1
00:01:25,780 --> 00:01:30,020
[Անի վենդետան]

2
00:01:50,430 --> 00:01:51,130
Իմ երեխաներ,

3
00:01:53,040 --> 00:01:54,180
արդեն 30 տարի է.

4
00:01:56,640 --> 00:01:58,660
Մենք վերջնական շրջադարձային կետում ենք։

5
00:02:01,760 --> 00:02:04,210
Ամեն ինչ շուտով կկարգավորվի։

6
00:02:09,820 --> 00:02:12,780
[Սերիա 20]

7
00:02:30,960 --> 00:02:32,980
Վանգ Պու.

8
00:04:14,220 --> 00:04:16,080
[Վանգ Պուի, մահացած որդու գերեզման]

9
00:04:16,080 --> 00:04:17,300
Նա վաղուց չի մահացել:

10
00:04:17,560 --> 00:04:19,540
Ես կարող եմ պահպանել մարմինը:

11
00:04:20,230 --> 00:04:21,330
Բայց կարո՞ղ եք սպասել:

12
00:04:21,680 --> 00:04:24,150
Դեմքի աճը տևում է 100 օր։

13
00:04:24,380 --> 00:04:25,340
Ես չեմ կարող սպասել:

14
00:04:25,420 --> 00:04:26,520
Առավելագույնը յոթ օր։

15
00:04:29,320 --> 00:04:30,660
Իսկ դու ինձ հիմա կասե՞ս:

16
00:04:30,760 --> 00:04:31,540
Դուք ինձ այստեղ բերե՞լ եք

17
00:04:31,560 --> 00:04:32,740
միայն ժամանակս վատնե՞լ:

18
00:04:33,470 --> 00:04:34,960
Դեմք աճեցնելու նպատակը

19
00:04:35,590 --> 00:04:36,860
տիկնիկին պաշտպանելն է:

20
00:04:37,680 --> 00:04:38,810
Քանի որ նա արդեն մահացած է,

21
00:04:39,910 --> 00:04:40,540
Պարոն Լոնգ,

22
00:04:42,880 --> 00:04:44,450
պարզապես կտրեց նրա դեմքը ինձ համար:

23
00:04:48,590 --> 00:04:50,210
Երբեմն զարմանում եմ,

24
00:04:51,100 --> 00:04:52,950
քո և Յան Ֆենշանի միջև,

25
00:04:54,360 --> 00:04:55,770
ով է ավելի սարսափելի.

26
00:04:56,760 --> 00:04:58,090
Մինչ պալատ մտնելը,

27
00:04:59,160 --> 00:05:00,810
Գու Յուն ինձ թողեց 100 հոգանոց միավոր:

28
00:05:02,120 --> 00:05:03,410
Բայց Յան Ֆենշանի նստավայրը

29
00:05:03,560 --> 00:05:04,490
սողում է ստվերային պահակներով.

30
00:05:04,950 --> 00:05:05,730
Ծրագրի համաձայն՝

31
00:05:06,310 --> 00:05:08,850
մենք պետք է ներս սայթաքենք առանց ձայնի

32
00:05:09,630 --> 00:05:10,960
և տեղադրել տիկնիկը ներսում:

33
00:05:11,800 --> 00:05:12,610
Դրա համար,

34
00:05:13,480 --> 00:05:14,660
100 տղամարդը հեռու է բավարար լինելուց:

35
00:05:17,630 --> 00:05:18,340
Ես հասկանում եմ.

36
00:05:21,000 --> 00:05:22,100
ես կօգնեմ։

37
00:05:22,830 --> 00:05:24,250
Երբ սպանես Յան Ֆենշանին,

38
00:05:25,190 --> 00:05:26,810
նորից սկսեք ապրել մարդու նման:

39
00:05:41,040 --> 00:05:42,410
Հուսահատ երևակայություն

40
00:05:44,720 --> 00:05:46,060
կարող է բերել մահացածներին

41
00:05:46,060 --> 00:05:47,660
վերադառնալ ձեր կողքին:

42
00:05:49,560 --> 00:05:51,050
Ձեզ դա հետաքրքիր չի՞ թվում:

43
00:05:53,070 --> 00:05:54,410
Չե՞ք կարող տեսնել Վանգ Պուին հիմա:

44
00:06:22,120 --> 00:06:23,340
Փայլուն դավադրություն

45
00:06:24,630 --> 00:06:25,980
իսկապես.

46
00:06:27,600 --> 00:06:28,540
Անցած 15 տարիներին,

47
00:06:30,120 --> 00:06:32,170
Ես անցել եմ անթիվ հնարավորությունների միջով:

48
00:06:33,160 --> 00:06:34,980
Ձեր հրամանը հասել է քաղաքից դուրս գտնվող ուժերին:

49
00:06:36,280 --> 00:06:37,900
Իմ հաղորդագրությունն էլ է ուղարկվել։

50
00:06:38,870 --> 00:06:40,900
Մարզային հրամանատարները սպասում են արդյունքին.

51
00:06:41,920 --> 00:06:44,460
Այդ հին, հաշվապահ ցանկապատերը

52
00:06:48,750 --> 00:06:50,340
չի գործելու

53
00:06:51,630 --> 00:06:52,930
մինչև նրանք տեսնեն ձեր գլուխը

54
00:06:54,800 --> 00:06:56,410
կամ իմ դիակը։

55
00:06:59,720 --> 00:07:01,730
Տպավորիչ, սպիտակ մազեր:

56
00:07:02,550 --> 00:07:03,910
Դուք շատ եք գերազանցել

57
00:07:05,270 --> 00:07:06,290
քո հայրը.

58
00:07:08,600 --> 00:07:09,340
Իսկապես։

59
00:07:12,430 --> 00:07:13,660
Այն գիշերը, երբ ընտանիքս մորթեցին,

60
00:07:16,000 --> 00:07:16,930
Ես սովորեցի

61
00:07:16,950 --> 00:07:18,460
երբեք ողորմություն չցուցաբերել թշնամուն.

62
00:07:20,240 --> 00:07:21,850
Քո սպանության նախորդ գիշերը,

63
00:07:24,270 --> 00:07:25,850
նա մտադիր էր առաջինը հարվածել։

64
00:07:28,160 --> 00:07:29,170
Նա պահեց

65
00:07:31,600 --> 00:07:33,140
տանը կրկնելով ձեր անունը.

66
00:07:35,120 --> 00:07:36,290
Այո, դուք բարձրացաք իշխանության,

67
00:07:37,920 --> 00:07:39,540
բայց դու նրա առաջին աշակերտն էիր։

68
00:07:41,680 --> 00:07:43,250
Նա դեռ հավատում էր

69
00:07:45,630 --> 00:07:46,780
իր իսկ աշակերտը

70
00:07:48,950 --> 00:07:50,810
այդքան անողոք չէր լինի

71
00:07:53,070 --> 00:07:55,050
ինչպես դաժան հարված հասցնել նրան։

72
00:07:59,450 --> 00:08:01,160
Այս գիշերվանից հետո,

73
00:08:02,560 --> 00:08:04,270
այլեւս Յան Ֆենշան չի լինի։

74
00:08:06,830 --> 00:08:08,220
Երբ վաղը գա,

75
00:08:09,930 --> 00:08:12,450
ինչի՞ համար ես ապրելու

76
00:08:15,560 --> 00:08:16,980
Ինչի՞ համար եմ ապրելու։

77
00:08:21,800 --> 00:08:23,370
Երբ ես այն ժամանակ փախա,

78
00:08:24,600 --> 00:08:26,220
Ես երկար ժամանակ թաքնվում էի քաղաքում։

79
00:08:27,360 --> 00:08:28,930
Ամեն օր ես դիտում էի մարդկանց, ովքեր քայլում էին

80
00:08:28,950 --> 00:08:30,020
փողոցներով,

81
00:08:31,160 --> 00:08:32,600
զբաղված, շտապող.

82
00:08:33,600 --> 00:08:35,300
Եվ ես զարմացա.

83
00:08:36,910 --> 00:08:39,100
«Ինչո՞ւ են շտապում.

84
00:08:42,320 --> 00:08:44,820
Ինչպե՞ս է նրանք բոլորը տուն ունեն վերադառնալու»:

85
00:08:47,240 --> 00:08:48,850
Այդ ժամանակ ես հասկացա

86
00:08:50,840 --> 00:08:52,130
ոչինչ չէր մնա

87
00:08:54,790 --> 00:08:56,530
որպեսզի ես այլևս հույս ունենամ:

88
00:08:57,840 --> 00:08:58,940
Հետո վաղը,

89
00:08:59,960 --> 00:09:02,340
շրջել Չանգանում:

90
00:09:03,670 --> 00:09:04,940
Երբեմն,

91
00:09:06,270 --> 00:09:09,580
քաղաքն ունի գեղեցիկ տեսարժան վայրեր.

92
00:09:09,910 --> 00:09:10,580
Լավ։

93
00:09:14,360 --> 00:09:16,730
Ավարտի՛ր, սպիտակ մազեր։

94
00:09:28,590 --> 00:09:29,350
Ոչ

95
00:09:31,000 --> 00:09:32,420
Դու պետք է կամաց մեռնես:

96
00:09:34,270 --> 00:09:35,610
Դա ավելի շատ է ցավում:

97
00:10:44,150 --> 00:10:44,980
Հրաժեշտ

98
00:10:46,240 --> 00:10:47,250
Գեներալ Ֆենշան.

99
00:11:39,200 --> 00:11:40,300
Գեներալ Ֆենշանը հրամայեց

100
00:11:40,480 --> 00:11:41,890
որ մենք կոտորում ենք Սյաո Վույանգի բանակը։

101
00:11:42,120 --> 00:11:42,780
Լավ.

102
00:11:43,120 --> 00:11:43,940
Այսքան ժամանակ նրանց շրջապատելուց հետո,

103
00:11:44,200 --> 00:11:45,220
մենք վերջապես պետք է ավարտենք դրանք:

104
00:11:47,790 --> 00:11:48,730
Լուր ստացա.

105
00:11:49,390 --> 00:11:51,220
Սիե Հուայան անունով մի երիտասարդ

106
00:11:51,480 --> 00:11:52,650
ասում է, որ մեկ քայլ այն կողմ է

107
00:11:53,030 --> 00:11:54,370
Յան Ֆենշանի սպանությունից։

108
00:11:54,910 --> 00:11:56,180
Նա ուզում է, որ մենք սպասենք ևս երկու ժամ։

109
00:11:59,320 --> 00:12:00,220
Այն, ինչ մենք անում ենք

110
00:12:00,440 --> 00:12:01,840
կա՛մ նոր կայսր է թագադրելու

111
00:12:02,130 --> 00:12:03,550
կամ մեզ դավաճան անվանել:

112
00:12:03,870 --> 00:12:04,770
Երկու ժամ

113
00:12:06,240 --> 00:12:07,300
արժե սպասել.

114
00:12:17,480 --> 00:12:18,250
Բայց…

115
00:12:34,080 --> 00:12:34,610
Պարոնայք,

116
00:12:36,200 --> 00:12:37,300
որոշելու ժամանակը.

117
00:12:39,030 --> 00:12:40,250
Առանց Յան Ֆենշանի,

118
00:12:40,790 --> 00:12:42,250
դուք ուժի պակաս ունեք

119
00:12:43,200 --> 00:12:44,940
ինքնուրույն գրավել Չանգանը։

120
00:12:47,440 --> 00:12:49,180
Նորին մեծությունը դեռ ողջ է, Գու Յուն նույնպես:

121
00:12:50,270 --> 00:12:51,180
Ուշադիր մտածեք

122
00:12:52,030 --> 00:12:53,300
ձեր կողմն ընտրելուց առաջ:

123
00:12:54,870 --> 00:12:56,770
Դուք բոլորդ մեծ վաստակ եք վաստակել հիմնադիր կայսեր օրոք։

124
00:12:57,550 --> 00:12:59,610
Ինչո՞ւ լավ անուն չթողնես քո սերունդներին։

125
00:13:00,440 --> 00:13:02,530
Նորին մեծությունը ինձ լիարժեք իշխանություն է շնորհել:

126
00:13:04,120 --> 00:13:05,730
Ես կարող եմ ձեզ խոստանալ սա.

127
00:13:07,630 --> 00:13:09,460
եթե չորսդ ձեր զենքերը վայր դնեք,

128
00:13:10,390 --> 00:13:12,890
պաշարումը կջնջվի,

129
00:13:13,480 --> 00:13:14,650
և ռազմական հրամանատարության հարցը

130
00:13:15,390 --> 00:13:16,530
կարելի է վերանայել:

131
00:14:03,960 --> 00:14:05,180
Յան Ֆենշանը մահացել է։

132
00:14:05,630 --> 00:14:06,530
Հյուբեն ստվերային պահապաններ,

133
00:14:06,670 --> 00:14:08,580
փախչել, թե թաքնվել,

134
00:14:08,600 --> 00:14:10,100
հանձնվիր, և դու կփրկվես:

135
00:14:10,480 --> 00:14:11,820
Յան Ֆենշանը մահացել է։

136
00:14:12,120 --> 00:14:12,980
Հյուբեն ստվերային պահապաններ,

137
00:14:13,030 --> 00:14:15,100
փախչել, թե թաքնվել,

138
00:14:15,150 --> 00:14:16,610
հանձնվիր, և դու կփրկվես:

139
00:14:19,000 --> 00:14:20,270
Յան Ֆենշանը մահացել է։

140
00:14:20,510 --> 00:14:21,250
Հյուբեն ստվերային պահապաններ,

141
00:14:21,480 --> 00:14:23,220
փախչել, թե թաքնվել,

142
00:14:23,410 --> 00:14:24,880
հանձնվիր, և դու կփրկվես:

143
00:14:25,440 --> 00:14:26,750
Յան Ֆենշանը մահացել է։

144
00:14:27,000 --> 00:14:27,860
Հյուբեն ստվերային պահապաններ,

145
00:14:27,860 --> 00:14:29,680
փախչել, թե թաքնվել,

146
00:14:30,000 --> 00:14:31,340
հանձնվիր, և դու կփրկվես:

147
00:14:31,600 --> 00:14:32,730
Յան Ֆենշանը մահացել է։

148
00:14:33,080 --> 00:14:33,880
Հյուբեն ստվերային պահապաններ,

149
00:14:33,910 --> 00:14:35,600
փախչել, թե թաքնվել,

150
00:14:35,790 --> 00:14:36,940
հանձնվիր, և դու կփրկվես:

151
00:14:37,840 --> 00:14:39,120
Յան Ֆենշանը մահացել է։

152
00:14:39,120 --> 00:14:40,100
Հյուբեն ստվերային պահապաններ,

153
00:14:40,150 --> 00:14:41,970
փախչել, թե թաքնվել,

154
00:14:42,200 --> 00:14:43,370
հանձնվիր, և դու կփրկվես:

155
00:15:15,700 --> 00:15:24,960
[Taiyiji Clinic]

156
00:15:25,000 --> 00:15:26,260
Դադարեք այդքան անհանգստանալ:

157
00:15:27,040 --> 00:15:28,530
Իսկ եթե ձեր ավագ եղբայրը սխալ գուշակեց:

158
00:15:29,910 --> 00:15:30,530
Բացի այդ,

159
00:15:31,160 --> 00:15:32,500
եթե այդ երեխան իսկապես ցանկանար քեզ վնասել,

160
00:15:32,550 --> 00:15:33,770
նա կթունավորեր ձյան տանձի տոնիկը։

161
00:15:34,140 --> 00:15:35,000
Բայց դու վերջացրիր ու ոչինչ...

162
00:15:50,480 --> 00:15:51,140
Պարոն Սիե Հուայան

163
00:15:51,160 --> 00:15:52,260
ուղարկեց մեզ տեղեկացնել ձեզ

164
00:15:52,640 --> 00:15:53,890
որ Յան Ֆենշանը մահացել է։

165
00:15:59,280 --> 00:16:00,170
Նա մեռա՞ծ է:

166
00:16:00,640 --> 00:16:01,460
Համոզվա՞ծ ես։

167
00:16:02,120 --> 00:16:02,810
Վստա՞հ եք, որ մարմինը

168
00:16:02,830 --> 00:16:03,810
չփոխվեց?

169
00:16:07,480 --> 00:16:07,980
Ինչ վերաբերում է

170
00:16:09,280 --> 00:16:10,170
Սիե Հուայան?

171
00:16:10,710 --> 00:16:11,460
որտե՞ղ է նա։

172
00:16:12,040 --> 00:16:13,500
Նա անձամբ հաստատե՞լ է դիակը։

173
00:16:13,790 --> 00:16:14,890
Ընդամենը քիչ առաջ,

174
00:16:15,360 --> 00:16:17,220
Պարոն Սիեն վերցրեց Յան Ֆենշանի գլուխը

175
00:16:17,220 --> 00:16:18,500
քաղաքից դուրս՝ կռիվն ավարտելու համար։

176
00:16:23,720 --> 00:16:24,570
Դուք դա չե՞ք լսել։

177
00:16:25,080 --> 00:16:26,330
Յան Ֆենշանը մահացել է։

178
00:16:31,790 --> 00:16:32,940
Ես ուզում եմ մի քիչ մենակ քայլել։

179
00:17:00,270 --> 00:17:01,570
Պարոն Սիեն մեզ էլ հանձնարարեց տեղեկացնել ձեզ

180
00:17:01,630 --> 00:17:02,570
մեկ այլ հարցի.

181
00:17:03,200 --> 00:17:04,220
Խոսքը վերաբերում է Յե Ժենգին։

182
00:17:37,590 --> 00:17:38,330
Ողջույններ, պարոն Սիե:

183
00:17:42,590 --> 00:17:44,780
Չորս շրջանային հրամանատարների բանակները սկսել են հետ քաշվել։

184
00:17:45,350 --> 00:17:45,940
Քաղաքի ներսում,

185
00:17:47,110 --> 00:17:48,370
Գու Յուն տեղավորեց 100 հոգուց բաղկացած Baiwenhu ստորաբաժանումը

186
00:17:48,370 --> 00:17:49,670
իմ տրամադրության տակ:

187
00:17:50,720 --> 00:17:51,780
Ես մարդկանց ուղարկել եմ

188
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
մտավ պալատ՝ Հուբենի զորքերը մաքրելու համար:

189
00:17:54,510 --> 00:17:55,850
Նորին մեծությունը ապահով է։

190
00:17:56,480 --> 00:17:57,740
Անհանգստանալու կարիք չկա։

191
00:17:58,240 --> 00:17:59,650
Որտե՞ղ է այժմ Նորին մեծությունը:

192
00:18:03,550 --> 00:18:04,410
Խնդրում ենք սպասել

193
00:18:05,030 --> 00:18:06,540
ևս մի քանի օր.

194
00:18:07,030 --> 00:18:08,040
Նորին մեծություն

195
00:18:08,890 --> 00:18:10,020
կվերադառնա.

196
00:18:55,980 --> 00:18:58,220
♪Պատերազմի ծխի վրա փայլում է բոսորագույն նվազող լուսինը♪

197
00:18:58,980 --> 00:19:01,580
♪Կոտրված պատերը պահում են միայնակ քիվերը♪

198
00:19:01,860 --> 00:19:07,820
♪ Ո՞վ է դեռ պահում Վեյկիի մնացած կտորները, որոնք Չանգանին թակարդում են պահում:♪

199
00:19:08,820 --> 00:19:11,140
♪Մենակ ռոումինգ անլուծելի ցիկլում♪

200
00:19:11,900 --> 00:19:14,340
♪Սպիտակ խալաթներ՝ սառած հոգնածությունից♪

201
00:19:14,740 --> 00:19:19,820
♪Տասը տարվա դժգոհությունը՝ թաքնված պարզ թղթի վրա վրձնահարվածների մեջ♪

202
00:19:23,640 --> 00:19:24,370
Ձերդ մեծություն,

203
00:19:29,480 --> 00:19:30,890
այս մոմերը նրա համար են?

204
00:19:33,240 --> 00:19:35,220
Շատերն արդեն մոմեր են վառել

205
00:19:35,550 --> 00:19:36,330
գեներալ Ֆենշանի համար։

206
00:19:36,680 --> 00:19:38,220
Ես վառեցի սրանք ինձ համար:

207
00:19:38,960 --> 00:19:41,410
Ասում են, որ մեկը մահանալուց հետո,

208
00:19:42,030 --> 00:19:43,170
այս լույսերը օգնում են առաջնորդել հոգին

209
00:19:44,400 --> 00:19:45,540
այնպես որ այն չի կորցնում իր ճանապարհը:

210
00:19:46,260 --> 00:19:51,820
♪Իմ ձախ ձեռքը հենված է տաք թանաքաքարի վրա…♪

211
00:19:51,920 --> 00:19:54,460
Ինձ լեռներից տարան Հուբենի անդամները

212
00:19:54,880 --> 00:19:56,020
և նրանց կողմից բարձրացված:

213
00:19:56,790 --> 00:19:57,570
Ես միշտ գիտեի

214
00:19:57,680 --> 00:19:59,090
նրանք իմ իսկական ընտանիքը չէին:

215
00:19:59,680 --> 00:20:00,980
Բայց առանց նրանց,

216
00:20:01,880 --> 00:20:03,090
Ինձ գազանները կուտեին

217
00:20:04,030 --> 00:20:05,410
լեռներում վաղուց.

218
00:20:06,350 --> 00:20:07,090
Ոչ ոք այս աշխարհում

219
00:20:07,800 --> 00:20:09,210
հոգում է իմ մասին.

220
00:20:10,060 --> 00:20:11,180
Իմ մահից հետո,

221
00:20:12,030 --> 00:20:13,940
ոչ ոք ինձ համար մոմ չի վառի.

222
00:20:18,400 --> 00:20:19,540
ես պատրաստ եմ։

223
00:20:34,740 --> 00:20:40,300
♪Վերադարձրու ինձ թարթող խոստումը♪

224
00:20:53,470 --> 00:20:54,530
Ես ամեն ինչ գիտեմ

225
00:20:56,840 --> 00:20:57,900
դու հենց նոր ասացիր.

226
00:21:01,230 --> 00:21:03,900
Ես նաև գիտեմ, որ դու մասնակից ես եղել քրոջս մահվանը:

227
00:21:05,230 --> 00:21:06,610
Հյուբենի բանակը փրկեց քեզ,

228
00:21:07,880 --> 00:21:10,130
բայց քեզ նաև որպես գրավ էին օգտագործում։

229
00:21:11,600 --> 00:21:12,810
Այդ սպանության դավադրության մեջ,

230
00:21:14,230 --> 00:21:15,500
քեզ ներքաշեցին իրենց խաղի մեջ:

231
00:21:16,230 --> 00:21:16,980
Հետո,

232
00:21:17,400 --> 00:21:19,570
նրանք քեզ կանգնեցրին աշխարհի առաջ

233
00:21:19,920 --> 00:21:21,370
որպես կեղծ կայսր.

234
00:21:22,200 --> 00:21:23,290
Եթե ես լինեի,

235
00:21:25,700 --> 00:21:27,740
Ես երբեք երեխային թույլ չեմ տա

236
00:21:28,990 --> 00:21:30,570
կրել այդ տեսակի մեղքը:

237
00:21:31,790 --> 00:21:33,330
Դուք հատուցել եք

238
00:21:34,030 --> 00:21:35,500
Հուբենի բանակի բարությունը ձեր հանդեպ:

239
00:21:37,120 --> 00:21:39,180
Այստեղ պետք չէ մեռնել։

240
00:21:49,120 --> 00:21:51,260
Բայց մինչ իսկական կայսրը կվերադառնա,

241
00:21:52,270 --> 00:21:54,530
դուք պետք է մնաք գահի վրա

242
00:21:56,270 --> 00:21:57,900
թագավորությունը կայուն պահելու համար:

243
00:21:59,030 --> 00:22:00,220
Երբ այս ամենն ավարտվի,

244
00:22:01,600 --> 00:22:03,420
Ես քեզ ապրելու միջոց կգտնեմ։

245
00:22:05,880 --> 00:22:06,660
Թերեւս

246
00:22:07,960 --> 00:22:10,090
Ես քեզ մի տեղ կգտնեմ, որտեղ քեզ ոչ ոք չի ճանաչում

247
00:22:11,790 --> 00:22:13,460
այնպես որ դուք կարող եք ապրել ձեր օրերը խաղաղությամբ:

248
00:22:17,440 --> 00:22:18,180
ես,

249
00:22:18,840 --> 00:22:19,820
Սիե Հուայան,

250
00:22:20,550 --> 00:22:21,940
հարգանքի տուրք մատուցեք Ձերդ մեծությանը:

251
00:22:37,400 --> 00:22:39,090
ցավում եմ.

252
00:22:40,400 --> 00:22:41,770
Ես սխալվեցի։

253
00:22:43,070 --> 00:22:44,700
ցավում եմ.

254
00:22:45,960 --> 00:22:47,420
Ես սխալվեցի։

255
00:22:48,550 --> 00:22:50,420
ցավում եմ.

256
00:22:51,640 --> 00:22:53,050
Ես սխալվեցի։

257
00:22:54,200 --> 00:22:56,090
ցավում եմ.

258
00:22:58,270 --> 00:22:59,900
Ես սխալվեցի։

259
00:23:05,740 --> 00:23:10,940
[Taiqing Palace]

260
00:25:09,440 --> 00:25:10,500
Ձեր այս նկարը

261
00:25:11,680 --> 00:25:12,610
ներկայացնում է իմ ցանկությունը քեզ:

262
00:25:14,120 --> 00:25:15,290
Հուսով եմ, որ դուք կարող եք ծաղիկներ խնամել,

263
00:25:16,120 --> 00:25:16,700
կատու պահել,

264
00:25:17,960 --> 00:25:18,850
ննջել պատշգամբում,

265
00:25:20,400 --> 00:25:21,530
և ապրիր խաղաղ կյանքով:

266
00:25:24,920 --> 00:25:26,130
Պահիր քեզ մոտ,

267
00:25:26,990 --> 00:25:28,900
կարծես ընտանիքդ դեռ քո կողքին է։

268
00:25:39,920 --> 00:25:42,500
Դուք պետք է շարունակեք ապրել:

269
00:26:13,160 --> 00:26:15,500
Ձերդ մեծություն, ամեն ինչ արվել է ըստ ձեր հրահանգների:

270
00:26:54,510 --> 00:26:55,900
Յան Ֆենշանը մահացել է։

271
00:26:56,790 --> 00:26:58,090
Հուբենի բանակը ցրվել է։

272
00:26:58,710 --> 00:26:59,850
Ես գիտեի

273
00:27:00,440 --> 00:27:02,220
մենք շուտով կտեսնեինք Ձերդ Մեծություն:

274
00:27:02,270 --> 00:27:04,530
Չէ՞ որ խաղում էիր «Saying Goodbye»-ը:

275
00:27:05,310 --> 00:27:06,570
Որոշ չափով դա է

276
00:27:07,200 --> 00:27:08,460
հարմար է այս երեկոյի համար:

277
00:27:08,960 --> 00:27:10,220
Այդ մեղեդին

278
00:27:10,440 --> 00:27:12,940
ոչ այլ ինչ է, քան կեղծ վիշտ:

279
00:27:13,680 --> 00:27:16,180
Այստեղ մարդիկ հարմարավետ են ապրում։

280
00:27:17,070 --> 00:27:18,500
Նրանք երբեք չեն ունեցել

281
00:27:19,030 --> 00:27:21,370
ճաշակեց իսկական դժվարությունը:

282
00:27:22,880 --> 00:27:24,700
Հետո դրա փոխարեն նվագիր «Սպիտակ ոսկորների բալլադը»:

283
00:27:25,680 --> 00:27:26,570
Թող Chang'an

284
00:27:27,030 --> 00:27:29,180
լցվեք մեր տիեմոների ցավով:

285
00:27:29,550 --> 00:27:30,220
Այո՛, Ձերդ մեծություն։

286
00:27:32,540 --> 00:27:36,500
[Տիեմոյի թագավոր]

287
00:28:11,920 --> 00:28:14,050
Ես փնտրում էի քեզ։

288
00:28:33,310 --> 00:28:35,220
Եթե ես իմանայի, որ դու Տիեմոյից ես,

289
00:28:37,120 --> 00:28:38,660
Ես քեզ մի քիչ դառը-հետո կտայի

290
00:28:42,360 --> 00:28:43,980
երբ գնեցի այն:

291
00:28:45,230 --> 00:28:47,850
Դառը-հետո ծամելը կասկածներ կառաջացներ:

292
00:28:49,750 --> 00:28:51,310
Ես նույնպես մարզվել եմ որպես ստվերային պահակ։

293
00:28:52,640 --> 00:28:54,650
Ոչ մի Tiemo սովորություն

294
00:28:55,360 --> 00:28:56,660
կարող էր մնալ ինձ հետ:

295
00:29:02,790 --> 00:29:04,370
Թագավորը ցանկանում է տեսնել քեզ:

296
00:29:05,160 --> 00:29:05,980
Սպիտակ մազեր,

297
00:29:07,440 --> 00:29:08,420
արի ինձ հետ։

298
00:29:30,120 --> 00:29:31,220
Դուք ներգրավվա՞ծ էիք

299
00:29:32,550 --> 00:29:33,980
հորս մահվան մեջ?

300
00:29:34,790 --> 00:29:36,700
Ձեր հայրն ինձ բարություն դրսևորեց:

301
00:29:37,680 --> 00:29:39,570
Ես այն ժամանակ Չանհանում չէի։

302
00:29:40,710 --> 00:29:42,180
Բայց Տիեմոն ներգրավված էր:

303
00:29:43,030 --> 00:29:45,050
Տիեմոյին՝ Լյու Ցիվենին

304
00:29:45,440 --> 00:29:47,810
մեկն էր, ով պետք է մեռներ:

305
00:29:48,470 --> 00:29:50,700
Եթե ցանկանում եք իմանալ, թե որքան խորն ենք մենք ներգրավված,

306
00:29:51,120 --> 00:29:52,530
հարցրու թագավորին

307
00:29:53,360 --> 00:29:54,460
երբ հանդիպես նրան:

308
00:29:56,070 --> 00:29:57,700
Տիեմոյի մարդիկ սպանեցին հորս,

309
00:29:59,070 --> 00:30:00,460
թող Յան Ֆենշանը բարձրանա,

310
00:30:02,230 --> 00:30:04,900
և սպասեց, որ նա և Սյաո Վույանգը պատռեն միմյանց:

311
00:30:05,470 --> 00:30:06,790
Դուք մաքրեցիք Հուբենի պահակները

312
00:30:06,790 --> 00:30:08,980
Յան Ֆենշանի նստավայրից դուրս ինձ համար։

313
00:30:10,360 --> 00:30:11,510
Եվ դու ուղարկեցիր ինձ

314
00:30:11,510 --> 00:30:13,220
մի տիկնիկ, որը նման էր Վան Պուին:

315
00:30:14,470 --> 00:30:15,930
Հիմա, երբ Յան Ֆենշանը մահացել է

316
00:30:16,960 --> 00:30:18,900
իսկ շրջանային հրամանատարները հետ են քաշվել,

317
00:30:19,840 --> 00:30:21,410
Չանգան

318
00:30:22,550 --> 00:30:24,180
ամենաթույլն է.

319
00:30:25,200 --> 00:30:27,090
Իսկապես լավ մշակված ծրագիր:

320
00:30:28,030 --> 00:30:29,940
Մոտ 40 տարի առաջ,

321
00:30:31,310 --> 00:30:33,570
կռիվ է եղել

322
00:30:34,070 --> 00:30:35,130
Չեն հովտից հյուսիս։

323
00:30:36,160 --> 00:30:37,350
կար

324
00:30:37,550 --> 00:30:39,260
ոչ մի արդար կամ չար կողմ:

325
00:30:40,160 --> 00:30:42,130
Մենք ուզում էինք այդ կտոր հողը,

326
00:30:43,120 --> 00:30:44,940
այնպես որ պատերազմ սկսվեց:

327
00:30:47,070 --> 00:30:48,900
Այն ժամանակ ես պարզապես սովորական մարդ էի,

328
00:30:49,840 --> 00:30:51,130
և ինձ հրամայեցին տարհանվել:

329
00:30:52,840 --> 00:30:54,180
Ես կանգնեցի գետի մոտ

330
00:30:55,360 --> 00:30:57,260
և նայեց, թե ինչպես են մյուսները անցնում,

331
00:30:57,990 --> 00:30:59,900
չկարողանալով ստիպել ինձ հեռանալ:

332
00:31:00,960 --> 00:31:02,090
ես անհանգստացած էի

333
00:31:03,230 --> 00:31:05,260
որ իմ ոչխարները գոյատևեն,

334
00:31:05,990 --> 00:31:07,130
որ իմ բռնած բազեն

335
00:31:08,310 --> 00:31:09,570
կարող է թռչել հեռու,

336
00:31:10,880 --> 00:31:12,900
և որ իմ տունը

337
00:31:13,030 --> 00:31:14,700
կարող է այրվել մինչև գետնին:

338
00:31:15,990 --> 00:31:18,420
Գետն անցնող մեկը ինձ հարցրեց.

339
00:31:19,270 --> 00:31:21,700
«Ինչու՞ չեք անհանգստանում ձեր ընտանիքի համար»:

340
00:31:22,440 --> 00:31:23,130
Այո՛։

341
00:31:24,550 --> 00:31:27,090
Իմ ընտանիքը պետք է լիներ իմ ամենամեծ հոգսը:

342
00:31:27,880 --> 00:31:28,770
Բայց

343
00:31:33,510 --> 00:31:34,770
նրանք արդեն գնացել էին։

344
00:31:36,710 --> 00:31:37,610
Եվ նրանք

345
00:31:38,470 --> 00:31:40,130
պատերազմում չի զոհվել.

346
00:31:41,360 --> 00:31:42,980
Տյեմոյի ձմեռները դառը ցուրտ են։

347
00:31:44,200 --> 00:31:45,700
Ձմռանը ծնված երեխաներ

348
00:31:45,700 --> 00:31:46,680
հազվադեպ է ապրում

349
00:31:47,440 --> 00:31:49,900
տեսնել, թե ինչպես է ձյունը հալվում:

350
00:31:51,440 --> 00:31:52,740
Իմ երեխաները

351
00:31:55,030 --> 00:31:56,570
ծնվել են ձմռանը.

352
00:32:01,840 --> 00:32:04,460
Մենք ցանկանում ենք, որ մեր երեխաները ապահով մեծանան։

353
00:32:06,440 --> 00:32:07,980
Մենք հիվանդ ենք ուզում

354
00:32:08,160 --> 00:32:10,260
բուժման համար դեղաբույսեր ունենալ:

355
00:32:11,470 --> 00:32:12,660
Մենք մեր անասունն ու ոչխարն ենք ուզում

356
00:32:12,680 --> 00:32:14,610
ունենալ կայուն արոտավայրեր.

357
00:32:15,840 --> 00:32:17,480
Մենք ուզում ենք, որ մարդիկ կանգ առնեն

358
00:32:17,480 --> 00:32:20,500
իրար սպանելով չոր սննդի ջարդոնի պատճառով.

359
00:32:20,960 --> 00:32:21,740
Բայց

360
00:32:25,270 --> 00:32:27,810
Տիեմոյի հողը չափազանց ամայի է:

361
00:32:29,200 --> 00:32:29,940
Այսպիսով

362
00:32:31,230 --> 00:32:33,290
մենք պետք է վերցնեինք քո հողը,

363
00:32:34,120 --> 00:32:35,740
անկախ գնից,

364
00:32:36,470 --> 00:32:38,770
նույնիսկ եթե դա նշանակում է 30 տարի դարանակալել

365
00:32:40,160 --> 00:32:42,290
ամենաթույլ հնարավորության համար:

366
00:32:48,550 --> 00:32:51,020
Մեր հողն էլ փոքր երեխաներ ունի

367
00:32:53,200 --> 00:32:54,700
և հիվանդ մարդիկ:

368
00:32:55,470 --> 00:32:57,530
Եթե մենք մեր ամբողջ հողը տանք Տիեմոյին,

369
00:32:58,230 --> 00:32:59,180
ինչպես պետք է ապրենք

370
00:33:00,640 --> 00:33:01,660
Ինչպե՞ս պետք է ապրենք:

371
00:33:02,550 --> 00:33:03,940
Դուք իրավացի եք։

372
00:33:06,030 --> 00:33:06,810
Բայց

373
00:33:10,600 --> 00:33:12,330
ինչ կապ ունի դա ինձ հետ

374
00:33:26,440 --> 00:33:27,740
Դա ձեզ հետ կապ չունի:

375
00:33:28,590 --> 00:33:30,110
Հիմա, երբ Յան Ֆենշանը մահացել է,

376
00:33:31,230 --> 00:33:32,330
ես այլևս չկամ

377
00:33:32,330 --> 00:33:33,260
ձեզ համար օգտակար:

378
00:33:34,600 --> 00:33:35,290
Պարոն Լոնգ,

379
00:33:36,030 --> 00:33:37,660
դու ինձ տանելու պատճառ չունես

380
00:33:38,920 --> 00:33:40,020
քո թագավորին.

381
00:33:45,160 --> 00:33:46,980
Չէ՞ որ Սյաո Վույանգը կորել է։

382
00:33:49,360 --> 00:33:50,900
Երբ ես գնացի նրան տեսնելու,

383
00:33:52,510 --> 00:33:53,570
նա արդեն արթնացել էր,

384
00:33:55,270 --> 00:33:56,090
բայց նա

385
00:33:56,880 --> 00:33:58,170
ասաց, որ ոչինչ չասեմ:

386
00:33:59,310 --> 00:34:01,060
Ես այն ժամանակ չհասկացա։

387
00:34:02,790 --> 00:34:03,570
Հիմա

388
00:34:04,590 --> 00:34:05,810
Ես անում եմ:

389
00:34:07,160 --> 00:34:08,770
Դուք վերահսկում էիք նրա ապաքինման տեմպերը

390
00:34:09,760 --> 00:34:10,610
պարզապես հետաձգելու համար

391
00:34:11,710 --> 00:34:13,860
երբ նա արթնանա:

392
00:34:14,320 --> 00:34:15,610
Դուք սպիտակ մազեր եք:

393
00:34:16,400 --> 00:34:17,650
Ես ոչինչ չեմ կարող թաքցնել ձեզանից:

394
00:34:19,280 --> 00:34:20,940
Ձեր որոգայթը ձախողվեց

395
00:34:21,590 --> 00:34:23,940
որովհետև ձեր թիրախը Սյաո Վույանգն էր՝ մահվան թագավորը:

396
00:34:25,480 --> 00:34:26,860
Դուք երբեք հնարավորություն չեք ունեցել:

397
00:34:27,590 --> 00:34:29,170
Քեզ հետ մեր ձեռքերում,

398
00:34:30,710 --> 00:34:32,380
նա վաղ թե ուշ իրեն ցույց կտա։

399
00:35:41,280 --> 00:35:42,770
Եկեք փնտրենք այնտեղ:

400
00:35:43,000 --> 00:35:43,570
Դե արի։

401
00:36:11,090 --> 00:36:13,560
Տյեմոյի ձմեռները ցրտաշունչ են:

402
00:36:15,080 --> 00:36:16,770
Գայլերը գալիս են անասուն գողանալու,

403
00:36:17,310 --> 00:36:19,730
և հովիվները պետք է գնդակահարեն նրանց։

404
00:36:21,150 --> 00:36:22,330
Ստիպված քայլել

405
00:36:22,670 --> 00:36:24,370
անսահման ձյան դաշտերի մեջ,

406
00:36:26,110 --> 00:36:27,290
ոմանք

407
00:36:27,960 --> 00:36:29,620
երբեք չդարձնել այն:

408
00:36:31,710 --> 00:36:32,730
Հաջորդ տարի,

409
00:36:33,840 --> 00:36:36,140
երբ ձմեռը ավարտվում է, և ձյունը հալվում է,

410
00:36:36,920 --> 00:36:39,330
մայրը, ով կորցրել է իր երեխային

411
00:36:40,270 --> 00:36:42,330
գետնին գտնում է սպիտակ ոսկորների կույտ:

412
00:36:42,400 --> 00:36:44,540
Այդ ոսկորները պատկանում են գայլերին և նրա որդուն։

413
00:36:46,750 --> 00:36:48,110
Նա ֆլեյտա է պատրաստում

414
00:36:48,110 --> 00:36:49,620
գայլերի ոսկորներից,

415
00:36:50,080 --> 00:36:51,490
և նրա ողբալի ձայնը

416
00:36:52,320 --> 00:36:54,330
արձագանքում է Տիեմոյի ամբողջ տարածքում:

417
00:36:54,530 --> 00:36:56,060
Ահա թե ինչի մասին է «Սպիտակ ոսկորների բալլադը»:

418
00:37:02,520 --> 00:37:03,500
գեներալ Գու,

419
00:37:04,750 --> 00:37:06,290
դուք կարող եք ունենալ

420
00:37:06,750 --> 00:37:08,370
լսել պատմությունը,

421
00:37:09,000 --> 00:37:10,290
բայց այն, ինչ դուք չգիտեք

422
00:37:11,520 --> 00:37:12,940
այն է, որ Tiemo ստվերային պահակները

423
00:37:13,400 --> 00:37:15,100
մտավ Չանգան

424
00:37:16,310 --> 00:37:18,330
20 տարի առաջ.

425
00:37:19,150 --> 00:37:20,420
Նրանք երկար են

426
00:37:20,820 --> 00:37:22,940
խառնվել է քաղաքին,

427
00:37:23,270 --> 00:37:24,730
ապրող

428
00:37:24,730 --> 00:37:25,770
որպես սովորական մարդիկ:

429
00:37:26,040 --> 00:37:28,460
[Ջինգլան մետաքսի և ասեղնագործության խանութ]
Նրանք սովորեցին Չանգանի մշակույթը,

430
00:37:28,520 --> 00:37:29,380
հյուսելը,

431
00:37:29,480 --> 00:37:30,330
և դերձակություն,

432
00:37:31,000 --> 00:37:33,210
նրանց հմտությունը ավելի վատ չէ, քան տեղացիներինը:

433
00:37:33,840 --> 00:37:34,980
Ոմանք նույնիսկ

434
00:37:35,150 --> 00:37:37,020
Չանգանի ամուսնացած մարդիկ

435
00:37:37,230 --> 00:37:38,510
և երեխաներ ունեցավ,

436
00:37:38,510 --> 00:37:41,200
վայելել սովորական, խաղաղ կյանքը:

437
00:37:41,880 --> 00:37:43,650
Բայց մենք պայմանավորվածություն ունեինք.

438
00:37:43,840 --> 00:37:45,730
երբ «Սպիտակ ոսկորների բալլադը»

439
00:37:46,270 --> 00:37:48,250
արձագանքում է Չանգանի վրա,

440
00:37:48,480 --> 00:37:50,690
դա կլինի այն պահը, երբ նրանք կվերադառնան իրենց իսկական էությանը:

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,330
Երիտասարդ,

442
00:38:20,590 --> 00:38:21,980
դա իսկապես դու ես:

443
00:38:22,440 --> 00:38:23,650
Ինչու եք դուրս եկել

444
00:38:23,800 --> 00:38:25,250
նման խուճապի մեջ կեսգիշերին?

445
00:38:25,670 --> 00:38:26,650
Դուք հրահրե՞լ եք

446
00:38:26,650 --> 00:38:27,540
մեկը, որը չպետք է ունենայիր,

447
00:38:27,550 --> 00:38:28,610
իսկ հիմա քեզ հետապնդո՞ւմ են։

448
00:38:29,040 --> 00:38:30,290
Քաղաքը քաոսի մեջ է.

449
00:38:30,290 --> 00:38:31,730
Գիշերը վտանգավոր է:

450
00:38:32,320 --> 00:38:33,910
Ինչո՞ւ չես մտնում ներս ու մի քիչ նստում։

451
00:38:39,340 --> 00:38:44,180
[Խունկ]

452
00:38:57,320 --> 00:38:58,210
Երիտասարդ,

453
00:38:58,630 --> 00:38:59,610
քո մազերը...

454
00:39:02,880 --> 00:39:03,980
Երկու անգամ էլ հանդիպեցինք,

455
00:39:04,270 --> 00:39:05,860
դու լրիվ կորած տեսք ունեիր:

456
00:39:06,190 --> 00:39:07,380
Ի՞նչ է պատահել այս գիշեր:

457
00:39:09,040 --> 00:39:10,170
Մի գող ներխուժեց իմ տուն.

458
00:39:11,270 --> 00:39:12,580
Դուրս եմ եկել հայտնելու։

459
00:39:14,000 --> 00:39:15,580
Չանգանը մեծանում է

460
00:39:15,630 --> 00:39:17,330
օրեցօր ավելի վտանգավոր:

461
00:39:17,800 --> 00:39:19,070
Դուք իսկապես անհաջողակ եք:

462
00:39:22,480 --> 00:39:23,320
Նախ լվացեք ձեր դեմքը։

463
00:39:23,920 --> 00:39:24,320
Այստեղ.

464
00:39:32,550 --> 00:39:33,100
Շարունակեք:

465
00:39:33,440 --> 00:39:33,900
Այստեղ.

466
00:39:34,150 --> 00:39:34,810
Շնորհակալություն։

467
00:39:35,320 --> 00:39:36,330
Մի նշեք դա:

468
00:39:36,920 --> 00:39:37,580
ես զգում եմ

469
00:39:37,750 --> 00:39:39,460
նրանց համար, ովքեր տառապում են:

470
00:39:40,110 --> 00:39:41,420
Այս աշխարհում բոլորը տառապում են:

471
00:39:41,550 --> 00:39:43,210
Բոլորը տառապում են:

472
00:40:14,590 --> 00:40:15,460
գեներալ Գու,

473
00:40:15,670 --> 00:40:16,770
դու գիտես

474
00:40:18,590 --> 00:40:20,610
Գայլերը որսում են մեր անասուններին,

475
00:40:21,270 --> 00:40:22,460
դեռ մենք Tiemo մարդիկ

476
00:40:22,690 --> 00:40:24,800
դեռ վերցրու գայլը որպես մեր տոտեմ,

477
00:40:25,590 --> 00:40:27,890
որովհետև գայլերը մեզ սովորեցրել են թալանել։

478
00:40:28,760 --> 00:40:30,130
Մենք Tiemo մարդիկ

479
00:40:30,320 --> 00:40:31,940
արժանի չեն հավերժ ապրելու

480
00:40:31,960 --> 00:40:34,420
ցուրտ, ամայի հողի վրա.

481
00:40:35,030 --> 00:40:36,980
Ուրեմն պետք է դուրս գանք ու թալանենք։

482
00:40:37,920 --> 00:40:39,860
Մենք պետք է գրավենք պարարտ հողը.

483
00:40:41,360 --> 00:40:43,820
Չանգանի հողից ոչ մի կտոր

484
00:40:45,150 --> 00:40:46,770
երբևէ կվերցնես:

485
00:40:48,760 --> 00:40:50,820
Չանգանի ոչ մի բնակիչ

486
00:40:53,930 --> 00:40:55,710
կներկայացնի ձեզ:

487
00:40:57,850 --> 00:40:58,660
Ձեր բանակը չէ՞

488
00:40:58,660 --> 00:41:00,400
արդեն կրճատվել է իմ կողմից.

489
00:41:01,110 --> 00:41:03,190
Դու արդեն չե՞ս

490
00:41:03,190 --> 00:41:04,570
իմ պատերազմական ավարը.

491
00:41:05,510 --> 00:41:07,170
Չանգանը պատրաստվում է ընկնել:

492
00:41:09,150 --> 00:41:10,690
Էլ ի՞նչ ունեք ասելու։

493
00:41:11,150 --> 00:41:12,170
Համոզված եղեք։

494
00:41:13,760 --> 00:41:16,080
Չանգանը չի ընկնի։

495
00:41:17,480 --> 00:41:19,610
Հենց հիմա, ցավում եմ

496
00:41:20,280 --> 00:41:21,690
միայն իմ մարտական ձին:

497
00:41:22,710 --> 00:41:24,860
Դա ինձ դուրս բերեց քաղաքից կռվելու համար

498
00:41:25,360 --> 00:41:27,730
և ինձ հետ տարավ մեռնելու համար:

499
00:41:49,840 --> 00:41:52,170
Դու արյունահոսում ես,

500
00:41:52,480 --> 00:41:54,290
այնուամենայնիվ դու դեռ թաքցրե՞լ ես այդ քայլը:

501
00:42:00,800 --> 00:42:02,170
Ափսոս

502
00:42:03,960 --> 00:42:06,040
Ես հաշմանդամ եմ:

503
00:42:50,070 --> 00:42:51,130
Դուք Tiemo-ից եք:

504
00:42:52,630 --> 00:42:53,250
Ասա ինձ

505
00:42:54,760 --> 00:42:55,980
որտեղ է քո տերը:

506
00:42:58,670 --> 00:43:01,460
Բարեբախտաբար, Չանգանում դեռ մարդիկ կան

507
00:43:02,800 --> 00:43:05,470
դու չես կարող հաղթել:

508
00:44:05,580 --> 00:44:08,060
♪Անձրևը կաթում է քիվերից♪

509
00:44:08,540 --> 00:44:11,740
♪ Ինչ-որ մեկը հովանոց ձեռքին անցնում է փողոցը♪

510
00:44:12,420 --> 00:44:14,900
♪Վեյկի կտորների տեղադրում♪

511
00:44:15,460 --> 00:44:18,900
♪ Ինչ-որ մեկը խոստանում է♪

512
00:44:19,340 --> 00:44:21,660
♪Մինչ լուսաբացը♪

513
00:44:22,300 --> 00:44:25,820
♪ Ինչ-որ մեկը թաքնվում է մթության մեջ♪

514
00:44:26,180 --> 00:44:28,420
♪ Երբեք դուրս չեն գալիս իրենց կյանքի ընթացքում♪

515
00:44:29,580 --> 00:44:32,700
♪Նայելով պայծառ լուսնին♪

516
00:44:32,700 --> 00:44:36,020
♪Ով կարող է ցրել շփոթեցնող շղարշը♪

517
00:44:36,020 --> 00:44:39,580
♪ Դա մոլորեցնում է այս քաոսային դարաշրջանը

518
00:44:40,180 --> 00:44:44,420
♪ Փոխառել թույլ մոմի լույսը լուսավորելու համար♪

519
00:44:44,420 --> 00:44:47,420
♪Այս ճանապարհը♪

520
00:44:47,620 --> 00:44:52,620
♪Թող սա լինի իմ վերջին ճամփորդությունը♪

521
00:44:52,620 --> 00:44:56,500
♪Թող այս ոռնացող քամին երբեք չդադարի♪

522
00:44:56,900 --> 00:44:59,500
♪ Հետ չնայելով♪

523
00:44:59,500 --> 00:45:01,820
♪Չվախենալով գալիք դժվարություններից♪

524
00:45:02,460 --> 00:45:06,140
♪ Դեպի Չանգան ես գնում եմ♪

525
00:45:06,340 --> 00:45:09,820
♪ Անթիվ լեռներ եմ հաղթահարում♪

526
00:45:10,260 --> 00:45:12,740
♪Կյանքի ուրախությունն ու տխրությունը♪

527
00:45:12,740 --> 00:45:15,860
♪Կվերացվի♪

528
00:45:16,100 --> 00:45:18,500
♪ Երբեք չվերադառնաս♪

529
00:45:18,500 --> 00:45:21,460
♪Ինչպես գարնան ծաղիկները, ամառային տերևները և աշնանային բրինձը♪

530
00:45:21,820 --> 00:45:24,820
♪Ինչպես որդան կարմիրը, զմրուխտը և փղոսկրը♪

531
00:45:25,300 --> 00:45:31,460
♪Ինչպես ծագող արևը, մայրամուտը և գալիք անձրևը

532
00:45:31,940 --> 00:45:34,980
♪Ինչպես քարը, շեղբերն ու թանաքաքարը♪

533
00:45:35,500 --> 00:45:38,620
♪ Ինչպես փետուրը, ավազը և փոշին♪

534
00:45:39,020 --> 00:45:42,260
♪Ինչպես լեռները, գետերը և օվկիանոսը♪

535
00:45:42,380 --> 00:45:47,220
♪Թող սա լինի իմ վերջին ճամփորդությունը♪

536
00:45:47,460 --> 00:45:51,220
♪Թող այս ոռնացող քամին երբեք չդադարի♪

537
00:45:51,780 --> 00:45:54,220
♪ Հետ չնայելով♪

538
00:45:54,380 --> 00:45:56,820
♪Չվախենալով գալիք դժվարություններից♪

539
00:45:57,220 --> 00:46:00,820
♪ Դեպի Չանգան ես գնում եմ♪

540
00:46:01,140 --> 00:46:04,620
♪ Անթիվ լեռներ եմ հաղթահարում♪

541
00:46:05,100 --> 00:46:07,740
♪Կյանքի ուրախությունն ու տխրությունը♪

542
00:46:07,740 --> 00:46:10,820
♪Կվերացվի♪