1
00:00:04,963 --> 00:00:10,552
Ekziston një dimension i pestë
përtej asaj që është e njohur për njeriun.

2
00:00:10,636 --> 00:00:16,391
Është një dimension po aq i shpejtë
hapësirë dhe si pa kohë sa pafundësi.

3
00:00:16,475 --> 00:00:20,062
Është terreni i mesëm
mes dritës dhe hijes,

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,397
mes shkencës
dhe gjilpëra e sipërme,

5
00:00:22,481 --> 00:00:25,359
dhe shtrihet ndërmjet
gropa e frikës së njeriut,

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
dhe kulmi i diturisë së tij.

7
00:00:27,945 --> 00:00:31,240
Ky është dimensioni
e ima Gina tion.

8
00:00:31,323 --> 00:00:35,244
Është një zonë që ne
thirrni zonën e muzgut.

9
00:01:34,011 --> 00:01:36,763
Le të shohim se ju paguani për pijen tuaj

10
00:01:36,847 --> 00:01:39,600
në tuajën
modë e paimitueshme, a?

11
00:01:39,683 --> 00:01:41,351
Një këngë, denton.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,188
Po në lidhje me të?

13
00:01:45,272 --> 00:01:46,940
5 sa e thatë jam... 5

14
00:01:47,024 --> 00:01:50,944
hajde tani. Hajde, Denton.

15
00:01:52,404 --> 00:01:54,406
Ngrihuni.

16
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
Hajde, Denton.

17
00:02:06,418 --> 00:02:08,754
5 sa thare jam j

18
00:02:08,837 --> 00:02:11,131
fl howdryiamfl

19
00:02:11,214 --> 00:02:14,176
Charlie, nuk mundesh
ta thyej atë?

20
00:02:14,259 --> 00:02:15,719
Fl askush nuk e di fl

21
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
Nuk më pëlqen
më shumë se ju.

22
00:02:17,804 --> 00:02:19,931
Mjerimi që japin
atë djalë atje.

23
00:02:20,015 --> 00:02:23,602
5 sa thare jam j

24
00:02:23,685 --> 00:02:25,479
fl askujt nuk i intereson fl

25
00:02:25,562 --> 00:02:27,522
fl howdryiamfl

26
00:02:45,791 --> 00:02:49,836
Hajde, le të hyjmë
dhe keni pak muzikë, burra.

27
00:03:07,938 --> 00:03:12,317
Portret i një
qytet i dehur me emrin al denton.

28
00:03:12,401 --> 00:03:15,904
Ky është një burrë
i cili ka filluar vdekjen e tij Earl y.

29
00:03:15,987 --> 00:03:20,283
Një rrugë e gjatë, e mundimshme
nëpër një labirint me shishe.

30
00:03:20,367 --> 00:03:23,161
Al den ton,
kush me siguri do të jepte

31
00:03:23,245 --> 00:03:25,247
anarmë ose një këmbë
ose një pjesë të shpirtit të tij

32
00:03:25,330 --> 00:03:28,125
të kesh një mundësi tjetër.
Për të qenë në gjendje të ngriheni

33
00:03:28,208 --> 00:03:30,252
dhe shkundni papastërtitë nga trupi i tij

34
00:03:30,335 --> 00:03:35,340
dhe ëndrrat e këqija që t
infekton ndërgjegjen e tij.

35
00:03:35,382 --> 00:03:39,720
Në gjuhën e kohës,
ky është një shitës shitës.

36
00:03:39,803 --> 00:03:43,014
A ra ther fanciful -I ooking
njeri i vogel

37
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
ina fustanellë e zezë coa t.

38
00:03:47,811 --> 00:03:50,689
Dhe ky është parimi i tretë
personazhi i konservatorëve tanë.

39
00:03:50,772 --> 00:03:52,649
Funksioni i tij,

40
00:03:52,733 --> 00:03:55,819
ndoshta për t'i dhënë zotit Al denton
shansin e tij të dytë.

41
00:05:08,225 --> 00:05:09,893
Si je, al?

42
00:05:11,436 --> 00:05:12,729
Si, zonjusha Smith?

43
00:05:12,813 --> 00:05:14,773
Po paketoni një armë tani?

44
00:05:14,856 --> 00:05:17,609
Kjo nuk është e imja.

45
00:05:17,692 --> 00:05:19,361
E gjeta pikërisht atje.

46
00:05:20,821 --> 00:05:23,073
Dikush duhet ta ketë hequr atë.

47
00:05:23,156 --> 00:05:26,409
Ju ishit shumë mirë me një
armë në kohën tuaj, apo jo?

48
00:05:26,493 --> 00:05:30,580
Ishte e gjatë
kohë më parë, zonjusha Smith.

49
00:05:30,664 --> 00:05:32,874
Epo, dini diçka?

50
00:05:32,958 --> 00:05:36,795
Kjo është hera e parë
Unë kam mbajtur një armë që nga...

51
00:05:44,761 --> 00:05:48,056
Nuk më kujtohet
sa kohë ka kaluar.

52
00:05:48,139 --> 00:05:51,852
Shumë nga kjo, apo jo?

53
00:05:51,935 --> 00:05:54,229
Po.

54
00:05:54,312 --> 00:05:56,898
Pse, al?

55
00:05:56,982 --> 00:05:58,984
Pse keni
të pish kaq shumë?

56
00:05:59,067 --> 00:06:01,903
Unë me të vërtetë nuk e di.

57
00:06:01,987 --> 00:06:05,240
Sapo e kam marrë zakonin
një ditë dhe e mbajti atë.

58
00:06:07,742 --> 00:06:10,078
Prisni një minutë, djema.

59
00:06:10,161 --> 00:06:12,539
Këtu shkojmë përsëri, djem.

60
00:06:12,622 --> 00:06:14,332
Le të dëgjojmë zogun tonë të vogël këngëtar.

61
00:06:14,374 --> 00:06:16,084
Hej, Denton!

62
00:06:18,086 --> 00:06:22,090
Tre ohore
e "sa thatë jam."

63
00:06:22,173 --> 00:06:24,801
Le ta dëgjojmë!

64
00:06:27,137 --> 00:06:28,638
Al, mos e bëj.

65
00:06:28,722 --> 00:06:30,682
Ai do të më japë një pije,
zonjusha Smith.

66
00:06:30,765 --> 00:06:32,893
Djalli me të.
Mund të të jap edhe një,

67
00:06:32,976 --> 00:06:35,061
dhe nuk do të kesh
për ta bërë këtë për të.

68
00:06:43,862 --> 00:06:47,490
5 sa thare jam j

69
00:06:47,574 --> 00:06:50,368
fl sa e thatë/amfl

70
00:06:50,452 --> 00:06:53,538
fl askush nuk e di fl

71
00:06:53,622 --> 00:06:56,583
3 si thatijj

72
00:07:00,086 --> 00:07:01,796
Në rregull.

73
00:07:01,880 --> 00:07:04,049
Hajde, rum y.
Vazhdoni dhe merrni pijen tuaj

74
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
ke qenë djalë i mirë.

75
00:07:16,895 --> 00:07:19,731
Prit një minutë, Denton.

76
00:07:19,814 --> 00:07:22,317
Hej, gjuajtës!

77
00:07:22,400 --> 00:07:26,321
Hej! Ku bëri
e merrni artilerinë?

78
00:07:26,404 --> 00:07:28,073
Unë... e gjeta

79
00:07:28,156 --> 00:07:30,575
E gjeta menjëherë
atje në rrugë.

80
00:07:30,659 --> 00:07:32,243
A është ky fakt?

81
00:07:32,327 --> 00:07:33,912
Hej.

82
00:07:36,164 --> 00:07:39,584
Vë bast se ka kaluar shumë kohë nga ju
përdorur një nga ato, a, rum?

83
00:07:39,668 --> 00:07:42,170
Po. Një kohë të gjatë.

84
00:07:43,964 --> 00:07:48,134
Ndoshta mund ta përdorni tani.

85
00:07:48,218 --> 00:07:51,262
Po. Ndoshta ju
madje mund të më tejkalonte mua.

86
00:07:51,346 --> 00:07:54,182
Jo, nuk do ta dija
si ta përdorni më.

87
00:07:54,265 --> 00:07:56,142
Epo, le t'ju shohim të provoni.

88
00:07:56,226 --> 00:07:58,687
Hajde. Unë dhe ti do të vizatojmë.

89
00:07:58,770 --> 00:08:01,773
Në rregull, prerë atë
jashtë. Unë nuk jam më shumë.

90
00:08:01,856 --> 00:08:04,109
Largohu, Liz. ne jemi
duke pasur një përballje këtu.

91
00:08:04,192 --> 00:08:05,318
Hajde, gjuajtës.

92
00:08:05,402 --> 00:08:06,486
Dan, ndalo!

93
00:08:06,569 --> 00:08:07,737
Dan, Liz ka të drejtë.

94
00:08:07,821 --> 00:08:09,572
Shkoni përsëri në bar.

95
00:08:09,656 --> 00:08:11,950
Nuk e sheh se kemi
biznes privat këtu?

96
00:08:11,992 --> 00:08:13,118
Dëgjo, Dan.

97
00:08:20,750 --> 00:08:23,670
Hajde.

98
00:08:23,753 --> 00:08:25,380
Hajde këtu.

99
00:08:25,463 --> 00:08:27,549
Hajde, rami.

100
00:08:27,632 --> 00:08:29,300
Hajde!

101
00:08:35,140 --> 00:08:37,475
Unë jam duke shkuar për të dhënë
keni një pushim, rum y.

102
00:08:37,559 --> 00:08:42,022
Unë do ta bëj me dorën e majtë.

103
00:08:44,482 --> 00:08:47,277
Zonja Smith, thuaj atij.

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,154
Ju lutem tregojini atij.

105
00:08:49,195 --> 00:08:53,116
Ju lutem, zonjusha Smith.
Shpjegoji atij...

106
00:09:01,541 --> 00:09:05,795
Zonja Smith, ju lutem tregoni
ai ishte një aksident.

107
00:09:05,879 --> 00:09:08,423
Nuk dua telashe.
Zoti Hotaling.

108
00:09:08,506 --> 00:09:11,426
Kjo ishte të shtënat, al!

109
00:09:11,509 --> 00:09:15,096
Hyni dhe merrni një
pije. Është në shtëpi.

110
00:09:15,180 --> 00:09:17,474
E ktheve syrin, al?

111
00:09:17,557 --> 00:09:19,517
Ju po praktikoni
apo diçka?

112
00:09:19,601 --> 00:09:22,854
Unë nuk jam parë duke gjuajtur si
se. Që nuk e di kur.

113
00:09:22,896 --> 00:09:24,314
Kundër hotaling gjithashtu.

114
00:09:24,397 --> 00:09:25,899
Nuk është as e imja.

115
00:09:25,982 --> 00:09:27,609
Pije në shtëpi!

116
00:09:27,692 --> 00:09:30,195
Hej, rami!

117
00:09:32,906 --> 00:09:34,324
Përballu me mua, denton!

118
00:09:43,708 --> 00:09:46,336
Ishte një aksident,
Zoti Hotaling.

119
00:09:46,419 --> 00:09:48,630
Unë do ta marr këtë
pikërisht në stomakun tuaj.

120
00:09:48,713 --> 00:09:50,757
Dan, jepi atij një pushim.

121
00:09:50,840 --> 00:09:52,884
Nuk doja të...

122
00:09:52,967 --> 00:09:54,385
As që doja të...

123
00:09:54,469 --> 00:09:56,221
As që doja të...

124
00:10:17,700 --> 00:10:20,578
Zoti Denton, ndoshta do ta kishit bërë
le t'ju blejmë një pije.

125
00:10:20,662 --> 00:10:21,996
Si më thirre?

126
00:10:22,080 --> 00:10:24,249
Uh, nuk doja të kisha asnjë ofendim.

127
00:10:24,332 --> 00:10:26,626
Sapo te pyeta
si me quajte ti.

128
00:10:26,709 --> 00:10:28,378
Asgjë. Asgjë, zoti Denton.

129
00:10:28,461 --> 00:10:30,046
Nuk të thirra asgjë.

130
00:10:30,130 --> 00:10:32,465
Kështu më thirre.

131
00:10:32,549 --> 00:10:35,260
Zoti Denton.

132
00:10:37,137 --> 00:10:39,848
Ai më quajti zotëri, Charlie.

133
00:10:39,931 --> 00:10:41,683
Ja ku jeni, al.

134
00:10:41,766 --> 00:10:44,144
Jo, faleminderit.

135
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
Unë kam pasur mjaft.

136
00:10:56,698 --> 00:11:00,493
Mendoj se do dal
dhe bëni një rruajtje.

137
00:11:15,466 --> 00:11:19,971
Dhe mos më quani më rum!

138
00:11:33,943 --> 00:11:35,737
Al?

139
00:11:37,822 --> 00:11:40,200
Unë mendoj se gjithçka është
do të tingëllojë tani

140
00:11:40,283 --> 00:11:42,285
kuptoni?

141
00:11:42,368 --> 00:11:45,330
Charlie thotë se je po aq i mirë
me një armë tani si keni qenë ndonjëherë.

142
00:11:45,413 --> 00:11:48,499
Kjo është ajo që thotë Charlie, a?

143
00:11:48,583 --> 00:11:49,876
isha mirë.

144
00:11:49,959 --> 00:11:51,711
Isha shumë mirë.

145
00:11:51,794 --> 00:11:54,505
Isha aq mirë sa, një herë në ditë

146
00:11:54,589 --> 00:11:56,633
dikush do të hipte në qytet

147
00:11:56,716 --> 00:11:59,177
për të më bërë ta vërtetoj.

148
00:11:59,219 --> 00:12:00,929
Dhe çdo mëngjes

149
00:12:01,012 --> 00:12:04,849
Do të filloja të pija
disa minuta më parë

150
00:12:04,933 --> 00:12:07,852
deri në një mëngjes

151
00:12:07,936 --> 00:12:10,521
djali që më kërkoi ta vërtetoja

152
00:12:10,563 --> 00:12:14,692
doli të ishte 16 vjeç.

153
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
E lashë aty në fytyrë

154
00:12:17,028 --> 00:12:19,656
po aty
përballë sallonit.

155
00:12:19,739 --> 00:12:22,283
E lashë atje,
gjakderdhje në DEA th

156
00:12:22,367 --> 00:12:24,077
me plumbin tim në të.

157
00:12:24,160 --> 00:12:28,498
Unë mendoj se do të fillojë
përsëri tani.

158
00:12:28,581 --> 00:12:31,125
Çdo njeri i shpejtë dhe i zbukuruar
që zotëron një armë

159
00:12:31,209 --> 00:12:33,836
do të hyjë duke hipur
poshtë asaj rruge.

160
00:12:33,920 --> 00:12:37,632
Vetëm këtë herë,
do të jem unë me fytyrën poshtë

161
00:12:37,715 --> 00:12:40,426
gjakderdhje deri në vdekje.

162
00:12:44,639 --> 00:12:46,891
Unë mendoj se do të hyj
dhe bëni një rruajtje.

163
00:12:46,975 --> 00:12:50,979
Unë dua të dukem si duhet
në ditën që unë vdes.

164
00:13:34,981 --> 00:13:39,569
Një burrë i gjatë. Jo
zakonisht mban armën e tij.

165
00:13:39,652 --> 00:13:41,362
Flokë bjonde.

166
00:13:43,614 --> 00:13:45,616
Kush e përshkruan kjo?

167
00:13:45,658 --> 00:13:48,161
Ai përshkruan një burrë
me emrin al denton.

168
00:13:48,244 --> 00:13:52,081
Ai supozohej të ishte top gun
këtu. A do të ishe ti?

169
00:13:52,165 --> 00:13:55,126
Ai do të isha unë.

170
00:13:55,209 --> 00:13:57,503
Kam një mesazh për ty, Denton,

171
00:13:57,587 --> 00:13:59,547
që vjen nga Pete Grant.

172
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
Epo, le të dëgjojmë mesazhin.

173
00:14:02,050 --> 00:14:04,719
Ai do të jetë në qytet
nesër mbrëma në orën 10:00.

174
00:14:04,802 --> 00:14:06,888
Ai do të të takojë
në sallon.

175
00:14:08,431 --> 00:14:10,558
Ju i thoni atij,

176
00:14:10,641 --> 00:14:12,894
ti i thua se nuk ka telefonatë.

177
00:14:20,818 --> 00:14:23,404
Thuaji zotit Grant se do ta bëj
të jetë atje nesër mbrëma.

178
00:14:23,488 --> 00:14:25,656
Unë do të pres kënaqësinë e tij.

179
00:14:27,742 --> 00:14:29,285
Është vetëm ajo që do të jetë.

180
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
Nuk u desh fare kohë.

181
00:14:59,023 --> 00:15:01,901
Koha e mjaftueshme për një rruajtje.

182
00:16:19,353 --> 00:16:22,273
Mbrëmje, zoti Denton.

183
00:16:22,356 --> 00:16:25,276
Nuk mund të përdor asgjë.

184
00:16:25,359 --> 00:16:26,944
si është kjo?

185
00:16:27,028 --> 00:16:28,321
Nuk mund të përdor asgjë.

186
00:16:28,404 --> 00:16:30,072
Ju jeni një shitës shitës, apo jo?

187
00:16:30,156 --> 00:16:33,618
Oh, po. Tregtar në gjithçka.

188
00:16:33,701 --> 00:16:38,915
Enë, barishte, ilaçe,
linimentet dhe tonikët.

189
00:16:38,998 --> 00:16:41,501
Pajisjet e fermës, veshjet,

190
00:16:41,584 --> 00:16:44,337
dhe ilaçe.

191
00:16:47,215 --> 00:16:49,133
Oh, po. Ilaçet.

192
00:16:49,217 --> 00:16:51,886
Një lloj linja anësore,
mund të thuash.

193
00:16:51,969 --> 00:16:55,181
Fati është emri. Henri j. Fati.

194
00:16:55,264 --> 00:16:57,099
Dhe ti je al denton.

195
00:16:57,183 --> 00:16:59,310
Dhe ju jeni duke ikur.

196
00:16:59,393 --> 00:17:00,895
Ju nuk duhet, ju e dini.

197
00:17:00,978 --> 00:17:02,688
Nuk duhet të ikësh.

198
00:17:02,772 --> 00:17:04,232
Unë nuk duhet.

199
00:17:04,315 --> 00:17:07,026
Po. Unë mendoj se keni të drejtë.

200
00:17:07,109 --> 00:17:08,694
Nuk duhet të ikja.

201
00:17:08,778 --> 00:17:11,948
Unë duhet të qëndroj këtu
dhe të pushkatohen për vdekje.

202
00:17:12,031 --> 00:17:14,367
Mendoj se kjo është ajo që duhet të bëj.

203
00:17:14,450 --> 00:17:15,868
Mallko këtë gjë.

204
00:17:15,952 --> 00:17:18,246
Mallko momentin kur e gjeta.

205
00:17:18,329 --> 00:17:19,872
Jo, jo, jo.

206
00:17:19,956 --> 00:17:21,874
Mos e mallkoni, zoti Den ton.

207
00:17:21,958 --> 00:17:23,584
Përdoreni atë.

208
00:17:23,668 --> 00:17:25,753
Këtu.

209
00:17:25,836 --> 00:17:28,422
Kjo është një nga ilaçet e mia.

210
00:17:28,506 --> 00:17:31,384
Mund ta quani kështu,
ose një eliksir.

211
00:17:31,467 --> 00:17:33,427
Sido që të jetë, do të ndihmojë në zgjidhjen

212
00:17:33,511 --> 00:17:35,555
problemi juaj, zoti Den ton.

213
00:17:45,189 --> 00:17:47,275
Unë e quaj atë t
arma ime e shpejtë de vel oper.

214
00:17:47,358 --> 00:17:50,403
Njeriu që pi që bëhet
më i shpejti i agjërimit.

215
00:17:50,486 --> 00:17:52,280
Ju do të jeni në gjendje të bëni një vrimë

216
00:17:52,363 --> 00:17:54,448
përmes një dollari sil ver
në ajër

217
00:17:54,532 --> 00:17:57,535
njëqind këmbë ose më mirë
edhe pa synuar.

218
00:17:57,618 --> 00:18:00,204
Është e garantuar
të zgjasë për dhjetë sekonda.

219
00:18:00,288 --> 00:18:02,331
Dhjetë sekonda?

220
00:18:02,415 --> 00:18:04,792
Dhe pas kësaj?

221
00:18:04,875 --> 00:18:08,337
Epo, pas kësaj,
përdoruesi është më vete.

222
00:18:08,421 --> 00:18:10,548
Këtu. Provojeni.

223
00:18:10,631 --> 00:18:13,968
Epo, provoni
mall, si të thuash.

224
00:18:14,051 --> 00:18:16,095
Shkoni përpara.

225
00:18:16,178 --> 00:18:17,597
Dëshmi e pudingut.

226
00:18:17,680 --> 00:18:19,348
Shkoni përpara.

227
00:18:19,432 --> 00:18:20,891
Pije atë.

228
00:18:32,737 --> 00:18:34,864
Ja objektivi juaj, zoti Denton.

229
00:18:34,947 --> 00:18:37,450
Shkoni përpara. Vizatoni mbi të.

230
00:18:37,533 --> 00:18:38,826
Vizatoni mbi të!

231
00:18:38,909 --> 00:18:40,578
[Gunshofl

232
00:18:45,124 --> 00:18:49,837
gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë.

233
00:18:49,920 --> 00:18:52,173
Ja ku shkoni, zoti Den ton.

234
00:18:52,256 --> 00:18:55,051
Tani ka të ngjarë që arma
nuk do të ishte më e dobishme për ju

235
00:18:55,134 --> 00:18:58,763
se një shishe
do të ishte një dem. Këtu.

236
00:18:58,846 --> 00:19:01,932
Pini këtë dy sekonda
pas orës 10:00 të natës.

237
00:19:02,016 --> 00:19:04,852
Pikërisht për momentin zoti Grant
hyn në sallon.

238
00:19:08,606 --> 00:19:11,192
Sa ju kam borxh?

239
00:19:11,275 --> 00:19:13,527
Oh, nuk ka asnjë pagesë për këtë.

240
00:19:13,611 --> 00:19:16,322
Ju mund ta quani këtë ...
Vetëm një shërbim.

241
00:19:16,405 --> 00:19:17,823
Kjo është ajo që është.

242
00:19:17,907 --> 00:19:20,409
Vetëm një shërbim i Henry j. Fati

243
00:19:20,493 --> 00:19:23,204
vetëm kështu që ju mund
kujto ndonjëherë

244
00:19:23,287 --> 00:19:26,082
hyri fati i natës.

245
00:19:53,609 --> 00:19:56,153
Dëshironi një pije, al?

246
00:19:59,573 --> 00:20:01,033
Po ju, doktor?

247
00:20:14,964 --> 00:20:16,507
Ky do të ishte Grant.

248
00:21:02,720 --> 00:21:04,889
Ti denton?

249
00:21:04,930 --> 00:21:06,432
Kjo është e drejtë.

250
00:21:06,515 --> 00:21:09,185
Unë dëgjoj se ju jeni
supozohet të jetë i shpejtë.

251
00:21:10,728 --> 00:21:14,648
Keni një shans të mirë
për të zbuluar.

252
00:21:14,732 --> 00:21:16,942
Unë synoj të.

253
00:21:17,026 --> 00:21:19,820
Largohuni nga
bar, ju lutem, zoti Denton.

254
00:21:23,365 --> 00:21:24,742
Dhe vizatoni.

255
00:22:16,210 --> 00:22:17,545
Kjo është një shtytje, djema.

256
00:22:17,628 --> 00:22:18,712
Asnjë fitues.

257
00:22:22,258 --> 00:22:25,261
Po, nuk do të qëlloni
më me atë dorë, al.

258
00:22:25,344 --> 00:22:27,304
Jo më.

259
00:22:27,388 --> 00:22:29,807
Dy gishta janë
do të jetë gjithashtu e ashpër.

260
00:22:29,849 --> 00:22:32,351
Por kjo nuk bën
ndonjë ndryshim.

261
00:22:32,434 --> 00:22:34,812
Mënyra se si qëndruat atje,

262
00:22:34,895 --> 00:22:37,982
kjo do të jetë diçka për të
tregoni nipërve tuaj.

263
00:22:38,023 --> 00:22:42,194
Dhe si duket tani,
ju do të jetoni për të pasur disa.

264
00:22:48,993 --> 00:22:51,370
Ashtu si unë.

265
00:22:51,453 --> 00:22:52,746
Nuk do të mundesh kurrë

266
00:22:52,830 --> 00:22:54,999
për të qëlluar sërish me armë në zemërim.

267
00:22:55,082 --> 00:22:57,042
Ti je i bekuar, bir.

268
00:22:57,126 --> 00:23:00,546
Ne të dy kemi qenë të bekuar.

269
00:23:06,719 --> 00:23:08,804
Ai është me fat.

270
00:23:08,888 --> 00:23:10,139
E mësoi herët.

271
00:23:13,726 --> 00:23:16,478
E kuptove, Pete?

272
00:23:16,562 --> 00:23:19,815
Jo më shumë sesa ai më mori mua.

273
00:23:49,511 --> 00:23:51,138
Z. Henr y fa te.

274
00:23:51,221 --> 00:23:53,474
Tregtar në u dhjetëra/ls
dhe tenxhere e tigan

275
00:23:53,557 --> 00:23:55,309
lin/men ts dhe pocione.

276
00:23:55,392 --> 00:23:58,562
Një burrë i vogël fantastik
ina fustanellë e zezë coa t

277
00:23:58,604 --> 00:24:01,106
kush mund të ndihmojë një njeri
duke u ngjitur nga një gropë

278
00:24:01,190 --> 00:24:04,610
ose një burrë tjetër
nga rënia në një.

279
00:24:04,693 --> 00:24:07,404
Sepse, ju shikoni,
Fa ju mund të funksionojë në atë mënyrë

280
00:24:07,488 --> 00:24:10,407
në zonën e dyfishtë.

281
00:24:15,037 --> 00:24:18,332
Rod serl lng,
krijimi i zonës Tor të muzgut

282
00:24:18,415 --> 00:24:20,292
do t'ju tregojë për
Tor y e javës së ardhshme

283
00:24:20,376 --> 00:24:22,252
pas kësaj fjale
nga sponsori ynë.

284
00:24:23,629 --> 00:24:25,214
Dhe noi/I/, zoti Serl/ng.

285
00:24:25,297 --> 00:24:27,675
Ky film
projektor dhe këtë film

286
00:24:27,758 --> 00:24:30,010
ofrojnë një sfond
në historinë e javës së ardhshme

287
00:24:30,094 --> 00:24:33,847
kur një aktore më e dalluar
bën një udhëtim në zonën e muzgut.

288
00:24:33,931 --> 00:24:36,600
Ida lupino luan
faltorja 16' mulli/metër,

289
00:24:36,684 --> 00:24:38,686
një histori bezdisëse
e një gruaje të përhumbur

290
00:24:38,769 --> 00:24:41,814
që mendoj se do ta gjesh
interesante dhe ndoshta tronditëse.

291
00:24:41,897 --> 00:24:45,275
Shpresojmë që atëherë të na bashkoheni.
Faleminderit dhe natën e mirë.

292
00:25:29,069 --> 00:25:32,281
Sigurohuni që
shikoni jetën e mbushur me argëtim familjar

293
00:25:32,364 --> 00:25:35,826
i një prej testeve të mëdha të Amerikës
hyjnë tainers, shfaqje Danny Thomas

294
00:25:35,909 --> 00:25:38,370
netët e të hënës
mbi shumicën e këtyre s ta tioneve.

295
00:27:17,594 --> 00:27:22,141
Ju bleva sonte pranë kafesë
me kokrrat më të mira të kafesë

296
00:27:22,224 --> 00:27:25,686
aroma, shije,
por jo kafeinë.

297
00:27:25,769 --> 00:27:29,022
Aroma e re -roa s t
sa nka kafe.

298
00:27:41,285 --> 00:27:46,039
Unë nuk duhet, mirë, vetëm
një copë tjetër e vogël.

299
00:27:46,123 --> 00:27:51,461
Vajza, vajza, le të
diskutoni partinë tonë të përfitimit.

300
00:27:51,545 --> 00:27:54,756
Epo, unë e dua urën... oh, e dashur!

301
00:27:54,840 --> 00:27:58,552
Vajza, nuk duhet të kisha
përdori ato peceta letre

302
00:27:58,635 --> 00:28:00,304
ata gjithmonë rrëshqasin nga prehri juaj.

303
00:28:00,345 --> 00:28:02,055
Më falni këtë ndërhyrje, zonja.

304
00:28:02,139 --> 00:28:05,309
Oh, ai ka një të dashur të tillë
sjelljet, Butler.

305
00:28:05,392 --> 00:28:08,729
Zonjë, këtë rast thërret
për peceta tavoline kleenex.

306
00:28:08,812 --> 00:28:11,815
Peceta të cilësisë
që nuk do të rrëshqasë nga prehri juaj.

307
00:28:11,899 --> 00:28:15,569
Epo, unë pranoj! Ata bëjnë
ngjitet si pëlhurë.

308
00:28:15,652 --> 00:28:18,155
Dhe vini re, zonjë,
peceta tavoline kleenex

309
00:28:18,197 --> 00:28:20,199
tani vijnë në një të re
kutia e serverit të tavolinës,

310
00:28:20,282 --> 00:28:22,451
thjesht paloseni në qendër,

311
00:28:22,534 --> 00:28:25,996
dhe ju merrni dy peceta
serverë, një për të mbajtur në tryezë,

312
00:28:26,079 --> 00:28:27,748
dhe tjetra në rezervë.

313
00:28:27,831 --> 00:28:29,416
Sa ide e zgjuar!

314
00:28:29,499 --> 00:28:32,544
Hm, dhe ato janë shumë të buta.

315
00:28:32,628 --> 00:28:34,338
E urrej atë lloj gërvishtës.

316
00:28:34,379 --> 00:28:37,758
Vajzat, tavolina kleenex
napkins vërtetë

317
00:28:37,841 --> 00:28:39,843
ngjitet si pëlhurë.