1
00:00:18,708 --> 00:00:20,958
جيرالت!

2
00:00:21,875 --> 00:00:23,500
استيقظ.

3
00:00:24,083 --> 00:00:28,791
جيد، أنت مستيقظ.
لدينا مشكلة صغيرة الآن.

4
00:00:34,666 --> 00:00:35,833
أين الآخرون؟

5
00:00:35,916 --> 00:00:40,791
أصدقاؤنا متفرقون
على طرقات مجهولة ونحن…

6
00:00:43,958 --> 00:00:45,583
أنت من سنترا.

7
00:00:45,666 --> 00:00:48,708
هل تفاجأت عندما هزمنا حليفك؟

8
00:00:48,791 --> 00:00:49,750
حلفاء؟

9
00:00:49,833 --> 00:00:54,250
وكنت من بينهم في مخيم اللاجئين.

10
00:00:54,333 --> 00:00:58,750
أنتم جواسيس، أتباع نيلفجارد.

11
00:00:58,833 --> 00:01:00,833
أنا لست صديقًا لنيلفجارد.

12
00:01:00,916 --> 00:01:04,583
نحن لسنا سينترا
ولا أعداء الملكة كالانثي.

13
00:01:04,666 --> 00:01:06,583
لا تذكره!

14
00:01:07,416 --> 00:01:12,208
كنت هناك
عندما استحضرت قانون المفاجأة.

15
00:01:12,791 --> 00:01:19,458
والآن ماتت ملكتي،
لقد تعرض منزلنا للسرقة والاحتلال -

16
00:01:20,000 --> 00:01:24,375
والأميرة سيريلا التي يمكنها العطاء
الأمل والهدف لحياتنا،

17
00:01:24,458 --> 00:01:28,416
والآن أجلس بجوار إمهير، وذلك بفضلك.

18
00:01:29,625 --> 00:01:32,458
سوف تموت اليوم بسبب الغش.

19
00:01:32,541 --> 00:01:34,458
إنه أكثر مما تستحق.

20
00:01:34,541 --> 00:01:36,083
أنت ترتكب خطأ.

21
00:01:36,166 --> 00:01:38,000
إحضارهم ليتم إعدامهم!

22
00:01:38,083 --> 00:01:39,791
أوه، كان.

23
00:01:41,375 --> 00:01:42,916
ينبغي أن نرى هذا.

24
00:01:43,000 --> 00:01:48,041
لقد خان ذلك القاتل فولتيست الشمال.
لقد صنع السلام مع نيلفجارد.

25
00:01:48,125 --> 00:01:52,500
سلام؟ إمير يحكم تيمريا
أسرع من ركلات Foltest الحمار.

26
00:01:52,583 --> 00:01:53,500
نعمتك…

27
00:01:59,833 --> 00:02:02,458
سموك، هذه هي لحظتك.

28
00:02:02,541 --> 00:02:04,416
يمكننا مهاجمة ديلينجن.

29
00:02:07,666 --> 00:02:10,125
الشمال بحاجة للفوز.

30
00:02:11,333 --> 00:02:14,250
كم عدد الرجال الذين يمكن أن نفقدهم هناك؟

31
00:02:14,333 --> 00:02:19,416
ستة آلاف، رحمتك.
إذا لم تفعل شيئًا، فإننا نخاطر أكثر.

32
00:02:23,125 --> 00:02:26,083
ربما بعض التفكير الإضافي سيساعدك على اتخاذ القرار.

33
00:02:38,291 --> 00:02:39,958
لقيط عديمة الفائدة!

34
00:02:42,625 --> 00:02:46,875
آسف على الانقطاع،
ولكن ربما أستطيع أن أكون عونا.

35
00:02:47,458 --> 00:02:49,625
هل تريد استبدال الشجرة؟

36
00:02:50,583 --> 00:02:51,750
كما تريد.

37
00:02:52,625 --> 00:02:57,375
يمكنني أن آخذك أيضًا
لخطب كبار الشخصيات الذين تم جلبهم إلى المخيم.

38
00:02:58,500 --> 00:03:02,916
ربما هناك طريقة أجمل
تنفيس عن إحباطاتك.

39
00:03:11,041 --> 00:03:13,666
التروبادور ليس عدوك.
أطلق سراحه.

40
00:03:14,625 --> 00:03:15,541
امسكه.

41
00:03:17,208 --> 00:03:18,791
أنت ترتكب خطأ.

42
00:03:18,875 --> 00:03:22,666
هذا الرجل أقسم على الحماية
سيريلا سينترا!

43
00:03:23,833 --> 00:03:25,875
لا!
- اخفض بندقيتك.

44
00:03:27,125 --> 00:03:29,083
من أنت بحق الجحيم؟

45
00:03:29,166 --> 00:03:34,125
بأمر من سيغيسموند ديكسترا
هناك حاجة إلى التروبادور في مكان آخر.

46
00:03:35,125 --> 00:03:36,458
الساحرة تأتي معي.

47
00:03:43,208 --> 00:03:50,208
الساحر

48
00:03:53,375 --> 00:03:54,375
ومن هنا!

49
00:03:55,083 --> 00:03:58,541
عظيم. وأخيرا وجدت شيئا.

50
00:03:59,375 --> 00:04:00,208
أخبرني.

51
00:04:00,291 --> 00:04:04,250
كتب شخص Avallac'h بالإضافة إلى ذلك
بعد التشابك.

52
00:04:09,333 --> 00:04:11,666
أعرف سبب أهمية Ciri.

53
00:04:12,625 --> 00:04:16,166
يمكنه ذلك بقوة سلالته
ينهار الزمان والمكان -

54
00:04:16,250 --> 00:04:19,250
في جميع المجالات.

55
00:04:20,000 --> 00:04:21,208
هل هذا ممكن؟

56
00:04:21,291 --> 00:04:23,708
نعم ولكن صنعها...

57
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
لا مشكلة.

58
00:04:30,125 --> 00:04:31,750
أخبرني.

59
00:04:33,500 --> 00:04:39,000
يمكن أن يحصل عليه Vilgefortz عن طريق المص
قوة حياة سيري. من شأنه أن يقتل سيري.

60
00:04:41,625 --> 00:04:43,541
رهيب.

61
00:04:46,291 --> 00:04:47,875
أنا ممتن جدا

62
00:04:49,750 --> 00:04:51,500
أننا نعرف أخيرا.

63
00:04:51,583 --> 00:04:55,166
لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.
سيري يموت. يانا هي...

64
00:04:57,791 --> 00:05:01,541
ليس هناك فائدة من التظاهر بعد الآن.
حصلت على كل ما أحتاجه.

65
00:05:02,666 --> 00:05:03,541
فيلجفورتز…

66
00:05:12,916 --> 00:05:14,416
ماذا فعلت؟

67
00:05:16,250 --> 00:05:18,333
لقد أعطيتني كل ما أحتاجه،

68
00:05:19,875 --> 00:05:24,708
ولكن لا بد لي من الاعتراف
أنني سأفتقد هذه -

69
00:05:25,583 --> 00:05:26,875
مسرحياتي.

70
00:05:29,750 --> 00:05:31,291
يبدو أننا حصلنا على ضيف.

71
00:05:34,250 --> 00:05:35,291
سيدي.

72
00:05:35,375 --> 00:05:38,000
انضم إلينا.

73
00:05:40,333 --> 00:05:41,708
أنت تعرف إستريد.

74
00:05:42,833 --> 00:05:43,833
بالطبع.

75
00:05:45,875 --> 00:05:47,375
هل هو سجين؟
- السجين؟

76
00:05:50,041 --> 00:05:51,000
هنالك.

77
00:05:53,125 --> 00:05:54,333
نفس الشيء مثلك.

78
00:05:55,625 --> 00:06:00,875
لقد كنت دائمًا سجينًا هنا،
على الهامش. الخلية مفقودة فقط.

79
00:06:15,625 --> 00:06:22,458
لدي مكان خاص جدا
جاهز لك.

80
00:06:23,166 --> 00:06:26,875
أنت تعطيني كل ما أحتاجه هناك.

81
00:06:34,708 --> 00:06:35,875
مرحبًا.

82
00:06:35,958 --> 00:06:40,708
مرحباً. أنا مرتاح
أنك وصلت بالسلامة.

83
00:06:40,791 --> 00:06:43,708
تغيرت الخطط.
نبدأ التدريب الخاص بك.

84
00:06:43,791 --> 00:06:48,041
بالتأكيد لا.
- أعلم أننا لم نتحدث عن هذا.

85
00:06:48,125 --> 00:06:51,958
نحن لا نفعل ذلك. إنهم ليسوا محاربين.
لقد وصلوا إلى بر الأمان.

86
00:06:52,041 --> 00:06:55,750
ويبقون آمنين،
إذا قمنا بتوجيه قوتهم.

87
00:06:55,833 --> 00:06:58,083
فيلجفورتز قادم.
- بسببك.

88
00:06:58,166 --> 00:06:59,000
فخ.

89
00:06:59,083 --> 00:07:03,958
لقد وعدت بالحماية. ثم قمت بوضعه
لهم للقتال. لن ينجح الأمر.

90
00:07:04,916 --> 00:07:07,833
أنا أؤمن بهم. كنا نفس الشيء مرة أخرى في اليوم.

91
00:07:11,166 --> 00:07:16,375
أنت تعلم أنني اخترت القتال.
في مثل سنهم كنا سنفعل نفس الشيء،

92
00:07:16,458 --> 00:07:21,000
لكنهم كذلك
آخر جيل أريتوزا الأخير.

93
00:07:21,666 --> 00:07:25,000
وإذا فشلنا،
السحر يجب أن يكون له مستقبل.

94
00:07:26,833 --> 00:07:28,125
يجب أن يكون هناك أمل.

95
00:07:45,375 --> 00:07:51,791
هل تحدث أحد إلى مارتي سوديرغرين؟
من أجل كاهنة "نينيكي" و"ميليتيلي"؟

96
00:07:51,875 --> 00:07:54,791
ما خمسة أو عشرة
فائدة سحرية إضافية؟

97
00:07:54,875 --> 00:07:57,250
سوف نموت إذا أحضرت فيلجفورتز إلى هنا.

98
00:07:57,333 --> 00:07:59,125
سوف نموت إذا لم نفعل شيئا.

99
00:08:09,708 --> 00:08:10,750
جيز ، فيليبا.

100
00:08:10,833 --> 00:08:13,833
لا تضيعوه. يمكنك أن تفعل الكثير معها.

101
00:08:16,166 --> 00:08:19,750
أنا بخير. هذا اللقيط ليس كذلك.

102
00:08:20,458 --> 00:08:25,666
نصب كمين للسحرة المارقة.
تم ذبح أخواتنا في أوكسينفورت.

103
00:08:27,708 --> 00:08:29,666
لا أحد يأتي.

104
00:08:29,750 --> 00:08:35,291
لقد كان حظي أفضل، لكن أنت
عليك أن تبقي بعقل متفتح.

105
00:08:41,833 --> 00:08:42,708
فيسيمير.

106
00:08:45,166 --> 00:08:47,666
كوين. لامبرت.

107
00:08:47,750 --> 00:08:53,000
لقد أخبرت تريس بالفعل أنني لن أتدخل
لسياساتك السحرية.

108
00:08:53,083 --> 00:08:58,125
لن أطلب منك القتال من أجلي مرة أخرى.
أعرف كم خسرت.

109
00:08:58,208 --> 00:09:00,500
كنت أفكر في ما لا يزال لديهم.

110
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
تلك القلعة.

111
00:09:02,708 --> 00:09:05,666
لقد قاموا بحماية Kaer Morhen لآلاف السنين.

112
00:09:05,750 --> 00:09:07,041
حتى جاء.

113
00:09:10,750 --> 00:09:12,916
فيسمير، هل يمكنك المساعدة؟

114
00:09:14,958 --> 00:09:16,791
كيف نحمي وطننا؟

115
00:09:19,041 --> 00:09:20,166
انها ليست سهلة.

116
00:09:21,916 --> 00:09:24,333
أنا هنا منذ فترة فقط،
لكنني أرى بالفعل

117
00:09:24,416 --> 00:09:28,708
أن هذا المكان
ضعيفة مثل الأرملة في حفل زفاف.

118
00:09:28,791 --> 00:09:33,125
هل هذا صحيح
أن فيلجفورتز يريد سيري؟

119
00:09:35,208 --> 00:09:38,375
جلب فيلجيفورتز لن يساعد،
إذا لم يكن من الممكن كسب المعركة.

120
00:09:39,833 --> 00:09:42,291
يمكننا أن نفعل أي شيء.

121
00:09:43,458 --> 00:09:44,666
نحن مسحورون.

122
00:09:46,041 --> 00:09:47,875
سابرينا جلفيسيج.

123
00:09:48,583 --> 00:09:51,375
أنا من مسحور هنا، أيتها الساحرة.

124
00:09:52,250 --> 00:09:57,583
على الرغم من وجود فرينج هناك،
إنه لا يكفي حتى للبدء به.

125
00:09:57,666 --> 00:10:02,625
إنه شيء آخر للدفاع عن القلعة
مثل التقدم بطلب للحصول على ساونا الظهر -

126
00:10:02,708 --> 00:10:05,791
من أقوى ساحر على الإطلاق.

127
00:10:08,416 --> 00:10:11,625
ربما نحتاج إلى النظر
نحن نخطط مرة أخرى.

128
00:10:20,541 --> 00:10:25,041
كان الكاهن على حق.
الشر دائما بيننا.

129
00:10:25,125 --> 00:10:26,916
على الأقل حصلنا على حصان.

130
00:10:27,000 --> 00:10:30,250
كيف ذهب القول؟
"مرة أخرى سوف أقول الحقيقة."

131
00:10:35,958 --> 00:10:37,333
ساحرة قذرة!

132
00:10:37,416 --> 00:10:39,166
أنا أمعائك مثل خنزير!

133
00:10:39,250 --> 00:10:41,583
دعنا نذهب! ملعون ذلك الحصان!

134
00:10:53,750 --> 00:10:57,041
أردت أن أرجع سهمك، قزم.

135
00:10:59,333 --> 00:11:03,625
أنا لست قزمًا، أو نيلفجاردًا.
- وأنا لست من نيلفجارد.

136
00:11:12,000 --> 00:11:16,041
لقد تابعتنا
ما يقرب من أسبوعين. لماذا؟

137
00:11:16,666 --> 00:11:20,916
أحاول أن أجد طريقي للعودة إلى سيريلا.

138
00:11:21,000 --> 00:11:22,333
سيريلا جيرالت؟

139
00:11:22,416 --> 00:11:23,750
أرى الأحلام.

140
00:11:24,333 --> 00:11:26,916
أعتقد أن مصيري مرتبط بـ سيري

141
00:11:28,916 --> 00:11:29,916
وإلى جيرالت.

142
00:11:30,000 --> 00:11:31,833
إذا قتلك جيرالت.
- دعونا نقتل.

143
00:11:31,916 --> 00:11:33,541
هل تريد أن تموت؟
- أنا لا.

144
00:11:35,500 --> 00:11:36,333
أنا لا.

145
00:11:39,416 --> 00:11:45,375
أريد فرصة لإثبات ذلك
له ولنفسي كم كنت مخطئا.

146
00:11:47,708 --> 00:11:49,666
لماذا ساعدتني؟

147
00:11:51,666 --> 00:11:52,875
لماذا حقا؟

148
00:11:54,291 --> 00:11:56,291
لأسباب خارجة عن إرادتي -

149
00:11:59,000 --> 00:12:00,541
أرى الحقيقة في عينيك

150
00:12:01,833 --> 00:12:03,583
والآن أيضًا في كلامك.

151
00:12:07,541 --> 00:12:08,708
أنا كاهير.

152
00:12:09,833 --> 00:12:11,291
اتصل بي ميلفا.

153
00:12:18,333 --> 00:12:20,458
هل سنلاحق أصدقائي؟
- دعنا نذهب.

154
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
أعتقد أنك لن تتعلم أبدًا يا جيز.

155
00:12:35,916 --> 00:12:37,291
أخبار سيئة.

156
00:12:41,791 --> 00:12:43,541
نحن أساطير.
- ينظر.

157
00:12:43,625 --> 00:12:47,000
مطلوب. أساطير بالفعل.
-فالكا، انظر.

158
00:12:47,083 --> 00:12:48,625
فلديك أجر مضاعف.

159
00:12:48,708 --> 00:12:49,958
جيد يا فالكا.

160
00:12:50,833 --> 00:12:55,833
ويمكن الحصول على ذلك من حلاقة ابنة البارون.
- وعن قتل أتباعه.

161
00:12:55,916 --> 00:12:59,916
بارون لن يرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
-التالي يرسل 10 آخرين.

162
00:13:02,250 --> 00:13:04,291
لا أحد يريد دمية كايلي.

163
00:13:06,125 --> 00:13:09,208
بعد روكاين
علينا أن نتصرف بشكل أكثر ذكاء.

164
00:13:11,666 --> 00:13:13,083
ماذا حدث هناك؟

165
00:13:19,041 --> 00:13:24,000
حفلتنا الكبيرة واحدة،
حيث فقدنا الأصدقاء.

166
00:13:24,083 --> 00:13:26,916
ولدينا عدو، ليو بونهارت.

167
00:13:27,000 --> 00:13:29,583
بعض صائدي الجوائز
خطيرة.

168
00:13:29,666 --> 00:13:31,958
لم يلتقوا حتى بفالكا.

169
00:13:32,041 --> 00:13:34,291
نحن نتطلع إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

170
00:13:34,375 --> 00:13:36,666
سوف نلعب تلك الحزمة قريبا.

171
00:13:36,750 --> 00:13:38,750
هل نحن مستعدون؟
-نكون.

172
00:13:38,833 --> 00:13:42,208
إذا بقي فالكا على مقاعد البدلاء، نعم.

173
00:13:43,000 --> 00:13:46,125
جزارنا الصغير
يجب ألا تجذب الانتباه.

174
00:13:48,958 --> 00:13:53,541
شركة جيدة,
لكنني لم أستبعد من أي شيء بعد الآن.

175
00:13:56,291 --> 00:13:59,625
أنا واحد منكم الآن، أتذكر؟

176
00:14:18,833 --> 00:14:20,958
لذلك تريد شيئا مختلفا.

177
00:14:24,416 --> 00:14:26,333
حان الوقت للتغيير.

178
00:14:26,416 --> 00:14:28,125
دعني.

179
00:14:36,083 --> 00:14:39,291
لم أكن أريد هذا القدر من الاهتمام.

180
00:14:42,583 --> 00:14:44,083
أريد فقط أن أختفي.

181
00:14:46,000 --> 00:14:47,333
لا تقل ذلك.

182
00:14:48,708 --> 00:14:52,208
نحن سعداء من أجلك، حقا.

183
00:14:53,375 --> 00:14:57,125
وكذلك كايلي،
على الرغم من أنه وقائي حقًا.

184
00:15:01,166 --> 00:15:06,875
الجميع أرادني دائمًا أن أكون كذلك
وفقا لرغباتهم.

185
00:15:08,125 --> 00:15:09,541
أريد فقط أن أكون أنا.

186
00:15:23,333 --> 00:15:24,916
هل رأيت من فعل هذا؟

187
00:15:25,000 --> 00:15:28,750
أنا لا.
- أنت , لا؟ هل هذا زوجك؟

188
00:15:28,833 --> 00:15:30,833
هنالك.
-أوه لا.

189
00:15:30,916 --> 00:15:32,208
هل هو ميت؟

190
00:15:32,291 --> 00:15:34,291
ربما لا. ربما لا يزال هناك أمل.

191
00:15:34,375 --> 00:15:36,250
ربما يمكننا إحيائه.

192
00:15:36,333 --> 00:15:37,583
انتظر وانظر.

193
00:15:38,458 --> 00:15:41,083
يمين. نعم لقد مات.

194
00:15:41,166 --> 00:15:42,833
مثل هذا الرجل مقرف!

195
00:15:42,916 --> 00:15:46,125
لا أستطيع أن أفكر بينما كنت أحمق.

196
00:15:47,250 --> 00:15:48,166
جيد.

197
00:16:02,625 --> 00:16:05,083
أنت فتى كبير.

198
00:16:15,291 --> 00:16:17,041
ما حدث لك؟

199
00:16:31,416 --> 00:16:34,166
إنها مجرد قرحة عضلية. دعونا نرى.

200
00:16:36,333 --> 00:16:38,000
الآن.

201
00:16:45,000 --> 00:16:47,125
تلك الفتاة متعلمة جيدا.

202
00:16:52,666 --> 00:16:54,291
لا يمكنك فعل أي شيء.

203
00:17:06,291 --> 00:17:08,125
من أنت يا فالكا؟

204
00:17:13,916 --> 00:17:14,791
عن.

205
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
أنت تظهر -

206
00:17:22,208 --> 00:17:23,333
جذابة.

207
00:17:26,916 --> 00:17:28,375
صقري الصغير.

208
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
أود أن -

209
00:17:41,750 --> 00:17:43,583
شكرا لك بشكل صحيح.

210
00:17:47,541 --> 00:17:49,333
أنا أعرف مكان جميل.

211
00:17:54,083 --> 00:17:56,833
أنا سعيد لرؤيتك أيها الساحرة.

212
00:17:56,916 --> 00:17:58,833
أين تم أخذ فالفاتي؟

213
00:18:00,333 --> 00:18:01,625
كل ذلك في الوقت المناسب.

214
00:18:02,500 --> 00:18:06,000
هذا كل شيء، المارشال.
- إنه سجيني.

215
00:18:06,083 --> 00:18:10,458
لك وملكك المزيف
لا ينبغي أن ننسى.

216
00:18:11,291 --> 00:18:12,791
مع كل الاحترام الواجب.

217
00:18:12,875 --> 00:18:16,875
أنت واللاجئين المركزيين الخاص بك
ستكون ميتًا بالفعل بدوننا

218
00:18:16,958 --> 00:18:18,958
فاذهب إلى الجحيم.

219
00:18:20,041 --> 00:18:21,875
مع كل الاحترام الواجب.

220
00:18:26,583 --> 00:18:28,250
لقد مر وقت طويل يا ديكسترا.

221
00:18:28,333 --> 00:18:29,916
هل يجب أن أشكرك؟

222
00:18:35,791 --> 00:18:40,250
لا بد لي من المشي مع هذه العصا
مثل رجل عجوز بسببك.

223
00:18:41,833 --> 00:18:43,875
لقد كنت رشيقًا جدًا من قبل.

224
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
هكذا ينبغي أن يكون.

225
00:18:52,375 --> 00:18:57,250
كنت قلقة. يبدو
أن إرادتك للقتال قد ذهبت.

226
00:18:58,208 --> 00:19:00,291
أطلقوا سراحي وسنرى.

227
00:19:00,375 --> 00:19:03,083
لقد جلب وصولك
الحل الممكن -

228
00:19:03,166 --> 00:19:05,208
لواحدة من مشاكلي المزعجة.

229
00:19:05,291 --> 00:19:08,958
للأسف تموت
ولكن هذه المرة له غرض.

230
00:19:10,916 --> 00:19:14,291
لماذا الجميع يريد دائما أن يحب
خطبة عن موتي؟

231
00:19:14,375 --> 00:19:16,916
لأن الموعظة الجيدة يمكن أن تغير كل شيء.

232
00:19:17,500 --> 00:19:21,208
انها مجرد لا طائل منه
خدمة الملك المتغير باستمرار.

233
00:19:24,125 --> 00:19:26,333
ليس من أجل لا شيء.

234
00:19:26,958 --> 00:19:31,958
كل شخص له دور،
حتى صديقك التروبادور.

235
00:19:34,458 --> 00:19:39,958
من الآن فصاعدا، يمكنك أن تكون متأكدا
أن لا شيء شخصي.

236
00:19:40,583 --> 00:19:42,541
لماذا تريدني أن أموت؟

237
00:19:43,250 --> 00:19:46,000
أيها الفتى الطيب، ألم أوضح الأمر؟

238
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
الأمر لا يتعلق بك فقط.

239
00:20:03,333 --> 00:20:05,208
صاحب الجلالة.

240
00:20:05,291 --> 00:20:06,833
سمعت عن خسارتك.

241
00:20:06,916 --> 00:20:09,166
أنا آسف حقا.

242
00:20:11,875 --> 00:20:13,416
ما الذي تفعله هنا؟

243
00:20:14,458 --> 00:20:18,791
نحن في طريقنا إلى نيلفجارد
لإنقاذ سيري،

244
00:20:18,875 --> 00:20:21,708
طالما أثبتنا
أننا لسنا جواسيس.

245
00:20:23,375 --> 00:20:24,250
الحصول على التنظيم.

246
00:20:25,333 --> 00:20:26,166
أوه.

247
00:20:28,083 --> 00:20:29,291
شكرًا.

248
00:20:31,250 --> 00:20:32,125
لا.

249
00:20:35,958 --> 00:20:37,583
لذا...

250
00:20:39,583 --> 00:20:40,750
لقد مضى وقت طويل.

251
00:20:41,625 --> 00:20:45,291
كان Vizimir قد سمح لي بالرحيل.
كنت سأبحث عنك -

252
00:20:45,375 --> 00:20:48,458
وأعوض عما فعلته في لوكسيا.
ثم قُتل.

253
00:20:50,291 --> 00:20:52,791
والآن أنا هنا، حيث لم أقصد أن أكون أبدًا.

254
00:20:53,875 --> 00:20:56,541
تحدثنا عن الأقنعة. هل تذكر؟

255
00:20:57,916 --> 00:21:00,500
أتذكر.
- أنا لست مختلفا الآن.

256
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
أنا قناع.

257
00:21:04,291 --> 00:21:05,625
أنا لست أخي

258
00:21:06,916 --> 00:21:11,166
لكنني لا أستطيع أن أكون نفسي أيضًا.
ماذا بقي لي؟

259
00:21:11,250 --> 00:21:12,541
شئنا أم أبينا،

260
00:21:13,500 --> 00:21:15,458
أنت الملك

261
00:21:20,083 --> 00:21:22,583
ابق هنا. كن معي.

262
00:21:22,666 --> 00:21:26,000
يساعد. أنت بجانبي
يمكن أن أكون قويا بما فيه الكفاية.

263
00:21:26,083 --> 00:21:27,541
أستطيع أن أفعل ذلك.

264
00:21:31,041 --> 00:21:35,708
سنبدأ بواحدة سهلة.

265
00:21:35,791 --> 00:21:38,333
هذا لا يحتاج إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك.

266
00:21:39,750 --> 00:21:44,083
كل ما عليك فعله هو أن تعطيني ذلك
ما احتاجه

267
00:21:45,916 --> 00:21:50,000
عليك فقط أن تصرخ من الألم
الذي أنتج لك.

268
00:21:52,416 --> 00:21:56,625
هل تعتقد أن هذا هو أسوأ الألم،
من أعرف الآن؟

269
00:21:57,833 --> 00:22:02,583
على ما يبدو لا، ولكن فقط لأنه
أنني لم أضرب العصب الأيمن.

270
00:22:03,458 --> 00:22:08,166
هل تحضر كل نسائك إلى هنا؟
-فقط أولئك الذين أريد أن أبهرهم.

271
00:22:08,250 --> 00:22:09,750
افعلها.

272
00:22:10,541 --> 00:22:12,000
امسك يدي.

273
00:22:26,125 --> 00:22:27,416
إنهم جميلون.

274
00:22:28,791 --> 00:22:29,833
ما هم؟

275
00:22:31,000 --> 00:22:33,166
لا أعرف. هذا جديد تمامًا.

276
00:22:34,500 --> 00:22:35,958
سحرية جدا.

277
00:22:39,458 --> 00:22:42,041
هذه ليست طريقتك.

278
00:22:42,916 --> 00:22:45,666
أنت تقاتل من أجل شيء ما، أليس كذلك؟

279
00:22:47,750 --> 00:22:49,208
ربما شخص ما أيضا.

280
00:22:50,458 --> 00:22:53,500
الذئب الوحيد لم يعد وحيدا.

281
00:22:53,583 --> 00:22:56,208
لهذا السبب أعرف

282
00:22:57,250 --> 00:22:58,666
التي تكسرها

283
00:23:00,291 --> 00:23:01,125
أليس كذلك؟

284
00:23:05,125 --> 00:23:10,958
لم أكن أريد أن أذهب إلى هذا الحد،
ولكن هل سمعت

285
00:23:11,041 --> 00:23:14,000
ماذا لشبل الأسد الخاص بك
هل سيأتي إلى نيلفجارد؟

286
00:23:14,083 --> 00:23:16,916
لقد فقدته إلى الأبد.

287
00:23:24,833 --> 00:23:25,833
ليس إلى الأبد.

288
00:23:26,416 --> 00:23:27,875
فقط في أحلامك.

289
00:23:33,291 --> 00:23:34,166
سيري.

290
00:23:34,250 --> 00:23:36,375
سيري.
- يا للقرف.

291
00:23:46,625 --> 00:23:48,208
ما هذا بحق الجحيم؟

292
00:23:48,291 --> 00:23:52,083
وعادة ما يكون لونه رمادياً غير ضار،
ولكن هناك طفيلي. يجري!

293
00:24:12,916 --> 00:24:15,583
الصراخ وهذا يمكن أن ينتهي.

294
00:24:16,708 --> 00:24:17,916
أصعب.

295
00:24:18,000 --> 00:24:20,458
يجب الاستماع إلى المعسكر بأكمله.

296
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
ركز. هذا ما تم تدريبك على القيام به.

297
00:24:30,666 --> 00:24:33,625
فالكا! ترك السيف!

298
00:24:46,708 --> 00:24:49,625
دع العالم يسمع عندما تعاني!

299
00:25:11,916 --> 00:25:13,583
لقد فعلتها يا جيرالت.

300
00:25:21,583 --> 00:25:22,625
كان ذلك جيرالت.

301
00:25:23,750 --> 00:25:26,666
ماذا سيفعل به؟
- لا أعرف.

302
00:25:26,750 --> 00:25:29,666
كيف لا تعرف؟
افعل شيئا. وضع حد لذلك.

303
00:25:29,750 --> 00:25:34,000
لدى Dijkstra دائمًا خطة.
- خاصته. أنت الملك.

304
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
يمكنك طلب الآخرين.
-هل ستقبل عرضي وتبقى؟

305
00:25:41,416 --> 00:25:42,291
ماذا؟

306
00:25:42,375 --> 00:25:46,666
أو سوف تعود لتجد
تلك الفتاة مع ساحرتك؟

307
00:25:47,583 --> 00:25:50,583
لا أستطيع أن أصدق أنك تتاجر بهذا.

308
00:25:50,666 --> 00:25:54,375
أنت فقط تعرفني.
-أشعر بذلك حقًا يا رادوفيد.

309
00:25:54,458 --> 00:25:56,916
أنا أعرف من أنت في جوهرك.

310
00:25:57,000 --> 00:25:59,500
أنت ضعيف.

311
00:25:59,583 --> 00:26:04,333
لا، لقد اخترتك.
لقد أُخذت مني عندما قُتل أخي.

312
00:26:04,416 --> 00:26:06,666
سوف تموت مثل أخيك!

313
00:26:08,791 --> 00:26:10,083
وحيد.

314
00:26:16,125 --> 00:26:17,833
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

315
00:26:19,333 --> 00:26:20,541
حراس!

316
00:26:21,625 --> 00:26:25,250
ربي.
- خذه إلى ذلك السجين الآخر.

317
00:26:25,333 --> 00:26:26,375
تعال.

318
00:26:28,541 --> 00:26:29,458
أنت تعرف

319
00:26:31,166 --> 00:26:33,541
لكي أهرب من قيودي.

320
00:26:35,041 --> 00:26:36,125
ماذا عنك؟

321
00:26:37,625 --> 00:26:38,458
حركة.

322
00:26:45,458 --> 00:26:48,125
أشكركم على مساعدتكم في قضيتي.

323
00:26:51,458 --> 00:26:53,416
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

324
00:26:55,333 --> 00:26:56,791
شيء آخر.

325
00:26:56,875 --> 00:27:00,250
كما وعدتكم، أخبار من نيلفجارد.

326
00:27:00,333 --> 00:27:05,291
سيريلا الخاصة بك ستتزوج -

327
00:27:05,875 --> 00:27:07,666
إمير فار مع إمريس.

328
00:27:09,291 --> 00:27:10,166
ماذا؟

329
00:27:10,250 --> 00:27:14,875
أنا أسلمك إلى Vissegerd.
سيقتلك عند الفجر

330
00:27:14,958 --> 00:27:19,916
لذلك لديك الوقت للتفكير
مدى فشلك.

331
00:27:24,833 --> 00:27:25,666
الحراس.

332
00:27:27,500 --> 00:27:29,583
امسكه!

333
00:27:29,666 --> 00:27:30,666
خلف!

334
00:27:33,750 --> 00:27:35,291
امسكه!

335
00:27:35,375 --> 00:27:37,041
يبتعد!

336
00:27:37,958 --> 00:27:40,000
هذا صحيح، ساحرة!

337
00:27:40,083 --> 00:27:41,000
يتمسك!

338
00:27:41,083 --> 00:27:43,208
الغضب حتى النهاية!

339
00:27:48,000 --> 00:27:51,333
ضع دفاعًا
على طول الهيكل الواقي.

340
00:27:52,208 --> 00:27:55,125
لا يمكنك تجاوز الجبل.
عليهم أن يهاجموا من الجو.

341
00:27:55,208 --> 00:28:00,583
يمكنهم الهجوم من أي مكان.
يتحكم Vilgefortz في البوابات.

342
00:28:01,166 --> 00:28:06,333
حسنا، هذا يعقد الأمور.
ماذا يمكنك أن تقول عنه؟

343
00:28:06,416 --> 00:28:10,083
لقد كان مرتزقا.
إنه مستعد لخسارة قواته.

344
00:28:10,166 --> 00:28:16,708
كل ساحر يحتاج إلى زوج حول القلعة.
هل هناك الكثير منكم؟

345
00:28:17,416 --> 00:28:23,791
لا، يجب علينا أن نفعل المزيد بموارد أقل،
وسحرنا يضعف بالتعب.

346
00:28:23,875 --> 00:28:24,875
يمكن أن ينفد.

347
00:28:26,750 --> 00:28:28,458
ثم السحر لا يكفي.

348
00:28:29,041 --> 00:28:32,583
أنت على حق، ولكن لدينا شيء،
ما ليس لديهم.

349
00:28:34,833 --> 00:28:36,708
علمونا القتال.

350
00:28:38,708 --> 00:28:39,583
على أهبة الاستعداد.

351
00:28:42,541 --> 00:28:43,541
دعونا نبدأ.

352
00:28:47,958 --> 00:28:50,041
ماذا يمكنك أن تفعل؟

353
00:28:50,125 --> 00:28:53,041
يمكنني إطلاق النار بالقوس والإغواء.

354
00:28:53,125 --> 00:28:55,458
على أية حال، أنا دائما ضرب.

355
00:28:55,541 --> 00:28:58,250
دعونا نتوقف عند الرماية.

356
00:28:59,416 --> 00:29:01,125
لقد تلاعبت بالطبيعة.

357
00:29:08,458 --> 00:29:12,208
يجب أن تكون سيوف الفراشة
زوجين مثيرين للاهتمام.

358
00:29:12,291 --> 00:29:15,416
نحن ندرب مع هؤلاء.
- ليس من طبيعتي.

359
00:29:15,500 --> 00:29:17,666
دع الوحش يخرج يا ميريجولد.

360
00:29:27,250 --> 00:29:29,375
إنها رقصة لطيفة.

361
00:29:42,375 --> 00:29:43,291
هجوم.

362
00:29:46,250 --> 00:29:47,291
جيد.

363
00:29:49,125 --> 00:29:50,833
من أنت

364
00:29:50,916 --> 00:29:53,541
لقد دافعت عن نفسي
منذ ولادتي.

365
00:29:54,291 --> 00:29:57,166
هؤلاء النساء
لا أستطيع إلا أن أحلم بمهاراتي.

366
00:30:01,333 --> 00:30:02,500
أنت.

367
00:30:03,458 --> 00:30:05,416
خمسة هتافات لفرانشيسكا.

368
00:30:07,458 --> 00:30:08,458
تم القبض عليه.

369
00:30:16,375 --> 00:30:17,833
سأخبرك سرا.

370
00:30:20,208 --> 00:30:22,583
لقد علمني الساحر من قبل.

371
00:30:47,458 --> 00:30:53,166
عسى أن تضربني الآلهة
لقول هذا، ولكن ليس سيئا.

372
00:30:53,250 --> 00:30:55,458
قد ينجح هذا.

373
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
يذهب!

374
00:30:58,125 --> 00:30:59,041
جيرالت!

375
00:31:00,625 --> 00:31:01,500
بعناية!

376
00:31:04,791 --> 00:31:06,291
كنت خائفة أنك ماتت.

377
00:31:07,291 --> 00:31:08,333
رجل الكفوف.

378
00:31:10,333 --> 00:31:12,583
ما هي خطتنا؟

379
00:31:14,166 --> 00:31:16,208
لدينا الوقت حتى الصباح.
-الآن.

380
00:31:16,791 --> 00:31:18,625
وهذا عزاء أيضا.

381
00:31:21,083 --> 00:31:25,500
تم نقلي إلى رادوفيد.
أعتقد أنهم أرادوا تعذيبي. لا أعرف.

382
00:31:25,583 --> 00:31:29,916
أردت أن أغضب
بعد ثاند، ولكن…

383
00:31:32,000 --> 00:31:33,708
لا يزال بإمكاني الشعور بتلك الشرارة.

384
00:31:35,958 --> 00:31:37,375
ثم سمعتك تصرخ.

385
00:31:38,666 --> 00:31:43,791
الشرر إلى الفحم. أراد مني أن أختار
أنت أو هو. من سيفعل ذلك؟

386
00:31:45,625 --> 00:31:50,458
الشيء الأكثر حزنا هنا هو
إلى جانب قلبي المكسور،

387
00:31:50,541 --> 00:31:56,083
ماذا سيصبح بالتأكيد بدوني.
ماذا بقي منه -

388
00:31:57,500 --> 00:32:00,416
لا شيء سوى الحرب والموت؟

389
00:32:02,833 --> 00:32:03,916
عبقري.

390
00:32:04,000 --> 00:32:07,291
لقد قال الكثير ذلك. لا أستطيع التعليق.

391
00:32:07,375 --> 00:32:09,625
هذا ما أراده ديكسترا.

392
00:32:09,708 --> 00:32:14,583
لقد استخدمني لكسر
أتمنى الأفضل لملكهم الجديد.

393
00:32:15,791 --> 00:32:17,333
فهو لا يستحق أي شيء آخر.

394
00:32:26,166 --> 00:32:27,041
بياتا.

395
00:32:28,791 --> 00:32:29,916
بياتا ماتت.

396
00:32:31,875 --> 00:32:32,833
أنا أعرف.

397
00:32:34,041 --> 00:32:35,541
أنا آسف.

398
00:32:37,708 --> 00:32:40,166
هل ماتت ميلفا والأقزام أيضًا؟

399
00:32:41,125 --> 00:32:43,166
وماذا عن الناس في القرى والمخيمات؟

400
00:32:50,208 --> 00:32:52,208
رأيت سيري مرة أخرى -

401
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
في حلم جديد.

402
00:32:57,500 --> 00:32:59,875
الآن كان يحارب الموت.

403
00:33:00,458 --> 00:33:03,208
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

404
00:33:10,208 --> 00:33:12,208
سيري ستتزوج إمير.

405
00:33:14,958 --> 00:33:17,000
كيف يمكنني محاربته؟

406
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
يا للقرف.

407
00:33:22,416 --> 00:33:23,833
مرحبًا.

408
00:33:25,125 --> 00:33:28,083
الإنسانية سوف تبقى على قيد الحياة حتى الغد.
هل سننجو؟

409
00:33:29,791 --> 00:33:32,833
أود أن أبقي رأسي على كتفي،

410
00:33:32,916 --> 00:33:34,833
إذا كنت لا تمانع.

411
00:33:36,208 --> 00:33:41,833
أعرف أن هذا أمر قاس،
لكن هل يمكننا أن نتجاهل يأسك -

412
00:33:41,916 --> 00:33:45,041
وفكر أولا
كيف ننقذ أنفسنا؟

413
00:33:49,541 --> 00:33:52,208
أعتقد أنني سأختار مكانًا في المرة القادمة.

414
00:33:52,291 --> 00:33:53,666
لم أكن أعرف.

415
00:33:53,750 --> 00:33:58,375
أستطيع أن أقول أنها كانت المرة الأولى،
عندما كاد الوحش أن يقتلني.

416
00:33:58,458 --> 00:34:02,416
لم أكن لأعطيه لعنة
يؤذيك يا طفلي.

417
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
ليس أنا.

418
00:34:09,166 --> 00:34:11,958
في روكين، أنقذني الساحر.

419
00:34:13,083 --> 00:34:14,000
بريهين.

420
00:34:15,916 --> 00:34:17,208
صديق فقدته ؟

421
00:34:17,916 --> 00:34:20,791
اعتقدت أنه كان الأحمق الكامل في البداية.

422
00:34:24,916 --> 00:34:26,666
لم يكن كذلك.

423
00:34:26,750 --> 00:34:29,875
كان لديه قصته للتو
مثلنا جميعًا.

424
00:34:32,041 --> 00:34:35,333
أراد إنقاذ الأميرة
لكنها لم تنجح.

425
00:34:36,708 --> 00:34:39,791
وكان على شخص آخر أن يفعل ذلك
نيابة عنه.

426
00:34:42,250 --> 00:34:43,500
جيرالت من ريفياينن.

427
00:34:49,250 --> 00:34:53,625
قلت في الكهف
اسمه كما في أحلامك.

428
00:34:56,041 --> 00:34:58,041
لا أفهم. ماذا تريد مني

429
00:34:58,125 --> 00:35:02,458
اعترف أنك لم تحضر حينها
إلى جليسوين من الصفر.

430
00:35:02,541 --> 00:35:05,750
أريدك أن تعترف
أن لديك حياة

431
00:35:06,750 --> 00:35:10,458
ربما غنية ونبيلة،
عندما تتعلم الطرق -

432
00:35:11,666 --> 00:35:13,458
والمبارزة بالسيف، بشكل غريب بما فيه الكفاية.

433
00:35:16,166 --> 00:35:17,208
بالطبع -

434
00:35:18,458 --> 00:35:20,083
لقد كنت محبوبًا أيضًا.

435
00:35:25,166 --> 00:35:26,041
نعم.

436
00:35:27,958 --> 00:35:29,000
كنت أعرف جيرالت -

437
00:35:32,208 --> 00:35:34,875
وساحرة اسمها ينيفر.

438
00:35:37,208 --> 00:35:40,916
لقد كانوا عائلتي،
لكنهم رحلوا الآن.

439
00:35:42,250 --> 00:35:47,666
حبي جلبهم
المشاكل والألم فقط.

440
00:35:51,250 --> 00:35:52,958
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة،

441
00:35:54,666 --> 00:35:57,291
هم أفضل حالا بدوني.

442
00:36:09,458 --> 00:36:13,000
أتمنى ألا تشعر بهذه الطريقة.

443
00:36:18,333 --> 00:36:20,125
هذا هو الحب.

444
00:36:21,833 --> 00:36:23,208
بغض النظر عن الظروف.

445
00:36:40,333 --> 00:36:42,125
أنت تسمي هذا المكان بالمنزل.

446
00:36:43,541 --> 00:36:44,416
هل هذا هو؟

447
00:36:46,916 --> 00:36:47,916
لا أعرف.

448
00:36:49,041 --> 00:36:50,833
أريتوزا كانت منزلي،

449
00:36:52,250 --> 00:36:55,250
ولكن في كل مرة عدت
لقد حصلت على أعداء جدد.

450
00:36:58,750 --> 00:37:02,416
بيت. عندما أفكر في المنزل، أفكر في ...

451
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
أنت تفكر في سيري.

452
00:37:07,041 --> 00:37:08,250
أنت تفكر في جيرالت.

453
00:37:09,875 --> 00:37:10,708
لذا.

454
00:37:14,291 --> 00:37:17,208
عندما كنا نسير
من ملجأ إلى آخر -

455
00:37:17,291 --> 00:37:21,291
ووجدنا مكانًا أحببناه
بقينا لفترة أطول.

456
00:37:23,583 --> 00:37:25,583
لم يكن علي أن أهرب بعد الآن.

457
00:37:29,666 --> 00:37:30,958
لقد حسدتك.

458
00:37:32,375 --> 00:37:38,291
من الصعب بما فيه الكفاية هذه الأيام أن نتدبر أمرنا،
كما يسقط إخواننا من حولنا.

459
00:37:39,041 --> 00:37:41,583
العالم يتغير.

460
00:37:41,666 --> 00:37:43,708
عائلتي تتلاشى.

461
00:37:46,000 --> 00:37:48,458
لا يوجد شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.
-تفوز بشيء ما.

462
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
هناك دائما شيء خاطئ.

463
00:37:58,583 --> 00:38:03,958
في ثانيد، قرر فيلجفورتز الاحتفاظ به
جيرالت بالكاد على قيد الحياة.

464
00:38:04,041 --> 00:38:05,750
أراد أن يعاني جيرالت.

465
00:38:07,208 --> 00:38:09,333
وقسوته لا تعرف حدودا.

466
00:38:13,500 --> 00:38:15,625
أموت وأنا أحاول إيقافه.

467
00:38:18,291 --> 00:38:19,875
هل يمكننا الفوز؟

468
00:38:23,708 --> 00:38:25,458
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

469
00:38:26,916 --> 00:38:29,833
القادة لا يعرفون حقا

470
00:38:30,583 --> 00:38:33,583
لكن لا تكشف عن مخاوفهم.

471
00:38:38,333 --> 00:38:41,958
لقد تغيرت من
آخر مرة رأيتك

472
00:38:42,041 --> 00:38:46,166
ترى كل زاوية
وتتعلم من أخطاء الماضي.

473
00:38:46,250 --> 00:38:49,250
كان من الممكن أن تتجعد وتموت
بعد ثانيد -

474
00:38:50,500 --> 00:38:53,833
وبعد رؤية ما حدث لتيسايا.

475
00:38:54,833 --> 00:38:58,166
ومع ذلك، لم تفعل ذلك. لماذا لا؟

476
00:38:58,250 --> 00:39:04,416
لأنك قائد، وأنت شخص جيد
مما رأيته.

477
00:39:06,333 --> 00:39:12,375
أما بالنسبة لفيلجيفورتز،
لقد قررت أن أواجه الأمر وجهاً لوجه.

478
00:39:14,458 --> 00:39:16,000
لن نطلب ذلك.

479
00:39:18,208 --> 00:39:19,083
جيرالت،

480
00:39:20,291 --> 00:39:21,291
سيرين -

481
00:39:21,791 --> 00:39:23,125
ومن أجلك -

482
00:39:25,541 --> 00:39:28,708
سأقتل أسوأ وحش.

483
00:39:35,458 --> 00:39:36,458
ربي.

484
00:39:36,541 --> 00:39:37,541
الملك رادوفيد!

485
00:39:38,750 --> 00:39:42,500
أين ذلك التروبادور؟ اعتقدت…
-أنت تعرف أين هو.

486
00:39:43,500 --> 00:39:45,708
خذ هذا. اشرب معي.

487
00:39:47,833 --> 00:39:50,833
سموك، هذا شرف.

488
00:39:52,916 --> 00:39:54,833
على شرف ريدانيا.

489
00:39:57,708 --> 00:40:02,916
لدينا الكثير للقيام به.
هل ترغب في التحدث إلى الجنرالات؟

490
00:40:06,791 --> 00:40:10,916
عام. أردت أن أشكرك على مساعدتك.

491
00:40:11,000 --> 00:40:15,416
أنا جديد هنا وأحب الشرب.

492
00:40:15,500 --> 00:40:20,416
مسرحية بريئة، يا نعمتك.
تعلم فن الحرب يستغرق وقتا.

493
00:40:20,500 --> 00:40:21,416
بالفعل.

494
00:40:23,166 --> 00:40:28,166
إذا كنت لا تزال تتحدث بطريقة غير محترمة
لي سآخذ يديك وأذنيك وعينيك.

495
00:40:28,250 --> 00:40:30,291
هل تفهم؟
- نعم يا سيادتك .

496
00:40:31,708 --> 00:40:33,791
حراس! خذه بعيدا.

497
00:40:35,041 --> 00:40:36,791
ليس هو بل هي.

498
00:40:41,083 --> 00:40:43,416
يا سماحتك ما هذا؟

499
00:40:43,500 --> 00:40:45,791
لقد ظننت أنني سكير ومتشرد،

500
00:40:45,875 --> 00:40:50,500
ولكن كما حذر صديقي التروبادور،
أنا أعرف ما يكفي لأكون حذرا.

501
00:40:51,250 --> 00:40:53,750
كنت أعرف عن مؤامراتك فيما يتعلق بفيزيمير.

502
00:40:53,833 --> 00:40:58,166
عندما ظن أخي أنه هو المسيطر،
كنت مسيطرا على الوضع.

503
00:40:59,291 --> 00:41:01,000
لن أخدعك.

504
00:41:01,583 --> 00:41:04,958
تصرفاتك اليوم تسببت في خراب
لا أستطيع إصلاحه أبدًا.

505
00:41:06,125 --> 00:41:07,083
نعمتك،

506
00:41:08,750 --> 00:41:11,333
أنا وطني

507
00:41:11,416 --> 00:41:15,916
لقد أردت دائما المجد فقط
بلادنا تحت قيادة ملك قوي.

508
00:41:16,500 --> 00:41:17,791
عزيزتي ديكسترا،

509
00:41:21,125 --> 00:41:22,416
لقد نجحت.

510
00:41:26,458 --> 00:41:31,291
وخذ معك شكري الدائم
عندما تغادر ريدانيا.

511
00:41:34,416 --> 00:41:35,375
رادوفيد.

512
00:41:36,208 --> 00:41:37,041
لماذا؟

513
00:41:38,375 --> 00:41:39,708
ليس لدي أي شيء آخر.

514
00:41:41,500 --> 00:41:43,291
هذا هو السبب بالضبط.

515
00:41:45,583 --> 00:41:46,708
دعني.

516
00:42:00,708 --> 00:42:05,125
تحضير الرجال.
نحن نغزو ديلينجن عند الفجر.

517
00:42:06,333 --> 00:42:07,958
انتهى وقتك.

518
00:42:08,041 --> 00:42:10,333
مهلا، كان علينا أن يكون لدينا الوقت في الصباح!

519
00:42:10,416 --> 00:42:16,041
لقد عانت سينترا لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
العدالة لن تنتظر لحظة أخرى.

520
00:42:16,125 --> 00:42:19,666
إن كنتم تطلبون العدل فأطلقوا سراحي
حتى أتمكن من إنقاذ سيري.

521
00:42:19,750 --> 00:42:24,083
يبدو أنك متمسك بكذبتك حتى النهاية.

522
00:42:24,166 --> 00:42:27,416
الكلمات الأخيرة! هل تريدهم لنا؟

523
00:42:29,041 --> 00:42:33,041
العنف متكرر
أداة للحمقى والضعفاء،

524
00:42:33,125 --> 00:42:35,125
لكن الفنان يعيش.

525
00:42:35,208 --> 00:42:39,375
لا يمكنك قتله بسكين كبير.
الآن أشعر بالذعر.

526
00:42:39,458 --> 00:42:41,541
هذا ينتمي إلى كالانثي.

527
00:42:42,125 --> 00:42:44,916
هذا سوف ينتقم منه عن طريق أخذ حياتك.

528
00:42:45,708 --> 00:42:46,625
لا!

529
00:42:48,708 --> 00:42:50,833
أثر العمل لا تشوبها شائبة.

530
00:42:50,916 --> 00:42:54,958
هذا هو سلاح الملكة
وأنت تهينه.

531
00:42:57,666 --> 00:42:59,666
الآلهة الطيبة.

532
00:43:01,916 --> 00:43:03,541
كيف فعل ذلك؟

533
00:43:10,958 --> 00:43:13,583
يمكنك أن تفعل ذلك. أنا أدعمك.

534
00:43:13,666 --> 00:43:16,166
ميلفا والآخرون ليسوا بعيدين.

535
00:43:20,125 --> 00:43:22,458
ماذا عن الحراس؟
-إنهم نائمون.

536
00:43:22,541 --> 00:43:25,166
ماذا لو استيقظوا؟
-لا يستيقظون.

537
00:43:25,250 --> 00:43:27,875
حظا سعيدا في رحلتك. نراكم قريبا.

538
00:43:30,916 --> 00:43:34,875
ريجيس. أنا أقدر كل شيء،
ما فعلته بالنسبة لنا.

539
00:43:36,708 --> 00:43:39,500
ربما من الأفضل ألا نلتقي مرة أخرى.

540
00:43:39,583 --> 00:43:41,958
وماذا في ذلك؟ لقد أنقذنا.

541
00:43:42,041 --> 00:43:45,291
لقد شككت في أن هذا يمكن أن يحدث.

542
00:43:45,375 --> 00:43:47,833
إذا كانت مساراتنا مفترقة حقًا،

543
00:43:47,916 --> 00:43:52,208
لقد كنت أعمل على شيء ما، هدية.

544
00:43:52,875 --> 00:43:57,666
في حال كنت تتوق إلى الأمل.
هناك أسرار كثيرة في دماء الويتشر،

545
00:43:57,750 --> 00:44:02,500
مثل كيفية صنع هذا الإكسير.
هذا هو اختراعي الخاص.

546
00:44:02,583 --> 00:44:07,625
وهذا بالتأكيد مختلف،
لكنه يساعد في المعركة إذا لزم الأمر.

547
00:44:09,833 --> 00:44:12,125
لقد كانت ذكائك مفيدًا،

548
00:44:12,208 --> 00:44:14,541
ولكن لم يعد من الضروري.

549
00:44:15,791 --> 00:44:21,416
دعنا نذهب الآن. لا تضيعوا الوقت.
لا تنظر خلفك.

550
00:44:21,500 --> 00:44:22,541
تفضل.

551
00:44:24,000 --> 00:44:24,875
واضح.

552
00:44:28,625 --> 00:44:30,833
لماذا نتركه؟

553
00:44:30,916 --> 00:44:35,250
ما هو ريجيس؟
ساحر؟ معالج؟ نوعاً ما…

554
00:44:35,333 --> 00:44:36,833
مصاص دماء.
-مصاص الدماء، هاه؟

555
00:44:36,916 --> 00:44:39,791
هذا ماذا؟ هل تمزح معي؟

556
00:44:39,875 --> 00:44:44,458
هل سافرنا كل هذا الوقت
مع بعض مصاصي الدماء اللعينين؟

557
00:44:44,541 --> 00:44:46,250
ماذا سيفعل...؟

558
00:44:48,833 --> 00:44:51,708
يا الجحيم المقدس.

559
00:44:52,375 --> 00:44:53,833
محظوظ بشكل أسرع.

560
00:44:55,666 --> 00:44:57,916
بعناية.

561
00:44:58,958 --> 00:45:00,833
ابق هنا. سأعتني بهذا.

562
00:45:03,625 --> 00:45:06,583
حسنًا، فالفاتي. يمكنك أن تفعل هذا.

563
00:45:06,666 --> 00:45:11,166
السادة الأعزاء! لا أريد المقاطعة
وضعية الوقوف المشؤومة.

564
00:45:11,250 --> 00:45:14,958
إنها أمسية جميلة لذلك، لكن هل يمكنني...
- الهاربين؟

565
00:45:15,541 --> 00:45:17,916
نحن صامتون حول 10 عملات فضية.

566
00:45:18,000 --> 00:45:23,875
ليس لدي أي. الوضع المالي سيء
ولكن إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أذهب من هنا

567
00:45:23,958 --> 00:45:26,541
لدي عملات ذهبية في حذائي.

568
00:45:26,625 --> 00:45:29,833
خذ حذائه!
-هل يمكنك أن تهدأ..

569
00:45:29,916 --> 00:45:34,458
جيرالت، ابق هناك.
الوضع تحت سيطرتي.

570
00:45:34,541 --> 00:45:36,583
اللعنة، لو كان بإمكاني...
-ابقى على الأرض!

571
00:45:37,750 --> 00:45:38,625
لا!

572
00:45:40,875 --> 00:45:41,958
يا شباب.

573
00:45:42,541 --> 00:45:44,958
اعتقدت أنك فقدت.
-لقد فقدت نفسك.

574
00:45:45,041 --> 00:45:46,083
لطيف - جيد.

575
00:45:49,666 --> 00:45:53,958
أخبرتك أن (ريجيس) سيفعل ذلك.
- لم يكن من الضروري. وتم معالجة الأمر.

576
00:45:54,041 --> 00:45:56,875
أنا أعرف. اعتقدت فقط أنني سوف تساعد.

577
00:45:58,250 --> 00:45:59,083
استمع.

578
00:46:02,791 --> 00:46:04,750
هناك جنود على التل.

579
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
السهام! حركة!

580
00:46:09,875 --> 00:46:11,583
الموت لريدانيا!

581
00:46:13,083 --> 00:46:14,041
نيلفجارد!

582
00:46:20,208 --> 00:46:21,708
كمين نيلفجارد!

583
00:46:21,791 --> 00:46:22,958
حراس!

584
00:46:23,041 --> 00:46:25,458
نيلفجارد مرة أخرى؟
-كيف نخرج؟

585
00:46:25,541 --> 00:46:27,500
جيرالت، نحن بحاجة إلى خطة.

586
00:46:29,083 --> 00:46:31,250
إلى الأمام الآن!

587
00:46:31,333 --> 00:46:34,083
اخرجوا أيها الأوغاد! يجري!

588
00:46:34,166 --> 00:46:35,583
نحن تحت الحصار.

589
00:46:38,583 --> 00:46:41,875
يهاجمون من كل مكان.
- القوات إلى الحافة الجنوبية!

590
00:46:41,958 --> 00:46:44,583
نحن نجبرهم على الهجوم
من صفحة واحدة.

591
00:46:44,666 --> 00:46:46,291
خطوة حكيمة يا ملكي.

592
00:46:49,708 --> 00:46:50,916
نيلفجارد!

593
00:46:59,875 --> 00:47:02,375
لقد اخفقنا.
- والآن ماذا أيتها الساحرة؟

594
00:47:02,458 --> 00:47:03,500
جيرالت.

595
00:47:59,125 --> 00:48:01,541
أنت!
-أنا لست عدوك.

596
00:48:23,041 --> 00:48:23,916
جيرالت!

597
00:48:27,125 --> 00:48:28,125
حراسة!

598
00:48:35,750 --> 00:48:39,125
أنا آسف.
- احفظ كلماتك. هذه ليست نهايتك

599
00:48:39,208 --> 00:48:43,416
فقط اذهب. ابحث عن سيري. البحث عن…

600
00:48:43,500 --> 00:48:44,625
سوف آخذك.

601
00:48:44,708 --> 00:48:46,500
بسرعة.

602
00:48:47,500 --> 00:48:48,333
دعنا نذهب.

603
00:48:52,000 --> 00:48:53,083
المثابرة.

604
00:51:20,166 --> 00:51:25,083
الترجمة: أنتي رينتا لوبي