1 00:00:19,437 --> 00:00:21,479 ¿Por qué estamos luchando? 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,690 cuando pisamos ese campo de batalla? 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,737 Le preguntas a un almirante o a un general, 4 00:00:28,738 --> 00:00:32,742 y escucharás palabras como la libertad, el honor y la gloria. 5 00:00:34,869 --> 00:00:38,538 Y sí, hay algo de eso. 6 00:00:38,539 --> 00:00:41,374 Pero cuando le preguntas a un operador, 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,251 un SELLO, 8 00:00:43,252 --> 00:00:45,379 escucharás algo diferente. 9 00:00:46,756 --> 00:00:49,132 Luchamos el uno por el otro. 10 00:00:49,133 --> 00:00:51,885 Y cuando eres parte de esa hermandad, 11 00:00:51,886 --> 00:00:55,139 cada batalla es acerca de traer a tus hermanos a casa. 12 00:00:56,766 --> 00:00:59,810 Por eso es tan difícil para verlos enterrados. 13 00:01:02,730 --> 00:01:05,316 Y lo único que es peor... 14 00:01:06,358 --> 00:01:08,777 ...es cuando renuncias a esa hermandad. 15 00:01:08,778 --> 00:01:12,238 Ese es un peso que ni siquiera puedes imaginar. 16 00:01:14,366 --> 00:01:17,036 Y una historia que es muy difícil de contar. 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,080 Este. 18 00:01:21,081 --> 00:01:23,250 Esta es mi historia. 19 00:01:25,544 --> 00:01:27,337 Estados Unidos, esta mañana, es prometedor 20 00:01:27,338 --> 00:01:29,214 para ayudar a Irak a luchar 21 00:01:29,215 --> 00:01:31,966 una nueva ofensiva de Al Qaeda. 22 00:01:31,967 --> 00:01:34,719 Los militantes tomaron el control de una ciudad importante, y en otro hay intensos combates. 23 00:01:34,720 --> 00:01:38,097 Los militantes luchando en Irak son miembros 24 00:01:38,098 --> 00:01:41,184 de los grupos vinculados a Al Qaeda Estado Islámico de Irak y Siria, 25 00:01:41,185 --> 00:01:43,061 o ISIS, que ha florecido 26 00:01:43,062 --> 00:01:47,190 en el vacío de poder dejado por la guerra civil en Siria. 27 00:01:52,321 --> 00:01:54,697 Reecer, ¿cuál es la palabra? 28 00:01:54,698 --> 00:01:56,533 Sí, todo bien por este lado. 29 00:01:56,534 --> 00:01:59,035 ¿Y tú? ¿Sigue ocurriendo ese intercambio de prisioneros? 30 00:01:59,036 --> 00:02:01,704 o lograste conseguir ¿Esa operación se cagó? 31 00:02:01,705 --> 00:02:03,665 No. Lo intenté. 32 00:02:03,666 --> 00:02:06,000 Es retorcido, hombre. No tiene ningún sentido. 33 00:02:06,001 --> 00:02:07,544 Te escucho, hermano. 34 00:02:07,545 --> 00:02:08,795 Nuestras órdenes vienen desde arriba. 35 00:02:08,796 --> 00:02:10,213 No siempre los amamos, 36 00:02:10,214 --> 00:02:11,798 pero ejecutamos. 37 00:02:11,799 --> 00:02:13,675 Sí, Daran lo sabe. algunas de las familias, 38 00:02:13,676 --> 00:02:15,885 entonces, no hace falta decirlo, éste llega cerca de casa. 39 00:02:15,886 --> 00:02:18,805 Sólo recuerda, los estamos entrenando. levantarnos para que podamos retirarnos. 40 00:02:18,806 --> 00:02:21,933 Y están luchando por su país, así que haz lo que puedas para motivarlos. 41 00:02:21,934 --> 00:02:24,060 Lo más importante es mantener a sus hombres a salvo. 42 00:02:24,061 --> 00:02:25,895 Sigue aplastando, hermano. Te veré pronto. 43 00:02:25,896 --> 00:02:27,438 Hasta pronto, hermano. 44 00:02:43,080 --> 00:02:46,833 Recuperando el control de tu país... 45 00:02:46,834 --> 00:02:49,210 eso es libertad en su forma más pura. 46 00:02:49,211 --> 00:02:54,008 Y una vez que lo pruebes, le darás todo lo que tienes para protegerlo. 47 00:02:54,133 --> 00:02:56,843 Daran, ¿se están enterando de todo esto o qué? 48 00:02:56,844 --> 00:02:58,553 Sí, jefe. Me aseguré de ello. 49 00:02:58,554 --> 00:03:00,430 Bien. 50 00:03:00,431 --> 00:03:03,516 Esta es una historia sobre por qué estamos aquí hoy. 51 00:03:06,145 --> 00:03:07,812 El mal ha alcanzado nuevas alturas. 52 00:03:09,648 --> 00:03:10,899 Dos micrófonos apagados, jefe. 53 00:03:10,900 --> 00:03:12,150 Copia eso. 54 00:03:14,028 --> 00:03:18,031 Y lo prometo, si tomas la decisión de conquistar 55 00:03:18,032 --> 00:03:20,159 tu miedo... 56 00:03:22,912 --> 00:03:24,913 ...tú y tu ciudad conocerá también la libertad. 57 00:03:31,295 --> 00:03:32,712 Darán. 58 00:03:32,713 --> 00:03:37,508 Vámonos, joder. 59 00:04:09,416 --> 00:04:10,875 Bravo 1 a Bravo 2. 60 00:04:10,876 --> 00:04:13,294 Mantener la seguridad, lado norte del puente. 61 00:04:13,295 --> 00:04:15,838 Pongámonos en marcha. Descargar al detenido. 62 00:04:15,839 --> 00:04:17,633 30 micros hasta el cambio. 63 00:04:23,931 --> 00:04:26,516 La vieja historia de "vence tus miedos", ¿eh? 64 00:04:26,517 --> 00:04:28,518 Oh sí. Inspiración 101, L.T. 65 00:04:28,519 --> 00:04:29,686 Diles lo que necesitan oír. 66 00:04:29,687 --> 00:04:32,897 Necesitan más que historias En este caso, jefe. 67 00:04:32,898 --> 00:04:36,442 Vamos, hombre, no estamos en el negocio. de hacer jodidos intercambios de prisioneros. 68 00:04:36,443 --> 00:04:39,195 Y dijimos no a este puente al menos cinco jodidas veces. 69 00:04:39,196 --> 00:04:41,072 Sí, bueno, no es nuestra operación, Boozer. 70 00:04:41,073 --> 00:04:42,532 Estamos aquí para aconsejarle y ayudarle. 71 00:04:42,533 --> 00:04:43,783 Nueva guerra, nuevas reglas. 72 00:04:43,784 --> 00:04:46,452 Y está a punto de "aconsejar y ayudar" con ese MK11. 73 00:04:46,453 --> 00:04:48,204 ¿No es así, Boozer? 74 00:04:48,205 --> 00:04:49,580 Así es, jefe. 75 00:04:49,581 --> 00:04:50,748 Diviértete, amigo mío. 76 00:04:50,749 --> 00:04:51,833 Disfruta, hermano. 77 00:04:51,834 --> 00:04:53,084 Te cubro la espalda. 78 00:04:53,085 --> 00:04:54,836 As-salaam alaikum, Jefe. 79 00:04:54,837 --> 00:04:56,587 Wa alaikum salaam, mayor. 80 00:04:56,588 --> 00:04:58,047 Coronel. 81 00:04:58,048 --> 00:04:59,590 - Jefe. - Hastings. 82 00:04:59,591 --> 00:05:01,050 ¿Cómo estuvo el viaje hasta allí, Mo? 83 00:05:01,051 --> 00:05:04,680 Registramos a cuatro o cinco observadores de ISIS. 84 00:05:05,848 --> 00:05:08,141 Buena decisión para traer a Al-Jabouri en barco. 85 00:05:08,142 --> 00:05:09,809 Día fácil. 86 00:05:09,810 --> 00:05:12,646 Ahora sólo necesitamos a ISIS para cumplir su parte del trato. 87 00:05:13,939 --> 00:05:15,106 Bueno. Movámonos. 88 00:05:15,107 --> 00:05:16,399 Vamos a hacerlo. 89 00:05:31,040 --> 00:05:33,959 Cuídate, hermano. 90 00:05:34,543 --> 00:05:37,087 Tú también. 91 00:05:38,088 --> 00:05:39,715 Allá vamos, hermano. 92 00:05:49,224 --> 00:05:52,435 Daran, mantén los ojos. hasta que todos los rehenes estén fuera del puente. 93 00:05:57,483 --> 00:05:58,900 Flecha. 94 00:05:58,901 --> 00:06:00,444 En eso, jefe. 95 00:06:14,166 --> 00:06:15,958 Charlie Cero-Uno, aquí Cero-Seis. 96 00:06:15,959 --> 00:06:18,294 Cuento 18 rehenes. repito, 97 00:06:18,295 --> 00:06:20,631 Cuento 18 rehenes. 98 00:06:22,132 --> 00:06:24,008 Charlie Cero Uno, Este es Centinela. 99 00:06:24,009 --> 00:06:26,470 Veo un camión de armas y un técnico. 100 00:06:31,934 --> 00:06:37,814 Daesh, cumpliréis los términos acordados. 101 00:06:37,815 --> 00:06:45,364 El intercambio de miembros de nuestra familia ISF para el líder del ISIS, Hamid Al-Jabouri. 102 00:06:50,702 --> 00:06:52,788 Eres un hombre afortunado, Hamid. 103 00:06:53,789 --> 00:06:56,541 Si fuera por mí... 104 00:06:56,542 --> 00:06:59,211 No te cambiaría por todo Mosul. 105 00:07:00,295 --> 00:07:02,089 Yo tampoco. 106 00:07:10,222 --> 00:07:11,598 Envíalos. 107 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 Mover. 108 00:07:16,562 --> 00:07:17,354 Mover. 109 00:07:20,816 --> 00:07:22,734 ¡Date prisa, date prisa! 110 00:07:25,696 --> 00:07:27,155 Vamos, vámonos. 111 00:07:30,742 --> 00:07:32,494 Señora, no deje de caminar. 112 00:07:34,913 --> 00:07:38,167 Fátima, gracias a Dios estás viva. 113 00:07:48,010 --> 00:07:49,719 Date prisa, camina hacia adelante. 114 00:07:49,720 --> 00:07:51,470 Nos matarán. 115 00:07:51,471 --> 00:07:53,306 No cruces. Quédate aquí. 116 00:07:53,307 --> 00:07:54,348 ¡Quédate aquí! 117 00:07:54,349 --> 00:07:57,185 Jefe, tengo ocho rehenes. se detuvo a mitad del puente. 118 00:07:57,186 --> 00:07:59,688 LT, no me gusta esto. 119 00:08:00,355 --> 00:08:01,190 ¡Mover! 120 00:08:01,690 --> 00:08:02,524 ¡No te vayas! 121 00:08:03,525 --> 00:08:05,360 ¿Quién tiene los ojos puestos en Al-Jabouri? 122 00:08:06,612 --> 00:08:08,654 Cero Uno, aquí Cero Seis. 123 00:08:08,655 --> 00:08:11,199 Estar aconsejado. Al-Jabouri está bajando de la X. 124 00:08:11,200 --> 00:08:13,075 Mo, ¿por qué se detuvo ese grupo? 125 00:08:13,076 --> 00:08:14,493 No puedo decirlo. Me voy. 126 00:08:14,494 --> 00:08:16,621 Negativo. Nadie va. 127 00:08:16,622 --> 00:08:18,664 Los rehenes restantes podrían ser un cebo. 128 00:08:18,665 --> 00:08:19,916 O están conectados, hombre. 129 00:08:19,917 --> 00:08:21,752 Mantenga la cabeza giratoria. 130 00:08:26,048 --> 00:08:27,132 ¡Avanzar! 131 00:08:29,051 --> 00:08:32,012 LT, él va a disparar esos rehenes. 132 00:08:32,179 --> 00:08:33,513 ¡Mover! 133 00:08:44,691 --> 00:08:46,609 ¡Consigue esa maldita .50 en línea! 134 00:08:51,031 --> 00:08:52,406 Tropas en contacto. 135 00:08:52,407 --> 00:08:54,200 ¡Mierda! 136 00:08:54,201 --> 00:08:56,327 QRF entrante. 12 micrófonos. 137 00:08:58,038 --> 00:09:00,414 equipo bravo, maniobra sobre esos aspectos técnicos. 138 00:09:00,415 --> 00:09:02,667 Ponte caliente. 139 00:09:02,668 --> 00:09:04,753 Bravo 1. Viniendo por tu puerto. 140 00:09:13,303 --> 00:09:14,638 ¡Hanna! 141 00:09:14,846 --> 00:09:16,764 ¡Daran, espera! 142 00:09:16,765 --> 00:09:18,933 Dame cobertura. 143 00:09:18,934 --> 00:09:20,602 Jefe, ¿por qué avanza? 144 00:09:33,115 --> 00:09:34,448 Prepárese para mudarse a Daran. 145 00:09:35,951 --> 00:09:37,535 - ¡Múdate! - ¡Mover! ¡Mover! 146 00:09:37,536 --> 00:09:39,746 - ¡Abre! ¡Mover! - ¡Abre! 147 00:09:55,345 --> 00:09:58,056 ¡LT, envíalo! 148 00:10:09,568 --> 00:10:10,986 ¡Emocionante! 149 00:10:15,157 --> 00:10:16,325 Consíguelo. 150 00:10:28,295 --> 00:10:30,589 ¡Sobre él! 151 00:10:38,805 --> 00:10:40,639 Artillero RPG en el puente. 152 00:10:40,640 --> 00:10:42,434 Sobre él. 153 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 Comprueba el fuego. Comprueba el fuego. 154 00:10:55,614 --> 00:10:57,406 Centinela Uno-Uno, ¿tienes a Al-Jabouri? 155 00:10:57,407 --> 00:10:59,033 ¿O algún movimiento del ISIS en el puente? 156 00:10:59,034 --> 00:11:00,826 Negativo, Cero-Uno. Romper. 157 00:11:00,827 --> 00:11:03,371 Ningún movimiento de tango en el objetivo. Encima. 158 00:11:03,372 --> 00:11:06,374 Manténgase alerta. Médicos de la ISF evaluando. 159 00:11:06,375 --> 00:11:07,458 Pasando a CASEVAC. 160 00:11:07,459 --> 00:11:08,626 - ¿Mo? - ¿Sí? 161 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 ¿Cómo está? 162 00:11:10,003 --> 00:11:11,545 ¿Te golpean en algún otro lugar? 163 00:11:11,546 --> 00:11:13,381 QRF entrante. 164 00:11:13,382 --> 00:11:15,925 Te entendí. 165 00:11:15,926 --> 00:11:18,677 Jefe, aquí Zero-Six. ¿Qué tienes? 166 00:11:19,763 --> 00:11:22,181 Cero Uno. Cero-Seis. 167 00:11:22,182 --> 00:11:23,557 No puedo verlo todo. 168 00:11:23,558 --> 00:11:25,685 ¿Qué tienes? 169 00:11:32,901 --> 00:11:34,486 ¡Avalancha! 170 00:11:47,499 --> 00:11:48,917 Oh, joder. 171 00:11:55,006 --> 00:11:57,050 ¿Jefe? 172 00:11:58,093 --> 00:11:59,760 Jefe, Cero-Seis. 173 00:11:59,761 --> 00:12:01,763 Hábleme, jefe. 174 00:12:04,057 --> 00:12:06,517 Charlie Cero Uno. 175 00:12:06,518 --> 00:12:09,562 Esto es Cero-Seis... 176 00:12:48,685 --> 00:12:52,022 ♪ Soy un trueno rodante, lluvia torrencial ♪ 177 00:12:53,482 --> 00:12:55,232 ♪ Voy como un huracán ♪ 178 00:12:55,233 --> 00:12:57,276 ¡Vamos! Tenemos que salir ahí ¡y sáquenlo de aquí! 179 00:12:57,277 --> 00:12:58,694 ♪ Un relámpago blanco parpadea ♪ 180 00:12:58,695 --> 00:13:00,654 - ¡Abre! - ♪ a través del cielo ♪ 181 00:13:00,655 --> 00:13:02,072 ¡Vamos! ¡Abrir! 182 00:13:02,073 --> 00:13:05,826 ♪ Eres sólo joven, pero vas a morir ♪ 183 00:13:05,827 --> 00:13:07,077 ♪ No tomaré prisioneros ♪ 184 00:13:07,078 --> 00:13:08,454 ¡Sigue disparando! 185 00:13:08,455 --> 00:13:10,206 ♪ No perdonará vidas... 186 00:13:10,207 --> 00:13:11,874 ¡Tráelo a casa! 187 00:13:11,875 --> 00:13:13,000 ¡Tráelo a casa! 188 00:13:14,794 --> 00:13:15,920 ¡Alto el fuego! 189 00:13:15,921 --> 00:13:18,506 ♪ tengo mi campana, Te llevaré al infierno ♪ 190 00:13:19,883 --> 00:13:21,300 ♪ Voy a atraparte... 191 00:13:21,301 --> 00:13:22,760 Cuida tu hocico. 192 00:13:27,766 --> 00:13:31,435 ♪ Oh, campanas del infierno ♪ 193 00:13:31,436 --> 00:13:34,980 ♪ Me tienes tocando las campanas del infierno ♪ 194 00:13:34,981 --> 00:13:36,982 ♪ Mi temperatura está alta ♪ 195 00:13:36,983 --> 00:13:39,611 ♪ Campanas del infierno ♪ 196 00:13:43,198 --> 00:13:45,449 ¿Estás contento con esa carrera? 197 00:13:49,162 --> 00:13:51,539 ¿Qué es esto? 198 00:13:51,540 --> 00:13:53,582 Eh, el neumático, sayidi. 199 00:13:53,583 --> 00:13:57,878 No, ese es un compañero de equipo herido. 200 00:13:57,879 --> 00:14:00,297 La parte más importante de este ejercicio. 201 00:14:00,298 --> 00:14:02,842 es conseguir que tu compañero de equipo lo cubra. 202 00:14:03,885 --> 00:14:07,805 ISIS hirió a los soldados de las ISF a propósito, 203 00:14:07,806 --> 00:14:11,600 Así que si vas a romper la cobertura y lleva a tu hermano a un lugar seguro, 204 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 no lo hagas a medias. 205 00:14:14,312 --> 00:14:16,647 No hacemos nada a medias. 206 00:14:16,648 --> 00:14:18,524 Cada vez que luchas contra el enemigo, 207 00:14:18,525 --> 00:14:21,402 cada vez que pisas ese campo de batalla, 208 00:14:21,403 --> 00:14:24,196 no solo estás peleando para tu país, 209 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 estás luchando por ese hombre a tu lado. 210 00:14:28,201 --> 00:14:29,201 ¿Estoy claro? 211 00:14:30,370 --> 00:14:31,495 ¿Estoy claro? 212 00:14:34,958 --> 00:14:37,376 Bien. Ahora hazlo de nuevo. 213 00:14:37,377 --> 00:14:39,211 Eso es mucho infierno. viniendo de un chico 214 00:14:39,212 --> 00:14:41,256 que parece la polla de Pie Grande. 215 00:14:42,841 --> 00:14:44,717 Conozco esa voz. 216 00:14:44,718 --> 00:14:46,218 Bienvenido a la mamada, hermano. 217 00:14:46,219 --> 00:14:48,470 Oh, qué bueno estar de regreso. 218 00:14:48,471 --> 00:14:49,805 Ah, qué bueno verte, hombre. 219 00:14:49,806 --> 00:14:50,931 Te extrañé, hermano. 220 00:14:50,932 --> 00:14:52,474 - Justo a tiempo. - ¿Sí? 221 00:14:52,475 --> 00:14:54,310 Oye, ¿cómo está mi hermano de sangre? 222 00:14:54,311 --> 00:14:56,645 Viviendo el sueño, ¿eh? 223 00:14:56,646 --> 00:14:59,356 Esa es una buena camisa. ¿Lo hacen en hombres? 224 00:14:59,357 --> 00:15:00,441 Seguro. ¿Quieres uno? 225 00:15:00,442 --> 00:15:02,818 De ninguna manera. 226 00:15:04,613 --> 00:15:06,071 Me alegro de verlo, señor, bienvenido de nuevo. 227 00:15:06,072 --> 00:15:07,156 Gracias, Mo. 228 00:15:07,157 --> 00:15:08,449 - Bebida alcohólica. - Todos... 229 00:15:08,450 --> 00:15:09,533 Señor. 230 00:15:09,534 --> 00:15:12,244 ...este es el teniente James Reece. 231 00:15:12,245 --> 00:15:14,788 Es un francotirador, oficial. 232 00:15:14,789 --> 00:15:17,667 estudiante de guerra y amigo. 233 00:15:18,668 --> 00:15:20,753 Durante las próximas dos semanas, el teniente Reece 234 00:15:20,754 --> 00:15:24,381 y el Pelotón Alfa será ejecutando operaciones de rotación, gradualmente 235 00:15:24,382 --> 00:15:27,760 asumiendo mis deberes, Jefe Edwards y Charlie Platoon. 236 00:15:27,761 --> 00:15:31,597 Así que ahora tienes el doble de nosotros, 237 00:15:31,598 --> 00:15:33,474 pero el mismo nivel de instrucción táctica. 238 00:15:33,475 --> 00:15:35,768 El mejor nivel de instrucción táctica. 239 00:15:35,769 --> 00:15:37,312 No tienes que decirles eso, Mo. Ellos lo resolverán. 240 00:15:40,857 --> 00:15:42,149 Vamos a ver qué ustedes están hechos, ¿de acuerdo? 241 00:15:42,150 --> 00:15:43,776 Quiero ver lo que estos chicos te he estado enseñando. 242 00:15:43,777 --> 00:15:45,069 Vamos. Sigamos tras ello. 243 00:15:45,070 --> 00:15:46,570 Aquí vamos. 244 00:15:46,571 --> 00:15:48,781 ♪ Campanas del infierno ♪ 245 00:15:48,782 --> 00:15:50,866 ♪ La temperatura es alta ♪ 246 00:15:50,867 --> 00:15:55,204 ♪ Campanas del infierno en el cielo ♪ 247 00:15:55,205 --> 00:15:57,873 ♪ Campanas del infierno ♪ 248 00:15:57,874 --> 00:15:59,833 ♪ Te están derribando ♪ 249 00:15:59,834 --> 00:16:02,086 ♪ Campanas del infierno ♪ 250 00:16:02,087 --> 00:16:06,173 ♪ Te están arrastrando hacia abajo, campanas del infierno... 251 00:16:06,174 --> 00:16:07,716 ¿Mordedura de serpiente o mordedura de araña? 252 00:16:07,717 --> 00:16:09,343 - Ambos. - Oh, joder. 253 00:16:14,849 --> 00:16:16,642 Te veré en la comida. 254 00:16:16,643 --> 00:16:18,727 Te veré en la comida. Mo, no comas mi postre. 255 00:16:21,981 --> 00:16:24,274 Darán. Sostener. 256 00:16:24,275 --> 00:16:26,068 - Jefe. - ¡Amo Ben! 257 00:16:26,069 --> 00:16:27,486 Sra. Zaynab. 258 00:16:27,487 --> 00:16:28,655 ¡Auge! 259 00:16:29,739 --> 00:16:31,699 Mira esa camiseta del Barça. 260 00:16:31,700 --> 00:16:34,410 Te ves increíble con eso. ¿Has estado practicando? 261 00:16:34,411 --> 00:16:36,620 el esta diciendo ¿Has estado jugando fútbol últimamente? 262 00:16:36,621 --> 00:16:37,705 Bien. 263 00:16:37,706 --> 00:16:39,498 Bueno, los escuché chicos Estaríamos cerca de la base. 264 00:16:39,499 --> 00:16:41,083 ¿Qué, estás tratando de irte? sin saludar? 265 00:16:41,084 --> 00:16:42,876 Ah, no, jefe. Nunca. 266 00:16:42,877 --> 00:16:44,545 - Estábamos revisando nuestras visas. - Bien, 267 00:16:44,546 --> 00:16:47,589 porque tengo algunos regalos de despedida para los niños. 268 00:16:47,590 --> 00:16:49,675 ¡Amo Ben te trajo regalos hoy! 269 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 Oh, oh. 270 00:16:52,095 --> 00:16:55,890 Creo que... creo que olvidé los regalos. 271 00:16:56,975 --> 00:16:58,308 Ah, espera. 272 00:16:58,309 --> 00:17:00,853 Esperar. Esperar. 273 00:17:00,854 --> 00:17:02,646 ¿Ven esto? 274 00:17:02,647 --> 00:17:04,773 Está detrás de la oreja de Afran. 275 00:17:04,774 --> 00:17:07,652 - ¡Está escondido detrás de tus orejas, Afran! - ¿Qué es eso? 276 00:17:09,487 --> 00:17:11,196 También tengo uno para ti, Zaynab. 277 00:17:11,197 --> 00:17:13,783 Mientras decidamos quién es mejor, Messi o Ronaldo. 278 00:17:14,075 --> 00:17:15,994 ¿Quién es mejor, Messi o Ronaldo? 279 00:17:17,370 --> 00:17:19,956 Estoy bromeando. Sabemos que Messi es la CABRA. 280 00:17:20,832 --> 00:17:25,043 Gracias Amo. Entonces espera con tu madre. Estaré allí en un segundo. 281 00:17:25,044 --> 00:17:26,462 Gracias, Amo Ben. 282 00:17:26,463 --> 00:17:28,006 Gracias, Amo. 283 00:17:33,553 --> 00:17:34,887 ¿Cómo estás? 284 00:17:34,888 --> 00:17:36,013 Sí, estoy bien, jefe. 285 00:17:36,014 --> 00:17:37,181 - ¿Sí? - Aguantando. 286 00:17:37,182 --> 00:17:38,515 Bueno, tengo buenas noticias. 287 00:17:38,516 --> 00:17:41,226 me acerqué a este antiguo amigo mío de Delta 288 00:17:41,227 --> 00:17:43,353 quién ayuda a reubicar ISF 289 00:17:43,354 --> 00:17:44,438 - a los Estados Unidos. - No, jefe. 290 00:17:44,439 --> 00:17:46,857 - Sí. Vivienda, empleo... - No, jefe. No, no. 291 00:17:46,858 --> 00:17:48,525 - Es lo mínimo que puedo hacer. - No, quiero decir, 292 00:17:48,526 --> 00:17:50,153 No lo necesito todavía. 293 00:17:52,489 --> 00:17:54,072 Vuelvo a servir. 294 00:17:54,073 --> 00:17:55,282 No. 295 00:17:55,283 --> 00:17:56,533 - Sí. - No. 296 00:17:56,534 --> 00:17:59,286 Las únicas batallas que te quedan son las colas en Disneyland, 297 00:17:59,287 --> 00:18:01,371 - mi amigo. - Para Marwa y los niños, sí. 298 00:18:01,372 --> 00:18:03,665 Pero mi lucha sigue aquí. 299 00:18:03,666 --> 00:18:05,000 ¿Quién te dijo que te volvieras a alistar? 300 00:18:05,001 --> 00:18:06,960 Quiero volver, jefe. Yo... estoy listo... 301 00:18:06,961 --> 00:18:08,045 - Darán... - No necesito-- 302 00:18:08,046 --> 00:18:10,672 Daran, ¿quién te dijo que te volvieras a alistar? 303 00:18:10,673 --> 00:18:12,800 Ya me ha ayudado bastante, jefe. 304 00:18:12,801 --> 00:18:15,219 Te lo agradezco. Gracias. 305 00:18:15,220 --> 00:18:17,387 Marwa puede llevarse a los niños. para ver a Mickey Mouse. 306 00:18:17,388 --> 00:18:19,515 - Me encanta Mickey Mouse. - Yo también. 307 00:18:19,516 --> 00:18:22,434 Quiero ayudarte a encontrar a Al-Jabouri. 308 00:18:22,435 --> 00:18:24,395 Es lo mínimo que puedo hacer. 309 00:18:25,772 --> 00:18:27,898 Tenga paciencia, jefe. 310 00:18:27,899 --> 00:18:30,067 Nuestro trabajo aquí aún no ha terminado. 311 00:18:30,068 --> 00:18:31,860 ten paciencia En el campo, jefe. 312 00:18:31,861 --> 00:18:33,654 Tenga paciencia en PT, jefe. 313 00:18:33,655 --> 00:18:35,739 Ya los escuchó, jefe. 314 00:18:35,740 --> 00:18:37,241 Guau. 315 00:18:37,242 --> 00:18:38,951 Estar bien. 316 00:18:38,952 --> 00:18:40,245 Gracias. 317 00:19:00,807 --> 00:19:02,933 ¿Cómo se llama la chica? 318 00:19:02,934 --> 00:19:04,601 No seas tímido. 319 00:19:04,602 --> 00:19:06,436 - Nunca lo diré. - ¿Qué? 320 00:19:06,437 --> 00:19:08,188 Esa es mi chica. 321 00:19:08,189 --> 00:19:09,898 No te voy a decir el nombre de mi chica. 322 00:19:12,193 --> 00:19:15,070 todo el mundo sabe Esa es una idea terrible. 323 00:19:15,071 --> 00:19:16,405 Hace frío como Kodiak esta noche, ¿eh? 324 00:19:16,406 --> 00:19:19,950 Maldito Kodiak. No extraño ese lugar. 325 00:19:19,951 --> 00:19:22,452 Recuerdo cuando estábamos construyendo Esos refugios de supervivencia. 326 00:19:22,453 --> 00:19:24,955 Hacía tanto frío que oriné mucho durante una semana. 327 00:19:24,956 --> 00:19:27,124 Lo juro. 328 00:19:27,125 --> 00:19:30,252 Jefe, esa es una enfermedad venérea. 329 00:19:30,253 --> 00:19:31,628 Lo sé. 330 00:19:31,629 --> 00:19:33,589 He aceptado esto. 331 00:19:33,590 --> 00:19:35,883 Cuando vas a conseguir un ¿Hay una guitarra de tamaño real, Boozer? 332 00:19:35,884 --> 00:19:39,261 ¿Me veo enorme o no? con esta cosa en mis manos? 333 00:19:39,262 --> 00:19:40,721 - Tú haces. Lo haces, sí. - Sí, ¿verdad? 334 00:19:40,722 --> 00:19:41,722 - Quiero decir, tus manos sí. - Sí. 335 00:19:41,723 --> 00:19:42,806 Te pareces a Shrek sosteniendo esa cosa. 336 00:19:42,807 --> 00:19:45,017 Hay una razón Lo sostengo todo el tiempo. 337 00:19:47,228 --> 00:19:49,104 Antes de que lo olvide, traje regalos. 338 00:19:49,105 --> 00:19:50,188 ¿Además de los cubanos? 339 00:19:50,189 --> 00:19:51,441 No, esos son de tu papá. 340 00:19:52,692 --> 00:19:54,651 Y esto... 341 00:19:54,652 --> 00:19:56,321 es de mi papá. 342 00:20:01,784 --> 00:20:03,453 Es su brújula de muñeca de Nam. 343 00:20:05,413 --> 00:20:08,082 Pensé que podrías enfrentarte a algunos de las cacerías que realizas después del despliegue. 344 00:20:10,084 --> 00:20:12,295 Esto es un pedazo de historia, hermano. 345 00:20:13,379 --> 00:20:15,048 Sí, lo es. 346 00:20:16,257 --> 00:20:17,717 No puedo aceptar esto. 347 00:20:19,052 --> 00:20:21,596 Puedes aceptar conservarlo por un tiempo. 348 00:20:23,640 --> 00:20:25,849 Sé que esto ha sido difícil. 349 00:20:25,850 --> 00:20:30,480 Chicos, necesitan escucharlo. Se agradece lo que estamos haciendo aquí. 350 00:20:31,856 --> 00:20:33,816 La gente no dijo eso lo suficiente. durante las guerras de nuestros padres. 351 00:20:35,193 --> 00:20:36,693 Estoy orgulloso de ti. 352 00:20:36,694 --> 00:20:37,862 Gracias hermano. 353 00:20:39,989 --> 00:20:41,990 Se lo agradezco, señor. 354 00:20:41,991 --> 00:20:43,201 Y para Ben... 355 00:20:45,119 --> 00:20:46,453 ¿Es esto sólo dinero en efectivo? 356 00:20:48,081 --> 00:20:49,748 Mira este trabajo final. 357 00:20:49,749 --> 00:20:51,875 - Sí. - Sí. 358 00:20:51,876 --> 00:20:53,461 Yo mismo lo hice. 359 00:20:56,381 --> 00:20:57,840 Conozco este libro. 360 00:21:01,094 --> 00:21:02,719 Esta es la tercera vez me has dado esto. 361 00:21:02,720 --> 00:21:03,804 Así es. 362 00:21:03,805 --> 00:21:07,767 Es uno de los libros más significativos. jamás escrito sobre el liderazgo militar. 363 00:21:10,228 --> 00:21:12,021 Y quiero que lo leas. 364 00:21:14,232 --> 00:21:16,233 Lo haré. 365 00:21:16,234 --> 00:21:17,735 Gracias, Recer. 366 00:21:19,278 --> 00:21:21,613 Y luego, ooh, Boozer. 367 00:21:21,614 --> 00:21:23,240 Vamos. 368 00:21:23,241 --> 00:21:25,451 - Dejé lo mejor para el final. - Sí, lo hiciste. 369 00:21:26,828 --> 00:21:28,245 ¿Qué tiene, señor? 370 00:21:28,246 --> 00:21:30,664 - Lucy pescó su primer pez. - Guau. 371 00:21:30,665 --> 00:21:33,793 Sí. Pequeña cola amarilla. Mira eso. 372 00:21:34,419 --> 00:21:36,087 Ah, diablos. 373 00:21:40,258 --> 00:21:42,134 ¿Estás...? 374 00:21:42,135 --> 00:21:43,802 ¿Tratando de hacerme llorar? 375 00:21:43,803 --> 00:21:46,638 Lo juro por Dios. Tomamos esa foto 376 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 y ella va, "Tienes que mostrárselo al tío Booboo". 377 00:21:48,766 --> 00:21:50,768 Yo estaba como, "Ah, se lo llevaré". 378 00:21:53,438 --> 00:21:55,480 - ¿Amy fue contigo? - Ella lo hizo. 379 00:21:55,481 --> 00:21:58,233 Ella misma capturó un par. No me mareé. 380 00:21:58,234 --> 00:21:59,443 - Esa es la primera vez. - Sí. 381 00:21:59,444 --> 00:22:01,445 Todavía la convertiremos en marinera. 382 00:22:01,446 --> 00:22:03,322 Ella cambió su cabello. 383 00:22:04,532 --> 00:22:06,242 Ella se ve bien. 384 00:22:09,787 --> 00:22:11,997 No te preocupes, hermano. Ella sabía en lo que se metió 385 00:22:11,998 --> 00:22:13,290 casarse con un SELLO. 386 00:22:13,291 --> 00:22:15,000 Tu esposa te recuperará en un par de semanas. 387 00:22:15,001 --> 00:22:16,586 Puedes compensarla. 388 00:22:17,837 --> 00:22:18,837 Gracias, jefe. 389 00:22:18,838 --> 00:22:21,298 Bueno, ya que estamos dando regalos, 390 00:22:21,299 --> 00:22:23,676 También tenemos uno para ti, Reecer. 391 00:22:24,594 --> 00:22:28,221 - Oh. - Esto de aquí es un informe de inteligencia. 392 00:22:28,222 --> 00:22:30,724 sobre Hamid Al-Jabouri, nuestro buen amigo. 393 00:22:30,725 --> 00:22:33,185 - ¿El ataque al puente? - Sí. 394 00:22:33,186 --> 00:22:35,729 Está en Siria, pero finalmente, él va a dar la vuelta 395 00:22:35,730 --> 00:22:38,774 a Mosul, y cuando lo haga, tú y Alpha podéis terminar el trabajo. 396 00:22:38,775 --> 00:22:41,151 Ese cabrón nunca debería haber caminado. 397 00:22:41,152 --> 00:22:42,319 Exactamente. 398 00:22:42,320 --> 00:22:44,446 Diez años sangrando en este suelo, 399 00:22:44,447 --> 00:22:46,615 lo único que crece es un nuevo enemigo. 400 00:22:53,498 --> 00:22:55,041 ¿Debemos? 401 00:22:56,501 --> 00:22:57,834 Viva la hermandad. 402 00:22:57,835 --> 00:22:59,212 - Viva la hermandad. - La hermandad. 403 00:23:10,431 --> 00:23:12,517 Allahu Akbar. 404 00:23:17,105 --> 00:23:18,731 Allahu Akbar. 405 00:23:24,529 --> 00:23:26,364 Allahu Akbar. 406 00:23:35,873 --> 00:23:37,166 Darán. 407 00:23:44,674 --> 00:23:47,717 - Darán. Darán. - Mmm. 408 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 ¿Qué estás haciendo? 409 00:23:49,887 --> 00:23:53,683 Estaba haciendo que tú y los niños Beth o Tomata, pero la quemé. 410 00:23:54,100 --> 00:23:56,060 ¿Por qué nos preparas el desayuno? 411 00:23:56,644 --> 00:23:58,396 Porque hoy vuelvo a trabajar. 412 00:23:59,564 --> 00:24:01,107 El Doctor llamó. 413 00:24:01,607 --> 00:24:02,650 Mi pierna está lista. 414 00:24:03,985 --> 00:24:06,612 Si ese es el caso, debería estar preparándote el desayuno, habibi. 415 00:24:07,864 --> 00:24:09,824 No. Necesito aprender a Haz tus mejores platos. 416 00:24:10,449 --> 00:24:12,826 Así que cuando vayas a Estados Unidos... 417 00:24:12,827 --> 00:24:16,122 Puedo recordarte a través de todos los olores, y gustos... 418 00:24:18,833 --> 00:24:20,459 y todos los recuerdos de esta casa... 419 00:24:22,461 --> 00:24:23,588 hasta que estemos juntos de nuevo. 420 00:24:26,215 --> 00:24:28,342 Dios te guarda para mí, mi amor. 421 00:24:53,159 --> 00:24:55,076 ¿Doctor Khalaf? 422 00:24:55,077 --> 00:24:58,539 Pensé ¿Se suponía que debía verte en la clínica? 423 00:24:58,956 --> 00:24:59,916 No, Darán. 424 00:25:00,291 --> 00:25:02,334 Eres lo suficientemente importante como para una visita a domicilio. 425 00:25:09,508 --> 00:25:11,052 ¿Quién es este? 426 00:25:17,600 --> 00:25:20,852 Dispositivos explosivos improvisados ​​(IED) transportados en el hogar. IED transportados por vehículos. 427 00:25:20,853 --> 00:25:22,520 Dispositivos explosivos improvisados ​​lanzados por drones. 428 00:25:22,521 --> 00:25:25,106 Lo unico peor que ver lo último y lo mejor de ISIS 429 00:25:25,107 --> 00:25:27,609 es saber que están vendiendo anuncios y financiar el terrorismo 430 00:25:27,610 --> 00:25:30,820 de las fuerzas aliadas siendo fumadas. 431 00:25:30,821 --> 00:25:34,324 ¿Por qué el repentino aumento de los artefactos explosivos improvisados? en el manual de ISIS? 432 00:25:34,325 --> 00:25:37,035 Porque Mosul tiene un nuevo jugador. en el tablero, 433 00:25:37,036 --> 00:25:39,120 Masoud Danawi. 434 00:25:39,121 --> 00:25:44,292 Un notorio y notoriamente privado facilitador de armas fuera del Líbano. 435 00:25:44,293 --> 00:25:46,336 Esta es nuestra única foto conocida. 436 00:25:46,337 --> 00:25:48,838 Pero los suníes, los chiítas, 437 00:25:48,839 --> 00:25:51,675 Hezbollah, el grupo respaldado por Irán Organización Badr. 438 00:25:51,676 --> 00:25:54,386 A Danawi le importa un carajo en lo que crees. 439 00:25:54,387 --> 00:25:55,804 Tienes el oro, él viene corriendo. 440 00:25:55,805 --> 00:25:59,516 El oficial Fuller y yo acabamos de regresar. de reunirse con sus contactos en Mosul. 441 00:25:59,517 --> 00:26:04,145 La información de la agencia tiene a Danawi aquí en la ciudad, hoy. 442 00:26:04,146 --> 00:26:07,691 La ISF se acercará reconocimiento de objetivos para confirmar 443 00:26:07,692 --> 00:26:10,318 sus contactos locales y construir un patrón de vida. 444 00:26:10,319 --> 00:26:14,030 A partir de ahí, la Agencia rastreará hasta dónde llegan sus rutas de suministro. 445 00:26:14,031 --> 00:26:17,492 Las ISF usarán esta bestia aquí, equipada con cámaras ocultas, para realizar reconocimiento. 446 00:26:17,493 --> 00:26:20,495 Los SEAL brindan soporte con capacidad QRF. 447 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 ¿Alguna pregunta? 448 00:26:22,248 --> 00:26:23,665 Sí, señor. 449 00:26:23,666 --> 00:26:25,333 Veo que es automático. ¿Es porque sabes? 450 00:26:25,334 --> 00:26:26,960 ¿Ese Boozer no sabe conducir con palanca? 451 00:26:26,961 --> 00:26:28,211 Uh, tu mamá condujo mi palo 452 00:26:28,212 --> 00:26:30,463 Anoche, Reece. 453 00:26:30,464 --> 00:26:31,881 - ¿Mi mamá está en Mosul? - Sí. 454 00:26:31,882 --> 00:26:33,800 Está bien, está bien, ciérrelo. Oye, oye, ciérralo. 455 00:26:33,801 --> 00:26:36,303 El hombre dijo "apoyo". A diferencia del enemigo 456 00:26:36,304 --> 00:26:39,222 Hace cinco años, ISIS era más inteligente, 457 00:26:39,223 --> 00:26:42,934 capaz de reconocer y apuntar conductores no indígenas. 458 00:26:42,935 --> 00:26:46,896 Gracias Landry. Unidades ISF. Los SEAL van con escopeta. 459 00:26:46,897 --> 00:26:49,400 Pero oye, al menos finalmente podrás dejarlo Tus perros fuera del patio. 460 00:26:52,486 --> 00:26:54,405 Vamos a cazar. 461 00:28:10,856 --> 00:28:12,358 As-salaam alaikum. 462 00:28:41,011 --> 00:28:42,430 Más dinero. 463 00:28:59,864 --> 00:29:00,781 ¿Suficiente? 464 00:29:06,495 --> 00:29:08,038 Todo está bien. 465 00:29:14,295 --> 00:29:16,337 No nos revisaron la cara. 466 00:29:16,338 --> 00:29:19,048 Sobornos y arrogancia del ISIS. 467 00:29:19,049 --> 00:29:24,637 Estos cabrones se vuelven arrogantes cuando hay 15.000 combatientes en esta ciudad. 468 00:29:24,638 --> 00:29:26,681 Bueno, espera hasta que veas lo que le han hecho. 469 00:29:26,682 --> 00:29:29,893 Mosul Al Hadba, Om al Rabeen-- 470 00:29:29,894 --> 00:29:33,771 un lugar de historia y belleza 471 00:29:33,772 --> 00:29:37,443 ante Al-Jabouri y sus hombres se llevaron todo. 472 00:30:25,574 --> 00:30:27,159 ¿Llevas algo contigo? 473 00:30:27,785 --> 00:30:29,328 Sólo mi pierna. 474 00:30:29,912 --> 00:30:31,497 ¿Su documento de identidad? 475 00:30:36,126 --> 00:30:38,128 Bienvenido de nuevo, sargento. 476 00:30:57,982 --> 00:31:00,776 Danawi está en movimiento en un Hi-Lux plateado. 477 00:31:05,531 --> 00:31:07,824 Copia eso. 478 00:31:07,825 --> 00:31:12,829 Bien, estamos listos para irnos. El objetivo está en movimiento. Hilux plateado. 479 00:31:12,830 --> 00:31:14,372 Titan3 tiene los ojos puestos en el objetivo. 480 00:31:14,373 --> 00:31:18,794 Dirigido al noroeste hacia MSR Tampa En un Hilux plateado, señor. 481 00:31:20,963 --> 00:31:24,424 Vaya, vaya. Más despacio, Mo. Más despacio. No los sobrepases. 482 00:31:24,425 --> 00:31:26,051 Entendido. 483 00:31:32,683 --> 00:31:34,767 Troyano, este es Mako. El objetivo está girando a la izquierda 484 00:31:34,768 --> 00:31:38,272 hacia MSR Tampa en dirección norte. ¿Cómo copiar? 485 00:31:40,858 --> 00:31:44,153 Copiar. En posición. 486 00:32:17,269 --> 00:32:20,731 Es bueno tenerte de vuelta, Daran. 487 00:32:54,473 --> 00:32:56,474 Mako, esto es Troyano. 488 00:32:56,475 --> 00:32:59,560 Tenga en cuenta que el objetivo ha entrado un compuesto desconocido. 489 00:32:59,561 --> 00:33:01,814 Manteniendo los ojos puestos. ¿Cómo copiar? 490 00:33:04,274 --> 00:33:06,234 Tenga en cuenta que el objetivo ha entrado... 491 00:33:06,235 --> 00:33:07,735 compuesto. 492 00:33:07,736 --> 00:33:09,779 Estamos perdiendo comunicaciones. 493 00:33:09,780 --> 00:33:11,615 Podría haber un inhibidor en ese complejo, señor. 494 00:33:20,374 --> 00:33:22,750 - Sácalos de allí. - Déjalos trabajar. 495 00:33:22,751 --> 00:33:25,837 Demasiados lugareños. No nos arriesgamos. 496 00:33:25,838 --> 00:33:27,004 Tire de ellos, comandante. 497 00:33:37,015 --> 00:33:39,143 Opta por Charlie Cero-Dos. 498 00:33:40,310 --> 00:33:41,812 Sí, Mako. 499 00:33:43,564 --> 00:33:46,232 No, señor. Estamos bien para aguantar. 500 00:33:46,233 --> 00:33:47,651 Señor. 501 00:33:48,986 --> 00:33:50,070 Copia eso. 502 00:33:53,240 --> 00:33:55,032 Regreso a la base. 503 00:33:55,033 --> 00:33:56,868 ¿Regresar a la base? A la mierda eso. 504 00:33:56,869 --> 00:34:00,788 Estamos sentados en un maldito recinto armado con inhibidores de señal. 505 00:34:00,789 --> 00:34:02,957 Quienquiera que sea la reunión de Danawi hay un alto valor, 506 00:34:02,958 --> 00:34:05,793 y no quiero dejar eso en manos de la ISF. Alpha necesita esta maldita información. 507 00:34:05,794 --> 00:34:07,713 - Las ISF también acaban de ser retiradas. - Mierda. 508 00:34:09,047 --> 00:34:10,841 El dron tiene a Danawi desde arriba. 509 00:34:13,677 --> 00:34:14,927 ¿Por qué no se mueven? 510 00:34:14,928 --> 00:34:16,554 Dales un minuto. 511 00:34:18,307 --> 00:34:19,933 Esperar. 512 00:34:23,312 --> 00:34:26,106 - Mako, estamos-- - Tenías razón, jefe. Eh... 513 00:34:29,693 --> 00:34:30,777 ¿Darán? 514 00:34:32,279 --> 00:34:35,114 comedor cierra en diez minutos. 515 00:34:35,115 --> 00:34:39,118 Repito, última llamada. El comedor cierra en diez minutos. 516 00:34:39,119 --> 00:34:41,747 Daran, ¿desde dónde llamas? ¿Estás en la base? 517 00:34:43,040 --> 00:34:46,835 Daran, ¿qué pasa? ¿Dónde estás? 518 00:34:50,255 --> 00:34:51,506 ¿Darán? 519 00:34:54,301 --> 00:34:58,805 Toma a Zaynab y Afran para mi, ¿eh? 520 00:34:58,806 --> 00:35:03,184 Escúchame. quiero que te quedes En la línea conmigo, ¿vale? 521 00:35:03,185 --> 00:35:05,770 Vamos a hablar de esto, tú y yo. Eso es todo. 522 00:35:05,771 --> 00:35:10,149 Y diles... [llorando] Lo siento. 523 00:35:10,150 --> 00:35:13,402 Dime dónde estás. Darán. 524 00:35:14,488 --> 00:35:15,738 ¿Darán? 525 00:35:20,202 --> 00:35:21,495 ¿Qué pasa, jefe? 526 00:35:23,539 --> 00:35:24,665 ¿Qué es? 527 00:35:26,124 --> 00:35:27,875 - Tenemos un puto problema en la base. - ¿Qué? 528 00:35:27,876 --> 00:35:29,961 Mo, conduce. 529 00:35:29,962 --> 00:35:32,296 - ¿Qué es? - Ir. ¡Conducir! 530 00:35:32,297 --> 00:35:34,340 ¡Ahora! ¡Ir! 531 00:35:41,598 --> 00:35:44,809 Te dije que se irían. 532 00:35:44,810 --> 00:35:46,019 Esta es la base Mako. 533 00:35:47,354 --> 00:35:49,438 Apoyar. 534 00:35:49,439 --> 00:35:52,024 Trojan lo necesita, señor. 535 00:35:52,025 --> 00:35:53,276 Ve por Mako. 536 00:35:53,277 --> 00:35:57,321 Comandante, necesitamos ojos Sargento Daran Amiri, mi intérprete de las ISF. 537 00:35:57,322 --> 00:35:58,948 Detenlo ahora. 538 00:35:58,949 --> 00:36:01,492 Puede que esté comprometido. 539 00:36:01,493 --> 00:36:03,077 Landry. 540 00:36:03,078 --> 00:36:04,787 Señor. 541 00:36:04,788 --> 00:36:06,998 El jefe Edwards acaba de hablar. con el sargento Daran Amiri. 542 00:36:06,999 --> 00:36:08,916 Piensa que puede estar en base y comprometido. 543 00:36:08,917 --> 00:36:12,086 Te doy este teléfono. Quédate con el jefe. 544 00:36:12,087 --> 00:36:13,255 Copiar. 545 00:36:17,342 --> 00:36:20,804 Vaya por Landry. ¿Qué necesitas, chico? 546 00:36:22,014 --> 00:36:24,056 Alerte también a todos nuestros puestos de centinela. 547 00:36:24,057 --> 00:36:25,141 Señor. 548 00:36:43,118 --> 00:36:46,079 Mo, vuela el puto puesto de control. 549 00:37:46,431 --> 00:37:51,811 Lleva a Zaynab y Afran por mí. 550 00:37:54,564 --> 00:37:56,691 Y diles... 551 00:38:00,696 --> 00:38:02,571 Lo siento. 552 00:38:02,572 --> 00:38:03,906 Sargento. 553 00:38:06,034 --> 00:38:08,744 Darán. 554 00:38:08,745 --> 00:38:10,372 Darán. 555 00:39:43,799 --> 00:39:46,384 ¿Dónde están los niños? 556 00:39:47,427 --> 00:39:49,429 Todavía los estamos buscando. 557 00:40:04,653 --> 00:40:06,696 ¿Qué dice? 558 00:40:11,076 --> 00:40:15,038 "Quien abandone el califato abandona a Dios." 559 00:40:36,685 --> 00:40:39,604 Cuídate, hermano. 560 00:40:47,112 --> 00:40:51,407 Algunas guerras se van un regusto, ¿no? 561 00:40:51,408 --> 00:40:54,702 Y no pensamos en esa mierda cuando estamos sentados en la mesa, 562 00:40:54,703 --> 00:40:57,705 porque estamos ahí para devorar lo que tenemos delante. 563 00:40:57,706 --> 00:41:01,293 Los hombres en esta sala, joder... 564 00:41:02,836 --> 00:41:05,589 Hemos tenido algunas comidas completas. 565 00:41:07,841 --> 00:41:10,969 Pero la verdad es que Nos sacaron de la mesa demasiado pronto. 566 00:41:12,679 --> 00:41:15,473 Nos envió de regreso a casa cuando había más mal que combatir. 567 00:41:16,474 --> 00:41:20,144 Y estoy muy orgulloso Volvimos para ajustar cuentas. 568 00:41:20,145 --> 00:41:22,230 Orgullosos de nuestro país. 569 00:41:23,940 --> 00:41:25,567 Orgulloso de todos ustedes. 570 00:41:28,945 --> 00:41:31,740 Pero el sargento Amiri es verde sobre azul. es un recordatorio. 571 00:41:33,950 --> 00:41:36,536 No todo el mundo está contento de tenernos de vuelta. 572 00:41:38,705 --> 00:41:40,874 Siete vidas han desaparecido por eso. 573 00:41:43,460 --> 00:41:46,587 Y sí, vamos a aumentar la seguridad aquí. 574 00:41:46,588 --> 00:41:49,423 Más perros en la puerta principal. 575 00:41:49,424 --> 00:41:52,344 Acceso más limitado aquí en el Campamento Metherell. 576 00:41:53,887 --> 00:41:57,682 Pero lo que no vamos a hacer es Cambia lo que carajo estamos haciendo aquí. 577 00:41:59,142 --> 00:42:02,519 Esta es la Operación Resolución Inherente. 578 00:42:02,520 --> 00:42:04,605 Y dentro de seis meses, 579 00:42:04,606 --> 00:42:07,900 habremos entrenado suficientes combatientes ISF 580 00:42:07,901 --> 00:42:11,071 para limpiar a estos hijos de puta de ISIS completamente fuera del mapa. 581 00:42:13,406 --> 00:42:15,200 - ¿Sí? - Sí, señor. 582 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Atención en cubierta. 583 00:42:30,131 --> 00:42:31,675 Hola, chicos. 584 00:42:32,759 --> 00:42:33,969 Sé con quién se reunió Danawi. 585 00:42:35,887 --> 00:42:37,221 Hamid Al-Jabouri. 586 00:42:37,222 --> 00:42:38,889 Los explosivos utilizados en la prótesis de pierna, 587 00:42:38,890 --> 00:42:41,433 se llama "Hoja de datos". 588 00:42:41,434 --> 00:42:45,688 Es un material para fabricar bombas. Danawi vendido a Al-Jabouri. 589 00:42:45,689 --> 00:42:47,231 Esperar. 590 00:42:47,232 --> 00:42:48,899 Jabouri está en Siria. 591 00:42:48,900 --> 00:42:50,818 Mis fuentes dicen que Danawi 592 00:42:50,819 --> 00:42:56,282 y los hombres de Jabouri fueron vistos en la aldea de Daran el día del bombardeo. 593 00:42:56,283 --> 00:42:57,741 Este es el modus operandi de ISIS. 594 00:42:57,742 --> 00:42:59,410 los cabrones 595 00:42:59,411 --> 00:43:02,705 dar a los iraquíes una opción: ellos mismos 596 00:43:02,706 --> 00:43:04,499 o sus familias. 597 00:43:06,459 --> 00:43:07,794 Al-Jabouri ordenó esto. 598 00:43:08,962 --> 00:43:10,421 Y está de vuelta en la ciudad. 599 00:43:10,422 --> 00:43:11,880 ¿Estuvieron tan cerca? 600 00:43:11,881 --> 00:43:15,092 Imagina lo que haremos cuando Irak tiene un verdadero servicio de inteligencia. 601 00:43:15,093 --> 00:43:16,760 Una vez que esta información 602 00:43:16,761 --> 00:43:20,265 verificado, es procesable. 603 00:43:21,725 --> 00:43:25,144 Jefe... usted, Cortese, Boozer... iniciar la planificación de la misión. 604 00:43:25,145 --> 00:43:28,022 Avanzaremos hacia Al-Jabouri tan pronto como tengamos luz verde. 605 00:43:28,023 --> 00:43:29,940 - Copia eso. - Joder, sí. 606 00:43:29,941 --> 00:43:32,901 - Buen trabajo, Mo. - Sí. Está bien. 607 00:43:32,902 --> 00:43:34,988 Quédate con eso. 608 00:43:53,631 --> 00:43:55,674 Teniente Hastings, Jefe Edwards. 609 00:43:55,675 --> 00:43:57,176 El comandante necesita verte. 610 00:43:57,177 --> 00:43:59,262 Copia eso. 611 00:44:00,347 --> 00:44:02,849 - Vaya tiempo. - Vamos. 612 00:44:07,771 --> 00:44:09,021 Ingresar. 613 00:44:12,067 --> 00:44:14,193 - Señor. - Señor. 614 00:44:14,194 --> 00:44:16,446 ¿Por qué Charlie se está preparando? ¿Para una operación, teniente? 615 00:44:17,572 --> 00:44:19,823 Señor, entendemos que hay información. 616 00:44:19,824 --> 00:44:22,576 indicando que Hamid Al-Jabouri está de regreso en Mosul. 617 00:44:22,577 --> 00:44:24,411 ¿Es eso lo que le dijo el mayor Farooq? 618 00:44:24,412 --> 00:44:27,664 Porque aparentemente él y la ISF están echando gasolina a los Humvees en el parque de vehículos. 619 00:44:27,665 --> 00:44:31,085 Una vez que esa información se aclare sobre Jabouri, estamos más que felices 620 00:44:31,086 --> 00:44:33,587 para hacerlo responsable Para el bombardeo de la base, señor. 621 00:44:33,588 --> 00:44:35,298 Se ha negado la misión. 622 00:44:37,759 --> 00:44:39,969 - Señor, tenemos una ubicación en Al-Jabouri. - Eso es todo. 623 00:44:53,650 --> 00:44:55,402 ¿Permiso para hablar libremente, señor? 624 00:45:00,824 --> 00:45:02,534 Con todo respeto... 625 00:45:03,910 --> 00:45:05,662 ...¿Qué carajo estamos haciendo aquí? 626 00:45:06,871 --> 00:45:09,873 Tú mismo lo dijiste, en orden. para limpiar el desastre que hicimos, 627 00:45:09,874 --> 00:45:12,376 Tenemos que ensuciarnos las manos, ¿no? 628 00:45:12,377 --> 00:45:15,546 Para generar confianza con la ISF, 629 00:45:15,547 --> 00:45:17,381 tenemos que estar ahí afuera martillando objetivos, 630 00:45:17,382 --> 00:45:19,342 no esconderse detrás de las paredes. 631 00:45:20,468 --> 00:45:24,096 Ahora tenemos una oportunidad para acabar con un terrorista conocido 632 00:45:24,097 --> 00:45:26,306 quien chantajeó al sargento Amiri... 633 00:45:26,307 --> 00:45:28,016 O Amiri jugó contra nosotros, Edwards. 634 00:45:28,017 --> 00:45:32,312 El sargento Amiri se reincorporó para sacar a su familia de este agujero de mierda. 635 00:45:32,313 --> 00:45:34,606 ¿Eso te suena a yihadista? 636 00:45:34,607 --> 00:45:38,277 Señor, Hamid Al-Jabouri es nuestro objetivo. 637 00:45:38,278 --> 00:45:40,487 Lo ha sido desde el intercambio de prisioneros. 638 00:45:40,488 --> 00:45:42,239 La Agencia tiene liderazgo en todo lo relacionado con Al-Jabouri. 639 00:45:42,240 --> 00:45:44,409 El comandante Cox lo sabe. ¿Comandante? 640 00:45:45,410 --> 00:45:47,912 Usted dijo lo que pensaba, jefe. 641 00:45:48,997 --> 00:45:50,498 ¿Eso es todo? 642 00:45:52,250 --> 00:45:54,001 Bueno. 643 00:46:04,053 --> 00:46:05,429 Estás despedido. 644 00:46:05,430 --> 00:46:06,680 Es hora de irse, jefe. 645 00:46:06,681 --> 00:46:08,600 ¿Mmm? Vamos. 646 00:46:11,019 --> 00:46:13,312 Oh, tienes que estar bromeando. 647 00:46:13,313 --> 00:46:14,898 Jefe. 648 00:46:16,399 --> 00:46:19,860 Jabouri ni siquiera salió de Mosul. ¿Lo hizo? 649 00:46:19,861 --> 00:46:23,655 Toda esa maldita información que nos diste. Mierda. 650 00:46:23,656 --> 00:46:26,533 La Agencia está protegiendo a Jabouri. 651 00:46:26,534 --> 00:46:29,077 Es un activo. ¿No es así? 652 00:46:29,078 --> 00:46:31,371 Que, te da un poquito de puta ¿Inteligencia y ustedes le dan inmunidad? 653 00:46:31,372 --> 00:46:34,791 - ¿Es así como funciona esto? - Ya es suficiente, hermano. 654 00:46:34,792 --> 00:46:37,002 ¿Hermano? 655 00:46:37,003 --> 00:46:38,837 Eres un maldito perro faldero. 656 00:46:38,838 --> 00:46:40,005 Lo dejamos claro, tenemos activos. 657 00:46:40,006 --> 00:46:42,341 ayudándonos a rastrear las líneas de suministro de Danawi para ver qué tan lejos y ancho 658 00:46:42,342 --> 00:46:44,593 - estas armas están circulando. - Sus activos mataron a los iraquíes. 659 00:46:44,594 --> 00:46:46,136 - y socios daneses. - Eso es lo que importa. 660 00:46:46,137 --> 00:46:47,721 - No se puede tocar un activo de la CIA. - Sin mencionar 661 00:46:47,722 --> 00:46:49,306 ¡Mujeres y putos niños! 662 00:46:49,307 --> 00:46:53,769 Señor, entrenamos a estos hombres. para levantarnos mientras nosotros nos retiramos, 663 00:46:53,770 --> 00:46:58,273 mientras ISIS está colocando bombas ¡A sus malditas piernas! 664 00:46:58,274 --> 00:47:01,109 - ¡Eso es lo que importa! - Jefe, vámonos. 665 00:47:01,110 --> 00:47:04,029 Este maldito desperdicio de oxígeno te estás dejando caminar. 666 00:47:04,030 --> 00:47:06,448 ¡Que te jodan! ¡Y vete a la mierda! 667 00:47:06,449 --> 00:47:08,867 - Ben, ya es suficiente. - Ve y díselo a mis hombres. 668 00:47:08,868 --> 00:47:10,994 lo que me acabas de decir. 669 00:47:10,995 --> 00:47:14,039 ¿Tienes agallas para eso? ¡Esperaré! 670 00:47:14,040 --> 00:47:16,833 Necesito que pares, ahora. 671 00:47:21,172 --> 00:47:23,298 Comandante... 672 00:47:23,299 --> 00:47:26,844 vámonos, joder, por favor. 673 00:47:28,012 --> 00:47:29,514 Alejarse. 674 00:47:41,401 --> 00:47:43,361 ¿Dónde carajo estabas? 675 00:47:51,536 --> 00:47:53,538 No cuadra, Reecer. 676 00:47:57,250 --> 00:47:58,709 ¿Qué es eso? 677 00:47:58,710 --> 00:48:02,170 La idea de que Daran es yihadista. 678 00:48:02,171 --> 00:48:05,173 Quiero decir, ¿por qué esperar? ¿Para el último turno en Chow? 679 00:48:05,174 --> 00:48:07,259 ¿Por qué sentarse en un rincón? 680 00:48:07,260 --> 00:48:10,013 A menos que lo estés intentando para limitar los daños colaterales. 681 00:48:11,681 --> 00:48:13,682 Daran murió por su familia. 682 00:48:13,683 --> 00:48:15,392 Y ellos también se han ido. 683 00:48:15,393 --> 00:48:19,021 No me hagas empezar en Hastings, tampoco, ahora mismo. 684 00:48:19,022 --> 00:48:21,023 Hasta ahora en el culo de Fuller, es increíble. 685 00:48:21,024 --> 00:48:24,276 Es como un poco de cereza L.T. Sólo espero un maldito aumento. 686 00:48:24,277 --> 00:48:26,445 Te estaba protegiendo, hermano. 687 00:48:26,446 --> 00:48:28,947 - Si vas tras Fuller, será... - Que se joda Fuller. 688 00:48:28,948 --> 00:48:30,532 Sí. 689 00:48:30,533 --> 00:48:32,034 Joder, más completo. 690 00:48:32,035 --> 00:48:35,370 Pero lo hará diez veces más difícil. para nuestro comandante, 691 00:48:35,371 --> 00:48:36,872 o cualquiera de nosotros, 692 00:48:36,873 --> 00:48:39,583 para trasladar un activo de la Agencia en el teatro. 693 00:48:39,584 --> 00:48:41,960 Tiene razón. 694 00:48:41,961 --> 00:48:44,213 Ambos tenéis razón. Al-Jabouri es nuestro objetivo. 695 00:48:46,174 --> 00:48:47,883 Pero si él está dando información selecta para Langley, 696 00:48:47,884 --> 00:48:49,510 No podemos golpearlo, ¿verdad? 697 00:48:50,762 --> 00:48:52,388 He estado hablando con Mo. 698 00:48:53,890 --> 00:48:56,266 Las FSI tienen información sobre las armas de ISIS 699 00:48:56,267 --> 00:48:59,311 están siendo almacenados en los barrios en las afueras de Mosul. 700 00:48:59,312 --> 00:49:01,021 Mmmm. 701 00:49:01,022 --> 00:49:02,397 Es el siguiente en el registro de operaciones. 702 00:49:02,398 --> 00:49:04,275 Es en represalia por el bombardeo. 703 00:49:06,444 --> 00:49:08,780 Ése es nuestro camino de regreso al interior, muchachos. 704 00:49:10,198 --> 00:49:11,990 Llegamos con ISF, 705 00:49:11,991 --> 00:49:14,368 luego se dividieron hacia el complejo de Al-Jabouri. 706 00:49:14,369 --> 00:49:17,080 Si podemos exponerlo como un activo... 707 00:49:18,706 --> 00:49:20,917 ...ISIS lo matará por nosotros. 708 00:49:21,918 --> 00:49:23,418 ¿Quemarlo? 709 00:49:23,419 --> 00:49:24,837 Quémalo. 710 00:49:26,964 --> 00:49:28,841 Lo quemaremos. 711 00:49:33,888 --> 00:49:37,809 Titan3 tiene Convoy troyano en la Ruta del Corpus Christi. 712 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 Ningún tango hasta el momento. 713 00:49:52,615 --> 00:49:53,949 Dile que no puede estar aquí arriba. 714 00:49:53,950 --> 00:49:55,242 Es demasiado peligroso. 715 00:49:55,243 --> 00:49:56,785 Pagaremos por todo. Ella tiene que irse. 716 00:49:56,786 --> 00:49:58,203 Vamos. 717 00:50:03,459 --> 00:50:05,128 L. T. 718 00:50:06,129 --> 00:50:08,131 - ¿Qué tienes? - Por aquí. 719 00:50:10,174 --> 00:50:12,843 - Cortese, último hombre. - El último hombre en salir. 720 00:50:12,844 --> 00:50:14,511 L.T., conjunto de carga. 721 00:50:14,512 --> 00:50:16,096 Bueno. Sóplalo. 722 00:50:16,097 --> 00:50:18,515 Tres, dos, uno. 723 00:50:18,516 --> 00:50:20,143 Fuego en el hoyo. 724 00:50:25,982 --> 00:50:28,483 Este chico vio al hombre. quien entregó los explosivos. 725 00:50:28,484 --> 00:50:30,902 Dice que sabe dónde está. 726 00:50:30,903 --> 00:50:32,363 Está cerca. 727 00:50:34,449 --> 00:50:37,284 Mako, este es Charlie Zero-One. 728 00:50:37,285 --> 00:50:41,830 HUMINT ha identificado la ubicación de nuestro conocido HVT. 729 00:50:41,831 --> 00:50:45,293 Solicitando permiso para flexionar a la siguiente ubicación. 730 00:50:46,294 --> 00:50:48,503 Mako, basado en la información, Creemos que tenemos una ubicación. 731 00:50:48,504 --> 00:50:51,590 sobre nuestro proveedor de explosivos ISIS. 732 00:50:51,591 --> 00:50:53,008 Charlie Zero-One, este es Mako. 733 00:50:53,009 --> 00:50:54,718 ¿Estás diciendo HVT nuevo o existente? 734 00:50:54,719 --> 00:50:56,511 Tenemos información de que Danawi está fuera de la ciudad. 735 00:50:56,512 --> 00:51:00,433 Danawi, señor. sierra local un hombre que coincide con su descripción actual. 736 00:51:01,559 --> 00:51:05,228 Charlie Zero-One, ¿tienes ¿Coordenadas de cuadrícula para reconocimiento aéreo? 737 00:51:05,229 --> 00:51:06,813 Negativo, Mako. 738 00:51:06,814 --> 00:51:09,065 El activo HUMINT nos está guiando. 739 00:51:09,066 --> 00:51:11,611 La ISF dice que es sólido. 740 00:51:12,653 --> 00:51:13,987 Entendido. 741 00:51:13,988 --> 00:51:15,447 Charlie Mike. 742 00:51:15,448 --> 00:51:17,074 Entendido. 743 00:51:19,869 --> 00:51:21,536 Lo compraron. 744 00:51:21,537 --> 00:51:22,954 Juego encendido. 745 00:51:22,955 --> 00:51:24,915 Bien, una vez más con el plan. 746 00:51:24,916 --> 00:51:28,043 Los atacamos fuerte y rápido y encontramos a Al-Jabouri. 747 00:51:28,044 --> 00:51:29,336 Lo capturamos vivo. 748 00:51:29,337 --> 00:51:31,129 Entregar a Jabouri a la Agencia. 749 00:51:31,130 --> 00:51:33,298 Si lo vuelven a soltar, estará quemado. 750 00:51:33,299 --> 00:51:37,053 Y toda la ciudad lo sabrá Ha estado trabajando con los americanos. 751 00:51:38,137 --> 00:51:40,138 Me aseguraré de ello. 752 00:51:40,139 --> 00:51:43,099 Entra, sal, vuelve a casa. 753 00:51:43,100 --> 00:51:46,979 Que nuestro coraje supere Nuestro nivel de violencia, señores. 754 00:51:48,147 --> 00:51:49,524 Feliz caza. 755 00:51:55,738 --> 00:51:57,781 Estas son las últimas coordenadas conocidas de Danawi, 756 00:51:57,782 --> 00:51:59,450 pero no se ha confirmado nada. 757 00:52:01,452 --> 00:52:03,287 Hijos de puta. 758 00:52:04,455 --> 00:52:05,915 Ése es el de Al-Jabouri. 759 00:52:06,916 --> 00:52:08,834 Tus SEAL no están atacando a Danawi. 760 00:52:08,835 --> 00:52:10,669 Están atacando a nuestro maldito tipo. 761 00:52:10,670 --> 00:52:12,295 Cero Uno, Mako. 762 00:52:12,296 --> 00:52:13,588 Te estás moviendo hacia un objetivo restringido. 763 00:52:13,589 --> 00:52:14,673 ¿Cómo copiar? 764 00:52:17,844 --> 00:52:19,929 ¡Consíguelos al maldito teléfono! 765 00:52:21,472 --> 00:52:22,515 Hazlo. 766 00:52:34,235 --> 00:52:35,235 Cuídate, habibi. 767 00:52:35,236 --> 00:52:36,362 Buen trabajo hoy. 768 00:52:37,196 --> 00:52:39,615 Dentro de unos años, únete a mí en el ejército. 769 00:52:40,199 --> 00:52:41,033 ¿Bueno? 770 00:52:42,118 --> 00:52:44,661 ISF, quédense con los camiones, espera nuestra señal. 771 00:52:44,662 --> 00:52:46,329 Alfa, muévete. 772 00:53:30,917 --> 00:53:32,668 Fijación de cargos. 773 00:53:34,795 --> 00:53:36,797 Salir. 774 00:53:56,567 --> 00:53:57,609 Colocar. 775 00:53:57,610 --> 00:54:02,447 -Rick James. RickJames. RickJames. - Tres, dos, uno. 776 00:54:02,448 --> 00:54:04,700 Torneado de acero. 777 00:54:09,664 --> 00:54:11,122 Puerta abierta, empuje. 778 00:54:11,123 --> 00:54:12,792 Mover. 779 00:54:14,752 --> 00:54:16,086 Techo norte despejado. 780 00:54:16,087 --> 00:54:18,130 Azotea este despejada. 781 00:54:21,801 --> 00:54:23,343 ¡Contacta bien! 782 00:54:23,344 --> 00:54:25,845 ¡Contacta bien! 783 00:54:25,846 --> 00:54:28,057 Dos tiradores, segunda cubierta, edificio este. 784 00:54:28,933 --> 00:54:30,476 ¡Volver! ISF, segunda cubierta. 785 00:54:47,284 --> 00:54:49,120 Sobre mi. 786 00:54:50,454 --> 00:54:52,832 Corredor. 787 00:55:06,387 --> 00:55:08,139 El tirador se fue a la izquierda. 788 00:55:15,062 --> 00:55:17,397 Boozer, por mi cuenta. 789 00:55:17,398 --> 00:55:19,025 Empujando al tercer piso. 790 00:55:24,822 --> 00:55:27,198 L.T., el patio está seguro. 791 00:55:27,199 --> 00:55:30,160 Ocho E.K.I.A. Diez detenidos. ¿Cómo copiar? Encima. 792 00:55:38,502 --> 00:55:41,505 Perros, ¿qué estáis haciendo? 793 00:55:41,630 --> 00:55:43,840 - Mo, cállate. - ¡Estoy respaldado por la CIA! 794 00:55:43,841 --> 00:55:45,342 ¡Perro, cállate! 795 00:55:45,509 --> 00:55:47,594 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 796 00:55:51,474 --> 00:55:52,266 Tírate al suelo. 797 00:55:52,725 --> 00:55:54,267 ¡Cállate la boca, perro egipcio! 798 00:55:54,268 --> 00:55:55,352 - Chicas. - Sí. 799 00:55:56,687 --> 00:55:57,938 ¡Fuera de aquí! 800 00:55:59,356 --> 00:56:00,648 ¡Estoy con la CIA, perro! 801 00:56:00,649 --> 00:56:03,234 Voy a quemarte, joder. tu hijo de puta. 802 00:56:09,116 --> 00:56:10,658 ¡Estamos en el pasillo! 803 00:56:10,659 --> 00:56:13,161 ¡Pasillo caliente, tercera cubierta! 804 00:56:13,162 --> 00:56:15,038 Tirador barricado, tercer piso. 805 00:56:15,039 --> 00:56:16,748 Copia, Zero-One, acercándose. 806 00:56:16,749 --> 00:56:18,333 Emocionante. 807 00:56:18,334 --> 00:56:20,294 - Mover. - ¡Alá os mate a los infieles! 808 00:56:22,630 --> 00:56:24,673 Nadie te va a hacer daño. 809 00:56:35,810 --> 00:56:37,269 ¡Sobre mí! 810 00:56:48,614 --> 00:56:50,658 - Claro. - Todo claro. 811 00:56:51,617 --> 00:56:53,410 Entrando. 812 00:56:56,831 --> 00:56:58,331 Objetivo asegurado. 813 00:56:59,750 --> 00:57:01,209 ¿Al-Jabouri? 814 00:57:01,210 --> 00:57:03,795 - Mover para extraer. - Tu perro. 815 00:57:03,796 --> 00:57:07,007 Escupe en la cara de tu madre. 816 00:57:24,900 --> 00:57:26,318 Mantén los ojos sobre él. 817 00:57:28,195 --> 00:57:29,612 ¿Estás bien, jefe? 818 00:57:44,837 --> 00:57:45,920 ¿Zaynab? 819 00:57:45,921 --> 00:57:47,715 Amo Ben. Amo Ben. 820 00:57:51,177 --> 00:57:52,553 Tenemos que ponernos en marcha. 821 00:57:54,430 --> 00:57:56,014 Zaynab. 822 00:57:56,015 --> 00:57:57,849 Estás bien ahora. 823 00:57:57,850 --> 00:57:59,185 Estás a salvo ahora. 824 00:58:00,186 --> 00:58:02,395 Estás a salvo ahora. 825 00:58:02,396 --> 00:58:04,939 Estás a salvo ahora. 826 00:58:04,940 --> 00:58:06,859 Respirar. 827 00:58:07,943 --> 00:58:09,110 Bien. 828 00:58:09,111 --> 00:58:11,071 Jefe, ¿estamos bien? 829 00:58:13,908 --> 00:58:15,492 Jefe, ¿estás bien? 830 00:58:25,085 --> 00:58:28,047 - ¡Si me acoges, me soltarán! - ¿Jefe? 831 00:58:29,924 --> 00:58:32,508 Haré que los maten a todos. 832 00:58:32,509 --> 00:58:34,261 ¡Hijo de perros! 833 00:58:35,971 --> 00:58:37,055 ¿Qué vas a hacer? 834 00:58:37,056 --> 00:58:39,140 Me liberarán. 835 00:58:39,141 --> 00:58:40,516 Hábleme, jefe. 836 00:58:43,270 --> 00:58:45,480 ¿Jefe? 837 00:58:49,610 --> 00:58:50,985 ¡Jefe! ¡Jefe! 838 00:58:56,825 --> 00:58:58,535 Entran dos. 839 00:59:04,917 --> 00:59:07,044 Ben, ¿qué carajo? 840 00:59:10,798 --> 00:59:12,007 ¿Jefe? 841 00:59:15,552 --> 00:59:18,137 Mo, ¿qué carajo pasó? 842 00:59:18,138 --> 00:59:20,598 Lo ejecutó. 843 00:59:42,079 --> 00:59:43,454 Eh... 844 00:59:43,455 --> 00:59:46,291 Tenemos un llavero, una mesita de noche. 845 00:59:46,292 --> 00:59:48,209 Me parece un iniciador. Eligió un iniciador. 846 00:59:48,210 --> 00:59:50,086 ¿Bueno? 847 00:59:50,087 --> 00:59:52,338 Al-Jabouri, él peleó contigo, y fue por el puto iniciador. 848 00:59:52,339 --> 00:59:53,423 Dibujaste tu secundaria. 849 00:59:53,424 --> 00:59:55,049 Lo bajaste, ¿entendido? 850 00:59:55,050 --> 00:59:56,593 ¿Entendido? 851 00:59:57,886 --> 00:59:59,596 ¿Estamos bien? Vamos. 852 01:00:15,279 --> 01:00:17,031 ¿Está tu hermano aquí? 853 01:00:18,949 --> 01:00:20,284 Lo atraparemos. 854 01:00:22,369 --> 01:00:23,870 Vamos. 855 01:00:36,508 --> 01:00:38,926 L.T., ISF está informando 856 01:00:38,927 --> 01:00:41,721 tangos maniobrando alrededor de nuestra posición. 857 01:00:41,722 --> 01:00:43,724 Tenemos que movernos. 858 01:00:45,351 --> 01:00:47,352 Nadie lo esposó, ¿lo tenemos claro? 859 01:00:47,353 --> 01:00:48,896 Comprendido. 860 01:00:52,107 --> 01:00:54,109 L.T., ¿cuál es tu estado? 861 01:00:55,861 --> 01:00:57,780 - Vamos. - Sí. 862 01:00:58,781 --> 01:01:00,073 Bien, muévete, muévete, muévete. 863 01:01:00,074 --> 01:01:02,159 El águila está bajando. Prepárese para la fuga. 864 01:01:03,160 --> 01:01:05,704 Tenemos que salir de la X, nos estamos moviendo. 865 01:02:11,562 --> 01:02:13,896 el asesinó un activo protegido de la CIA. 866 01:02:13,897 --> 01:02:15,441 Es necesario dar un ejemplo. 867 01:02:17,025 --> 01:02:19,735 ¿Crees que te dejaré? ¿Y Ben asume la culpa? 868 01:02:19,736 --> 01:02:21,195 Debería ser yo. 869 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 necesito dos tiradores para una operación urgente. 870 01:02:29,121 --> 01:02:31,205 te estoy ofreciendo una oportunidad para sacar al chico 871 01:02:31,206 --> 01:02:32,415 quien mató a tu amigo. 872 01:02:32,416 --> 01:02:36,003 Si hacemos esto, necesito saber que puedas encontrar los frenos. 873 01:02:38,255 --> 01:02:41,132 Señores, este es el lado negro. de Operaciones Especiales. 874 01:02:41,133 --> 01:02:42,383 Las cosas van más rápido aquí. 875 01:02:42,384 --> 01:02:44,511 No se preocupen señoras sois todos igual de bonitos. 876 01:02:49,516 --> 01:02:51,518 Ahora comienza el verdadero trabajo. 877 01:02:54,271 --> 01:02:55,438 En posición. 878 01:02:55,439 --> 01:02:58,691 Y si mantiene a Teherán de la capacidad nuclear, 879 01:02:58,692 --> 01:02:59,775 Vale la pena correr el riesgo. 880 01:03:04,990 --> 01:03:06,700 Estoy a la caza. 881 01:03:16,752 --> 01:03:18,753 Algunos hombres irán a la guerra. para luchar contra el enemigo. 882 01:03:18,754 --> 01:03:21,590 Pero otros buscarán la guerra. para luchar contra ellos mismos. 883 01:03:24,760 --> 01:03:26,469 no voy a disculparme 884 01:03:26,470 --> 01:03:28,013 por lo que hice. 885 01:03:29,640 --> 01:03:30,849 ¿Qué te importa? 886 01:03:31,725 --> 01:03:32,809 Lealtad. 887 01:03:34,686 --> 01:03:36,521 Lo que estamos haciendo aquí va a hacer eco a través del tiempo. 888 01:03:36,522 --> 01:03:37,688 El mundo va a ser más seguro. 889 01:03:37,689 --> 01:03:39,482 por nuestras acciones. 890 01:03:42,194 --> 01:03:43,569 ¡Raif, muévete! 891 01:03:47,533 --> 01:03:48,659 Que se jodan los frenos.