1 00:01:47,608 --> 00:01:48,943 Sim, eu fiz. 2 00:01:55,283 --> 00:01:56,993 Você sabe, eu acabei de perceber que você está bebendo vinho novamente. 3 00:01:56,993 --> 00:01:58,453 Hum-hmm. Sou. 4 00:01:58,453 --> 00:02:01,831 Arianna viu Daniel usando um copo com 5 00:02:01,831 --> 00:02:03,249 goles em um bate-papo vídeo e ela é uma convertida. 6 00:02:03,249 --> 00:02:05,334 Ela sempre quer fazer tudo o que ele está fazendo. 7 00:02:05,334 --> 00:02:06,502 - Oh! - Então, eu te dou as boas-vindas. 8 00:02:06,502 --> 00:02:09,672 Cafeína, alimentos picantes e... 9 00:02:09,672 --> 00:02:12,675 o néctar dos deuses de volta à minha vida. 10 00:02:12,675 --> 00:02:13,718 Felicidades por isso! 11 00:02:13,718 --> 00:02:15,219 Saúde. 12 00:02:16,471 --> 00:02:17,764 Hum. 13 00:02:17,764 --> 00:02:20,725 Mais uma coisa do que Você está ansiosa por isso, Tracy. 14 00:02:20,725 --> 00:02:22,852 Ah... passo difícil. 15 00:02:22,852 --> 00:02:25,063 Nick e eu estamos certeza de que não deveríamos 16 00:02:25,063 --> 00:02:26,481 seja responsável de outro ser humano. 17 00:02:26,481 --> 00:02:29,192 Ele está gerenciando seu restaurantes a noite toda, 18 00:02:29,192 --> 00:02:30,777 Eu administro a casa Leilões o dia todo. 19 00:02:30,777 --> 00:02:32,612 Estou dormindo quando ele chega em casa à noite, 20 00:02:32,612 --> 00:02:34,072 ele está dormindo quando Vou trabalhar de manhã, 21 00:02:34,072 --> 00:02:35,448 e isso é praticamente o 22 00:02:35,448 --> 00:02:37,283 totalidade do nosso relacionamento. 23 00:02:37,283 --> 00:02:38,826 Mas não é que eu não fale com ele sobre isso. 24 00:02:38,826 --> 00:02:40,244 Eu tentei, e ele sempre tem 25 00:02:40,244 --> 00:02:42,622 essas sugestões realmente útil. 26 00:02:42,622 --> 00:02:43,623 de mudanças... 27 00:02:43,623 --> 00:02:44,749 Eu poderia fazer. 28 00:02:44,749 --> 00:02:46,000 O que você pode fazer? 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,335 - Hum-hmm. - Você nunca teve 30 00:02:47,335 --> 00:02:48,795 uma lua de mel, certo? 31 00:02:48,795 --> 00:02:50,922 Avery, não estivemos juntos em uma sala 32 00:02:50,922 --> 00:02:52,382 tempo suficiente para decidir para onde ir. 33 00:02:52,382 --> 00:02:53,466 Tudo bem, você vai descobrir. 34 00:02:53,466 --> 00:02:54,384 Como? 35 00:02:54,384 --> 00:02:55,885 O que você quer dizer com "? 36 00:02:55,885 --> 00:02:58,679 Quero dizer, tipo? 37 00:02:58,679 --> 00:03:00,264 Se você nunca vê, fala ou faz 38 00:03:00,264 --> 00:03:03,226 algo para consertar a situação, 39 00:03:03,226 --> 00:03:04,977 como você vai descobrir? 40 00:03:04,977 --> 00:03:06,979 Ela tem razão. 41 00:03:20,993 --> 00:03:23,121 Olá. 42 00:03:23,121 --> 00:03:24,789 Olá, olá. 43 00:03:24,789 --> 00:03:26,416 Como foi no trabalho? 44 00:03:26,416 --> 00:03:28,418 Ah... 45 00:03:28,418 --> 00:03:30,086 eu não amo nada mais de 20 turistas 46 00:03:30,086 --> 00:03:32,004 dez minutos aparecem antes de fecharmos 47 00:03:32,004 --> 00:03:33,089 e sendo rude com minha equipe. 48 00:03:33,089 --> 00:03:34,757 Espero que você os tenha explicou que não é 49 00:03:34,757 --> 00:03:37,260 assim como nós coisas em Nova York. 50 00:03:37,260 --> 00:03:39,470 Eu gostaria que fosse tão simples. 51 00:03:39,470 --> 00:03:41,431 eu estava tentando fazer algum trabalho no escritório, 52 00:03:41,431 --> 00:03:43,391 e eu tive que parar com isso para vá ajudar a servir mesas-- 53 00:03:43,391 --> 00:03:45,518 Foi um grande negócio. 54 00:03:45,518 --> 00:03:47,854 Eu estava esperando sair de lá do lado mais cedo esta noite. 55 00:03:47,854 --> 00:03:48,855 Lamento que você não tenha feito isso. 56 00:03:48,855 --> 00:03:49,897 Hum. 57 00:03:49,897 --> 00:03:51,566 Então... 58 00:03:51,566 --> 00:03:54,152 O que você ainda está fazendo acordado? 59 00:03:54,152 --> 00:03:56,779 Eu só queria falar com você. 60 00:03:56,779 --> 00:03:57,947 Bem. 61 00:03:57,947 --> 00:04:00,450 Tipo, uh... conversar? 62 00:04:00,450 --> 00:04:03,870 Ou... "falar" falar? 63 00:04:03,870 --> 00:04:05,496 Eu esperava que pudéssemos conversar, 64 00:04:05,496 --> 00:04:06,789 65 00:04:06,789 --> 00:04:09,709 para que possamos evitar ter que "falar" falar. 66 00:04:12,295 --> 00:04:13,921 Sinto sua falta. 67 00:04:13,921 --> 00:04:15,965 Sinto falta de nós. 68 00:04:15,965 --> 00:04:18,176 Sim. Também sinto saudade. 69 00:04:18,176 --> 00:04:19,844 E eu estava pensando sobre isso. 70 00:04:19,844 --> 00:04:22,513 Eu estava pensando isso Precisávamos de uma consulta. 71 00:04:22,513 --> 00:04:23,598 Você sabe, talvez tire a manhã de folga... 72 00:04:23,598 --> 00:04:26,476 Hum-hmm. Isto é mais que um encontro. 73 00:04:27,643 --> 00:04:30,104 O que precisamos é da nossa lua de mel. 74 00:04:32,440 --> 00:04:34,192 Lua de mel? 75 00:04:34,192 --> 00:04:36,486 Sim. 76 00:04:36,486 --> 00:04:37,987 Você sabe, minha avó estava ameaçando 77 00:04:37,987 --> 00:04:39,822 me expulse da família para esse mesmo problema. 78 00:04:39,822 --> 00:04:41,074 Que? 79 00:04:41,074 --> 00:04:42,867 Aparentemente não Estou no auge 80 00:04:42,867 --> 00:04:44,243 padrão definido por Os homens de Serchio. 81 00:04:44,243 --> 00:04:46,788 Bem... 82 00:04:46,788 --> 00:04:48,122 alguém poderia argumentar que talvez o padrão 83 00:04:48,122 --> 00:04:50,208 eles o estabeleceram as mulheres Serchio, 84 00:04:50,208 --> 00:04:52,085 Mas eu sei o que você quer dizer. 85 00:04:52,085 --> 00:04:53,753 Acho que você tem razão. 86 00:04:55,171 --> 00:04:57,215 Lua de mel. 87 00:04:57,215 --> 00:04:58,800 Bem. 88 00:04:58,800 --> 00:05:00,343 Para onde estamos indo? 89 00:05:00,343 --> 00:05:02,387 Estou tão feliz que você perguntou. 90 00:05:03,679 --> 00:05:05,264 Você vai fechar o 91 00:05:05,264 --> 00:05:07,350 olhos e girar. 92 00:05:07,350 --> 00:05:09,143 - Na verdade? - Oh sério! 93 00:05:09,143 --> 00:05:10,311 Isso não é típico de nós. 94 00:05:10,311 --> 00:05:11,729 Eu sei. Vai ser incrível. 95 00:05:11,729 --> 00:05:12,939 Tudo certo. 96 00:05:12,939 --> 00:05:15,149 Mantenha os olhos fechados. 97 00:05:16,818 --> 00:05:18,694 Ah, Japão! 98 00:05:18,694 --> 00:05:21,531 Oh! Isso seria tão surpreendente. e eu tenho trabalhado 99 00:05:21,531 --> 00:05:23,449 com uma empresa japonesa isso poderia ajudar totalmente-- 100 00:05:24,492 --> 00:05:26,619 Certo. Não há trabalho em nossa lua de mel. 101 00:05:26,619 --> 00:05:28,079 O Japão está fora. Sua vez, sua vez. 102 00:05:30,081 --> 00:05:31,457 Brasil! 103 00:05:33,000 --> 00:05:34,335 Oh. Lembre-se da minha ex-noiva 104 00:05:34,335 --> 00:05:35,753 que foi ao Rio abrir dois restaurantes diferentes? 105 00:05:37,046 --> 00:05:38,923 Sua vez novamente. 106 00:05:41,092 --> 00:05:43,136 Ah, ah! 107 00:05:43,136 --> 00:05:45,346 Você conhece alguém na Grécia? 108 00:05:45,346 --> 00:05:47,056 Não é? 109 00:05:47,056 --> 00:05:48,099 Não. 110 00:05:48,099 --> 00:05:50,476 Parece a ilha de Rodes. 111 00:05:50,476 --> 00:05:52,228 Bem, vou começar a procurar lugares para ficarmos. 112 00:05:53,896 --> 00:05:55,398 E se... e se 113 00:05:55,398 --> 00:05:57,734 Acabamos de reservar nossa primeira noite-- 114 00:05:57,734 --> 00:05:58,985 E? 115 00:05:58,985 --> 00:06:01,362 ...E então jogamos o resto da orelha? 116 00:06:01,362 --> 00:06:03,072 Para o? 117 00:06:03,072 --> 00:06:04,407 Sim, apenas improvise. 118 00:06:04,407 --> 00:06:06,284 Isso não é típico de nós. 119 00:06:06,284 --> 00:06:08,202 Eu sei. Que diabos? Vamos fazê-lo. 120 00:06:08,202 --> 00:06:10,496 Sim. Sim. 121 00:06:10,496 --> 00:06:11,789 Vamos fazê-lo. 122 00:06:49,494 --> 00:06:52,705 Uau! Isso é lindo. 123 00:06:52,705 --> 00:06:54,874 Cansado demais para focar meus olhos. 124 00:06:54,874 --> 00:06:55,958 Vou olhar mais tarde. 125 00:07:01,422 --> 00:07:02,882 Sim Sim. Sim Sim. 126 00:07:03,966 --> 00:07:05,134 Olá. 127 00:07:05,134 --> 00:07:07,261 Bem-vindo a Caliteia. Como posso ajudá-lo? 128 00:07:07,261 --> 00:07:10,723 Bem, ontem à noite tivemos um reserva, por Serchio. 129 00:07:10,723 --> 00:07:14,435 ah Sr. e Sra. Serchio... sim! 130 00:07:14,435 --> 00:07:15,770 Oh, nós nos perguntamos o que aconteceu com você. 131 00:07:15,770 --> 00:07:18,689 Ah, bem, nosso, ei, o avião atrasou. 132 00:07:18,689 --> 00:07:20,233 Hum-hmm. Sim. 133 00:07:20,233 --> 00:07:21,818 Então eu sei que tivemos uma reserva para ontem à noite, mas 134 00:07:21,818 --> 00:07:24,695 não tínhamos um plano para na segunda noite, então... 135 00:07:24,695 --> 00:07:27,073 Estávamos nos perguntando se ele tinha qualquer vaga para esta noite. 136 00:07:27,073 --> 00:07:28,574 É a nossa lua de mel. 137 00:07:28,574 --> 00:07:30,076 Oh! Lua de mel! 138 00:07:30,076 --> 00:07:31,327 Parabéns! 139 00:07:31,327 --> 00:07:33,329 Casado agora mesmo. Que maravilha para você. 140 00:07:33,329 --> 00:07:34,580 Bem, não somos exatamente n-- 141 00:07:35,415 --> 00:07:37,125 Então... 142 00:07:37,125 --> 00:07:38,960 Podemos fazer o check-in mais cedo? 143 00:07:38,960 --> 00:07:40,503 Receio que não 144 00:07:40,503 --> 00:07:41,838 Ok, bem, eu acho o que podemos esperar-- 145 00:07:41,838 --> 00:07:43,005 Sim. 146 00:07:43,005 --> 00:07:46,217 Não, quero dizer, você não pode. registre-se em tudo. 147 00:07:46,217 --> 00:07:47,760 Estamos completamente cheios. 148 00:07:47,760 --> 00:07:50,138 Completamente? Quão completamente? 149 00:07:50,138 --> 00:07:51,097 Completamente. Desculpe. 150 00:07:51,097 --> 00:07:52,640 Bem, você tem algum 151 00:07:52,640 --> 00:07:54,225 recomendação para outro lugar? 152 00:07:54,225 --> 00:07:57,478 Sim, eu poderia, mas duvido que eles também tinham alguma coisa. 153 00:07:57,478 --> 00:08:00,398 Um torneio está sendo realizado 154 00:08:00,398 --> 00:08:01,858 futebol muito importante em Rodes. 155 00:08:01,858 --> 00:08:04,152 Eu acho que nos Estados Unidos Eles chamam isso de futebol, certo? 156 00:08:05,528 --> 00:08:07,405 Sim, tudo bem... 157 00:08:07,405 --> 00:08:08,698 pelos próximos dias, 158 00:08:08,698 --> 00:08:10,283 Tenho medo que você não encontre 159 00:08:10,283 --> 00:08:12,910 nenhum hotel em tudo a cidade de Rodes. 160 00:08:15,913 --> 00:08:16,956 Desculpe. 161 00:08:18,708 --> 00:08:21,461 Bem, chega de improvisar. 162 00:08:21,461 --> 00:08:24,130 Eu acho que poderíamos retornar ao aeroporto. 163 00:08:24,130 --> 00:08:25,715 Ah, não, se isso significa 164 00:08:25,715 --> 00:08:27,925 pegue um avião novamente hoje, 165 00:08:27,925 --> 00:08:30,303 Preventivamente, não. 166 00:08:35,558 --> 00:08:37,060 Com licença. 167 00:08:37,060 --> 00:08:40,021 Sinto muito interromper, mas acabei de ouvir você lá dentro. 168 00:08:40,021 --> 00:08:41,814 Meu nome é Penélope. 169 00:08:41,814 --> 00:08:43,316 Todo mundo me chama de "Pena". Com licença. 170 00:08:43,316 --> 00:08:44,817 Olá caneta. 171 00:08:44,817 --> 00:08:48,237 Eu, hum, dirijo um navio distribuição entre ilhas. 172 00:08:48,237 --> 00:08:52,075 Estou indo para Lindos, um pequena cidade no sul. 173 00:08:52,075 --> 00:08:55,328 Além disso, o mais românticos de toda a Grécia! 174 00:08:55,328 --> 00:08:58,581 Há um lindo pousada antiga que é 175 00:08:58,581 --> 00:09:00,875 sendo corrigido por um irmão e uma irmã. 176 00:09:00,875 --> 00:09:03,211 Eu ouvi seu problema, então enviei-lhes um 177 00:09:03,211 --> 00:09:04,837 mensagem de texto e aí um quarto disponível. 178 00:09:05,922 --> 00:09:07,465 ficarei encantado para te dar uma carona. 179 00:09:07,465 --> 00:09:09,384 Eles são anfitriões muito bons. 180 00:09:12,553 --> 00:09:14,097 Quando as coisas eles parecem bons demais 181 00:09:14,097 --> 00:09:15,181 para ser verdade, Eles geralmente são. 182 00:09:15,181 --> 00:09:16,641 Sim, desculpe, estamos um pouco cético 183 00:09:16,641 --> 00:09:18,643 você sabe, sendo de Nova York e tudo mais. 184 00:09:19,894 --> 00:09:21,979 eu também estou cansado de lidar 185 00:09:21,979 --> 00:09:23,981 extorquir meio do Mar Egeu. 186 00:09:23,981 --> 00:09:24,899 Desculpe, Pena. 187 00:09:28,319 --> 00:09:29,904 Eu farei um acordo com você. 188 00:09:29,904 --> 00:09:31,864 Já que estou indo para lá de qualquer maneira, 189 00:09:31,864 --> 00:09:33,908 você não precisa pagar pela viagem. 190 00:09:33,908 --> 00:09:36,160 Pense nisso como um presente de casamento. 191 00:09:55,430 --> 00:09:57,140 - Ei, Pena! - Olá, Léo. 192 00:09:57,140 --> 00:09:58,141 Por que você não está na escola? 193 00:09:58,141 --> 00:09:59,434 Meio-dia. 194 00:09:59,434 --> 00:10:00,518 Para todos ou só para você? 195 00:10:04,897 --> 00:10:07,108 Então, a que distância fica esse lugar? 196 00:10:07,108 --> 00:10:08,151 Não tão longe. 197 00:10:08,151 --> 00:10:09,944 Do outro lado da cidade. 198 00:10:09,944 --> 00:10:11,154 Espere. 199 00:10:11,154 --> 00:10:12,905 Por favor... 200 00:10:12,905 --> 00:10:15,491 por favor me diga o que há uma praça de táxis próxima. 201 00:10:15,491 --> 00:10:16,993 Ah, não são permitidos carros. 202 00:10:17,869 --> 00:10:19,662 O que quer dizer com não há carros? 203 00:10:19,662 --> 00:10:21,080 Como chegamos lá? 204 00:10:39,599 --> 00:10:40,767 Olá! 205 00:10:40,767 --> 00:10:42,310 Devem ser Nick e Tracy. 206 00:10:42,310 --> 00:10:43,394 Você é Tessa? 207 00:10:43,394 --> 00:10:44,687 Sim! 208 00:10:44,687 --> 00:10:46,064 Se eu soubesse disso você chegou ao porto, 209 00:10:46,064 --> 00:10:48,232 Eu teria ido buscar você em um carro. 210 00:10:48,232 --> 00:10:49,400 Espere, espere, espere... 211 00:10:49,400 --> 00:10:51,444 você tem carrinhos? 212 00:10:51,444 --> 00:10:53,071 Claro. 213 00:10:53,071 --> 00:10:54,530 Não importa, você já está aqui. 214 00:10:54,530 --> 00:10:56,616 Então, seja bem-vindo à Casita Casita. 215 00:10:56,616 --> 00:10:58,910 Por aqui, por favor. 216 00:10:59,619 --> 00:11:00,953 Oh! Oh! 217 00:11:09,170 --> 00:11:10,296 Ah, obrigado. 218 00:11:12,757 --> 00:11:14,550 Obrigado. Muito obrigado. 219 00:11:14,550 --> 00:11:16,552 Prazer em conhecê-lo. 220 00:11:16,552 --> 00:11:17,804 Por favor. Vir! 221 00:11:17,804 --> 00:11:21,224 Bem, estou com medo temos uma partida tardia. 222 00:11:21,224 --> 00:11:22,475 em nossa suíte de lua de mel 223 00:11:22,475 --> 00:11:24,227 querido, mas você é mais que bem-vindo 224 00:11:24,227 --> 00:11:26,312 use um dos outros quartos para 225 00:11:26,312 --> 00:11:27,438 descanse então podemos transferi-lo mais tarde. 226 00:11:27,438 --> 00:11:28,731 Está tudo bem para você? 227 00:11:28,731 --> 00:11:30,566 Ah, sim, sim. 228 00:11:30,566 --> 00:11:31,901 Tessa, você poderia me dar um? 229 00:11:31,901 --> 00:11:34,195 travesseiro e eu Eu dormiria aqui mesmo. 230 00:11:34,195 --> 00:11:36,906 Eu acho que faria bem com apenas uma pedra plana. 231 00:11:36,906 --> 00:11:40,076 Bem, tenho certeza disso podemos fazer melhor do que uma pedra. 232 00:11:40,076 --> 00:11:43,579 Ah, eu tenho que ir. Ok, quarto quatro. 233 00:11:43,579 --> 00:11:45,081 Aqui. Suba as escadas à esquerda. 234 00:11:45,081 --> 00:11:47,208 Desculpe. 235 00:11:49,585 --> 00:11:51,421 Ok, bem, estamos quase lá. 236 00:11:51,421 --> 00:11:53,256 Tão perto. 237 00:11:56,008 --> 00:11:57,677 Ah, é tão lindo. 238 00:11:57,677 --> 00:11:58,928 É sim. 239 00:11:58,928 --> 00:12:00,930 Estou feliz que o véu tenha 240 00:12:00,930 --> 00:12:03,307 chegou com segurança, e vou arejá-lo. 241 00:12:05,059 --> 00:12:06,936 Então... o que você quer fazer primeiro? 242 00:12:40,678 --> 00:12:42,305 Olá. 243 00:12:42,305 --> 00:12:43,765 Qual é o seu nome, por favor? 244 00:12:43,765 --> 00:12:45,266 Eu sou Tracy. 245 00:12:45,266 --> 00:12:46,517 Meu nome é Léo. 246 00:12:46,517 --> 00:12:48,019 Abreviatura de Leônidas. 247 00:12:48,019 --> 00:12:50,646 Leônidas? Você gosta do corredor? 248 00:12:50,646 --> 00:12:51,856 Sim! 249 00:12:51,856 --> 00:12:53,816 Eu também sou um corredor. 250 00:12:53,816 --> 00:12:56,819 Muitos americanos Eles não conhecem Leônidas. 251 00:12:56,819 --> 00:12:59,405 Bem, eu sou um fã de história. 252 00:12:59,405 --> 00:13:02,325 O que é um “amador”? 253 00:13:02,325 --> 00:13:04,118 Fã é uma pessoa que... 254 00:13:04,118 --> 00:13:05,870 gosta de algo ou estuda 255 00:13:05,870 --> 00:13:07,538 algo mais do que outras pessoas. 256 00:13:07,538 --> 00:13:09,957 Bem, eu sou fã de 257 00:13:09,957 --> 00:13:12,085 arte e eu sou fazendo um desenho 258 00:13:13,669 --> 00:13:15,338 Quanto custa? 259 00:13:16,714 --> 00:13:18,257 Você sabe o que realmente importa? 260 00:13:18,257 --> 00:13:20,009 é que você tem uma foto para levar 261 00:13:20,009 --> 00:13:21,761 com você, deixe você lembre-se de Lindos. 262 00:13:21,761 --> 00:13:23,513 Uh, hum. 263 00:13:23,513 --> 00:13:25,223 Quanto custa isso? 264 00:13:25,223 --> 00:13:27,350 Tracy...Tracy. 265 00:13:27,350 --> 00:13:29,519 Você pode realmente colocar um preço nas memórias? 266 00:13:30,937 --> 00:13:33,272 Bem, você pode, se quiser que eu pague por isso. 267 00:13:34,607 --> 00:13:36,150 Cinco euros? 268 00:13:38,569 --> 00:13:40,029 Posso ver isso? 269 00:13:40,029 --> 00:13:42,240 Sim. 270 00:13:44,700 --> 00:13:47,328 Uau! 271 00:13:47,328 --> 00:13:49,956 Isso é muito bom. 272 00:13:49,956 --> 00:13:50,957 Ah, aí está você! 273 00:13:50,957 --> 00:13:52,458 Eu quero que você conheça alguém. 274 00:13:52,458 --> 00:13:53,793 Este é Xander. 275 00:13:53,793 --> 00:13:55,044 Este é o irmão de Tessa, ele é o chef aqui. 276 00:13:55,044 --> 00:13:56,170 Esta é minha esposa, Tracy. 277 00:13:56,170 --> 00:13:57,964 - Prazer em conhecê-lo. - E você. 278 00:13:57,964 --> 00:14:00,925 Leo, eu pedi para você não Você vai incomodar os convidados. 279 00:14:01,718 --> 00:14:02,552 Não coma aqui. 280 00:14:02,552 --> 00:14:04,429 Salve-se! 281 00:14:07,056 --> 00:14:09,267 Crianças. 282 00:14:17,567 --> 00:14:19,610 Tessa! 283 00:14:19,610 --> 00:14:21,446 Eles querem almoçar. 284 00:14:21,446 --> 00:14:23,448 Como vai meu tifatho? 285 00:14:23,448 --> 00:14:25,658 Ah, está... chegando. 286 00:14:25,658 --> 00:14:27,535 Hum, mm, mm, mm! 287 00:14:27,535 --> 00:14:29,036 Bem. 288 00:14:29,036 --> 00:14:30,163 Eu irei com a bagagem para a suíte da lua 289 00:14:30,163 --> 00:14:32,415 de mel e depois Serviremos juntos. 290 00:14:32,415 --> 00:14:34,417 Bem. 291 00:15:08,034 --> 00:15:10,369 É legal, certo? 292 00:15:10,369 --> 00:15:11,370 Esse. 293 00:15:11,370 --> 00:15:12,371 Hum. 294 00:15:12,371 --> 00:15:13,372 Não se preocupe. 295 00:15:13,372 --> 00:15:14,832 Sem sirenes, sem pessoas 296 00:15:14,832 --> 00:15:16,626 gritando um com o outro. 297 00:15:17,919 --> 00:15:19,837 Como vamos dormir? 298 00:15:21,297 --> 00:15:22,423 Bem. 299 00:15:22,423 --> 00:15:23,633 O almoço é servido. 300 00:15:23,633 --> 00:15:24,634 Você pode ver isso bem. 301 00:15:24,634 --> 00:15:26,135 Uh, hum. 302 00:15:26,135 --> 00:15:28,763 Esse é o tifatho Xander especial. 303 00:15:28,763 --> 00:15:30,515 É um ensopado grego. 304 00:15:30,515 --> 00:15:32,975 Aproveitar. 305 00:15:32,975 --> 00:15:34,852 É sempre tão quieto aqui? 306 00:15:34,852 --> 00:15:36,437 Bem, não será em breve. 307 00:15:36,437 --> 00:15:39,148 Tenho mais dois convidados do que Eles chegarão tarde amanhã da Inglaterra. 308 00:15:39,148 --> 00:15:40,400 Eu acho que é a primeira vez 309 00:15:40,400 --> 00:15:42,568 o que reservamos três quartos. 310 00:15:42,568 --> 00:15:44,695 é tão emocionante 311 00:15:44,695 --> 00:15:46,406 Isso é maravilhoso. 312 00:15:51,661 --> 00:15:52,787 Bom? 313 00:15:52,787 --> 00:15:54,622 O que você acha? 314 00:15:55,998 --> 00:15:59,127 Isto é, hum... realmente, mm... 315 00:15:59,877 --> 00:16:01,379 Interessante? 316 00:16:01,379 --> 00:16:03,715 - Hum. - Que bom que você gostou! 317 00:16:03,715 --> 00:16:04,966 Nick, notei seu sobrenome. 318 00:16:04,966 --> 00:16:06,259 Você é italiano? 319 00:16:07,427 --> 00:16:08,678 Bravo. 320 00:16:08,678 --> 00:16:10,096 Então amanhã vou cozinhar um 321 00:16:10,096 --> 00:16:11,389 pouco macarrão Italiano em sua homenagem. 322 00:16:11,389 --> 00:16:12,974 Ok, vá. 323 00:16:12,974 --> 00:16:14,559 Vou pegar um pouco de água para você. 324 00:16:14,559 --> 00:16:15,518 Obrigado! 325 00:16:15,518 --> 00:16:16,602 Muito obrigado. 326 00:16:16,602 --> 00:16:17,854 O que é que foi isso? 327 00:16:17,854 --> 00:16:20,148 Ah... meus olhos estão lacrimejando. 328 00:16:24,444 --> 00:16:27,196 A comida do Xander é horrível. Eu não consegui nem engolir. 329 00:16:27,196 --> 00:16:29,365 Minha boca na verdade simplesmente recusou. 330 00:16:29,365 --> 00:16:30,700 Sinto-me mal pela Tessa. Ela deve saber 331 00:16:30,700 --> 00:16:32,243 Hum-hmm. 332 00:16:32,243 --> 00:16:33,911 Ela simplesmente não quer machucar os sentimentos de seu irmão. 333 00:16:33,911 --> 00:16:36,289 Por que não conseguimos mais deste baklava? 334 00:16:36,289 --> 00:16:37,665 Porque temos que nos controlar. 335 00:16:37,665 --> 00:16:38,875 Nós fazemos? 336 00:16:38,875 --> 00:16:40,376 Isso é uma regra? 337 00:16:40,376 --> 00:16:42,462 Sim, somente quando É sobre passeios de burro. 338 00:16:43,880 --> 00:16:46,466 Ah... Nick? 339 00:16:46,466 --> 00:16:49,052 Sim? 340 00:16:49,052 --> 00:16:50,553 Posso te perguntar uma coisa? 341 00:16:50,553 --> 00:16:52,096 Qualquer coisa. 342 00:16:52,096 --> 00:16:55,850 Não podemos falar sobre isso de novo? mais passeios de burro? 343 00:16:55,850 --> 00:16:57,101 Ok, promessa mindinho. 344 00:16:57,101 --> 00:16:59,437 Oh... promessa mindinho. 345 00:16:59,437 --> 00:17:01,564 Olá Tracy! 346 00:17:01,564 --> 00:17:02,940 Olá! Leão? 347 00:17:02,940 --> 00:17:04,400 Nick, você se lembra do Leo, certo? 348 00:17:04,400 --> 00:17:05,610 Olá. 349 00:17:05,610 --> 00:17:07,653 Quer saber, eu lhe devo essa foto. 350 00:17:07,653 --> 00:17:08,988 Sim! 10 euros. 351 00:17:08,988 --> 00:17:10,740 cinco euros 352 00:17:10,740 --> 00:17:13,117 Não tente me apressar, garoto. 353 00:17:13,117 --> 00:17:14,911 Somos de Nova York. Isso não vai funcionar. 354 00:17:14,911 --> 00:17:16,079 Você é de Nova York? 355 00:17:16,079 --> 00:17:17,538 Eu amo Nova York. 356 00:17:17,538 --> 00:17:19,749 Foi assim que aprendi a falo inglês tão bem. 357 00:17:19,749 --> 00:17:20,958 Aham! 358 00:17:20,958 --> 00:17:23,378 “No sistema justiça criminal, 359 00:17:23,378 --> 00:17:25,838 a cidade é representado por dois 360 00:17:25,838 --> 00:17:28,341 no entanto, grupos igualmente importantes..." 361 00:17:28,341 --> 00:17:29,842 Muito legal, muito legal, muito legal. 362 00:17:29,842 --> 00:17:31,219 Isso foi muito bom. Uau! 363 00:17:35,139 --> 00:17:37,683 Eu tenho que ir antes O elfo me pegou. Bye Bye! 364 00:17:37,683 --> 00:17:39,644 Bye Bye! 365 00:17:49,487 --> 00:17:51,739 Ele é um garoto muito talentoso. 366 00:17:51,739 --> 00:17:52,740 Sim. 367 00:17:52,740 --> 00:17:54,534 Estranho, mas muito fofo. 368 00:18:07,380 --> 00:18:08,297 Nick? 369 00:18:11,342 --> 00:18:13,177 Nick? 370 00:18:14,971 --> 00:18:16,472 Eu sabia! 371 00:18:16,472 --> 00:18:20,226 Eu reconheceria o cheiro disso molho marinara em qualquer lugar. 372 00:18:20,226 --> 00:18:21,644 Uh-huh, e tem um cheiro delicioso. 373 00:18:21,644 --> 00:18:24,230 Eu tive jetlag horrível, não conseguia dormir. 374 00:18:24,230 --> 00:18:25,690 Então você está cozinhando? 375 00:18:25,690 --> 00:18:28,192 Ah, só um pouco. 376 00:18:29,277 --> 00:18:31,446 Tessa e Xander estão pessoas realmente 377 00:18:31,446 --> 00:18:32,655 agradável e tem tenho trabalhado duro 378 00:18:32,655 --> 00:18:33,906 tentando colocar este lugar 379 00:18:33,906 --> 00:18:35,742 operação e tudo vai ser torpedeado 380 00:18:35,742 --> 00:18:36,784 porque Xander é literalmente o 381 00:18:36,784 --> 00:18:38,995 pior cozinheiro do mundo inteiro. 382 00:18:38,995 --> 00:18:40,329 Estamos de férias. 383 00:18:40,329 --> 00:18:42,415 É a nossa lua querido e você está trabalhando! 384 00:18:42,415 --> 00:18:43,416 Hum-hmm. 385 00:18:43,416 --> 00:18:44,667 Este é o molho do Xander. Experimente. 386 00:18:44,667 --> 00:18:45,668 Nick. 387 00:18:45,668 --> 00:18:47,670 Experimente. 388 00:18:52,884 --> 00:18:55,344 - Ah, isso foi tão nojento. - Eu tenho você, eu tenho você. 389 00:19:01,225 --> 00:19:02,643 Ok, então qual é o seu plano? 390 00:19:02,643 --> 00:19:04,479 Você vai substituir o molho dele com o seu? 391 00:19:04,479 --> 00:19:06,564 Esse é exatamente o plano. 392 00:19:07,690 --> 00:19:09,567 Tínhamos um acordo, Nick. 393 00:19:10,568 --> 00:19:12,779 É só um pouco de molho marinara. 394 00:19:12,779 --> 00:19:14,947 Não é como se eu estivesse gerenciando uma cozinha completa. 395 00:19:14,947 --> 00:19:16,032 Aqui. 396 00:19:16,032 --> 00:19:17,366 Acordei sozinho, no meio de 397 00:19:17,366 --> 00:19:19,452 a noite, em nossa lua de mel. 398 00:19:19,452 --> 00:19:21,245 Para mim, parece 399 00:19:21,245 --> 00:19:22,830 você ainda estava trabalhando. 400 00:19:26,876 --> 00:19:29,253 Boa noite. 401 00:19:42,392 --> 00:19:43,976 Ok, mas isso é um pouco gentil. 402 00:19:43,976 --> 00:19:45,228 Não, é fofo. 403 00:19:45,228 --> 00:19:46,437 Eu entendo que estou 404 00:19:46,437 --> 00:19:48,606 o vilão desta história. 405 00:19:48,606 --> 00:19:49,607 É só isso, bem, nós prometemos a nós mesmos que 406 00:19:49,607 --> 00:19:51,442 não trabalharíamos em nossa lua de mel 407 00:19:51,442 --> 00:19:52,985 e não duramos um dia. 408 00:19:52,985 --> 00:19:56,656 E você não respondeu nenhuma mensagem de Stanley? 409 00:19:57,698 --> 00:19:59,117 Isso é diferente. 410 00:19:59,117 --> 00:20:00,618 Tracy, como é diferente? 411 00:20:00,618 --> 00:20:02,203 Não sei! É só... É diferente. 412 00:20:02,203 --> 00:20:03,538 Bem, da minha parte, estou 413 00:20:03,538 --> 00:20:05,957 com muita inveja da sua viagem. 414 00:20:05,957 --> 00:20:07,125 Oh! Eu também. 415 00:20:07,125 --> 00:20:08,376 Exceto a parte do burro. 416 00:20:08,376 --> 00:20:10,503 Isso foi divertido, no entanto. 417 00:20:10,503 --> 00:20:13,214 Muito bom, aqui. você tem do que visitar este lugar. 418 00:20:13,214 --> 00:20:14,549 Não é lindo? 419 00:20:14,549 --> 00:20:15,967 Ah, falando em lindo... 420 00:20:15,967 --> 00:20:17,468 Olá senhoras! 421 00:20:17,468 --> 00:20:19,387 Olá! 422 00:20:19,387 --> 00:20:20,304 Eu vou deixar você sozinho 423 00:20:20,304 --> 00:20:21,806 dois recém-casados. Bye Bye. 424 00:20:21,806 --> 00:20:22,890 Divirtam-se vocês dois! 425 00:20:22,890 --> 00:20:24,851 Bye Bye. 426 00:20:27,353 --> 00:20:30,314 Então você vai me perdoar por te abandonar ontem à noite? 427 00:20:30,314 --> 00:20:32,692 Claro. Eu entendo. 428 00:20:32,692 --> 00:20:34,152 Você faz? 429 00:20:34,152 --> 00:20:35,987 Sim eu faço. 430 00:20:35,987 --> 00:20:38,322 Obrigado. 431 00:20:38,322 --> 00:20:40,366 O que você está lendo? 432 00:20:40,366 --> 00:20:42,243 Sua mente. 433 00:20:42,243 --> 00:20:43,536 Oh! 434 00:20:48,040 --> 00:20:50,543 Kalimera! 435 00:20:50,543 --> 00:20:52,253 Lady Dalton e Sr. Dalton, 436 00:20:52,253 --> 00:20:54,505 Eu sou Alexandros, mas Você pode me chamar de Xander. 437 00:20:54,505 --> 00:20:56,299 - Me chame de Colin, por favor. - Deixe-me ajudá-lo com isso. 438 00:21:02,138 --> 00:21:04,057 Avó? 439 00:21:05,725 --> 00:21:08,519 Sinto muito que minha irmã, Tessa, não esteja aqui para 440 00:21:08,519 --> 00:21:10,813 recebê-los, mas teve que corra para a cidade. 441 00:21:10,813 --> 00:21:13,566 Tenho certeza que nos encontraremos mais tarde. 442 00:21:16,736 --> 00:21:18,029 Bem. 443 00:21:18,029 --> 00:21:20,364 Colin, temos você no 444 00:21:20,364 --> 00:21:21,866 número do quarto quatro, e Lady Dalton, 445 00:21:21,866 --> 00:21:24,452 você está bem ao lado de Colin no quarto número cinco. 446 00:21:24,452 --> 00:21:25,536 - Perfeito. - Sra. 447 00:21:25,536 --> 00:21:27,080 Você tem problemas com as escadas? 448 00:21:27,080 --> 00:21:30,208 Porque podemos acomodar você abaixo, se necessário. 449 00:21:30,208 --> 00:21:31,918 Não seja absurdo, meu jovem. 450 00:21:33,294 --> 00:21:35,296 Também ficando um casal de Nova York. 451 00:21:35,296 --> 00:21:37,215 Nick e Tracy. 452 00:21:37,215 --> 00:21:38,508 Você os encontrará no jantar. 453 00:21:38,508 --> 00:21:41,552 Você tem problemas com as escadas? 454 00:21:42,637 --> 00:21:44,639 Estamos ansiosos para conhecê-lo. 455 00:21:54,607 --> 00:21:55,775 Ei. 456 00:21:55,775 --> 00:21:56,818 Ah 457 00:21:57,985 --> 00:21:59,237 O último a chegar ao bar compre as margaridas. 458 00:21:59,237 --> 00:22:00,738 Que? Espere! 459 00:22:00,738 --> 00:22:01,739 Espere! 460 00:22:01,739 --> 00:22:03,157 Espere por mim! 461 00:22:11,249 --> 00:22:12,792 Olá, Léo. 462 00:22:12,792 --> 00:22:14,001 Olá. 463 00:22:14,001 --> 00:22:15,086 Olá, Tracy. 464 00:22:15,086 --> 00:22:16,629 Olá. 465 00:22:16,629 --> 00:22:19,298 Então em que você está trabalhando? 466 00:22:19,298 --> 00:22:21,718 Nada. 467 00:22:23,469 --> 00:22:25,304 Você sabe que eu fui para a faculdade 468 00:22:25,304 --> 00:22:26,723 e eu estudei história da arte? 469 00:22:26,723 --> 00:22:29,225 É o que eu faço agora, para ganhar a vida. 470 00:22:29,225 --> 00:22:31,144 Você desenha? 471 00:22:31,144 --> 00:22:33,187 Bem, não tão bom quanto você. 472 00:22:34,439 --> 00:22:35,648 Mas você sabe o que posso fazer? 473 00:22:35,648 --> 00:22:37,108 Que? 474 00:22:37,108 --> 00:22:39,068 Posso dizer quando o trabalho 475 00:22:39,068 --> 00:22:40,945 alguém realmente Isso vem do seu coração. 476 00:22:40,945 --> 00:22:43,448 Há uma honestidade nisso. 477 00:22:43,448 --> 00:22:46,033 É algo que você não pode fingir. 478 00:22:46,033 --> 00:22:49,162 Significa a diferença entre 479 00:22:49,162 --> 00:22:50,580 uma boa peça e excelente. 480 00:22:54,667 --> 00:22:56,377 Vejo você mais tarde, Léo. 481 00:22:56,377 --> 00:22:58,254 Até mais, Tracy. 482 00:23:13,186 --> 00:23:14,854 Obrigado! 483 00:23:29,202 --> 00:23:30,953 Olá! 484 00:23:30,953 --> 00:23:33,206 Todo mundo está se reunindo no bar para tomar uma bebida. 485 00:23:33,206 --> 00:23:34,999 Ok, já vou descer. 486 00:23:37,168 --> 00:23:40,296 Ah, uau. Quarto com vista. 487 00:23:40,296 --> 00:23:42,382 Ah, é incrível, não é? 488 00:23:42,382 --> 00:23:45,760 E a fragrância... adorei o cheiro da brisa do mar. 489 00:23:45,760 --> 00:23:47,220 Hum-hmm. 490 00:23:48,596 --> 00:23:49,889 Você pode acreditar nisso Finalmente conseguimos? 491 00:23:51,099 --> 00:23:53,309 Hum. 492 00:23:55,937 --> 00:23:57,063 O que é isso? 493 00:23:58,106 --> 00:23:59,273 Oh. 494 00:23:59,273 --> 00:24:02,235 É um esboço que Leo fez para mim. 495 00:24:02,235 --> 00:24:03,569 Oh. 496 00:24:03,569 --> 00:24:05,363 E ele acabou de dar para você? 497 00:24:05,363 --> 00:24:07,156 Livre? 498 00:24:07,156 --> 00:24:09,534 O garoto tem algum talento. 499 00:24:09,534 --> 00:24:11,369 E há uma história aí também. 500 00:24:11,369 --> 00:24:14,414 Algo está acontecendo com ele que ele não quer que todos vejam. 501 00:24:14,414 --> 00:24:15,540 É uma pena. 502 00:24:15,540 --> 00:24:17,125 Ele é muito jovem para isso. 503 00:24:17,125 --> 00:24:19,669 Nenhuma criança deveria ter que esconder quem eles realmente são. 504 00:24:19,669 --> 00:24:22,004 você é um bom cara, Nick Serchio. 505 00:24:22,004 --> 00:24:23,923 Hum. 506 00:24:23,923 --> 00:24:25,883 Não acredite em tudo que você ouve. 507 00:24:25,883 --> 00:24:27,844 Nick? 508 00:24:29,303 --> 00:24:30,847 O que está errado? 509 00:24:32,265 --> 00:24:34,350 Nick, onde está o véu? 510 00:24:40,106 --> 00:24:43,192 eu sei que deixei no armário 511 00:24:43,192 --> 00:24:44,569 quarto quatro quando estávamos lá. 512 00:24:44,569 --> 00:24:45,737 Xander provavelmente esqueci de pegar 513 00:24:45,737 --> 00:24:46,738 quando ele se transferiu nossos quartos. 514 00:24:46,738 --> 00:24:48,573 Tenho certeza disso foi isso que aconteceu, 515 00:24:48,573 --> 00:24:49,949 mas deixe-me descobrir isso-- 516 00:24:49,949 --> 00:24:52,243 - Uau! Ah! - Oh! Sinto muito, sinto muito. 517 00:24:52,243 --> 00:24:54,120 Não, a culpa é minha. 518 00:24:56,914 --> 00:24:59,417 Uh... você deve ser o Sr. Dalton? 519 00:24:59,417 --> 00:25:01,127 É Colin. 520 00:25:01,127 --> 00:25:02,378 Ah, Sr. Colin. 521 00:25:02,378 --> 00:25:04,672 Não, apenas... apenas "Colin". 522 00:25:04,672 --> 00:25:06,174 ah, Colin. 523 00:25:06,174 --> 00:25:07,508 Sim. Olá, meu nome é Tessa. 524 00:25:07,508 --> 00:25:09,886 Oh. Hum... 525 00:25:09,886 --> 00:25:13,431 Desculpe, encontrei isso véu de noiva no meu armário. 526 00:25:13,431 --> 00:25:15,391 Pertence a alguém? 527 00:25:15,391 --> 00:25:16,768 Sim! Ah... 528 00:25:16,768 --> 00:25:18,436 pertence a Nick e Tracy. 529 00:25:18,436 --> 00:25:19,562 - Seríamos nós. - Somos nós. 530 00:25:19,562 --> 00:25:21,272 - Ah, sinto muito. - Sim. 531 00:25:21,272 --> 00:25:22,440 Muito obrigado. 532 00:25:22,440 --> 00:25:23,316 Prazer em conhecê-lo. 533 00:25:25,318 --> 00:25:27,612 Então, ah... quem vai se casar? 534 00:25:27,612 --> 00:25:30,323 Na verdade, é uma história e tanto. 535 00:25:32,116 --> 00:25:34,327 Você quer ouvir isso? 536 00:25:40,500 --> 00:25:42,460 Este molho é excepcional. 537 00:25:42,460 --> 00:25:44,045 ¡Mmm! Mis parabéns ao chef. 538 00:25:47,340 --> 00:25:50,218 Tessa... Xander, ¿por qué no Você senta e come conosco? 539 00:25:50,218 --> 00:25:51,052 Sim, por favor. 540 00:25:51,052 --> 00:25:52,053 Junte-se a nós? 541 00:25:53,930 --> 00:25:55,306 Seguro. 542 00:25:55,306 --> 00:25:58,476 Você disse que existe um história sobre o seu véu? 543 00:25:58,476 --> 00:26:00,186 O trabalho de renda É extraordinário! 544 00:26:00,186 --> 00:26:02,772 Sim, obrigado. É de 1800... 545 00:26:02,772 --> 00:26:04,774 da Casa de Stefano em Burano, Itália. 546 00:26:04,774 --> 00:26:05,900 Ah, e você carrega isso com você? 547 00:26:05,900 --> 00:26:07,151 Por que você está em lua de mel? 548 00:26:07,151 --> 00:26:09,529 Na verdade, estivemos casado há três anos. 549 00:26:09,529 --> 00:26:10,780 Sim, mas estamos em nossa lua de mel... 550 00:26:10,780 --> 00:26:12,031 É um pouco tarde. 551 00:26:12,031 --> 00:26:13,241 Minha querida criança, 552 00:26:13,241 --> 00:26:15,118 isso não é um atraso, Isso é negligência criminosa! 553 00:26:15,118 --> 00:26:17,412 Estou surpreso com isso você ainda é casado. 554 00:26:18,830 --> 00:26:20,665 Então por que Você viaja com o véu? 555 00:26:20,665 --> 00:26:23,084 Oh, vamos levar para mim irmã Monica na Espanha. 556 00:26:23,084 --> 00:26:25,044 - Então ela vai se casar? - Não. 557 00:26:25,044 --> 00:26:27,130 Ele nem está namorando ninguém. 558 00:26:27,130 --> 00:26:29,006 E eu vou deixar Tracy faça o pedido daqui. 559 00:26:30,299 --> 00:26:33,302 Bem. Meus dois melhores amigos e eu estávamos comprando antiguidades 560 00:26:33,302 --> 00:26:37,098 e o dono desta loja Ele disse que o véu tem uma lenda, 561 00:26:37,098 --> 00:26:39,684 que quem que está em posse 562 00:26:39,684 --> 00:26:41,519 do véu você encontrará amor verdadeiro 563 00:26:41,519 --> 00:26:43,604 Então é claro que os três Tivemos que comprar juntos. 564 00:26:43,604 --> 00:26:47,066 E eles eram todos engajado naquela época? 565 00:26:47,066 --> 00:26:48,317 Nem perto. 566 00:26:48,317 --> 00:26:50,069 Que divertido! 567 00:26:50,069 --> 00:26:52,530 Então, você cumpriu a lenda? 568 00:26:52,530 --> 00:26:55,116 Bem, meus amigos Eles diriam que sim, mas eu... 569 00:26:55,116 --> 00:26:56,743 Cético? 570 00:26:56,743 --> 00:26:58,327 Cético. Exatamente. 571 00:26:58,327 --> 00:26:59,787 Embora vocês três tenham se conhecido 572 00:26:59,787 --> 00:27:01,497 seus maridos enquanto Eles seguraram o véu. 573 00:27:01,497 --> 00:27:03,541 - Na verdade? - Hum-hmm. 574 00:27:03,541 --> 00:27:05,710 E na realidade, o sogra do meu amigo 575 00:27:05,710 --> 00:27:07,545 e assistente do meu outro amigo. 576 00:27:07,545 --> 00:27:10,757 Então, minha irmã, Mônica, é muito, hum... 577 00:27:10,757 --> 00:27:11,966 ela é picante 578 00:27:11,966 --> 00:27:14,010 Sim, "marinara picante". 579 00:27:15,219 --> 00:27:17,096 Então minha família pensei que seria um 580 00:27:17,096 --> 00:27:18,723 boa ideia dar uma pequeno empurrão. 581 00:27:18,723 --> 00:27:22,268 E se a magia de véu funciona de novo? 582 00:27:22,268 --> 00:27:25,188 Se o véu funcionar pela sexta vez... 583 00:27:25,188 --> 00:27:28,357 então até eu Vou ter que acreditar nisso. 584 00:27:28,357 --> 00:27:31,611 Ah... eu adoro histórias românticas! 585 00:27:32,653 --> 00:27:33,821 Bem... 586 00:27:33,821 --> 00:27:35,364 aqui está o romance! 587 00:27:35,364 --> 00:27:36,699 Romance. 588 00:27:44,665 --> 00:27:47,168 Amanhã! 589 00:27:47,168 --> 00:27:48,920 Amanhã. 590 00:27:48,920 --> 00:27:50,463 Amanhã? Amanhã? 591 00:27:50,463 --> 00:27:52,006 - Hum! - Oh! 592 00:27:52,006 --> 00:27:53,633 Ah... 593 00:27:53,633 --> 00:27:55,468 essa é uma linda sombra. 594 00:27:55,468 --> 00:27:57,261 Combina com meus olhos? 595 00:27:57,261 --> 00:27:58,638 Sinto muito. 596 00:27:58,638 --> 00:28:00,640 Não, não, é-é completamente minha culpa. 597 00:28:00,640 --> 00:28:01,766 E-eu não deveria ter assustado você. 598 00:28:01,766 --> 00:28:03,226 Não, não. Vou trazer um pano para você. 599 00:28:03,226 --> 00:28:05,686 Na verdade... É um efeito bem legal. 600 00:28:05,686 --> 00:28:07,647 Definitivamente melhorar a camisa. 601 00:28:07,647 --> 00:28:09,315 Não, você está apenas sendo legal. 602 00:28:09,315 --> 00:28:10,358 Eu não sou. 603 00:28:10,358 --> 00:28:12,026 E olha, você sabe, vendo isso 604 00:28:12,026 --> 00:28:14,946 Eu já fui consagrado em, hum... 605 00:28:14,946 --> 00:28:16,906 algum tom de azul que eu não consigo ler-- 606 00:28:18,074 --> 00:28:19,659 "Azul mediterrâneo." 607 00:28:19,659 --> 00:28:20,952 Sim. 608 00:28:20,952 --> 00:28:23,037 Você tem uma escova extra? 609 00:28:24,831 --> 00:28:26,457 ah mas... 610 00:28:26,457 --> 00:28:28,209 Mas você é nosso convidado. 611 00:28:28,209 --> 00:28:29,711 Um convidado que está no horário de Londres. 612 00:28:29,711 --> 00:28:31,587 Estou acordado há horas. 613 00:28:33,923 --> 00:28:35,550 Claro. Hum... 614 00:28:35,550 --> 00:28:37,135 Qual você escolhe? 615 00:28:37,135 --> 00:28:38,636 Ah... 616 00:28:38,636 --> 00:28:40,221 Esse. 617 00:28:41,889 --> 00:28:43,099 Ok, assim? 618 00:28:43,099 --> 00:28:44,100 Sim, eu gosto deste. Isso é bom. 619 00:28:51,899 --> 00:28:53,609 Ah, eu poderia me acostumar com isso nadar todos os dias. 620 00:28:53,609 --> 00:28:55,987 Bem, você sempre pode ir nadar no Hudson em casa. 621 00:28:55,987 --> 00:28:57,238 Sim, se você quiser comece a brilhar. 622 00:28:58,656 --> 00:29:01,159 Nick, onde está o véu? 623 00:29:04,495 --> 00:29:06,789 - Olá! - Olá... 624 00:29:06,789 --> 00:29:07,832 Podemos olhar para dentro seu armário, por favor? 625 00:29:11,919 --> 00:29:14,547 Bem. isso é estranho 626 00:29:14,547 --> 00:29:15,548 não é? 627 00:29:15,548 --> 00:29:17,550 Está tudo bem? 628 00:29:17,550 --> 00:29:19,343 Sim, é agora. 629 00:29:19,343 --> 00:29:22,388 Meu véu migrou novamente para o armário de Colin. 630 00:29:22,388 --> 00:29:23,389 Que? 631 00:29:23,389 --> 00:29:24,682 Por favor, entenda-- 632 00:29:24,682 --> 00:29:26,142 Estou tão confuso com tudo isso como você. 633 00:29:26,142 --> 00:29:27,602 eu estive com Tessa a manhã toda. 634 00:29:28,603 --> 00:29:30,688 Pintar. 635 00:29:30,688 --> 00:29:32,315 É verdade! 636 00:29:32,315 --> 00:29:35,902 Então você não é um ladrão de véu internacional? 637 00:29:35,902 --> 00:29:37,528 Eu fico com joias, principalmente. 638 00:29:37,528 --> 00:29:39,113 O carro esportivo ocasional. 639 00:29:40,740 --> 00:29:42,575 Eu adoro mistérios. "Quem fez isso?" 640 00:29:42,575 --> 00:29:44,410 Eu não. 641 00:29:47,413 --> 00:29:49,457 Olha, o véu não foi levantado Ele simplesmente foi embora. 642 00:29:49,457 --> 00:29:51,042 Olá! Olá. 643 00:29:51,042 --> 00:29:52,710 Você vai jantar com nós esta noite? 644 00:29:52,710 --> 00:29:53,920 Não. 645 00:29:53,920 --> 00:29:55,630 - Nós estamos apenas-- - Vamos... 646 00:29:55,630 --> 00:29:56,756 ...para a cidade... -...a cidade, hein... 647 00:29:56,756 --> 00:29:58,216 -...para jantar. - Jantar. 648 00:29:58,216 --> 00:29:59,550 Mas fique amanhã, Estou fazendo pastitsio-- 649 00:29:59,550 --> 00:30:01,052 É como lasanha grega. 650 00:30:01,052 --> 00:30:02,678 Vou começar esta noite. 651 00:30:02,678 --> 00:30:04,806 É melhor se você tiver hora de sentar. 652 00:30:04,806 --> 00:30:06,265 ah 653 00:30:06,265 --> 00:30:07,725 É difícil fazer pastitsio? 654 00:30:07,725 --> 00:30:09,310 Não se você souber cozinhar. 655 00:30:13,106 --> 00:30:15,691 encontrei um livro Letras gregas para Daniel. 656 00:30:15,691 --> 00:30:16,943 Bem. 657 00:30:16,943 --> 00:30:18,277 E então olhe para isso roupa bonitinha. 658 00:30:18,277 --> 00:30:20,321 Eu encontrei para... oh! ...Arianna. 659 00:30:20,321 --> 00:30:21,572 Tão fofo, certo? 660 00:30:21,572 --> 00:30:23,699 E então eu tenho isso... 661 00:30:23,699 --> 00:30:26,202 materiais de arte para Leo. 662 00:30:27,286 --> 00:30:29,163 Leão? 663 00:30:29,163 --> 00:30:32,166 Não é estranho comprar-lhe um presente para uma criança que você não conhece? 664 00:30:32,166 --> 00:30:34,627 Bem, você viu o lápis dele: Tem cerca de um centímetro de comprimento! 665 00:30:34,627 --> 00:30:36,629 E ele está desenhando em envelopes. 666 00:30:41,342 --> 00:30:43,511 Eu tenho uma pergunta hipotético para você aqui. 667 00:30:43,511 --> 00:30:44,971 digamos 668 00:30:44,971 --> 00:30:47,473 um estranho comprou ele um presente para seu filho - 669 00:30:47,473 --> 00:30:49,308 você se sentiria desconfortável? 670 00:30:49,308 --> 00:30:51,811 Bem, não meu filho eu estaria vendendo 671 00:30:51,811 --> 00:30:53,396 seus desenhos por cinco euros no banco dos réus. 672 00:30:54,814 --> 00:30:57,567 Eu só estou tentando para ajudá-lo com isso. 673 00:30:57,567 --> 00:30:59,360 Sim. 674 00:31:02,947 --> 00:31:04,532 Você ouve isso? 675 00:31:05,867 --> 00:31:07,410 Eu não ouço nada. 676 00:31:07,410 --> 00:31:08,494 Exatamente. 677 00:31:08,494 --> 00:31:10,163 quanto tempo você acha que isso nos levará 678 00:31:10,163 --> 00:31:12,498 se acostumar com tudo esse silêncio aqui? 679 00:31:12,498 --> 00:31:16,002 Bem, eu poderia usar um bom alarme de carro agora. 680 00:31:24,719 --> 00:31:26,304 Leão! 681 00:31:26,304 --> 00:31:27,680 Ah, Leão, olá. Estou muito feliz que você esteja aqui. 682 00:31:27,680 --> 00:31:28,723 Olá, Tracy e Nick. 683 00:31:28,723 --> 00:31:30,183 Sinto muito, tenho que ir. 684 00:31:30,183 --> 00:31:32,435 Bem, eu só... Eu tenho algo para você. 685 00:31:32,435 --> 00:31:34,062 Aqui. 686 00:31:35,271 --> 00:31:37,774 Obrigado, mas... não, não posso. 687 00:31:37,774 --> 00:31:40,568 Ah, é de mim para você. 688 00:31:40,568 --> 00:31:42,695 Tracy, eu... 689 00:31:42,695 --> 00:31:44,030 Por favor, por por favor considere isso 690 00:31:44,030 --> 00:31:45,198 pagamento pelo desenho o que você fez comigo 691 00:31:45,198 --> 00:31:48,034 Bem. 692 00:31:48,034 --> 00:31:49,494 Obrigado. Obrigado. 693 00:31:49,494 --> 00:31:50,870 Eu tenho que ir! Bye Bye! 694 00:31:50,870 --> 00:31:52,080 Bye Bye. 695 00:31:57,627 --> 00:32:00,129 Acabei de me comprometer um grande erro, certo? 696 00:32:03,091 --> 00:32:04,175 Olá Léo. 697 00:32:07,762 --> 00:32:09,472 E o que temos aqui? 698 00:32:22,610 --> 00:32:24,862 Nick? 699 00:32:26,989 --> 00:32:29,325 Nick? 700 00:32:38,376 --> 00:32:39,669 Oh sério? 701 00:32:39,669 --> 00:32:41,254 Hum. 702 00:32:41,254 --> 00:32:44,424 Sim. H-já faz um tempo que não fez pastitsio, 703 00:32:44,424 --> 00:32:46,634 e, hum, pensei em pular. 704 00:32:46,634 --> 00:32:48,720 Espere, você está substituindo todo o seu prato agora? 705 00:32:48,720 --> 00:32:51,305 Ah, confie mim, não era recuperável. 706 00:32:52,473 --> 00:32:54,559 Você se importaria de me ralar um pouco de queijo? 707 00:32:55,768 --> 00:32:58,187 Uh, desculpe pela intrusão. 708 00:32:58,187 --> 00:33:00,189 eu estava olhando... 709 00:33:00,189 --> 00:33:01,524 isso não importa. 710 00:33:01,524 --> 00:33:04,902 Oh! Ah, você é, uh... fazendo pastitsio? 711 00:33:04,902 --> 00:33:06,571 - Sou. - Huh. 712 00:33:06,571 --> 00:33:08,281 Ah! 713 00:33:08,281 --> 00:33:10,324 Tudo isso faz sentido agora. 714 00:33:10,324 --> 00:33:11,743 O que é? 715 00:33:11,743 --> 00:33:15,329 Eu não conseguia entender como a marinara de ontem à noite chegou 716 00:33:15,329 --> 00:33:18,332 da mesma cozinha que Moussaka desta noite. 717 00:33:18,332 --> 00:33:20,168 Presumo que Marinara era sua? 718 00:33:20,168 --> 00:33:21,961 Culpado. Shh. 719 00:33:21,961 --> 00:33:24,505 Ele é dono de dois restaurantes muito bons. sucesso na cidade de Nova York. 720 00:33:24,505 --> 00:33:25,465 Oh sério? 721 00:33:25,465 --> 00:33:27,300 Bem, muito bom. Muito bem, você. 722 00:33:27,300 --> 00:33:29,260 Bem, eu vou, uh... vou deixar você e 723 00:33:29,260 --> 00:33:32,513 Estou ansioso para tentar. 724 00:33:32,513 --> 00:33:33,890 Toodle-pip! 725 00:33:35,349 --> 00:33:36,559 Isso é queijo suficiente? 726 00:33:36,559 --> 00:33:38,728 Oh, vamos lá, que tipo Que pergunta é essa? 727 00:33:38,728 --> 00:33:39,854 Já existe queijo suficiente? 728 00:33:39,854 --> 00:33:42,315 Bom ponto. 729 00:33:42,315 --> 00:33:44,150 Ah, aqui, deixe-me, uh... 730 00:33:44,150 --> 00:33:45,651 te dar uma ajudinha. 731 00:33:45,651 --> 00:33:46,527 Hum-hmm. 732 00:33:48,321 --> 00:33:50,031 Ah, você está tão linda quando você cozinha. 733 00:33:56,037 --> 00:33:57,330 Amanhã! 734 00:33:58,456 --> 00:33:59,749 Amanhã. 735 00:33:59,749 --> 00:34:01,834 Estou indo para a cidade. 736 00:34:01,834 --> 00:34:04,379 Sim, pensei que poderia fazer algumas compras. 737 00:34:04,379 --> 00:34:06,672 Bem. Tenha um bom dia. 738 00:34:06,672 --> 00:34:08,883 Eu tenho uma pergunta. 739 00:34:10,551 --> 00:34:12,595 Sim? 740 00:34:12,595 --> 00:34:13,763 Pechinchando-- 741 00:34:13,763 --> 00:34:15,515 eh, sim ou não? 742 00:34:15,515 --> 00:34:17,517 Ah, não. 743 00:34:17,517 --> 00:34:20,103 Quero dizer, na Grécia, o preço é sempre o preço. 744 00:34:20,103 --> 00:34:21,354 Ah, Deus. 745 00:34:21,354 --> 00:34:22,855 Eu sou péssimo nisso. 746 00:34:27,193 --> 00:34:29,487 ei, eu... 747 00:34:29,487 --> 00:34:32,031 na verdade tem um pouco de 748 00:34:32,031 --> 00:34:33,991 tempo, se você precisar um intérprete. 749 00:34:33,991 --> 00:34:35,535 Sim! 750 00:34:35,535 --> 00:34:39,080 Sim! Eu realmente apreciaria isso. 751 00:34:39,080 --> 00:34:40,623 Ok, vou me trocar. 752 00:34:46,003 --> 00:34:48,047 Eu disse que não há trabalho, Stanley. 753 00:34:48,047 --> 00:34:50,174 Porque estou em lua de mel! 754 00:34:50,174 --> 00:34:51,592 Não! 755 00:34:51,592 --> 00:34:53,594 Não, não. 756 00:34:53,594 --> 00:34:54,721 Espere... 757 00:34:54,721 --> 00:34:56,055 e não! 758 00:34:56,055 --> 00:34:57,974 Adeus Stanley. 759 00:34:59,600 --> 00:35:01,269 Nick e eu prometemos um ao outro não 760 00:35:01,269 --> 00:35:02,478 nós trabalharíamos nossa lua de mel 761 00:35:02,478 --> 00:35:04,313 mas meu colega Ele é muito determinado. 762 00:35:04,313 --> 00:35:05,857 O que você está fazendo, querido? 763 00:35:05,857 --> 00:35:08,776 Eu trabalho em uma casa leilões afiliados ao Met. 764 00:35:08,776 --> 00:35:11,529 Eu acho que você faz alguma coisa mais do que trabalhar nisso. 765 00:35:12,613 --> 00:35:14,490 Você está no comando, não é? 766 00:35:14,490 --> 00:35:16,409 É por isso que eles te chamam em sua lua de mel. 767 00:35:16,409 --> 00:35:18,911 Sim. Acho que sou eu. 768 00:35:20,246 --> 00:35:22,915 Não se subestime, querido. 769 00:35:22,915 --> 00:35:26,335 Temos que estar orgulhosos do que conquistamos, certo? 770 00:35:26,335 --> 00:35:28,463 E orgulhosos um do outro também. 771 00:35:32,133 --> 00:35:34,010 Obrigado. 772 00:35:50,068 --> 00:35:51,486 Por aqui, por favor. 773 00:36:10,546 --> 00:36:11,839 Hum! 774 00:36:11,839 --> 00:36:13,466 É aquele Ouzo que eu cheiro? 775 00:36:13,466 --> 00:36:15,051 Bom nariz. 776 00:36:15,051 --> 00:36:17,053 Ah, obrigado! 777 00:36:17,053 --> 00:36:19,347 Hum. 778 00:36:19,347 --> 00:36:21,349 Ah, eu te acordei? 779 00:36:21,349 --> 00:36:23,518 Sim. 780 00:36:23,518 --> 00:36:25,478 Bem... eu tenho uma teoria. Você quer ouvir isso? 781 00:36:25,478 --> 00:36:27,105 - Claro. - Bem. 782 00:36:27,105 --> 00:36:29,065 Então eu vi Tessa e Colin 783 00:36:29,065 --> 00:36:31,484 a cidade e eles eram muito amigáveis. 784 00:36:31,484 --> 00:36:33,861 Bem, eles são pessoas muito gentis. 785 00:36:33,861 --> 00:36:37,323 Não, quero dizer amigável com "F" maiúsculo. 786 00:36:37,323 --> 00:36:39,283 Ooh, amigável com "F" maiúsculo? 787 00:36:39,283 --> 00:36:41,327 - Então... - Humm. 788 00:36:41,327 --> 00:36:43,871 Quem tem as chaves do O quarto do Colin e o nosso? 789 00:36:43,871 --> 00:36:45,039 Tessa! 790 00:36:45,039 --> 00:36:46,457 E se você gosta Colin, talvez você pense 791 00:36:46,457 --> 00:36:50,545 que o véu exercerá seu poder? 792 00:36:50,545 --> 00:36:51,796 Eu gosto de onde você quer chegar com isso. 793 00:36:51,796 --> 00:36:52,880 - Hum-hmm, certo? - Tudo certo. 794 00:36:52,880 --> 00:36:54,674 Olá. 795 00:36:54,674 --> 00:36:56,884 Eu sou o diretor Papadopoulos e direto 796 00:36:56,884 --> 00:36:58,970 a academia dos meninos aqui na cidade. 797 00:36:58,970 --> 00:37:00,555 - Oh! Olá. - Olá. 798 00:37:00,555 --> 00:37:02,306 - Nicolau. Prazer em... - Vou direto ao ponto. 799 00:37:02,306 --> 00:37:04,892 Por favor, não dê a eles presentes para meus alunos. 800 00:37:04,892 --> 00:37:06,561 Você quer dizer o conjunto de arte que comprei para-- 801 00:37:06,561 --> 00:37:08,438 Leo estava prestes a ser expulso porque 802 00:37:08,438 --> 00:37:10,481 eu tinha certeza disso roubou aquele conjunto de arte. 803 00:37:10,481 --> 00:37:11,733 Bem, me desculpe, mas 804 00:37:11,733 --> 00:37:14,235 Parece que o erro foi seu, não do Leo. 805 00:37:14,235 --> 00:37:16,654 Senhora. Com todo o respeito, sim 806 00:37:16,654 --> 00:37:18,990 Quer ajudar meus alunos? 807 00:37:18,990 --> 00:37:22,034 nós temos um jeito apropriado para fazer doações. 808 00:37:22,034 --> 00:37:26,289 Se você não pode fazer isso, por favor deixe meus meninos em paz. 809 00:37:26,289 --> 00:37:28,624 Está claro? 810 00:37:30,668 --> 00:37:33,254 Aham. 811 00:37:33,254 --> 00:37:34,797 Sim, isso está perfeitamente claro. 812 00:37:36,049 --> 00:37:37,508 Agora, deixe-me ser claro. 813 00:37:37,508 --> 00:37:39,594 Por favor, não volte usar esse tom 814 00:37:39,594 --> 00:37:41,429 voz comigo esposa, ok? 815 00:37:41,429 --> 00:37:43,056 Tenha um bom dia. 816 00:37:51,981 --> 00:37:54,442 Você tentou me avisar e Eu não ouvi você, me desculpe. 817 00:37:54,442 --> 00:37:55,443 Tudo bem. 818 00:37:55,443 --> 00:37:56,611 Não é bom! 819 00:37:56,611 --> 00:37:58,029 E se eu tivesse feito que Leo será expulso? 820 00:37:58,029 --> 00:37:59,405 Ah, vamos lá. 821 00:37:59,405 --> 00:38:01,616 Você realmente acha que um garoto fazendo parkour 822 00:38:01,616 --> 00:38:03,534 janela todas as noites justamente quando o sinal toca 823 00:38:03,534 --> 00:38:05,495 não está com problemas no normal? 824 00:38:05,495 --> 00:38:07,455 Você tem todo o "Senhor Durão" com aquele diretor. 825 00:38:07,455 --> 00:38:09,332 Ei, ele mereceu, né? 826 00:38:09,332 --> 00:38:11,667 Isso começou a me enfraquecer um pouco de joelhos. 827 00:38:11,667 --> 00:38:13,336 É bom que seja aqui para te pegar. 828 00:38:13,336 --> 00:38:15,129 Meu herói. 829 00:38:15,129 --> 00:38:17,006 Hum. 830 00:38:21,719 --> 00:38:24,639 Eu me sinto péssimo por ter colocou Leo em apuros. 831 00:38:24,639 --> 00:38:27,016 Eu acho que é fofo isso você está preocupado com ele. 832 00:38:27,016 --> 00:38:28,684 Como uma mamãe ursa! 833 00:38:28,684 --> 00:38:30,603 Bem, nós não vamos nos deixar levar aqui. 834 00:38:30,603 --> 00:38:31,938 Na coluna "mais", 835 00:38:31,938 --> 00:38:34,982 Doces do Nick Estava delicioso ontem à noite. 836 00:38:34,982 --> 00:38:36,150 Eu pensei que vocês dois Eles estavam em lua de mel. 837 00:38:36,150 --> 00:38:37,527 Por que você está cozinhando? 838 00:38:37,527 --> 00:38:39,946 Sim! O que aconteceu com Vocês dois que não trabalham? 839 00:38:39,946 --> 00:38:42,907 Decidimos não conta como trabalho. 840 00:38:42,907 --> 00:38:43,825 Sim claro. 841 00:38:43,825 --> 00:38:45,410 O que... Daniel, não, não... uau! 842 00:38:45,410 --> 00:38:46,285 Eu tenho que ir. Eu amo vocês, tchau! 843 00:38:46,285 --> 00:38:47,662 Eu também. 844 00:38:47,662 --> 00:38:48,871 Confira meu canal, meu novo vídeo está no ar! 845 00:38:48,871 --> 00:38:49,622 Eu vou! 846 00:38:49,622 --> 00:38:51,332 Eu te amo. Uau! 847 00:38:51,332 --> 00:38:52,834 Eu a conheço! 848 00:38:52,834 --> 00:38:55,002 Esse é "O Historiador" da arte favorita de todos. 849 00:38:55,002 --> 00:38:57,171 Sim! Sim, esse é um dos meus melhores amigos. 850 00:38:57,171 --> 00:38:58,631 Oh sério? 851 00:38:58,631 --> 00:39:00,049 Por favor diga a ele obrigado de minha parte. 852 00:39:00,049 --> 00:39:02,385 estou aprendendo sobre a arte de seus vídeos. 853 00:39:02,385 --> 00:39:04,637 Ah, você vai adorar ouvir isso. 854 00:39:04,637 --> 00:39:06,723 Mas você também está aprendendo arte na escola, certo? 855 00:39:06,723 --> 00:39:09,559 “Não há dinheiro na arte, Leo. 856 00:39:09,559 --> 00:39:12,520 “Você está perdendo seu tempo, Leo! 857 00:39:12,520 --> 00:39:15,398 Faça mais contas, Leo!" 858 00:39:15,398 --> 00:39:16,858 Bem, sinto muito por ter você 859 00:39:16,858 --> 00:39:18,609 entrou em apuros com seu diretor. 860 00:39:18,609 --> 00:39:21,904 eu sempre tenho problemas com meu diretor. 861 00:39:21,904 --> 00:39:23,364 Eu sei! 862 00:39:23,364 --> 00:39:25,867 Você deveria pedir ao seu amigo para faça um vídeo em nossa escola. 863 00:39:27,410 --> 00:39:31,038 Nós temos um, você sabe, um jarro... como uma urna... 864 00:39:31,038 --> 00:39:32,915 com um desenho, há muito tempo, 865 00:39:32,915 --> 00:39:35,084 e pensamos que talvez seja Leônidas. 866 00:39:35,084 --> 00:39:37,378 O primeiro, não eu. 867 00:39:37,378 --> 00:39:39,714 Seu amigo poderia fazer um vídeo 868 00:39:39,714 --> 00:39:41,716 sobre isso e o as pessoas iriam querer ver isso. 869 00:39:41,716 --> 00:39:43,926 e eles lhe dariam dinheiro para a escola, e 870 00:39:43,926 --> 00:39:47,722 Diretor Papadopoulos ele me amaria mais. 871 00:39:49,348 --> 00:39:51,476 É uma ótima ideia e tenho certeza 872 00:39:51,476 --> 00:39:53,061 aquela Ema Eu adoraria fazer isso. 873 00:39:53,061 --> 00:39:55,730 mas ele tem uma menina e mora em 874 00:39:55,730 --> 00:39:58,399 Itália, e não sei se isso vai funcionar. 875 00:39:58,399 --> 00:40:01,277 Mas você poderia perguntar... 876 00:40:01,277 --> 00:40:02,278 você não poderia? 877 00:40:03,863 --> 00:40:05,323 Por favor? 878 00:40:23,132 --> 00:40:23,966 Oh! Olá. 879 00:40:23,966 --> 00:40:25,093 Olá. 880 00:40:28,179 --> 00:40:29,889 O véu de noiva 881 00:40:29,889 --> 00:40:31,641 tem outras habilidades além de encontrar o amor-- 882 00:40:31,641 --> 00:40:33,267 teletransporte, talvez? 883 00:40:33,267 --> 00:40:35,353 - Obrigado. - Prazer. 884 00:40:46,739 --> 00:40:49,492 Então, eu li sobre isso caminhe até este mosteiro - 885 00:40:49,492 --> 00:40:50,618 É uma jornada de quatro horas de ida e volta. 886 00:40:50,618 --> 00:40:52,370 Você está interessado? 887 00:40:52,370 --> 00:40:53,871 Não, mas isso funciona perfeitamente 888 00:40:53,871 --> 00:40:56,457 com meus planos para a manhã. 889 00:40:56,457 --> 00:40:57,875 Ah, você vai investigar? Hum? 890 00:40:57,875 --> 00:40:59,502 “O caso do véu transportador"? 891 00:40:59,502 --> 00:41:01,087 Exatamente! 892 00:41:01,087 --> 00:41:03,631 Eu ficaria feliz em ser o Watson do seu Sherlock. 893 00:41:03,631 --> 00:41:05,299 Oh. O Danno para o meu McGarrett? 894 00:41:05,299 --> 00:41:06,592 Bonito! Sim. 895 00:41:06,592 --> 00:41:07,802 O Nick para sua Nora. 896 00:41:07,802 --> 00:41:09,554 Eu vejo o que você fez lá. 897 00:41:14,600 --> 00:41:16,602 Bem, bom dia a todos. 898 00:41:16,602 --> 00:41:18,020 Bom dia! 899 00:41:18,020 --> 00:41:19,313 Olá. Tem café, se você quiser. 900 00:41:19,313 --> 00:41:20,314 Ah, não, obrigado. 901 00:41:20,314 --> 00:41:21,858 Vamos fazer uma caminhada hoje. 902 00:41:21,858 --> 00:41:23,985 Sim. Sim. Grande caminhada e velho: desapareceu por algumas horas. 903 00:41:23,985 --> 00:41:25,570 Hum-hmm. Sim, nós Iremos por um tempo. 904 00:41:25,570 --> 00:41:26,654 Vejo você mais tarde. Bye Bye. 905 00:41:26,654 --> 00:41:28,698 - Bye Bye. - Bye Bye. 906 00:41:38,916 --> 00:41:39,959 Você acha que eles compraram? 907 00:41:39,959 --> 00:41:41,169 - Ah, sim, totalmente. - Sim. 908 00:41:41,169 --> 00:41:42,003 - Hum. - Uau. 909 00:41:42,003 --> 00:41:43,171 - Faça uma boa caminhada. - Bem. 910 00:41:43,171 --> 00:41:44,172 Eu te amo. 911 00:41:46,549 --> 00:41:48,009 Ah, bem... 912 00:41:48,009 --> 00:41:49,635 Eu acho que poderia voltar 913 00:41:49,635 --> 00:41:51,095 e tire uma boa soneca. 914 00:41:51,095 --> 00:41:53,014 Bem. 915 00:41:58,227 --> 00:42:00,104 Sim, sim, sim! -Tessa! 916 00:42:28,174 --> 00:42:29,342 Oh. 917 00:42:29,342 --> 00:42:31,552 O que você está fazendo aqui? 918 00:42:31,552 --> 00:42:34,722 Oh! Onde estou? Estou muito confuso. 919 00:42:34,722 --> 00:42:37,350 Oh! Eu sou um sonâmbulo? 920 00:42:37,350 --> 00:42:38,476 Bem. 921 00:42:38,476 --> 00:42:39,811 eu poderia ter comprado se eu não tivesse te visto 922 00:42:39,811 --> 00:42:43,314 escolha aquela fechadura como um profissional. 923 00:42:43,314 --> 00:42:45,066 Oh. 924 00:42:45,066 --> 00:42:46,401 Eu acho que talvez devêssemos bater um papo. 925 00:42:53,074 --> 00:42:56,035 Ah, aqui é lindo, não é? 926 00:42:56,035 --> 00:42:58,413 Foi idéia do meu neto vir para cá. 927 00:42:58,413 --> 00:43:01,499 Seus pais não Eu gosto muito de viajar, mas... 928 00:43:01,499 --> 00:43:04,252 Ah, Colin e eu tivemos 929 00:43:04,252 --> 00:43:05,628 aventuras maravilhosas desde que me aposentei. 930 00:43:05,628 --> 00:43:07,004 Aposentado de quê? 931 00:43:07,004 --> 00:43:10,383 Ah, você sabe... o governo britânico. 932 00:43:10,383 --> 00:43:11,551 "Escritório em casa." 933 00:43:11,551 --> 00:43:12,760 Quebrando fechaduras? 934 00:43:14,011 --> 00:43:17,432 Bem, houve um tempo em que que as guerras eram frias e 935 00:43:17,432 --> 00:43:21,269 pessoas com certos habilidades e temperamentos 936 00:43:21,269 --> 00:43:22,520 Eles foram úteis. 937 00:43:22,520 --> 00:43:24,939 Bem, posso dizer obrigado pelo seu serviço? 938 00:43:24,939 --> 00:43:27,525 Bem, você faz o que ele pode com o que tem. 939 00:43:29,068 --> 00:43:30,194 Bem. 940 00:43:30,194 --> 00:43:32,155 Então por que você estava Tentando roubar meu véu? 941 00:43:32,155 --> 00:43:34,866 Colin está pronto para estabelecer e 942 00:43:34,866 --> 00:43:37,160 Tessa é exatamente o tipo de garota 943 00:43:37,160 --> 00:43:38,953 Eu teria escolhido por ele. 944 00:43:38,953 --> 00:43:41,372 E se eu for honesto... 945 00:43:41,372 --> 00:43:44,709 já que tenho a intenção brincar com meus bisnetos, 946 00:43:44,709 --> 00:43:47,587 Eu preferiria que ele se apaixonasse de alguém em um clima quente. 947 00:43:47,587 --> 00:43:49,338 Então você acredita no véu? 948 00:43:49,338 --> 00:43:50,590 Ah, meu querido! 949 00:43:50,590 --> 00:43:53,009 Eu vivi muito tempo e tenho visto muitas coisas. 950 00:43:53,009 --> 00:43:55,011 Acredite no véu Ele nem sua. 951 00:43:56,220 --> 00:43:58,222 Bem, a lenda diz quem 952 00:43:58,222 --> 00:44:01,392 isso é "em posse do véu..." 953 00:44:01,392 --> 00:44:04,437 E Colin definitivamente estava em 954 00:44:04,437 --> 00:44:06,022 posse do véu quando conheceu Tessa. 955 00:44:06,022 --> 00:44:07,106 Bem, tudo bem então. 956 00:44:07,106 --> 00:44:09,358 Seu trabalho aqui está concluído, 007. 957 00:44:09,358 --> 00:44:11,611 Você não precisa continuar invadindo meu quarto. 958 00:44:11,611 --> 00:44:13,529 Velhos hábitos são difíceis de morrer! 959 00:44:18,326 --> 00:44:19,911 - Ouzo? - Ouzo. 960 00:44:19,911 --> 00:44:21,621 - Saúde. Hum-hmm. - Obrigado. 961 00:44:23,581 --> 00:44:26,084 Você sabe o que foi pensando no mosteiro hoje? 962 00:44:26,084 --> 00:44:28,169 Espero que não seja isso você quer se tornar um monge. 963 00:44:28,169 --> 00:44:29,504 Não! 964 00:44:29,504 --> 00:44:30,797 Enfaticamente não. 965 00:44:32,090 --> 00:44:34,300 Hum, eu estava pensando isso Eu realmente sinto falta de cozinhar. 966 00:44:35,426 --> 00:44:37,011 O que você quer dizer? 967 00:44:37,011 --> 00:44:39,180 Você passa o dia todo e tudo noite nesses restaurantes. 968 00:44:39,180 --> 00:44:40,181 eu sei... 969 00:44:40,181 --> 00:44:41,933 mas não cozinho mais. 970 00:44:41,933 --> 00:44:43,893 Eu só estou tentando com fornecedores, 971 00:44:43,893 --> 00:44:46,270 transporte, refrigeração e mais fornecedores. 972 00:44:46,270 --> 00:44:48,314 Quero dizer, não me entenda mal, Eu amo o que faço. 973 00:44:48,314 --> 00:44:50,441 mas realmente estranho, você sabe, 974 00:44:50,441 --> 00:44:53,444 apenas cozinhe para clientes e... 975 00:44:53,444 --> 00:44:55,071 e para você. 976 00:44:55,071 --> 00:44:58,533 Bem, como fazemos para que isso aconteça? 977 00:44:58,533 --> 00:45:02,787 Eu não sei... mas eu quero descobrir. 978 00:45:02,787 --> 00:45:03,913 Vamos descobrir. 979 00:45:03,913 --> 00:45:06,124 - Bem. - Só nós dois. 980 00:45:06,124 --> 00:45:07,834 - Sim. - Surpresa! 981 00:45:07,834 --> 00:45:09,711 Ema? 982 00:45:09,711 --> 00:45:11,212 Como você está aqui? 983 00:45:11,212 --> 00:45:13,047 Eu sei que vou estragar sua lua de mel, 984 00:45:13,047 --> 00:45:16,134 é talvez o mais chato do mundo... 985 00:45:16,134 --> 00:45:18,970 mas você me enviou uma mensagem de texto naquela urna 986 00:45:18,970 --> 00:45:21,764 Grego, e estou a apenas dois de distância horas de distância, então... 987 00:45:21,764 --> 00:45:22,807 Não acredito que você veio! 988 00:45:22,807 --> 00:45:24,976 O que... que urna grega? 989 00:45:24,976 --> 00:45:26,477 Ah, aparentemente, eles encontraram um na escola de Leo. 990 00:45:26,477 --> 00:45:28,396 A escola com o diretor que gritou com você? 991 00:45:28,396 --> 00:45:29,605 - Exatamente. -Quem gritou com você? 992 00:45:29,605 --> 00:45:30,565 Avery! 993 00:45:30,565 --> 00:45:32,316 Olá! 994 00:45:32,316 --> 00:45:34,819 Eu não poderia deixar Vou arruinar sua lua de mel sem mim! 995 00:45:34,819 --> 00:45:35,737 Claro que não! 996 00:45:40,992 --> 00:45:42,827 Gosto muito do Léo. 997 00:45:42,827 --> 00:45:44,787 Ele é talentoso, divertido e doce, e 998 00:45:44,787 --> 00:45:47,290 sempre tem um agitação lateral. 999 00:45:48,458 --> 00:45:50,460 Você parece realmente apaixonada por esse garoto. 1000 00:45:50,460 --> 00:45:52,837 Oh. Bem, eu te mostrei seu trabalho, certo? 1001 00:45:52,837 --> 00:45:54,297 Ele é muito bom! 1002 00:45:54,297 --> 00:45:56,507 E eu só quero ajudar você, Se eu puder, isso é tudo. 1003 00:45:56,507 --> 00:46:00,011 Mas isso significa confrontar o temido diretor? 1004 00:46:00,011 --> 00:46:01,429 - Sim. - Sim. 1005 00:46:01,429 --> 00:46:02,722 Exatamente. 1006 00:46:02,722 --> 00:46:05,224 Tudo certo. O tempo de descanso acabou. Vamos, senhoras. 1007 00:46:05,224 --> 00:46:07,435 Tudo certo. De volta a isso. 1008 00:46:16,861 --> 00:46:18,321 Liguei e a secretária da escola ele me contou 1009 00:46:18,321 --> 00:46:20,740 que traz as crianças aqui uma vez por mês. 1010 00:46:20,740 --> 00:46:22,575 e hoje é esse dia. 1011 00:46:26,287 --> 00:46:27,455 Uau... 1012 00:46:39,717 --> 00:46:41,594 Sim. Uau. 1013 00:46:42,929 --> 00:46:44,555 Você pode acreditar nisso Estamos realmente aqui? 1014 00:46:44,555 --> 00:46:47,517 É como se estivéssemos parado no meio da história. 1015 00:46:47,517 --> 00:46:49,018 É simplesmente irreal. 1016 00:46:49,018 --> 00:46:50,728 É surpreendente que esses lugares ainda 1017 00:46:50,728 --> 00:46:52,146 esteja aqui, agora Você sabe, séculos depois. 1018 00:46:52,146 --> 00:46:54,065 É inegável... 1019 00:46:54,065 --> 00:46:55,525 hora de tirar uma selfie. 1020 00:46:55,525 --> 00:46:56,651 Sim! 1021 00:46:56,651 --> 00:46:57,610 Aqui, deixe-me pegar. 1022 00:46:57,610 --> 00:46:58,903 Não, querido, entre. 1023 00:46:58,903 --> 00:47:00,071 Nós caímos na sua lua de mel-- 1024 00:47:00,071 --> 00:47:01,155 o mínimo que você pode fazer Está quebrando nossa selfie. 1025 00:47:01,155 --> 00:47:02,532 - Sim. - Ok, ok. 1026 00:47:02,532 --> 00:47:04,867 E ele tem mais braços por muito tempo, será ótimo. 1027 00:47:06,119 --> 00:47:07,995 Todo mundo diz... "Acrópole!" 1028 00:47:07,995 --> 00:47:09,872 Acrópole! 1029 00:47:11,707 --> 00:47:13,793 - Ah, que legal. - Espere. 1030 00:47:13,793 --> 00:47:14,919 É ele! 1031 00:47:14,919 --> 00:47:16,295 Aqui. 1032 00:47:16,295 --> 00:47:17,588 Vamos! 1033 00:47:17,588 --> 00:47:18,840 Espere, espere, espere. O que você vai dizer a ele? 1034 00:47:18,840 --> 00:47:19,966 Não sei. vou pensar alguma coisa no caminho. 1035 00:47:19,966 --> 00:47:22,260 Vamos! 1036 00:47:23,970 --> 00:47:25,012 Ótimo. 1037 00:47:25,012 --> 00:47:27,140 Mais etapas. 1038 00:47:30,768 --> 00:47:32,145 Sr. Papadopoulos? Olá. 1039 00:47:32,145 --> 00:47:33,438 Com licença. 1040 00:47:33,438 --> 00:47:35,690 Desculpe. Ei, você se lembra de mim? 1041 00:47:35,690 --> 00:47:37,525 Eu queria saber se você tem um momento para conversar. 1042 00:47:45,241 --> 00:47:47,618 E esses vídeos são um sucesso? 1043 00:47:47,618 --> 00:47:49,120 São. 1044 00:47:49,120 --> 00:47:51,414 Na verdade, alguns dos lugares que até visitei 1045 00:47:51,414 --> 00:47:54,292 eles começaram a cobrar um pequena taxa de entrada, então... 1046 00:47:54,292 --> 00:47:55,668 Também tem sido benéfico para seus orçamentos. 1047 00:47:57,003 --> 00:47:59,172 Leo mandou você fazer isso? 1048 00:47:59,172 --> 00:48:00,882 Não exatamente. 1049 00:48:00,882 --> 00:48:02,800 Mas ele pediu para aparecer no vídeo. 1050 00:48:02,800 --> 00:48:04,010 Claro que sim. 1051 00:48:04,010 --> 00:48:05,470 E conhecendo Leo, 1052 00:48:05,470 --> 00:48:08,056 Tenho certeza disso também solicitou uma taxa por seus serviços. 1053 00:48:08,056 --> 00:48:09,432 Apenas um pequeno. 1054 00:48:09,432 --> 00:48:11,684 Mas precisaríamos de permissão 1055 00:48:11,684 --> 00:48:12,810 de seus pais permitirem isso. 1056 00:48:14,020 --> 00:48:15,146 Você não sabe, então? 1057 00:48:15,146 --> 00:48:16,272 Você sabia? 1058 00:48:16,272 --> 00:48:17,815 Viva na escola tempo integral. 1059 00:48:17,815 --> 00:48:19,692 Leo não tem família. 1060 00:48:20,735 --> 00:48:23,362 eu não sabia 1061 00:48:23,362 --> 00:48:26,491 Foi por isso que eu te perguntei Você não promoverá sua arte. 1062 00:48:26,491 --> 00:48:29,994 Os meninos que moram em nossa escola eles não precisam estudar arte. 1063 00:48:29,994 --> 00:48:33,498 Eles precisam de habilidades comercializáveis, como engenharia ou comércio, 1064 00:48:33,498 --> 00:48:35,416 para que possam trabalhar como assim que saírem da escola. 1065 00:48:35,416 --> 00:48:39,337 Correr e arte são lindos passatempos, 1066 00:48:39,337 --> 00:48:42,006 mas nenhum apoiará quando ele crescer. 1067 00:48:42,006 --> 00:48:43,341 Bem, com o devido respeito, senhor... 1068 00:48:43,341 --> 00:48:44,884 todos nós fomos escola de arte e 1069 00:48:44,884 --> 00:48:46,969 agora trabalhamos naquela indústria. 1070 00:48:46,969 --> 00:48:47,804 Com bastante sucesso. 1071 00:48:47,804 --> 00:48:49,472 Sim... 1072 00:48:49,472 --> 00:48:52,141 mas as chances são de todos vocês Eles tinham redes de segurança, não tinham? 1073 00:48:52,141 --> 00:48:54,018 Alguém que ajuda, se precisar? 1074 00:48:54,018 --> 00:48:57,230 Hum... nós fizemos, sim. 1075 00:48:58,231 --> 00:49:00,525 Leo não tem ninguém. 1076 00:49:00,525 --> 00:49:02,944 Se você não aprender um habilidade agora, continuará 1077 00:49:02,944 --> 00:49:05,029 fazendo desenhos para Turistas nas docas. 1078 00:49:05,029 --> 00:49:06,280 quando eu tiver 40 1079 00:49:06,280 --> 00:49:10,159 Certamente, você deve ver Eu quero mais para ele. 1080 00:49:10,159 --> 00:49:11,869 Sim, eu vejo isso. 1081 00:49:13,413 --> 00:49:16,040 Para que você está economizando? 1082 00:49:19,794 --> 00:49:21,754 Ele tem um tio em Atenas. 1083 00:49:21,754 --> 00:49:23,506 Ele não é um cara de verdade-- 1084 00:49:23,506 --> 00:49:26,551 um homem que viveu na unidade do térreo, 1085 00:49:26,551 --> 00:49:30,763 e esse homem estava observando Leo quando sua mãe trabalhava. 1086 00:49:30,763 --> 00:49:34,767 Foi uma daquelas famílias que as pessoas fazem quando precisam. 1087 00:49:34,767 --> 00:49:35,977 O que aconteceu? 1088 00:49:37,603 --> 00:49:41,357 O tio virou esquecido e foi para um 1089 00:49:41,357 --> 00:49:43,901 centro de memória e então a mãe dele morreu 1090 00:49:43,901 --> 00:49:45,945 Foi assim que Leo veio parar aqui. 1091 00:49:47,363 --> 00:49:51,868 A criança envia pelo correio um desenho de seu tio a cada 1092 00:49:51,868 --> 00:49:53,786 semanas, então parte do o dinheiro vai para o correio. 1093 00:49:53,786 --> 00:49:56,080 E o resto é 1094 00:49:56,080 --> 00:49:58,416 economizando para ir visitá-lo. 1095 00:49:58,416 --> 00:49:59,459 Bem, há alguém isso aguenta? 1096 00:49:59,459 --> 00:50:02,503 Quero dizer, é apenas uma viagem de um dia. 1097 00:50:02,503 --> 00:50:04,964 O cara provavelmente nem nem me lembro do Leo. 1098 00:50:07,884 --> 00:50:10,428 Sinto muito, Sr. Papadopoulos. 1099 00:50:10,428 --> 00:50:13,097 Eu vejo o que você quer o melhor para ele. 1100 00:50:14,182 --> 00:50:16,392 Eu só quero ajudar. 1101 00:50:17,602 --> 00:50:18,686 Eu também. 1102 00:50:18,686 --> 00:50:21,230 E eu não quero quebrar seu coração 1103 00:50:21,230 --> 00:50:24,067 aquele menino mais do que isso já foi quebrado. 1104 00:50:24,067 --> 00:50:26,360 Bom dia. 1105 00:50:45,129 --> 00:50:46,839 Nick! 1106 00:50:46,839 --> 00:50:48,549 Ei. Xander. 1107 00:50:49,926 --> 00:50:51,219 Está tudo bem? 1108 00:50:51,219 --> 00:50:52,845 Oh sim. 1109 00:50:52,845 --> 00:50:54,889 Claro. Bom. eh. Você? 1110 00:50:54,889 --> 00:50:56,057 - Ótimo. - Bem. 1111 00:50:56,057 --> 00:50:57,517 Sim. 1112 00:50:57,517 --> 00:50:59,560 Bom. Eu... eu vou ao bar. 1113 00:50:59,560 --> 00:51:01,229 Bem. 1114 00:51:01,229 --> 00:51:02,105 Esqueci a canela! 1115 00:51:03,731 --> 00:51:05,858 No pastitsio... eu percebi que esqueci de adicionar canela. 1116 00:51:05,858 --> 00:51:08,403 Crítico, certo? Mas eu esqueço! 1117 00:51:08,403 --> 00:51:11,531 Mas quando eu olhei, a canela estava lá. 1118 00:51:11,531 --> 00:51:13,574 Então... talvez eu tenha um daqueles elfos 1119 00:51:13,574 --> 00:51:15,535 que vem à noite para consertar os sapatos, 1120 00:51:15,535 --> 00:51:17,286 exceto, para mim, eles Eles preparam a comida. 1121 00:51:17,286 --> 00:51:18,538 Xander... 1122 00:51:18,538 --> 00:51:19,914 Então eu procurei por você na Internet, Nick, 1123 00:51:19,914 --> 00:51:22,041 e eu sei o que aconteceu com minha comida-- 1124 00:51:22,041 --> 00:51:24,919 Por que ficou tão bom! 1125 00:51:24,919 --> 00:51:26,629 Ok, olhe, Eu não queria interferir. 1126 00:51:26,629 --> 00:51:28,798 Sinto muito tendo incomodado você-- 1127 00:51:28,798 --> 00:51:30,383 Não, não estou chateado. 1128 00:51:30,383 --> 00:51:32,885 Nick, estou com medo! 1129 00:51:32,885 --> 00:51:34,721 vou fazer frutos do mar para oito pessoas isso 1130 00:51:34,721 --> 00:51:36,597 noite, e eu não quero envenenar todos nós! 1131 00:51:36,597 --> 00:51:37,807 Me ajude. 1132 00:51:37,807 --> 00:51:40,727 Bem. Bem. 1133 00:51:40,727 --> 00:51:42,437 Ah... 1134 00:51:44,772 --> 00:51:45,690 Uau... 1135 00:51:48,401 --> 00:51:51,028 Uau! olha o que Eu tenho para Daniel. 1136 00:51:51,028 --> 00:51:52,280 Eu me pergunto o que isso diz. 1137 00:51:52,280 --> 00:51:54,532 "Saudações da Grécia." 1138 00:51:54,532 --> 00:51:55,575 Eu não sabia que você sabia ler grego. 1139 00:51:55,575 --> 00:51:57,243 Não pode. Eu posso ler camisetas. 1140 00:52:00,621 --> 00:52:03,332 Trace, me desculpe. Sinto muito por Leo. 1141 00:52:03,332 --> 00:52:04,834 Ah, obrigado. 1142 00:52:04,834 --> 00:52:06,544 você estava apenas tentando fazer a coisa certa, sabe? 1143 00:52:06,544 --> 00:52:07,712 Não é sua culpa que ele 1144 00:52:07,712 --> 00:52:09,213 diretor não concorda. 1145 00:52:09,213 --> 00:52:10,631 Eu sei, eu sei. 1146 00:52:10,631 --> 00:52:12,175 Eu só desejo isso havia algo que poderia-- 1147 00:52:12,175 --> 00:52:13,801 Olá? 1148 00:52:13,801 --> 00:52:15,803 Sim. 1149 00:52:16,971 --> 00:52:19,348 Realmente? 1150 00:52:19,348 --> 00:52:20,600 Obrigado! 1151 00:52:20,600 --> 00:52:22,393 Muito obrigado Obrigado, Sr. Papadopoulos. 1152 00:52:22,393 --> 00:52:23,603 Obrigado! 1153 00:52:23,603 --> 00:52:25,396 Eu não sei o que aconteceu mude de idéia, mas 1154 00:52:25,396 --> 00:52:27,190 fizemos, e meninas, nós somos fazendo um vídeo! 1155 00:52:27,190 --> 00:52:28,274 Vamos! 1156 00:52:30,193 --> 00:52:33,321 Leônidas ganhou seu três corridas a pé, 1157 00:52:33,321 --> 00:52:35,573 em quatro jogos Olímpicos separados. 1158 00:52:35,573 --> 00:52:38,451 A ilha de Rodes tem mudou muito desde 1159 00:52:38,451 --> 00:52:40,703 dia, mas acho que sim você ouve com atenção, 1160 00:52:40,703 --> 00:52:43,748 você pode ouvir o próximo Treinamento de Leônidas de Rodes 1161 00:52:43,748 --> 00:52:47,502 pela sua chance alcançar a glória olímpica. 1162 00:52:49,712 --> 00:52:51,047 Ei! 1163 00:52:51,047 --> 00:52:52,131 Viva! 1164 00:52:52,131 --> 00:52:53,674 Uau! 1165 00:52:53,674 --> 00:52:54,759 - Isso foi bom? - Coloque aí, amigo. 1166 00:53:02,183 --> 00:53:03,935 O jantar está servido! 1167 00:53:03,935 --> 00:53:06,187 - Uau! - Oh! 1168 00:53:10,983 --> 00:53:11,943 Ah, obrigado. 1169 00:53:11,943 --> 00:53:12,985 Ei! Leão! 1170 00:53:12,985 --> 00:53:14,237 Onde você está indo? 1171 00:53:14,237 --> 00:53:16,656 É a sua hora do jantar. 1172 00:53:16,656 --> 00:53:18,741 Eu deveria deixar você em paz. 1173 00:53:18,741 --> 00:53:20,201 Se você não se preocupa... 1174 00:53:20,201 --> 00:53:21,536 Nick cozinhou. 1175 00:53:22,995 --> 00:53:24,580 Vamos! 1176 00:53:24,580 --> 00:53:25,832 Venha aqui. 1177 00:53:25,832 --> 00:53:27,708 Sim. 1178 00:53:28,876 --> 00:53:29,919 Aí está 1179 00:53:29,919 --> 00:53:31,295 No entanto, você Eles vão forçar você a lavar a louça. 1180 00:53:56,446 --> 00:53:58,614 Rastreamento? 1181 00:54:02,076 --> 00:54:04,162 Tracy? 1182 00:54:09,459 --> 00:54:10,668 Então... 1183 00:54:10,668 --> 00:54:12,170 você estava certo. 1184 00:54:12,170 --> 00:54:15,339 Acordar sozinho não é divertido. 1185 00:54:15,339 --> 00:54:17,258 Zero estrelas. Eu não recomendo. 1186 00:54:19,719 --> 00:54:22,555 Eu pensei que ia desça e faça um PB e J, 1187 00:54:22,555 --> 00:54:24,724 mas a manteiga Amendoim caseiro de Xander 1188 00:54:24,724 --> 00:54:27,060 deu errado ou algo assim. 1189 00:54:28,186 --> 00:54:29,729 Hum, bem, é isso porque isso é tahine. 1190 00:54:29,729 --> 00:54:32,190 Sim, e você, ah... 1191 00:54:32,190 --> 00:54:33,900 e sua "geléia" são ovas de peixe. 1192 00:54:33,900 --> 00:54:34,901 Eca. 1193 00:54:34,901 --> 00:54:37,779 Ah, e é por isso que não cozinho. 1194 00:54:39,864 --> 00:54:41,365 Hum. 1195 00:54:42,992 --> 00:54:44,577 Meus amigos acabaram de aparecer 1196 00:54:44,577 --> 00:54:45,953 aqui, arruinando nossa lua de mel. 1197 00:54:45,953 --> 00:54:48,081 e você lidou com isso como um campeão. 1198 00:54:48,081 --> 00:54:51,209 Você é seriamente o melhor marido do mundo. 1199 00:54:51,209 --> 00:54:52,752 Hum. Espere. D-desculpe, qual foi a última parte? 1200 00:54:52,752 --> 00:54:54,420 Oh sim. Não. Você só consegue uma vez. 1201 00:54:54,420 --> 00:54:55,755 Sim. 1202 00:54:55,755 --> 00:54:57,423 Eu sei como é com vocês três... 1203 00:54:57,423 --> 00:54:59,217 e eles estavam aqui antes do que eu, então... 1204 00:55:00,468 --> 00:55:02,470 O que é isso? 1205 00:55:02,470 --> 00:55:05,348 Ah, ah, é apenas um esboço que Leo me fez. 1206 00:55:07,016 --> 00:55:08,434 - Uau! - Sim. 1207 00:55:08,434 --> 00:55:10,186 "Uau." 1208 00:55:10,186 --> 00:55:12,105 Ele é um garoto talentoso. 1209 00:55:12,105 --> 00:55:15,024 Hum-hmm. 1210 00:55:17,485 --> 00:55:20,613 Você sabe, eu nunca tive você antes visto tão apaixonado por uma criança. 1211 00:55:20,613 --> 00:55:23,157 Geralmente, o mantém distância. 1212 00:55:24,617 --> 00:55:26,911 Querido. 1213 00:55:26,911 --> 00:55:28,287 Ei, ei, ei! 1214 00:55:28,287 --> 00:55:30,873 Não há choro na lua de mel. 1215 00:55:30,873 --> 00:55:32,750 Isso é beisebol. 1216 00:55:32,750 --> 00:55:34,669 Ok, seja lá o que for... 1217 00:55:34,669 --> 00:55:36,587 Vamos, fale comigo. 1218 00:55:36,587 --> 00:55:37,839 O que está acontecendo? 1219 00:55:37,839 --> 00:55:41,384 Eu só quero ajudá-lo, sabe? 1220 00:55:41,384 --> 00:55:45,054 E... eu entendo, Tem vida própria. 1221 00:55:45,054 --> 00:55:47,473 eu entendo que não É o nosso negócio, 1222 00:55:47,473 --> 00:55:49,559 e não sou eu de jeito nenhum, mas... 1223 00:55:49,559 --> 00:55:52,311 mas ainda assim... 1224 00:55:52,311 --> 00:55:54,647 Você quer ir pegar para ver seu tio, certo? 1225 00:55:54,647 --> 00:55:56,524 Aquele que não se lembra? 1226 00:55:56,524 --> 00:55:58,609 Ok mesmo se é isso 1227 00:55:58,609 --> 00:56:00,069 isso acontece, talvez Isso ajudaria Leo, 1228 00:56:00,069 --> 00:56:03,072 talvez eu pudesse finalmente siga em frente, sabe? 1229 00:56:06,534 --> 00:56:10,830 Você se lembra quando eu disse isso O kit de arte foi uma má ideia? 1230 00:56:10,830 --> 00:56:13,040 Eu sinto que isso é um pouco assim. 1231 00:56:15,710 --> 00:56:18,087 Este é o seu presente. 1232 00:56:19,255 --> 00:56:20,840 Isso é tudo que ele tem... 1233 00:56:20,840 --> 00:56:23,968 e ele compartilhou comigo. 1234 00:56:26,304 --> 00:56:27,805 e é lindo 1235 00:56:29,766 --> 00:56:33,394 O que é suposto Devo fazer isso, simplesmente sair? 1236 00:56:33,394 --> 00:56:36,481 "Bem, obrigado, garoto! Boa sorte com sua vida!" 1237 00:56:38,858 --> 00:56:41,110 Eu simplesmente não sei é bom para mim. 1238 00:56:44,072 --> 00:56:46,240 Bem, você tem que conseguir permissão do diretor. 1239 00:56:47,575 --> 00:56:49,494 Isso parece muito improvável. 1240 00:56:49,494 --> 00:56:52,705 Eu sei. 1241 00:56:52,705 --> 00:56:54,957 Eu só tenho que tentar. 1242 00:57:03,549 --> 00:57:05,426 Bom dia! 1243 00:57:05,426 --> 00:57:07,553 Bom dia, Lady Dalton. 1244 00:57:07,553 --> 00:57:09,722 Ei... isso veio para você. 1245 00:57:09,722 --> 00:57:11,849 Oh! Excelente. Obrigado. 1246 00:57:11,849 --> 00:57:13,893 Eu disse ao Xander que eu iria para a cidade para 1247 00:57:13,893 --> 00:57:15,478 comprar provisões para jantar esta noite. 1248 00:57:15,478 --> 00:57:16,562 O que você está fazendo hoje, Nan? 1249 00:57:16,562 --> 00:57:19,065 Primeiro, eu planejo terminar meu livro. 1250 00:57:19,065 --> 00:57:22,944 Então eu vou cuidar da mesa da Tessa aqui, 1251 00:57:22,944 --> 00:57:25,154 então eu posso ir para a cidade e tenha um bom almoço. 1252 00:57:25,154 --> 00:57:26,114 Uau-- 1253 00:57:26,114 --> 00:57:27,907 E você vai acompanhá-la. 1254 00:57:27,907 --> 00:57:29,784 Você pode fazer suas compras no caminho de volta. 1255 00:57:29,784 --> 00:57:33,246 E eu não sou divertido não há perguntas sobre este assunto. 1256 00:57:33,246 --> 00:57:35,456 Obrigado. 1257 00:58:03,192 --> 00:58:04,152 Olá, Léo. 1258 00:58:04,152 --> 00:58:05,069 Olá! 1259 00:58:05,069 --> 00:58:06,487 Você quer correr comigo? 1260 00:58:06,487 --> 00:58:08,030 - Sim. - Ok, vamos lá. 1261 00:58:08,030 --> 00:58:09,949 Eu irei devagar para que você pode acompanhar. 1262 00:58:19,208 --> 00:58:21,711 Estou com cólica oh oh Uau! 1263 00:58:23,379 --> 00:58:26,591 Você sabe, a parte embaraçosa é Eu sei que você está se segurando. 1264 00:58:26,591 --> 00:58:28,009 Não tenha vergonha, Nicolau. 1265 00:58:28,009 --> 00:58:30,261 Você corre muito rápido... 1266 00:58:30,261 --> 00:58:31,971 para um velho. 1267 00:58:31,971 --> 00:58:34,307 Para quem você está ligando cara, galinha da primavera? 1268 00:58:34,307 --> 00:58:35,933 Sente-se. 1269 00:58:37,060 --> 00:58:38,686 Sua mãe era corredora? 1270 00:58:38,686 --> 00:58:40,146 Sim. 1271 00:58:40,146 --> 00:58:41,939 correu todo o caminho através da escola. 1272 00:58:41,939 --> 00:58:45,359 É por isso que ele me chamou de Leônidas. 1273 00:58:45,359 --> 00:58:47,153 Meu tio diz que ele também fugiu. 1274 00:58:47,153 --> 00:58:48,362 Sim? 1275 00:58:48,362 --> 00:58:51,282 Ele gostou, ah... os, uh, pequenos saltos. 1276 00:58:51,282 --> 00:58:52,784 Os pequenos saltos? 1277 00:58:52,784 --> 00:58:54,327 Ah, os obstáculos? 1278 00:58:54,327 --> 00:58:56,120 Sim! “Obstáculos”. 1279 00:58:56,120 --> 00:58:58,748 Bonito. Esse é o cara Quem você quer ver? 1280 00:58:58,748 --> 00:59:01,250 Ele não se lembra mais das coisas. 1281 00:59:02,960 --> 00:59:04,837 Eu sei que você quer vá vê-lo, mas o 1282 00:59:04,837 --> 00:59:07,965 gente, quando você perde a memória, 1283 00:59:07,965 --> 00:59:08,758 às vezes, eles não reconhecem-- 1284 00:59:08,758 --> 00:59:10,093 Eu sei. 1285 00:59:10,093 --> 00:59:12,637 Você pode não se lembrar mais de mim. 1286 00:59:14,222 --> 00:59:15,723 Você tem certeza disso você está pronto para isso? 1287 00:59:15,723 --> 00:59:17,600 Sou. 1288 00:59:17,600 --> 00:59:19,685 Porque... 1289 00:59:19,685 --> 00:59:23,356 Se ele não se lembra de mim, tudo bem. 1290 00:59:23,356 --> 00:59:26,150 Eu me lembro disso e recebo o 1291 00:59:26,150 --> 00:59:29,112 visita de um estranho agradável. 1292 00:59:30,405 --> 00:59:31,948 Vamos, Nick, estamos desaparecidos um quilômetro e meio. 1293 00:59:31,948 --> 00:59:33,408 Espere, espere, espere, espere. 1294 00:59:33,408 --> 00:59:34,534 Meu cordão está desamarrado. 1295 00:59:34,534 --> 00:59:35,910 - Oh sim. 1296 00:59:40,331 --> 00:59:42,792 Eu ainda não consigo acreditar que nós acidente em sua lua de mel. 1297 00:59:42,792 --> 00:59:43,835 Você está brincando? Pode. 1298 00:59:43,835 --> 00:59:45,211 Totalmente marcado! 1299 00:59:45,211 --> 00:59:47,213 Ah, e vamos tem que voltar para 1300 00:59:47,213 --> 00:59:48,881 o casamento se a lenda do véu continua. 1301 00:59:48,881 --> 00:59:50,049 Ah, Avery! 1302 00:59:50,049 --> 00:59:52,051 Ei, eu queria pergunto, Peter ainda 1303 00:59:52,051 --> 00:59:54,262 envolvido em programas arte para crianças? 1304 00:59:54,262 --> 00:59:55,179 Claro. 1305 00:59:55,179 --> 00:59:56,681 Você está pensando em Leão? 1306 00:59:56,681 --> 00:59:58,266 Sou. 1307 00:59:58,266 --> 00:59:59,976 Eu estava esperando que talvez pudéssemos encontre uma escola melhor para ele - 1308 00:59:59,976 --> 01:00:01,144 aquele que é adequado para ele. 1309 01:00:01,144 --> 01:00:03,438 Talvez algo em Atenas? 1310 01:00:03,438 --> 01:00:05,398 E Nick e eu poderíamos ajuda com custos. 1311 01:00:05,398 --> 01:00:07,275 Eu definitivamente vou perguntar a ele Pedro para olhar para o seu 1312 01:00:07,275 --> 01:00:08,818 por aí, mas você tem Você conversou com Nick sobre isso? 1313 01:00:08,818 --> 01:00:10,820 Ainda não. 1314 01:00:10,820 --> 01:00:13,698 Bem, você não acha que deveria? 1315 01:00:13,698 --> 01:00:15,116 É como um decisão do casal... 1316 01:00:15,116 --> 01:00:16,951 Não é realmente algo que faça isso sozinho, certo? 1317 01:00:16,951 --> 01:00:18,870 Estou apenas trabalhando no Nervosismo, ok, Emma? 1318 01:00:20,288 --> 01:00:22,457 Desculpem-me, senhoras, mas nós realmente devemos ir. 1319 01:00:22,457 --> 01:00:23,958 Claro. 1320 01:00:23,958 --> 01:00:24,917 Ah, muito obrigado. 1321 01:00:24,917 --> 01:00:26,377 Aqui. 1322 01:00:26,377 --> 01:00:27,378 Oh! 1323 01:00:27,378 --> 01:00:28,504 Obrigado. 1324 01:00:29,797 --> 01:00:31,424 Obrigado. 1325 01:00:31,424 --> 01:00:33,092 O longo adeus! 1326 01:00:33,092 --> 01:00:34,469 Eu odeio essa parte. 1327 01:00:37,472 --> 01:00:38,514 Mwah, mwah! 1328 01:00:40,808 --> 01:00:42,477 Então, quando você quer ir? 1329 01:00:42,477 --> 01:00:44,312 Onde? 1330 01:00:44,312 --> 01:00:47,398 Para ir falar com o diretor de Leo sobre visitar seu tio. 1331 01:00:48,524 --> 01:00:49,776 Como você sabia? 1332 01:00:49,776 --> 01:00:51,694 Eu conheço minha esposa. 1333 01:00:56,824 --> 01:00:58,409 Estou satisfeito com o vídeo. 1334 01:00:58,409 --> 01:01:01,496 nós já tivemos várias consultas. 1335 01:01:01,496 --> 01:01:03,289 Ah, Deus. Estou encantado. 1336 01:01:03,289 --> 01:01:05,333 Eu vou ter certeza Avise meu amigo. 1337 01:01:05,333 --> 01:01:09,170 E agora eu acho Você quer algo mais de mim? 1338 01:01:10,630 --> 01:01:12,298 Sim. 1339 01:01:12,298 --> 01:01:13,549 O tio? 1340 01:01:13,549 --> 01:01:14,801 O tio. 1341 01:01:18,638 --> 01:01:20,681 Senhor, minha esposa tem cerca de cem razões 1342 01:01:20,681 --> 01:01:22,058 por que isso Seria uma boa ideia. 1343 01:01:22,058 --> 01:01:23,851 e ela feliz Eu apresentaria todos eles. 1344 01:01:23,851 --> 01:01:25,311 Mas no final do dia, 1345 01:01:25,311 --> 01:01:27,313 o mais importante é, 1346 01:01:27,313 --> 01:01:28,689 Esta viagem seria útil para Leo? 1347 01:01:35,863 --> 01:01:37,198 Toda semana, 1348 01:01:37,198 --> 01:01:39,450 por dois anos, 1349 01:01:39,450 --> 01:01:42,161 Leo manda uma foto para esse cara. 1350 01:01:42,161 --> 01:01:44,622 Ele nunca responde. 1351 01:01:44,622 --> 01:01:46,999 - Talvez nem mesmo... - Com licença. 1352 01:01:46,999 --> 01:01:50,044 Mas acho que esta viagem É sobre o coração de Leo... 1353 01:01:50,044 --> 01:01:52,463 não é sobre o memória do tio 1354 01:01:55,007 --> 01:01:57,176 Sim. Eu vejo. 1355 01:02:00,638 --> 01:02:02,056 Bem. 1356 01:02:02,056 --> 01:02:06,144 Sim, você pode levar para Atenas para ver seu tio. 1357 01:02:06,144 --> 01:02:09,147 Muito obrigado, Sr. Papadopoulos. 1358 01:02:09,147 --> 01:02:10,898 Receio que não Acontecerá como você espera. 1359 01:02:10,898 --> 01:02:13,484 Bem, eu espero não acabe como você teme. 1360 01:02:13,484 --> 01:02:14,610 Sim! 1361 01:02:14,610 --> 01:02:15,778 Então, quando podemos ir? 1362 01:02:15,778 --> 01:02:17,113 Leão! 1363 01:02:17,113 --> 01:02:19,323 O que discutimos sobre ouvir? 1364 01:02:19,323 --> 01:02:22,201 Sinto muito, Sr. Papadopoulos. 1365 01:02:25,913 --> 01:02:27,039 Então, quando podemos ir? 1366 01:02:33,463 --> 01:02:34,505 Mel! 1367 01:02:34,505 --> 01:02:36,799 Dissemos a Pen que nós nos encontraríamos 1368 01:02:36,799 --> 01:02:37,925 com ela e Leo em a doca às 10:00! 1369 01:02:37,925 --> 01:02:39,343 Vamos! 1370 01:02:39,343 --> 01:02:41,179 Sim, estou indo, estou indo. 1371 01:02:41,179 --> 01:02:42,263 Boa sorte em Atenas. 1372 01:02:42,263 --> 01:02:43,556 Ah, muito obrigado. 1373 01:02:43,556 --> 01:02:45,600 Ah, olhe para você... fazendo um pouco de jardinagem. 1374 01:02:45,600 --> 01:02:47,935 Oh, uh, sim, bem, você sabe, Eu precisava fazer isso, então. 1375 01:02:47,935 --> 01:02:49,312 Uh, hum. 1376 01:02:49,312 --> 01:02:51,147 -Nick, vamos! -Ah, ok, ok! 1377 01:02:51,147 --> 01:02:54,317 Eu só espero que não não há burros por aí. 1378 01:02:55,568 --> 01:02:57,320 burros? 1379 01:02:59,989 --> 01:03:01,449 Olá. 1380 01:03:01,449 --> 01:03:02,825 Olá, olá. 1381 01:03:02,825 --> 01:03:03,785 Você quer fazer uma pausa? 1382 01:03:03,785 --> 01:03:04,911 Sim, com certeza. Sim. 1383 01:03:04,911 --> 01:03:07,288 Obrigado. 1384 01:03:07,288 --> 01:03:11,125 Você sabe, estou tão focado na fixação do interior, 1385 01:03:11,125 --> 01:03:14,045 Me olvido totalmente de fora. 1386 01:03:14,045 --> 01:03:15,671 Poderíamos... 1387 01:03:15,671 --> 01:03:18,549 pegue alguns dos antigos arbustos nas costas 1388 01:03:18,549 --> 01:03:20,426 e-e plante alguns novas árvores frutíferas. 1389 01:03:21,511 --> 01:03:22,970 "Nós"? 1390 01:03:22,970 --> 01:03:24,889 Me desculpe, não, eu... Eu estava me referindo a você. 1391 01:03:26,432 --> 01:03:27,850 Claro. 1392 01:03:27,850 --> 01:03:30,895 Embora eu estivesse pensando... 1393 01:03:30,895 --> 01:03:33,147 seu WiFi aqui é muito bom... 1394 01:03:33,147 --> 01:03:35,108 poder trabalhar, e Nan 1395 01:03:35,108 --> 01:03:36,901 Ele também adora isso aqui. 1396 01:03:36,901 --> 01:03:38,528 Então... 1397 01:03:38,528 --> 01:03:40,238 Talvez pudéssemos... 1398 01:03:40,238 --> 01:03:41,697 você poderia ficar um pouco? 1399 01:03:43,324 --> 01:03:45,535 Você vai quebrar meu coração? 1400 01:03:46,702 --> 01:03:48,162 Não. 1401 01:03:48,162 --> 01:03:49,914 Eu não faço isso. 1402 01:03:52,041 --> 01:03:53,292 Verdade... 1403 01:03:53,292 --> 01:03:55,712 tudo bem se eu-- 1404 01:04:18,067 --> 01:04:20,153 Está bem aqui, eu acho. 1405 01:04:20,153 --> 01:04:22,405 Aí está! 1406 01:04:25,450 --> 01:04:26,743 Espere. 1407 01:04:28,369 --> 01:04:31,372 E se ele não se lembrar? 1408 01:04:33,249 --> 01:04:35,209 Aconteça o que acontecer, estaremos lá 1409 01:04:35,209 --> 01:04:37,045 com você, não importa o que aconteça entre, ok? 1410 01:04:37,045 --> 01:04:38,921 Venha aqui. 1411 01:05:22,799 --> 01:05:24,050 Tio Órion? 1412 01:05:26,135 --> 01:05:28,679 Você se lembra de mim? 1413 01:05:38,147 --> 01:05:40,316 eu esqueço tanta coisa... 1414 01:05:40,316 --> 01:05:41,567 hoje em dia. 1415 01:05:43,111 --> 01:05:45,780 Bastante. 1416 01:05:47,156 --> 01:05:48,950 Mas sempre lembrarei... 1417 01:05:48,950 --> 01:05:52,161 1418 01:05:52,161 --> 01:05:54,580 meu pequeno leão. 1419 01:05:57,542 --> 01:06:01,003 Venha aqui garoto. Venha aqui! 1420 01:06:08,010 --> 01:06:09,345 Vamos sair daqui. 1421 01:06:20,106 --> 01:06:22,066 Como vai você? 1422 01:06:22,066 --> 01:06:23,609 Bom. 1423 01:06:23,609 --> 01:06:25,737 - VERDADEIRO? - VERDADEIRO. 1424 01:06:25,737 --> 01:06:27,739 Mentiroso. 1425 01:06:30,533 --> 01:06:32,201 Ok, bem, o negócio é o seguinte. 1426 01:06:32,201 --> 01:06:34,328 Eu, ah... 1427 01:06:34,328 --> 01:06:36,289 Falei com Peter sobre 1428 01:06:36,289 --> 01:06:38,666 tente encontrar 1429 01:06:38,666 --> 01:06:42,003 mais uma escola secundária focado em arte para Leo 1430 01:06:42,003 --> 01:06:43,963 em Atenas. 1431 01:06:48,426 --> 01:06:51,054 Uau, isso realmente Não é típico de você, Trace. 1432 01:06:53,765 --> 01:06:55,058 Eu sei. 1433 01:06:57,185 --> 01:06:58,895 Eu sei. 1434 01:07:06,527 --> 01:07:08,112 Então Pedro foi 1435 01:07:08,112 --> 01:07:09,655 verificando em todos os lugares 1436 01:07:09,655 --> 01:07:10,990 e há uma escola residencial com 1437 01:07:10,990 --> 01:07:12,450 um programa forte de arte em Atenas, 1438 01:07:12,450 --> 01:07:13,785 mas está na lista espere dois anos. 1439 01:07:13,785 --> 01:07:16,537 Ok, bem, é isso. Melhor do que nada, eu acho. 1440 01:07:16,537 --> 01:07:18,164 Quero dizer, podemos colocar isso na lista agora, certo? 1441 01:07:18,164 --> 01:07:20,291 Mas eles têm muito pouco em o caminho do atletismo e 1442 01:07:20,291 --> 01:07:21,459 suas pontuações nos testes Eles são muito mais baixos. 1443 01:07:21,459 --> 01:07:22,794 é onde está agora. 1444 01:07:22,794 --> 01:07:24,879 Oh! Por que eu pensei que isso seria fácil? 1445 01:07:26,464 --> 01:07:29,759 Espere. O que você não está me contando? 1446 01:07:29,759 --> 01:07:31,302 Ele tem a pior cara de pôquer. 1447 01:07:31,302 --> 01:07:33,304 Alguém poderia pensar que melhoraria ao longo dos anos. 1448 01:07:33,304 --> 01:07:34,972 Estou aqui, posso ouvir você. 1449 01:07:34,972 --> 01:07:36,641 Diga-me, Avery. 1450 01:07:36,641 --> 01:07:38,017 Bem, tudo bem. Pedro queria para mencionar isso 1451 01:07:38,017 --> 01:07:40,436 encontrei uma escola que atendeu aos requisitos. 1452 01:07:40,436 --> 01:07:41,938 É do 7º ao 12º ano, 1453 01:07:41,938 --> 01:07:43,147 concentra-se na arte, 1454 01:07:43,147 --> 01:07:45,024 tem um programa sólido esportes, incluindo atletismo, e 1455 01:07:45,024 --> 01:07:48,152 tem um programa residencial para estudantes internacionais. 1456 01:07:48,152 --> 01:07:50,071 - Isso parece perfeito! - Sim. 1457 01:07:50,071 --> 01:07:51,280 Claro, é muito caro. 1458 01:07:51,280 --> 01:07:53,616 Quanto custa isso? 1459 01:07:53,616 --> 01:07:55,243 Números que me deixam nervoso. 1460 01:07:56,994 --> 01:07:58,788 E onde está? 1461 01:07:58,788 --> 01:07:59,831 Bem, esta é a parte divertida. 1462 01:07:59,831 --> 01:08:00,665 Porque? 1463 01:08:00,665 --> 01:08:01,958 Está na cidade de Nova York. 1464 01:08:01,958 --> 01:08:04,502 São cerca de 12 quarteirões da sua casa. 1465 01:08:05,628 --> 01:08:06,838 Você sabia? Eu tenho que correr. 1466 01:08:06,838 --> 01:08:08,506 eu tenho que pegar Daniel do berçário, mas você 1467 01:08:08,506 --> 01:08:09,924 Enviarei todas as informações por e-mail. 1468 01:08:09,924 --> 01:08:10,967 Obrigado. 1469 01:08:10,967 --> 01:08:13,428 Sério, Avery, muito obrigado. 1470 01:08:13,428 --> 01:08:14,595 Eu te amo. 1471 01:08:14,595 --> 01:08:15,847 Bye Bye. Eu amo vocês dois. 1472 01:08:29,986 --> 01:08:30,903 Quão caro? 1473 01:08:30,903 --> 01:08:32,864 Números que colocam Avery nervosa. 1474 01:08:32,864 --> 01:08:33,823 Hum! 1475 01:08:33,823 --> 01:08:36,367 Mas poderíamos economizar dinheiro... 1476 01:08:36,367 --> 01:08:38,327 se deixarmos Leo morar conosco. 1477 01:08:39,787 --> 01:08:41,080 Talvez? 1478 01:08:48,504 --> 01:08:49,964 Rastrear, né... 1479 01:08:49,964 --> 01:08:51,758 nós estivemos dançando em torno disso 1480 01:08:51,758 --> 01:08:52,759 tema o tempo todo que estivemos aqui. 1481 01:08:52,759 --> 01:08:55,428 Nós nem nos vemos. 1482 01:08:55,428 --> 01:08:56,888 só não temos tempo, então 1483 01:08:56,888 --> 01:08:58,681 agora você deseja adicionar uma criança à mistura? 1484 01:08:58,681 --> 01:09:00,099 Você tem razão. 1485 01:09:00,099 --> 01:09:03,686 É hora de parar de dançar e... 1486 01:09:03,686 --> 01:09:06,230 ...deixe Leo de fora da equação. 1487 01:09:08,691 --> 01:09:10,985 Nick, às vezes eu sinto 1488 01:09:10,985 --> 01:09:14,447 sou casado com um muitos post-its fofos 1489 01:09:14,447 --> 01:09:16,949 e sobras deliciosas. 1490 01:09:18,201 --> 01:09:20,411 Sim, eu entendo. 1491 01:09:20,411 --> 01:09:21,537 Então temos que consertar isso. 1492 01:09:21,537 --> 01:09:24,749 Eu quero. 1493 01:09:24,749 --> 01:09:27,168 Você tem alguma ideia? 1494 01:09:27,168 --> 01:09:30,254 Bem, somos dois neste casamento... 1495 01:09:31,631 --> 01:09:34,634 Então, ou nós resolvemos isso juntos, 1496 01:09:34,634 --> 01:09:36,844 - ou ou...? 1497 01:09:36,844 --> 01:09:39,138 Não vamos resolver isso de jeito nenhum. 1498 01:10:01,994 --> 01:10:03,121 Pode? 1499 01:10:03,121 --> 01:10:05,123 Ah, por favor, junte-se a mim. 1500 01:10:05,123 --> 01:10:06,958 Tracy. 1501 01:10:06,958 --> 01:10:10,503 Eu segurei este caixa por muito tempo. 1502 01:10:10,503 --> 01:10:12,714 Alguns de seus o conteúdo é meu, 1503 01:10:12,714 --> 01:10:14,507 alguns pertenciam para meus pais... 1504 01:10:14,507 --> 01:10:16,384 até meus avós. 1505 01:10:16,384 --> 01:10:18,302 O que há dentro? 1506 01:10:18,302 --> 01:10:20,847 Cartas. 1507 01:10:20,847 --> 01:10:23,975 e estou pronto para mande-os para leilão... 1508 01:10:23,975 --> 01:10:27,645 porque finalmente encontrei 1509 01:10:27,645 --> 01:10:29,689 para alguém em quem Eu posso confiar. 1510 01:10:30,606 --> 01:10:31,858 Por que eu? 1511 01:10:31,858 --> 01:10:33,776 Existem vários motivos, mas 1512 01:10:33,776 --> 01:10:36,028 tudo porque eu tenho você visto com seus amigos. 1513 01:10:36,988 --> 01:10:39,198 Certa vez tive uma amizade assim. 1514 01:10:39,198 --> 01:10:41,117 Então eu sei, isso por 1515 01:10:41,117 --> 01:10:42,535 mantenha esse tipo de amizade 1516 01:10:42,535 --> 01:10:44,746 por tanto tempo... 1517 01:10:44,746 --> 01:10:46,706 Ele é alguém em quem você pode confiar. 1518 01:10:46,706 --> 01:10:48,666 Sinto-me honrado, Lady Dalton. 1519 01:10:48,666 --> 01:10:51,669 Com o produto dessas cartas, 1520 01:10:51,669 --> 01:10:53,546 Estou montando uma bolsa de estudos para 1521 01:10:53,546 --> 01:10:55,381 para Leo comparecer qualquer escola. 1522 01:10:55,381 --> 01:10:57,175 você e seu marido pensam melhor. 1523 01:10:57,175 --> 01:11:00,219 Lady Dalton, isso é muito gentil da sua parte, 1524 01:11:00,219 --> 01:11:01,637 mas você não pode pensar isso-- 1525 01:11:01,637 --> 01:11:03,765 A vantagem de ser eu é que Posso fazer o que quiser. 1526 01:11:05,099 --> 01:11:07,977 Agora aquele garoto algum dia ele fará coisas 1527 01:11:07,977 --> 01:11:09,645 espetacular, sempre quando você tem pessoas em sua vida. 1528 01:11:09,645 --> 01:11:11,689 como você e Nick para guiá-lo. 1529 01:11:11,689 --> 01:11:13,024 Com o resto disso, 1530 01:11:13,024 --> 01:11:16,235 eu tenho a intenção para comprar um 1531 01:11:16,235 --> 01:11:17,528 casinha na estrada, para poder viver aqui. 1532 01:11:17,528 --> 01:11:19,155 quando Colin e Tessa se casam. 1533 01:11:19,155 --> 01:11:20,823 Ah, nada grande... 1534 01:11:20,823 --> 01:11:25,036 Apenas cinco ou seis quartos, talvez? 1535 01:11:25,036 --> 01:11:26,871 Você parece esperar que 1536 01:11:26,871 --> 01:11:29,248 Essas cartas trazem muito. 1537 01:11:29,248 --> 01:11:30,374 De quem são eles? 1538 01:11:30,374 --> 01:11:33,127 Ah, apenas alguns nomes que 1539 01:11:33,127 --> 01:11:36,381 eles podem muito bem ser familiar para você. 1540 01:11:36,381 --> 01:11:37,465 Spencer... 1541 01:11:37,465 --> 01:11:38,716 Windsor... 1542 01:11:38,716 --> 01:11:40,385 Montável... 1543 01:11:40,385 --> 01:11:42,678 Churchill. 1544 01:11:42,678 --> 01:11:44,347 Winston Churchill? 1545 01:11:44,347 --> 01:11:46,474 Seu chá está esfriando, querido. 1546 01:12:06,119 --> 01:12:07,453 Perdoe-me... 1547 01:12:07,453 --> 01:12:08,454 este pôr do sol tirado? 1548 01:12:09,455 --> 01:12:10,832 Por favor. 1549 01:12:20,341 --> 01:12:22,343 Ontem à noite conversei com minha irmã 1550 01:12:22,343 --> 01:12:23,511 Monica sobre algumas coisas. 1551 01:12:23,511 --> 01:12:25,596 Um, ele me ofereceu sua opinião 1552 01:12:25,596 --> 01:12:28,099 sobre meus sucessos como marido. 1553 01:12:29,308 --> 01:12:31,602 E dois... 1554 01:12:31,602 --> 01:12:33,229 Eu ofereci a ele o cargo de gerente 1555 01:12:33,229 --> 01:12:36,941 comercial no restaurante. 1556 01:12:38,151 --> 01:12:40,027 Agora você pode gritar com ele para o povo e 1557 01:12:40,027 --> 01:12:41,487 pagar para fazer isso, em em vez de fazer isso de graça. 1558 01:12:41,487 --> 01:12:42,655 Bem, você sabe o que dizem... 1559 01:12:42,655 --> 01:12:43,781 você faz o que ama, não 1560 01:12:43,781 --> 01:12:45,199 Você não trabalha um dia na sua vida. 1561 01:12:45,199 --> 01:12:46,868 Sim. 1562 01:12:50,830 --> 01:12:52,623 No que diz respeito a Leão, 1563 01:12:52,623 --> 01:12:53,958 Eu nunca pensei que estaria fazendo 1564 01:12:53,958 --> 01:12:55,877 cannolis para um venda de bolo. 1565 01:12:55,877 --> 01:12:57,962 ou traga uma criança e seus amigos para jogos 1566 01:12:57,962 --> 01:12:59,589 os Jets ou fazer alguém mora conosco. 1567 01:12:59,589 --> 01:13:01,591 Só não é o que Eu pensei que sim. 1568 01:13:06,054 --> 01:13:09,640 Bem. 1569 01:13:09,640 --> 01:13:11,601 Então não faremos isso. 1570 01:13:12,894 --> 01:13:14,103 - Simples assim? - Simples assim. 1571 01:13:16,856 --> 01:13:19,942 e eu realmente quero ajude Léo... 1572 01:13:21,235 --> 01:13:23,529 ...mas não temos envolver-se 1573 01:13:23,529 --> 01:13:25,323 em sua vida, se isso Não é o que você quer. 1574 01:13:30,036 --> 01:13:31,454 Você sabe, a questão é, 1575 01:13:31,454 --> 01:13:32,997 Quanto mais penso nisso, 1576 01:13:32,997 --> 01:13:34,415 mais eu percebo... 1577 01:13:34,415 --> 01:13:36,000 Isso é o que eu quero. 1578 01:13:36,000 --> 01:13:38,836 Você sabe, eu-eu sei disso Não somos nós... 1579 01:13:38,836 --> 01:13:40,838 Talvez sejamos nós? 1580 01:13:40,838 --> 01:13:42,465 Talvez seja! 1581 01:13:44,217 --> 01:13:45,718 Eu te amo. 1582 01:13:45,718 --> 01:13:47,261 Bem, 1583 01:13:47,261 --> 01:13:48,930 Porque você está preso comigo para sempre. 1584 01:13:57,105 --> 01:13:59,565 Você pode acreditar nessa visão? 1585 01:13:59,565 --> 01:14:01,401 É adorável. 1586 01:14:14,789 --> 01:14:16,707 Com sua permissão, nós Eu gostaria de apresentar a você estes 1587 01:14:16,707 --> 01:14:19,836 opções para Leo e sair Deixe-o decidir por si mesmo. 1588 01:14:19,836 --> 01:14:22,088 Arte e corrida? 1589 01:14:22,088 --> 01:14:24,090 Sim. 1590 01:14:24,090 --> 01:14:26,801 E quando eu terminar com o escola, e então? 1591 01:14:26,801 --> 01:14:28,720 Bem... 1592 01:14:28,720 --> 01:14:32,724 Chega dessa bobagem. 1593 01:14:32,724 --> 01:14:35,309 Eu sei que você pensa você o está salvando. 1594 01:14:35,309 --> 01:14:37,103 Você não. 1595 01:14:37,103 --> 01:14:39,647 Ir para casa. 1596 01:14:39,647 --> 01:14:42,191 Deixe ele e eu em paz. 1597 01:14:45,903 --> 01:14:47,947 Leão. 1598 01:14:54,454 --> 01:14:55,997 Leão! Espere! 1599 01:15:04,088 --> 01:15:05,840 Sr. Papadopoulos, o que 1600 01:15:05,840 --> 01:15:08,634 isso é divertido? 1601 01:15:08,634 --> 01:15:11,387 Ou para relaxar? 1602 01:15:11,387 --> 01:15:13,556 Bem, ah... 1603 01:15:14,932 --> 01:15:16,976 Eu leio muito. 1604 01:15:16,976 --> 01:15:19,687 Mistérios, acima de tudo. 1605 01:15:19,687 --> 01:15:23,274 E vou ao cinema e aos museus. 1606 01:15:23,274 --> 01:15:25,485 E eu canto no coral da igreja. 1607 01:15:25,485 --> 01:15:29,489 Essas são todas as maneiras arte muito bonita. 1608 01:15:32,200 --> 01:15:35,328 Alguém escreveu esse livro. 1609 01:15:35,328 --> 01:15:37,038 Alguém... 1610 01:15:37,038 --> 01:15:39,207 Eu filmei aquele filme, 1611 01:15:39,207 --> 01:15:41,334 Eu pintei aquela obra-prima... 1612 01:15:42,502 --> 01:15:45,254 ...e compôs o música que você canta 1613 01:15:47,590 --> 01:15:50,343 Como seria sua vida sem arte? 1614 01:15:51,594 --> 01:15:53,346 Você poderia durar uma semana? 1615 01:15:55,390 --> 01:15:58,017 Especialmente quando os tempos são difíceis. 1616 01:15:58,017 --> 01:16:00,812 Você e eu temos uma coisa em comum... 1617 01:16:00,812 --> 01:16:03,523 nós dois recorremos artes em busca de consolo. 1618 01:16:04,774 --> 01:16:06,359 Não posso prever o futuro... 1619 01:16:08,027 --> 01:16:10,279 ...mas eu sei de uma coisa. 1620 01:16:11,906 --> 01:16:16,911 Leo vai crescer até seja um artista... 1621 01:16:16,911 --> 01:16:20,498 ou ficará frustrado e arrependido 1622 01:16:20,498 --> 01:16:23,418 de não ter tido a oportunidade. 1623 01:16:41,310 --> 01:16:42,645 Ei. 1624 01:16:42,645 --> 01:16:43,896 Você se importa se eu me sentar? 1625 01:16:54,115 --> 01:16:57,368 Se eu for para a escola em Nova York... 1626 01:16:57,368 --> 01:17:00,288 Posso morar com você e Tracy? 1627 01:17:01,247 --> 01:17:03,207 Sim, se você quiser. 1628 01:17:06,169 --> 01:17:10,089 E quando eu corro os Jogos Olímpicos, 1629 01:17:10,089 --> 01:17:11,674 você poderia continuar representando a Grécia? 1630 01:17:11,674 --> 01:17:13,134 Claro! 1631 01:17:13,134 --> 01:17:14,927 você não é nada grego pode mudar isso. 1632 01:17:18,514 --> 01:17:20,808 Eu ainda poderia escrever para você para meu tio toda semana? 1633 01:17:20,808 --> 01:17:22,560 Absolutamente. 1634 01:17:22,560 --> 01:17:24,562 você poderia até vir visitá-lo, se quiser. 1635 01:17:25,897 --> 01:17:28,483 E você poderia adicionar um pouco de comida 1636 01:17:28,483 --> 01:17:30,151 Grego para o seu restaurantes de fusão? 1637 01:17:30,151 --> 01:17:32,487 Ooh... eu não sei nada sobre isso. 1638 01:17:32,487 --> 01:17:34,530 Quero dizer, poderíamos perguntar para Xander algumas receitas-- 1639 01:17:34,530 --> 01:17:35,615 Não! 1640 01:17:41,537 --> 01:17:44,916 E se o diretor Papadopoulos não me deixa ir? 1641 01:17:49,712 --> 01:17:50,671 Uau... 1642 01:17:52,256 --> 01:17:54,342 Não sei, Leão. 1643 01:17:55,885 --> 01:17:57,595 Eu simplesmente não sei. 1644 01:17:58,763 --> 01:18:00,723 Venha aqui. 1645 01:18:13,486 --> 01:18:15,071 Você checou embaixo da cama? 1646 01:18:15,071 --> 01:18:16,489 Sim, duas vezes. Você checou a cômoda? 1647 01:18:16,489 --> 01:18:17,490 Duas vezes. 1648 01:18:17,490 --> 01:18:19,242 Você sabe, eu não posso acreditar 1649 01:18:19,242 --> 01:18:21,035 Papadopoulos nem sabe nos contatou. 1650 01:18:21,035 --> 01:18:22,954 Sim. Você quer que eu vá para o 1651 01:18:22,954 --> 01:18:24,372 escola e eu apoiar-se um pouco nele? 1652 01:18:24,372 --> 01:18:26,582 Não, mas obrigado por oferecer. 1653 01:18:26,582 --> 01:18:27,542 Hum. 1654 01:18:27,542 --> 01:18:29,293 Onde está Xander? 1655 01:18:35,091 --> 01:18:37,135 Então você ainda está levando o véu para a Espanha? 1656 01:18:37,135 --> 01:18:38,678 Oh! Atualmente não. 1657 01:18:38,678 --> 01:18:40,555 Vamos dar para a irmã Nick, Mônica, quando 1658 01:18:40,555 --> 01:18:42,473 encontre-nos em Nova York na próxima semana. 1659 01:18:42,473 --> 01:18:44,767 Oh. 1660 01:18:44,767 --> 01:18:46,436 Oh, Lady Dalton, ha 1661 01:18:46,436 --> 01:18:47,603 Foi um prazer conhecer você. 1662 01:18:47,603 --> 01:18:49,188 Para mim também. 1663 01:18:49,188 --> 01:18:51,399 Sra. 1664 01:18:51,399 --> 01:18:55,153 Tenho aqui um jovem que Eu gostaria de falar com você... 1665 01:18:55,153 --> 01:18:56,946 sobre arte 1666 01:19:06,748 --> 01:19:09,292 Teremos que superar vários quilômetros 1667 01:19:09,292 --> 01:19:11,419 da burocracia para fazer isso acontecer. 1668 01:19:11,419 --> 01:19:12,712 Nós nos parecemos com o tipo de pessoas que 1669 01:19:12,712 --> 01:19:13,880 eles têm medo de um pouca burocracia? 1670 01:19:15,798 --> 01:19:17,633 Muito obrigado. 1671 01:19:34,984 --> 01:19:36,277 Viva! 1672 01:19:44,911 --> 01:19:46,954 Eu não posso acreditar que estamos de volta à Grécia tão cedo. 1673 01:19:46,954 --> 01:19:48,623 Não que eu esteja reclamando. 1674 01:19:48,623 --> 01:19:50,750 Tessa não é uma namorada incrível? 1675 01:19:50,750 --> 01:19:52,710 Em um lindo véu. 1676 01:19:52,710 --> 01:19:55,296 E os brincos retrato de Arianna 1677 01:19:55,296 --> 01:19:56,714 Eles ficam ótimos com seu vestido. 1678 01:19:56,714 --> 01:19:57,840 Obrigado! 1679 01:19:57,840 --> 01:19:59,133 Acho que ficam ótimos com tudo. 1680 01:19:59,133 --> 01:20:00,468 Você é lindo. 1681 01:20:00,468 --> 01:20:02,261 Tracy? Senhora Dalton 1682 01:20:02,261 --> 01:20:03,429 ele me contou o que você disse 1683 01:20:03,429 --> 01:20:05,431 se o véu funcionasse pela sexta vez 1684 01:20:05,431 --> 01:20:07,517 tempo, que finalmente Você acreditaria nele. 1685 01:20:07,517 --> 01:20:09,977 Na verdade são sete vezes. 1686 01:20:09,977 --> 01:20:11,104 Ah, isso mesmo! 1687 01:20:11,104 --> 01:20:12,688 Irmã de Nick finalmente encontrei o amor. 1688 01:20:12,688 --> 01:20:14,357 O casamento será em Nova York? 1689 01:20:14,357 --> 01:20:16,192 Esse. Próximo mês. 1690 01:20:16,192 --> 01:20:17,318 Você quer travar? 1691 01:20:17,318 --> 01:20:19,529 Com certeza, nós fazemos! 1692 01:20:19,529 --> 01:20:20,863 Quero dizer, é isso que fazemos. 1693 01:20:25,034 --> 01:20:26,285 Olá mãe! 1694 01:20:26,285 --> 01:20:27,495 Pen tem uma garrafa nova e diz 1695 01:20:27,495 --> 01:20:28,996 isso pode me levar amanhã. 1696 01:20:28,996 --> 01:20:30,206 Tudo bem? 1697 01:20:30,206 --> 01:20:31,249 Claro. 1698 01:20:31,249 --> 01:20:33,084 Oh! Sim! Obrigado! 1699 01:20:34,252 --> 01:20:36,170 Tracy... 1700 01:20:36,170 --> 01:20:38,464 Leo acabou de te chamar de "mãe"? 1701 01:20:38,464 --> 01:20:40,091 Sim, ele faz isso às vezes. 1702 01:20:40,091 --> 01:20:41,426 eu sou... 1703 01:20:41,426 --> 01:20:44,512 Eu só estou deixando Ele decide quem eu sou para ele. 1704 01:20:44,512 --> 01:20:46,347 Eu acho isso lindo. 1705 01:20:46,347 --> 01:20:47,849 - Você quer? - Sim. 1706 01:20:47,849 --> 01:20:49,225 Você acha que está tudo bem? 1707 01:20:49,225 --> 01:20:52,478 Eu acho isso muito bom. 1708 01:20:52,478 --> 01:20:54,021 Senhora? Desculpe por interromper. 1709 01:20:54,021 --> 01:20:55,606 - Você vai me conceder essa dança? - Sempre. 1710 01:20:57,859 --> 01:21:00,403 Oh! 1711 01:21:01,571 --> 01:21:02,697 Você sabia? 1712 01:21:02,697 --> 01:21:04,365 Podemos ficar com a garrafa? 1713 01:21:04,365 --> 01:21:05,742 Obrigado. 1714 01:21:05,742 --> 01:21:07,243 - Quero dizer, só por precaução. - Apenas no caso de! 1715 01:21:07,243 --> 01:21:08,828 Sim, vamos sentar aí. 1716 01:21:08,828 --> 01:21:09,787 Dê-me seu copo. 1717 01:21:20,506 --> 01:21:23,676 Muito obrigado por Empreste-me o véu. 1718 01:21:23,676 --> 01:21:26,095 E por trazê-lo aqui ano passado. 1719 01:21:26,095 --> 01:21:28,556 Estou tão feliz por você. 1720 01:21:29,932 --> 01:21:32,435 Você vai voltar para a festa, certo? 1721 01:21:32,435 --> 01:21:33,561 Ah, sim, nós iremos. 1722 01:21:33,561 --> 01:21:35,396 Nós só temos uma tradição para atender primeiro. 1723 01:21:35,396 --> 01:21:36,689 Bem. Vejo você lá embaixo. 1724 01:21:36,689 --> 01:21:38,191 Bem. 1725 01:21:38,191 --> 01:21:39,817 Tudo bem... 1726 01:21:39,817 --> 01:21:41,319 Acho que está na hora. 1727 01:21:41,319 --> 01:21:43,029 está na hora 1728 01:21:43,029 --> 01:21:45,448 Você pode imaginar quão diferente 1729 01:21:45,448 --> 01:21:47,241 Como seria a nossa vida sem o véu? 1730 01:21:47,241 --> 01:21:48,284 Eu não consigo nem pensar nisso. 1731 01:21:48,284 --> 01:21:51,037 Isso significa que você finalmente acredita? 1732 01:21:51,037 --> 01:21:54,373 Avery 1733 01:21:54,373 --> 01:21:56,000 Eu acredito no véu. 1734 01:21:56,000 --> 01:21:58,252 Oh! 1735 01:21:58,252 --> 01:21:59,921 Para o véu! 1736 01:22:11,933 --> 01:22:14,310 Olá! Kalimera. 1737 01:22:14,310 --> 01:22:16,145 Que chapéu lindo! 1738 01:22:17,605 --> 01:22:20,817 Você parece o tipo de boas damas 1739 01:22:20,817 --> 01:22:23,444 que apreciam ótimas joias. 1740 01:22:23,444 --> 01:22:25,029 Venha, venha. Siga-me Siga-me. 1741 01:22:28,116 --> 01:22:30,952 Olhe para este. 1742 01:22:30,952 --> 01:22:32,286 Ah, isso é tão legal. 1743 01:22:32,286 --> 01:22:34,414 Parece muito antigo. 1744 01:22:34,414 --> 01:22:35,540 Século XIX? 1745 01:22:35,540 --> 01:22:39,460 Sim! Dizem 1860, mas isto 1746 01:22:39,460 --> 01:22:42,839 É uma peça muito especial. 1747 01:22:42,839 --> 01:22:44,173 Oh sério? 1748 01:22:44,173 --> 01:22:45,800 O que há de especial nisso? 1749 01:22:45,800 --> 01:22:49,846 Aparentemente há uma lenda associado a este colar. 1750 01:22:49,846 --> 01:22:52,765 Para quem estar em posse dele... 1751 01:22:55,101 --> 01:22:56,686 Você quer ouvir sobre isso? 1752 01:22:58,479 --> 01:22:59,897 Conte-me mais. 1753 01:23:04,569 --> 01:23:05,820 Quando eu conheci Tracy pela primeira vez 1754 01:23:05,820 --> 01:23:08,322 uma vez ele tentou me roubar minha data de mudança. 1755 01:23:08,322 --> 01:23:09,657 Porque quando eu conheci 1756 01:23:09,657 --> 01:23:11,492 Nick, eu já tinha roubou a data. 1757 01:23:11,492 --> 01:23:12,827 Que? Você estava 15 minutos atrasado! 1758 01:23:12,827 --> 01:23:14,454 No meu restaurante, se você chegar às 15 1759 01:23:14,454 --> 01:23:15,621 minutos atrasado, você perde sua reserva. 1760 01:23:15,621 --> 01:23:17,540 Ele chegou 15 minutos mais cedo. 1761 01:23:17,540 --> 01:23:19,500 O que, você senta as pessoas quando ele chega cedo? 1762 01:23:19,500 --> 01:23:21,627 Absolutamente. 1763 01:23:21,627 --> 01:23:23,504 Oh. Bem, isso não importa. 1764 01:23:23,504 --> 01:23:24,839 Bem, isso não importa, porque 1765 01:23:24,839 --> 01:23:26,007 ele acabou de roubar seu encontro. 1766 01:23:26,007 --> 01:23:27,425 O que posso dizer? 1767 01:23:27,425 --> 01:23:29,135 Tudo é justo em amor e véus. 1768 01:23:29,135 --> 01:23:30,678 Ah, ótimo.