1
00:00:00,353 --> 00:00:03,739
Previously on The Walking Dead
at AMC...
2
00:00:03,958 --> 00:00:05,733
- I took them out.
- We should go after them.
3
00:00:05,844 --> 00:00:07,281
We should end this.
4
00:00:07,436 --> 00:00:09,686
How you live and how you die...
5
00:00:09,795 --> 00:00:11,079
it's not up to me
6
00:00:11,241 --> 00:00:12,458
We vote.
7
00:00:14,114 --> 00:00:15,764
He shot that kid.
8
00:00:15,895 --> 00:00:17,648
I did what I had to do.
9
00:00:18,348 --> 00:00:19,550
No, we are all infected.
10
00:00:22,234 --> 00:00:23,142
Where is the governor!?
11
00:00:23,231 --> 00:00:25,386
He shot at everyone.
He killed them all.
12
00:02:43,240 --> 00:02:47,746
Translation and adaptation:
subs.ro team (c) www.subs.ro
13
00:02:56,955 --> 00:02:58,655
You didn't wake me up.
14
00:02:58,656 --> 00:03:01,575
Because I know you were awake all along
at night reading magazines with a flashlight.
15
00:03:05,980 --> 00:03:08,315
What's wrong with Violet?
16
00:03:08,316 --> 00:03:10,584
Carl, I told him not to name them.
17
00:03:10,585 --> 00:03:13,286
There are no more pigs.
They are food.
18
00:03:13,287 --> 00:03:16,006
I just thought until...
19
00:03:17,509 --> 00:03:19,343
Good.
20
00:03:22,597 --> 00:03:24,832
I know what's going on here.
21
00:03:24,833 --> 00:03:27,668
You could be sick
it could be nothing.
22
00:03:29,571 --> 00:03:31,488
Feel better, Violet.
23
00:03:33,191 --> 00:03:35,409
Come on, let's go do it.
24
00:03:36,861 --> 00:03:39,163
- Good morning, Daryl.
- How are you, Dr. S?
25
00:03:39,164 --> 00:03:40,747
- No, Daryl.
- No, Daryl.
26
00:03:40,748 --> 00:03:42,332
Hey, Daryl!
27
00:03:42,333 --> 00:03:44,651
It smells good.
28
00:03:44,652 --> 00:03:47,254
just so you know
I liked you first.
29
00:03:47,255 --> 00:03:48,872
Stop.
30
00:03:50,825 --> 00:03:53,326
You know, Rick brought a lot.
31
00:03:53,327 --> 00:03:56,163
Not recently.
32
00:03:56,164 --> 00:03:58,398
Give the stranger sanctuary,
33
00:03:58,399 --> 00:03:59,967
to keep people fed,
34
00:03:59,968 --> 00:04:01,685
And you will have to learn to live
with love
35
00:04:01,686 --> 00:04:04,504
- Correct.
- You must see something.
36
00:04:04,505 --> 00:04:06,023
Patrick, do you want to take the order?
37
00:04:06,024 --> 00:04:07,691
Yes, ma'am.
38
00:04:10,195 --> 00:04:12,512
Mr. Dixon,
39
00:04:12,513 --> 00:04:15,699
I wanted to thank him
that you brought the deer yesterday.
40
00:04:15,700 --> 00:04:17,951
He was a guest.
41
00:04:17,952 --> 00:04:20,187
And I am honored to shake his hand.
42
00:05:10,538 --> 00:05:13,740
related to today
I don't know if you will be able
43
00:05:13,741 --> 00:05:16,210
to have many people for the run.
44
00:05:16,211 --> 00:05:18,428
That place is good to go.
We will move into it.
45
00:05:18,429 --> 00:05:20,714
Yes.
46
00:05:20,715 --> 00:05:24,051
The point is, they accumulated
more overnight.
47
00:05:24,052 --> 00:05:26,303
Over a dozen� at tower three.
48
00:05:27,956 --> 00:05:29,823
It gets just as bad
like last month�.
49
00:05:29,824 --> 00:05:31,458
They don't spread anymore.
50
00:05:31,459 --> 00:05:34,094
With us sitting here
we take more out.
51
00:05:34,095 --> 00:05:37,030
If you still take those hooks
of the fence, they will start to hear them.
52
00:05:37,031 --> 00:05:39,099
They will push them to the fence again.
53
00:05:39,100 --> 00:05:42,336
We can do it, But if
we don't take it early, we don't have much time.
54
00:05:42,337 --> 00:05:44,271
I'm sorry, Pookie.
55
00:05:58,469 --> 00:05:59,686
Does he like this?
56
00:06:28,816 --> 00:06:31,168
I don't think you should leave today.
57
00:06:33,621 --> 00:06:35,622
Serious?
58
00:06:35,623 --> 00:06:37,157
Yes.
59
00:06:41,462 --> 00:06:43,163
We have the suits.
60
00:06:43,164 --> 00:06:45,349
Yes, but you don't have to leave.
61
00:06:45,350 --> 00:06:47,167
It shouldn't.
62
00:06:50,221 --> 00:06:52,773
You know everything is going to work out, right?
63
00:06:54,976 --> 00:06:56,509
Correct?
64
00:06:57,862 --> 00:06:59,512
Yes.
65
00:07:00,681 --> 00:07:02,182
Correct.
66
00:07:03,368 --> 00:07:05,369
But you start, okay?
67
00:07:07,705 --> 00:07:09,522
Good.
68
00:07:11,709 --> 00:07:13,994
Hello, beautiful.
69
00:07:13,995 --> 00:07:15,829
Hi there.
70
00:07:15,830 --> 00:07:18,665
- You need an hour.
- Yes.
71
00:07:18,666 --> 00:07:20,884
can we talk
72
00:07:26,140 --> 00:07:28,308
I was thinking of going for a run today.
73
00:07:28,309 --> 00:07:29,943
Good.
74
00:07:29,944 --> 00:07:32,946
I don't like killing them at the fence.
75
00:07:32,947 --> 00:07:34,881
I hate this.
76
00:07:34,882 --> 00:07:37,050
I mean, when they were coming
follow you there
77
00:07:37,051 --> 00:07:38,685
it was different.
78
00:07:38,686 --> 00:07:40,520
You don't even know about it.
79
00:07:40,521 --> 00:07:43,223
When they are stacked next to the chains,
80
00:07:43,224 --> 00:07:46,226
you are just face to face.
81
00:07:46,227 --> 00:07:48,095
I...
82
00:07:50,398 --> 00:07:53,033
I want to do something different to help you.
83
00:07:54,836 --> 00:07:57,938
You always offered yourself
volunteer to do it.
84
00:07:57,939 --> 00:08:00,090
That's because you always do.
85
00:08:02,410 --> 00:08:05,045
I thought I could meet them.
86
00:08:10,301 --> 00:08:12,219
You don't.
87
00:08:14,322 --> 00:08:16,940
Be careful there.
88
00:08:27,402 --> 00:08:29,569
Hey.
89
00:08:29,570 --> 00:08:31,538
I wanted to come and look for you.
90
00:08:33,941 --> 00:08:36,660
- Good.
- What is it?
91
00:08:36,661 --> 00:08:39,963
Well, the board backed off
everyone from the coal team
92
00:08:39,964 --> 00:08:41,915
to go jogging.
93
00:08:41,916 --> 00:08:43,717
There are fewer now.
94
00:08:43,718 --> 00:08:45,836
I thought I would go
with them to help.
95
00:08:47,788 --> 00:08:50,190
I just wanted to make sure
that I have seen you before.
96
00:08:51,225 --> 00:08:53,009
Good.
97
00:08:53,010 --> 00:08:54,561
I just...
because you know
98
00:08:54,562 --> 00:08:56,930
it is dangerous to go there.
99
00:08:56,931 --> 00:08:59,182
i know
100
00:09:02,019 --> 00:09:03,904
And will you say goodbye?
101
00:09:03,905 --> 00:09:05,489
Not.
102
00:09:05,490 --> 00:09:07,657
It's like a short story.
103
00:09:15,500 --> 00:09:18,368
Hey.
104
00:09:18,369 --> 00:09:20,370
I would like to lose weight.
105
00:09:20,371 --> 00:09:21,788
Bob, it's only been a week.
106
00:09:21,789 --> 00:09:23,623
It's a week with food,
107
00:09:23,624 --> 00:09:25,759
And a roof over the head.
108
00:09:25,760 --> 00:09:27,494
Let me earn my living.
109
00:09:30,848 --> 00:09:33,767
- You were alone when Daryl found you.
- That's it.
110
00:09:33,768 --> 00:09:36,336
I wanted to make sure you knew
to play in the team.
111
00:09:36,337 --> 00:09:38,054
We will do it only if it is easy.
112
00:09:38,055 --> 00:09:39,806
You know he was a doctor in the army.
113
00:09:44,312 --> 00:09:46,846
You are tough.
do you know this
114
00:09:48,733 --> 00:09:50,350
Good.
115
00:09:53,654 --> 00:09:56,389
Those leaves will be in the shade,
116
00:09:56,390 --> 00:09:59,326
so we will not bear good fruit.
117
00:09:59,327 --> 00:10:02,362
We can gather here.
118
00:10:03,831 --> 00:10:07,367
things break
but I can still grow.
119
00:10:07,368 --> 00:10:10,420
those little hairs,
they will take root
120
00:10:10,421 --> 00:10:12,589
And we will have a new plant.
121
00:10:16,177 --> 00:10:17,260
Let's go.
122
00:10:51,078 --> 00:10:52,596
We are glad to see you.
123
00:10:52,597 --> 00:10:54,914
and us.
124
00:10:54,915 --> 00:10:56,749
Someone hit.
125
00:10:56,750 --> 00:10:58,635
You can not.
126
00:10:58,636 --> 00:11:01,271
Wonderful!
Thank you.
127
00:11:01,272 --> 00:11:02,639
I'll read them when you finish.
128
00:11:02,640 --> 00:11:05,191
And I found this.
129
00:11:08,262 --> 00:11:10,931
Your face is losing the war.
130
00:11:12,433 --> 00:11:15,001
Will you stay?
131
00:11:15,002 --> 00:11:17,070
Just a little more.
132
00:11:25,830 --> 00:11:27,964
Look who's back.
133
00:11:27,965 --> 00:11:30,483
I didn't find it.
134
00:11:31,886 --> 00:11:34,621
I'm glad to see you whole.
135
00:11:34,622 --> 00:11:36,590
I think I'll look near Macon.
136
00:11:38,342 --> 00:11:40,093
Worth a try.
137
00:11:40,094 --> 00:11:42,162
100 kilometers of walks.
138
00:11:42,163 --> 00:11:44,964
You can give it to someone
who were not our neighbors.
139
00:11:44,965 --> 00:11:46,650
Is it?
140
00:11:50,304 --> 00:11:51,972
I'll go check it out
The Great Point.
141
00:11:51,973 --> 00:11:54,708
The one I was talking about.
142
00:11:54,709 --> 00:11:57,377
Yes, I'll go check the traps.
143
00:11:57,378 --> 00:11:59,946
I don't want to lose what
we could catch in favor of the walkers.
144
00:11:59,947 --> 00:12:01,314
I will go.
145
00:12:01,315 --> 00:12:03,016
You just got here.
146
00:12:03,017 --> 00:12:05,685
And I will return.
147
00:12:22,053 --> 00:12:24,220
- Are you going to check the traps?
- Yes.
148
00:12:24,221 --> 00:12:26,906
Well no.
Do the chores.
149
00:12:26,907 --> 00:12:29,342
Read comic magazines.
Maybe some books too.
150
00:12:29,343 --> 00:12:31,778
Stay with Patrick.
151
00:12:31,779 --> 00:12:33,813
Maybe go to a story.
152
00:12:33,814 --> 00:12:35,949
Dad, these are for the kids.
153
00:12:35,950 --> 00:12:37,684
Yes.
154
00:12:39,253 --> 00:12:41,187
Now brush it off.
155
00:12:48,963 --> 00:12:52,432
There is nothing wrong
with staying close, Rick.
156
00:12:52,433 --> 00:12:54,901
Everyone understands.
157
00:12:54,902 --> 00:12:56,603
You give us enough food
158
00:12:56,604 --> 00:12:58,872
What we must not do
turns soon.
159
00:12:58,873 --> 00:13:02,175
But we have to find you
some pairs of overalls.
160
00:13:02,176 --> 00:13:04,561
You have to find the parts.
161
00:13:04,562 --> 00:13:06,896
Maybe some bread
in the corner of the mouth.
162
00:13:06,897 --> 00:13:08,381
Maybe a bigger butt.
163
00:13:08,382 --> 00:13:11,234
Yes.
164
00:13:11,235 --> 00:13:14,888
Yes, listen, the rest of the board...
165
00:13:14,889 --> 00:13:17,724
Daryl, Glenn, Carol, Sasha,
166
00:13:17,725 --> 00:13:20,994
with all...
167
00:13:20,995 --> 00:13:23,296
they all want to talk to him.
168
00:13:23,297 --> 00:13:26,066
when you go there
169
00:13:26,067 --> 00:13:28,268
you have to take his gun.
170
00:13:28,269 --> 00:13:31,004
Take it easy.
171
00:13:31,005 --> 00:13:33,373
It's just outside the fence.
172
00:13:33,374 --> 00:13:35,508
I have the knife.
173
00:13:35,509 --> 00:13:38,211
If I run into problems
Six bullets won't make a difference.
174
00:13:38,212 --> 00:13:41,915
Rick, you want to be safe.
175
00:13:43,217 --> 00:13:45,585
Take his gun.
176
00:14:28,729 --> 00:14:30,730
Wait.
177
00:14:32,466 --> 00:14:34,768
please
178
00:14:40,307 --> 00:14:42,475
please
179
00:14:47,615 --> 00:14:49,749
Please help me.
180
00:14:52,638 --> 00:14:54,906
I know you don't know me.
181
00:14:54,907 --> 00:14:57,875
Okay, I know that.
182
00:14:57,876 --> 00:15:01,579
But please, can you help me
should I take this to my husband?
183
00:15:03,248 --> 00:15:05,950
I haven't eaten for days.
184
00:15:28,440 --> 00:15:31,075
there.
Let it go.
185
00:15:38,450 --> 00:15:40,485
Thank you.
186
00:15:50,095 --> 00:15:52,847
Do you have a camp around here?
187
00:15:54,800 --> 00:15:57,301
Yes.
188
00:15:59,271 --> 00:16:02,073
could we come with you
189
00:16:03,609 --> 00:16:06,577
We managed...
190
00:16:06,578 --> 00:16:09,146
very stupid on your own.
191
00:16:17,456 --> 00:16:19,540
I have to meet him.
192
00:16:21,359 --> 00:16:24,361
I have to ask him some questions,
both of them.
193
00:16:25,631 --> 00:16:28,165
What questions?
194
00:16:28,166 --> 00:16:29,834
Only three.
195
00:16:29,835 --> 00:16:31,802
When we get there.
196
00:16:34,139 --> 00:16:36,140
Do you have a weapon with you?
197
00:16:37,342 --> 00:16:39,310
Can I insure?
198
00:16:47,269 --> 00:16:49,103
Yes.
199
00:16:51,990 --> 00:16:53,524
i don't know you
200
00:16:53,525 --> 00:16:56,560
so I will tell him this.
201
00:16:56,561 --> 00:16:59,947
If you try something...
202
00:17:01,733 --> 00:17:03,301
absolutely anything...
203
00:17:05,737 --> 00:17:08,272
you will be the ones who will lose.
204
00:17:09,775 --> 00:17:12,577
I have nothing left to lose.
205
00:17:14,012 --> 00:17:16,681
Not.
206
00:17:16,682 --> 00:17:18,933
Yes you do.
207
00:17:23,272 --> 00:17:24,805
Take it forward.
208
00:17:36,151 --> 00:17:38,069
Nick, look here.
209
00:17:38,070 --> 00:17:40,204
This is Wayne.
210
00:17:40,205 --> 00:17:41,439
- Nick.
- Nick, here.
211
00:17:41,440 --> 00:17:42,773
Hello, Nick!
212
00:17:42,774 --> 00:17:44,992
- Hi, Nick.
- Now name them?
213
00:17:44,993 --> 00:17:47,378
One of them had
a name tag,
214
00:17:47,379 --> 00:17:50,181
so, we thought everyone should have it.
215
00:17:50,182 --> 00:17:52,717
They had names when they were alive.
Now they are dead.
216
00:17:52,718 --> 00:17:55,186
No, I'm not.
They are just different.
217
00:17:55,187 --> 00:17:56,671
what the hell are you saying
218
00:17:56,672 --> 00:17:58,789
Okay, I'm not talking.
219
00:17:58,790 --> 00:18:01,759
I don't think.
They still eat people.
220
00:18:01,760 --> 00:18:03,260
I kill people.
221
00:18:03,261 --> 00:18:05,363
People kill people.
And yet they have names.
222
00:18:05,364 --> 00:18:07,298
Did you see what happened?
223
00:18:07,299 --> 00:18:09,500
You saw someone
dying like this?
224
00:18:09,501 --> 00:18:13,304
Yes, I saw it.
225
00:18:13,305 --> 00:18:16,507
They are not people
And they are not pets.
226
00:18:16,508 --> 00:18:18,809
Don't name them.
227
00:18:20,145 --> 00:18:22,246
We should have gone to read.
Come on.
228
00:18:27,219 --> 00:18:29,053
Come tonight
at story time?
229
00:18:29,054 --> 00:18:32,123
Yes.
230
00:18:32,124 --> 00:18:33,341
See you then.
231
00:18:35,544 --> 00:18:39,180
Sometimes I go.
I'm immature.
232
00:18:39,181 --> 00:18:41,716
You couldn't dig.
It's for kids.
233
00:18:43,518 --> 00:18:45,469
I will go there too.
234
00:18:45,470 --> 00:18:47,388
See you later, young gentleman.
235
00:18:47,389 --> 00:18:49,339
Yes.
236
00:18:49,340 --> 00:18:51,475
The army came and put up these fences.
237
00:18:51,476 --> 00:18:53,477
He made it a place
where people can go.
238
00:18:53,478 --> 00:18:55,613
Last week
i spotted this place
239
00:18:55,614 --> 00:18:58,149
And there were some walkers
behind these fences
240
00:18:58,150 --> 00:19:01,485
And they kept the people out
like some guard dogs.
241
00:19:03,021 --> 00:19:04,622
Did they all leave?
242
00:19:04,623 --> 00:19:06,524
I'm listening.
243
00:19:08,543 --> 00:19:10,461
You took them out.
244
00:19:10,462 --> 00:19:12,296
You put a bomb case there.
245
00:19:12,297 --> 00:19:14,498
You connected it to a car battery.
246
00:19:14,499 --> 00:19:17,468
Okay, let's clean up.
247
00:19:17,469 --> 00:19:19,670
Make sure it's safe.
Take what you can.
248
00:19:19,671 --> 00:19:21,205
We will come tomorrow with more people.
249
00:19:37,622 --> 00:19:39,323
Come on.
250
00:19:47,082 --> 00:19:49,200
Give me a moment.
251
00:19:52,621 --> 00:19:54,571
Okay, I think I misunderstood.
252
00:19:55,874 --> 00:19:57,842
What exactly?
253
00:19:57,843 --> 00:20:01,345
I tried to guess what he was doing
Daryl before that.
254
00:20:01,346 --> 00:20:03,431
He tries to guess
for six weeks.
255
00:20:03,432 --> 00:20:05,415
Yes, I stimulate myself.
256
00:20:05,416 --> 00:20:07,384
One try a day.
257
00:20:07,385 --> 00:20:09,386
Okay, say.
258
00:20:11,773 --> 00:20:14,775
The way you are in prison,
259
00:20:14,776 --> 00:20:17,611
being in council
are you able to follow
260
00:20:17,612 --> 00:20:20,815
you help people, but you are still you
in a way...
261
00:20:22,117 --> 00:20:23,267
for sure.
262
00:20:24,903 --> 00:20:26,487
Big change here.
263
00:20:28,540 --> 00:20:29,957
Homicide cop.
264
00:20:32,627 --> 00:20:34,245
What's so funny?
265
00:20:34,246 --> 00:20:37,381
Nothing.
It makes sense.
266
00:20:37,382 --> 00:20:39,616
In fact, the man is right.
267
00:20:39,617 --> 00:20:41,502
Under cover.
268
00:20:42,787 --> 00:20:45,622
- Really?
- Yes.
269
00:20:45,623 --> 00:20:47,391
I don't like to talk about it
270
00:20:47,392 --> 00:20:50,427
because it was hard stuff, you know?
271
00:20:53,265 --> 00:20:55,266
Man, seriously?
272
00:20:59,237 --> 00:21:01,872
Good. I think I will continue
to guess
273
00:21:01,873 --> 00:21:03,607
Yes, keep doing that.
274
00:21:05,643 --> 00:21:07,978
- Shall we do this, detective?
- Let's do it.
275
00:21:13,368 --> 00:21:16,754
Okay, let's go in, let's sit
In formation for cleaning.
276
00:21:16,755 --> 00:21:18,622
After that, you all know
what you should look for.
277
00:21:18,623 --> 00:21:20,207
questions?
278
00:21:20,208 --> 00:21:22,126
It was once upon a time
when weren't you my boss?
279
00:21:22,127 --> 00:21:23,627
You had a few years
before I was born.
280
00:22:03,204 --> 00:22:06,540
I was going to Puerto Vallarta
281
00:22:06,541 --> 00:22:08,675
on the honeymoon.
282
00:22:08,676 --> 00:22:11,612
When they closed the airport,
283
00:22:11,613 --> 00:22:14,514
our intermediate flight
it did not appear again.
284
00:22:15,950 --> 00:22:18,752
They didn't let us leave
the terminal, so...
285
00:22:20,221 --> 00:22:23,523
I slept with
286
00:22:23,524 --> 00:22:26,593
those massive sculptures in Zimbabwe.
287
00:22:28,262 --> 00:22:31,298
Then, on the fourth day,
288
00:22:31,299 --> 00:22:34,801
things worked out.
289
00:22:34,802 --> 00:22:37,054
We were a crowd...
290
00:22:38,539 --> 00:22:40,807
And now it was just me and Eddie.
291
00:22:42,376 --> 00:22:44,511
And he would not have succeeded
292
00:22:44,512 --> 00:22:46,596
if it wasn't him.
293
00:22:48,182 --> 00:22:49,883
and it's not that...
294
00:22:52,236 --> 00:22:56,823
but he saved me many times
295
00:22:56,824 --> 00:22:59,443
And he showed me the things
296
00:22:59,444 --> 00:23:02,663
that I had to do or...
297
00:23:02,664 --> 00:23:04,698
I am willing to do them.
298
00:23:06,868 --> 00:23:09,503
If he hadn't been here...
299
00:23:09,504 --> 00:23:12,706
It couldn't have been...
300
00:23:14,175 --> 00:23:16,910
He wouldn't have been able to.
301
00:23:18,212 --> 00:23:20,130
What were they?
302
00:23:20,131 --> 00:23:21,682
What?
303
00:23:23,217 --> 00:23:26,253
The things you were supposed to do?
304
00:23:28,089 --> 00:23:31,441
To eat whatever we could find...
305
00:23:31,442 --> 00:23:33,760
animal carcasses
306
00:23:33,761 --> 00:23:36,763
rotten fruit and...
307
00:23:38,199 --> 00:23:40,617
to leave people behind.
308
00:23:43,154 --> 00:23:46,289
Let's hide from people who
they needed help.
309
00:23:48,326 --> 00:23:50,327
Unlike you.
310
00:23:55,333 --> 00:23:57,167
This is not alms.
311
00:23:57,168 --> 00:23:59,219
You must be more.
312
00:23:59,220 --> 00:24:02,055
People are the best
defense against walkers
313
00:24:02,056 --> 00:24:04,174
or people.
314
00:24:04,175 --> 00:24:05,959
We help each other.
315
00:24:07,311 --> 00:24:09,563
Do you put them "walkers"?
316
00:26:03,761 --> 00:26:05,578
are you ok
did you cut yourself
317
00:26:05,579 --> 00:26:07,747
No, man, but my leg is stuck.
318
00:26:07,748 --> 00:26:10,600
Good. It's just caught.
Come on, help me.
319
00:26:10,601 --> 00:26:13,303
- What happened?
- Everyone is fine. We were having wine and beer.
320
00:26:20,444 --> 00:26:23,596
I was moving fast, man.
I drank and drove.
321
00:26:23,597 --> 00:26:26,800
Man, you're out of luck. If this
would have fallen on you the wrong way...
322
00:26:39,914 --> 00:26:42,115
Yeah, we should probably go.
323
00:26:42,116 --> 00:26:43,833
Bob is still stuck.
Get him out of there.
324
00:26:43,834 --> 00:26:45,502
We will take the rest.
325
00:27:03,154 --> 00:27:04,521
Hey!
326
00:27:11,111 --> 00:27:15,281
Once I saw it too
those airport sculptures.
327
00:27:15,282 --> 00:27:18,218
My favorite was the children
who stop.
328
00:27:20,054 --> 00:27:22,188
and mine.
329
00:27:24,225 --> 00:27:27,093
Which me and Eddie
we had to do
330
00:27:27,094 --> 00:27:29,646
did you too?
331
00:27:33,067 --> 00:27:34,901
Did you do it?
332
00:27:38,939 --> 00:27:41,241
Do you think you can turn away from them?
333
00:27:44,111 --> 00:27:46,746
I hope
334
00:27:46,747 --> 00:27:48,448
Yes?
335
00:27:48,449 --> 00:27:51,284
I hope I answered him satisfactorily
336
00:27:51,285 --> 00:27:53,286
to the three questions.
337
00:29:03,941 --> 00:29:06,242
Hey!
338
00:29:10,614 --> 00:29:12,248
Hey!
339
00:29:40,227 --> 00:29:41,311
Daryl, go!
340
00:29:57,628 --> 00:29:59,662
Let's take Bob.
341
00:30:06,954 --> 00:30:08,338
More.
342
00:30:08,339 --> 00:30:10,340
It's time to go.
343
00:30:10,341 --> 00:30:12,959
Let's go now!
Come on!
344
00:30:12,960 --> 00:30:15,061
Let's get out of here
345
00:30:22,987 --> 00:30:25,355
Zack!
346
00:30:28,826 --> 00:30:29,859
Go!
347
00:30:31,328 --> 00:30:33,446
Come on!
348
00:30:38,869 --> 00:30:40,870
It is ahead.
349
00:30:43,324 --> 00:30:45,008
Eddie.
350
00:30:45,009 --> 00:30:49,128
Glory be to God
that you are still here.
351
00:30:49,129 --> 00:30:50,797
He is Rick.
352
00:30:50,798 --> 00:30:53,016
It will help us.
353
00:30:55,402 --> 00:30:58,104
Everything will be fine.
354
00:30:58,105 --> 00:31:01,340
Everything...
355
00:31:08,449 --> 00:31:10,400
Damn it!
356
00:31:15,406 --> 00:31:17,657
I wanted to take the pig.
357
00:31:17,658 --> 00:31:21,361
I knew I would get you here faster.
358
00:31:23,464 --> 00:31:25,798
He is hungry.
359
00:31:25,799 --> 00:31:29,002
It slows us down.
He needs something in his life.
360
00:31:34,441 --> 00:31:38,011
Please, I said,
I can't be without him.
361
00:31:40,914 --> 00:31:43,049
So I held it.
362
00:31:43,050 --> 00:31:45,384
It was wrong.
363
00:31:48,272 --> 00:31:50,823
I can't do such things.
364
00:31:51,992 --> 00:31:55,561
And you must do such things.
365
00:31:55,562 --> 00:31:57,780
Let me be like him.
366
00:31:57,781 --> 00:32:00,333
don't stop
367
00:32:00,334 --> 00:32:02,452
Don't finish it after.
368
00:32:02,453 --> 00:32:04,921
- No.
- Let me be with him.
369
00:32:06,423 --> 00:32:07,623
Not!
370
00:32:31,131 --> 00:32:32,899
Hey.
371
00:32:42,659 --> 00:32:45,411
Which were...
372
00:32:45,412 --> 00:32:47,580
the questions?
373
00:32:49,550 --> 00:32:52,118
The three questions?
374
00:32:54,054 --> 00:32:56,556
What walkers did you kill?
375
00:33:03,296 --> 00:33:04,797
Eddie...
376
00:33:04,798 --> 00:33:07,016
Eddie killed them all.
377
00:33:08,902 --> 00:33:10,903
Until...
378
00:33:15,308 --> 00:33:17,527
How many people have you killed?
379
00:33:22,249 --> 00:33:24,667
Just me.
380
00:33:24,668 --> 00:33:26,419
Just me.
381
00:33:28,539 --> 00:33:30,423
Why?
382
00:33:42,502 --> 00:33:44,170
You can't...
383
00:33:44,171 --> 00:33:46,722
you can't go back.
384
00:33:48,609 --> 00:33:51,644
You can't go back
385
00:33:51,645 --> 00:33:54,397
from things.
386
00:33:54,398 --> 00:33:56,482
You can't...
387
00:34:38,423 --> 00:34:41,325
"The children straightened their eyes
towards the light of the candle
388
00:34:41,326 --> 00:34:45,395
And they watched her melt
Slow and merciless.
389
00:34:45,396 --> 00:34:49,266
I saw the last centimeter
of wick left alone.
390
00:34:49,267 --> 00:34:52,002
They saw the weak flame
increasing and decreasing.
391
00:34:52,003 --> 00:34:55,555
He climbed the fine smoke tower.
392
00:34:55,556 --> 00:34:59,142
He lingered at the top
a moment, then..."
393
00:35:05,566 --> 00:35:07,183
Ma'am, should I stay awake?
394
00:35:07,184 --> 00:35:09,369
Yes, Luke, do that.
395
00:35:09,370 --> 00:35:11,905
Today...
396
00:35:11,906 --> 00:35:15,025
we were talking about knives...
and how to use them,
397
00:35:15,026 --> 00:35:17,628
how to be sure with them
And how they can save our lives.
398
00:35:17,629 --> 00:35:19,079
Lord, may I be excused?
399
00:35:19,080 --> 00:35:22,366
- What is this?
- I don't feel too well.
400
00:35:22,367 --> 00:35:24,635
Sometimes we will have to fight.
401
00:35:24,636 --> 00:35:26,870
If you find yourself there alone?
402
00:35:26,871 --> 00:35:29,723
You gave up just for
why do you feel stupid?
403
00:35:29,724 --> 00:35:34,444
No, I just don't want to
to throw up on someone
404
00:35:36,147 --> 00:35:38,148
go
405
00:35:42,320 --> 00:35:44,938
Today we will learn how to hold a knife,
406
00:35:44,939 --> 00:35:49,726
how to stab and cut
And where to sue.
407
00:35:54,699 --> 00:35:57,951
Please don't tell your father.
408
00:37:02,600 --> 00:37:04,684
What?
409
00:37:06,137 --> 00:37:08,188
I don't like going there either.
410
00:37:17,314 --> 00:37:19,983
Daryl tells Beth.
411
00:37:19,984 --> 00:37:22,152
There is nothing to do.
412
00:37:23,538 --> 00:37:25,455
I will go see her.
413
00:37:29,160 --> 00:37:31,011
I am not pregnant.
414
00:37:31,012 --> 00:37:33,213
- do you know?
- i know
415
00:37:34,599 --> 00:37:37,834
- Glory be to God.
- Yes.
416
00:37:37,835 --> 00:37:39,853
God.
417
00:37:39,854 --> 00:37:43,673
I didn't want to
but we could have.
418
00:37:45,676 --> 00:37:47,177
We could have a life�� here.
419
00:37:47,178 --> 00:37:51,448
How can you say that after today?
420
00:37:51,449 --> 00:37:53,150
After Lori?
421
00:37:53,151 --> 00:37:56,186
Because I don't want to be afraid
that I am alive��.
422
00:37:59,490 --> 00:38:03,193
To fear why he kept us alive��.
423
00:38:03,194 --> 00:38:05,796
Not.
424
00:38:05,797 --> 00:38:07,798
It's the way we breathe.
425
00:38:15,256 --> 00:38:16,807
Hey.
426
00:38:16,808 --> 00:38:18,758
Good.
427
00:38:21,479 --> 00:38:23,263
what is it
428
00:38:25,183 --> 00:38:27,150
Zack.
429
00:38:32,223 --> 00:38:33,723
Is he dead?
430
00:38:42,200 --> 00:38:44,167
Good.
431
00:39:04,388 --> 00:39:05,889
What?
432
00:39:11,646 --> 00:39:13,864
Stop crying, Daryl.
433
00:39:16,284 --> 00:39:19,119
I'm just happy for
How did I get to know him?
434
00:39:19,120 --> 00:39:21,154
me too.
435
00:39:23,958 --> 00:39:25,441
are you ok
436
00:39:27,111 --> 00:39:30,213
I'm tired of losing people.
437
00:39:37,288 --> 00:39:39,256
I'm glad I didn't say goodbye.
438
00:39:39,257 --> 00:39:42,008
I hate breakups.
439
00:39:44,896 --> 00:39:46,930
me too.
440
00:40:03,948 --> 00:40:06,166
You tried to help her.
441
00:40:06,167 --> 00:40:09,085
You couldn't.
No one could have.
442
00:40:09,086 --> 00:40:11,988
Some people are taken too far.
443
00:40:11,989 --> 00:40:13,990
You are not.
444
00:40:13,991 --> 00:40:15,792
Try to help her.
445
00:40:15,793 --> 00:40:17,928
With that woman he returned,
446
00:40:17,929 --> 00:40:20,046
I came close to it.
447
00:40:22,049 --> 00:40:24,017
If he had lost Carl and Judith,
448
00:40:24,018 --> 00:40:25,501
if i had lost this place...
449
00:40:25,502 --> 00:40:28,355
Not then, Rick.
Not even then.
450
00:40:30,341 --> 00:40:32,842
You're back.
451
00:40:32,843 --> 00:40:34,894
Your boy is back.
452
00:40:36,280 --> 00:40:38,698
You have to go back.
You really have to.