk) Ini kesalahanku. - (Junmo) Sial 113 00:06:58,960 --> 00:07:00,044 [Desah Junmo] 114 00:07:00,503 --> 00:07:02,130 (Junmo) Oh, sial… 115 00:07:02,588 --> 00:07:06,008 (Dohyeong) Jeong Ki-cheol telah sampai di sana Saya tidak berpikir saya akan mengenalinya 116 00:07:06,676 --> 00:07:07,844 [Desah Junmo] Tidak, tapi 117 00:07:08,678 --> 00:07:10,430 Jika kecurigaan Jeong Ki-cheol Jika saya yakin 118 00:07:10,930 --> 00:07:13,224 Pak Jesu, begitu saja. Saya tidak akan mengirimkannya 119 00:07:13,808 --> 00:07:14,892 Oh dan 120 00:07:15,435 --> 00:07:18,020 Saya membuat keputusan yang sangat bagus kali ini. 121 00:07:18,438 --> 00:07:20,106 (Chang-sik) Orang itu adalah Jeong Ki-cheol. Jika saya melaporkannya 122 00:07:20,481 --> 00:07:23,067 Investigasi kami akan segera dihentikan. 123 00:07:23,651 --> 00:07:25,236 [napas gemetar] 124 00:07:38,833 --> 00:07:40,042 [Bel pintu berbunyi] 125 00:07:49,218 --> 00:07:50,261 (Pria 1) Siapa? 126 00:07:50,344 --> 00:07:52,096 Ini adalah klien Presiden Cheon. 127 00:07:52,180 --> 00:07:54,515 Presiden Cheon mengalami kecelakaan. Saya mendapat telepon 128 00:07:54,932 --> 00:07:55,933 Kecelakaan apa? 129 00:07:56,476 --> 00:07:57,477 Mereka bilang dia sudah mati 130 00:07:57,810 --> 00:07:59,145 jauh dari gedung 131 00:08:02,482 --> 00:08:03,691 [Gicheol menghela nafas] 132 00:08:05,193 --> 00:08:06,194 (Junmo) aku… 133 00:08:07,320 --> 00:08:09,071 Saya menerima telepon dari Lee Hae-ryun. 134 00:08:09,655 --> 00:08:11,657 Baiklah, mari kita bertemu secara terpisah besok. 135 00:08:12,283 --> 00:08:13,493 Aku melakukannya entah bagaimana 136 00:08:14,994 --> 00:08:16,704 Saya akan menyelesaikan tim Tiongkok dengan baik. 137 00:08:18,706 --> 00:08:20,708 (Kichul) Yang diminta Direktur Pelaksana Choi adalah Apa itu tadi? 138 00:08:20,791 --> 00:08:23,002 (Presiden Cheon) Yoo Eui-jeong Apakah kamu tinggal di Wonju? 139 00:08:23,085 --> 00:08:25,630 Seungho Kwon bersekolah di sekolah dasar yang sama. [Musik yang bermakna] 140 00:08:25,713 --> 00:08:26,756 Apakah itu ada di sebelah? 141 00:08:26,839 --> 00:08:27,840 (Junmo) Dan 142 00:08:28,633 --> 00:08:29,884 anak-anak Cina 143 00:08:30,510 --> 00:08:31,719 Saya selesai berbicara dengan pihak Jepang. 144 00:08:31,802 --> 00:08:33,679 operator baru mungkin sudah diatur 145 00:08:35,973 --> 00:08:38,267 anak-anak Jepang Apakah ada gerakan yang aneh? 146 00:08:41,229 --> 00:08:42,730 Mari kita terus menyatukannya. 147 00:08:43,606 --> 00:08:45,149 - Seungho. - (Junmo) Ya 148 00:08:46,400 --> 00:08:48,569 kamu lebih dari aku Anda sepertinya terobsesi dengan ini? 149 00:08:52,240 --> 00:08:53,241 [tertawa] 150 00:08:56,244 --> 00:08:57,328 [Desah Junmo] 151 00:08:57,411 --> 00:08:58,496 (Junmo) Bos 152 00:08:58,829 --> 00:09:00,665 Saya pernah bilang ke atasan saya Apa aku sudah memberitahumu? 153 00:09:03,834 --> 00:09:05,086 Saya ingin sukses 154 00:09:05,920 --> 00:09:06,754 Ini aku 155 00:09:08,130 --> 00:09:09,382 Saya akan lebih terobsesi 156 00:09:09,840 --> 00:09:11,259 Jadi jangan terlalu khawatir 157 00:09:12,468 --> 00:09:13,469 Tolong percaya padaku 158 00:09:14,053 --> 00:09:15,429 Saya akan mengaturnya dengan rapi. 159 00:09:18,140 --> 00:09:20,935 (Chang-sik) Presiden Cheon Jin-pyeong Dialah orang yang menjaga pekerjaan Jeong Ki-cheol. 160 00:09:21,018 --> 00:09:22,812 Di jalur investigasi kami Sudah habis 161 00:09:22,895 --> 00:09:25,731 Jika Anda berhubungan dengan Jeong Ki-cheol Apa maksudmu tidak masalah jika aku mati? 162 00:09:26,190 --> 00:09:29,151 Identitas Detektif Park mungkin terungkap. Itu adalah situasi yang berbahaya! 163 00:09:30,152 --> 00:09:31,153 (Changsik) Pokoknya 164 00:09:31,821 --> 00:09:34,240 Di depan mata Detektif Park Karena orang tersebut meninggal 165 00:09:34,532 --> 00:09:35,741 Ini akan menjadi kejutan besar. 166 00:09:36,200 --> 00:09:37,743 Sampai operasi selesai 167 00:09:37,827 --> 00:09:39,370 Sersan Yoo sering berbicara di telepon. 168 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 Harap tetap terpusat. 169 00:09:41,372 --> 00:09:42,373 (Perwakilan) Manajer 170 00:09:42,456 --> 00:09:44,250 Apakah ini sesuatu yang bisa diselesaikan dengan panggilan telepon? 171 00:09:44,333 --> 00:09:46,419 Menempatkan petugas polisi yang baik dalam bahaya 172 00:09:46,502 --> 00:09:48,087 Anda ingin saya menghibur Anda melalui telepon? 173 00:09:48,921 --> 00:09:50,381 Yang dibutuhkan Junmo saat ini adalah 174 00:09:50,464 --> 00:09:52,675 mendukung secara fisik Kami adalah personel investigasi. 175 00:09:52,758 --> 00:09:54,468 (Changsik) Siapa yang bilang begitu sekarang? Apakah karena kamu tidak tahu? 176 00:09:54,552 --> 00:09:56,554 Meskipun aku mengetahuinya, aku hanya melakukannya seperti ini Apakah kamu meninggalkannya? 177 00:09:56,637 --> 00:09:59,265 Kami pergi ke sebuah kelompok untuk melakukan penyelidikan rahasia. Anda tidak bisa melakukannya! 178 00:10:07,106 --> 00:10:08,858 [suara dering ponsel] 179 00:10:11,611 --> 00:10:12,528 ya 180 00:10:12,903 --> 00:10:14,113 (Uijeong) Ini aku, Gicheol. 181 00:10:14,196 --> 00:10:15,197 (Kichul) Eh, noona 182 00:10:16,824 --> 00:10:18,326 Oh, apa yang terjadi pada jam segini? 183 00:10:18,743 --> 00:10:19,785 Apa yang terjadi? 184 00:10:20,286 --> 00:10:21,662 Saya ingin tahu apakah itu berjalan dengan baik 185 00:10:24,582 --> 00:10:25,791 Apa yang kamu lakukan besok? 186 00:10:26,125 --> 00:10:28,502 - besok? - (Peraturan) Ini hari libur. 187 00:10:30,254 --> 00:10:31,839 (Kichul) Oh, tidak ada apa-apa, aku 188 00:10:33,758 --> 00:10:34,634 Bagaimana kalau kita bertemu? 189 00:10:37,053 --> 00:10:38,012 (Resolusi) Tidak 190 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Anda berbicara banyak sebelumnya Saya pikir saya ingin melakukannya 191 00:10:42,391 --> 00:10:45,353 Aku jadi terlalu memikirkan diriku sendiri. Saya sangat menyesal 192 00:10:46,854 --> 00:10:48,105 Oke, sampai jumpa besok. 193 00:10:49,231 --> 00:10:50,191 Baiklah kalau begitu 194 00:10:51,484 --> 00:10:52,652 Ayo telepon lagi besok 195 00:10:59,784 --> 00:11:01,786 [musik gelap] 196 00:11:03,496 --> 00:11:05,081 (Jungbae) Bertemu polisi bukan aku 197 00:11:05,164 --> 00:11:06,248 [Tersedu-sedu] Bukankah kamu saudaraku? 198 00:11:06,666 --> 00:11:08,793 ke organisasi kami Meski hal-hal aneh terus terjadi 199 00:11:08,876 --> 00:11:10,294 Saudaraku, aku tidak pernah meragukanmu! 200 00:11:13,547 --> 00:11:15,299 [Suara operasi ponsel] 201 00:11:17,551 --> 00:11:18,594 (Yongdae) Siapa kamu? 202 00:11:19,095 --> 00:11:20,304 (Kichul) Oh, Yongdae, ini aku. 203 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 (Yongdae) Ya, bos. 204 00:11:22,139 --> 00:11:23,307 Datanglah ke kamarku besok pagi 205 00:11:23,391 --> 00:11:24,850 jangan beri tahu siapa pun 206 00:11:24,934 --> 00:11:26,852 (Yongdae) Ah, ya, saya mengerti. 207 00:11:30,940 --> 00:11:31,899 (Junmo) Ha, Tuan. 208 00:11:38,739 --> 00:11:40,241 [Lelah mengerang] 209 00:11:48,249 --> 00:11:49,417 (Junmo) Bos, apa yang kamu lakukan? 210 00:11:50,501 --> 00:11:52,086 (Kichul) Ah, hari ini Tadinya aku berencana kedatangan tamu. 211 00:11:52,753 --> 00:11:53,963 Kantornya berantakan 212 00:11:54,672 --> 00:11:56,090 - (Ibu Jun) Apakah kamu seorang pelanggan? - (Kichul) Ya 213 00:11:56,173 --> 00:11:57,425 Oh, tolong, aku akan melakukannya... 214 00:11:57,508 --> 00:11:58,801 tidak, tidak Aku sudah melakukan semuanya, aku sudah melakukan semuanya 215 00:11:58,884 --> 00:11:59,927 Oh, bersiaplah dengan cepat. 216 00:12:00,761 --> 00:12:02,346 Hari ini Lee Hae-ryun Bukankah kamu bilang kamu akan bertemu? 217 00:12:02,763 --> 00:12:03,681 ya itu benar 218 00:12:03,764 --> 00:12:05,558 (Gi-cheol) Agar tidak ada kemunduran lanjutkan dengan baik 219 00:12:06,058 --> 00:12:07,059 (Junmo) Saya mengerti. 220 00:12:10,563 --> 00:12:11,564 (Kichul) Ah 221 00:12:14,859 --> 00:12:15,735 Pakailah dan pergi 222 00:12:16,485 --> 00:12:17,486 (Junmo) Oh, apa ini? 223 00:12:22,491 --> 00:12:23,492 terima kasih 224 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 Anda melakukan itu sebelumnya, kan? 225 00:12:31,459 --> 00:12:32,960 (Kichul) Kamu tidak akan mengecewakanku 226 00:12:34,086 --> 00:12:35,337 Saya sangat berharap demikian 227 00:12:36,672 --> 00:12:37,673 Oke 228 00:12:51,437 --> 00:12:52,521 (Haeryun) Oh, hari ini 229 00:12:53,522 --> 00:12:54,523 Bukankah itu keren? 230 00:12:55,149 --> 00:12:56,233 terima kasih 231 00:12:56,525 --> 00:12:57,651 Bos Jeong juga 232 00:12:58,652 --> 00:12:59,695 (Haeryun) Wajahmu bagus. 233 00:13:00,362 --> 00:13:01,280 Apakah kamu di sini sendirian? 234 00:13:01,655 --> 00:13:02,823 Ya, baiklah, untuk saat ini 235 00:13:02,907 --> 00:13:04,200 (Haeryeon) Apakah ini tempat untuk kencan? 236 00:13:04,867 --> 00:13:06,035 - Bagaimana kalau kita pergi? - (Junmo) Ya 237 00:13:09,288 --> 00:13:10,956 (Perwakilan) Ki Cheol-ah Apakah kamu di sana untuk menemuiku? 238 00:13:12,750 --> 00:13:13,751 (Kichul) Apakah kamu di sini? 239 00:13:14,752 --> 00:13:15,753 (Peraturan) Eh 240 00:13:16,629 --> 00:13:18,047 Seungho, kamu mau kemana? 241 00:13:18,881 --> 00:13:19,757 (Junmo) Ah, ya 242 00:13:20,216 --> 00:13:22,635 Tapi bagaimana dengan ini... 243 00:13:24,678 --> 00:13:26,347 Tolong buka pintunya Ini kencan pertama kami 244 00:13:28,015 --> 00:13:28,891 (Junmo) Ya 245 00:13:35,397 --> 00:13:36,816 (Kichul) Dua orang Selamat bersenang-senang 246 00:13:37,233 --> 00:13:39,193 Semoga perjalananmu menyenangkan Silakan hubungi saya jika ada sesuatu yang istimewa 247 00:13:39,652 --> 00:13:40,486 Oke 248 00:13:44,782 --> 00:13:46,033 - (Kichul) Ayo berangkat - (Perwakilan) Ya 249 00:13:50,621 --> 00:13:51,956 Apakah kamu pacar Bos Jeong? 250 00:13:52,748 --> 00:13:53,874 (Junmo) Ah, hari ini kita 251 00:13:54,291 --> 00:13:55,334 Kemana kita harus pergi? 252 00:14:00,756 --> 00:14:04,301 Wanita yang bersama Seungho tadi Apa yang kamu lakukan? 253 00:14:04,969 --> 00:14:07,555 (Ki-cheol) Oh, dia menjalankan bisnis grosir minuman keras. Ini adalah mitra bisnis kami. 254 00:14:08,055 --> 00:14:11,183 (Representative) Ah, because of business. Kami bertemu 255 00:14:14,228 --> 00:14:15,354 Aku suka gadis itu, Seungho. 256 00:14:18,566 --> 00:14:19,441 Bagaimana kamu tahu? 257 00:14:20,276 --> 00:14:22,278 Ya, orang menginginkan seseorang Jika Anda benar-benar menyukainya 258 00:14:23,445 --> 00:14:24,363 Karena itu menunjukkan hal itu 259 00:14:24,446 --> 00:14:25,698 [Suara kedatangan lift] 260 00:14:25,781 --> 00:14:27,074 [Suara pintu terbuka] 261 00:14:28,909 --> 00:14:29,952 (Kichul) Ayo pergi 262 00:14:36,542 --> 00:14:37,668 (Peraturan) Wah 263 00:14:39,545 --> 00:14:40,963 [Suara pintu ditutup] [Senyum tipis Dewan] 264 00:14:41,964 --> 00:14:43,549 (Kichul) Ini Di sinilah para karyawan bekerja 265 00:14:45,134 --> 00:14:46,552 Nah, ada sofa di sini 266 00:14:47,136 --> 00:14:49,138 Dan berolahraga Bawalah beberapa peralatan olahraga 267 00:14:54,643 --> 00:14:56,228 (Perwakilan) Apakah Anda tinggal di sini? 268 00:14:56,437 --> 00:14:58,188 Bukan, ini Seungho. Di sinilah saya tinggal 269 00:15:05,446 --> 00:15:07,031 - Kakak - (Perwakilan) Hah? 270 00:15:08,365 --> 00:15:09,617 - (Kichul) Ayo kerja. - (Peraturan) Uh 271 00:15:13,495 --> 00:15:15,205 (Kichul) Di sinilah saya bekerja 272 00:15:17,708 --> 00:15:19,293 - Duduklah. - (Peraturan) Uh 273 00:15:27,009 --> 00:15:28,260 [Gicheol menghela nafas] 274 00:15:28,844 --> 00:15:30,930 (Kichul) Bagaimana kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? [Bulan So-ri] 275 00:15:31,013 --> 00:15:32,014 oke 276 00:15:32,389 --> 00:15:33,474 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 277 00:15:35,142 --> 00:15:36,268 (Yongdae) Halo 278 00:15:36,352 --> 00:15:38,437 Yongdae Bae, Presiden Saya datang karena saya dipanggil 279 00:15:39,647 --> 00:15:40,606 Tunggu sebentar 280 00:15:43,859 --> 00:15:46,028 - (Kichul) Ikuti aku - (Yongdae) Ya, ya 281 00:15:47,071 --> 00:15:48,948 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 282 00:15:50,407 --> 00:15:51,700 Siapa kamu di luar sana? 283 00:15:52,117 --> 00:15:53,202 Anda tidak tahu itu 284 00:15:54,119 --> 00:15:55,120 (Kichul) Yongdaeya 285 00:15:56,455 --> 00:15:57,790 Adikku akan mempercayakanku sebuah tugas. 286 00:15:58,207 --> 00:15:59,208 Bisakah kamu melakukannya dengan baik? 287 00:16:01,168 --> 00:16:02,127 ya, ya 288 00:16:02,211 --> 00:16:03,545 Anda dapat melakukannya dengan sangat baik 289 00:16:04,421 --> 00:16:05,297 (Yongdae) Ya 290 00:16:06,090 --> 00:16:07,049 ya 291 00:16:13,639 --> 00:16:14,640 [menghela napas] 292 00:16:31,031 --> 00:16:33,033 [musik gelap] 293 00:16:48,340 --> 00:16:49,383 [Suara pintu ditutup] 294 00:16:49,466 --> 00:16:50,592 (Kichul) Ya ampun 295 00:16:52,261 --> 00:16:53,470 Maafkan aku. 296 00:16:53,554 --> 00:16:55,055 Untuk meminta seorang karyawan melakukan sesuatu 297 00:16:55,472 --> 00:16:57,224 Apakah kamu baru saja meminta untuk bertemu denganku saat aku sedang sibuk? 298 00:16:57,683 --> 00:16:59,059 Tidak, aku tidak sibuk. 299 00:17:00,227 --> 00:17:01,270 (Kichul) Siapa aku? 300 00:17:01,353 --> 00:17:03,355 Saat kakakku meminta untuk bertemu denganku Karena aku selalu bersyukur 301 00:17:03,439 --> 00:17:04,481 (Resolusi) Ah… 302 00:17:05,733 --> 00:17:07,651 Jadi, apa yang harus kita lakukan hari ini? 303 00:17:11,447 --> 00:17:13,240 Oh, masih 304 00:17:13,323 --> 00:17:16,118 Saya merasa seperti sedang istirahat untuk pertama kalinya setelah sekian lama Ada sesuatu yang saya temukan 305 00:17:16,201 --> 00:17:17,202 Bagaimana kalau kita pergi ke sana? 306 00:17:18,454 --> 00:17:19,788 Ya baiklah 307 00:17:20,664 --> 00:17:22,666 [Suara anak-anak berlarian dan bermain] 308 00:17:26,420 --> 00:17:28,047 (Junmo) Ah, tempat yang bagus di Seoul Ada banyak sekali 309 00:17:28,130 --> 00:17:30,049 Kenapa datang ke tempat seperti ini... 310 00:17:31,050 --> 00:17:32,468 (Maritim) Saya ingin berinvestasi di bidang tanah. 311 00:17:33,761 --> 00:17:36,597 Saya dengar itu sedang dibangun kembali. Bagaimana dengan tempat ini? [Respon Junmo] 312 00:17:36,680 --> 00:17:39,641 Ah, tapi dibandingkan lingkungan tempat saya tinggal. 313 00:17:40,768 --> 00:17:42,269 lebih seperti itu 314 00:17:46,023 --> 00:17:47,858 (Junmo) Tidak, saat aku masih muda Tumbuh di tempat seperti ini 315 00:17:49,485 --> 00:17:50,736 Aku sudah terbiasa dengan tempat seperti ini 316 00:17:51,904 --> 00:17:52,780 (Haeryun) Hmm 317 00:17:52,863 --> 00:17:54,281 (Junmo) Bos Jeong juga bersamaku 318 00:17:54,990 --> 00:17:57,034 Demikian pula seperti ini Saya mendengar Anda memiliki pendidikan yang sulit 319 00:17:57,743 --> 00:18:00,037 Orang terobsesi dengan hal-hal berbahaya 320 00:18:00,120 --> 00:18:01,789 (Haeryun) Pasti ada alasan bagusnya kan? 321 00:18:03,832 --> 00:18:05,667 Bagaimana Cara Mengatasinya? Apa yang kamu mainkan? 322 00:18:06,126 --> 00:18:07,127 Aku? 323 00:18:08,545 --> 00:18:10,130 Ah, kenapa itu terjadi tiba-tiba... 324 00:18:10,547 --> 00:18:13,050 [Berbicara dalam bahasa Mandarin] 325 00:18:15,677 --> 00:18:16,845 Itu adalah sebuah pepatah Tiongkok 326 00:18:18,013 --> 00:18:21,850 (Haeryeon) Jika Anda mengenal orang itu Ketahui dari masa lalu orang tersebut 327 00:18:22,768 --> 00:18:23,811 Saya penasaran 328 00:18:24,186 --> 00:18:25,479 Masa kecil Seungho 329 00:18:33,237 --> 00:18:34,905 [Musik yang tenang] 330 00:18:34,988 --> 00:18:37,366 (Junmo) Ini sekarang tusuk gigi 331 00:18:37,491 --> 00:18:40,285 Dengan sesuatu seperti jarum ini [Respon dari industri maritim] 332 00:18:40,369 --> 00:18:43,455 Sama seperti ini Jika kamu mengambilnya seperti ini, aku akan memberimu satu lagi. 333 00:18:43,914 --> 00:18:45,833 Oh, bisakah aku memberimu satu lagi? 334 00:18:46,375 --> 00:18:48,377 (Haeryeon) Apakah kamu bermain dengan sesuatu seperti ini? 335 00:18:49,711 --> 00:18:51,088 [Suara pecah] Ah! 336 00:18:51,171 --> 00:18:52,214 ah… 337 00:18:52,714 --> 00:18:53,799 Sekarang jika ini terjadi 338 00:18:55,342 --> 00:18:56,426 (Junmo) Ini hancur 339 00:18:56,510 --> 00:18:57,427 [Senyum ringan Hae-ryeon] 340 00:18:59,888 --> 00:19:01,890 [musik gelap] 341 00:19:04,309 --> 00:19:05,561 (Yongdae) AC 342 00:19:14,945 --> 00:19:16,363 (Ri) Kota Bebas Internasional 343 00:19:16,780 --> 00:19:18,115 distrik hiburan wisata 344 00:19:20,450 --> 00:19:23,078 Saya mencoba mendapatkan hak pengembangan di sini. Aku telah melalui banyak hal sejauh ini 345 00:19:24,246 --> 00:19:25,581 Aku baru saja akan mencapnya sekarang. 346 00:19:27,416 --> 00:19:28,542 mimpi ketika aku masih muda 347 00:19:29,126 --> 00:19:30,836 Saya tidak ingin terkurung di Gangnam. 348 00:19:38,760 --> 00:19:39,970 Bayangkan saja 349 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 hotel di sini 350 00:19:41,972 --> 00:19:42,973 kasino 351 00:19:43,640 --> 00:19:45,058 kolam renang, taman hiburan 352 00:19:47,102 --> 00:19:49,479 dan di dalamnya Jeong Ki-cheol sukses sebagai pengusaha. 353 00:19:52,858 --> 00:19:54,193 Dan adikku di sebelahku 354 00:20:00,866 --> 00:20:02,868 (Uijeong) Kamu juga seperti ini Aku tidak tahu kamu melakukannya 355 00:20:04,578 --> 00:20:06,205 Saya sangat berharap ini berjalan dengan baik 356 00:20:08,290 --> 00:20:09,833 (Kichul) Lalu apa yang aku lakukan? Mengerti? 357 00:20:21,303 --> 00:20:22,888 Aku ingin jujur ​​pada adikku. 358 00:20:24,306 --> 00:20:25,474 Aku harap adikku juga melakukan hal yang sama 359 00:20:31,688 --> 00:20:33,023 Aku jujur padamu 360 00:20:37,027 --> 00:20:38,362 [suara dering ponsel] 361 00:20:38,445 --> 00:20:39,738 [Nada sambungan panggilan] 362 00:20:41,698 --> 00:20:43,033 [suara dering ponsel] 363 00:20:43,116 --> 00:20:45,118 [musik berat] 364 00:20:51,833 --> 00:20:53,502 [Nada sambungan panggilan] 365 00:20:57,839 --> 00:20:58,799 (Haeryeon) Apakah kamu sangat sibuk? 366 00:21:00,592 --> 00:21:01,885 (Junmo) Tidak, tidak. 367 00:21:02,678 --> 00:21:03,804 (ryeon laut) sedikit 368 00:21:05,597 --> 00:21:06,932 Maksudmu aku akan sedih? 369 00:21:07,557 --> 00:21:08,809 ya maaf 370 00:21:14,147 --> 00:21:15,148 Apakah kamu melakukannya dengan baik? 371 00:21:16,858 --> 00:21:17,776 ya 372 00:21:18,860 --> 00:21:19,903 Ini sangat sulit 373 00:21:25,325 --> 00:21:26,159 (Sea Ryun) Ya 374 00:21:32,040 --> 00:21:33,041 Yang besar adalah milikku 375 00:21:37,587 --> 00:21:38,797 (Yongdae) Ah, hei, kawan. 376 00:21:38,922 --> 00:21:41,883 Hei, aku minta maaf. Apa yang kamu baca? 377 00:21:42,718 --> 00:21:45,387 (Laki-laki 2) Balai Kasus, Asosiasi Kasus Veteran Itu adalah laporan berita 378 00:21:46,972 --> 00:21:48,223 Balai Kasus 379 00:21:48,640 --> 00:21:49,766 album baru 380 00:21:50,851 --> 00:21:51,852 pertemuan kasus 381 00:21:52,602 --> 00:21:53,854 Ah, hai kawan 382 00:21:54,438 --> 00:21:55,814 A, apa yang kamu lakukan di sini? 383 00:21:56,398 --> 00:21:58,233 Sepertinya sekelompok pensiunan polisi. 384 00:21:58,317 --> 00:21:59,860 Ah, polisi 385 00:21:59,943 --> 00:22:01,611 [Suara coretan] 386 00:22:01,695 --> 00:22:02,779 Terima kasih kawan 387 00:22:03,822 --> 00:22:05,657 (Pria 2) Oh, tapi aku kakakmu? 388 00:22:05,741 --> 00:22:08,160 Hei, jika kamu tahu lebih banyak dariku They're all brothers, whatever. 389 00:22:08,243 --> 00:22:09,411 [tertawa] 390 00:22:17,085 --> 00:22:18,420 [suara dering ponsel] 391 00:22:28,597 --> 00:22:29,765 Tunggu sebentar 392 00:22:33,769 --> 00:22:34,811 [Suara pintu mobil ditutup] 393 00:22:36,855 --> 00:22:37,898 Eh, beritahu aku 394 00:22:38,190 --> 00:22:40,233 Ya, pergilah ke Kantor Polisi Eunpyeong. saya bertanya 395 00:22:40,734 --> 00:22:43,445 Dia tidak sengaja terjatuh di atap gedungnya. Mereka bilang itu jatuh 396 00:22:43,528 --> 00:22:44,488 Kesalahan? 397 00:22:44,946 --> 00:22:46,323 (Kichul) Kenapa kamu naik ke rooftop? 398 00:22:46,406 --> 00:22:48,200 [Musik yang bermakna] Oh, benar, bos. 399 00:22:48,700 --> 00:22:50,786 Jadi, aku, itu, itu… 400 00:22:50,869 --> 00:22:51,870 Saya tidak yakin 401 00:22:52,537 --> 00:22:53,455 Bagaimana dengan ponsel? 402 00:22:53,538 --> 00:22:55,791 Aku hanya punya dompetku Kudengar kamu tidak punya ponsel? 403 00:22:56,333 --> 00:22:57,376 Anda tidak punya ponsel? 404 00:22:57,459 --> 00:22:59,961 (Yongdae) Saya memeriksanya dua kali. Tidak ada ponsel 405 00:23:00,670 --> 00:23:02,672 Oh, dan seperti yang dikatakan bosnya Di sini, di Nokbeon-dong 406 00:23:02,756 --> 00:23:04,800 Apakah ada yang tidak biasa? Saya sedang mencarinya 407 00:23:04,883 --> 00:23:08,220 Ada kantor lokal di dekatnya. Ada arcade dewasa. 408 00:23:08,804 --> 00:23:11,848 dan apa Ada sebuah tempat bernama Aula Gyeongju. 409 00:23:11,932 --> 00:23:13,266 - Balai Gyeonggi? - (Yongdae) Ya 410 00:23:13,350 --> 00:23:15,394 (Yongdae) Itu, dibuat oleh polisi Itu grup? 411 00:23:19,314 --> 00:23:21,149 (Kichul) Dengarkan baik-baik mulai sekarang Lakukan apapun yang aku perintahkan padamu. 412 00:23:33,620 --> 00:23:34,746 (Karyawan) Bagaimana Anda sampai di sini? 413 00:23:38,500 --> 00:23:39,876 Saya datang dari Kantor Polisi Gangnam. 414 00:23:41,586 --> 00:23:42,796 [Suara ombak] 415 00:23:44,756 --> 00:23:45,966 (Uijeong) Ki-cheol, I 416 00:23:47,092 --> 00:23:48,969 Saat ibuku meninggal 417 00:23:50,720 --> 00:23:52,264 Di pertemuan peringatan ibuku 418 00:23:53,056 --> 00:23:56,184 betapa tulusnya kamu peduli padaku Saya menemukan apa yang saya hadapi 419 00:23:59,855 --> 00:24:01,022 Apakah itu benar? 420 00:24:02,441 --> 00:24:03,525 Maksudnya itu apa? 421 00:24:07,571 --> 00:24:08,947 Kak, kamu belum pernah tinggal di Wonju kan? 422 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Benar sekali, saya belum pernah tinggal di Wonju. 423 00:24:16,663 --> 00:24:18,206 (Uijeong) Tapi aku sering pergi ke Wonju. 424 00:24:19,040 --> 00:24:20,917 Ayah saya dulu bekerja di sana. 425 00:24:24,546 --> 00:24:25,755 ibuku 426 00:24:26,256 --> 00:24:27,966 Saya sudah lama sakit 427 00:24:29,217 --> 00:24:32,220 Jadi, rumah sakit di Seoul Saya harus pergi secara teratur 428 00:24:33,388 --> 00:24:35,932 karena itu Ibu dan Ayah harus tinggal terpisah. 429 00:24:37,100 --> 00:24:41,688 Terima kasih padamu, aku pergi dari Seoul ke Wonju Aku berkeliling seperti sedang makan. 430 00:24:44,608 --> 00:24:47,444 Tapi faktanya aku tinggal di Wonju Bagaimana kamu tahu? 431 00:24:49,029 --> 00:24:50,947 Sepertinya aku belum pernah memberitahumu? 432 00:24:51,865 --> 00:24:52,908 Aku mendengarnya dari Seungho. 433 00:24:55,118 --> 00:24:56,953 Kami adalah teman dekat ketika kami masih muda. 434 00:24:57,537 --> 00:24:59,498 Di sekolah menengah Adikku dipindahkan ke Seoul. 435 00:25:01,541 --> 00:25:02,959 (Kichul) Tapi saat itu, orang-orang di gereja 436 00:25:03,502 --> 00:25:05,670 Adikku sejak SD Karena aku mengingatnya 437 00:25:07,380 --> 00:25:08,548 Menurutku itu agak aneh 438 00:25:09,716 --> 00:25:11,468 I transferred to a elementary school when I was in elementary school. 439 00:25:13,428 --> 00:25:16,097 Karena itu sudah lama sekali Sepertinya Seungho salah. 440 00:25:19,893 --> 00:25:20,936 Tapi 441 00:25:22,354 --> 00:25:24,564 Itu di antara kita Apakah ada masalah? 442 00:25:31,112 --> 00:25:32,822 [suara dering ponsel] 443 00:25:39,746 --> 00:25:40,705 ya 444 00:25:40,789 --> 00:25:42,999 (Yongdae) Ya ampun, aku Saya mendapatkan dokumennya 445 00:25:43,250 --> 00:25:45,293 Oh, awalnya tidak pernah. Ya, dengan itu 446 00:25:45,377 --> 00:25:47,295 Ketika saya masih di taman kanak-kanak, saya sering gemetar Bahkan menjilat dan gemetar 447 00:25:47,379 --> 00:25:49,339 Saya melakukan segalanya [tertawa] 448 00:25:49,422 --> 00:25:50,799 Ya, kemarin 449 00:25:50,924 --> 00:25:53,218 Seseorang bernama Cheon Jin-pyeong Sebuah dokumen yang saya lihat 450 00:25:53,760 --> 00:25:56,429 Saya punya salinannya Itu ada di tanganku sekarang, ya 451 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 Oh, apakah kamu ingin aku membacakannya untukmu? 452 00:25:58,390 --> 00:25:59,766 - Eh - (Yongdae) Ya, tunggu sebentar. 453 00:26:02,769 --> 00:26:04,771 'Yoo Deok-hoon, riwayat pekerjaan…' 454 00:26:12,237 --> 00:26:13,238 (Kichul) Oke, kerja bagus. 455 00:26:27,794 --> 00:26:28,795 kakak perempuan 456 00:26:30,213 --> 00:26:31,256 Lihatlah ke belakang sejenak 457 00:26:49,441 --> 00:26:51,443 [Musik yang bermakna] 458 00:27:08,627 --> 00:27:09,628 [napas gemetar] 459 00:27:24,643 --> 00:27:25,685 [napas gemetar] 460 00:27:28,396 --> 00:27:29,814 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda. 461 00:27:30,357 --> 00:27:31,816 (Kichul) Saya memiliki kesalahpahaman yang tidak perlu. 462 00:27:34,069 --> 00:27:35,153 kalung 463 00:27:35,987 --> 00:27:37,530 Aku menjanjikan ini padamu saat aku masih di sekolah menengah. 464 00:27:38,740 --> 00:27:40,075 Aku akan memberimu sesuatu yang lebih baik 465 00:27:49,626 --> 00:27:50,919 Anginnya dingin 466 00:27:52,170 --> 00:27:53,588 Mari kita berhenti sekarang 467 00:27:57,300 --> 00:28:01,554 (Yongdae) Alamat, Bongsan-dong, Wonju-si 512-9 Wonju 468 00:28:02,972 --> 00:28:04,265 Hey, this is fun. 469 00:28:07,602 --> 00:28:09,604 [Musik yang bermakna] 470 00:28:19,364 --> 00:28:20,949 Bagaimana kamu sampai di sini? 471 00:28:21,032 --> 00:28:22,659 [Musik lembut] 472 00:28:26,996 --> 00:28:28,623 Kamu sangat cantik 473 00:28:33,837 --> 00:28:34,879 Ya? 474 00:28:35,672 --> 00:28:37,340 Ya? Ah, ah [Menghilangkan batuk] 475 00:28:38,842 --> 00:28:40,385 Ya, Yongdae Bae 476 00:28:40,885 --> 00:28:42,137 Nostradamus! 477 00:28:42,512 --> 00:28:43,847 Pak, ayo pergi. 478 00:28:44,764 --> 00:28:45,682 [menghela napas] 479 00:28:46,057 --> 00:28:47,892 Terima kasih atas kerja sama Anda 480 00:28:48,685 --> 00:28:50,270 Mungkin orang itu dari tadi? 481 00:28:50,353 --> 00:28:52,480 membicarakan hal ini Jika seseorang datang lagi 482 00:28:52,856 --> 00:28:54,566 Pastikan untuk menghubungi saya 483 00:28:54,858 --> 00:28:55,859 ya saya mengerti 484 00:28:58,486 --> 00:28:59,654 [menghela napas] 485 00:28:59,904 --> 00:29:00,989 [Suara pintu ditutup] 486 00:29:02,657 --> 00:29:03,533 [Dohyeong berdeham] 487 00:29:05,660 --> 00:29:07,495 [Musik yang bermakna] 488 00:29:09,622 --> 00:29:10,790 [Suara pintu terbuka] 489 00:29:12,041 --> 00:29:13,209 [Suara pintu ditutup] 490 00:29:16,588 --> 00:29:17,672 (Yongdae) Aku… 491 00:29:18,465 --> 00:29:19,924 M, apakah kamu teman laki-laki? 492 00:29:21,885 --> 00:29:22,969 Tidak, bukan? 493 00:29:23,595 --> 00:29:25,597 - (Karyawan) Tidak. - (Yongdae) Ah, itu dia 494 00:29:27,140 --> 00:29:28,892 Ah, lewat, ini 495 00:29:28,975 --> 00:29:30,977 Hanya ada satu lagu yang tersisa [tertawa] 496 00:29:31,186 --> 00:29:32,937 - (Karyawan) Apakah itu milikku? - (Yongdae) Ya, ya, ya 497 00:29:33,021 --> 00:29:34,397 - (Yongdae) Ambil, ambil. - (Karyawan) Ya - (Yongdae) Ambil, ambil. - (Karyawan) Ya 498 00:29:34,481 --> 00:29:35,899 Saudara [suara mendengkur] 499 00:29:36,149 --> 00:29:37,984 - (Detektif Ko) Kakak - (Mingu) Kenapa? 500 00:29:40,111 --> 00:29:42,197 Anda tahu Cheonjinpyeong, kan? alias Presiden Cheon 501 00:29:42,781 --> 00:29:43,823 Aku dengar dia meninggal kemarin 502 00:29:44,574 --> 00:29:45,658 Siapa itu? 503 00:29:45,742 --> 00:29:47,577 Ah, manajer kami. Saya adalah junior Anda ketika Anda berada di Namdae Document. 504 00:29:48,703 --> 00:29:50,413 Ah, kenapa menerima suap dan dipecat? 505 00:29:50,830 --> 00:29:51,831 orang yang menjalankan pusat tugas 506 00:29:51,915 --> 00:29:53,625 Tahun lalu, saya memalsukan dokumen pribadi. Anda menangkapnya sekali. 507 00:29:53,708 --> 00:29:54,959 Tetapi? 508 00:29:55,043 --> 00:29:56,544 Tapi pria itu 509 00:29:56,628 --> 00:29:59,130 Persatuan Gangnam Jeong Ki-cheol Tahukah kamu bahwa aku melakukannya untukmu? 510 00:30:05,220 --> 00:30:06,888 (Mingu) Ah, sial, ck 511 00:30:15,104 --> 00:30:16,189 [Detektif Go menghela nafas] 512 00:30:16,272 --> 00:30:17,649 Di mana dan bagaimana dia meninggal? 513 00:30:18,817 --> 00:30:20,819 [Suara permainan diputar] (Haeryun) I 514 00:30:21,528 --> 00:30:23,154 Saya tidak bisa bermain seperti ini ketika saya masih muda. 515 00:30:23,947 --> 00:30:26,908 Selalu mengikuti di belakangku Pria yang tampak menakutkan 516 00:30:27,617 --> 00:30:29,911 Sejak saya masih muda Kami bersama, sepanjang waktu 517 00:30:29,994 --> 00:30:31,412 Apakah mungkin bagimu untuk mempunyai teman? 518 00:30:33,039 --> 00:30:35,542 Ya ampun, hati muda Betapa frustrasinya hal itu 519 00:30:37,710 --> 00:30:38,753 Apakah kamu mengerti? 520 00:30:39,587 --> 00:30:41,089 Aku di sini bersama Haeryun 521 00:30:44,175 --> 00:30:45,510 Apa yang harus saya pikirkan? 522 00:30:49,055 --> 00:30:51,891 Aku mencoba memahami masa lalu Seungho. Saya mencoba yang terbaik 523 00:30:54,769 --> 00:30:55,937 Agak kekanak-kanakan, bukan? 524 00:30:56,729 --> 00:30:58,398 Tidak, seperti yang dikatakan Hae-ryeon, 525 00:30:59,607 --> 00:31:00,900 Melihat masa kecilku 526 00:31:02,402 --> 00:31:03,403 Bagaimana perasaanmu? 527 00:31:04,529 --> 00:31:05,530 Hah? 528 00:31:13,788 --> 00:31:15,582 - (Sea Ryun) Sekarang - (Anak 1) Terima kasih 529 00:31:17,000 --> 00:31:17,876 (Anak 2) Wah 530 00:31:18,334 --> 00:31:21,087 (Sea Ryun) Tawarkan kesetiaanmu dan pertaruhkan hidupmu [Suara anak-anak berbicara] 531 00:31:21,963 --> 00:31:23,756 mengambil risiko 532 00:31:25,216 --> 00:31:26,968 Sekarang saya mengerti alasannya 533 00:31:31,306 --> 00:31:34,517 Saat ayahku melihat Anda akan sangat menyukainya 534 00:31:35,727 --> 00:31:36,561 [Senyum ringan Hae-ryeon] 535 00:31:36,686 --> 00:31:37,645 Apakah kamu lapar? 536 00:31:39,063 --> 00:31:40,189 Ayo makan 537 00:31:41,691 --> 00:31:43,192 Sekarang cara saya dulu hidup 538 00:31:47,906 --> 00:31:49,073 (Jongryeol) [Ketuk] Kakak 539 00:31:54,245 --> 00:31:55,830 (Heeseong) Sial, dasar bajingan 540 00:31:57,248 --> 00:31:59,250 [Musik yang bermakna] 541 00:33:07,527 --> 00:33:09,529 [Musik elegan diputar] 542 00:33:10,655 --> 00:33:11,614 Kenapa kamu tidak memakannya? 543 00:33:13,074 --> 00:33:15,368 Ya, lihat saja apa yang Anda makan 544 00:33:16,244 --> 00:33:17,412 saya kenyang 545 00:33:23,876 --> 00:33:26,587 pagi ini Wanita yang bersama Boss Jeong 546 00:33:27,588 --> 00:33:28,589 Siapa kamu? 547 00:33:29,799 --> 00:33:30,717 kekasih? 548 00:33:32,135 --> 00:33:33,219 Mungkin bukan kekasih 549 00:33:33,344 --> 00:33:35,346 [tertawa] Tidak 550 00:33:36,055 --> 00:33:38,099 (Haeryun) Penampilan kami saling memandang Apakah itu panas? 551 00:33:40,893 --> 00:33:41,853 Gicheol-ah 552 00:33:44,856 --> 00:33:45,773 Apakah kamu meragukanku? 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,359 Karena aku seorang polisi? 554 00:33:51,571 --> 00:33:52,864 Apakah kamu tidak tahu segalanya? 555 00:33:53,614 --> 00:33:54,741 Apa yang harus saya lakukan? 556 00:33:55,700 --> 00:33:56,534 Ya, saya tahu 557 00:33:57,535 --> 00:33:59,328 (Euijeong) Kamu adalah sesuatu yang luar biasa Melakukannya 558 00:34:00,413 --> 00:34:01,748 - (Resolusi) Tapi… - (Gi Cheol) Penjahat 559 00:34:04,167 --> 00:34:05,668 Semua orang memanggilku seperti itu. 560 00:34:07,211 --> 00:34:09,505 Sebenarnya, itu tidak salah. 561 00:34:12,258 --> 00:34:13,301 Pada awalnya 562 00:34:14,761 --> 00:34:16,888 benar-benar kebetulan Saya pikir kita bertemu lagi 563 00:34:18,639 --> 00:34:20,183 (Kichul) Saya pernah Saya ingin bertemu saudara perempuan saya 564 00:34:21,350 --> 00:34:23,144 tempat-tempat yang biasa kami kunjungi Saya sering pergi ke sana 565 00:34:25,813 --> 00:34:27,565 Tapi setelah bertemu adikku 566 00:34:28,191 --> 00:34:29,984 Banyak hal terus terjadi 567 00:34:31,903 --> 00:34:33,863 Dari fakta bahwa Seungho dan kakak perempuannya saling mengenal 568 00:34:35,782 --> 00:34:37,366 Sampai saat adikku muncul di hadapanku 569 00:34:39,368 --> 00:34:40,953 kamu tahu itu 570 00:34:41,037 --> 00:34:44,040 (Uijeong) Alasan saya bertemu Seungho adalah Kasus narkoba ayah mereka 571 00:34:44,791 --> 00:34:47,418 Korban sepupu kasus Kwon Tae-ho Itu karena itu. 572 00:34:48,669 --> 00:34:50,213 [menghela napas] [musik berat] 573 00:34:50,296 --> 00:34:52,715 Saat aku bertemu denganmu juga betapa memalukannya itu 574 00:34:53,341 --> 00:34:55,218 Semua ini Ini mungkin bukan suatu kebetulan 575 00:34:56,219 --> 00:34:58,387 mungkin kita harus bertemu Apakah ini terjadi? 576 00:34:58,888 --> 00:35:00,181 Apakah ini takdir? 577 00:35:00,765 --> 00:35:02,433 Lucu memang, tapi aku juga sudah memikirkannya. 578 00:35:03,601 --> 00:35:06,521 Aku sama malunya denganmu Saya tidak percaya 579 00:35:08,356 --> 00:35:11,025 (Haeryeon) Ah, bos kami Jeong Apa yang harus saya katakan... 580 00:35:11,943 --> 00:35:14,445 Bukan orang yang tidak ada di sini Saya ingin berbicara tentang kita 581 00:35:17,115 --> 00:35:19,784 Apa yang dikatakan Haeryun sebelumnya Saya ingin mendengar beberapa jawaban. 582 00:35:21,202 --> 00:35:22,245 saat bekerja 583 00:35:23,579 --> 00:35:25,123 Apakah perasaan itu penting atau tidak? 584 00:35:26,415 --> 00:35:27,291 Apakah uang itu penting? 585 00:35:28,960 --> 00:35:29,919 [Cina] Hei 586 00:35:35,049 --> 00:35:36,175 [Korea] Penawaran baru 587 00:35:37,135 --> 00:35:40,012 (Haeryun) Seperti yang dijanjikan Presiden Jeong, dua kali lipat tarifnya 588 00:35:40,513 --> 00:35:41,722 3.000 per kg 589 00:35:42,515 --> 00:35:44,851 Sebaliknya, jumlahnya menjadi dua kali lipat. 590 00:35:46,018 --> 00:35:47,270 16kg sekaligus 591 00:35:48,146 --> 00:35:49,188 (Junmo) Tidak 592 00:35:49,272 --> 00:35:51,649 Jika Anda tiba-tiba meningkatkan volume seperti itu, Saya pikir ini mungkin sedikit berbahaya. 593 00:35:52,066 --> 00:35:53,651 Tidak, itu sama bagi kita juga. Sama dengan Jepang 594 00:35:55,695 --> 00:35:57,572 Untuk menenangkan hati ayahku 595 00:35:57,864 --> 00:35:59,657 Tidak harus ada alasan. 596 00:36:03,244 --> 00:36:04,829 Oke Saya akan melaporkannya kepada bos. 597 00:36:04,912 --> 00:36:06,622 (Haeryeon) Umm, tidak, tidak 598 00:36:06,706 --> 00:36:08,166 Putuskan sendiri 599 00:36:08,249 --> 00:36:10,084 Ia mengatakan ingin melakukan hal ini secara mandiri. 600 00:36:11,544 --> 00:36:13,796 Apa yang penting saat bekerja? Anda bertanya, kan? 601 00:36:15,882 --> 00:36:17,133 Tentu saja uang 602 00:36:18,718 --> 00:36:20,094 Tapi aku suka Seungho. 603 00:36:21,762 --> 00:36:23,973 Kali ini, aku akan memercayai perasaan itu. 604 00:36:29,604 --> 00:36:30,938 Ayo pergi bersamaku 605 00:36:31,564 --> 00:36:33,524 [musik berat] 606 00:36:34,025 --> 00:36:35,026 ya 607 00:36:35,401 --> 00:36:36,736 (Perwakilan) Saya juga akan jujur sekarang 608 00:36:38,321 --> 00:36:40,072 Sejujurnya, setelah bertemu denganmu secara kebetulan 609 00:36:40,948 --> 00:36:42,867 Hanya saja Anda tidak memiliki catatan kriminal. Saya mengenalinya 610 00:36:44,702 --> 00:36:46,913 Sepupu Seungho, Kwon Taeho, dibunuh. 611 00:36:48,456 --> 00:36:49,582 Dia bilang dia adalah temanmu 612 00:36:50,666 --> 00:36:53,127 Dan tersangka utama pembunuhan itu Jang Gyeong-chul 613 00:36:53,794 --> 00:36:55,254 hilang 614 00:36:55,338 --> 00:36:56,339 넌 그 장경출과 615 00:36:56,422 --> 00:36:58,049 Itu adalah seseorang yang bekerja dengan saya… [suara gesekan ban] 616 00:37:03,804 --> 00:37:04,805 [Gicheol menghela nafas] 617 00:37:05,681 --> 00:37:06,933 (Kichul) Kami bertemu secara kebetulan 618 00:37:09,060 --> 00:37:10,728 Saya adalah tersangka dalam kasus itu. 619 00:37:12,772 --> 00:37:14,315 Jadi sampai sekarang Apakah kalian pernah bertemu satu sama lain? 620 00:37:14,398 --> 00:37:15,399 Hari ini? 621 00:37:15,858 --> 00:37:17,151 Tidak, sama sekali tidak. 622 00:37:18,194 --> 00:37:19,820 (Uijeong) Aku mengenalmu lebih baik dari orang lain 623 00:37:20,696 --> 00:37:22,990 kamu tidak ada hubungannya dengan kejadian itu Saya juga tahu bahwa tidak ada 624 00:37:26,035 --> 00:37:27,370 Bagaimana Anda bisa yakin akan hal itu? 625 00:37:30,081 --> 00:37:31,791 Sekalipun itu relevan 626 00:37:33,584 --> 00:37:34,752 Saya tidak peduli 627 00:37:38,839 --> 00:37:39,799 aku percaya padamu 628 00:37:42,927 --> 00:37:44,220 (Resolusi) Saya serius. [Gicheol menghela nafas] 629 00:37:46,430 --> 00:37:48,099 ketika ayahmu meninggal 630 00:37:50,059 --> 00:37:52,061 Seharusnya aku tidak menyuruhmu pergi seperti itu saat itu. 631 00:37:53,229 --> 00:37:55,189 Entah bagaimana aku tetap berada di sisimu Saya harus bertahan 632 00:37:58,150 --> 00:37:59,443 mimpi yang ingin kamu capai 633 00:38:01,529 --> 00:38:03,572 sampai Anda mencapainya Aku akan melindungimu di sisiku 634 00:38:04,657 --> 00:38:05,992 Apa yang dapat Anda lakukan sebagai petugas polisi 635 00:38:07,201 --> 00:38:08,577 informasi yang bisa saya berikan 636 00:38:08,953 --> 00:38:10,329 Dari apa aku bisa melindungimu 637 00:38:12,832 --> 00:38:13,874 Saya akan melakukan segalanya 638 00:38:23,801 --> 00:38:25,469 Jadi kamu harus percaya padaku 639 00:38:32,852 --> 00:38:33,853 Mengapa? 640 00:38:37,106 --> 00:38:38,357 Mengapa saya harus mempercayai saudara perempuan saya? 641 00:38:42,695 --> 00:38:43,779 aku menginginkanmu 642 00:38:46,198 --> 00:38:47,533 Karena aku mencintaimu 643 00:38:48,159 --> 00:38:50,161 [Musik yang melonjak] 644 00:39:29,617 --> 00:39:31,452 (Jisu) Tubuh yang satu ini Saya akan bekerja keras 645 00:39:31,911 --> 00:39:33,204 (Heesung) Cepat panggil bos 646 00:39:34,663 --> 00:39:35,664 [Gicheol berdeham] 647 00:39:39,752 --> 00:39:41,587 [suara dering ponsel] 648 00:39:46,467 --> 00:39:47,510 ya 649 00:39:47,593 --> 00:39:49,470 anak ayam jepang Saya pergi ke markas besar faksi Rekonstruksionis. 650 00:39:49,553 --> 00:39:50,471 Apa yang harus saya lakukan? 651 00:39:50,930 --> 00:39:52,348 (Kichul) Aku sekarang Karena aku sedang dalam perjalanan ke kantor 652 00:39:52,431 --> 00:39:53,516 Mari kita bertemu dan berbicara 653 00:39:54,809 --> 00:39:55,726 Ya 654 00:39:57,478 --> 00:39:58,354 Apa yang kamu katakan? 655 00:39:58,771 --> 00:40:00,272 Dia memintaku untuk datang ke kantor. 656 00:40:00,689 --> 00:40:02,566 Apa-apaan ini Lalu mengapa kamu memintaku untuk tinggal? 657 00:40:03,526 --> 00:40:04,777 Apakah kamu akan pergi ke kantor? 658 00:40:06,070 --> 00:40:07,321 Ayo pergi bersama 659 00:40:07,405 --> 00:40:09,198 Saya juga ingin memperkenalkan Anda kepada staf. 660 00:40:10,741 --> 00:40:11,951 Aku ingin bersamamu lebih lama lagi 661 00:40:22,211 --> 00:40:23,421 (Sea ryeon) Anda yang memutuskan. 662 00:40:23,504 --> 00:40:25,506 [Musik elegan diputar] 663 00:40:26,006 --> 00:40:27,174 [menghela napas] 664 00:40:29,343 --> 00:40:30,428 ya 665 00:40:30,511 --> 00:40:31,929 (Junmo) Haeryeon, aku akan menerima syaratmu. 666 00:40:32,012 --> 00:40:34,807 Karena Bos Jeong Itu tidak akan terbalik atau apa, kan? 667 00:40:34,890 --> 00:40:36,267 (Junmo) Kamu tahu gayaku 668 00:40:37,560 --> 00:40:38,602 jangan khawatir 669 00:40:42,940 --> 00:40:44,275 (해련) [중국어] 아빠한테 Tolong beritahu saya 670 00:40:44,358 --> 00:40:45,693 Saya akan terus mendukung Presiden Jeong. 671 00:40:46,652 --> 00:40:47,528 sebagai gantinya 672 00:40:48,654 --> 00:40:49,613 Dengan mengubah orang 673 00:40:50,448 --> 00:40:51,449 orang ini di sini 674 00:41:04,628 --> 00:41:06,630 [Musik kuno] 675 00:41:41,165 --> 00:41:43,167 [suara dering ponsel] 676 00:41:45,211 --> 00:41:46,212 [Cina] Bahtera Dewasa 677 00:41:50,799 --> 00:41:52,551 - (Panda) Bahtera Dewasa - (Oson) Kang San-ah 678 00:41:52,635 --> 00:41:55,012 Wanita muda itu pergi menuju Presiden Jeong. Anda telah memutuskan 679 00:41:56,430 --> 00:41:57,640 (panda) sebagai gantinya 680 00:41:57,723 --> 00:42:01,393 Orang tersebut adalah Kwon Seung-ho. Anda akan mengubahnya 681 00:42:02,645 --> 00:42:04,480 (Kontaminasi) Jika kaca retak satu kali, 682 00:42:04,563 --> 00:42:05,898 Apakah Anda akan terikat pada cangkir itu lagi? 683 00:42:05,981 --> 00:42:07,525 Meskipun aku tidak menyukainya 684 00:42:07,608 --> 00:42:09,777 Membeli yang baru dan membobolnya Itu seleraku 685 00:42:11,153 --> 00:42:12,530 Tolong jaga Hyeyeon. 686 00:42:13,447 --> 00:42:14,448 dan 687 00:42:14,532 --> 00:42:16,867 tidak pernah malam ini Jangan berkeliling Jeong Ki-cheol. 688 00:42:20,996 --> 00:42:22,122 [Korea] Halo 689 00:42:22,498 --> 00:42:23,832 Kaulah yang akan menjadi adik iparku. 690 00:42:26,293 --> 00:42:27,586 (Anggota organisasi) Halo. 691 00:42:30,589 --> 00:42:31,549 (Heeseong) Gicheol-ah 692 00:42:31,924 --> 00:42:33,551 Itu dia saat itu, kan? 693 00:42:35,302 --> 00:42:37,054 (Kichul) Semua orang datang dan pergi Katakan halo saat kamu bertemu denganku 694 00:42:37,388 --> 00:42:38,430 Aku akan menjagamu dengan baik 695 00:42:38,889 --> 00:42:39,807 Apakah kamu mengerti? 696 00:42:39,890 --> 00:42:41,433 (Anggota organisasi) Ya, saya mengerti. 697 00:42:42,434 --> 00:42:43,435 (Kichul) Ayo pergi 698 00:42:46,021 --> 00:42:47,898 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 699 00:42:47,982 --> 00:42:48,983 Rapikan semuanya 700 00:42:49,650 --> 00:42:50,734 beri aku sebatang rokok 701 00:42:53,279 --> 00:42:54,405 Apa ini lagi? 702 00:42:54,697 --> 00:42:56,031 [Suara membuka tutupnya] 703 00:42:58,242 --> 00:42:59,410 (Perwakilan) Mengapa Anda tidak menunjukkannya kepada saya sebelumnya? 704 00:43:02,413 --> 00:43:03,581 (Kichul) Karena berantakan 705 00:43:03,914 --> 00:43:04,957 [Tertawa bersama] 706 00:43:05,958 --> 00:43:07,251 (AS) Tidak berantakan, bukan? 707 00:43:08,711 --> 00:43:10,421 - (Perwakilan) Bisakah saya melihatnya? - (Kichul) Ya 708 00:43:13,507 --> 00:43:15,593 (Uijeong) Kudengar kamu dulunya seorang DJ Saya mendengarnya 709 00:43:16,760 --> 00:43:18,762 Karena saya sangat menyukai musik 710 00:43:19,471 --> 00:43:21,265 Saya pikir Anda melakukan pekerjaan itu 711 00:43:23,559 --> 00:43:25,269 (Kichul) Bagaimana saya hidup? Apakah kamu penasaran? 712 00:43:28,814 --> 00:43:29,940 Bisakah saya mendengarkan ini? 713 00:43:33,694 --> 00:43:35,696 [Musik yang tenang diputar] 714 00:43:37,573 --> 00:43:39,825 [Suara ketukan] (Heeseong) Kicheol, mari kita bicara sebentar. 715 00:43:41,702 --> 00:43:42,786 Tunggu sebentar 716 00:43:44,955 --> 00:43:46,999 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 717 00:43:47,082 --> 00:43:48,375 Wanita itu adalah petugas polisi, bukan? 718 00:43:48,959 --> 00:43:51,462 (Heesung) Apakah kamu mencoba memperkenalkanku pada gadis itu? Apakah Anda menyuruh semua orang untuk berkumpul bersama? 719 00:43:53,547 --> 00:43:54,548 (Kichul) Ya 720 00:43:55,090 --> 00:43:58,260 Hei, tidak peduli seberapa besar kamu menyukainya Bagaimana jika mereka membawa polisi ke sini? 721 00:44:00,471 --> 00:44:01,472 Jangan khawatir 722 00:44:01,930 --> 00:44:03,015 Karena tidak akan terjadi apa-apa 723 00:44:04,224 --> 00:44:05,309 bagaimana aku bisa percaya itu 724 00:44:06,352 --> 00:44:07,811 Apakah Anda mendorong suami Anda menjauh hanya untuk melakukan ini? 725 00:44:09,438 --> 00:44:10,397 Hai Hong Hee-seong 726 00:44:12,566 --> 00:44:13,651 [Heeseong menghela nafas] 727 00:44:15,527 --> 00:44:17,488 (Heeseong) Ha, tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, Menurutku ini tidak benar 728 00:44:18,489 --> 00:44:20,449 Jika Anda mencoba mengambil keuntungan Apa yang kamu coba lakukan? 729 00:44:20,532 --> 00:44:21,867 Apa yang kamu gunakan, apa 730 00:44:22,701 --> 00:44:23,702 Jadi, baiklah... 731 00:44:24,495 --> 00:44:25,871 Aku tidak tahu apa itu, tapi aku tetap pergi. 732 00:44:25,954 --> 00:44:27,456 apa yang kita lakukan Itu suatu hal yang berbahaya 733 00:44:27,539 --> 00:44:30,959 Juga, jika aku hanya mendengarkan cerita orang asin, Seseorang dengan gatal-gatal 734 00:44:31,043 --> 00:44:32,252 Apakah kamu tidak percaya padaku? 735 00:44:34,129 --> 00:44:35,589 Aku percaya, aku percaya… 736 00:44:37,299 --> 00:44:39,593 Oh sial Saya tidak tahu apakah ini benar-benar baik-baik saja 737 00:44:40,678 --> 00:44:41,720 [Heeseong menghela nafas] 738 00:44:42,721 --> 00:44:43,681 Tidak apa-apa 739 00:44:44,223 --> 00:44:45,057 (Kichul) Hah? 740 00:44:45,557 --> 00:44:46,684 Saya akan mengurusnya 741 00:44:47,351 --> 00:44:49,353 [Musik yang bermakna] 742 00:44:51,438 --> 00:44:52,439 (Jongryeol) Saya, bos 743 00:44:53,524 --> 00:44:55,609 Bajingan Jepang yang berpihak pada rekonstruksionis Apa yang harus saya lakukan? 744 00:44:57,569 --> 00:44:59,363 Karena Seungho sedang bertemu di China. 745 00:44:59,697 --> 00:45:00,698 (Kichul) Kita tunggu dulu 746 00:45:01,407 --> 00:45:02,700 Pokoknya, bajingan Jepang 747 00:45:03,784 --> 00:45:05,077 Saya tidak bisa melakukan apa pun tanpa benda 748 00:45:06,495 --> 00:45:07,955 Tiongkoklah yang memegang kendali 749 00:45:09,039 --> 00:45:10,582 Apakah kamu akhirnya menyerahkan segalanya pada Seungho? 750 00:45:15,045 --> 00:45:16,588 Apakah kamu berkencan seperti ini? 751 00:45:17,172 --> 00:45:19,174 Itu pilihanku dan penilaianku. 752 00:45:20,342 --> 00:45:21,844 Percayalah padaku, Heesung. 753 00:45:23,095 --> 00:45:24,012 (Kichul) Hah? 754 00:45:25,639 --> 00:45:26,640 ya 755 00:45:30,519 --> 00:45:32,479 Karena menurutku pembicaraan kerja berakhir dengan baik. 756 00:45:32,813 --> 00:45:33,814 Haruskah kita berkencan lagi? 757 00:45:45,784 --> 00:45:46,910 kami kemudian 758 00:45:47,661 --> 00:45:48,829 di akhir 759 00:45:50,247 --> 00:45:51,665 Itu sangat mendadak 760 00:45:55,544 --> 00:45:56,712 Setelah itu terjadi 761 00:45:59,214 --> 00:46:02,009 Saya bingung bagaimana harus hidup. 762 00:46:03,093 --> 00:46:04,219 (Kichul) Ibu masuk penjara 763 00:46:05,512 --> 00:46:06,930 Minju di sebelahku masih terlalu muda 764 00:46:09,600 --> 00:46:11,018 Saya tinggal di panti asuhan 765 00:46:12,394 --> 00:46:15,022 Putra seorang pembunuh Bagaimana mereka mengabaikan dan melecehkan saya 766 00:46:16,565 --> 00:46:18,233 Ah, aku mengajak Minjoo bersamaku saat fajar. Saya keluar secara diam-diam 767 00:46:19,151 --> 00:46:21,195 Setidaknya kamu seharusnya tidak datang kepadaku 768 00:46:21,945 --> 00:46:23,447 Bagaimana saya menemukannya seperti itu? 769 00:46:26,992 --> 00:46:28,160 [menghela napas] 770 00:46:28,243 --> 00:46:29,828 Ada juga distribusinya 771 00:46:29,912 --> 00:46:31,079 Ada juga kesetiaan 772 00:46:31,455 --> 00:46:32,498 (Haeryeon) baik hati dan 773 00:46:33,165 --> 00:46:34,458 dengan tegas 774 00:46:37,044 --> 00:46:38,253 Sangat tampan 775 00:46:40,756 --> 00:46:41,757 [tertawa] 776 00:46:50,516 --> 00:46:51,683 Apakah kamu ingin tidur denganku? 777 00:46:54,895 --> 00:46:55,938 TIDAK? 778 00:46:59,316 --> 00:47:00,609 Jadi, tidak akan ada kontrak? 779 00:47:02,820 --> 00:47:04,822 [tertawa ringan] 780 00:47:16,208 --> 00:47:17,292 Untuk hidup 781 00:47:18,001 --> 00:47:19,253 (Kichul) Karena bagaimanapun juga aku harus hidup 782 00:47:21,630 --> 00:47:23,215 Untuk bermimpi dan merencanakan masa depan 783 00:47:24,341 --> 00:47:25,676 Sulit untuk bertahan setiap hari 784 00:47:28,178 --> 00:47:29,763 Saya tidak punya apa-apa atau belajar apa pun 785 00:47:30,514 --> 00:47:31,932 Hanya ini yang bisa saya lakukan 786 00:47:39,147 --> 00:47:40,732 Tapi aku bertemu saudara perempuanku Saya berubah pikiran 787 00:47:43,986 --> 00:47:45,821 Saya sangat ingin menjadi orang baik sekarang 788 00:47:47,155 --> 00:47:49,449 bantu aku di sisiku Kata-kata yang melindungimu 789 00:47:51,451 --> 00:47:52,619 mengatakan bahwa aku percaya 790 00:47:57,499 --> 00:47:58,792 Dan katakan kamu mencintaiku 791 00:48:03,839 --> 00:48:04,882 Apakah kamu serius dengan itu semua? 792 00:48:08,176 --> 00:48:10,178 [Musik yang menarik] [Suara pintu ditutup] 793 00:48:13,265 --> 00:48:14,349 [Nafas berat Junmo] 794 00:48:58,560 --> 00:49:00,187 [Nafas berat Junmo] 795 00:49:16,495 --> 00:49:17,663 [erangan samar Junmo] 796 00:49:52,614 --> 00:49:53,865 [suara dering telepon] 797 00:50:09,798 --> 00:50:12,009 [suara dering telepon] 798 00:50:16,888 --> 00:50:18,890 [Musik yang melonjak] 799 00:50:46,960 --> 00:50:48,086 [Suara pintu terbuka] 800 00:50:48,587 --> 00:50:50,047 [Nafas berat Junmo dan Haeryeon] 801 00:50:50,130 --> 00:50:51,048 [Suara pintu ditutup] 802 00:50:54,968 --> 00:50:56,970 [musik berat] 803 00:51:04,561 --> 00:51:05,562 [Cina] Apa itu? 804 00:51:14,654 --> 00:51:16,656 Orang dewasa Ark telah bergabung dengan faksi Rekonstruksionis. Anda telah memutuskan 805 00:51:17,783 --> 00:51:18,825 dan 806 00:51:18,909 --> 00:51:20,243 malam ini 807 00:51:24,081 --> 00:51:25,373 Kaum Rekonstruksionis dipimpin Jeong Ki-cheol Saya akan menyerang 808 00:51:25,457 --> 00:51:26,583 [tertawa] 809 00:51:26,958 --> 00:51:28,085 [menghela napas] 810 00:51:37,260 --> 00:51:38,678 [Bahasa Korea] Apa yang terjadi? 811 00:51:45,227 --> 00:51:46,853 Tidak, apa yang terjadi? 812 00:51:55,445 --> 00:51:56,905 Faktanya, itu mungkin hal yang baik. 813 00:52:01,576 --> 00:52:02,452 Tuan Seungho 814 00:52:06,331 --> 00:52:07,874 Bahkan tanpa Bos Jeong Anda bisa melakukannya sendiri, bukan? 815 00:52:09,376 --> 00:52:11,378 (Joki) Segera kabar baik akan datang 816 00:52:12,337 --> 00:52:15,340 Mari bersantai dan minum sambil menunggu. 817 00:52:17,425 --> 00:52:18,510 [menghela napas] 818 00:52:23,265 --> 00:52:24,224 [Elastisitas keren] 819 00:52:24,975 --> 00:52:25,934 (Cheolgon) Persatuan Gangnam 820 00:52:27,018 --> 00:52:28,061 Mulai hari ini 821 00:52:28,895 --> 00:52:30,397 kita menangis sampai mati 822 00:52:34,985 --> 00:52:36,987 [musik gugup] 823 00:52:42,826 --> 00:52:44,161 [Suara operasi ponsel] 824 00:52:47,414 --> 00:52:49,416 [ponsel bergetar] [Musik yang tenang diputar] 825 00:52:52,043 --> 00:52:52,961 [Suara denting gelas] 826 00:52:55,172 --> 00:52:56,590 [Suara akhir panggilan] (Junmo) Tuan... 827 00:52:58,466 --> 00:53:01,303 - (Anggota Organisasi 1) Hmm, enak. - (Anggota Organisasi 2) Hmm, rasanya sangat dalam. 828 00:53:07,684 --> 00:53:09,269 [suara dering ponsel] 829 00:53:14,316 --> 00:53:16,943 (Jongryeol) Uh, aku bertemu dengan orang-orang Cina. Apa yang telah terjadi? 830 00:53:17,027 --> 00:53:19,362 (Junmo) Manajer, bajingan rekonstruksionis aku pergi 831 00:53:19,446 --> 00:53:20,906 Anda harus melindungi kantor, kantor! 832 00:53:22,866 --> 00:53:23,867 (Heeseong) Kenapa? 833 00:53:25,785 --> 00:53:27,829 Tidak, bajingan Rekonstruksionis Mereka bilang mereka akan masuk? 834 00:53:28,288 --> 00:53:29,456 Apa yang kamu bicarakan? 835 00:53:29,539 --> 00:53:30,790 [suara gedoran] 836 00:53:37,464 --> 00:53:38,340 [Anggota organisasi 3 berteriak] 837 00:53:38,423 --> 00:53:39,424 [mengerang] 838 00:53:42,135 --> 00:53:43,094 [Semangat Cheolgon] 839 00:53:44,304 --> 00:53:45,680 (Anggota Organisasi 3) Ini sebuah serangan! 840 00:53:46,056 --> 00:53:47,015 [Anggota organisasi 3 berteriak] 841 00:53:47,098 --> 00:53:48,516 [Anggota organisasi bergumam] 842 00:53:48,600 --> 00:53:49,851 Sial, apa ini… 843 00:53:57,442 --> 00:53:58,526 (Heeseong) Bajingan sialan ini 844 00:53:58,610 --> 00:53:59,694 Semuanya, ambil peralatanmu! 845 00:53:59,778 --> 00:54:00,946 [조직원들이 저마다 대답한다] 846 00:54:01,780 --> 00:54:03,365 (희성) 재건파 Bagaimana Cara Mengatasinya 847 00:54:03,448 --> 00:54:04,741 뒤질라고 씨발 848 00:54:05,283 --> 00:54:07,744 누구를 개호구로 아나, 씨발 849 00:54:07,827 --> 00:54:09,371 밖에 있는 새끼들 다 들어오라 그래 850 00:54:10,247 --> 00:54:11,581 (조직원4) 와, 이 씨발놈들아! 851 00:54:11,831 --> 00:54:13,041 Persetan, bajingan! 852 00:54:13,124 --> 00:54:14,876 Gicheol, ini perang. 853 00:54:16,753 --> 00:54:18,588 [suara gedoran] [Para ahli rekonstruksi masing-masing berteriak] 854 00:54:18,672 --> 00:54:19,756 Gi-cheol, apa yang terjadi? 855 00:54:19,839 --> 00:54:22,259 - (Rekonstruksionis 1) Hei, keluar! - (재건파2) 나와, 이 개새끼야! 856 00:54:35,021 --> 00:54:36,523 (희성) 뭐야, 이 씨발놈들아! 857 00:54:36,606 --> 00:54:38,358 [Nafas kasar] 858 00:54:38,441 --> 00:54:40,068 Kamu bilang kamu mengerti dan percaya padaku, kan? 859 00:54:40,151 --> 00:54:41,486 (Kichul) Segala sesuatu yang kamu lihat mulai sekarang 860 00:54:41,736 --> 00:54:43,029 Anda perlu memahami dan mempercayai saya 861 00:54:43,405 --> 00:54:44,990 Apakah kamu mengerti? [suara dentingan] 862 00:54:45,073 --> 00:54:46,324 Apakah kamu mengerti? [Dokter terkejut] 863 00:54:48,326 --> 00:54:49,995 Ana, bajingan ini 864 00:54:50,996 --> 00:54:51,997 Hei, Cheolgon 865 00:54:52,664 --> 00:54:55,250 Seorang bajingan yang bahkan tidak tahu harus berbuat apa Apa yang kamu lakukan di sini? 866 00:54:55,750 --> 00:54:57,168 Apakah kamu akan memilih pantatmu? 867 00:54:57,502 --> 00:54:58,753 [Para Rekonstruksionis masing-masing berteriak] 868 00:55:04,467 --> 00:55:05,593 jangan pernah keluar dari sini 869 00:55:06,636 --> 00:55:08,638 [musik gugup] 870 00:55:12,475 --> 00:55:14,019 (Junmo) Sial, sungguh 871 00:55:14,102 --> 00:55:16,062 [Suara akselerasi mobil] 872 00:55:18,189 --> 00:55:19,232 (Cheolgon) Ayo pergi 873 00:55:19,316 --> 00:55:21,234 [Musik yang melonjak] [Semua orang bersorak] 874 00:55:28,199 --> 00:55:30,201 [musik berat] 875 00:55:48,470 --> 00:55:49,346 Gicheol-ah 876 00:55:49,929 --> 00:55:51,181 [Suara menendang] [Erangan Rekonstruksionis 3] 877 00:56:07,113 --> 00:56:08,114 [Suara pintu ditutup] 878 00:56:13,286 --> 00:56:15,288 [musik gelap]