1 00:00:12,519 --> 00:00:16,519 ввв.титлови.цом 2 00:00:19,519 --> 00:00:21,146 Овуда. 3 00:00:21,229 --> 00:00:23,148 Салата од хоботнице је невероватна. 4 00:00:42,041 --> 00:00:43,352 Дакле, размишљао сам могли бисмо само добити 5 00:00:43,376 --> 00:00:44,729 гомила ситница и делити? 6 00:00:44,753 --> 00:00:48,840 На тај начин можемо покушати све у тапас стилу. 7 00:00:48,923 --> 00:00:50,025 Не знам шта је половина ове ствари. 8 00:00:50,049 --> 00:00:51,819 Желео сам да дођем на ово место месецима. 9 00:00:51,843 --> 00:00:53,428 ста? 10 00:00:53,511 --> 00:00:55,346 Још од Кларе Бордо освојио шефа кувара, 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,558 то је, као, немогуће да уђем овде. 12 00:01:00,393 --> 00:01:02,312 шта је то? -Хмм? 13 00:01:02,395 --> 00:01:05,273 Па, ти, тражиш мени чудно. 14 00:01:05,356 --> 00:01:06,775 Ох, јесам ли? жао ми је. 15 00:01:06,858 --> 00:01:08,485 Извините. 16 00:01:08,568 --> 00:01:11,529 У сваком случају, победила је прошле сезоне шефа кувара, и... 17 00:01:11,613 --> 00:01:13,656 Само, твоја коса. 18 00:01:13,740 --> 00:01:15,283 Шта је са мојом косом? 19 00:01:15,366 --> 00:01:18,828 То је... коврџава. 20 00:01:18,912 --> 00:01:20,830 Ух 21 00:01:20,914 --> 00:01:23,833 осећам се као, на вашој профилној фотографији, било је 22 00:01:23,917 --> 00:01:26,711 Осећам се као да је било право. 23 00:01:27,921 --> 00:01:30,048 хм... 24 00:01:30,131 --> 00:01:31,341 У реду. 25 00:01:31,424 --> 00:01:32,568 Није тако коврџава. 26 00:01:32,592 --> 00:01:34,344 Видиш? Ух, право. -Мм-хмм. 27 00:01:34,427 --> 00:01:36,888 Ух... коврџава. 28 00:01:38,056 --> 00:01:39,516 Носим га на оба начина. 29 00:01:39,599 --> 00:01:41,059 У реду. 30 00:01:41,142 --> 00:01:43,186 зар ти се не свиђа, или нешто? 31 00:01:45,396 --> 00:01:47,607 Да, у реду је. 32 00:01:52,237 --> 00:01:55,490 Дакле, читао сам на Иелпу да лигње мастило паелла 33 00:01:55,573 --> 00:01:57,367 је обавезно, па... 34 00:01:57,450 --> 00:01:59,577 хало? - Заиста нисам луд 35 00:01:59,661 --> 00:02:02,038 жао ми је. Шта-шта си управо рекао? 36 00:02:02,121 --> 00:02:04,249 Да је паелла од лигње је обавезно. 37 00:02:04,332 --> 00:02:06,376 хало? 38 00:02:15,176 --> 00:02:15,927 Оох, а волиш ли крокете? 39 00:02:16,010 --> 00:02:17,238 Јер имају свињетину или пилетина. 40 00:02:17,262 --> 00:02:19,556 Има ли некога тамо? 41 00:02:19,639 --> 00:02:22,225 Хм, хало? 42 00:02:24,769 --> 00:02:27,397 чекај, чекај, да ли ме стварно чујеш? 43 00:02:27,480 --> 00:02:29,858 Шта је... шта се дешава? 44 00:02:29,941 --> 00:02:31,418 Ово не може бити стварно. -Ух, ако ти је то у реду, 45 00:02:31,442 --> 00:02:32,628 Идем по пилетину. И долази са четири, 46 00:02:32,652 --> 00:02:34,612 тако да би свако могао добити по два. 47 00:02:34,696 --> 00:02:36,698 Да? 48 00:02:36,781 --> 00:02:37,907 јеси ли добро? 49 00:02:37,991 --> 00:02:39,284 Хмм? Хмм? 50 00:02:39,367 --> 00:02:41,077 ух... 51 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 Ја... добро сам. добро сам. 52 00:02:43,246 --> 00:02:45,373 Како то радиш? 53 00:02:45,456 --> 00:02:47,643 Стани. Престани. Престани. -Ух, па можда не крокети, онда? 54 00:02:47,667 --> 00:02:50,461 Престани. С-Престани. -Осим ако их не желиш. 55 00:02:50,545 --> 00:02:53,590 Престани. Престани. -О, мој Боже. Шта се дешава? 56 00:02:53,673 --> 00:02:55,651 па ти радиш... -Не разумем. чујеш ли ме? 57 00:02:55,675 --> 00:02:59,053 Да. Наравно да могу чуј те. ја теби говорим. 58 00:02:59,137 --> 00:03:01,598 Или мислим на тебе, ваљда. Шта се дешава? 59 00:03:01,681 --> 00:03:04,601 Да ли се то дешава? -И немам јебеног појма. -Извините? 60 00:03:04,684 --> 00:03:06,287 јеси ли још тамо? -Шта? Не. Жао ми је. 61 00:03:06,311 --> 00:03:07,896 ста? То није било за тебе. -Хало? 62 00:03:07,979 --> 00:03:09,456 У реду. 63 00:03:09,480 --> 00:03:10,791 Види, ако их не желиш... -Да. Да. Да. 64 00:03:10,815 --> 00:03:12,191 хало? -Да. 65 00:03:12,275 --> 00:03:13,943 У реду, не слушаш, јеси ли, Пхил? 66 00:03:14,027 --> 00:03:15,236 хало? -У реду. 67 00:03:15,320 --> 00:03:16,487 Да, ок. 68 00:03:16,571 --> 00:03:18,531 Хеј. Хеј, хеј, извини ме 69 00:03:18,615 --> 00:03:20,950 само један тренутак? 70 00:03:21,034 --> 00:03:23,620 Ух... да. 71 00:03:23,703 --> 00:03:25,371 Срање. 72 00:03:33,171 --> 00:03:34,797 Да ли ћу полудети? 73 00:03:36,716 --> 00:03:40,887 ако полудиш, онда и ја-ваљда јесам. 74 00:03:42,722 --> 00:03:45,475 У реду. 75 00:03:45,558 --> 00:03:47,143 Ха-ха. 76 00:03:47,226 --> 00:03:49,187 ово је... 77 00:03:49,270 --> 00:03:51,314 Ово је веома смешно... Ух... 78 00:03:53,358 --> 00:03:54,984 ко је ово? Изађи ми из главе. 79 00:03:55,068 --> 00:03:58,446 Изађи ми из главе. -Не, ти излази! 80 00:03:58,529 --> 00:04:00,674 шта си ти неки... јеси ли ти неки видовњак? 81 00:04:00,698 --> 00:04:04,827 Не! био сам само, Само сам гледао своја посла код куће 82 00:04:04,911 --> 00:04:06,871 а твој глас само изненада пало у моју главу. 83 00:04:06,955 --> 00:04:09,499 Ох, не, не, не, не... У реду. 84 00:04:09,582 --> 00:04:12,001 Слушај ме. - Слушам те. 85 00:04:12,085 --> 00:04:14,128 Шта год да је ово, не свиђа ми се. 86 00:04:14,212 --> 00:04:16,965 Ви не свиђа ти се ово? Не свиђа ми се ово! 87 00:04:17,048 --> 00:04:19,175 Одлично, зато престани да причаш са мном. 88 00:04:19,258 --> 00:04:21,094 И престани да причаш са мном. 89 00:04:21,177 --> 00:04:22,845 Договорено! -Договорено! 90 00:04:38,820 --> 00:04:42,198 Глас у твом глава може значити неколико различитих ствари. 91 00:04:42,281 --> 00:04:45,243 савест, божанско надахнуће, 92 00:04:47,245 --> 00:04:49,539 или лудило. 93 00:04:49,622 --> 00:04:53,876 Али шта ако, уместо тога, јесте случај укрштених жица, 94 00:04:53,960 --> 00:04:58,673 један направљен кроз замршено, загонетне централе 95 00:04:58,756 --> 00:05:00,925 Зоне сумрака? 96 00:05:04,470 --> 00:05:06,240 Путујете кроз другу димензију, 97 00:05:06,264 --> 00:05:09,225 димензија не само вида и звука али ума. 98 00:05:09,308 --> 00:05:12,437 То је средина између светлости и сенке, 99 00:05:12,520 --> 00:05:15,231 између науке и сујеверје. 100 00:05:15,314 --> 00:05:17,775 И лежи између јама својих страхова 101 00:05:17,859 --> 00:05:21,029 и самит нечијег знања. 102 00:05:21,112 --> 00:05:23,865 Сада путујете кроз димензија маште. 103 00:05:23,948 --> 00:05:28,202 Управо сте прешли у зону сумрака. 104 00:05:42,675 --> 00:05:44,677 хм... 105 00:05:45,678 --> 00:05:48,598 јеси ли тамо? 106 00:05:48,681 --> 00:05:50,892 Да. 107 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 Па, онда сам јој рекао 108 00:05:54,353 --> 00:05:57,356 да изађем, али јутрос она је још увек овде. 109 00:05:57,440 --> 00:05:59,776 "Она" је глас? -Да. 110 00:05:59,859 --> 00:06:03,613 Хмм. Како је остало од твој састанак је ишао синоћ? 111 00:06:03,696 --> 00:06:05,823 Као што се и очекивало. Срање. 112 00:06:05,907 --> 00:06:07,909 знаш, Пао сам 200 долара за ништа. 113 00:06:07,992 --> 00:06:09,452 То није трансакција. 114 00:06:09,535 --> 00:06:11,138 Не, наравно да не, Не желим трансакцију. 115 00:06:11,162 --> 00:06:14,916 Желим нешто смислено са неким сјајним. 116 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 Мм-хмм. 117 00:06:18,211 --> 00:06:20,254 Желим да се вратим на овај глас да сте чули. 118 00:06:20,338 --> 00:06:24,675 Можемо ли разговарати о могућности 119 00:06:24,759 --> 00:06:27,345 да сте глас можда били ви? 120 00:06:28,846 --> 00:06:30,306 Па, проводимо много времена 121 00:06:30,389 --> 00:06:33,768 овде говори о томе како ти си "осуђен да будеш сам", 122 00:06:33,851 --> 00:06:38,439 и како све ове жене, е-сваке датум који спомињеш, у ствари, 123 00:06:38,523 --> 00:06:41,275 кажеш да су они криви што си несрећан. -У реду. 124 00:06:41,359 --> 00:06:43,152 Дакле, можемо ли да разговарамо могућност 125 00:06:43,236 --> 00:06:46,322 да би овај глас могао, у ствари, бити механизам за суочавање? 126 00:06:46,405 --> 00:06:48,449 Измишљотина коју сте измислили да изађем са састанка 127 00:06:48,533 --> 00:06:51,410 за које сте знали да није ићи даље? 128 00:06:51,494 --> 00:06:53,013 Ја-није ишло било даље без обзира, ок? 129 00:06:53,037 --> 00:06:55,164 Била је безобразна, била је досадна. 130 00:06:55,248 --> 00:06:57,250 Њена коса... 131 00:06:58,876 --> 00:07:00,636 Било је другачије, али... -У реду је, Пхил. 132 00:07:00,711 --> 00:07:03,631 У реду је имати високи стандарди, 133 00:07:03,714 --> 00:07:06,634 али живот није романтична комедија. 134 00:07:06,717 --> 00:07:10,346 И савршена жена не постоји. Дакле 135 00:07:10,429 --> 00:07:12,640 можда ти и ја можемо да дођемо са неким стратегијама 136 00:07:12,723 --> 00:07:15,309 тако да можете направити компромис. -Могла је да направи компромис. 137 00:07:15,393 --> 00:07:17,687 "Она" је глас или твој датум? 138 00:07:17,770 --> 00:07:19,522 Па, глас и ја заправо склопио договор 139 00:07:19,605 --> 00:07:20,940 да престану да разговарају једни са другима. 140 00:07:21,023 --> 00:07:23,860 То је, то је компромис, зар не? 141 00:07:23,943 --> 00:07:26,028 Да. 142 00:07:29,240 --> 00:07:31,701 Филипе, да ли си упознат са термином 143 00:07:31,784 --> 00:07:33,619 дисоцијативни поремећај идентитета? 144 00:07:34,954 --> 00:07:36,873 Можда сте чули за то упућено 145 00:07:36,956 --> 00:07:38,916 као вишеструки поремећај личности. 146 00:07:39,000 --> 00:07:40,376 Шта, ти мени говориш ја сам луд? 147 00:07:40,459 --> 00:07:42,378 Не, не говорим то. 148 00:07:42,461 --> 00:07:44,755 Да, докторе, имам мало анксиозност, а ко нема 149 00:07:44,839 --> 00:07:47,717 мали егзистенцијални страх ових дана? Али хајде. 150 00:07:47,800 --> 00:07:49,844 Да, у праву си. Анксиозност. 151 00:07:49,927 --> 00:07:52,054 досадно ми је. 152 00:07:52,138 --> 00:07:53,848 шта намераваш? -Ено је. 153 00:07:53,931 --> 00:07:55,909 Она прича са мном. Она разговара са мном управо сада. 154 00:07:55,933 --> 00:07:57,727 Ово није добро време. ОК? Мој психијатар 155 00:07:57,810 --> 00:07:58,954 тренутно ми говори да сам... 156 00:07:58,978 --> 00:08:00,330 Да погодим, да си луд? 157 00:08:00,354 --> 00:08:02,273 И шта она говори? 158 00:08:02,356 --> 00:08:04,317 Да мислиш да сам луд. 159 00:08:04,400 --> 00:08:05,776 Ох, ево га. 160 00:08:06,819 --> 00:08:08,529 Филип, 161 00:08:08,613 --> 00:08:12,658 симптоми дисоцијативности поремећај идентитета се често преклапа 162 00:08:12,742 --> 00:08:15,262 са бројним... Па, сада дефинитивно мисли да сам луд. 163 00:08:15,286 --> 00:08:17,038 То је једноставно супер. Хвала вам пуно. 164 00:08:17,121 --> 00:08:18,414 Хеј, ти си тај 165 00:08:18,497 --> 00:08:19,897 који се пријавио код мене јутрос. 166 00:08:19,957 --> 00:08:21,792 Шта се десило са нашим договором, а? 167 00:08:21,876 --> 00:08:23,270 Види, нисам покушавао да започне разговор 168 00:08:23,294 --> 00:08:24,128 усред терапије. 169 00:08:24,212 --> 00:08:27,465 Па, жао ми је што ми је досадно. 170 00:08:27,548 --> 00:08:29,467 Али знаш шта је смешно? -Хух? 171 00:08:29,550 --> 00:08:31,361 Мој психијатар је покушао да ми кажеш то исто 172 00:08:31,385 --> 00:08:33,105 кад сам јој рекао за тебе. Боже, какви надрилекари. 173 00:08:33,179 --> 00:08:34,948 Тотално. у ствари... Она ни не зна 174 00:08:34,972 --> 00:08:36,974 престао сам да је слушам, пре минут. 175 00:08:37,058 --> 00:08:38,994 То јест, то није стручњак. 176 00:08:39,018 --> 00:08:41,979 Мм-мм. да, они су прави стручњаци 177 00:08:42,063 --> 00:08:43,423 да нам каже шта нам је. 178 00:08:43,481 --> 00:08:45,107 Како је ово за дијагнозу? 179 00:08:45,191 --> 00:08:47,568 Мој живот је усран, стога се осећам као говно. 180 00:08:47,652 --> 00:08:51,239 Ух-хух. Да. 181 00:08:51,322 --> 00:08:53,449 у праву си. Не морам ово да слушам. 182 00:08:53,533 --> 00:08:55,409 Сигурно не. 183 00:08:55,493 --> 00:08:57,596 И једини начин на који знају како да се носи са тим је сечењем 184 00:08:57,620 --> 00:08:59,181 искључен из њихових мисли и њихова осећања. 185 00:08:59,205 --> 00:09:00,474 Скоро као да јесу гледајући себе, 186 00:09:00,498 --> 00:09:01,415 као да гледају. 187 00:09:01,499 --> 00:09:03,501 Филипе? 188 00:09:04,710 --> 00:09:05,920 јеси ли добро? 189 00:09:07,505 --> 00:09:08,839 Свето срање. 190 00:09:08,923 --> 00:09:10,716 Да ли си заиста отишао 191 00:09:10,800 --> 00:09:12,760 усред сесије? -Јесам. 192 00:09:12,843 --> 00:09:15,805 Да, урадио сам то. -Вов. 193 00:09:15,888 --> 00:09:17,324 Ја бих платио новац да јој видим лице 194 00:09:17,348 --> 00:09:19,100 када си изашао на та врата. 195 00:09:19,183 --> 00:09:21,269 у реду, у реду, види, ко год да си, 196 00:09:21,352 --> 00:09:23,104 ово је јебено чудно. 197 00:09:23,187 --> 00:09:24,706 ти си само овде, шпијунирајући ме све време. 198 00:09:24,730 --> 00:09:26,190 Моје мисли су приватне, у реду? 199 00:09:26,274 --> 00:09:27,775 Боже, не ласкај себи. 200 00:09:27,858 --> 00:09:29,151 Ти ниси то је интересантно, другар. 201 00:09:29,235 --> 00:09:31,237 Уф. 202 00:09:51,132 --> 00:09:52,842 Псст. Хеј. 203 00:09:52,925 --> 00:09:55,511 Ох, мој Боже. шта хоћеш? 204 00:09:55,594 --> 00:09:59,890 Ух, можеш ли, као... види шта ја видим? 205 00:09:59,974 --> 00:10:01,517 ста? бр. 206 00:10:01,600 --> 00:10:04,020 Чекај, можеш ли да видиш шта ја видим? -Не. 207 00:10:04,103 --> 00:10:05,396 Не. Не. -О, добро. 208 00:10:05,479 --> 00:10:07,023 Али, у реду, не можете, 209 00:10:07,106 --> 00:10:09,650 као, чуј шта осећам или било шта? 210 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Да ли си ме у суштини осетио гледајући тог баристу? 211 00:10:11,819 --> 00:10:13,755 Ох, мој Боже. Јесте ли били само гледам неку рибу? 212 00:10:13,779 --> 00:10:14,923 Не, не, не, не, то није... 213 00:10:14,947 --> 00:10:16,657 Ох, да, могу да чујем 214 00:10:16,741 --> 00:10:18,159 све твоје одвратне мисли... 215 00:10:18,242 --> 00:10:19,535 Ох, хајде. -Ти перверзњаку. 216 00:10:19,618 --> 00:10:21,579 Не, кунем се... -Опусти се. 217 00:10:21,662 --> 00:10:25,499 Могу само да чујем кад мислиш на мене. 218 00:10:25,583 --> 00:10:27,710 Глас ти једноставно пуца у моју главу. 219 00:10:27,793 --> 00:10:29,378 Осим тога, имам боље ствари за радити 220 00:10:29,462 --> 00:10:31,339 него да контролишете своје покварене мисли. 221 00:10:31,422 --> 00:10:34,717 У реду. Цоол. 222 00:10:34,800 --> 00:10:38,471 Али ко је ово бариста? Требао би да је позовеш да изађемо. 223 00:10:41,474 --> 00:10:44,060 Немој ми говорити шта да радим. 224 00:10:44,143 --> 00:10:45,561 Ох, хајде, буди храбар. 225 00:10:45,644 --> 00:10:48,064 Иди за оним што желиш. 226 00:10:48,147 --> 00:10:50,125 Ух, нема шансе. Не бих имао прилику. -Уради то! 227 00:10:50,149 --> 00:10:51,067 Уради то! - Хајде, не. 228 00:10:51,150 --> 00:10:52,443 Уради то! -У реду. 229 00:10:53,986 --> 00:10:55,446 Хеј. -Хеј. 230 00:10:55,529 --> 00:10:57,031 Нисам те видео неко време. 231 00:10:57,114 --> 00:10:58,407 како си? 232 00:11:00,034 --> 00:11:02,870 Ти дајеш 233 00:11:02,953 --> 00:11:04,705 ужасан савет. 234 00:11:04,789 --> 00:11:06,624 ста? Како да ли је могло поћи наопако 235 00:11:06,707 --> 00:11:08,084 тако брзо? Знаш шта? -Хмм? 236 00:11:08,167 --> 00:11:09,293 Немој ми ни рећи. 237 00:11:09,377 --> 00:11:10,961 Мислим да пица може ово да поправи. 238 00:11:12,838 --> 00:11:15,091 па, Биг Тонио'с је моје омиљено место. 239 00:11:15,174 --> 00:11:17,259 Ја сам редован. -Ох, звучи као 240 00:11:17,343 --> 00:11:19,595 савршен спој за Цхицки'с Пиес. 241 00:11:19,678 --> 00:11:21,555 Сваки петак сам тамо. 242 00:11:21,639 --> 00:11:23,974 Знаш, то је добра ствар 243 00:11:24,058 --> 00:11:26,102 ниси овде лично, јер схватам ово 244 00:11:26,185 --> 00:11:27,937 пита за љубитеље целог меса себи. 245 00:11:28,020 --> 00:11:30,648 За љубитеље меса, вау, тј 246 00:11:30,731 --> 00:11:31,941 то је заправо импресивно. 247 00:11:32,024 --> 00:11:33,609 Хеј, Пхил, уобичајено да идеш? 248 00:11:33,692 --> 00:11:35,945 Хм... заправо, ја ћу, 249 00:11:36,028 --> 00:11:37,488 Вечераћу вечерас, мислим. 250 00:11:37,571 --> 00:11:39,657 Ох, ок. 251 00:11:39,740 --> 00:11:41,385 па, хвала Богу да ниси девојка од ананаса. 252 00:11:41,409 --> 00:11:43,285 Ананас на пици? 253 00:11:43,369 --> 00:11:45,454 То је богохуљење. 254 00:11:45,538 --> 00:11:47,081 знаш, Размишљао сам о томе 255 00:11:47,164 --> 00:11:49,166 шта год да је ово. 256 00:11:49,250 --> 00:11:52,128 Како сада причамо? 257 00:11:52,211 --> 00:11:54,130 А зашто ми? 258 00:11:54,213 --> 00:11:56,006 Не мислите ваљда то је некако посебно? 259 00:11:56,090 --> 00:11:58,300 Специјални. 260 00:11:58,384 --> 00:12:00,970 Ор. 261 00:12:01,053 --> 00:12:02,763 Потпуно луд? -Хајде. 262 00:12:02,847 --> 00:12:05,474 зар не бисмо, као, искористити ово? 263 00:12:05,558 --> 00:12:06,958 Ово је, као, нека супермоћна срања. 264 00:12:07,017 --> 00:12:08,602 Могли бисмо опљачкати банку. 265 00:12:08,686 --> 00:12:10,771 Или, знаш, барем варати на покеру. 266 00:12:10,855 --> 00:12:12,440 Ох, да, као, 267 00:12:12,523 --> 00:12:15,276 као а, као телепат Бони и Клајд? 268 00:12:18,904 --> 00:12:20,364 Морам признати 269 00:12:20,448 --> 00:12:23,325 Био сам мало љубоморан тог баристе. 270 00:12:23,409 --> 00:12:24,994 Љубоморан? 271 00:12:25,077 --> 00:12:26,662 Шта...? Хајде. 272 00:12:26,745 --> 00:12:29,331 Ниси је могао ни видети. -Не знам. 273 00:12:29,415 --> 00:12:31,167 Нисам могао помоћи. 274 00:12:32,293 --> 00:12:35,838 Дакле, ум 275 00:12:35,921 --> 00:12:37,548 ко си ти 276 00:12:37,631 --> 00:12:39,175 Ох, ок. 277 00:12:39,258 --> 00:12:40,676 Дакле, радимо ово сада? 278 00:12:40,759 --> 00:12:42,386 Да, зашто не? 279 00:12:43,971 --> 00:12:46,056 Хеј, ја ћу први. 280 00:12:46,140 --> 00:12:47,683 Ја сам Пхил. 281 00:12:47,766 --> 00:12:49,518 Пхил Хаиес. 282 00:12:49,602 --> 00:12:52,062 Ени, Ени Мичел. 283 00:12:52,146 --> 00:12:55,983 Вау, јесмо ли управо ушли потпуно нови ниво интимности? 284 00:12:56,066 --> 00:12:58,527 Мислим да јесте, да. Не, дефинитивно јесмо. 285 00:12:58,611 --> 00:13:00,070 Вероватно би требали ожени се сада. 286 00:13:00,154 --> 00:13:01,655 Имати троје деце. 287 00:13:01,739 --> 00:13:03,379 Дефинитивно почните да штедите за фондове факултета. 288 00:13:05,451 --> 00:13:07,703 Ок, па шта сад? 289 00:13:09,580 --> 00:13:11,040 хм... 290 00:13:11,123 --> 00:13:13,709 Па, сада је део 291 00:13:13,792 --> 00:13:15,503 где те питам одакле сте. 292 00:13:15,586 --> 00:13:17,213 Ја сам из Диамонд Фаллса. 293 00:13:17,296 --> 00:13:18,839 Ох, вау, у реду. 294 00:13:18,923 --> 00:13:20,216 То је 295 00:13:20,299 --> 00:13:21,651 односно стотине од миља далеко. 296 00:13:21,675 --> 00:13:22,885 Одакле? 297 00:13:22,968 --> 00:13:25,054 Асхфорд Цити. -Хмм. 298 00:13:25,137 --> 00:13:27,223 Драго ми је што смо се упознали 299 00:13:27,306 --> 00:13:29,183 Ени из Дајмонд Фолса. 300 00:13:29,266 --> 00:13:31,560 Па, не "упознаћемо се" упознати те, али знаш... 301 00:13:31,644 --> 00:13:33,771 И драго ми је да те нисам упознао, 302 00:13:33,854 --> 00:13:36,232 Фил из Ешфорда. 303 00:13:39,527 --> 00:13:41,129 Знате, постоји нешто романтично 304 00:13:41,153 --> 00:13:42,863 о свему овоме, зар не? 305 00:13:42,947 --> 00:13:44,532 Као, стварно не знам знај ко си, 306 00:13:44,615 --> 00:13:46,367 ти стварно не знаш ко сам ја, 307 00:13:46,450 --> 00:13:49,703 ми смо стотинама миља далеко једни од других, а ипак 308 00:13:49,787 --> 00:13:53,832 ево нас, имамо ово луда психичка веза. 309 00:13:55,334 --> 00:13:58,254 Хеј, обећај ми нећеш ме тражити. 310 00:13:58,337 --> 00:13:59,880 То ће само уништити све ово. 311 00:13:59,964 --> 00:14:01,757 Имате тренутак за пошту имамо. 312 00:14:01,840 --> 00:14:03,592 Да, ок. 313 00:14:03,676 --> 00:14:05,594 Обећавам, продавачице. 314 00:14:05,678 --> 00:14:08,055 Плус, заправо је боље да не знаш 315 00:14:08,138 --> 00:14:10,338 да сам момак од 400 фунти живећи у подруму мојих родитеља. 316 00:14:45,551 --> 00:14:47,469 Ох, вау. 317 00:14:58,731 --> 00:15:00,816 Хеј, Анние? 318 00:15:00,899 --> 00:15:02,568 Мачке или пси? 319 00:15:02,651 --> 00:15:05,154 Хм... мачке? 320 00:15:05,237 --> 00:15:06,989 Ох, тако ми је драго што си то рекао. 321 00:15:07,072 --> 00:15:08,991 Ок, ок. 322 00:15:09,074 --> 00:15:10,492 Кафа или чај? -Ух, кафа. 323 00:15:10,576 --> 00:15:12,661 Али само Американци једним ударцем 324 00:15:12,745 --> 00:15:14,496 и пожељно од. 325 00:15:14,580 --> 00:15:16,165 Убеђен сам да биће 326 00:15:16,248 --> 00:15:17,833 једино дете има учинио ме интровертом. 327 00:15:17,916 --> 00:15:19,185 Ја сам увек рекао исту ствар. 328 00:15:19,209 --> 00:15:20,669 Нема шансе. Стварно? И ти? -Да. 329 00:15:20,753 --> 00:15:21,670 И на Божићно јутро, 330 00:15:21,754 --> 00:15:23,398 моја бака је правила ове палачинке са јајима. 331 00:15:23,422 --> 00:15:25,174 И кунем се да би добили 332 00:15:25,257 --> 00:15:27,509 цела породица пијана. -Увек сам желео да пешачим 333 00:15:27,593 --> 00:15:30,804 Аппалацхиан Траил, али јесам бринем се да ћу дехидрирати 334 00:15:30,888 --> 00:15:33,199 и дефинитивно сломити ножни прст. -Мислим да бих више бринуо о медведима. 335 00:15:33,223 --> 00:15:35,076 Одрастао сам у овом граду где се чула звона 336 00:15:35,100 --> 00:15:36,786 од ове цркве доле улица, Ст. Јосепх'с 337 00:15:36,810 --> 00:15:38,854 Утрчавам у прву собу могу да видим, 338 00:15:38,937 --> 00:15:41,082 и хвала Богу да је то заправо купатило. -Не, престани. 339 00:15:41,106 --> 00:15:43,786 Ово је превише срамотно, хајде. -Па... па повучем панталоне. 340 00:15:43,817 --> 00:15:45,861 Да? -И чим се то деси 341 00:15:45,944 --> 00:15:47,363 Желим да гледаш, 342 00:15:47,446 --> 00:15:48,590 пази како ставља штап иза његових леђа. 343 00:15:48,614 --> 00:15:50,032 Ох, да! - Рекао сам ти 344 00:15:50,115 --> 00:15:51,926 свидеће ти се ова игра! - Лопта убачена! 345 00:15:51,950 --> 00:15:54,870 Ох, ово је најбоља игра у... 346 00:15:54,953 --> 00:15:56,664 Једна ствар Увек сам се питао: 347 00:15:56,747 --> 00:15:58,666 Како би то било живети на једном од ових 348 00:15:58,749 --> 00:16:01,335 теретни бродови. - Знаш, претпостављам смрдљиво, хладно, 349 00:16:01,418 --> 00:16:03,379 мокра, лоша храна? 350 00:16:03,462 --> 00:16:04,922 Хоћеш да наставим? 351 00:16:05,005 --> 00:16:06,173 у реду, у реду, 352 00:16:06,256 --> 00:16:08,258 па мислим да... 353 00:16:08,342 --> 00:16:10,260 ох, Размишљам о мерици чипса од менте? 354 00:16:10,344 --> 00:16:13,138 Могу ли добити једну... -Не, не, не, не, две мерице! 355 00:16:13,222 --> 00:16:15,683 Извините, могу ли добити две мерице од чипса од менте, молим вас, господине? 356 00:16:17,142 --> 00:16:18,060 Хвала вам пуно. 357 00:16:18,143 --> 00:16:19,353 Ви победите. 358 00:16:19,436 --> 00:16:20,688 Јеси ли срећан? 359 00:16:20,771 --> 00:16:23,065 Да! 360 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 Хвала вам пуно. 361 00:16:30,489 --> 00:16:32,032 Ох, мој Боже! 362 00:16:32,116 --> 00:16:33,742 Региналд је био Димидијанац? 363 00:16:33,826 --> 00:16:36,745 То је било најбоље премијера сезоне икада. 364 00:16:36,829 --> 00:16:38,372 Па, заправо, то је био други део 365 00:16:38,455 --> 00:16:40,416 од Калокагатије-Један минисерије. 366 00:16:40,499 --> 00:16:42,251 Дакле технички није премијера сезоне. 367 00:16:42,334 --> 00:16:44,086 Али, у сваком случају, то је много боље 368 00:16:44,169 --> 00:16:45,605 него смеће које су правећи ових дана, зар не? 369 00:16:45,629 --> 00:16:46,922 Ох. 370 00:16:47,005 --> 00:16:48,405 Није ни чудо што ти је омиљена. 371 00:16:48,465 --> 00:16:50,092 Да, и можемо 372 00:16:50,175 --> 00:16:53,679 гледати сва четири годишња доба и филм заједно. 373 00:16:56,682 --> 00:16:58,434 Хеј... хеј, имам идеју. 374 00:16:58,517 --> 00:17:01,937 Хм, хајде... да разговарамо. 375 00:17:02,020 --> 00:17:03,188 Као, као, причај. 376 00:17:03,272 --> 00:17:04,815 Али ми разговарамо. 377 00:17:04,898 --> 00:17:06,567 Али, да, али желим 378 00:17:06,650 --> 00:17:08,944 да ти буде ближе. 379 00:17:09,028 --> 00:17:10,779 Можда... Не знам. 380 00:17:10,863 --> 00:17:13,615 Али можда се можемо лично срести. 381 00:17:13,699 --> 00:17:16,160 ја, ум... 382 00:17:16,243 --> 00:17:17,619 Компликовано је. 383 00:17:17,703 --> 00:17:19,955 Види, уморан сам. -Шта...? 384 00:17:20,038 --> 00:17:21,725 разговараћу са тобом сутра, у реду? Лаку ноћ, Пхил. 385 00:17:21,749 --> 00:17:23,292 Вау, сачекај, чекај, чекај, чекај. 386 00:17:23,375 --> 00:17:24,460 Анние? 387 00:17:27,045 --> 00:17:29,465 У реду. 388 00:17:52,237 --> 00:17:54,031 Хајде. 389 00:18:01,413 --> 00:18:04,124 ста додјавола? 390 00:18:04,208 --> 00:18:05,876 Анние, ти си удата? 391 00:18:05,959 --> 00:18:07,669 Никада нисмо рекли да смо искључиви. 392 00:18:07,753 --> 00:18:09,713 Ох, мој Боже. 393 00:18:09,797 --> 00:18:12,633 Извини, то је била... лоша шала. 394 00:18:12,716 --> 00:18:14,968 Жао ми је, али... -Види 395 00:18:15,052 --> 00:18:17,212 то је-то је-то је, то је тако огроман детаљ који треба изоставити. 396 00:18:17,262 --> 00:18:19,223 Претпостављам да си ме ипак потражио, хух? 397 00:18:19,306 --> 00:18:21,517 па, да... драго ми је што јесам сада, 398 00:18:21,600 --> 00:18:24,186 јер када си био планираш да ми кажеш ово? 399 00:18:24,269 --> 00:18:25,562 Да. 400 00:18:25,646 --> 00:18:28,190 ожењен сам. 401 00:18:28,273 --> 00:18:30,150 Али нисам био срећна годинама. 402 00:18:30,234 --> 00:18:32,736 И да будем искрен, Осећам се заробљено. 403 00:18:32,820 --> 00:18:35,864 само да кажемо 404 00:18:35,948 --> 00:18:39,201 он није сјајан момак. 405 00:18:39,284 --> 00:18:41,370 И онда долазиш. 406 00:18:41,453 --> 00:18:44,373 Тако је добар осећај да се поново слуша. 407 00:18:44,456 --> 00:18:47,251 Ја... Никада нисам упознао некога 408 00:18:47,334 --> 00:18:50,671 ко ме ухвати као ти, Пхил. 409 00:18:50,754 --> 00:18:53,382 Ни ја. 410 00:19:09,648 --> 00:19:12,526 Анние? 411 00:19:12,609 --> 00:19:14,027 Јеси ли будан? 412 00:19:15,779 --> 00:19:18,240 Анние? 413 00:19:18,323 --> 00:19:19,783 Здраво. 414 00:19:19,867 --> 00:19:22,411 јеси ли добро? 415 00:19:22,494 --> 00:19:24,371 Вау. 416 00:19:24,454 --> 00:19:26,164 Вау, нисам знао кад би ме чуо 417 00:19:26,248 --> 00:19:27,541 кад бих говорио наглас. 418 00:19:27,624 --> 00:19:29,459 То је лудо. 419 00:19:29,543 --> 00:19:31,743 Ваљда могу да те чујем толико дуго док мислиш на мене, 420 00:19:31,795 --> 00:19:33,797 на овај или онај начин. 421 00:19:35,215 --> 00:19:37,467 Волео бих да си овде. 422 00:19:37,551 --> 00:19:39,970 ја сам овде. 423 00:19:44,683 --> 00:19:47,102 Хеј, питаш се...? 424 00:19:47,185 --> 00:19:49,438 Икад се запиташ зашто 425 00:19:49,521 --> 00:19:51,648 ти си овде? 426 00:19:51,732 --> 00:19:54,484 Пчеле опрашују цвеће и 427 00:19:56,194 --> 00:19:59,114 црви разлажу мртве ствари и. 428 00:20:00,699 --> 00:20:02,117 Не могу да смислим разлог 429 00:20:02,201 --> 00:20:05,454 зашто постојим. 430 00:20:05,537 --> 00:20:07,414 Која је моја сврха? 431 00:20:07,497 --> 00:20:09,791 Фил, сви смо овде са разлогом. 432 00:20:09,875 --> 00:20:11,668 Укључујући и тебе. 433 00:20:11,752 --> 00:20:14,963 Назови то судбином или како год, али ништа није случајно. 434 00:20:15,047 --> 00:20:17,633 Као ова веза коју имамо, 435 00:20:17,716 --> 00:20:21,303 мора постојати разлог за то, зар не? 436 00:20:21,386 --> 00:20:23,138 Само ме плаши. 437 00:20:23,221 --> 00:20:25,682 Ја нисам 438 00:20:25,766 --> 00:20:28,393 није нарочито успешан. 439 00:20:30,395 --> 00:20:32,147 Као талентовани или... 440 00:20:33,774 --> 00:20:36,818 Алфа-мужјак врео. 441 00:20:36,902 --> 00:20:40,656 Ја једноставно нисам посебан на било који начин, знаш? 442 00:20:40,739 --> 00:20:43,033 Дакле. 443 00:20:43,116 --> 00:20:44,993 Зашто сам овде? 444 00:20:45,077 --> 00:20:47,120 Пхил? 445 00:20:47,204 --> 00:20:49,331 Чак и ако не будемо потпуно разуме шта дођавола 446 00:20:49,414 --> 00:20:51,792 радимо са својим животима, једног дана, 447 00:20:51,875 --> 00:20:54,544 погледаћемо уназад па ћемо видети ишли смо својим путем. 448 00:20:56,755 --> 00:20:58,840 Са начином на који ствари стоје у мом животу управо сада, 449 00:20:58,924 --> 00:21:01,635 ако не бих веровао да постоји нешто боље тамо 450 00:21:01,718 --> 00:21:04,346 за мене, као, не знам, отвор за спасавање 451 00:21:04,429 --> 00:21:06,139 на срећу или тако нешто, 452 00:21:06,223 --> 00:21:10,060 Нисам могао да устанем из кревета ујутру. 453 00:21:10,143 --> 00:21:14,314 Пхил, обећавам ти, ти имаш сврху. 454 00:21:16,608 --> 00:21:18,694 Ох, човече, ја 455 00:21:18,777 --> 00:21:20,654 Морам да будем на послу за три сата, 456 00:21:20,737 --> 00:21:22,489 али једноставно не желим да спусти слушалицу. 457 00:21:22,572 --> 00:21:24,992 Ни ја. И не желим да будем сам. 458 00:21:25,075 --> 00:21:26,075 Мм-мм. 459 00:21:26,118 --> 00:21:28,537 Буди са мном, Пхил. 460 00:21:28,620 --> 00:21:31,164 Додирни ме, Пхил. 461 00:21:39,089 --> 00:21:40,507 Ох, Анние. 462 00:22:07,492 --> 00:22:09,578 Анние. 463 00:22:09,661 --> 00:22:12,164 Боже, ових протеклих недеља, они су... 464 00:22:12,247 --> 00:22:14,416 Биле су то најбоље недеље мог живота. 465 00:22:16,293 --> 00:22:20,630 Ти си као... ти си све Одувек сам тражио. 466 00:22:20,714 --> 00:22:22,591 Морам да те упознам, као, данас. 467 00:22:22,674 --> 00:22:25,385 Фил, Никада нисам мислио да ствари дођу овако далеко. 468 00:22:25,469 --> 00:22:27,054 Превише смо увучени. 469 00:22:27,137 --> 00:22:28,805 Морам да престанем, Пхил. 470 00:22:28,889 --> 00:22:31,058 Анние, не. Анние... 471 00:22:31,141 --> 00:22:34,394 Хм, знам да осећаш ово, такође, па... 472 00:22:34,478 --> 00:22:36,646 Превише је опасно за мене. 473 00:22:39,900 --> 00:22:42,444 Ово је посебно. Ти си... рекао си. 474 00:22:42,527 --> 00:22:45,572 Опасно је. Не могу ово више. 475 00:22:45,655 --> 00:22:47,115 Жао ми је, Пхил, не могу. 476 00:22:47,199 --> 00:22:49,284 Ух, Анние, чекај. Само молба... 477 00:22:49,367 --> 00:22:51,828 Анние... 478 00:22:51,912 --> 00:22:53,955 Анние! 479 00:23:07,385 --> 00:23:09,054 Анние? 480 00:23:58,228 --> 00:24:00,522 Ох, Боже. Јесте ли видели ову приколицу за смеће 481 00:24:00,605 --> 00:24:02,524 за нови филм Деадстицк 2? Као да су... 482 00:24:02,607 --> 00:24:05,986 Они су-они су чак ни не покушавајући више. 483 00:24:10,740 --> 00:24:12,218 Ох, ста додјавола? Не можеш ни да ми одговориш 484 00:24:12,242 --> 00:24:13,869 као а, као људско биће?! 485 00:24:13,952 --> 00:24:17,205 Схватам, брате! Ти си ожењен! Само покушавам да будем пријатељски расположен! 486 00:24:17,289 --> 00:24:19,207 Не морате бити таква кучка! 487 00:24:25,213 --> 00:24:26,798 жао ми је. 488 00:24:28,800 --> 00:24:31,219 Жао ми је, само ми недостајеш. 489 00:25:03,168 --> 00:25:05,754 Хајде, не, не. 490 00:25:11,134 --> 00:25:12,052 хало? 491 00:25:12,135 --> 00:25:15,680 Анние? 492 00:25:16,681 --> 00:25:18,683 Анние? 493 00:25:18,767 --> 00:25:20,894 Хало, Пхил? 494 00:25:20,977 --> 00:25:23,063 Госпођа Кинг је. 495 00:25:38,286 --> 00:25:40,121 Трећи у месецу. 496 00:25:40,205 --> 00:25:41,998 Закупнина је дужна. 497 00:25:42,082 --> 00:25:44,626 Да. Да, вратићу се 498 00:25:44,709 --> 00:25:46,253 Јавићу ти се касније. 499 00:26:01,726 --> 00:26:03,979 Хеј. Хеј. 500 00:26:06,231 --> 00:26:09,192 Хеј, само морам да знам да је ово било стварно. 501 00:26:11,778 --> 00:26:13,655 Да си био стваран. 502 00:26:16,700 --> 00:26:19,202 Молим те, само реци нешто 503 00:26:19,286 --> 00:26:21,454 мени и хоћу 504 00:26:21,538 --> 00:26:23,832 оставићу те саму заувек, само реци мало... 505 00:26:23,915 --> 00:26:26,501 Молим те, молим те, молим те. 506 00:26:34,134 --> 00:26:37,429 Дакле, имаш, ух, две мачке, а? 507 00:26:38,763 --> 00:26:40,348 Не. 508 00:26:40,432 --> 00:26:43,476 Јесте ли сигурни? Сећам се да си рекао 509 00:26:43,560 --> 00:26:46,521 говорећи нешто о томе да имам две, две мачке. 510 00:26:47,564 --> 00:26:49,482 Да, дефинитивно нисам. 511 00:26:49,566 --> 00:26:52,152 Ја сам алергичан, дакле. 512 00:26:52,235 --> 00:26:53,695 Осећам се као и ти. 513 00:27:00,410 --> 00:27:04,706 Хм, где си рекао из кога си, опет? 514 00:27:04,789 --> 00:27:06,374 Ух, ево. 515 00:27:06,458 --> 00:27:09,210 Ох, вау, као, сам град? 516 00:27:09,294 --> 00:27:11,004 Мм-хмм. 517 00:27:11,087 --> 00:27:14,215 Никада нисам срео никога који је заправо из Асхфорда. 518 00:27:14,299 --> 00:27:15,860 Знате, сви тврде они су из Асхфорда, 519 00:27:15,884 --> 00:27:20,221 али су заиста из Беавер Црест или било где. 520 00:27:20,305 --> 00:27:21,848 знаш, Флорида је супротно. 521 00:27:21,931 --> 00:27:23,326 Нико не жели да призна они су са Флориде. 522 00:27:23,350 --> 00:27:24,768 Пхил? 523 00:27:24,851 --> 00:27:26,436 Анние? 524 00:27:26,519 --> 00:27:28,688 о мој боже, тако је добро чути твој глас! 525 00:27:28,772 --> 00:27:29,898 О, Боже, Ени! 526 00:27:29,981 --> 00:27:31,125 Анние, ох, много ми недостајеш. 527 00:27:31,149 --> 00:27:32,567 Живот је без тебе. 528 00:27:32,650 --> 00:27:33,943 О, мој Боже, био сам... 529 00:27:34,027 --> 00:27:35,695 Једва успео да добијем из кревета. 530 00:27:35,779 --> 00:27:37,739 Ја сам тотална олупина, али-али ових последњих недеља 531 00:27:37,822 --> 00:27:39,366 без тебе натерао ме на размишљање, 532 00:27:39,449 --> 00:27:41,129 и-и ево у чему је ствар, Фил: Требаш ми. 533 00:27:41,159 --> 00:27:42,702 Хајде да то урадимо. 534 00:27:42,786 --> 00:27:44,388 Шта да урадим? - Хајде да се нађемо, као што си рекао. 535 00:27:44,412 --> 00:27:46,164 Чекај. Ти то озбиљно? 536 00:27:46,247 --> 00:27:47,927 Да! -Шта је са твојим мужем? 537 00:27:47,999 --> 00:27:50,460 Уморан сам од чекања. Спреман сам да мој живот почне, 538 00:27:50,543 --> 00:27:52,128 и то, и то не може да се деси без тебе. 539 00:27:52,212 --> 00:27:55,423 Ох, мој Боже! То је најбоља вест икада! 540 00:27:59,177 --> 00:28:01,596 На пола пута између где сам ја и где си ти 541 00:28:01,679 --> 00:28:03,431 је тачно у заливу Пилсон. 542 00:28:03,515 --> 00:28:04,891 Дођи да се упознамо, Пхил. 543 00:28:04,974 --> 00:28:06,267 Хајде да се нађемо у средини. 544 00:28:42,637 --> 00:28:44,907 Не могу да верујем у то тачно четири сата и 12 минута, 545 00:28:44,931 --> 00:28:46,558 Коначно ћу видети твоје лице. 546 00:28:46,641 --> 00:28:48,035 Осећам се као Ја сам у грозничавом сну, 547 00:28:48,059 --> 00:28:49,477 а ја никад желим да се пробудим. 548 00:28:49,561 --> 00:28:51,312 Да ли се ово заиста дешава? 549 00:28:51,396 --> 00:28:53,148 Дешава се, Анние. 550 00:28:53,231 --> 00:28:54,983 Има слободан сто 551 00:28:55,066 --> 00:28:56,317 до краја бара. -Ох. 552 00:28:56,401 --> 00:28:58,319 И ја такође. Ви се суочавате испред. 553 00:28:58,403 --> 00:28:59,547 дакле, шта да радимо када стигнемо тамо? 554 00:28:59,571 --> 00:29:01,531 Па, знам прва ствар коју ћу учинити. 555 00:29:01,614 --> 00:29:03,992 Дотрчаћу до тебе и ја ћу те покупити 556 00:29:04,075 --> 00:29:06,327 у мојим рукама и ја ћу дај ти највећи пољубац 557 00:29:06,411 --> 00:29:08,222 које сте икада добили у целом твом проклетом животу. 558 00:29:08,246 --> 00:29:10,015 Ох, желиш да знаш шта ћу прво да урадим? 559 00:29:10,039 --> 00:29:12,518 Извините, да ли је ово место заузето? -Извини, неко седи овде. 560 00:29:12,542 --> 00:29:14,961 ста? Позови полицију на овом случајном типу 561 00:29:15,044 --> 00:29:16,504 ко ми је све у лице. 562 00:29:16,588 --> 00:29:18,965 Не, ја ћу те пољубити десно бек 563 00:29:19,048 --> 00:29:20,675 и никад те не пустим. -Мм-хмм. 564 00:29:24,929 --> 00:29:26,639 Ох, да, ох... 565 00:29:26,723 --> 00:29:30,018 О, мој Боже, ово... други стих је мој омиљени! 566 00:29:30,101 --> 00:29:32,061 Ох, да, ово је тако добро. 567 00:29:32,145 --> 00:29:34,481 Ох, тако добро. -Ок, морам нешто да признам. 568 00:29:34,564 --> 00:29:37,692 У реду. - Слушам само песме из емисија. 569 00:29:37,775 --> 00:29:39,587 дођавола, престани. Престани ми то говорити. 570 00:29:39,611 --> 00:29:40,754 Зашто? ста? Они ме чине срећним. -Ени, шта? 571 00:29:40,778 --> 00:29:42,864 У реду, па, моји господари, 572 00:29:42,947 --> 00:29:45,158 Само ћу морати урадите нешто по том питању. 573 00:29:45,241 --> 00:29:48,244 ја ћу ти помоћи, Ја ћу-ја ћу ти показати светло. 574 00:29:48,328 --> 00:29:50,371 Проклетство, Анние, само сам 575 00:29:50,455 --> 00:29:54,042 тражио сам те цео мој живот и... 576 00:29:54,125 --> 00:29:55,543 Пхил? -Да? 577 00:29:55,627 --> 00:29:58,046 Постоји а чудан момак који буљи у мене. 578 00:29:58,129 --> 00:30:00,340 па, реци му да одјебе. Ти си мој. 579 00:30:00,423 --> 00:30:02,675 Не, он је 580 00:30:02,759 --> 00:30:04,385 чини да се осећам супер нелагодно. 581 00:30:04,469 --> 00:30:07,680 Ја сам... мм... Ја ћу се преселити у други вагон. 582 00:30:07,764 --> 00:30:08,598 Ох, јеси ли озбиљан? 583 00:30:08,681 --> 00:30:10,225 Анние, има ли других људи около? 584 00:30:10,308 --> 00:30:11,452 Ох, мој Боже, он ме прати. 585 00:30:11,476 --> 00:30:13,353 Он седи... 586 00:30:13,436 --> 00:30:15,897 Анние. Анние, јеси ли добро? 587 00:30:15,980 --> 00:30:17,732 Он седи одмах поред мене. 588 00:30:17,815 --> 00:30:19,359 О, мој Боже, какав психопата. 589 00:30:19,442 --> 00:30:21,402 Ум, ок, покушај да не бринеш. 590 00:30:21,486 --> 00:30:24,030 Анние, бићеш добро. Хеј, ту сам са тобом. 591 00:30:24,113 --> 00:30:26,324 Али ниси стварно. 592 00:30:26,407 --> 00:30:28,451 Али ја сам овде са тобом у глави. 593 00:30:28,535 --> 00:30:30,912 Само иди негде на сигурно, ок? 594 00:30:30,995 --> 00:30:32,747 Воз је заустављен. 595 00:30:32,830 --> 00:30:35,250 Ја сам само... ја сам... Изаћи ћу одавде, ок? 596 00:30:35,333 --> 00:30:37,377 Ја сам на станици Кингсвоод, па се нађемо тамо. 597 00:30:37,460 --> 00:30:39,587 О, мој Боже, Фил! -Шта? Шта-Шта-Шта се дешава? 598 00:30:39,671 --> 00:30:41,172 И он је изашао из воза! 599 00:30:41,256 --> 00:30:43,132 Хм... хеј, тражи људе. 600 00:30:43,216 --> 00:30:44,801 Овде нема никога! -У реду. 601 00:30:44,884 --> 00:30:46,684 Останите мирни, останите мирни, останите... Ух, наставите да се крећете. 602 00:30:46,719 --> 00:30:48,263 Ја сам иза овог великог коња. 603 00:30:48,346 --> 00:30:49,532 Коњ? Коњ? где си ти 604 00:30:49,556 --> 00:30:50,991 Он долази! -Излази одатле! 605 00:30:51,015 --> 00:30:51,933 Постоји празнична пијаца. 606 00:30:52,016 --> 00:30:53,726 Да ли да побегнем за тим? -Да, да. 607 00:30:53,810 --> 00:30:55,329 Само, ух, урадићемо то заједно. Јесте ли спремни? 608 00:30:55,353 --> 00:30:57,105 Три, два, хајде! Трчи! Анние, иди! 609 00:30:57,188 --> 00:30:58,565 ја сам са тобом. Са тобом сам, душо. 610 00:31:01,025 --> 00:31:02,819 Анние, шта се дешава? 611 00:31:02,902 --> 00:31:04,112 Причај са мном. 612 00:31:04,195 --> 00:31:05,947 Срање. Срање. 613 00:31:06,030 --> 00:31:07,282 ха? ста? -Успео сам! 614 00:31:07,365 --> 00:31:08,741 Мислим да сам на сигурном. 615 00:31:08,825 --> 00:31:10,285 Има, има много људи овде. 616 00:31:10,368 --> 00:31:12,870 Ја... мислим да сам га изгубио. -Ох! хвала... 617 00:31:16,165 --> 00:31:17,750 Богу хвала. -О, мој Боже. Вау! 618 00:31:17,834 --> 00:31:19,460 То је било страшно. 619 00:31:19,544 --> 00:31:21,963 Причајте о узбудљивом почетку на наше путовање, а? 620 00:31:22,046 --> 00:31:23,798 Да, мислиш? - Да те ухватим 621 00:31:23,881 --> 00:31:25,592 Божићни поклон док сам овде? 622 00:31:25,675 --> 00:31:27,802 да... -О, Боже. 623 00:31:27,885 --> 00:31:30,054 Вратићу се на... Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 624 00:31:30,138 --> 00:31:31,931 ста? ста? -Пхил, он је овде! 625 00:31:33,600 --> 00:31:35,602 Анние? 626 00:31:35,685 --> 00:31:38,605 Анние! Анние! 627 00:31:38,688 --> 00:31:40,273 Анние? 628 00:31:40,356 --> 00:31:41,816 Анние? Анние? 629 00:31:41,899 --> 00:31:44,652 Је ли све у реду? јеси ли добро? 630 00:31:44,736 --> 00:31:47,947 Да... ух, да, Кингсвоод. Кингсвоод. 631 00:31:48,031 --> 00:31:50,992 господине? -Кингсвоод. Колико дуго до станице Кингсвоод? 632 00:31:51,075 --> 00:31:52,827 Стижемо у 6:15. 633 00:31:52,910 --> 00:31:55,163 Четири сата, човече, то је превише времена. хм... 634 00:31:55,246 --> 00:31:57,040 господине? ти идеш да се мора смирити, 635 00:31:57,123 --> 00:31:59,125 или ћу те одбацити на следећој станици, 636 00:31:59,208 --> 00:32:01,502 и Кингсвуду ће бити много дуже од тога. -У реду. 637 00:32:01,586 --> 00:32:03,338 Седи. -Да. 638 00:32:03,421 --> 00:32:05,423 Имам га. 639 00:32:07,258 --> 00:32:08,760 Хеј, хеј. 640 00:32:10,762 --> 00:32:14,724 Душо, ако ме чујеш, Долазим да те спасим. 641 00:32:23,066 --> 00:32:24,734 Извините. Извините. 642 00:32:24,817 --> 00:32:25,735 Извините. 643 00:32:25,818 --> 00:32:27,737 Пази. 644 00:32:27,820 --> 00:32:29,632 Ваша пажња, твоја пажња... 645 00:32:37,580 --> 00:32:39,749 Хорсе. Хорсе. 646 00:32:39,832 --> 00:32:42,210 Коњ, коњ. хм... 647 00:32:43,252 --> 00:32:44,712 Маркет. 648 00:32:44,796 --> 00:32:48,383 Ок, ок! 649 00:32:48,466 --> 00:32:50,093 Држи се, душо! 650 00:32:57,475 --> 00:33:01,229 Хеј, хеј! Чекај. молим те. Сачекај, молим те! 651 00:33:01,312 --> 00:33:02,939 Молим те, молим те. Чекај. 652 00:33:03,022 --> 00:33:05,566 Чекај, јеси ли видео ову жену? Да ли сте видели ову жену? 653 00:33:05,650 --> 00:33:06,930 Да ли сте видели ову жену, молим те? 654 00:33:06,984 --> 00:33:08,544 Чекај, чекај, чекај! 655 00:33:20,373 --> 00:33:22,959 Не, не, не, не, не, не. 656 00:33:23,042 --> 00:33:26,879 Не, не, не, не, не, не, не. 657 00:33:26,963 --> 00:33:29,632 Не, не, не, не, не! 658 00:33:46,399 --> 00:33:48,401 Пхил? -Анние? 659 00:33:48,484 --> 00:33:50,945 Анние? Ени, о мој Боже, ти си жив. јеси ли добро? 660 00:33:51,028 --> 00:33:53,614 где си ти -Дошао сам 661 00:33:53,698 --> 00:33:57,285 и мрак је и мирише на пљеснив. 662 00:33:57,368 --> 00:33:59,388 Душо, ја сам у Кингсвооду, јесам тражио сам те свуда. 663 00:33:59,412 --> 00:34:01,456 Имам твоје наочаре. хм... 664 00:34:01,539 --> 00:34:03,392 Мораш ми дати нешто... У реду, било шта, да могу, 665 00:34:03,416 --> 00:34:06,669 да могу да те нађем... ух, знаменитости или звукове или-или мирисе, молим. 666 00:34:06,753 --> 00:34:08,129 Мислим да сам у шуми. 667 00:34:08,212 --> 00:34:10,465 Чујем сову у даљини? 668 00:34:10,548 --> 00:34:12,467 Сова. Сова. 669 00:34:12,550 --> 00:34:14,469 Сова. 670 00:35:29,418 --> 00:35:31,462 Да? 671 00:35:31,546 --> 00:35:34,215 Било које друге куће у овој области, човече? 672 00:35:34,298 --> 00:35:36,008 Гледаш у то. 673 00:35:36,092 --> 00:35:38,845 Да? -Могу ли ти помоћи с нечим, друже? 674 00:35:40,012 --> 00:35:42,056 Да, можда можеш, другар. 675 00:35:44,809 --> 00:35:46,769 Кријеш ли нешто тамо? 676 00:35:46,853 --> 00:35:48,771 о чему причаш? -Да... 677 00:35:48,855 --> 00:35:52,775 Да ли је била жена... била је тамо жена у овој области вечерас? 678 00:35:52,859 --> 00:35:54,443 Шта дођавола радиш 679 00:35:54,527 --> 00:35:56,070 на мом трему усред ноћи? 680 00:35:56,153 --> 00:35:58,865 Како би било да само одговориш моје питање, сероњо? 681 00:35:58,948 --> 00:36:03,077 Губи се одавде или ћу звати полицију. 682 00:36:03,161 --> 00:36:06,539 Позови их. Позови полицију. Позови их. 683 00:36:06,622 --> 00:36:08,916 Анние, Анние, то је човек ко ти је узео браду? 684 00:36:09,000 --> 00:36:10,585 Да! Да, јесте! 685 00:36:10,668 --> 00:36:12,211 И карирану кошуљу! 686 00:36:12,295 --> 00:36:14,172 Мајку му. 687 00:36:17,300 --> 00:36:18,301 Где је она?! 688 00:36:32,481 --> 00:36:36,235 Где је она?! 689 00:37:12,980 --> 00:37:14,523 Жао ми је. 690 00:37:14,607 --> 00:37:15,858 Жао ми је. 691 00:37:15,942 --> 00:37:18,486 Пхил, јеси ли још ту? 692 00:37:18,569 --> 00:37:19,737 Да. 693 00:37:19,820 --> 00:37:21,322 Ућутао си. 694 00:37:31,123 --> 00:37:33,167 тата? 695 00:37:44,011 --> 00:37:46,305 Аудра, где си? 696 00:37:46,389 --> 00:37:47,974 Душо, шта то радиш? 697 00:37:48,057 --> 00:37:51,018 Знаш да треба да идеш у кревет. Хајде. Хајде, идемо. 698 00:37:51,102 --> 00:37:53,729 Анние. Хеј, ја сам. 699 00:37:55,064 --> 00:37:57,066 ко си ти 700 00:37:59,735 --> 00:38:02,071 Анние. -Шта радиш овде? 701 00:38:05,950 --> 00:38:07,618 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 702 00:38:07,702 --> 00:38:10,222 Шта си урадила мом мужу? -Не, не, не, хеј, хеј, хеј, хеј. 703 00:38:10,246 --> 00:38:13,541 Не, не, не, то сам ја, то је Пхил. То је Пхил из Асхфорда. 704 00:38:13,624 --> 00:38:15,209 Знаш, били смо срешћемо се на пола пута 705 00:38:15,292 --> 00:38:17,253 у заливу Пилсон, а онда... 706 00:38:17,336 --> 00:38:22,049 Хм, а онда, ух, Изашао сам са воза и, ух, 707 00:38:22,133 --> 00:38:24,218 и добио сам твоје наочаре. -Мама? 708 00:38:24,301 --> 00:38:26,387 Требао сам ти да ти спасем живот. -Бојим се. 709 00:38:26,470 --> 00:38:29,306 Клони се. Клони се! Клони нас се. 710 00:38:29,390 --> 00:38:31,076 Не. Не, шта-шта, хеј, молим те. -Не, не прилази ближе. не... 711 00:38:31,100 --> 00:38:32,911 Остани ту! остани... -Мама, плашим се. 712 00:38:32,935 --> 00:38:33,728 Не, али ти сам требао да спасим... 713 00:38:33,811 --> 00:38:36,230 Анние? Само чекај... -Бјежи од нас. 714 00:38:36,313 --> 00:38:37,624 Трчи у своју собу и затвори врата. мама... 715 00:38:37,648 --> 00:38:39,442 Молим те, Анние. -Не. 716 00:38:39,525 --> 00:38:40,901 Не прилази ми ближе. 717 00:38:40,985 --> 00:38:42,236 Управо сам ти спасио живот! 718 00:38:42,319 --> 00:38:43,738 Управо сам ти спасио живот. 719 00:38:43,821 --> 00:38:45,656 Фреезе! Покажи ми своје руке. -Шта? 720 00:38:45,740 --> 00:38:47,616 Ви, господине, руке тамо где могу да их видим. -Не... 721 00:38:47,700 --> 00:38:49,076 Фреезе. -Не мрдај. 722 00:38:49,160 --> 00:38:50,453 Шта се дешава? 723 00:38:50,536 --> 00:38:51,620 Провалио је у моју кућу! 724 00:38:51,704 --> 00:38:53,914 ста? господине... Лези на земљу! 725 00:38:53,998 --> 00:38:57,460 Не. Само сачекај. Само чекај. хеј... 726 00:38:57,543 --> 00:38:59,462 Анние... Не! Хеј, јао! 727 00:38:59,545 --> 00:39:01,547 не разумеш, била је у опасности! 728 00:39:01,630 --> 00:39:04,425 Ени, чујеш ли ме?! Реци нешто! Молим те! 729 00:39:04,508 --> 00:39:06,927 Не знам ко је он је! Никад га раније нисам видео. 730 00:39:07,011 --> 00:39:08,447 Провалио је у моју кућу и напао је мог мужа. 731 00:39:08,471 --> 00:39:10,157 Зашто... зашто то говориш? -Молим вас помозите ми! 732 00:39:10,181 --> 00:39:12,284 Напао је мог мужа! -Причали смо недељама. 733 00:39:12,308 --> 00:39:14,935 Не! -Реци им за Пилсон Баи. 734 00:39:25,196 --> 00:39:28,157 Анние! Анние! 735 00:39:30,367 --> 00:39:32,387 Желиш да узмеш ово психопата доле у станицу, 736 00:39:32,411 --> 00:39:33,496 или бих требао? 737 00:39:33,579 --> 00:39:34,914 Он је сав твој. 738 00:39:34,997 --> 00:39:36,999 Дугујеш ми. 739 00:39:43,798 --> 00:39:45,800 Ох, мој Боже. 740 00:39:46,884 --> 00:39:50,137 Ох, мој Боже. 741 00:39:50,221 --> 00:39:52,098 Ох, мој... Она је у праву. 742 00:39:54,100 --> 00:39:55,726 Мој психијатар је у праву, јесам. 743 00:39:56,727 --> 00:39:58,646 чујем гласове. 744 00:40:01,565 --> 00:40:03,234 чујем гласове. 745 00:40:04,819 --> 00:40:06,695 И 746 00:40:06,779 --> 00:40:11,617 Прешао сам пола пута земља ни за кога. 747 00:40:11,700 --> 00:40:13,452 Убио сам случајног типа! 748 00:40:13,536 --> 00:40:16,163 Само сам му разбио лице. 749 00:40:20,584 --> 00:40:23,420 Убио сам типа. 750 00:40:23,504 --> 00:40:26,674 И његова ћерка, и његова јадна ћерка. 751 00:40:28,676 --> 00:40:30,761 То сам само ја. 752 00:40:30,845 --> 00:40:34,181 Ја сам убица. Ох, ја сам убица. 753 00:40:34,265 --> 00:40:36,642 све сам ја. Био сам само ја. 754 00:40:36,725 --> 00:40:38,519 Ох, мој Боже! 755 00:40:38,602 --> 00:40:40,229 Ох... 756 00:40:42,273 --> 00:40:44,567 Здраво, Пхил. 757 00:40:44,650 --> 00:40:46,652 Анние? -О, Боже, 758 00:40:46,735 --> 00:40:49,738 Чекао сам за овај дан дуго времена. 759 00:40:49,822 --> 00:40:52,533 ста? Рекао сам ти било је компликовано. 760 00:40:52,616 --> 00:40:54,493 о чему причаш? 761 00:40:54,577 --> 00:40:56,221 Радило се о а боља будућност за мене и Аудру. 762 00:40:56,245 --> 00:40:57,913 Хвала вам пуно. 763 00:40:57,997 --> 00:40:59,432 не разумем. шта си ти... 764 00:40:59,456 --> 00:41:00,749 Шта се овде дешава? 765 00:41:00,833 --> 00:41:03,752 Био си мој отвор за бекство, Пхил. 766 00:41:03,836 --> 00:41:06,338 Спасио си нас. 767 00:41:06,422 --> 00:41:11,385 Сада мој живот коначно може да почне, све због тебе. 768 00:41:11,469 --> 00:41:13,596 Не. Не. Не. 769 00:41:13,679 --> 00:41:15,389 О, мој Боже, ти си чудовиште. 770 00:41:15,472 --> 00:41:18,893 Ти... Ти си... лагао си ме! 771 00:41:18,976 --> 00:41:22,271 Не, не баш. 772 00:41:22,354 --> 00:41:25,733 Све што сам урадио је да сам ти рекао шта си желео да чујеш, 773 00:41:25,816 --> 00:41:29,278 а ти си био вољан да убије за то. 774 00:41:29,361 --> 00:41:33,407 Рекао сам ти, имао си сврху. 775 00:41:33,490 --> 00:41:35,492 Збогом, Пхил. 776 00:41:37,661 --> 00:41:39,538 Не, ох, не! 777 00:41:39,622 --> 00:41:41,248 Какав компромис иде 778 00:41:41,332 --> 00:41:43,584 у повезивање са другим људским бићем? 779 00:41:43,667 --> 00:41:45,419 Да ли је састанак у средини? 780 00:41:45,502 --> 00:41:48,923 Или иде до краја до краја реда? 781 00:41:49,006 --> 00:41:50,758 Пхилип Хаиес је пронашао везу 782 00:41:50,841 --> 00:41:54,553 али само са најмрачнијим делом његове душе. 783 00:41:54,637 --> 00:41:56,388 Регион себе које ће он населити 784 00:41:56,472 --> 00:41:58,265 до краја живота. 785 00:41:58,349 --> 00:42:01,602 Овде, у зони сумрака. 786 00:42:04,602 --> 00:42:08,602 Преузето са ввв.титлови.цом