1 00:00:00,802 --> 00:00:03,771 [fröhliche Musik] 2 00:00:03,805 --> 00:00:05,673 ♪ ♪ 3 00:00:05,707 --> 00:00:07,642 - Okay, alle zusammen, beruhigt euch. 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,476 [undeutliches Geplapper] 5 00:00:09,511 --> 00:00:10,778 Ich möchte es vorstellen Mid-Wilshire 6 00:00:10,812 --> 00:00:13,046 neueste Sergeant, Lucy Chen. 7 00:00:13,080 --> 00:00:14,414 - Hallo. Es ist schön, Sie alle kennenzulernen. 8 00:00:14,448 --> 00:00:16,518 - Sergeant Chen wird es tun Begleiten Sie uns in der Nachtschicht. 9 00:00:16,551 --> 00:00:18,520 Sie wird Team 54 leiten. 10 00:00:18,553 --> 00:00:19,554 - Dream Team, was? 11 00:00:19,587 --> 00:00:20,588 [keuchend] 12 00:00:20,622 --> 00:00:22,524 - Also gut, beruhigen Sie sich. 13 00:00:22,557 --> 00:00:24,324 Officer Hall, ich vertraue darauf Gib deinen neuen Sergeant 14 00:00:24,358 --> 00:00:25,527 der Respekt, den sie verdient hat. 15 00:00:25,560 --> 00:00:27,427 - Oh, das wissen Sie, Chef. 16 00:00:27,461 --> 00:00:30,397 Glücklich, einen neuen Erwachsenen zu haben Verantwortlich, Sergeant Chen. 17 00:00:30,430 --> 00:00:31,498 - Nun, danke. 18 00:00:31,533 --> 00:00:32,534 Ich freue mich darauf, mitzumachen das Dreamteam 19 00:00:32,567 --> 00:00:34,669 und sofort durchstarten. 20 00:00:34,702 --> 00:00:40,808 - ♪ Ich sitze in einem verlorenen Zug Geht schneller als mir lieb ist ♪ 21 00:00:40,842 --> 00:00:43,377 - Ausstehende Einheiten, 911 unbekannt, 22 00:00:43,410 --> 00:00:45,445 2468 Stanley. 23 00:00:45,479 --> 00:00:47,549 Beim Rückruf auflegen. Ausstehende Einheiten. 24 00:00:47,582 --> 00:00:49,283 - Steuerung, Lincoln-300, Ich bin gleich um die Ecke. 25 00:00:49,316 --> 00:00:50,685 Hängen Sie mich daran an. 26 00:00:50,718 --> 00:00:52,419 ♪ ♪ 27 00:00:52,452 --> 00:00:54,689 - Steuerung, Lincoln-300, Code 4. 28 00:00:54,722 --> 00:00:56,089 Kind spielt mit dem Festnetz. 29 00:00:56,123 --> 00:00:57,357 - Kopie, Code 4. 30 00:00:57,391 --> 00:00:59,359 - ♪ So schlimm ♪ 31 00:00:59,393 --> 00:01:02,396 - Ausstehende Einheiten, 4–15, Kämpfe vor dem Pomelo Diner. 32 00:01:02,429 --> 00:01:03,731 Zwei Männer in einer Untersuchung. 33 00:01:03,765 --> 00:01:05,499 - Lincoln-300-Anbau. 34 00:01:05,533 --> 00:01:07,234 Danke schön. 35 00:01:07,267 --> 00:01:09,469 [Shane Guerrettes „Lost Without You“] 36 00:01:09,504 --> 00:01:11,773 - ♪ Verloren, verloren ohne ♪ 37 00:01:11,806 --> 00:01:14,174 - Steuerung, Lincoln-300, Code 4. 38 00:01:14,207 --> 00:01:15,710 Alle verdächtigen GOA. 39 00:01:15,743 --> 00:01:18,478 - Kopieren. Verdächtige im Pomelo Diner verschwunden. 40 00:01:18,513 --> 00:01:20,280 Ausstehende Einheiten, stiller Alarm. 41 00:01:20,314 --> 00:01:22,349 11201 Wilcox. 42 00:01:22,382 --> 00:01:24,619 - Lincoln-300-Anbau. 43 00:01:24,652 --> 00:01:27,387 - ♪ Vor meinen Augen ♪ 44 00:01:27,421 --> 00:01:31,325 - Lincoln-300, Code 4, Fehlalarm, 11201 Wilcox. 45 00:01:31,358 --> 00:01:33,861 - ♪ Und es ändert sich nicht Kein Ding ♪ 46 00:01:33,895 --> 00:01:35,863 - Kontrolle, Können Sie mir eine 10-21 geben? 47 00:01:35,897 --> 00:01:37,197 - Kopie, eingehend. 48 00:01:37,230 --> 00:01:38,498 [Telefon klingelt] 49 00:01:38,533 --> 00:01:41,301 - Hey, mein Team nicht Erscheinen bei Anrufen, 50 00:01:41,335 --> 00:01:44,706 und mein Computer zeigt sie an alles an einem Ort. 51 00:01:44,739 --> 00:01:46,908 Können Sie das überprüfen? Das GPS-System funktioniert 52 00:01:46,941 --> 00:01:49,443 und bestätigen Sie den letzten Anruf dorthin geschickt? 53 00:01:49,476 --> 00:01:50,778 - Natürlich. 54 00:01:50,812 --> 00:01:53,480 Ich sende den GPS-Status und Anrufliste für Ihre Box. 55 00:01:53,514 --> 00:01:54,916 - Danke. 56 00:01:54,949 --> 00:01:58,251 - ♪ Verloren, verloren ohne ♪ 57 00:01:58,285 --> 00:02:01,689 ♪ ♪ 58 00:02:09,463 --> 00:02:10,898 - Sergeant an Deck! 59 00:02:14,334 --> 00:02:15,870 - Ihr wart hier die ganze Zeit? 60 00:02:15,903 --> 00:02:17,237 Schlafen? 61 00:02:17,270 --> 00:02:19,607 - Um es klar zu sagen: Ich habe nicht geschlafen. 62 00:02:19,641 --> 00:02:21,241 - Weil du der Ausguck bist. 63 00:02:21,274 --> 00:02:24,378 Jetzt weiß ich, warum du es bist nennt sich „Dream Team“. 64 00:02:24,411 --> 00:02:27,381 [angespannte Musik] 65 00:02:27,414 --> 00:02:31,586 ♪ ♪ 66 00:02:34,656 --> 00:02:36,223 [atmet aus] 67 00:02:36,256 --> 00:02:39,661 - Hey. - Hey. 68 00:02:39,694 --> 00:02:41,763 - Guten Morgen. 69 00:02:41,796 --> 00:02:43,230 - Für dich. 70 00:02:43,263 --> 00:02:46,400 Für mich ist es Wein-Uhr. 71 00:02:46,433 --> 00:02:47,635 - Harter Tag? 72 00:02:47,669 --> 00:02:48,903 Nacht? 73 00:02:48,936 --> 00:02:50,838 - Ja, zu beiden. 74 00:02:50,872 --> 00:02:53,407 Mann, ich kann es nicht glauben wie erschöpft ich bin 75 00:02:53,440 --> 00:02:54,809 nach nur einer Nachtschicht. 76 00:02:54,842 --> 00:02:56,511 Wie-- 77 00:02:56,544 --> 00:03:00,280 - Zumindest bist du ein Sergeant Jetzt Leute herumkommandieren? 78 00:03:00,313 --> 00:03:01,415 - Kaum. 79 00:03:01,448 --> 00:03:03,918 Sie wissen schon – Sie wissen schon, sie nennen sich das Dream Team 80 00:03:03,951 --> 00:03:06,721 weil sie die ganze Nacht schlafen? 81 00:03:06,754 --> 00:03:08,221 - Oh, huch. 82 00:03:08,255 --> 00:03:09,757 Nun, ich weiß, dass du es finden wirst eine Möglichkeit, sie zu motivieren. 83 00:03:09,791 --> 00:03:10,825 - Mm. 84 00:03:10,858 --> 00:03:13,427 - Hey, Mitbewohnerfrage. - Ja. 85 00:03:13,460 --> 00:03:16,864 - Ich meine, sollte ich damit rechnen Tim öfter sehen? 86 00:03:16,898 --> 00:03:18,432 - Was? Warum? 87 00:03:18,465 --> 00:03:19,634 - Nun ja, ich meine, nein, nichts. 88 00:03:19,667 --> 00:03:22,503 Es ist nur so, ich meine, Vielleicht möchten wir einen Zeitplan erstellen. 89 00:03:22,537 --> 00:03:24,237 Mit Rodge auf Tour, Im Moment geht es uns gut. 90 00:03:24,271 --> 00:03:27,809 Ich meine, aber wir könnten weglaufen in Warmwasserprobleme. 91 00:03:27,842 --> 00:03:30,310 - Nehmen Sie das nur an? Tim und ich sind wieder zusammen? 92 00:03:30,343 --> 00:03:31,646 - Du bist ein Sergeant, er ist ein Sergeant. 93 00:03:31,679 --> 00:03:33,514 Problem gelöst. 94 00:03:33,548 --> 00:03:35,315 - Da waren viele anderer Probleme. 95 00:03:35,348 --> 00:03:37,785 Und wir müssen es immer noch haben ein ernstes Gespräch 96 00:03:37,819 --> 00:03:41,589 vor allem es kann noch mehr passieren. 97 00:03:41,622 --> 00:03:44,025 - Rechts. Worauf warten Sie noch? 98 00:03:44,058 --> 00:03:45,760 - Wir haben entgegengesetzte Zeitpläne. 99 00:03:45,793 --> 00:03:47,729 Weißt du, wenn ich wach bin, Lucy schläft und umgekehrt. 100 00:03:47,762 --> 00:03:48,930 - Das ist eine Lüge. 101 00:03:48,963 --> 00:03:50,330 Du überquerst die Grenze bei Schichtwechseln. 102 00:03:50,363 --> 00:03:51,699 Du könntest die Zeit finden wenn du wolltest. 103 00:03:51,733 --> 00:03:53,366 - Natürlich möchte ich. 104 00:03:53,400 --> 00:03:55,703 Es ist nur... [seufzt] Ich möchte sie nicht unter Druck setzen. 105 00:03:55,737 --> 00:03:57,038 Weißt du, ich versuche es zu sein Respekt vor der Tatsache 106 00:03:57,071 --> 00:03:58,973 dass ich derjenige bin der ihr das Herz gebrochen hat. 107 00:03:59,006 --> 00:04:00,340 - Nun ja, vielleicht breche es wieder 108 00:04:00,373 --> 00:04:01,909 wenn du sie hängen lässt zu lang. 109 00:04:04,512 --> 00:04:06,547 - [seufzt] 110 00:04:06,581 --> 00:04:08,348 Hallo. 111 00:04:08,381 --> 00:04:09,416 Was ist das? 112 00:04:09,449 --> 00:04:12,553 - Oh, das ist meine Oscar-Wand. 113 00:04:12,587 --> 00:04:13,788 Nur ist es nicht an der Wand, 114 00:04:13,821 --> 00:04:15,322 denn dann Es wäre eine verrückte Wand. 115 00:04:15,355 --> 00:04:16,356 Und ich bin nicht verrückt, ich bin nur-- 116 00:04:16,389 --> 00:04:17,457 - Besessen? - Ja. 117 00:04:17,491 --> 00:04:19,861 Nein. Nun ja. 118 00:04:19,894 --> 00:04:23,497 Das ist Oscar Hutchinson der schlimmste Mensch der Welt. 119 00:04:23,531 --> 00:04:25,066 Ich brauche ihn einfach hinter Gittern. 120 00:04:25,099 --> 00:04:27,001 Das finde ich nicht irrational sein. 121 00:04:27,034 --> 00:04:28,503 - Das ist es nicht. 122 00:04:28,536 --> 00:04:29,904 Aber ziehst du das raus? und starre es an 123 00:04:29,937 --> 00:04:31,639 jedes Mal, wenn ich das Haus verlasse? 124 00:04:31,672 --> 00:04:32,940 - Nein. 125 00:04:32,974 --> 00:04:34,776 Nein. 126 00:04:34,809 --> 00:04:35,977 Ich einfach – wann immer ich einen Treffer bekomme 127 00:04:36,010 --> 00:04:38,513 von einem der Strafverfolgungsbehörden Datenbanken, ich ziehe es heraus, 128 00:04:38,546 --> 00:04:40,848 und ich füge es hinzu in die Oscar-Charts. 129 00:04:40,882 --> 00:04:42,382 - Nun, was war die heutige Warnung? 130 00:04:42,415 --> 00:04:47,054 - Oh, Sal Detto wurde gestern ermordet 131 00:04:47,088 --> 00:04:49,891 in einem Motel in Barstow. 132 00:04:49,924 --> 00:04:51,592 Sal und Oscar Früher waren wir Laufkameraden 133 00:04:51,626 --> 00:04:53,528 damals in den späten 90ern. 134 00:04:53,561 --> 00:04:56,396 Sie waren Teil einer Dreiergruppe Crew, die 10 Millionen Dollar gestohlen hat 135 00:04:56,429 --> 00:04:59,432 Wert von Diamanten aus ein Juweliergeschäft in Las Vegas. 136 00:04:59,466 --> 00:05:00,935 - Aber wenn Oscar es getan hätte diese Art von Bargeld, 137 00:05:00,968 --> 00:05:02,203 Warum lebte er nicht? Irgendwo am Strand? 138 00:05:02,236 --> 00:05:05,640 - Denn als die Crew unterwegs war ihren Weg zurück nach Los Angeles, 139 00:05:05,673 --> 00:05:07,041 Die Polizei hat sie erwischt. 140 00:05:07,074 --> 00:05:09,342 Also trennten sie sich, gelang es, sich zu verstecken. 141 00:05:09,376 --> 00:05:12,580 Oscar entkam, aber Sal Detto wurde verhaftet, 142 00:05:12,613 --> 00:05:15,616 ebenso wie das dritte Mitglied der Crew, Reggie Acosta. 143 00:05:15,650 --> 00:05:17,718 Aber die Diamanten wurden nie geborgen. 144 00:05:17,752 --> 00:05:19,419 - Also haben sie sie versteckt vor der Verhaftung? 145 00:05:19,452 --> 00:05:20,453 - Einer von ihnen hat es getan. 146 00:05:20,487 --> 00:05:22,557 Und ich denke es war Reggie Acosta. 147 00:05:22,590 --> 00:05:24,559 - Weil Oscar es nicht war hinterher Geld einwerfen. 148 00:05:24,592 --> 00:05:26,060 - Genau. 149 00:05:26,093 --> 00:05:28,029 Und Sal Detto stieg aus aus dem Gefängnis vor fünf Jahren. 150 00:05:28,062 --> 00:05:30,031 Er hat gelebt seitdem in einer SRO. 151 00:05:30,064 --> 00:05:33,134 Logischerweise der Einzige, der weiß, wo diese Diamanten sind 152 00:05:33,167 --> 00:05:35,102 versteckt sind, ist Reggie Acosta. 153 00:05:35,136 --> 00:05:36,938 - Wann kommt Reggie? aus dem Gefängnis entlassen? 154 00:05:36,971 --> 00:05:40,007 - Heute ist der Tag, Reggie Acosta kommt aus dem Gefängnis. 155 00:05:40,041 --> 00:05:42,710 Jetzt ist es mir klar dass Sal gehen würde 156 00:05:42,743 --> 00:05:45,112 nach Barstow, um auf Reggie zu warten. 157 00:05:45,146 --> 00:05:47,380 Das liegt auf der Hand, Oscar würde das Gleiche tun. 158 00:05:47,414 --> 00:05:49,517 Aber wie ich Oscar kenne, er hat Sal getötet 159 00:05:49,550 --> 00:05:50,585 damit er es nicht teilen musste. 160 00:05:50,618 --> 00:05:53,386 Und das ist mehr als wahrscheinlich er wird Reggie töten 161 00:05:53,420 --> 00:05:55,122 sobald er die Diamanten zurückholt. 162 00:05:55,156 --> 00:05:56,891 - Haben Sie Kontakt aufgenommen? an die Feds wegen dieser Theorie? 163 00:05:56,924 --> 00:05:59,994 - Nun, Garza war nett genug nicht über mein Gesicht lachen. 164 00:06:00,027 --> 00:06:01,829 US-Marschälle, nicht so sehr. 165 00:06:01,863 --> 00:06:03,731 - Ich meine, Es ist definitiv weit hergeholt. 166 00:06:03,764 --> 00:06:06,667 Aber da fühlst du dich so stark darüber, 167 00:06:06,701 --> 00:06:09,604 Ich werde es dir gewähren ein vorübergehender Diensteinsatz. 168 00:06:09,637 --> 00:06:10,805 Glückwunsch. 169 00:06:10,838 --> 00:06:14,508 Sie sind offiziell Detektiv Nolan für die nächsten 48 Stunden. 170 00:06:14,542 --> 00:06:16,978 Geben Sie der Polizei von Barstow Bescheid, und nimm Harper mit. 171 00:06:17,011 --> 00:06:18,045 - Ja, Herr. 172 00:06:18,079 --> 00:06:20,014 - Hey, hey, hey. 173 00:06:20,047 --> 00:06:21,916 Nimm das von meinem Schreibtisch. 174 00:06:21,949 --> 00:06:24,352 [klappern] 175 00:06:25,586 --> 00:06:27,555 - Geh einfach. Geh einfach. 176 00:06:29,724 --> 00:06:31,859 - Es ist alles so verwirrend. 177 00:06:31,893 --> 00:06:33,493 Ich weiß, dass ich draußen war des Spiels für eine Minute, 178 00:06:33,527 --> 00:06:34,829 aber ich habe nicht nachgedacht Ich musste es lernen 179 00:06:34,862 --> 00:06:36,597 eine ganz neue Sprache nur um bei den Dating-Apps dabei zu sein. 180 00:06:36,631 --> 00:06:37,698 - Wie was? 181 00:06:37,732 --> 00:06:40,601 - Wie das, was „ethisch“ bedeutet nicht-monogam“ bedeuten? 182 00:06:40,635 --> 00:06:43,170 - Es ist, wenn Leute in der Beziehung 183 00:06:43,204 --> 00:06:45,973 sind alle Dating und/oder mit anderen Menschen schlafen, 184 00:06:46,007 --> 00:06:47,675 mit der Zustimmung aller Beteiligten. 185 00:06:47,708 --> 00:06:50,477 - Nun, was ist, wenn ich es einfach nur will? monogam sein, monogam sein? 186 00:06:50,511 --> 00:06:51,712 - Das ist noch erlaubt. 187 00:06:51,746 --> 00:06:53,814 - Cool. Na, wie finde ich es? 188 00:06:53,848 --> 00:06:55,883 - Ähm... 189 00:06:55,917 --> 00:06:59,053 du – oh, du gibst es an unter Absichten. 190 00:06:59,086 --> 00:07:02,089 Würden Sie sagen, dass Sie suchen? für eine kurzfristige Beziehung, 191 00:07:02,123 --> 00:07:04,058 langfristige Beziehung, langfristig offen bis kurzfristig, 192 00:07:04,091 --> 00:07:06,093 oder kurzfristig offen bis langfristig? 193 00:07:06,127 --> 00:07:08,229 - Nun, das ist-- da ist viel los. 194 00:07:08,262 --> 00:07:10,064 - Weißt du, damals, zu meiner Zeit, Wir sind einfach in Bars gegangen. 195 00:07:10,097 --> 00:07:10,932 - Oh ja, Sir. 196 00:07:10,965 --> 00:07:12,033 Nun, ich war einfach Ausfüllen, wissen Sie, 197 00:07:12,066 --> 00:07:15,503 ein oder zwei Profile, aber vielleicht Da wird nichts dabei herauskommen. 198 00:07:15,536 --> 00:07:17,505 - Solange du es nicht tust Geben Sie an, dass Sie Polizist sind. 199 00:07:17,538 --> 00:07:19,840 - Warum? Das ist es, was ich tue. - Was in Ordnung wäre 200 00:07:19,874 --> 00:07:21,575 wenn du es wärst ein Buchhalter oder ein Immobilienmakler. 201 00:07:21,609 --> 00:07:23,544 Schauen Sie, die Leute haben sehr starke Meinungen über Polizisten. 202 00:07:23,577 --> 00:07:25,513 Manche Leute hassen uns, wird dir keine Chance geben. 203 00:07:25,546 --> 00:07:27,648 Und manche Leute lieben uns zu viel, was genauso schlimm ist. 204 00:07:27,682 --> 00:07:30,818 - Ja, nun ja, wir hatten ein Abzeichen Hasen zurück in Sugarland-- 205 00:07:30,851 --> 00:07:32,887 Ich meine, nicht, dass ich welche hätte persönliche Erfahrung mit ihnen 206 00:07:32,920 --> 00:07:35,089 weil ich mit Camilla zusammen war schon so lange. 207 00:07:35,122 --> 00:07:37,692 - Schauen Sie, das sollte nicht sein auf Ihrem Profil. 208 00:07:37,725 --> 00:07:39,226 - Alles klar, nun ja, Ich werde es abnehmen. 209 00:07:39,260 --> 00:07:41,494 Du weißt, wie es geht. - Lass uns gehen, Boot. 210 00:07:41,529 --> 00:07:42,863 - In Ordnung. 211 00:07:42,897 --> 00:07:45,933 [Tiergezwitscher] 212 00:07:48,269 --> 00:07:49,870 - Nochmals vielen Dank dafür. 213 00:07:49,904 --> 00:07:51,739 Ich weiß, dass ich Oscar bekomme ist weit hergeholt. 214 00:07:51,772 --> 00:07:53,207 - Ja, ich helfe gerne. 215 00:07:53,240 --> 00:07:55,676 Und ehrlich gesagt, ein Bett zu haben eine ganze Nacht lang für mich allein 216 00:07:55,710 --> 00:07:56,711 macht das mehr als wett. 217 00:07:56,744 --> 00:07:58,012 - [kichert] 218 00:07:58,045 --> 00:07:59,847 - Und was für ein verrücktes Jahr es war. 219 00:07:59,880 --> 00:08:03,050 - Du hast keine Ahnung. 220 00:08:03,084 --> 00:08:04,151 Schlag das zu. 221 00:08:04,185 --> 00:08:05,853 Du wurdest tatsächlich umgehauen um uns herum schlimmer als wir. 222 00:08:05,886 --> 00:08:07,221 - Ja. 223 00:08:07,254 --> 00:08:10,591 Aber wir haben es alle geschafft, größtenteils intakt. 224 00:08:10,624 --> 00:08:11,892 - Meistens. 225 00:08:15,096 --> 00:08:16,831 - Wissen Sie, das bin ich tatsächlich Ich fühle mich aufgeregt. 226 00:08:16,864 --> 00:08:19,200 Zurück ins Dating-Spiel soll Spaß machen. 227 00:08:19,233 --> 00:08:21,102 - Mann, Dating in LA ist das Schlimmste. 228 00:08:21,135 --> 00:08:23,137 Du hast noch nicht einmal angefangen. 229 00:08:23,170 --> 00:08:26,874 - Ich hatte es tatsächlich gehofft für eine kleine Ermutigung. 230 00:08:26,907 --> 00:08:28,809 - Von mir? 231 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 - Rechts. 232 00:08:29,877 --> 00:08:31,178 [Benachrichtigungsglocken] 233 00:08:31,212 --> 00:08:32,747 Hey, ich schon mit jemandem abgeglichen. 234 00:08:32,780 --> 00:08:35,116 Sie ist, äh, sie ist hübsch, oder? 235 00:08:37,018 --> 00:08:39,253 - Das Foto ist wahrscheinlich 20 Jahre alt. 236 00:08:39,286 --> 00:08:40,888 - Mann, weißt du was? 237 00:08:40,921 --> 00:08:42,823 Manchmal rede ich mit dir ist wie der Versuch, Fliegen zu erlegen. 238 00:08:42,857 --> 00:08:45,860 Ich weiß nicht wie Lucy hat es überlebt. 239 00:08:45,893 --> 00:08:48,029 - Stimmt das? 240 00:08:48,062 --> 00:08:49,730 - Oh, mein... es tut mir leid. 241 00:08:49,764 --> 00:08:52,099 Mein...mein Gehirn hat eine Fehlfunktion. Keine Respektlosigkeit beabsichtigt. 242 00:08:52,133 --> 00:08:53,801 [Reifen quietschen] - Weißt du was? 243 00:08:53,834 --> 00:08:54,969 Respektlosigkeit genommen. 244 00:08:55,002 --> 00:08:57,038 Du hast es offensichtlich vergessen die Leistungsdynamik in diesem Shop. 245 00:08:57,071 --> 00:08:58,839 Ich bin nicht dein Freund. Ich bin Ihr TO-- 246 00:08:58,873 --> 00:09:00,241 mit der Fähigkeit, dich zu hüpfen aus diesem Programm 247 00:09:00,274 --> 00:09:01,242 aus irgendeinem Grund. 248 00:09:01,275 --> 00:09:04,612 Und mangelnder Respekt steht ganz oben auf meiner Liste. 249 00:09:04,645 --> 00:09:05,746 - Ja, Herr. 250 00:09:05,780 --> 00:09:07,048 Äh, ich verstehe vollkommen. 251 00:09:07,081 --> 00:09:08,783 Es wird nicht noch einmal passieren, Ich verspreche es. 252 00:09:08,816 --> 00:09:10,785 - 7-Adam-100, 2-11 in Bearbeitung 253 00:09:10,818 --> 00:09:13,320 bei der Los Angeles Savings Bank auf South Coronado. 254 00:09:13,354 --> 00:09:14,655 Einziger Verdächtiger. 255 00:09:14,688 --> 00:09:16,991 - Durch das Verbrechen gerettet. 256 00:09:17,024 --> 00:09:18,759 Kopieren Sie, zeigen Sie uns, wie Sie antworten. 257 00:09:18,793 --> 00:09:20,795 Senden Sie drei zusätzliche Einheiten, Code 3. 258 00:09:20,828 --> 00:09:24,065 Lichter ausschalten zwei Blocks entfernt. 259 00:09:24,098 --> 00:09:25,332 [Sirenen heulen] 260 00:09:25,366 --> 00:09:27,334 - [keuchend] Oh, Gott! 261 00:09:27,368 --> 00:09:29,637 - [kichert] 20 Dollar, sagt der Typ 262 00:09:29,670 --> 00:09:30,938 Geld auslaufen lassen ist unser Bankräuber. 263 00:09:30,971 --> 00:09:32,940 - Ich liebe es, wenn Die Arbeit ist einfach. 264 00:09:32,973 --> 00:09:35,810 - [keuchend] 265 00:09:35,843 --> 00:09:37,178 [Sirenengezwitscher] 266 00:09:41,982 --> 00:09:43,084 - Hast du irgendwelche Waffen bei dir? 267 00:09:43,117 --> 00:09:45,853 - [keuchend] Nur eins aus Plastik. 268 00:09:45,886 --> 00:09:47,388 Sweatshirttasche. 269 00:09:47,421 --> 00:09:48,722 - Behalten Sie Ihre Hände wo ich sie sehen kann. 270 00:09:48,756 --> 00:09:51,659 - [keuchend] Nein, bitte. 271 00:09:51,692 --> 00:09:52,993 Du verstehst es nicht. 272 00:09:53,027 --> 00:09:55,963 Ich habe nur die Bank ausgeraubt um meine Freundin zu retten. 273 00:09:55,996 --> 00:09:58,799 Sie braucht eine Herztransplantation sofort. 274 00:09:58,833 --> 00:10:00,201 Sie wird ohne es sterben. 275 00:10:00,234 --> 00:10:03,270 [dramatische Musik] 276 00:10:05,773 --> 00:10:09,210 - Der einzige Arzt, der das kann speichern Boyana liegt in der Schweiz. 277 00:10:09,243 --> 00:10:13,114 Um von ihrem Dorf dorthin zu gelangen in Bulgarien wird 5.000 kosten. 278 00:10:13,147 --> 00:10:15,649 Und das Verfahren selbst ist fast 50.000. 279 00:10:15,683 --> 00:10:16,984 - Sie haben also eine Bank ausgeraubt? 280 00:10:17,017 --> 00:10:18,185 - Ich weiß, dass es falsch war. 281 00:10:18,219 --> 00:10:20,354 Aber sie hat ein revolvierendes Myelom. 282 00:10:20,387 --> 00:10:23,090 Es handelt sich um eine seltene Erkrankung. Ihre Blutgruppe ändert sich ständig. 283 00:10:23,124 --> 00:10:24,992 Eine Transplantation ist nahezu unmöglich. 284 00:10:25,025 --> 00:10:26,961 - Ist das eine Sache? - Wenn ja, ist das für mich eine Neuigkeit. 285 00:10:26,994 --> 00:10:29,196 - Wie haben Sie Boyana kennengelernt? - Soziale Medien. 286 00:10:29,230 --> 00:10:33,067 Einer meiner Beiträge hat ihr gefallen, und wir haben uns einfach gut verstanden. 287 00:10:33,100 --> 00:10:35,136 - Ihr zwei also nicht persönlich kennengelernt? 288 00:10:35,169 --> 00:10:36,270 - Nein, wir reden nur online. 289 00:10:36,303 --> 00:10:37,771 - Hmm. 290 00:10:37,805 --> 00:10:40,274 Dir fällt etwas Seltsames auf über ihre Hände? 291 00:10:40,307 --> 00:10:42,743 - Nein. 292 00:10:42,776 --> 00:10:45,146 - Sieben Finger an einem und drei auf der anderen Seite? 293 00:10:45,179 --> 00:10:46,280 [skurrile Musik] 294 00:10:46,313 --> 00:10:48,749 - Okay. Wie ein Geburtsfehler? 295 00:10:48,782 --> 00:10:50,017 - Nein. 296 00:10:50,050 --> 00:10:52,153 So ist dies KI-generiert. 297 00:10:52,186 --> 00:10:54,054 Das revolvierende Myelom ist nicht real. 298 00:10:54,088 --> 00:10:56,423 Die Blutgruppe der Menschen ändert sich nicht auf magische Weise. 299 00:10:56,457 --> 00:11:00,427 Jemand, der sich als Boyana ausgibt betrügt dich. 300 00:11:00,461 --> 00:11:01,962 - Das ist-- 301 00:11:03,831 --> 00:11:04,999 Nein. 302 00:11:05,032 --> 00:11:06,100 Nein, du liegst falsch. 303 00:11:06,133 --> 00:11:07,368 - Das bin ich nicht. 304 00:11:07,401 --> 00:11:08,903 Aber Sie haben sich verpflichtet mehrere Straftaten, 305 00:11:08,936 --> 00:11:10,171 und du gehst ins Gefängnis. 306 00:11:10,204 --> 00:11:12,206 Jemand wird kommen Bring dich zurück zum Halten. 307 00:11:12,239 --> 00:11:15,109 - Ich habe eine Bank ausgeraubt. 308 00:11:15,142 --> 00:11:18,445 [seufzt] Meine Frau wird so sauer sein. 309 00:11:18,479 --> 00:11:20,047 - Seine Frau? 310 00:11:20,080 --> 00:11:22,183 - Immer noch aufgeregt, zu springen in den Dating-Pool, Boot? 311 00:11:22,216 --> 00:11:24,485 - Immer weniger. 312 00:11:24,519 --> 00:11:27,054 - Nun, klar, er wird geangelt. 313 00:11:27,087 --> 00:11:29,723 - Oder er hat das Foto erstellt für den Fall, dass er erwischt wird. 314 00:11:29,757 --> 00:11:31,859 - Nun ja, er scheint wirklich untröstlich. 315 00:11:31,892 --> 00:11:34,028 So dumm es auch ist, er dachte, er würde sie retten. 316 00:11:35,129 --> 00:11:38,065 [Vögel krächzen] 317 00:11:38,098 --> 00:11:40,301 [Reifen quietschen] 318 00:11:40,334 --> 00:11:42,236 [Drohne surrt] - Whoa! 319 00:11:44,271 --> 00:11:47,174 Verdammt, das war knapp. - Entschuldigung. 320 00:11:47,208 --> 00:11:48,643 - [kichert] 321 00:11:48,677 --> 00:11:51,378 - Das Dienstmädchen hat Sal Detto drinnen gefunden Gestern Morgen gegen 9:00 Uhr. 322 00:11:51,412 --> 00:11:54,215 ICH habe den Zeitpunkt des Todes angegeben zwischen 2:00 und 5:00 Uhr. 323 00:11:54,248 --> 00:11:56,217 Das Opfer wurde am selben Tag eingecheckt vorher, aber keine Beschwerden. 324 00:11:56,250 --> 00:11:57,952 Natürlich haben wir ihn rausgeschmissen. 325 00:11:57,985 --> 00:12:00,221 Und er hat eine kriminelle Vorgeschichte schon vor meiner Geburt. 326 00:12:00,254 --> 00:12:02,823 - Sie erhalten Aussagen von einem der anderen Gäste? 327 00:12:02,856 --> 00:12:04,225 - Niemand hat etwas gesehen oder gehört. 328 00:12:04,258 --> 00:12:06,360 Und all die Überwachungskameras sind hier aufgeschlüsselt. 329 00:12:06,393 --> 00:12:07,895 - Du bist auf dem Laufenden auf unseren Verdächtigen? 330 00:12:07,928 --> 00:12:09,763 - Oscar Hutchinson. Ja, Herr. 331 00:12:09,797 --> 00:12:11,932 Fotos sind im Umlauf an die örtliche und staatliche Polizei. 332 00:12:11,966 --> 00:12:13,867 Wir werden unsere Augen offen halten. - Gibt es noch andere Motels in der Gegend? 333 00:12:13,901 --> 00:12:14,969 - Nein, Herr. 334 00:12:15,002 --> 00:12:15,970 Dies ist der einzige Ort für 40 Meilen. 335 00:12:16,003 --> 00:12:17,438 Gibt es noch etwas? Ich kann für euch tun? 336 00:12:17,471 --> 00:12:19,139 - Nein, wir werden uns hier einrichten. 337 00:12:19,173 --> 00:12:20,241 - Ja, gnädige Frau. 338 00:12:20,274 --> 00:12:21,942 - Alles klar, Detective Nolan. 339 00:12:21,976 --> 00:12:23,344 Was siehst du? 340 00:12:23,377 --> 00:12:24,546 [spannende Musik] 341 00:12:24,579 --> 00:12:26,548 - Okay, nun ja, 342 00:12:26,581 --> 00:12:30,050 nichts ist wirklich umgeworfen. 343 00:12:30,084 --> 00:12:34,255 Unser Opfer lag im Bett, vermutlich vor dem Fernseher. 344 00:12:34,288 --> 00:12:36,357 Hört ein Klopfen an der Tür, geht direkt zur Tür. 345 00:12:36,390 --> 00:12:38,192 Der Angreifer kommt herein und ersticht ihn. 346 00:12:38,225 --> 00:12:41,862 Er taumelt zurück, landet dort, offen. 347 00:12:41,895 --> 00:12:43,130 - Das macht Sinn er würde die Tür öffnen 348 00:12:43,163 --> 00:12:44,532 für Oscar ein bekanntes Gesicht. 349 00:12:44,566 --> 00:12:46,934 - Und bösartig stechend ein alter Freund zu Tode 350 00:12:46,967 --> 00:12:48,068 ist so sehr Oscar. 351 00:12:48,102 --> 00:12:49,803 - Ja. 352 00:12:49,837 --> 00:12:52,507 Also gut, besorgen Sie uns ein paar Zimmer mit Aussichtspunkt. 353 00:12:52,540 --> 00:12:54,041 - Du hast es verstanden. 354 00:12:56,277 --> 00:12:58,513 [Drohne surrt] [kichert] 355 00:12:58,546 --> 00:13:01,448 [fröhliche Musik läuft] 356 00:13:01,482 --> 00:13:03,150 ♪ ♪ 357 00:13:03,183 --> 00:13:06,820 - Dash, wenn du diese Kamera fliegst über diese Mädchen am Pool, 358 00:13:06,854 --> 00:13:08,088 Du wirst lebenslang Hausarrest haben. 359 00:13:08,122 --> 00:13:10,891 - Mama, ich mache einen Film. 360 00:13:10,924 --> 00:13:12,459 Bußgeld. 361 00:13:12,493 --> 00:13:13,994 - Hey. 362 00:13:14,028 --> 00:13:15,262 - Ich soll nicht mit Fremden reden. 363 00:13:15,296 --> 00:13:17,064 - Na ja, ich bin Polizist. 364 00:13:17,097 --> 00:13:18,198 - Süß. 365 00:13:18,232 --> 00:13:20,034 Erzählst du das meiner Mutter? Für mich ist es völlig legal 366 00:13:20,067 --> 00:13:21,135 An einem öffentlichen Ort filmen? 367 00:13:21,168 --> 00:13:23,170 - Äh, nein. 368 00:13:23,203 --> 00:13:24,204 Warst du gestern hier? 369 00:13:24,238 --> 00:13:25,439 - Nein. 370 00:13:25,472 --> 00:13:27,007 Ich bin gerade erst angekommen vor ein paar Stunden. 371 00:13:27,041 --> 00:13:28,576 Mamas neueste Midlife-Crisis. 372 00:13:28,610 --> 00:13:31,078 Sie glaubt, dass sie es schaffen wird ein Blackjack-Dealer in Vegas. 373 00:13:31,111 --> 00:13:32,179 - Ein toller Job wie jeder andere. 374 00:13:32,212 --> 00:13:34,048 - Wird nicht von Dauer sein. 375 00:13:34,081 --> 00:13:35,316 Vor einem Monat war sie überzeugt wir würden ein Vermögen machen 376 00:13:35,349 --> 00:13:36,317 Zucht von Bengalkatzen. 377 00:13:36,350 --> 00:13:37,351 - Das habe ich gehört! 378 00:13:37,384 --> 00:13:39,186 - Ich liebe dich. 379 00:13:39,219 --> 00:13:41,055 Bist du hier, weil des Mordes? 380 00:13:41,088 --> 00:13:42,456 Denn wenn du willst, Ich könnte ein Auge darauf haben 381 00:13:42,489 --> 00:13:43,924 und jeden aufzeichnen das sieht zwielichtig aus. 382 00:13:43,957 --> 00:13:46,860 Obwohl es ein Motel ist auf dem Weg nach Vegas. 383 00:13:46,894 --> 00:13:47,895 Jeder sieht zwielichtig aus. 384 00:13:47,928 --> 00:13:50,964 - Nun, das ist nicht nötig, es ist auch nicht sicher. 385 00:13:50,998 --> 00:13:55,269 Aber wenn du etwas siehst, Rufen Sie mich an? 386 00:13:55,302 --> 00:13:58,939 [Drohne surrt] 387 00:13:58,972 --> 00:14:02,476 [Presslufthammer klappert, hämmert] 388 00:14:02,510 --> 00:14:05,479 [Motor dreht hoch] 389 00:14:05,513 --> 00:14:09,517 [Entfernte Alarme schrillen] 390 00:14:11,018 --> 00:14:12,620 - [seufzt] 391 00:14:16,357 --> 00:14:19,326 [nachdenkliche Musik] 392 00:14:19,360 --> 00:14:24,898 ♪ ♪ 393 00:14:31,706 --> 00:14:33,407 - Oh, los geht's. [schnieft] 394 00:14:33,440 --> 00:14:35,109 Sie hatten die Mandeln Das gefällt dir auch, 395 00:14:35,142 --> 00:14:37,077 Also habe ich sie für dich besorgt. 396 00:14:39,514 --> 00:14:40,948 Unterbreche ich irgendetwas? 397 00:14:40,981 --> 00:14:42,349 Du musst machen ein Anruf oder so? 398 00:14:42,383 --> 00:14:43,951 - Ich werde es dir sagen wenn du unterbrichst. 399 00:14:43,984 --> 00:14:46,320 Schnall dich an. 400 00:14:46,353 --> 00:14:48,255 - Ja, Herr. 401 00:14:48,288 --> 00:14:51,559 - Mein Mann wurde geangelt 402 00:14:51,593 --> 00:14:53,327 in einen Banküberfall verwickelt 403 00:14:53,360 --> 00:14:56,463 für ein imaginäres Mädchen, denkt er er betrügt mich mit? 404 00:14:56,497 --> 00:14:57,998 - Ja. 405 00:14:58,031 --> 00:15:00,033 - Ich meine, 406 00:15:00,067 --> 00:15:02,704 Es ist keine perfekte Ehe, aber ich dachte, wir wären glücklich. 407 00:15:02,737 --> 00:15:05,038 - Das ist eine schreckliche Situation. 408 00:15:06,641 --> 00:15:09,544 - Was soll ich jetzt tun? 409 00:15:09,577 --> 00:15:11,445 - Nun, wenn ich du wäre, Ich würde die Scheidung einreichen 410 00:15:11,478 --> 00:15:14,181 und die Schlösser wechseln. 411 00:15:14,214 --> 00:15:15,583 - Ja, ich denke, das werde ich. 412 00:15:15,617 --> 00:15:18,318 Danke schön. 413 00:15:18,352 --> 00:15:20,187 - Uff. 414 00:15:23,090 --> 00:15:26,393 [Fahrzeug nähert sich] 415 00:15:26,427 --> 00:15:30,030 [spannende Musik] 416 00:15:30,063 --> 00:15:31,098 - Da ist Reggie. 417 00:15:31,131 --> 00:15:36,336 ♪ ♪ 418 00:15:36,370 --> 00:15:38,038 - Ausflug zum Baumarkt-- 419 00:15:38,071 --> 00:15:39,473 ultimative rote Fahne. 420 00:15:39,507 --> 00:15:41,509 - Und diese Schaufel bewährt sich Meine Theorie, dass er begraben hat 421 00:15:41,543 --> 00:15:43,410 die Diamanten in der Wüste. 422 00:15:43,444 --> 00:15:45,479 Weißt du, wir bleiben bei ihm, er wird uns direkt zu ihnen führen. 423 00:15:45,513 --> 00:15:47,749 Du denkst, Oscar Hast du den gleichen Plan? 424 00:15:47,782 --> 00:15:50,284 Denkst du, er schaut gerade zu? 425 00:15:50,317 --> 00:15:54,087 - Ich denke, wir sollten davon ausgehen Er tut es und bleibt unauffällig. 426 00:15:56,056 --> 00:15:58,425 - Hey, Kumpel. 427 00:15:58,459 --> 00:15:59,761 Ja. 428 00:15:59,794 --> 00:16:01,995 Das Gefängnis war nicht freundlich zu dir. 429 00:16:05,399 --> 00:16:06,967 Nun gut. 430 00:16:08,770 --> 00:16:11,238 Die Bande ist alle da. 431 00:16:15,242 --> 00:16:16,343 [Klingeln im Aufzug] 432 00:16:16,376 --> 00:16:18,479 - [seufzt] 433 00:16:18,513 --> 00:16:20,347 - Hey. - Hallo. 434 00:16:20,380 --> 00:16:22,483 - Wie hast du geschlafen? - Äh, nicht gut. 435 00:16:22,517 --> 00:16:25,085 Wie ist es mir noch nie aufgefallen Wie laut unsere Wohnung ist 436 00:16:25,118 --> 00:16:26,119 tagsüber? 437 00:16:26,153 --> 00:16:28,188 Oh, das ist süß. - Oh, danke. 438 00:16:28,222 --> 00:16:29,791 - Ja, Boot hat ein Date. - Mm-hmm. 439 00:16:29,824 --> 00:16:31,492 - Oh. - Hast du einen Rat für mich? 440 00:16:31,526 --> 00:16:33,060 - Nun, was hat Tim gesagt? 441 00:16:33,093 --> 00:16:36,096 - Nun, er hat mich ermutigt um meine Erwartungen niedrig zu halten. 442 00:16:36,129 --> 00:16:39,099 - Wow. Ist es das erste Date? - Ja. 443 00:16:39,132 --> 00:16:41,268 - Nun, machen Sie das erste Date Alles über sie, weißt du? 444 00:16:41,301 --> 00:16:43,505 Hören Sie einfach mehr zu, als dass Sie reden. - In Ordnung. 445 00:16:43,538 --> 00:16:45,339 Danke schön. - Mm-hmm. 446 00:16:47,374 --> 00:16:49,243 - Miles, kann ich Dir etwas zeigen? 447 00:16:49,276 --> 00:16:51,411 Es dauert nur eine Minute. [lacht] 448 00:16:51,445 --> 00:16:53,113 - Hey. - Hallo. 449 00:16:53,146 --> 00:16:54,516 - Das weiß ich kurz vor dem Einstempeln, 450 00:16:54,549 --> 00:16:57,585 aber ich würde es gerne finden etwas Zeit zum Nachholen. 451 00:16:57,619 --> 00:16:59,253 - Das würde mir gefallen. 452 00:16:59,286 --> 00:17:01,421 - Du hast am Mittwoch frei, oder? - Guten Morgen, Sergeant. 453 00:17:01,455 --> 00:17:03,323 Das Dream Team ist im Haus. 454 00:17:03,357 --> 00:17:05,660 Aufgeregt, den Boden zu berühren heute Abend mit dir laufen. 455 00:17:05,693 --> 00:17:07,394 Wir warten auf Ihre Bestellungen. - Ja. 456 00:17:07,427 --> 00:17:09,162 Zum einen wach bleiben wäre toll. 457 00:17:09,196 --> 00:17:10,264 Entschuldigung, ich muss gehen. 458 00:17:10,297 --> 00:17:11,265 - Okay, aber was ist mit Mittwoch? 459 00:17:11,298 --> 00:17:12,266 - Oh ja, richtig. 460 00:17:12,299 --> 00:17:14,434 Ähm, ja, ich bin dabei. 461 00:17:14,468 --> 00:17:17,437 [sanfte Musik] 462 00:17:17,471 --> 00:17:20,542 ♪ ♪ 463 00:17:20,575 --> 00:17:23,611 [undeutliches Geplapper] 464 00:17:25,445 --> 00:17:26,748 - Meilen? - Rina. 465 00:17:26,781 --> 00:17:28,616 - Hallo. - Hey. Schön, Sie kennenzulernen. 466 00:17:28,650 --> 00:17:29,717 - Es ist so schön, Sie kennenzulernen. 467 00:17:29,751 --> 00:17:31,519 - Äh, darf ich? - Oh. 468 00:17:31,553 --> 00:17:34,556 Wow. Danke schön. 469 00:17:34,589 --> 00:17:37,859 Ein echtes Restaurant zum ersten Mal Date, und er ist ein Gentleman. 470 00:17:37,892 --> 00:17:40,294 - [kichert] Nun, was soll ich sagen? 471 00:17:40,327 --> 00:17:41,763 So hat mich meine Mama erzogen. 472 00:17:41,796 --> 00:17:44,331 - Kann ich euch den Einstieg erleichtern? mit etwas zu trinken? 473 00:17:44,364 --> 00:17:45,733 - Können Sie einen Rotwein empfehlen? 474 00:17:45,767 --> 00:17:47,769 - Nun ja, die Bordeaux-Mischung ist sehr schön. 475 00:17:47,802 --> 00:17:49,102 - Okay, ich mache ein Glas. 476 00:17:49,136 --> 00:17:51,405 Oder sollten wir eine Flasche machen? 477 00:17:51,438 --> 00:17:53,373 - Ja. Ja, klar. 478 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Was auch immer die Dame will. 479 00:17:55,275 --> 00:17:56,476 - Danke schön. 480 00:17:57,779 --> 00:17:59,212 [Klackern der Telefontastatur] 481 00:17:59,246 --> 00:18:01,716 - Du siehst aus... du siehst toll aus, übrigens. 482 00:18:01,749 --> 00:18:04,451 - Du bist selbst nicht so schlecht, 483 00:18:04,484 --> 00:18:07,487 obwohl ich es irgendwie gehofft hatte Du würdest die Uniform tragen. 484 00:18:07,522 --> 00:18:09,591 - Oh nein. Das bewahre ich am Bahnhof auf. 485 00:18:09,624 --> 00:18:11,759 - Mm. Was ist mit deiner Waffe? 486 00:18:11,793 --> 00:18:12,760 [Der Korken knallt] 487 00:18:12,794 --> 00:18:15,429 Oh, danke. 488 00:18:15,462 --> 00:18:17,765 [Klackern der Telefontastatur] 489 00:18:17,799 --> 00:18:19,232 - Danke. 490 00:18:21,401 --> 00:18:22,737 - Danke schön. Entschuldigung. 491 00:18:22,770 --> 00:18:25,172 Es ist mein Bruder. Er schaut gern nach mir. 492 00:18:25,205 --> 00:18:26,406 - Oh, keine Sorge. 493 00:18:26,440 --> 00:18:27,842 Seid ihr alle in der Nähe? - Ja. 494 00:18:27,875 --> 00:18:30,410 Nichts Wichtigeres als Familie. 495 00:18:32,179 --> 00:18:33,146 - Zur Familie. 496 00:18:33,180 --> 00:18:34,816 - Ja. 497 00:18:34,849 --> 00:18:38,151 Prost. - Prost. 498 00:18:38,185 --> 00:18:40,153 [angespannte Musik] 499 00:18:40,187 --> 00:18:42,757 - Also, wie lange bist du schon Arbeitest du für das LAPD? 500 00:18:42,790 --> 00:18:44,759 Welche Station Arbeitest du aus? 501 00:18:44,792 --> 00:18:47,294 - Äh, ein paar Monate. 502 00:18:47,327 --> 00:18:48,495 Ich bin ein Neuling. 503 00:18:48,529 --> 00:18:51,866 - Oh, in Ordnung. Ja. 504 00:18:51,899 --> 00:18:53,768 - Ich werde-- 505 00:18:53,801 --> 00:18:55,870 Ich werde zur Toilette rennen ganz schnell. 506 00:18:55,903 --> 00:18:57,672 Ich bin gleich wieder da. - Okay. 507 00:18:57,705 --> 00:19:02,644 ♪ ♪ 508 00:19:02,677 --> 00:19:04,646 - Ich weiß es nicht. Vielleicht reagiere ich über. 509 00:19:04,679 --> 00:19:06,279 Sieben könnte es sein ihre Glückszahl. 510 00:19:06,313 --> 00:19:08,816 - In der Numerologie, sieben ist sehr wichtig. 511 00:19:08,850 --> 00:19:12,920 Es repräsentiert Weisheit, Intuition, Geheimnis. 512 00:19:12,954 --> 00:19:15,523 - Ja, nun ja, die Ostfront nutzt es als Symbol der Macht. 513 00:19:15,556 --> 00:19:17,659 - Ja, und das haben sie ein Hass auf das LAPD 514 00:19:17,692 --> 00:19:19,527 weil wir die Hälfte gesetzt haben ihre Führung im Gefängnis 515 00:19:19,560 --> 00:19:21,294 nachdem sie Del Monte angegriffen hatten. 516 00:19:21,328 --> 00:19:22,530 Soll ich sie leiten? 517 00:19:22,563 --> 00:19:24,297 Wie heißt sie? - Rina Davitt. 518 00:19:24,331 --> 00:19:26,333 Weißt du, vielleicht bin ich es überreagieren, weil 519 00:19:26,366 --> 00:19:27,835 Wissen Sie, der Wels-Fall. 520 00:19:27,869 --> 00:19:30,538 - Oder vielleicht denken Sie Etwas stimmt nicht, weil es so ist. 521 00:19:30,571 --> 00:19:31,673 Schau, ich werde sie kontrollieren. 522 00:19:31,706 --> 00:19:32,507 Wenn es markiert wird, Wir erklären es einfach 523 00:19:32,540 --> 00:19:34,609 Das ist dein Date verdächtig gehandelt. 524 00:19:34,642 --> 00:19:35,877 - Alles klar, schon gut. 525 00:19:35,910 --> 00:19:37,545 - Wie bekommt Rina ihn? wieder hierher? 526 00:19:37,578 --> 00:19:39,413 - Sie wird ihn fragen um sie zu ihrem Auto zu begleiten. 527 00:19:39,446 --> 00:19:42,884 Und wenn sie es tut, treten wir auf ihn ein und wirf ihn in den Kofferraum. 528 00:19:42,917 --> 00:19:45,887 [ominöse Musik] 529 00:19:45,920 --> 00:19:47,722 ♪ ♪ 530 00:19:47,755 --> 00:19:48,890 - Du bist in Schwierigkeiten. - Ich bin in Schwierigkeiten. 531 00:19:48,923 --> 00:19:51,358 - Rinas Bruder ist an der Ostfront. 532 00:19:51,391 --> 00:19:53,761 Du musst da raus. 533 00:19:53,795 --> 00:19:56,263 - Nach vorne! Gehen! 534 00:19:58,566 --> 00:20:00,233 - Hey, was ist los? - Ich muss gehen. 535 00:20:00,267 --> 00:20:01,234 - Nein, bleib! Bleiben! 536 00:20:01,268 --> 00:20:03,437 [Menge murmelt] 537 00:20:03,470 --> 00:20:05,238 - Los! Gehen! Hol ihn dir! 538 00:20:05,272 --> 00:20:06,708 - Da ist er! - Aufleuchten! 539 00:20:06,741 --> 00:20:07,975 - LAPD! Ich brauche Ihr Fahrzeug! 540 00:20:08,009 --> 00:20:09,544 - Whoa, whoa, whoa, hör auf. - Runter! 541 00:20:09,577 --> 00:20:11,846 [Schüsse] [Glas zersplittert] 542 00:20:11,879 --> 00:20:13,447 - [grunzt] 543 00:20:13,480 --> 00:20:20,521 ♪ ♪ 544 00:20:22,023 --> 00:20:24,357 [Motor dreht sich] - Los! Auto! 545 00:20:24,391 --> 00:20:27,360 [Reifen quietschen, Motor hochdreht] 546 00:20:34,535 --> 00:20:37,505 [Telefon klingelt] 547 00:20:37,538 --> 00:20:38,371 - Hey. 548 00:20:38,405 --> 00:20:38,940 Ist das nicht der Fall? schlafen? 549 00:20:38,973 --> 00:20:40,041 - Miles ist in Schwierigkeiten. 550 00:20:40,074 --> 00:20:43,611 Die Ostfront verfolgt ihn am Tisch und Thymian. 551 00:20:43,644 --> 00:20:45,445 [Sirenenheulen] 552 00:20:45,479 --> 00:20:48,649 [Motoren heulen] 553 00:20:49,884 --> 00:20:51,318 - ♪ Ich spucke Gift ♪ 554 00:20:51,351 --> 00:20:52,854 [Schüsse] 555 00:20:53,821 --> 00:20:55,623 [Piepen] 556 00:20:55,656 --> 00:20:56,958 - 911, was ist Ihr Notfall? 557 00:20:56,991 --> 00:20:58,793 - Das ist Officer Miles Penn! 558 00:20:58,826 --> 00:21:01,028 Abzeichennummer 653013. 559 00:21:01,062 --> 00:21:04,832 Ich werde von Bewaffneten verfolgt Verdächtige nehmen schweres Feuer auf sich. 560 00:21:04,866 --> 00:21:06,934 [Sirenenheulen] - ♪ Ich spucke Gift ♪ 561 00:21:06,968 --> 00:21:08,401 - Hey! 562 00:21:08,435 --> 00:21:09,704 Wir haben einen Offizier in Schwierigkeiten. 563 00:21:09,737 --> 00:21:11,806 Bringen Sie jetzt Ihren Arsch in Schwung! 564 00:21:13,975 --> 00:21:15,543 - ♪ Probieren Sie es aus ♪ 565 00:21:15,576 --> 00:21:20,347 ♪ ♪ 566 00:21:20,380 --> 00:21:22,415 - Kontrolle, befestigen Sie Adam-50, Adam-44, 567 00:21:22,449 --> 00:21:24,752 Adam-46, Adam-55 auf meinen Anruf. 568 00:21:24,786 --> 00:21:26,788 - Kopie, Lincoln-300. 569 00:21:26,821 --> 00:21:28,055 [Telefon klingelt] 570 00:21:28,089 --> 00:21:30,057 - Bitte sagen Sie es mir Die Kavallerie kommt! 571 00:21:30,091 --> 00:21:31,458 - Code 3, wo bist du? 572 00:21:31,491 --> 00:21:32,560 - Van Nuys auf dem Weg nach Süden. 573 00:21:32,593 --> 00:21:33,426 - Biegen Sie rechts ab an der nächsten Ecke 574 00:21:33,460 --> 00:21:34,695 und machen Sie sich auf den Weg der Aussichtsparkplatz. 575 00:21:34,729 --> 00:21:38,065 Wir müssen diese Kerle abfangen wo es für Zivilisten sicher ist. 576 00:21:38,099 --> 00:21:41,401 Bringen Sie die Jagd zu uns. - Ja, gnädige Frau. 577 00:21:41,434 --> 00:21:42,837 Komm schon, komm schon, komm schon. 578 00:21:42,870 --> 00:21:45,573 [Reifen quietschen] 579 00:21:45,606 --> 00:21:47,008 - ♪ Ich spucke Gift, Gift, Gift ♪ 580 00:21:47,041 --> 00:21:49,076 - [schreit] [Schüsse] 581 00:21:49,110 --> 00:21:51,846 [Glas zersplittert] 582 00:21:53,848 --> 00:21:56,083 - ♪ Ich spucke Gift ♪ 583 00:21:56,117 --> 00:21:58,451 [Schüsse] 584 00:21:58,485 --> 00:22:00,822 [Reifen quietschen] 585 00:22:00,855 --> 00:22:03,423 - Wir haben ihn gefangen! 586 00:22:04,559 --> 00:22:06,426 [Sirenen heulen] 587 00:22:06,459 --> 00:22:07,829 - ♪ Probieren Sie es aus ♪ 588 00:22:13,000 --> 00:22:14,702 ♪ Ich spucke Gift ♪ 589 00:22:14,735 --> 00:22:16,103 - Fahrer, Schalten Sie Ihre Motoren aus 590 00:22:16,137 --> 00:22:17,839 und wirf die Schlüssel aus dem Fenster! 591 00:22:17,872 --> 00:22:19,006 Dann steigen Sie aus. 592 00:22:19,040 --> 00:22:21,776 Ihr alle, Steigt aus euren Autos aus. 593 00:22:21,809 --> 00:22:23,978 Langsam, mit den Händen in der Luft. 594 00:22:24,011 --> 00:22:25,580 Lass uns gehen. 595 00:22:27,648 --> 00:22:28,749 Kontrolle, wir sind Code 4. 596 00:22:28,783 --> 00:22:30,785 Wir haben fünf Verdächtige in Gewahrsam. 597 00:22:30,818 --> 00:22:34,387 - Sergeant, Sie und Ihre Truppe Ich habe meinen Speck total gerettet. 598 00:22:34,421 --> 00:22:36,157 - Ja, sie haben es gut gemacht. 599 00:22:36,190 --> 00:22:38,059 Tut mir leid, dass Ihr Date fehlgeschlagen ist so ein Albtraum zu sein. 600 00:22:38,092 --> 00:22:39,193 - Danke. 601 00:22:39,227 --> 00:22:41,028 Weißt du, ich denke, das werde ich Umarme das Single-Leben 602 00:22:41,062 --> 00:22:42,395 noch ein bisschen länger. 603 00:22:42,429 --> 00:22:43,965 - Ja. Das höre ich. 604 00:22:47,602 --> 00:22:51,138 [Tier heult] 605 00:22:51,172 --> 00:22:53,875 [Telefon summt] 606 00:22:53,908 --> 00:22:55,610 - Was bist du? Kommst du so spät auf? 607 00:22:55,643 --> 00:22:57,477 - Ich mache mir Sorgen um meinen Mann. 608 00:22:57,511 --> 00:22:59,013 Irgendein Zeichen von Oscar? 609 00:22:59,046 --> 00:23:00,413 - [gähnt] Noch nicht. 610 00:23:00,447 --> 00:23:02,617 - Du klingst müde. - Mir geht es gut. 611 00:23:02,650 --> 00:23:05,620 Habe gerade das Gleiche angestarrt Tür für die letzten drei Stunden. 612 00:23:05,653 --> 00:23:07,889 Ich denke, Reggie's Ich werde im Morgengrauen rausschlüpfen 613 00:23:07,922 --> 00:23:10,591 und geh die Diamanten ausgraben er hat begraben. 614 00:23:10,625 --> 00:23:11,826 - Kann nicht, Harper Gibst du dir eine Pause? 615 00:23:11,859 --> 00:23:13,493 - Ich wollte nicht Weck sie doch einfach auf. 616 00:23:13,527 --> 00:23:14,962 Ich habe das Gefühl sie freute sich 617 00:23:14,996 --> 00:23:16,998 zu etwas ununterbrochenem Schlaf. 618 00:23:17,031 --> 00:23:18,733 - Du bist ein guter Mann, John Nolan. 619 00:23:18,766 --> 00:23:19,934 - Ich versuche es. 620 00:23:19,967 --> 00:23:21,569 - Alles klar, also, Ich wollte nur einchecken. 621 00:23:21,602 --> 00:23:22,870 Ich überlasse es Ihnen, darauf zurückzukommen. 622 00:23:22,904 --> 00:23:25,139 Vielleicht solltest du Besorgen Sie sich etwas Koffein. 623 00:23:25,172 --> 00:23:27,975 - Ja, das ist keine schlechte Idee. 624 00:23:28,009 --> 00:23:30,544 In Ordnung. Liebe dich. - Ich liebe dich auch. 625 00:23:34,815 --> 00:23:38,052 [Tier heult] 626 00:23:40,087 --> 00:23:41,689 - [seufzt] 627 00:23:43,157 --> 00:23:44,825 [Gerät piept] 628 00:23:48,062 --> 00:23:49,697 [ominöse Musik] 629 00:23:49,730 --> 00:23:51,232 [Taser knistert] [stöhnend] 630 00:23:51,265 --> 00:23:55,937 ♪ ♪ 631 00:23:55,970 --> 00:23:57,838 [stöhnt] 632 00:23:59,240 --> 00:24:00,675 - Oh, John. 633 00:24:00,708 --> 00:24:03,210 Dieses Zeug wird dich töten. 634 00:24:03,244 --> 00:24:05,212 [Dose springt auf] 635 00:24:05,246 --> 00:24:08,916 ♪ ♪ 636 00:24:15,856 --> 00:24:18,826 [Pat Benatars „Hit Me“ Mit „Your Best Shot“ spielen] 637 00:24:18,859 --> 00:24:23,097 ♪ ♪ 638 00:24:23,130 --> 00:24:25,166 - ♪ Nun, du bist echt harter Keks ♪ 639 00:24:25,199 --> 00:24:27,234 ♪ Mit einer langen Geschichte ♪ 640 00:24:27,268 --> 00:24:31,639 ♪ Vom Brechen kleiner Herzen wie der in mir ♪ 641 00:24:31,672 --> 00:24:35,042 ♪ Das ist okay, Mal sehen, wie du es machst ♪ 642 00:24:35,076 --> 00:24:38,846 ♪ Stellt eure Herzöge auf, Kommen wir zur Sache ♪ 643 00:24:38,879 --> 00:24:41,816 ♪ Triff mich mit deinem besten Schuss ♪ 644 00:24:41,849 --> 00:24:46,554 ♪ Komm schon, schlag mich mit deinem besten Schuss ♪ 645 00:24:46,587 --> 00:24:49,123 ♪ Triff mich mit deinem besten Schuss ♪ 646 00:24:49,156 --> 00:24:50,858 ♪ Abfeuern ♪ 647 00:24:50,891 --> 00:24:52,126 [hämmern] 648 00:24:52,159 --> 00:24:55,096 John, der Fahrer bekommt um die Musik auszuwählen. 649 00:24:55,129 --> 00:24:56,697 Das wissen Sie. 650 00:24:56,731 --> 00:24:59,133 Außerdem Pat Benatar ist ein nationaler Schatz, 651 00:24:59,166 --> 00:25:01,736 was wirklich passend ist weil, wissen Sie, 652 00:25:01,769 --> 00:25:04,005 Wir sind auf Schatzsuche gerade jetzt. 653 00:25:04,038 --> 00:25:07,274 Nun ja, technisch gesehen bin ich das begeben sich auf Schatzsuche. 654 00:25:07,308 --> 00:25:10,244 Für dich der Topf voll Gold am Ende des Regenbogens 655 00:25:10,277 --> 00:25:12,847 ist ein flaches Grab. 656 00:25:12,880 --> 00:25:16,283 - ♪ Schlag mich mit Dein bester Schuss ♪ 657 00:25:16,317 --> 00:25:19,053 - ♪ Schlag mich mit deinem besten Schuss ♪ 658 00:25:19,086 --> 00:25:22,223 ♪ Abfeuern ♪ 659 00:25:22,256 --> 00:25:26,327 ♪ ♪ 660 00:25:26,360 --> 00:25:28,029 - [seufzt] 661 00:25:34,001 --> 00:25:35,903 [seufzt] Verdammt, Nolan. 662 00:25:35,936 --> 00:25:37,872 Du solltest um mich aufzuwecken. 663 00:25:37,905 --> 00:25:40,608 [seufzt] 664 00:25:43,711 --> 00:25:45,713 [Linienringe] 665 00:25:45,746 --> 00:25:47,581 [Drohne surrt] 666 00:25:47,615 --> 00:25:49,183 Hey, Drohnenkind. 667 00:25:49,216 --> 00:25:50,818 Du hast den Kerl gesehen Ich war gestern bei? 668 00:25:50,851 --> 00:25:51,852 - Der Polizist? - Ja. 669 00:25:51,886 --> 00:25:53,254 - Nein. 670 00:25:53,287 --> 00:25:55,156 - Hmm. 671 00:25:55,189 --> 00:25:58,225 [Telefon summt] 672 00:26:00,761 --> 00:26:03,731 [ominöse Musik] 673 00:26:03,764 --> 00:26:07,201 ♪ ♪ 674 00:26:07,234 --> 00:26:09,336 Das ist Detektiv Nyla Harper, LAPD. 675 00:26:09,370 --> 00:26:11,338 Ich habe eine Möglichkeit Beamter in Gefahr. 676 00:26:11,372 --> 00:26:12,706 Sunrise Motel. 677 00:26:12,740 --> 00:26:13,841 - Hey, Polizistin. 678 00:26:13,874 --> 00:26:16,677 Schau dir das an. 679 00:26:16,710 --> 00:26:23,284 ♪ ♪ 680 00:26:38,132 --> 00:26:39,400 - Mann! 681 00:26:39,433 --> 00:26:41,202 Sie vergessen, wie sauber die Luft ist 682 00:26:41,235 --> 00:26:43,604 wenn du herumhüpfst Stadt zu Stadt. 683 00:26:45,005 --> 00:26:46,240 [seufzt] 684 00:26:46,273 --> 00:26:48,843 Das warst du jemals nach Big Sky Country, John? 685 00:26:48,876 --> 00:26:51,212 Oh, ich wollte schon immer gehen. 686 00:26:51,245 --> 00:26:53,848 Weißt du... [grunzt] 687 00:26:53,881 --> 00:26:57,918 Vielleicht kaufe ich mir eine Ranch mit all diesem Diamantengeld. 688 00:26:57,952 --> 00:27:01,122 Okay, John, Ich werde den Kofferraum öffnen. 689 00:27:01,155 --> 00:27:03,157 Alle plötzlichen Bewegungen, und ich werde dich erschießen. 690 00:27:03,190 --> 00:27:04,859 Verstehst du? 691 00:27:04,892 --> 00:27:06,160 - Ich verstehe. - Großartig. 692 00:27:06,193 --> 00:27:08,696 So schön zu arbeiten mit Profis. 693 00:27:10,931 --> 00:27:12,032 [Piepen] 694 00:27:12,066 --> 00:27:14,668 [Koffer knarrt] Da ist er. 695 00:27:14,702 --> 00:27:16,971 Steigen Sie aus. 696 00:27:17,004 --> 00:27:18,772 - [grunzt] 697 00:27:18,806 --> 00:27:21,175 - Ich würde Ihnen meine Hilfe anbieten, aber ich bin kein Idiot. 698 00:27:21,208 --> 00:27:22,710 Das weiß ich sogar Mit diesen Ketten, 699 00:27:22,743 --> 00:27:25,146 Du bist ein gefährlicher Mann. 700 00:27:26,881 --> 00:27:28,048 - Wo ist Reggie? 701 00:27:28,082 --> 00:27:29,016 - Oh, das habe ich nicht brauche ihn nicht mehr. 702 00:27:29,049 --> 00:27:30,151 - Er hat dir gesagt, wo Die Diamanten sind versteckt? 703 00:27:30,184 --> 00:27:31,418 - Nein, noch besser. 704 00:27:31,452 --> 00:27:33,921 Er hatte die Karte auf seinen Arm tätowiert. 705 00:27:33,954 --> 00:27:34,955 - Gott. - [lacht] 706 00:27:34,989 --> 00:27:36,123 Er tat es nicht einmal Sag es mir zuerst. 707 00:27:36,157 --> 00:27:37,725 Er ließ sich von mir foltern für eine Weile. 708 00:27:37,758 --> 00:27:38,826 Und dann plötzlich, Ich dachte, 709 00:27:38,859 --> 00:27:41,162 Hey, was ist das auf deinem Arm? 710 00:27:41,195 --> 00:27:42,863 Sobald ich die Karte hatte, Ich brauchte ihn nicht wirklich 711 00:27:42,897 --> 00:27:44,131 seit ich dich im Kofferraum hatte. 712 00:27:44,165 --> 00:27:46,767 - Weißt du, du hättest es einfach tun können Habe ein Foto von dem Tattoo gemacht. 713 00:27:46,800 --> 00:27:49,069 - Mm. 714 00:27:49,103 --> 00:27:50,905 Daran habe ich gar nicht gedacht. 715 00:27:50,938 --> 00:27:52,239 Hier, halte es hoch. 716 00:27:52,273 --> 00:27:54,441 Das ist das Problem mit institutionalisiert werden 717 00:27:54,475 --> 00:27:55,976 mein halbes Leben, John. 718 00:27:56,010 --> 00:27:58,445 Meine Standardeinstellung ist einfach zum Höhlenmenschen werden. 719 00:27:58,479 --> 00:28:00,214 [Kameraauslöser klickt] Das ist gut. 720 00:28:00,247 --> 00:28:01,282 Okay. 721 00:28:01,315 --> 00:28:02,783 - Was nun? 722 00:28:02,816 --> 00:28:03,918 - Äh, lass es sein. 723 00:28:05,753 --> 00:28:07,221 - Nur-- 724 00:28:07,254 --> 00:28:08,289 - Ja. 725 00:28:08,322 --> 00:28:10,457 Jetzt machen wir weiter eine Wanderung für einen Schatz. 726 00:28:10,491 --> 00:28:11,725 Und dann wirst du Grab es für mich aus. 727 00:28:11,759 --> 00:28:12,760 Klingt das nicht nach Spaß? 728 00:28:12,793 --> 00:28:14,195 - Warum gräbst du es nicht aus? 729 00:28:14,228 --> 00:28:17,198 - Es stellt sich heraus Gefängnis ist schlecht für den Rücken. 730 00:28:17,231 --> 00:28:18,399 - Oscar hat Nolan mitgenommen. 731 00:28:18,432 --> 00:28:19,668 Er muss gehen für die Diamanten. 732 00:28:19,700 --> 00:28:23,304 Die örtliche Polizei ist unterwegs, aber der Suchbereich ist riesig. 733 00:28:23,337 --> 00:28:26,207 [angespannte Musik] 734 00:28:26,240 --> 00:28:27,875 Ich brauche die Welt hier draußen. 735 00:28:27,908 --> 00:28:30,010 FBI-Agenten, Marschälle, jeder mit einer Dienstmarke oder einer Waffe – 736 00:28:30,044 --> 00:28:32,346 Sie müssen nach Nolan suchen. 737 00:28:32,379 --> 00:28:34,748 Okay. 738 00:28:34,782 --> 00:28:37,017 Verzeihung. Ich brauche deinen Sohn. 739 00:28:37,051 --> 00:28:38,953 - Entschuldigung? - Ich bin Polizist. 740 00:28:38,986 --> 00:28:40,487 Mein Partner wurde gerade entführt. 741 00:28:40,522 --> 00:28:42,423 Ich brauche deinen Sohn und seine Drohne um mir zu helfen, ihn zu finden. 742 00:28:42,456 --> 00:28:43,824 - Was? - Cool. 743 00:28:43,857 --> 00:28:44,925 - Nein. - Bitte. 744 00:28:44,959 --> 00:28:46,794 Ich verspreche, dass er es nicht sein wird in irgendeiner Gefahr. 745 00:28:46,827 --> 00:28:49,997 Ich werde ihn beschützen mit meinem Leben. 746 00:28:50,030 --> 00:28:51,865 - Komm schon, Mama. 747 00:28:51,899 --> 00:28:54,201 Du redest immer davon das Richtige tun. 748 00:28:54,235 --> 00:28:56,136 Das ist es. 749 00:28:58,372 --> 00:29:00,808 - [seufzt] 750 00:29:00,841 --> 00:29:02,376 Versprichst du, dass er in Sicherheit ist? 751 00:29:02,409 --> 00:29:03,811 - 100 %. 752 00:29:03,844 --> 00:29:06,013 - 100 %. - [seufzt] 753 00:29:08,882 --> 00:29:10,417 Okay. 754 00:29:10,451 --> 00:29:14,522 ♪ ♪ 755 00:29:14,556 --> 00:29:15,956 - Danke. 756 00:29:20,461 --> 00:29:22,530 [Falke ruft] 757 00:29:22,564 --> 00:29:25,533 [angespannte Musik] 758 00:29:25,567 --> 00:29:32,773 ♪ ♪ 759 00:29:35,442 --> 00:29:37,144 - Alles klar. Ich brauche Augen in der Luft. 760 00:29:37,177 --> 00:29:38,546 - Du hast es verstanden. 761 00:29:38,580 --> 00:29:41,782 [Drohne surrt] 762 00:29:51,492 --> 00:29:52,560 - Irgendetwas? 763 00:29:54,261 --> 00:29:56,363 - Nur viel Wüste. 764 00:29:56,397 --> 00:29:59,033 - Komm schon, John. Wo bist du? 765 00:29:59,066 --> 00:30:00,467 - Wissen Sie, es hat mir wirklich das Herz erwärmt 766 00:30:00,501 --> 00:30:03,170 Wir sehen uns im Motel letzte Nacht. 767 00:30:03,203 --> 00:30:05,105 [lacht] Ich weiß, es klingt verrückt. 768 00:30:05,139 --> 00:30:07,041 Du bist ein Polizist, und ich bin ein Krimineller. 769 00:30:07,074 --> 00:30:10,844 Aber unseres ist das stabilste Beziehung, die ich je hatte. 770 00:30:10,878 --> 00:30:12,212 - Das ist wirklich traurig. 771 00:30:12,246 --> 00:30:14,348 - Ja, du sagst es mir. 772 00:30:14,381 --> 00:30:17,484 - Nun, da wir jetzt beste Freundinnen sind, Es macht dir etwas aus, es mir zu sagen 773 00:30:17,519 --> 00:30:19,920 wie du und Jason es geschafft haben aus dem Gefängnis fliehen? 774 00:30:19,953 --> 00:30:20,722 - Das war Monica. 775 00:30:20,755 --> 00:30:22,389 Ja, sie brauchte einige Gefängnisinformationen. 776 00:30:22,423 --> 00:30:24,158 Ich habe ein Exit-Paket genutzt. 777 00:30:24,191 --> 00:30:26,994 Aber bevor du mich fragst, Ich habe keine Ahnung, wo sie ist. 778 00:30:27,027 --> 00:30:30,164 Aber ich weiß, dass sie es ist auf etwas Großes. 779 00:30:30,197 --> 00:30:33,568 Ähm, ich habe Probleme herausfinden – nein. 780 00:30:33,601 --> 00:30:36,070 [Vogel krächzt] 781 00:30:36,103 --> 00:30:39,473 Ich kann es nicht sagen ob das ein N oder ein W ist 782 00:30:39,507 --> 00:30:41,175 oder ein M. 783 00:30:41,208 --> 00:30:43,444 Wie sieht das aus? zu dir? 784 00:30:43,477 --> 00:30:44,945 - Es ist ein W. 785 00:30:44,978 --> 00:30:48,082 Und diese Linie geht nach oben Richtung Zeigefinger, 786 00:30:48,115 --> 00:30:52,419 das wäre das ausgetrocknete Flussbett wir sind vor zehn Minuten vorbeigekommen. 787 00:30:52,453 --> 00:30:54,488 - Verdammt, ich habe es verpasst. 788 00:30:54,522 --> 00:31:00,361 Nun, ich denke wir werden umdrehen. 789 00:31:00,394 --> 00:31:03,130 [Drohne surrt] 790 00:31:09,136 --> 00:31:12,039 - Warte, ich glaube, ich sehe ein-- Ich denke, das ist eine Person. 791 00:31:14,141 --> 00:31:15,209 - Das ist ein Kaktus. 792 00:31:15,242 --> 00:31:18,680 - Nein, das ist definitiv-- das ist ein--das ist ein Kaktus. 793 00:31:18,713 --> 00:31:21,081 - Sie könnten überall sein. 794 00:31:21,115 --> 00:31:22,584 - Warte, ich habe einen Blitz gesehen. 795 00:31:22,617 --> 00:31:24,184 Es stammt aus einem Autofenster. 796 00:31:24,218 --> 00:31:26,019 [angespannte Musik] 797 00:31:26,053 --> 00:31:27,354 [Drohne surrt] 798 00:31:27,388 --> 00:31:29,223 - Ja, das sind sie. 799 00:31:29,256 --> 00:31:32,192 [Motor dreht hoch] 800 00:31:34,128 --> 00:31:37,097 - [keuchend] 801 00:31:37,131 --> 00:31:44,171 ♪ ♪ 802 00:31:47,642 --> 00:31:49,143 Hier ist es. 803 00:31:51,613 --> 00:31:54,415 - Wie können Sie so sicher sein? 804 00:31:54,448 --> 00:31:55,683 Huh. 805 00:31:55,717 --> 00:31:58,553 Ich habe es nicht erwartet um so wörtlich zu sein. 806 00:31:58,586 --> 00:32:00,454 [räuspert sich] 807 00:32:00,487 --> 00:32:07,529 ♪ ♪ 808 00:32:09,196 --> 00:32:11,031 Fangen Sie an zu graben. 809 00:32:11,064 --> 00:32:12,667 - Es wird sein ein wenig schwer zu graben 810 00:32:12,700 --> 00:32:14,968 während ich gefesselt bin so, Oscar. 811 00:32:15,002 --> 00:32:16,470 - Nun, das ist echt Emoji mit traurigem Gesicht, John. 812 00:32:16,504 --> 00:32:18,573 Wenn ich vielleicht ein paar Zehen wegblasen würde, 813 00:32:18,606 --> 00:32:20,708 Wie viel schwieriger wäre das? das Graben machen? 814 00:32:26,548 --> 00:32:28,248 - [grunzt] 815 00:32:34,221 --> 00:32:36,223 - Irgendwelche Fußabdrücke? - Nein. Ich weiß es nicht. 816 00:32:36,256 --> 00:32:38,192 Vielleicht hätten wir es tun sollen vom Auto aus nach Süden gefahren. 817 00:32:38,225 --> 00:32:39,694 - Lassen Sie mich sehen. 818 00:32:39,727 --> 00:32:41,596 Weißt du, ich würde nach oben gehen weiter rechts, die Schlucht hinauf. 819 00:32:41,629 --> 00:32:43,363 [Drohne surrt] 820 00:32:45,667 --> 00:32:48,101 Ja, da. Das sind sie. 821 00:32:48,135 --> 00:32:51,639 - Komm schon, hacke, hacke. Ich habe einen Zeitplan. 822 00:32:51,673 --> 00:32:54,007 Aufleuchten. 823 00:32:54,041 --> 00:32:54,909 [metallisches Klirren] 824 00:32:54,943 --> 00:32:57,177 Oh, das ist das süße Klirren des Erfolgs. 825 00:32:57,211 --> 00:33:00,214 Komm, hol es raus. 826 00:33:00,247 --> 00:33:01,649 - [grunzt] 827 00:33:04,184 --> 00:33:06,253 - Das ist es. Öffne es. 828 00:33:08,255 --> 00:33:10,424 Ah. 829 00:33:10,457 --> 00:33:12,560 Öffne den zweiten. 830 00:33:12,594 --> 00:33:14,495 [lacht] Oh, Mama. 831 00:33:14,529 --> 00:33:16,764 Da ist noch mehr drin als ich dachte. 832 00:33:18,733 --> 00:33:20,367 Mach die Kiste zu, John. 833 00:33:20,400 --> 00:33:23,237 [angespannte Musik] 834 00:33:23,270 --> 00:33:26,106 John, versteh dich nicht 835 00:33:26,139 --> 00:33:28,075 unser Beziehungsstatus für Mitgefühl. 836 00:33:28,108 --> 00:33:29,777 - Ist er dabei? deinen Partner erschießen? 837 00:33:29,811 --> 00:33:31,646 - Ich kann dir sehr wehtun bevor ich dich töte. 838 00:33:31,679 --> 00:33:33,815 Dann werde ich deiner Frau nachgehen. 839 00:33:33,848 --> 00:33:35,082 - Ja, das ist er. 840 00:33:35,115 --> 00:33:36,316 Triff ihn mit der Drohne. - Was? 841 00:33:36,350 --> 00:33:38,252 - Oder ich mache es einfach schnell und schmerzlos und lass sie in Ruhe. 842 00:33:38,285 --> 00:33:40,555 Mach die verdammte Kiste zu. 843 00:33:40,588 --> 00:33:42,557 - Fliegen Sie mit der Drohne nach Oscar so hart du kannst. 844 00:33:42,590 --> 00:33:44,124 - Werde ich bekommen Bist du deswegen in Schwierigkeiten? 845 00:33:44,157 --> 00:33:45,292 - Nein, das wirst du Sei ein Held. 846 00:33:45,325 --> 00:33:47,094 Jetzt schlag ihn mit die verdammte Drohne. 847 00:33:47,127 --> 00:33:48,630 [Drohne surrt] 848 00:33:48,663 --> 00:33:49,697 - Whoa! 849 00:33:52,199 --> 00:33:54,234 [beide grunzen] 850 00:34:03,511 --> 00:34:06,046 [hustet und grunzt] 851 00:34:08,248 --> 00:34:10,217 - Sieht so aus, als wäre meine Mitfahrgelegenheit hier. 852 00:34:10,250 --> 00:34:13,555 [Helikopter surrt] 853 00:34:13,588 --> 00:34:16,323 - Meins auch! - [grunzt] 854 00:34:16,356 --> 00:34:22,162 ♪ ♪ 855 00:34:29,537 --> 00:34:31,405 - Gehen Sie in den Fußraum. - Oh, in Ordnung! 856 00:34:31,438 --> 00:34:34,709 [Helikopter surrt] 857 00:34:37,244 --> 00:34:40,347 [Schüsse] 858 00:34:46,153 --> 00:34:48,355 [Glas zersplittert] Oh, mein Gott! Oh nein. 859 00:34:54,494 --> 00:34:56,296 [Kugeln prallen ab] Oh! Oh nein. Oh nein. 860 00:34:56,330 --> 00:35:01,301 ♪ ♪ 861 00:35:01,335 --> 00:35:02,737 Oh nein. 862 00:35:05,205 --> 00:35:06,874 - Gehen! Geh jetzt! 863 00:35:06,908 --> 00:35:11,546 ♪ ♪ 864 00:35:11,579 --> 00:35:13,848 [Schüsse] 865 00:35:16,283 --> 00:35:18,251 Verdammt! 866 00:35:18,285 --> 00:35:24,424 ♪ ♪ 867 00:35:24,458 --> 00:35:26,761 - Verdammt. 868 00:35:26,794 --> 00:35:30,430 [keuchend] 869 00:35:30,464 --> 00:35:31,331 [seufzt] 870 00:35:31,365 --> 00:35:34,201 Oh, Junge. Dieser Drohnenangriff hat mir den Arsch gerettet. 871 00:35:34,234 --> 00:35:36,370 Warst du das? - Nein, das war der Junge. 872 00:35:36,403 --> 00:35:38,372 [Trümmer klirren] - Ist es sicher? 873 00:35:38,405 --> 00:35:40,240 - Ja. Geht es dir gut? 874 00:35:40,273 --> 00:35:41,075 - Alles gut. 875 00:35:41,109 --> 00:35:43,443 - Schön zu fliegen, Junge. Ich schulde dir etwas. 876 00:35:43,477 --> 00:35:44,746 - Mach dir darüber keine Sorgen. 877 00:35:44,779 --> 00:35:46,914 Das ist Killermaterial. - Huh, wow. 878 00:35:46,948 --> 00:35:48,783 Es gibt immer ein Silberstreif am Horizont für jemanden. 879 00:35:48,816 --> 00:35:51,786 Positive Seite für uns, Oscar ging mit leeren Händen. 880 00:35:51,819 --> 00:35:54,454 ♪ ♪ 881 00:35:54,488 --> 00:35:56,423 - Kann ich--kann ich eins haben? 882 00:35:58,693 --> 00:36:00,695 - Hallo, Heidi. Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind. 883 00:36:00,728 --> 00:36:02,630 Ich hatte gerade ein paar Follow-ups Fragen zu Ihrem Mann. 884 00:36:02,664 --> 00:36:03,831 - Ja, natürlich. 885 00:36:03,865 --> 00:36:05,667 - Ich werde versuchen, dich rauszuholen so schnell wie möglich hierher. 886 00:36:05,700 --> 00:36:06,901 - Was auch immer Sie brauchen. 887 00:36:06,934 --> 00:36:09,269 Ich bin gerade bereit, das zu sagen alles hinter mir. 888 00:36:09,302 --> 00:36:10,805 - Völlig verständlich. 889 00:36:10,838 --> 00:36:12,974 Hast du gesehen? jede verdächtige Aktivität 890 00:36:13,007 --> 00:36:14,075 Bist du in letzter Zeit bei dir zu Hause herumgekommen? 891 00:36:14,108 --> 00:36:18,412 Etwaige Einbruchsversuche, Fremde auf Ihrem Grundstück, 892 00:36:18,445 --> 00:36:20,515 Vermissen Sie Laptops oder Geräte? 893 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 - Nein, nichts dergleichen. 894 00:36:21,983 --> 00:36:24,986 Ich meine, ich bin nur zu Hause mit zwei Kleinkindern den ganzen Tag, 895 00:36:25,019 --> 00:36:29,691 Wenn also etwas Verdächtiges passiert ist, Ich würde es wahrscheinlich spannend finden. 896 00:36:29,724 --> 00:36:30,958 - Das höre ich. 897 00:36:30,992 --> 00:36:33,961 Wie viel wissen Sie? über IP-Adressen? 898 00:36:33,995 --> 00:36:35,830 - Nichts. - Ich auch nicht. 899 00:36:35,863 --> 00:36:38,566 Aber entsprechend zu den Nerds oben, 900 00:36:38,599 --> 00:36:41,234 Boyanas Nachrichten an Julius 901 00:36:41,268 --> 00:36:43,303 kamen nicht aus Osteuropa. 902 00:36:43,336 --> 00:36:44,972 Sie kamen von Deinem Haus. 903 00:36:45,006 --> 00:36:47,474 - Was? - Ich weiß. Verrückt, oder? 904 00:36:47,508 --> 00:36:50,444 Aber wenn niemand sonst Zugriff hätte 905 00:36:50,477 --> 00:36:52,513 und Julius hat nicht selbst geangelt, 906 00:36:52,547 --> 00:36:54,916 Das lässt einen Verdacht zurück. 907 00:36:54,949 --> 00:36:56,349 Du. 908 00:36:56,383 --> 00:37:00,353 [angespannte Musik] 909 00:37:00,387 --> 00:37:02,523 - Das meinte ich nicht irgendetwas davon passieren kann. 910 00:37:02,557 --> 00:37:04,592 Mein Mann hat war schon immer leichtgläubig. 911 00:37:04,625 --> 00:37:06,594 Und zuerst Ich fand es liebenswert. 912 00:37:06,627 --> 00:37:08,261 Aber in der Vergangenheit mehrere Jahre, 913 00:37:08,295 --> 00:37:10,297 Ich...es fing an, mich verrückt zu machen. 914 00:37:10,330 --> 00:37:11,599 Alles woran ich denken konnte war Scheidung, 915 00:37:11,632 --> 00:37:14,301 aber alles aufteilen 50/50 ist nicht fair 916 00:37:14,334 --> 00:37:16,037 schließlich habe ich es ertragen. 917 00:37:16,070 --> 00:37:17,739 Ich wollte nur, was mir gehörte. 918 00:37:17,772 --> 00:37:20,041 - Du dachtest also, er würde leer sein Ihr Sparkonto 919 00:37:20,074 --> 00:37:22,844 um Boyanas zu bezahlen Herzoperation, 920 00:37:22,877 --> 00:37:24,277 dann wärst du in der Lage um das Geld zu verstecken 921 00:37:24,311 --> 00:37:25,646 Er hat dich während der Scheidung geschickt. 922 00:37:25,680 --> 00:37:28,816 - Und stattdessen ging er und für sie eine Bank ausgeraubt! 923 00:37:28,850 --> 00:37:30,450 Ich meine, er kann sich nicht einmal erinnern 924 00:37:30,484 --> 00:37:31,986 gehen und Milch holen wenn ich frage, 925 00:37:32,019 --> 00:37:35,388 aber für Boyana, Er ist bereit, das Gefängnis zu riskieren? 926 00:37:35,422 --> 00:37:36,791 [spottet] 927 00:37:40,027 --> 00:37:43,497 - Von seiner eigenen Frau geangelt, in seinem eigenen Zuhause. 928 00:37:43,531 --> 00:37:45,332 Die Menge an Arbeit, die das gekostet hat auf beiden Seiten, 929 00:37:45,365 --> 00:37:47,367 Ich meine, können Sie sich das vorstellen? hatten gerade ihre Energie konzentriert 930 00:37:47,400 --> 00:37:50,671 bei der Lösung ihrer Beziehung? 931 00:37:50,705 --> 00:37:52,372 Weißt du, vielleicht jetzt Ein guter Zeitpunkt zur Bestätigung 932 00:37:52,405 --> 00:37:54,374 Du verheimlichst nichts von mir, oder? 933 00:37:54,407 --> 00:37:55,375 - Sei nicht albern. 934 00:37:55,408 --> 00:37:57,678 Und ich weiß, dass du das nicht bist irgendetwas vor mir verheimlichen. 935 00:37:57,712 --> 00:37:59,379 - Das ist richtig. - Mm-hmm. 936 00:37:59,412 --> 00:38:01,048 - Aber vielleicht sollten wir es nehmen diese warnende Geschichte 937 00:38:01,082 --> 00:38:03,885 als Zeichen dafür, ich weiß nicht, Als Paar wieder zusammenkommen? 938 00:38:03,918 --> 00:38:06,788 - Hmm. Wie wäre es mit einem Wochenend-Reset? 939 00:38:06,821 --> 00:38:08,790 - Hey. Garza hat gerade angerufen. 940 00:38:08,823 --> 00:38:10,390 Ein Treffen mit hoher Priorität findet statt 941 00:38:10,423 --> 00:38:12,727 als Erstes am Morgen beim Heimatschutz. 942 00:38:12,760 --> 00:38:14,529 Er bittet uns, dort zu sein. 943 00:38:14,562 --> 00:38:17,532 [Das „wirkliche Leben“ der Marias] 944 00:38:17,565 --> 00:38:20,535 [sanfte, fröhliche Musik] 945 00:38:20,568 --> 00:38:26,406 ♪ ♪ 946 00:38:26,439 --> 00:38:28,042 - Hallo. 947 00:38:28,075 --> 00:38:30,477 - Hallo. 948 00:38:30,511 --> 00:38:33,080 Ich weiß, dass ich erschöpft bin der Punkt der Halluzination, 949 00:38:33,114 --> 00:38:34,816 aber du bist nicht mein Mitbewohner. 950 00:38:34,849 --> 00:38:35,950 - [kichert] 951 00:38:35,983 --> 00:38:37,685 Celina hat mich reingelassen bevor sie zur Arbeit ging. 952 00:38:37,718 --> 00:38:38,920 - Oh. 953 00:38:38,953 --> 00:38:40,822 - Schau, ich weiß, dass es so ist der Oberfeldwebel 954 00:38:40,855 --> 00:38:45,458 in der Nachtschicht kann es hart sein, Also habe ich alle deine Favoriten. 955 00:38:45,492 --> 00:38:49,864 - Pfannkuchen, Schokoladencroissant. 956 00:38:49,897 --> 00:38:51,098 Sind das Veggie-Burger? 957 00:38:51,132 --> 00:38:52,700 - Oh ja. 958 00:38:52,733 --> 00:38:53,968 Oh, wir haben einen Wolfsbarsch auch im Ofen aufwärmen. 959 00:38:54,001 --> 00:38:55,468 - Das ist perfekt. 960 00:38:55,503 --> 00:38:56,971 Ich meine, das werde ich nicht muss eine Woche kochen. 961 00:38:57,004 --> 00:39:00,407 - Nun, schauen Sie mal, entspannen Sie sich. 962 00:39:00,440 --> 00:39:01,709 Lassen Sie mich hier zum Schluss kommen. 963 00:39:01,742 --> 00:39:08,616 ♪ ♪ 964 00:39:08,649 --> 00:39:10,618 Hey, also hör zu, ich habe-- 965 00:39:10,651 --> 00:39:12,620 Ich habe es getan viel nachdenken 966 00:39:12,653 --> 00:39:14,989 in den letzten Monaten... - Okay. 967 00:39:15,022 --> 00:39:16,858 - So wie wir es getan haben was auch immer es ist 968 00:39:16,891 --> 00:39:19,627 was wir tun, Sie wissen schon, die Anschlüsse, 969 00:39:19,660 --> 00:39:22,063 die Gespräche darüber was passieren könnte 970 00:39:22,096 --> 00:39:23,598 nachdem du Sergeant geworden bist. 971 00:39:23,631 --> 00:39:26,934 Und jetzt, wo wir hier sind, Ich habe nur-- 972 00:39:26,968 --> 00:39:29,871 Ich möchte, dass du es weißt das würde ich niemals annehmen 973 00:39:29,904 --> 00:39:31,672 alles über unsere Zukunft. 974 00:39:31,706 --> 00:39:34,876 - Mm. - Ich kenne den Schaden, den ich angerichtet habe. 975 00:39:34,909 --> 00:39:38,913 Und nach viel Therapie, 976 00:39:38,946 --> 00:39:40,480 Ich weiß, warum ich es getan habe. 977 00:39:40,514 --> 00:39:42,049 Und ich-schau, Ich habe die Arbeit gemacht. 978 00:39:42,083 --> 00:39:43,784 Ich habe. 979 00:39:43,818 --> 00:39:46,821 Ich habe die Reparaturarbeiten durchgeführt was in mir zerbrochen ist. 980 00:39:46,854 --> 00:39:50,758 Sie können mir also vertrauen Wenn ich dir sage, Lucy, 981 00:39:50,791 --> 00:39:53,426 Ich werde dir nie wehtun wieder so. 982 00:39:53,460 --> 00:39:55,062 Wenn wir wollen Kommt wieder zusammen, 983 00:39:55,096 --> 00:39:58,532 Ich denke, das sollten wir tun Machen Sie den nächsten Schritt, 984 00:39:58,566 --> 00:40:02,003 und du solltest bei mir einziehen. 985 00:40:02,036 --> 00:40:04,805 Damit wir uns ein-- geben können 986 00:40:06,908 --> 00:40:10,044 Ein echter Schuss. 987 00:40:10,077 --> 00:40:12,680 - ♪ Echtes Leben ♪ 988 00:40:12,713 --> 00:40:15,448 ♪ Ooh, Baby, ja, im wirklichen Leben ♪ 989 00:40:15,482 --> 00:40:17,652 - Das war ein guter Versuch. 990 00:40:17,685 --> 00:40:22,790 - ♪ Ich kann einen anderen nicht ausstehen whi-i-i-i-i-ite lie ♪ 991 00:40:22,823 --> 00:40:27,662 ♪ Und noch einer go-o-o-o-o-oodbye ♪ 992 00:40:27,695 --> 00:40:29,462 - Fortsetzung folgt. 993 00:40:29,496 --> 00:40:31,799 - ♪ Go-o-o-o-o-oodbye ♪ 994 00:40:31,832 --> 00:40:34,635 [undeutliches Geplapper] 995 00:40:38,873 --> 00:40:40,841 - Was zum Teufel Gehen wir hinein? 996 00:40:40,875 --> 00:40:42,109 - Nolan. 997 00:40:42,143 --> 00:40:43,611 Ich kannte dich nicht wäre hier. 998 00:40:43,644 --> 00:40:46,881 - Ja, ähm, Garza hat mich angerufen, sagte, er brauchte mich. 999 00:40:46,914 --> 00:40:48,683 Ich dachte, er wollte ein Update zu Oscar. 1000 00:40:48,716 --> 00:40:52,053 Die Staatspolizei fand den Hubschrauber dass er immer geflohen ist. 1001 00:40:52,086 --> 00:40:54,855 Der Pilot und Türschütze waren beide tot, 1002 00:40:54,889 --> 00:40:56,090 klar, weil Oscar konnte es mir nicht leisten 1003 00:40:56,123 --> 00:40:57,892 um sie für die Rettung zu bezahlen. 1004 00:40:57,925 --> 00:41:01,963 Aber ich sehe, dass du hier bist, und all diese Bonzen sind hier. 1005 00:41:01,996 --> 00:41:04,665 Etwas anderes ist klar geht weiter, nicht wahr? 1006 00:41:04,699 --> 00:41:06,701 - Ja, aber ich weiß nicht was. 1007 00:41:06,734 --> 00:41:08,836 - Danke fürs Kommen. 1008 00:41:08,869 --> 00:41:10,571 Lassen Sie mich zunächst Folgendes sagen: was ich dir gleich sagen werde 1009 00:41:10,604 --> 00:41:12,506 war niemandes erste Wahl. 1010 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 - Starker Start. 1011 00:41:13,808 --> 00:41:15,810 - Nun, die Entscheidung ist gefallen an der Spitze der Nahrungskette. 1012 00:41:15,843 --> 00:41:17,511 Nun, das Ganze Geheimdienstgemeinschaft 1013 00:41:17,545 --> 00:41:19,146 und Justizministerium Agenturen schlossen sich zusammen 1014 00:41:19,180 --> 00:41:21,849 um die Informationen auszuwerten und die nationale Sicherheit 1015 00:41:21,882 --> 00:41:24,185 Auswirkungen davon in die Welt entlassen. 1016 00:41:24,218 --> 00:41:25,786 - Welche Informationen? 1017 00:41:25,820 --> 00:41:27,088 - Ich kann es dir nicht sagen, nur, dass es so ist 1018 00:41:27,121 --> 00:41:28,823 mehr als streng geheim nationaler Geheimdienst, 1019 00:41:28,856 --> 00:41:30,057 einschließlich Quellen und Methoden. 1020 00:41:30,091 --> 00:41:31,659 - Okay, es tut mir leid. 1021 00:41:31,692 --> 00:41:33,127 Bin ich der Einzige, der das tut? Bist du gerade zutiefst verwirrt? 1022 00:41:33,160 --> 00:41:34,729 - Nein. - Einfach gesagt, 1023 00:41:34,762 --> 00:41:36,297 die US-Regierung wurde ausgenutzt 1024 00:41:36,330 --> 00:41:38,699 Verwendung gestohlener Geheimnisse von dem, was wir dachten 1025 00:41:38,733 --> 00:41:41,302 war eine sichere NSA-Einrichtung hier in Los Angeles. 1026 00:41:41,335 --> 00:41:42,970 - Von wem genutzt? 1027 00:41:43,004 --> 00:41:45,206 - Warten. Nein. 1028 00:41:45,239 --> 00:41:46,741 - Ja. 1029 00:41:46,774 --> 00:41:48,109 Angesichts des Risikos zur nationalen Sicherheit 1030 00:41:48,142 --> 00:41:49,110 wenn diese Geheimnisse sollten freigelassen werden, 1031 00:41:49,143 --> 00:41:51,078 wir hatten keine andere Wahl als einen Immunitätsvertrag abschließen. 1032 00:41:51,112 --> 00:41:52,880 Nun, glauben Sie mir, Ich habe alle Wege aufgezeigt 1033 00:41:52,913 --> 00:41:55,983 dass das nach hinten losgehen könnte, aber ich wurde überstimmt. 1034 00:41:56,017 --> 00:41:57,885 - Ein Immunitätsabkommen mit wem? 1035 00:41:57,918 --> 00:42:00,187 [Absätze klicken] 1036 00:42:00,221 --> 00:42:04,225 [angespannte Musik] 1037 00:42:04,258 --> 00:42:06,861 - Monica. - Vermisse mich? 1038 00:42:06,894 --> 00:42:13,934 ♪ ♪