1 00:00:01,330 --> 00:00:02,596 Aiemmin "the rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,620 --> 00:00:04,106 - Tämä on siskoni, genny. - Olen niin kiitollinen, että olet 3 00:00:04,130 --> 00:00:05,226 halukas auttamaan isän kodissa. 4 00:00:05,250 --> 00:00:06,227 - Tiedätkö Keith Grahamin? - Joo, tottakai. 5 00:00:06,251 --> 00:00:07,566 Hän paljasti, että hänellä on toistuva 6 00:00:07,590 --> 00:00:09,606 intiimejä unia Angelasta. 7 00:00:09,630 --> 00:00:10,437 Mitä sinä teet? 8 00:00:10,461 --> 00:00:11,566 Kulta, en malttanut odottaa. 9 00:00:11,590 --> 00:00:12,406 Lopetin työni. 10 00:00:12,430 --> 00:00:13,736 Muutan Los Angelesiin. 11 00:00:13,760 --> 00:00:14,946 Olen mies, joka jahtaa entistä miestäsi. 12 00:00:14,970 --> 00:00:16,526 Malvado. 13 00:00:16,550 --> 00:00:17,656 Jos kuulet Jasonista missä olin, kerro minulle. 14 00:00:17,680 --> 00:00:19,510 Jason on edelleen la. 15 00:00:20,930 --> 00:00:24,416 - Jätin takkini. - Otan sen. 16 00:00:24,440 --> 00:00:25,440 Bailey. 17 00:00:26,190 --> 00:00:27,190 Mitä teit? 18 00:00:37,240 --> 00:00:38,756 Sitä ei näe joka päivä. 19 00:00:38,780 --> 00:00:39,717 Se on laitonta. 20 00:00:39,741 --> 00:00:41,886 Ja romanttinen kuin kaikki ulos. 21 00:00:41,910 --> 00:00:44,516 Poika, sinun täytyy lopettaa mitä teet juuri nyt. 22 00:00:44,540 --> 00:00:45,596 Älä vaivaa minua, mies. 23 00:00:45,620 --> 00:00:47,056 Minun täytyy hallita tippaa. 24 00:00:47,080 --> 00:00:49,000 Hei, juuri nyt. 25 00:00:50,500 --> 00:00:52,646 Tule. 26 00:00:52,670 --> 00:00:54,316 Älä ole sellainen. 27 00:00:54,340 --> 00:00:57,696 Tämä on taidetta ja ilmaisua syvästä ja pysyvästä rakkaudestani. 28 00:00:57,720 --> 00:00:58,826 Se on ilkivaltaa. 29 00:00:58,850 --> 00:00:59,946 Tule, käänny ympäri. 30 00:00:59,970 --> 00:01:01,600 Kädet selän takana. 31 00:01:04,060 --> 00:01:06,996 Voitko... voitko vain lyödä tauko, kunnes tyttöni kuolee? 32 00:01:07,020 --> 00:01:09,376 Hän kulkee tämän tien töihin joka aamu. 33 00:01:09,400 --> 00:01:10,756 Katso, siellä hän on. 34 00:01:10,780 --> 00:01:12,336 Kuvaisitko tämän minulle puhelimeni kanssa? 35 00:01:12,360 --> 00:01:13,666 Se on taskussani. 36 00:01:13,690 --> 00:01:15,240 Instagramia varten? Ole hyvä? 37 00:01:26,330 --> 00:01:27,556 Oletko sokea? 38 00:01:27,580 --> 00:01:29,016 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 39 00:01:29,040 --> 00:01:30,186 Pysähdy sinne! 40 00:01:30,210 --> 00:01:32,026 Siirrä autosi! 41 00:01:32,050 --> 00:01:33,276 Mitä helvettiä sinä teet? 42 00:01:33,300 --> 00:01:34,566 Miltä näyttää tekeväni? 43 00:01:34,590 --> 00:01:35,946 minä ehdotan. 44 00:01:35,970 --> 00:01:37,196 Mitä, et ole koskaan kuullut sormuksesta? 45 00:01:37,220 --> 00:01:38,736 Haen sinulle sormuksen seuraavana palkkapäivänä. 46 00:01:38,760 --> 00:01:39,906 Kunnossa. 47 00:01:39,930 --> 00:01:41,616 Seuraavana palkkapäivänä voit kysyä minulta uudestaan. 48 00:01:41,640 --> 00:01:43,366 Siinä on vastauksesi. Mennään. 49 00:01:43,390 --> 00:01:45,246 Kunnossa. Kunnossa. 50 00:01:45,270 --> 00:01:46,416 Kunnossa. 51 00:01:46,440 --> 00:01:49,076 Menen naimisiin kanssasi, idiootti. 52 00:01:49,100 --> 00:01:52,916 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua, kulta. 53 00:01:52,940 --> 00:01:54,940 Olen maailman onnellisin mies! 54 00:02:13,460 --> 00:02:14,606 Hei. 55 00:02:14,630 --> 00:02:15,776 Luulin, että pidät vapaapäivän. 56 00:02:15,800 --> 00:02:17,276 Minua on satutettu tarpeeksi elämässä tietääkseni 57 00:02:17,300 --> 00:02:19,816 että joskus kävelee sitä off on todellakin paras neuvo. 58 00:02:19,840 --> 00:02:21,366 Et vetänyt reisilihasta. 59 00:02:21,390 --> 00:02:24,270 Sinuun törmäsi auto, mikä myöhemmin törmäsi sinun kanssasi siihen. 60 00:02:25,680 --> 00:02:27,366 Kuka täällä on EMT? 61 00:02:27,390 --> 00:02:28,890 Minä pärjään. 62 00:02:33,360 --> 00:02:36,626 Älä unohda tuoda pukusi asemalle. 63 00:02:36,650 --> 00:02:37,836 Minun mitä? 64 00:02:37,860 --> 00:02:39,636 Sininen pukusi hyväntekeväisyysgaalaan. 65 00:02:39,660 --> 00:02:41,006 Tapaan sinut siellä töiden jälkeen, muistatko? 66 00:02:41,030 --> 00:02:42,386 Oikein. 67 00:02:42,410 --> 00:02:46,016 Pitäisikö meidän tehdä lahjoja nyt vai myöhemmin hotellissa? 68 00:02:46,040 --> 00:02:47,386 lahjoja? 69 00:02:47,410 --> 00:02:48,806 On ystävänpäivä. 70 00:02:48,830 --> 00:02:50,436 Ensimmäinen yhteisemme avioparina. 71 00:02:50,460 --> 00:02:52,056 Tietenkin. Ei, sen jälkeen. 72 00:02:52,080 --> 00:02:53,936 Täytyy vielä kääriä omani. 73 00:02:53,960 --> 00:02:54,937 Kunnossa. 74 00:02:54,961 --> 00:02:56,026 No, minun täytyy mennä. 75 00:02:56,050 --> 00:02:57,066 rakastan sinua. 76 00:02:57,090 --> 00:02:58,880 Rakastan sinua. 77 00:03:01,220 --> 00:03:02,826 Hyvää ystävänpäivää. 78 00:03:02,850 --> 00:03:05,156 En ole varma, miksi sinun ja minun pitäisi välitä, koska olemme molemmat sinkkuja. 79 00:03:05,180 --> 00:03:09,076 Koska se on täydellinen päivä kääntää sivua. 80 00:03:09,100 --> 00:03:11,916 Olen valmis lähtemään sieltä ja alkaa seurustelemaan uudelleen, 81 00:03:11,940 --> 00:03:13,956 ja tarvitsen apuasi. 82 00:03:13,980 --> 00:03:15,706 Kunnossa. 83 00:03:15,730 --> 00:03:17,506 Nämä leivonnaiset siis mukana nauhat kiinnitettynä. 84 00:03:17,530 --> 00:03:19,546 Haluan ajatella, että sinä auta siskoasi, 85 00:03:19,570 --> 00:03:22,360 jopa ilman sokeria ja carb-a-licious lahjus. 86 00:03:23,700 --> 00:03:25,006 Minä olen sen tuomari. 87 00:03:25,030 --> 00:03:26,216 Okei, tuo hyväntekeväisyysgaala tänä iltana 88 00:03:26,240 --> 00:03:27,426 Haluan olla plus yksi. 89 00:03:27,450 --> 00:03:28,596 Ei, et. 90 00:03:28,620 --> 00:03:29,886 Sen järjestää pomoni vaimo. 91 00:03:29,910 --> 00:03:31,146 Se on työtapahtuma. 92 00:03:31,170 --> 00:03:33,266 Kyllä, mutta minulle työtapahtumasi tarkoittaa 93 00:03:33,290 --> 00:03:36,090 joukko söpöjä yksittäisiä poliiseja paikalla. 94 00:03:37,460 --> 00:03:38,816 Tule. 95 00:03:38,840 --> 00:03:40,340 Ole minun siipimieheni. 96 00:03:43,890 --> 00:03:45,866 Joo, okei. 97 00:03:45,890 --> 00:03:48,656 Mutta haluan olla kotona, sisällä nukkumaan ja nukkumaan klo 11.00 mennessä. 98 00:03:48,680 --> 00:03:52,036 Ei hätää, juhlaeläin. 99 00:03:52,060 --> 00:03:53,666 Ystävänpäivä. 100 00:03:53,690 --> 00:03:57,206 Suurimmalle osalle maailmaa se tarkoittaa suklaata ja onnittelukortteja. 101 00:03:57,230 --> 00:04:00,716 Meille se tarkoittaa myymälävarkauksien lisääntymistä, 102 00:04:00,740 --> 00:04:02,966 duis ja perheväkivalta. 103 00:04:02,990 --> 00:04:06,660 Mikä saa minut ideaan kapteeni ehdotti. 104 00:04:10,870 --> 00:04:12,516 Annatko ex-päiväsi? 105 00:04:12,540 --> 00:04:13,936 Kyllä. 106 00:04:13,960 --> 00:04:17,566 Siellä meillä on hyvä olla kansalaisia rohkaistaan 107 00:04:17,590 --> 00:04:21,606 ryöstää rikkinäistä heidän sydämensä rahapalkintona. 108 00:04:21,630 --> 00:04:23,776 Hukkaa aikaamme juoksemiseen alas vääriä johdot tuotu 109 00:04:23,800 --> 00:04:25,736 meille kostonhimoisten kaatopaikkojen kautta? 110 00:04:25,760 --> 00:04:27,116 Se on oikein. 111 00:04:27,140 --> 00:04:31,156 Ja koska upseeri chenin tulokas on sairas 112 00:04:31,180 --> 00:04:35,286 ja sinulla on juridinen koulutus, te kaksi otatte pisteen. 113 00:04:35,310 --> 00:04:36,956 Kyllä, sir. Onnellista tehdä se. 114 00:04:36,980 --> 00:04:38,246 Hyvä. 115 00:04:38,270 --> 00:04:40,086 On mukava nähdä joku positiivisella asenteella. 116 00:04:40,110 --> 00:04:41,466 Luna. 117 00:04:41,490 --> 00:04:42,876 Hei. 118 00:04:42,900 --> 00:04:44,796 Haluan vain kiittää kaikille tukemisesta 119 00:04:44,820 --> 00:04:47,256 tämän illan lapset kaatunut hyväntekeväisyysgaala. 120 00:04:47,280 --> 00:04:49,556 Muistutuksena, hotelli, joka isännöi meitä 121 00:04:49,580 --> 00:04:51,726 tarjoaa syvän alennuksen huoneista, 122 00:04:51,750 --> 00:04:53,806 jos haluat kääntää tämän iltana majoituspaikkaan. 123 00:04:53,830 --> 00:04:54,936 - Okei. - Kyllä. 124 00:04:54,960 --> 00:04:56,146 Mennään kaduille. 125 00:04:56,170 --> 00:04:57,976 Ole turvassa siellä. 126 00:04:58,000 --> 00:04:59,316 Onnellista tehdä se. 127 00:04:59,340 --> 00:05:01,686 128 00:05:01,710 --> 00:05:03,236 En aio koskaan elää tätä alaspäin, vai mitä? 129 00:05:03,260 --> 00:05:05,066 Ei, jos voin auttaa. 130 00:05:05,090 --> 00:05:08,236 Varasitko huoneen täksi yöksi hotellissa? 131 00:05:08,260 --> 00:05:09,486 Joo, sain sellaisen. 132 00:05:09,510 --> 00:05:11,076 Kyllä, olemme kaikki syrjässä. 133 00:05:11,100 --> 00:05:12,996 Et vaikuta kovin innostuneelta. 134 00:05:13,020 --> 00:05:14,036 Ei, olen. 135 00:05:14,060 --> 00:05:15,496 Saimme näkymän kaupunkiin. 136 00:05:15,520 --> 00:05:17,666 Kunnossa. Samoin talosi. 137 00:05:17,690 --> 00:05:19,836 Kiitos, että autat meitä määrittämään. 138 00:05:19,860 --> 00:05:21,860 Tietenkin, rouva. 139 00:05:24,240 --> 00:05:25,836 - Oletko kunnossa? - Joo. 140 00:05:25,860 --> 00:05:28,296 Sain vain pientä säätöä selässäni. 141 00:05:28,320 --> 00:05:30,006 Nukuin varmaan väärin. 142 00:05:30,030 --> 00:05:31,516 Harmi, että nukut autossasi. 143 00:05:31,540 --> 00:05:32,976 Nyt sinulla on tyttöystäväsi ahdattu myös sinne? 144 00:05:33,000 --> 00:05:34,636 Itse asiassa neiti Luna oli kyllin ystävällinen 145 00:05:34,660 --> 00:05:37,646 saadakseen meille sen erikoisen hotellihinta koko viikolle. 146 00:05:37,670 --> 00:05:39,226 Mutta olen nukkunut autossani niin kauan, 147 00:05:39,250 --> 00:05:41,396 selkäni ei muista miltä sänky tuntuu. 148 00:05:41,420 --> 00:05:43,276 No, oletko sinä... oletko sinä 149 00:05:43,300 --> 00:05:44,696 etsitkö asuntoa? 150 00:05:44,720 --> 00:05:47,066 Se on ykkönen Camillan asialistalla. 151 00:05:47,090 --> 00:05:49,026 Toki on. 152 00:05:49,050 --> 00:05:51,906 Tässä nuo etsintälupakuitit. 153 00:05:51,930 --> 00:05:53,116 Arvosta sitä. 154 00:05:53,140 --> 00:05:54,576 milloin tahansa. 155 00:05:54,600 --> 00:05:58,956 Ja lähdin mukaan minun plus yksi tälle illalle 156 00:05:58,980 --> 00:06:01,836 joten sain ylimääräisen lipun, jos jompikumpi teistä haluaa. 157 00:06:01,860 --> 00:06:03,336 Olen suojattu, kiitos. 158 00:06:03,360 --> 00:06:05,336 James ja minä teemme a oikea treffi-ilta tänä iltana. 159 00:06:05,360 --> 00:06:06,796 Saimme hoitajan ja varasimme huoneen. 160 00:06:06,820 --> 00:06:07,966 Tyttö, sama. 161 00:06:07,990 --> 00:06:10,216 Mutta otan sen pois käsistäsi. 162 00:06:10,240 --> 00:06:12,386 Viileä. Kiitos. 163 00:06:12,410 --> 00:06:14,120 Nähdään myöhemmin. 164 00:06:17,290 --> 00:06:19,080 Katso kun joudun vaikeuksiin. 165 00:06:25,420 --> 00:06:26,526 Hei kulta. Mitä kuuluu? 166 00:06:26,550 --> 00:06:29,316 Tiedät kuinka vihaat sitä, kun pelaan 167 00:06:29,340 --> 00:06:31,156 matchmaker ystävillemme? 168 00:06:31,180 --> 00:06:33,576 No, vain sen takia menee väistämättä sivuttain, 169 00:06:33,600 --> 00:06:34,866 ja sitten meitä syytetään siitä 170 00:06:34,890 --> 00:06:36,246 eivätkä he ole enää ystäviämme. 171 00:06:36,270 --> 00:06:40,390 No, minä ajattelen Keith Grahamin korjaaminen. 172 00:06:43,900 --> 00:06:46,086 'Kay. 173 00:06:46,110 --> 00:06:47,546 Mikä on... mikä on suunnitelma? 174 00:06:47,570 --> 00:06:50,006 Kutsun Gretchenin illan gaalaan. 175 00:06:50,030 --> 00:06:51,426 Hän on vasta sinkku. 176 00:06:51,450 --> 00:06:54,716 Esittelen ne ja katso, osuvatko he siihen. 177 00:06:54,740 --> 00:06:56,766 - Kamala idea? - Vitsailetko? 178 00:06:56,790 --> 00:06:58,266 Se on hieno idea. Olen sen puolesta. 179 00:06:58,290 --> 00:07:00,226 - Oletko? - 100 %. 180 00:07:00,250 --> 00:07:02,146 Kerro minulle, jos voin auttaa millään tavalla. 181 00:07:02,170 --> 00:07:04,186 Okei. Heippa. 182 00:07:04,210 --> 00:07:06,710 Heippa. 183 00:07:07,880 --> 00:07:08,946 Hän ampui sinut alas? 184 00:07:08,970 --> 00:07:10,316 Ei, hän on mukana. 185 00:07:10,340 --> 00:07:11,816 Mikä ei todellakaan ole hänen kaltaistaan. 186 00:07:11,840 --> 00:07:15,786 Ehkä hän kosketti Pyhän Valentinen henki. 187 00:07:15,810 --> 00:07:18,746 Kaikki oli täydellistä, mutta sitten hän alkoi muuttua. 188 00:07:18,770 --> 00:07:21,286 Hän leikkasi hiuksensa, laihtui, alkoi toimia salaperäisesti. 189 00:07:21,310 --> 00:07:23,956 Hän lopetti puhelimen sijaintinsa jakamisen. 190 00:07:23,980 --> 00:07:25,956 Joo, katso, siellä on siinä ei ole mitään laitonta. 191 00:07:25,980 --> 00:07:27,916 Löysin naisten koruja hänen työpöytänsä laatikossa. 192 00:07:27,940 --> 00:07:29,166 Minusta se oli palkinto. 193 00:07:29,190 --> 00:07:31,836 Joten luulet ex-poikaystäväsi 194 00:07:31,860 --> 00:07:33,636 onko a... on sarjamurhaaja? 195 00:07:33,660 --> 00:07:34,966 100 %. 196 00:07:34,990 --> 00:07:36,636 Ja et todellakaan voi mieti jotain muuta syytä 197 00:07:36,660 --> 00:07:38,306 voiko hän salata asioita sinulta? 198 00:07:38,330 --> 00:07:40,016 Tiedän vain hänen lähdön jälkeen 199 00:07:40,040 --> 00:07:41,896 he löysivät ne ruumiit sepulvedan altaassa. 200 00:07:41,920 --> 00:07:43,556 Luulen, että hän on se tappaja etsit. 201 00:07:43,580 --> 00:07:47,606 Okei, rouva, todisteiden perusteella 202 00:07:47,630 --> 00:07:50,026 joita kuvailit täällä, Minusta se on todennäköisempää 203 00:07:50,050 --> 00:07:51,156 ex-poikaystäväsi petti sinua. 204 00:07:51,180 --> 00:07:53,946 - Mitä? - Joo. 205 00:07:53,970 --> 00:07:55,180 Sir. 206 00:08:00,850 --> 00:08:03,036 Rouva, entinen poikaystäväsi ei ole sarjamurhaaja. 207 00:08:03,060 --> 00:08:04,326 Hän on kaasusytytin. 208 00:08:04,350 --> 00:08:05,940 Pärjäät paremmin ilman häntä. 209 00:08:08,320 --> 00:08:09,530 Pidä huolta. 210 00:08:11,950 --> 00:08:13,466 Oliko se niin vaikeaa? 211 00:08:13,490 --> 00:08:15,530 Puhdasta tuskaa. 212 00:08:22,790 --> 00:08:24,976 Kuulen, että ensi viikolla sataa, 213 00:08:25,000 --> 00:08:27,396 mutta kai me tarvitsemme vettä. 214 00:08:27,420 --> 00:08:28,816 Asun rinteessä. 215 00:08:28,840 --> 00:08:30,420 Kaikki sade merkitsee minulle tulvia. 216 00:08:32,300 --> 00:08:34,906 Muistatko Scott Wickhamin? 217 00:08:34,930 --> 00:08:36,156 Ei 218 00:08:36,180 --> 00:08:38,036 Hänen koiransa löysi tuon jalan ja auttoi 219 00:08:38,060 --> 00:08:39,406 - ratkaisemme noho Doen tapauksen. - Kyllä. 220 00:08:39,430 --> 00:08:41,036 Joo. Menit treffeille hänen kanssaan. 221 00:08:41,060 --> 00:08:42,616 No, tarkoitan kyllä, useita. 222 00:08:42,640 --> 00:08:44,996 Ja minä luulin, että asiat olivat menee hyvin, mutta hän haastoi minua. 223 00:08:45,020 --> 00:08:47,166 Lähettääkö hän sinulle tekstiviestin juuri nyt? 224 00:08:47,190 --> 00:08:49,126 Joo. Hän "kirjautuu sisään". 225 00:08:49,150 --> 00:08:50,876 Mutta se on jotenkin outoa, eikö? 226 00:08:50,900 --> 00:08:53,216 Miksi kirjautua sisään ystävänpäivänä? 227 00:08:53,240 --> 00:08:55,296 Koska se on, kuten lapset haluavat sanoa, 228 00:08:55,320 --> 00:08:57,466 hillitty Booty-puhelu. 229 00:08:57,490 --> 00:08:59,176 Pitäisikö minun kirjoittaa hänelle takaisin? 230 00:08:59,200 --> 00:09:02,096 Olen todella rento. 231 00:09:02,120 --> 00:09:03,686 Olen hyvä. 232 00:09:03,710 --> 00:09:06,856 Miten voit? 233 00:09:06,880 --> 00:09:08,726 Hän kirjoittaa jo taas. 234 00:09:08,750 --> 00:09:11,856 7-Adam-15, 4-15 taistelu käynnissä. 235 00:09:11,880 --> 00:09:13,986 Hotellin luzerni, huone 702. 236 00:09:14,010 --> 00:09:15,906 Ohjaa, näytä meille vastaava koodi-3. 237 00:09:15,930 --> 00:09:17,066 Kirjoittelee edelleen. 238 00:09:17,090 --> 00:09:18,366 - Juarez. - Kyllä. 239 00:09:18,390 --> 00:09:20,180 Pää... pää pelissä, sir. Kyllä, sir. 240 00:09:22,930 --> 00:09:24,350 Anteeksi. 241 00:09:27,940 --> 00:09:29,996 Valvoa! Avata! 242 00:09:30,020 --> 00:09:31,506 Ole hyvä ja tarvitsemme apua. 243 00:09:31,530 --> 00:09:32,940 Rauhoitu ja annan sinun mennä. 244 00:09:34,570 --> 00:09:35,756 Pura se. Pura se. 245 00:09:35,780 --> 00:09:37,386 Tule. Helppo. 246 00:09:37,410 --> 00:09:39,096 Hän tuli sisään ja fyysisesti Sallyn kanssa. 247 00:09:39,120 --> 00:09:40,256 Teen vain työtäni. 248 00:09:40,280 --> 00:09:42,466 Ja sinä olet hänen parittaja? 249 00:09:42,490 --> 00:09:44,056 Ei, jätkä, turvallisuus. 250 00:09:44,080 --> 00:09:45,936 Olen itsenäinen urakoitsija, 251 00:09:45,960 --> 00:09:47,766 ja tämä herrasmies varasi tunnin 252 00:09:47,790 --> 00:09:49,436 ajastani ja keskustelustani. 253 00:09:49,460 --> 00:09:50,726 Keskustelu? 254 00:09:50,750 --> 00:09:53,736 Pointti on, ei mitään täällä tapahtui laitonta. 255 00:09:53,760 --> 00:09:56,470 Ja hän voi saada rahansa takaisin, jos hän vain menee hiljaa. 256 00:10:09,560 --> 00:10:12,376 Hän sanoo, että hänen tyttärensä on kadonnut. 257 00:10:12,400 --> 00:10:14,546 Odota, tämä koskee Claudiaa? 258 00:10:14,570 --> 00:10:16,126 - Hei. - Tunnetko hänet? 259 00:10:16,150 --> 00:10:20,796 Palkkasin hänet kerran meikkaa mallityötä varten. 260 00:10:20,820 --> 00:10:23,096 Joo, mutta se oli kaksi kuukautta sitten. 261 00:10:23,120 --> 00:10:24,726 En ole nähnyt häntä sen jälkeen. 262 00:10:24,750 --> 00:10:25,976 Tiedätkö ketään, jolla voisi olla? 263 00:10:26,000 --> 00:10:27,226 Ei 264 00:10:27,250 --> 00:10:30,250 Anteeksi, minä... se oli kertaluonteinen juttu. 265 00:10:37,800 --> 00:10:41,140 Ole hyvä ja auta minua. 266 00:10:46,060 --> 00:10:46,867 Ja kun kerroin hänelle chili maistui hauskalta, 267 00:10:46,891 --> 00:10:48,036 hän sanoi, että sen täytyy olla korianteria. 268 00:10:48,060 --> 00:10:49,706 Mutta en usko, että se oli korianteri 269 00:10:49,730 --> 00:10:52,126 koska olen syönyt korianteria, ja tämä maistui saippualta. 270 00:10:52,150 --> 00:10:53,456 No, joillekin ihmisille 271 00:10:53,480 --> 00:10:54,956 korianteri maistuu saippualta. 272 00:10:54,980 --> 00:10:56,836 Ehkä et ole koskaan kokeillut sitä. 273 00:10:56,860 --> 00:10:58,966 Katso, testaa vain tavaraa. 274 00:10:58,990 --> 00:11:01,256 Vannon, että hän yritti myrkyttää minut. 275 00:11:01,280 --> 00:11:02,546 Tuo chili? 276 00:11:02,570 --> 00:11:04,506 Ei, sitä oksensin jälkeenpäin. 277 00:11:04,530 --> 00:11:05,950 Olemme valmiit täällä. 278 00:11:12,380 --> 00:11:15,066 Eli kiitos kun tulit käymään. 279 00:11:15,090 --> 00:11:17,856 Tiedättekö, te kaverit ovat supersöpöjä yhdessä. 280 00:11:17,880 --> 00:11:19,446 Kerro minulle, että seurustelet. 281 00:11:19,470 --> 00:11:21,566 Joku ansaitsee olla onnellinen ystävänpäivä. 282 00:11:21,590 --> 00:11:22,736 Ei, sir. 283 00:11:22,760 --> 00:11:24,220 Olemme vain työkavereita. 284 00:11:25,390 --> 00:11:27,536 Haluatko sitten lähteä kanssani ulos? 285 00:11:27,560 --> 00:11:30,246 Pidät kirjaimellisesti purkki omaa oksennustasi. 286 00:11:30,270 --> 00:11:32,956 Minä ohitan, kiitos. 287 00:11:32,980 --> 00:11:35,376 Olet saanut luvan Claudia Hernandezin puhelin? 288 00:11:35,400 --> 00:11:37,376 Kyllä, ja se vastaa muutamaan kysymykseen 289 00:11:37,400 --> 00:11:38,876 kerjääessään paljon muuta. 290 00:11:38,900 --> 00:11:40,296 Suurin osa hänen teksteistään poistettiin. 291 00:11:40,320 --> 00:11:41,586 Niiden toipuminen kestää hetken, 292 00:11:41,610 --> 00:11:43,136 mutta meillä on sijaintitiedot. 293 00:11:43,160 --> 00:11:45,056 Kuukautta ennen hänen katoamistaan 294 00:11:45,080 --> 00:11:48,426 hän vietti paljon aikaa asunto vuosisadan kaupungissa. 295 00:11:48,450 --> 00:11:50,346 Mikä tärkeintä, päivänä hän katosi, 296 00:11:50,370 --> 00:11:52,226 hän saapui rakennukseen klo 16.00. 297 00:11:52,250 --> 00:11:53,766 Ja oli edelleen siellä kun hänen puhelimensa oli kuollut 298 00:11:53,790 --> 00:11:54,976 klo 2:00 aamulla. 299 00:11:55,000 --> 00:11:56,976 Ei enää GPS:ää, ei enää puheluita tai tekstejä. 300 00:11:57,000 --> 00:11:58,686 Onko sinulla käsitystä missä asunnossa hän oli? 301 00:11:58,710 --> 00:12:00,896 Ei, ja siellä oli a parisataa yksikköä. 302 00:12:00,920 --> 00:12:04,090 Jos olisin sinä, aloittaisin näyttää kuvansa ympärillään. 303 00:12:07,060 --> 00:12:08,366 Hän näyttää tutulta. 304 00:12:08,390 --> 00:12:09,996 No missä asunnossa hän vieraili? 305 00:12:10,020 --> 00:12:11,456 En voi kertoa sinulle sitä. Olen pahoillani. 306 00:12:11,480 --> 00:12:12,916 Ne vain tekevät meistä allekirjoittaa kaikenlaisia lomakkeita 307 00:12:12,940 --> 00:12:15,246 kun aloitamme täällä, ndas... okei, katso. 308 00:12:15,270 --> 00:12:16,746 Tämä tyttö on ilmoitettu kadonneeksi, 309 00:12:16,770 --> 00:12:18,456 ja uskomme hänen olevan vaarassa. 310 00:12:18,480 --> 00:12:20,296 Sinut voidaan pidättää viivytyksestä 311 00:12:20,320 --> 00:12:22,200 ja häiritsee poliisia. 312 00:12:30,080 --> 00:12:31,790 Kiitos. 313 00:12:42,050 --> 00:12:47,076 Niin oletteko te herrat lisensoituja kuljettaa tänne Los Angelesiin? 314 00:12:47,100 --> 00:12:49,406 Kyllä. Olemme turva. 315 00:12:49,430 --> 00:12:51,116 Turvallisuus kenelle? 316 00:12:51,140 --> 00:12:53,036 Anton petrovich. 317 00:12:53,060 --> 00:12:54,366 Asuuko hän kattohuoneistossa? 318 00:12:54,390 --> 00:12:56,286 Miksi kaikki nämä kysymykset? 319 00:12:56,310 --> 00:12:57,626 Olet oikeassa. 320 00:12:57,650 --> 00:13:00,666 Säästän kysymykseni herra Petrovichille. 321 00:13:00,690 --> 00:13:02,126 Sillä välin olen täytyy turvata 322 00:13:02,150 --> 00:13:05,136 aseesi väliaikaisesti. 323 00:13:05,160 --> 00:13:07,990 Et pidä vaihtoehdosta. 324 00:13:28,720 --> 00:13:30,156 Mistä tässä on kyse? 325 00:13:30,180 --> 00:13:31,866 Herra Petrovich, olen upseeri Nolan. 326 00:13:31,890 --> 00:13:33,156 Tämä on upseeri juarez. 327 00:13:33,180 --> 00:13:35,020 Etsimme tätä naista. 328 00:13:36,730 --> 00:13:38,536 - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. - Huomioi. 329 00:13:38,560 --> 00:13:39,786 Astu nyt syrjään. 330 00:13:39,810 --> 00:13:40,996 Tutkimme tilat. 331 00:13:41,020 --> 00:13:42,006 Tämä on amerikka. 332 00:13:42,030 --> 00:13:43,256 Tarvitset siihen luvan. 333 00:13:43,280 --> 00:13:44,666 Ei silloin, kun minulla on perusteltua epäilystä 334 00:13:44,690 --> 00:13:46,086 että tämä nainen on ihmiskaupan kohteena 335 00:13:46,110 --> 00:13:47,756 ja että hän on käynyt tässä asunnossa. 336 00:13:47,780 --> 00:13:50,676 Amerikassa me kutsumme sitä pakottavat olosuhteet. 337 00:13:50,700 --> 00:13:52,200 Jos haluat. 338 00:14:08,510 --> 00:14:10,010 Tyhjennä sohva. 339 00:14:24,610 --> 00:14:25,297 Selkeä. 340 00:14:25,321 --> 00:14:27,070 Istukaa, herrat. 341 00:14:33,830 --> 00:14:35,266 Onko muita asunnossa? 342 00:14:35,290 --> 00:14:36,580 Ei 343 00:15:09,820 --> 00:15:12,756 Joten näet, tämä tyttö jota etsit, 344 00:15:12,780 --> 00:15:14,256 hän ei ole täällä. 345 00:15:14,280 --> 00:15:15,766 Kuka tämä on? 346 00:15:15,790 --> 00:15:17,846 Tämä on tyttäreni Mila. 347 00:15:17,870 --> 00:15:21,016 Hän oli kaupungissa vierailulla, mutta hän lensi kotiin eilen. 348 00:15:21,040 --> 00:15:23,766 Hänen huoneensa on sotkuinen, kuin hän lähtisi kiireessä. 349 00:15:23,790 --> 00:15:26,186 Ei, hän on vain laiska, 350 00:15:26,210 --> 00:15:28,446 ja piika ei ole vielä ollut. 351 00:15:28,470 --> 00:15:30,026 No, minä tarvitsen Milan puhelinnumero. 352 00:15:30,050 --> 00:15:31,776 On mahdollista, että hän tietää etsimämme tyttö. 353 00:15:31,800 --> 00:15:35,786 Hän ei tee, enkä minä oletko kiusannut häntä. 354 00:15:35,810 --> 00:15:39,286 Jos tarvitset jotain muuta, voit ottaa yhteyttä asianajajaani. 355 00:15:39,310 --> 00:15:41,416 aion. 356 00:15:41,440 --> 00:15:45,086 Mutta jos sinulla ei todellakaan ole mitään salattavaa, 357 00:15:45,110 --> 00:15:47,456 sinun pitäisi pyytää tyttäresi soittamaan minulle. 358 00:15:47,480 --> 00:15:50,176 Anton Petrovitš on a erittäin vaarallinen mies. 359 00:15:50,200 --> 00:15:52,636 Hän oli toimeenpanija grussa vuosikymmenen ajan, 360 00:15:52,660 --> 00:15:55,466 ja hänet palkittiin öljyleasingsopimuksilla 361 00:15:55,490 --> 00:15:57,176 joka ansaitsi hänelle kymmeniä miljoonia. 362 00:15:57,200 --> 00:15:58,806 Entä hänen tyttärensä? 363 00:15:58,830 --> 00:16:01,936 Mila on rikas lasten klise, ainakin sosiaalisessa mediassa. 364 00:16:01,960 --> 00:16:04,106 Yksityiset suihkukoneet ja suunnittelija kaikki. 365 00:16:04,130 --> 00:16:05,516 Tarkoitan, hän näyttää naiselta 366 00:16:05,540 --> 00:16:07,566 joka palkkaisi glam-joukkueen. 367 00:16:07,590 --> 00:16:10,736 Tiedätkö, ehkä Claudia teki meikkiä. 368 00:16:10,760 --> 00:16:13,776 Ja näki jonkinlaisen rikollisen toimintaa asunnon sisällä. 369 00:16:13,800 --> 00:16:16,300 Ja petrovich sai hänet kiinni ja sai hänet katoamaan. 370 00:16:17,850 --> 00:16:19,246 Pitäisikö minun soittaa Sebastianille? 371 00:16:19,270 --> 00:16:20,996 Lupasin pitää hänet ajan tasalla. 372 00:16:21,020 --> 00:16:22,826 Kaikki mitä olemme oppineet huolestuttaisi häntä vain enemmän. 373 00:16:22,850 --> 00:16:24,826 Parempi odottaa, kunnes meillä on a positiivisempaa kehitystä. 374 00:16:24,850 --> 00:16:26,060 Tai paljon huonompi. 375 00:16:30,860 --> 00:16:32,426 Sanon, että kutsumme sitä. 376 00:16:32,450 --> 00:16:33,836 Siitä on 15 minuuttia koska joku on käynyt. 377 00:16:33,860 --> 00:16:36,346 Kunnossa. 378 00:16:36,370 --> 00:16:37,676 Ei niin nopeasti. 379 00:16:37,700 --> 00:16:38,766 - Hei. - Hei. 380 00:16:38,790 --> 00:16:40,016 Olen Brooke Saunders. 381 00:16:40,040 --> 00:16:42,186 Olen täällä luovuttaakseni exäni Matt Wallacen. 382 00:16:42,210 --> 00:16:45,266 Hän on häviäjä rakkaudessa, mutta hän on huippuluokan aita. 383 00:16:45,290 --> 00:16:46,436 Kerro. 384 00:16:46,460 --> 00:16:48,566 Hän tekee tänään jotain todella suurta, 385 00:16:48,590 --> 00:16:50,186 ja aion auttaa sinua kaverit saavat hänet kiinni teoista. 386 00:16:50,210 --> 00:16:51,566 Oletko varma, että haluat tehdä tämän? 387 00:16:51,590 --> 00:16:53,106 Koska et voi soittaa tätä kelloa. 388 00:16:53,130 --> 00:16:54,107 Joo. 389 00:16:54,131 --> 00:16:55,946 Katso, se on ohi meidän välillämme. 390 00:16:55,970 --> 00:16:58,236 Tarkoitan, hän oli sellainen perse minulle tänä aamuna. 391 00:16:58,260 --> 00:17:01,196 Hän ei saanut minulle ystävänpäivälahjaa. 392 00:17:01,220 --> 00:17:03,666 Hän suuttui minulle, kun Esitin sen hänelle. 393 00:17:03,690 --> 00:17:06,036 Tiedätkö, en välitä kuinka stressaantunut olet. 394 00:17:06,060 --> 00:17:08,480 Et esitä draamaasi rakastamaasi kohtaan. 395 00:17:14,650 --> 00:17:16,796 Matt aidan pitäisi olla täällä milloin tahansa. 396 00:17:16,820 --> 00:17:18,136 Haluatko lyödä vetoa siitä, mitä hän liikkuu? 397 00:17:18,160 --> 00:17:19,386 Menen korujen kanssa. 398 00:17:19,410 --> 00:17:20,716 Se on niin tylsä ​​arvaus. 399 00:17:20,740 --> 00:17:22,306 Kuulin äskettäin tapauksesta. 400 00:17:22,330 --> 00:17:26,976 Epäillyt jäivät kiinni liikkeestä 125 000 dollarin arvosta varastettuja legoja. 401 00:17:27,000 --> 00:17:28,936 Ihmiset ovat hulluina noihin sarjoihin. 402 00:17:28,960 --> 00:17:30,476 Onko tämä lopullinen vastauksesi? 403 00:17:30,500 --> 00:17:32,276 Lego? 404 00:17:32,300 --> 00:17:33,396 Ei 405 00:17:33,420 --> 00:17:36,470 Tarkoitan, ilmeisesti se on koruja. 406 00:17:39,220 --> 00:17:40,826 Hei, oletko menossa siihen juttuun tänä iltana? 407 00:17:40,850 --> 00:17:42,036 Joo. 408 00:17:42,060 --> 00:17:43,786 Celina ja minä saimme sviitin galentiinille. 409 00:17:43,810 --> 00:17:46,036 Mutta hän tuo sen kaverin Scottin nyt, 410 00:17:46,060 --> 00:17:47,746 niin kuka tietää mitä tapahtuu. 411 00:17:47,770 --> 00:17:49,166 Oletko sinä menossa? 412 00:17:49,190 --> 00:17:50,876 Joo, sain liput. En saanut huonetta. 413 00:17:50,900 --> 00:17:52,256 Tarkoitan, se on vain tekosyy juoda liikaa 414 00:17:52,280 --> 00:17:53,586 ja tekevät perseestä itsestään 415 00:17:53,610 --> 00:17:56,740 - pomojen edessä. - Aivan. 416 00:17:58,070 --> 00:18:00,386 Joten oletko... oletko menossa treffeille? 417 00:18:00,410 --> 00:18:03,476 Joo, menen... sinisen kanssa Van juuri ajoi tontille. 418 00:18:03,500 --> 00:18:04,700 Odota, mitä? 419 00:18:12,130 --> 00:18:13,146 Onko sinulla se? 420 00:18:13,170 --> 00:18:14,356 Turvallinen ja ääni takaa. 421 00:18:14,380 --> 00:18:17,816 Onko sinulla rahaa? 422 00:18:17,840 --> 00:18:19,130 Mukava tehdä kauppaa kanssasi. 423 00:18:20,140 --> 00:18:21,196 Näytä meille kätesi! 424 00:18:21,220 --> 00:18:22,486 Kädet ilmassa nyt! 425 00:18:22,510 --> 00:18:23,970 Mennään! 426 00:18:29,730 --> 00:18:32,860 Haluat mennä rennosti, pomo. 427 00:18:35,360 --> 00:18:36,626 Se ei ole korua. 428 00:18:36,650 --> 00:18:37,676 Se on tiikeri. 429 00:18:37,700 --> 00:18:38,966 - Mitä? - Joo. 430 00:18:38,990 --> 00:18:41,136 Millainen? 431 00:18:41,160 --> 00:18:43,080 Jumalauta. 432 00:18:45,120 --> 00:18:47,266 Katso, kaveri haluaa jättiläisen kissa, hankin hänelle jättimäisen kissan. 433 00:18:47,290 --> 00:18:49,306 En esitä kysymyksiä. minä tee vain unelmista totta. 434 00:18:49,330 --> 00:18:51,356 Kyllä, olet todellinen pyhä. 435 00:18:51,380 --> 00:18:53,146 Kissa menee pyhäkköön, 436 00:18:53,170 --> 00:18:54,976 ja asiakkaasi joutuu vankilaan. 437 00:18:55,000 --> 00:18:56,396 niin olet sinäkin. Mennään. 438 00:18:56,420 --> 00:18:57,696 Voi, vau, vau. Pidä kiinni. 439 00:18:57,720 --> 00:18:59,590 Miten te löysitte ulos vaihdosta? 440 00:19:01,090 --> 00:19:02,946 - Emme voi kertoa sinulle sitä. - Ei. 441 00:19:02,970 --> 00:19:05,286 Katsos, olin erityisen varovainen tämän työn kanssa. 442 00:19:05,310 --> 00:19:07,246 Vaihdoin jopa lähtöpaikka tänä aamuna. 443 00:19:07,270 --> 00:19:09,060 Vain yksi henkilö tiesi. 444 00:19:10,850 --> 00:19:12,400 Brooke? 445 00:19:17,110 --> 00:19:18,676 Mies. 446 00:19:18,700 --> 00:19:20,900 Tarkoitan, meillä oli tappelu. 447 00:19:22,870 --> 00:19:28,846 Sanoin jotain, mutta... Aioin pyytää anteeksi. 448 00:19:28,870 --> 00:19:30,936 Aioin jopa ostaa hänelle a iso perse ystävänpäivälahja 449 00:19:30,960 --> 00:19:32,516 kaikella tällä tiikerirahalla. 450 00:19:32,540 --> 00:19:35,436 En tiennyt, että hän oli lopettanut kanssani. 451 00:19:35,460 --> 00:19:38,720 Katsos, ihmissuhteet ovat vaikeita. 452 00:19:39,880 --> 00:19:41,606 Mitä minä teen ilman häntä? 453 00:19:41,630 --> 00:19:43,446 Tiedätkö, jos sinulla on todisteita 454 00:19:43,470 --> 00:19:45,826 rikoksesta häntä kohtaan, 455 00:19:45,850 --> 00:19:47,930 saatat pystyä lyhennä tuomiotasi. 456 00:19:49,480 --> 00:19:51,706 Kyllä minä, mutta... mutta mitä? 457 00:19:51,730 --> 00:19:53,076 Hän heitti sinut jo leijonien luo. 458 00:19:53,100 --> 00:19:54,586 Tai tiikeri. Mitä tahansa. 459 00:19:54,610 --> 00:19:56,746 Et ole hänelle mitään velkaa. 460 00:19:56,770 --> 00:19:58,206 Älä tee sitä. 461 00:19:58,230 --> 00:19:59,716 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 462 00:19:59,740 --> 00:20:00,876 Miksi ei? Hän petti hänet. 463 00:20:00,900 --> 00:20:02,546 - Hänen pitäisi myydä hänet kokonaan. - Todellako? 464 00:20:02,570 --> 00:20:04,320 Joo. 465 00:20:06,280 --> 00:20:07,806 Tai sitten ei. 466 00:20:07,830 --> 00:20:09,016 Joo, ole isompi ihminen. 467 00:20:09,040 --> 00:20:10,346 Osoita ystävällisyyttä. 468 00:20:10,370 --> 00:20:11,476 Vaikka saatat lähteä 469 00:20:11,500 --> 00:20:12,870 rikollinen kaduilla. 470 00:20:14,790 --> 00:20:17,476 Ei, rakastan häntä liian paljon satuttaakseni häntä. 471 00:20:17,500 --> 00:20:18,880 Lukitse minut. 472 00:20:23,840 --> 00:20:26,026 Onko päivityksiä Claudia Hernandezista? 473 00:20:26,050 --> 00:20:27,866 Tuomari ei anna meille lupaa 474 00:20:27,890 --> 00:20:30,116 Anton petrovich'sille puhelimet ilman selviä todisteita 475 00:20:30,140 --> 00:20:31,746 että Claudia oli hänen kattohuoneistossaan. 476 00:20:31,770 --> 00:20:32,996 Oikein. 477 00:20:33,020 --> 00:20:34,876 Mutta kun otetaan huomioon miehen rikollinen toiminta, 478 00:20:34,900 --> 00:20:38,046 tiedät FBI:n pitää häntä silmällä 24/7, 479 00:20:38,070 --> 00:20:41,046 joten otin yhteyttä erikoisagentti garzaan. 480 00:20:41,070 --> 00:20:44,256 Hän suostui laittamaan Claudian nimi asiaankuuluvassa asiakirjassa. 481 00:20:44,280 --> 00:20:45,546 Kunnossa. Pidä minut ajan tasalla. 482 00:20:45,570 --> 00:20:46,846 Kyllä, sir. 483 00:20:46,870 --> 00:20:48,466 On niin siistiä, että kutsutte minut. 484 00:20:48,490 --> 00:20:50,846 Meidän pitäisi tarkistaa huutokaupan kohteet kuitenkin. 485 00:20:50,870 --> 00:20:52,596 Olen päättänyt lähteä täältä jollain kylpylälomalla. 486 00:20:52,620 --> 00:20:53,597 Joo. Hyvä idea. 487 00:20:53,621 --> 00:20:54,896 Hei, tiedätkö kuitenkin mitä? 488 00:20:54,920 --> 00:20:56,186 Siellä on etsivä Graham. Mennään tervehtimään ensin. 489 00:20:56,210 --> 00:20:58,516 Tule. 490 00:20:58,540 --> 00:21:02,106 Joten, James kertoo minulle, että olet opettaja? 491 00:21:02,130 --> 00:21:03,736 Kyllä. Näin tapasimme. 492 00:21:03,760 --> 00:21:05,406 Kävin jatkuvasti kylässä 493 00:21:05,430 --> 00:21:07,656 kiusata häntä asiasta koulun jälkeinen koulutusohjelma. 494 00:21:07,680 --> 00:21:10,156 Anita on ollut mahtava apu. 495 00:21:10,180 --> 00:21:11,786 Onko näin? 496 00:21:11,810 --> 00:21:14,116 Nyt haluan käynnistää a kesän lukuryhmä 497 00:21:14,140 --> 00:21:15,626 - vanhemmille lapsille. - Aivan. 498 00:21:15,650 --> 00:21:17,746 Koska se on juuri sitä jokainen lapsi haluaa kesällä 499 00:21:17,770 --> 00:21:18,940 kotitehtävät. 500 00:21:20,150 --> 00:21:22,626 James, Nyla, tämä on mieheni, Teddy. 501 00:21:22,650 --> 00:21:24,676 - Hei. - Hauska tavata. 502 00:21:24,700 --> 00:21:27,296 No jos aion olla viettää seuraavat kolme tuntia 503 00:21:27,320 --> 00:21:28,966 kuunnella ihmisiä puhua surullisista orvoista, 504 00:21:28,990 --> 00:21:30,886 Tarvitsen itseni aikuisten juoma. 505 00:21:30,910 --> 00:21:32,766 Tiedätkö mitä tarkoitan? 506 00:21:32,790 --> 00:21:34,226 Kunnossa. No, sain sinut tänne. 507 00:21:34,250 --> 00:21:36,056 Mitkä ovat siipimieheni velvollisuudet? 508 00:21:36,080 --> 00:21:37,436 Ei mitään. 509 00:21:37,460 --> 00:21:38,976 Rakastan sinua, mutta tämä on menee paljon paremmin 510 00:21:39,000 --> 00:21:40,226 jos lennän yksin. 511 00:21:40,250 --> 00:21:41,316 Hyvä minusta. 512 00:21:41,340 --> 00:21:42,486 Genny? 513 00:21:42,510 --> 00:21:43,816 Hei. 514 00:21:43,840 --> 00:21:45,316 Näytät hämmästyttävältä. 515 00:21:45,340 --> 00:21:47,156 niin sinäkin. 516 00:21:47,180 --> 00:21:48,566 Eikö hän ole? 517 00:21:48,590 --> 00:21:50,986 Hän tekee aina. 518 00:21:51,010 --> 00:21:52,076 No hei. 519 00:21:52,100 --> 00:21:53,286 - Olen Celina. - Hei. 520 00:21:53,310 --> 00:21:54,576 Kyllä, tämä on Scott. 521 00:21:54,600 --> 00:21:57,246 - Hei. Hei. Kuinka voit? - Hyvä. 522 00:21:57,270 --> 00:21:58,916 No, lähden lyömään kuumia poliiseja. 523 00:21:58,940 --> 00:22:00,336 Oletko kiinnostunut? 524 00:22:00,360 --> 00:22:01,956 Ei kiitos. 525 00:22:01,980 --> 00:22:04,336 Olen oppinut läksyni aiheesta ei seurustella ihmisten kanssa töissä, joten 526 00:22:04,360 --> 00:22:06,376 okei, ja se on vihjeeni mennä baariin. 527 00:22:06,400 --> 00:22:09,506 Joo, mennään katso huutokaupan tuotteet. 528 00:22:09,530 --> 00:22:11,136 Kunnossa. 529 00:22:11,160 --> 00:22:12,266 Kyllä. 530 00:22:12,290 --> 00:22:13,846 Olenko hullu vai onko jotain 531 00:22:13,870 --> 00:22:15,056 tapahtuuko näiden kahden välillä? 532 00:22:15,080 --> 00:22:17,976 Ei, et ole hullu. 533 00:22:18,000 --> 00:22:20,266 Olin yllättynyt lähetti minulle viestin tänä aamuna 534 00:22:20,290 --> 00:22:23,186 sen jälkeen, kun haamut minua viime vuonna. 535 00:22:23,210 --> 00:22:24,816 - Joo. - Joo. 536 00:22:24,840 --> 00:22:26,646 Olen idiootti. 537 00:22:26,670 --> 00:22:30,486 Ihastuin kovasti sinuun ja se pelotti minua, joten pelastuin. 538 00:22:30,510 --> 00:22:33,036 Mutta ansaitsit parempaa, 539 00:22:33,060 --> 00:22:36,850 ja haluaisin mielelläni mahdollisuuden yrittää uudelleen. 540 00:22:37,890 --> 00:22:39,376 Luulin, että tämä oli Booty-puhelu. 541 00:22:39,400 --> 00:22:40,377 Joo. 542 00:22:40,401 --> 00:22:41,956 Eli minäkin pärjään hyvin. 543 00:22:41,980 --> 00:22:44,546 Joten tein vuokrasopimuksen tämä upea paikka kukkuloilla, 544 00:22:44,570 --> 00:22:46,876 ja sitten vuokranantaja sanoo: "Muuten, 545 00:22:46,900 --> 00:22:47,966 sen mukana tulee kissa." 546 00:22:47,990 --> 00:22:49,296 Ei 547 00:22:49,320 --> 00:22:51,256 Minun ei tarvitse tehdä mitään hänen kanssaan. 548 00:22:51,280 --> 00:22:52,636 Hän vain roikkuu pihalla. 549 00:22:52,660 --> 00:22:53,926 Leikkaa kuuden kuukauden kuluttua 550 00:22:53,950 --> 00:22:55,556 Keith, asuuko tämä kissa kanssasi? 551 00:22:55,580 --> 00:22:57,386 Heti kun päästän hänet sisään, hän on kuin 552 00:22:57,410 --> 00:22:58,476 joo, tämä on siistiä. 553 00:22:58,500 --> 00:22:59,556 Luulen, että jään. 554 00:22:59,580 --> 00:23:00,976 Hän ei ole lähtenyt kotoa sen jälkeen. 555 00:23:01,000 --> 00:23:03,186 Se on niin söpöä. 556 00:23:03,210 --> 00:23:04,856 Ihmiset hakevat yleensä koiria, 557 00:23:04,880 --> 00:23:06,396 mutta luin tämän artikkelin, jossa sanottiin 558 00:23:06,420 --> 00:23:08,146 miehet, jotka pitävät kissan persoonallisuus on taipumus 559 00:23:08,170 --> 00:23:09,736 olla rakastavampi ja kärsivällisempi. 560 00:23:09,760 --> 00:23:11,486 No, se on järkevää, koska kissat ovat 561 00:23:11,510 --> 00:23:13,930 reipas ja itsenäinen, kuten mekin. 562 00:23:15,260 --> 00:23:16,826 Wesley rakastaa koiria. 563 00:23:16,850 --> 00:23:18,576 He ovat miehen paras ystävä. 564 00:23:18,600 --> 00:23:20,576 Katso, aion hankkia a juoda. Haluaako kukaan mitään? 565 00:23:20,600 --> 00:23:22,230 Joo, otan toisen. Kiitos. 566 00:23:28,190 --> 00:23:30,676 Kiitos kaikille tulemaan ja tukemaan 567 00:23:30,700 --> 00:23:32,176 tämä ihana hyväntekeväisyys. 568 00:23:32,200 --> 00:23:34,256 Ole hyvä ja katso huutokaupan kohteet 569 00:23:34,280 --> 00:23:35,966 ja tarjoa avokätisesti. 570 00:23:35,990 --> 00:23:38,700 Jokainen penni menee erittäin arvokas syy. 571 00:23:41,580 --> 00:23:42,856 Haluatko toisen juoman? 572 00:23:42,880 --> 00:23:44,356 Ole hyvä. 573 00:23:44,380 --> 00:23:46,226 Aion kysyä keittiöstä valmistaa lautasen mailia 574 00:23:46,250 --> 00:23:48,606 ja hänen tyttöystävänsä ottamaan takaisin huoneeseensa. 575 00:23:48,630 --> 00:23:50,196 kadehdin heitä. 576 00:23:50,220 --> 00:23:51,776 Oho. 577 00:23:51,800 --> 00:23:54,616 Koska odotan innolla olla yksin kanssasi 578 00:23:54,640 --> 00:23:56,076 huoneessa myöhemmin, jooko? 579 00:23:56,100 --> 00:23:57,496 Tämän upean tapahtuman jälkeen tietysti. 580 00:23:57,520 --> 00:23:58,890 Hieno pelastus. 581 00:24:05,310 --> 00:24:07,336 Hei. Anteeksi, että olen myöhässä. 582 00:24:07,360 --> 00:24:09,336 Kävi ilmi, että tämän mekon vetoketju oli kiinnitetty 583 00:24:09,360 --> 00:24:11,006 hieman haastavampi kuin luulin. 584 00:24:11,030 --> 00:24:12,886 No, minä sanoin sinulle, sinä pitäisi ottaa rauhallisesti tänään. 585 00:24:12,910 --> 00:24:14,636 Tiedän ja olit oikeassa. 586 00:24:14,660 --> 00:24:15,966 Oletko onnellinen? 587 00:24:15,990 --> 00:24:17,676 Mitä teemme nyt ensin, 588 00:24:17,700 --> 00:24:19,726 kuolaa huutokauppatavaroiden yli, joihin meillä ei ole varaa 589 00:24:19,750 --> 00:24:21,686 tai ahmitko minirapukakkuja? 590 00:24:21,710 --> 00:24:24,040 Mitä ikinä haluatkaan. 591 00:24:25,080 --> 00:24:26,186 Onko kaikki hyvin? 592 00:24:26,210 --> 00:24:27,896 - Toki, miksi? - En tiedä. 593 00:24:27,920 --> 00:24:29,316 Näytät vähän vihaiselta. 594 00:24:29,340 --> 00:24:31,026 Ja teit myös tänä aamuna. 595 00:24:31,050 --> 00:24:32,906 Olen kunnossa. 596 00:24:32,930 --> 00:24:35,010 Mitä jos menisimme ilmaan? 597 00:24:37,640 --> 00:24:39,326 Kunnossa. 598 00:24:39,350 --> 00:24:41,536 Kaada se. 599 00:24:41,560 --> 00:24:44,326 Ei ole mitään sanottavaa. 600 00:24:44,350 --> 00:24:47,626 Ei, et halua käy tämä keskustelu täällä. 601 00:24:47,650 --> 00:24:48,627 Kunnossa. 602 00:24:48,651 --> 00:24:50,006 No nyt olen todella huolissani. 603 00:24:50,030 --> 00:24:51,216 Mitä sinulle tapahtuu? 604 00:24:51,240 --> 00:24:52,990 Ei, se ei ole minun kanssani. 605 00:24:54,240 --> 00:24:55,490 Se on sinun kanssasi. 606 00:24:57,990 --> 00:24:59,176 Mistä sait tämän? 607 00:24:59,200 --> 00:25:01,226 Takistasi, sairaalassa. 608 00:25:01,250 --> 00:25:03,766 Bailey, sinä olet kommunikoimassa murhaajan kanssa. 609 00:25:03,790 --> 00:25:04,846 Kuinka voisit? 610 00:25:04,870 --> 00:25:06,056 Kuka kysyy? 611 00:25:06,080 --> 00:25:07,670 Mieheni vai poliisi? 612 00:25:11,090 --> 00:25:13,816 Hei! 613 00:25:13,840 --> 00:25:15,906 Mies, joka terrorisoi minua vuosia 614 00:25:15,930 --> 00:25:18,826 pakeni vankilasta, aikovat murhata minut, 615 00:25:18,850 --> 00:25:20,746 joten lähetin holtittoman tekstin. 616 00:25:20,770 --> 00:25:23,536 Miten et voi ymmärtää mitä päässäni liikkui? 617 00:25:23,560 --> 00:25:24,706 Huoletonta tekstiä? 618 00:25:24,730 --> 00:25:26,326 Se on rikollinen salaliitto. 619 00:25:26,350 --> 00:25:28,246 Bailey, sinut voidaan pidättää siitä. 620 00:25:28,270 --> 00:25:30,836 Ei kun ainoa todiste on tuhannessa kappaleessa. 621 00:25:30,860 --> 00:25:33,876 Kuinka voit pitää tämän minulta? 622 00:25:33,900 --> 00:25:36,046 Luulin, että emme sopineet enempää salaisuuksista. 623 00:25:36,070 --> 00:25:38,546 Koska pelkäsin että tuomitsit minut. 624 00:25:38,570 --> 00:25:40,506 Mutta toivoin, että tekisit silti 625 00:25:40,530 --> 00:25:42,726 pidä selkäni kaikesta huolimatta. 626 00:25:42,750 --> 00:25:45,436 - Bailey... - ei, minä menen kotiin. 627 00:25:45,460 --> 00:25:46,710 Yksin. 628 00:25:55,090 --> 00:25:57,906 Minulla oli keittiön laatikko vähän kaikesta. 629 00:25:57,930 --> 00:25:59,736 Olet liian kiltti, neiti Luna. 630 00:25:59,760 --> 00:26:01,736 Camilla ja minä arvostamme sitä. 631 00:26:01,760 --> 00:26:04,076 Miten asunnon metsästys sujuu? 632 00:26:04,100 --> 00:26:05,576 Ei hyvin. 633 00:26:05,600 --> 00:26:08,576 Kaikki on niin kallista, eikä meillä ole säästöjä. 634 00:26:08,600 --> 00:26:10,376 Rehellisesti sanottuna en ole varma mitä tehdä. 635 00:26:10,400 --> 00:26:11,876 Hän uhrasi niin paljon minun puolestani. 636 00:26:11,900 --> 00:26:13,876 Minä... Inhoan ajatusta hänen pettämisestä. 637 00:26:13,900 --> 00:26:15,256 No, et petä häntä. 638 00:26:15,280 --> 00:26:18,136 Rakennat elämää yhdessä, ja se on vaikeaa. 639 00:26:18,160 --> 00:26:20,080 En välitä kuinka paljon pankista saamasi rahat. 640 00:26:22,540 --> 00:26:24,120 Mitä? 641 00:26:25,370 --> 00:26:26,596 Minun ei pitäisi sanoa. 642 00:26:26,620 --> 00:26:28,210 Voit kertoa minulle. 643 00:26:29,420 --> 00:26:31,226 Se on vain, me... meillä on yhdessä, kun olin 644 00:26:31,250 --> 00:26:32,936 miljonääri juoksee takaisin. 645 00:26:32,960 --> 00:26:37,276 Ja hän jäi luokseni kun heitin sen pois, joten minä 646 00:26:37,300 --> 00:26:39,276 Olen hänelle niin paljon velkaa. 647 00:26:39,300 --> 00:26:42,390 Mutta et ole enää rakastunut häneen. 648 00:26:44,140 --> 00:26:46,246 Se on vaikeaa. 649 00:26:46,270 --> 00:26:48,786 Mutta jos sinusta todella tuntuu siltä, 650 00:26:48,810 --> 00:26:52,900 niin mitä olet hänelle velkaa, on totuus. 651 00:27:01,200 --> 00:27:02,306 Hei kulta. 652 00:27:02,330 --> 00:27:03,556 Luojan kiitos. 653 00:27:03,580 --> 00:27:05,870 Olen nälkäinen. 654 00:27:08,960 --> 00:27:11,646 Onko uusia johtolankoja... työelämässä? 655 00:27:11,670 --> 00:27:15,026 No, taidan saada työpaikka paikallisessa Sonicissa. 656 00:27:15,050 --> 00:27:16,856 No, koska se on Sweetwater sijainti olisi 657 00:27:16,880 --> 00:27:18,196 anna minulle korkeat arvosanat. 658 00:27:18,220 --> 00:27:22,446 Mutta lähin on Anaheimissa. 659 00:27:22,470 --> 00:27:23,656 Onko se lähellä? 660 00:27:23,680 --> 00:27:25,236 Ei, se... ei ole. 661 00:27:25,260 --> 00:27:27,826 Miten elät ilman Sonicia? 662 00:27:27,850 --> 00:27:29,180 Jumala. 663 00:27:32,560 --> 00:27:33,956 Mitä? 664 00:27:33,980 --> 00:27:35,376 Ei, ei mitään. 665 00:27:35,400 --> 00:27:37,796 Syödään. 666 00:27:37,820 --> 00:27:40,466 Onko jotain meneillään Nolanin ja Baileyn kanssa? 667 00:27:40,490 --> 00:27:41,926 En tiedä. Miksi? 668 00:27:41,950 --> 00:27:43,596 No, hän lähti ilman häntä. 669 00:27:43,620 --> 00:27:45,030 - No niin. - Kiitos. 670 00:27:50,370 --> 00:27:52,266 Älä tee sitä. 671 00:27:52,290 --> 00:27:53,436 Mitä tehdä? 672 00:27:53,460 --> 00:27:55,186 Älä katso minua noin. 673 00:27:55,210 --> 00:27:57,436 Haluaisitko mieluummin 674 00:27:57,460 --> 00:27:58,686 Jumalani. 675 00:27:58,710 --> 00:28:00,196 Olet todella hyvä siinä. 676 00:28:00,220 --> 00:28:01,736 Vuosien kokemus. 677 00:28:01,760 --> 00:28:05,236 Okei, tämä on surullisin Ystävänpäiväjuhlat koskaan. 678 00:28:05,260 --> 00:28:06,326 Ei kelvollisia miehiä? 679 00:28:06,350 --> 00:28:07,866 Ei, tonni. 680 00:28:07,890 --> 00:28:09,786 Paitsi heti kun he löytävät Olen Tim Bradfordin sisko, 681 00:28:09,810 --> 00:28:12,246 he tekevät tekosyyn ja takuita. 682 00:28:12,270 --> 00:28:13,996 Luulen, että he pelkäävät sinua. 683 00:28:14,020 --> 00:28:15,876 Joten soitin Rachelille ja otamme juotavaa. 684 00:28:15,900 --> 00:28:17,296 Haluatko tulla? 685 00:28:17,320 --> 00:28:18,836 Vau, siskoni ja minun kaksi exää kaupungissa. 686 00:28:18,860 --> 00:28:20,046 Mikä voisi mennä pieleen? 687 00:28:20,070 --> 00:28:21,047 Ei, minun pitäisi läpäistä. 688 00:28:21,071 --> 00:28:22,386 Minulla on varhainen vuoro. 689 00:28:22,410 --> 00:28:24,886 Ja Celina ja minä saimme a galentin sviitti, niin 690 00:28:24,910 --> 00:28:27,346 Luulen, että sinun galentiini sviitti on tulossa 691 00:28:27,370 --> 00:28:29,540 hookup-sviitti melko pian. 692 00:28:30,790 --> 00:28:31,727 Jumalani. 693 00:28:31,751 --> 00:28:32,896 Nähdään myöhemmin. 694 00:28:32,920 --> 00:28:34,830 Heippa. 695 00:28:36,000 --> 00:28:37,476 No, olen lähdössä. 696 00:28:37,500 --> 00:28:38,976 Jos joku tarvitsee huoneen tänä iltana he voivat saada sen. 697 00:28:39,000 --> 00:28:40,396 No okei, odota. 698 00:28:40,420 --> 00:28:42,566 Onko kaikki hyvin? 699 00:28:42,590 --> 00:28:44,220 Ei todellakaan, ei. 700 00:28:48,260 --> 00:28:50,996 Mitä tapahtuu? 701 00:28:51,020 --> 00:28:52,746 Celina, mistä tässä on kyse? 702 00:28:52,770 --> 00:28:54,126 Hän meni asemalle hakemaan päivitystä, 703 00:28:54,150 --> 00:28:56,020 ja joku kertoi hänelle olimme kaikki juhlissa. 704 00:29:03,280 --> 00:29:05,426 Kerro hänelle, että Claudia on prioriteettimme. 705 00:29:05,450 --> 00:29:07,780 Katso, LAPD ei koskaan sulkeudu. 706 00:29:17,290 --> 00:29:18,686 Vien hänet takaisin hotelliinsa. 707 00:29:18,710 --> 00:29:20,106 Okei, minun pitäisi mennä kanssasi. 708 00:29:20,130 --> 00:29:21,686 Ei, ei, ei. Yöni on jo pilalla. 709 00:29:21,710 --> 00:29:22,946 Ei mitään järkeä pilata omaasi. 710 00:29:22,970 --> 00:29:24,510 Kerro hänelle, että annan hänelle kyydin. 711 00:29:27,140 --> 00:29:29,680 Varma. Juuri tähän suuntaan. 712 00:29:33,980 --> 00:29:35,366 Joten olemmeko valmiita kutsumaan sitä? 713 00:29:35,390 --> 00:29:36,916 Enemmän kuin valmis. 714 00:29:36,940 --> 00:29:38,786 Mennään huoneeseemme ja irrota nämä hienot vaatteet. 715 00:29:38,810 --> 00:29:43,006 Joo, siitä... annoin Graham huoneemme avain. 716 00:29:43,030 --> 00:29:44,626 No, hän ja Gretchen osuivat siihen. 717 00:29:44,650 --> 00:29:46,136 He halusivat jossain hengailla. 718 00:29:46,160 --> 00:29:48,096 Joten annoit heille hotellisänkyni? 719 00:29:48,120 --> 00:29:49,636 He ovat sinkkuja, jotka asuvat yksin. 720 00:29:49,660 --> 00:29:50,806 He voivat mennä minne tahansa. 721 00:29:50,830 --> 00:29:52,016 Halusit heidän yhdistävän. 722 00:29:52,040 --> 00:29:53,806 Olin yksinkertaisesti a hyvä rikoskumppani. 723 00:29:53,830 --> 00:29:55,210 Hän on saanut sinut sinne. 724 00:29:56,500 --> 00:29:59,170 Tule. 725 00:30:02,170 --> 00:30:03,526 En halua mennä kotiin. 726 00:30:03,550 --> 00:30:05,196 En ole lopettanut juomistani, Anita. 727 00:30:05,220 --> 00:30:06,276 Tiedän, mutta sinä sanoit niin 728 00:30:06,300 --> 00:30:07,720 onko tässä joku ongelma? 729 00:30:09,180 --> 00:30:11,036 Ei ole ongelma. 730 00:30:11,060 --> 00:30:12,366 Miksi et välitä sinun vitun yrityksesi? 731 00:30:12,390 --> 00:30:14,656 Sir, olet juonut niin paljon. 732 00:30:14,680 --> 00:30:16,036 Olet huoneessa, joka on täynnä poliiseja. 733 00:30:16,060 --> 00:30:18,206 - Joten? - Joten laske se alas. 734 00:30:18,230 --> 00:30:20,496 Mikset laske sitä alaspäin? 735 00:30:20,520 --> 00:30:21,520 Nalle! 736 00:30:23,030 --> 00:30:24,666 - En... - jumalauta! 737 00:30:24,690 --> 00:30:26,360 Teddy, ei! 738 00:30:31,120 --> 00:30:32,256 Soita lähetykseen. 739 00:30:32,280 --> 00:30:34,016 Ja hanki tänne yksikkö ottamaan hänet sisään. 740 00:30:34,040 --> 00:30:35,426 Vau. 741 00:30:35,450 --> 00:30:37,846 He voivat lainata häntä a 6-47-f, kun hän on raittiintunut. 742 00:30:37,870 --> 00:30:40,606 Anita, sinun on parasta mennä suoraan kotiin. 743 00:30:40,630 --> 00:30:43,210 Ja kun soitan, sinun on parempi vastata. 744 00:30:46,840 --> 00:30:49,526 Olen niin pahoillani. 745 00:30:49,550 --> 00:30:51,076 Hän suuttuu juoessaan. 746 00:30:51,100 --> 00:30:52,536 - Hän ei tarkoita sitä. - Okei. 747 00:30:52,560 --> 00:30:54,156 No, hän vain hyökkäsi a poliisi, joten hän saa 748 00:30:54,180 --> 00:30:55,536 nukkumaan sen vangittuna. 749 00:30:55,560 --> 00:30:57,156 Voit hakea hänet aamulla. 750 00:30:57,180 --> 00:30:58,310 Joo. 751 00:31:00,020 --> 00:31:01,876 Kuuntele, me ohjaamme sinut ulos. Tule. 752 00:31:01,900 --> 00:31:03,876 Kiitos. 753 00:31:03,900 --> 00:31:05,376 - Oletko kunnossa? - Joo. 754 00:31:05,400 --> 00:31:07,046 - Kyllä minä pärjään. - Odota. 755 00:31:07,070 --> 00:31:08,546 Sinulla on leikkaus niskan takaa. 756 00:31:08,570 --> 00:31:10,296 Lähetän ensiapulaukun huoneeseesi. 757 00:31:10,320 --> 00:31:11,386 Mikä on numero? 758 00:31:11,410 --> 00:31:13,846 Se on 503. 759 00:31:13,870 --> 00:31:14,926 Tulen paikalle ja autan sinua. 760 00:31:14,950 --> 00:31:16,136 - Minä pärjään. - Mitä? Ei 761 00:31:16,160 --> 00:31:17,476 Se on niskassasi. 762 00:31:17,500 --> 00:31:19,460 Et voi edes nähdä sitä. 763 00:31:25,250 --> 00:31:26,486 Kunnossa. 764 00:31:26,510 --> 00:31:28,146 Ota paitasi pois niin Näen jos lasi 765 00:31:28,170 --> 00:31:30,090 leikkaa sinut muualle. 766 00:31:43,020 --> 00:31:44,376 Oho. 767 00:31:44,400 --> 00:31:45,836 Oletko kunnossa, kova kaveri? 768 00:31:45,860 --> 00:31:48,046 - Joo. - Okei. 769 00:31:48,070 --> 00:31:49,586 Selvä, mikä on ennuste? 770 00:31:49,610 --> 00:31:50,876 Elänkö minä? 771 00:31:50,900 --> 00:31:53,780 Valitettavasti kyllä. 772 00:31:55,740 --> 00:31:57,830 - Kiitos. - Olet tervetullut. 773 00:32:02,370 --> 00:32:03,790 Meidän ei pitäisi. 774 00:32:05,290 --> 00:32:06,710 Tiedän. 775 00:32:59,260 --> 00:33:01,996 Olen hereillä. 776 00:33:02,020 --> 00:33:03,496 Oikein. 777 00:33:03,520 --> 00:33:05,536 Tietenkin olet. 778 00:33:05,560 --> 00:33:07,836 Klo 5.00 ylös, kuin kukko. 779 00:33:07,860 --> 00:33:09,400 muistan. 780 00:33:11,530 --> 00:33:14,820 Joten haluat puhua nyt vai tilata kahvi ensin? 781 00:33:16,700 --> 00:33:18,756 Tarvitseeko meidän puhua? 782 00:33:18,780 --> 00:33:21,176 Tarkoitan, tämä tuntuu vain klassiselta tapaukselta 783 00:33:21,200 --> 00:33:25,330 ystävänpäivän ex-seksistä, eikö? 784 00:33:26,790 --> 00:33:28,226 Joo. 785 00:33:28,250 --> 00:33:29,776 Joo, täysin. 786 00:33:29,800 --> 00:33:32,566 Vain yksittäinen hetki ajassa, 787 00:33:32,590 --> 00:33:36,276 apuna alkoholi ja paitaton triage. 788 00:33:36,300 --> 00:33:37,566 Oikein. 789 00:33:37,590 --> 00:33:39,156 Joo, ja nyt se on meidän takakuvassamme, 790 00:33:39,180 --> 00:33:43,156 ja voimme palata normaaliksi. 791 00:33:43,180 --> 00:33:44,690 Hienoa. 792 00:33:46,440 --> 00:33:48,126 Hienoa. 793 00:33:48,150 --> 00:33:51,666 Okei, aion kyllä lopeta valmistautuminen 794 00:33:51,690 --> 00:33:53,336 omassa huoneessani. 795 00:33:53,360 --> 00:33:56,426 Toivottavasti Scottilla on on jo tyhjennetty, joten... 796 00:33:56,450 --> 00:34:00,846 Okei. 797 00:34:00,870 --> 00:34:02,450 Lucy. 798 00:34:05,660 --> 00:34:08,040 Nähdään asemalla. 799 00:34:10,250 --> 00:34:12,130 Nähdään asemalla. 800 00:34:29,520 --> 00:34:31,916 Tuo vierashuone on arktinen. 801 00:34:31,940 --> 00:34:35,336 Miksei kukaan ole kertonut minulle? 802 00:34:35,360 --> 00:34:36,990 Bailey. 803 00:34:38,320 --> 00:34:39,926 Bailey, meidän täytyy todella puhua. 804 00:34:39,950 --> 00:34:42,096 Minulla ei ole mitään lisättävää siihen mitä sanoin eilen illalla. 805 00:34:42,120 --> 00:34:45,426 Kun olet valmis pyytää anteeksi, kuuntelen. 806 00:34:45,450 --> 00:34:46,766 Tiedätkö, tosiasia että olet vihainen minulle 807 00:34:46,790 --> 00:34:48,226 jotenkin räjäyttää mieltäni. 808 00:34:48,250 --> 00:34:49,766 Se, että tuomitset minut 809 00:34:49,790 --> 00:34:52,726 myötätuntoisuuden sijaan puhaltaa minun. 810 00:34:52,750 --> 00:34:55,106 Tekniikka löysi Claudian poistetut tekstit viime yönä, 811 00:34:55,130 --> 00:34:57,446 ja ne Antonin kanssa petrovichin tytär 812 00:34:57,470 --> 00:34:59,276 ovat erittäin valaisevia. 813 00:34:59,300 --> 00:35:01,116 Täytyy mennä. 814 00:35:01,140 --> 00:35:02,326 Minä... Olen pahoillani. 815 00:35:02,350 --> 00:35:03,986 Keskeytänkö jotain? 816 00:35:04,010 --> 00:35:06,560 Joo, mutta mene eteenpäin. 817 00:35:07,940 --> 00:35:11,126 Mila on pohjimmiltaan lintu kullatussa häkissä. 818 00:35:11,150 --> 00:35:14,126 Hänellä ei ole lisenssiä, ei ystäviä tai vapautta ollenkaan. 819 00:35:14,150 --> 00:35:15,956 Hän yritti paeta vuonna 2020, 820 00:35:15,980 --> 00:35:18,006 mutta kun hänen isänsä sai kiinni hän oli sitoutunut 821 00:35:18,030 --> 00:35:20,756 venäläiselle hullulle turvapaikka kymmeneksi kuukaudeksi. 822 00:35:20,780 --> 00:35:22,966 Joten Claudia näki kuinka häntä hoidettiin 823 00:35:22,990 --> 00:35:24,136 ja yritti auttaa häntä? 824 00:35:24,160 --> 00:35:25,306 Se on enemmän kuin se. 825 00:35:25,330 --> 00:35:26,806 He ovat rakastuneita. 826 00:35:26,830 --> 00:35:28,976 Joo, Claudia poisti hänet tekstiviestejä ja sammutti puhelimensa, 827 00:35:29,000 --> 00:35:30,806 koska hän ja Mila lähtisivät karkuun, 828 00:35:30,830 --> 00:35:33,396 mutta he olivat kauhuissaan Milan isä tulisi heidän perässään. 829 00:35:33,420 --> 00:35:35,340 Joten on mahdollista, että Claudia on edelleen elossa. 830 00:35:36,550 --> 00:35:38,236 - John Nolan. - Upseeri Nolan, 831 00:35:38,260 --> 00:35:39,816 Se on Brett, ovimies eiliseltä. 832 00:35:39,840 --> 00:35:41,406 Mr. Petrovichin kaverit tulivat juuri sisään 833 00:35:41,430 --> 00:35:42,526 hänen tyttärensä ja etsimäsi tyttö. 834 00:35:42,550 --> 00:35:44,100 He kaikki hakattiin. 835 00:35:50,100 --> 00:35:51,376 7-Adam-100. 836 00:35:51,400 --> 00:35:52,996 Tarvitsen ra:n miehelle päävamman saanut uhri. 837 00:35:53,020 --> 00:35:54,546 Mitä tapahtui? 838 00:35:54,570 --> 00:35:57,006 Tämä kaveri tuli huutaen minä espanjaksi Claudiasta. 839 00:35:57,030 --> 00:35:58,586 Hän löi minua sorkkaraudalla, kun kerroin hänelle 840 00:35:58,610 --> 00:36:00,336 En voinut päästää häntä yläkertaan. 841 00:36:00,360 --> 00:36:02,006 - Claudian isä. - Kuinka kauan sitten? 842 00:36:02,030 --> 00:36:03,360 Alle minuutti. 843 00:36:12,540 --> 00:36:13,806 Claudia! 844 00:36:13,830 --> 00:36:14,920 Papa! 845 00:36:19,510 --> 00:36:20,590 Ei! 846 00:36:38,780 --> 00:36:40,256 Hei. 847 00:36:40,280 --> 00:36:41,506 7-Adam-100. 848 00:36:41,530 --> 00:36:42,716 Laukauksia ammuttiin, kaksi alas. Koodi-4. 849 00:36:42,740 --> 00:36:44,086 Lähetä lisää ras. 850 00:36:44,110 --> 00:36:45,546 Pärjääkö hän? 851 00:36:45,570 --> 00:36:47,636 Kyllä, se näyttää puhtaalta ammuttiin läpi ja läpi. 852 00:36:47,660 --> 00:36:49,120 Ambulanssi on matkalla. 853 00:36:56,630 --> 00:36:57,856 Hän ei tule saamaan onko hän vaikeuksissa tämän takia? 854 00:36:57,880 --> 00:36:59,106 Ei, ei. 855 00:36:59,130 --> 00:37:00,670 Olosuhteet huomioon ottaen ei. 856 00:37:07,300 --> 00:37:08,600 He ovat menossa naimisiin. 857 00:37:09,850 --> 00:37:11,536 Se on kuin onnellinen loppu, kuin satukirja. 858 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 Kyllä, mutta satukirjoissa verta on paljon vähemmän. 859 00:37:20,440 --> 00:37:21,916 Kaikki selvisi sairaalassa? 860 00:37:21,940 --> 00:37:22,797 Jep. 861 00:37:22,821 --> 00:37:24,256 Sebastianin leikkaus meni hyvin. 862 00:37:24,280 --> 00:37:25,756 Claudia on hädin tuskin lähtenyt hänen puoleltaan. 863 00:37:25,780 --> 00:37:28,216 Hän tuntee syyllisyyttä tekstiviestien lähettämisestä häntä ja pyytää häneltä apua. 864 00:37:28,240 --> 00:37:31,516 Mutta hänen pitäisi olla purkautuu päivässä tai parissa. 865 00:37:31,540 --> 00:37:33,186 Miten selvitys Milan kanssa meni? 866 00:37:33,210 --> 00:37:35,266 No, liitot hyökkäsivät sisään. 867 00:37:35,290 --> 00:37:38,146 Hän kertoi heille missä kuvaannolliset ruumiit haudattiin, 868 00:37:38,170 --> 00:37:40,066 ja muutama kirjaimellinen. 869 00:37:40,090 --> 00:37:42,630 Kun hän oli valmis, garza ei voinut lakata hymyilystä. 870 00:37:43,920 --> 00:37:45,066 Hän lupasi hänelle ei koskaan tarvitse huolehtia 871 00:37:45,090 --> 00:37:46,300 taas isästään. 872 00:37:47,510 --> 00:37:49,906 Tarvitseeko sinun saada se? 873 00:37:49,930 --> 00:37:51,496 Ei, se on... se on Scott. 874 00:37:51,520 --> 00:37:54,076 Sanoin hänelle, että olen töissä, mutta hän ei lopeta tekstiviestien lähettämistä minulle. 875 00:37:54,100 --> 00:37:57,626 Joten yksinkertainen Booty-puhelusi on muuttunut monimutkaiseksi. 876 00:37:57,650 --> 00:38:00,046 Minun täytyy ehkä haaveilla miestä. 877 00:38:00,070 --> 00:38:02,836 Aaveista puheen ollen... miten onko asioita vaimoni kanssa? 878 00:38:02,860 --> 00:38:04,046 Ei 879 00:38:04,070 --> 00:38:07,046 Vastaus on, minulla ei ole aavistustakaan. 880 00:38:07,070 --> 00:38:08,346 Oletko valmis lähtemään? 881 00:38:08,370 --> 00:38:09,950 Melkein. 882 00:38:11,280 --> 00:38:13,806 Joten Graham ja Gretchen todella osuivat siihen. 883 00:38:13,830 --> 00:38:15,556 Hän on julkaissut yhdeksän kuvaa hänen kanssaan 884 00:38:15,580 --> 00:38:17,396 viime yöltä. 885 00:38:17,420 --> 00:38:18,976 Miksi välität niin paljon? 886 00:38:19,000 --> 00:38:20,710 Tiedätkö, minä en. 887 00:38:22,920 --> 00:38:25,196 Hän on keksinyt sen. 888 00:38:25,220 --> 00:38:27,816 Odota, mitä keksit? 889 00:38:27,840 --> 00:38:30,156 Että Graham on ihastunut minuun. 890 00:38:30,180 --> 00:38:31,656 Odota, mitä? 891 00:38:31,680 --> 00:38:34,656 Jos tiesit, miksi et suljetko hänet? 892 00:38:34,680 --> 00:38:36,916 Koska hän tekee hänen työnsä. 893 00:38:36,940 --> 00:38:38,996 Hän on innokas miellyttämään, joten kyllä, 894 00:38:39,020 --> 00:38:40,786 joskus käytän sitä hyväkseni. 895 00:38:40,810 --> 00:38:42,746 Tänä aamuna hän järjesti etsintälupakuitini. 896 00:38:42,770 --> 00:38:44,756 Toivon, että minulla olisi työmies. 897 00:38:44,780 --> 00:38:46,876 No, nyt hän on Gretchenin kanssa ja olen menettänyt auttajani, 898 00:38:46,900 --> 00:38:48,586 joten en voi mennä kotiin ennen kuin olen päivittänyt 899 00:38:48,610 --> 00:38:50,796 omat tapaukseni tilanneraportit. 900 00:38:50,820 --> 00:38:53,910 No, lähden sanalla "sen arvoinen". 901 00:39:02,380 --> 00:39:04,856 Hei. 902 00:39:04,880 --> 00:39:08,776 Hei, tiedäthän, ettei meillä ole tarkistaa aamuun asti. 903 00:39:08,800 --> 00:39:09,946 Joo, tiedän. 904 00:39:09,970 --> 00:39:11,260 Mutta. 905 00:39:13,850 --> 00:39:16,076 Lähden tänä iltana. 906 00:39:16,100 --> 00:39:17,406 Höh, vau, vau. 907 00:39:17,430 --> 00:39:18,536 Mitä? 908 00:39:18,560 --> 00:39:19,916 Tule, mailia. 909 00:39:19,940 --> 00:39:21,326 En ole tyhmä. 910 00:39:21,350 --> 00:39:23,206 En ole koskaan nähnyt sinua sellaisena tosissaan mistään 911 00:39:23,230 --> 00:39:24,626 kuin sinä olet tästä työstä. 912 00:39:24,650 --> 00:39:25,706 Paitsi sinä. 913 00:39:25,730 --> 00:39:27,126 Minä mukaan lukien. 914 00:39:27,150 --> 00:39:31,846 Olla poliisi, olla täällä la, 915 00:39:31,870 --> 00:39:34,556 tämä on sinun unelmasi, ei minun. 916 00:39:34,580 --> 00:39:36,016 Ja voisin päätellä toisesta 917 00:39:36,040 --> 00:39:38,830 että näin sinut asemalle, en mahtunut. 918 00:39:43,000 --> 00:39:45,226 Olet oikeassa. 919 00:39:45,250 --> 00:39:46,486 Jalkapallo tuli liian helposti. 920 00:39:46,510 --> 00:39:48,856 Pidin sitä itsestäänselvyytenä. 921 00:39:48,880 --> 00:39:52,026 Heitin sen kaiken pois koska en kunnioittanut sitä. 922 00:39:52,050 --> 00:39:53,576 Mutta tämä 923 00:39:53,600 --> 00:39:55,536 En tajunnut kuinka tärkeä tämä työ oli 924 00:39:55,560 --> 00:39:58,246 kunnes aloitin sen, 925 00:39:58,270 --> 00:40:00,076 kunnes aloin työskennellä välittävien ihmisten kanssa 926 00:40:00,100 --> 00:40:02,036 siitä sillä tavalla minä ei välittänyt mistään 927 00:40:02,060 --> 00:40:04,270 ennen elämässäni. 928 00:40:06,440 --> 00:40:07,756 Vihaan vain sitä, että särken sydämesi 929 00:40:07,780 --> 00:40:09,926 sen jälkeen, kun uhrasit niin paljon puolestani. 930 00:40:09,950 --> 00:40:12,150 Se ei ollut uhraus. 931 00:40:14,830 --> 00:40:17,926 Mutta viimeisen kuuden kuukauden aikana kun olet ollut täällä, 932 00:40:17,950 --> 00:40:19,426 Olen ajatellut paljon. 933 00:40:19,450 --> 00:40:21,976 En halua lähteä Texasista, 934 00:40:22,000 --> 00:40:25,726 jätä ystäväni ja perheeni unelmasi puolesta. 935 00:40:25,750 --> 00:40:27,726 Ansaitsen omani. 936 00:40:27,750 --> 00:40:31,526 Kyllä. 937 00:40:31,550 --> 00:40:33,180 Kyllä sinä. 938 00:40:36,140 --> 00:40:38,220 Rakastan sinua, Camilla. 939 00:40:41,430 --> 00:40:43,390 Minäkin rakastan sinua, mailia. 940 00:41:07,340 --> 00:41:08,896 En ole pahoillani eilisestä. 941 00:41:08,920 --> 00:41:10,396 En minäkään. 942 00:41:10,420 --> 00:41:12,066 Mutta se ei voi koskaan toistua. 943 00:41:12,090 --> 00:41:13,276 Tiedän. 944 00:41:13,300 --> 00:41:14,606 Miljoonasta syystä. 945 00:41:14,630 --> 00:41:16,156 Tarkoitan, olen ketjussasi komennon, yhden. 946 00:41:16,180 --> 00:41:17,446 Täsmälleen. 947 00:41:17,470 --> 00:41:20,220 Lisäksi olen 948 00:41:21,810 --> 00:41:24,390 Joo, sekin. 949 00:41:25,520 --> 00:41:29,296 Ei ollut töykeä viime yönä. 950 00:41:29,320 --> 00:41:32,740 Ei, et todellakaan ollut. 951 00:42:02,390 --> 00:42:05,616 Hei, minä jään palorakennuksessa tänä iltana. 952 00:42:05,640 --> 00:42:06,876 Ehkä pidempään. 953 00:42:06,900 --> 00:42:09,536 En tiedä. 954 00:42:09,560 --> 00:42:13,086 Et ymmärrä miksi, ja tuomitsemaan minut näin, 955 00:42:13,110 --> 00:42:18,546 Minä vain... en tiedä kuinka korjaamme tämän. 956 00:42:18,570 --> 00:42:21,660 Korjaa tämä. 957 00:42:56,990 --> 00:42:57,990 Vittu.